reklama reklama

Uro czy stość od by ła się pod -czas XLVIII se sji Ra dyMiej skiej 26 mar ca. Syl -

wet ki lau re atów, przy bli ża ją ce ichtwór czość sze ro kiej pu blicz no ści, za -pre zen to wa no w fil mo wym skró cie.Na gro dze ni, dzię ku jąc zado ce nie niei wy róż nie nie, ode bra li sta tu et ki Ja -na Do rma na (w dziedzinie kultury) i pamiątkowe dyplomy (w dziedziniesportu) z rąk pre zy den ta, któ ry gra -tu lu jąc roz wi ja nia pa sji pod kre ślał,jak wspa nia łą pro mo cją mia sta sądzia ła nia każ de go z na gro dzo nych.

Na grO da za ca łO kSztałt dzIa -łal NO ścI kUl tU ral NeJ:

ze spół grodź cza niePo wstał w 2006 ro ku, czę stouczest ni czy w wy da rze niach orazkon kur sach kul tu ral nych o za się gulo kal nym, re gio nal nym, wo je wódz -kim, zdo by wa jąc pre sti żo we na gro -dy i wy róż nie nia.

W je go re per tu arze do mi nu jąutwo ry za ko rze nio ne w folk lo rzei tra dy cji za głę biow skiej. Ze spółsię ga do czę sto za po mnia nych jużpie śni, przy śpie wek i oby cza jówna sze go re gio nu, któ re funk cjo nu jąw pa mię ci naj star szych miesz kań -ców na sze go mia sta.

Grodź cza nie ak tyw nie uczest ni -czą w lo kal nych świę tach i uro czy -sto ściach. Or ga ni zu ją też spo tka niaz dzieć mi i mło dzie żą w szko łachi przed szko lach.

te re sa Or łow skaAr tyst ka wszech stron na. Ma lu jena szkle, pi sze wier sze, ro bi za baw kiz ma sy pa pie ro wej, jed nak że naj peł -niej ta lent Te re sy Or łow skiej od -zwier cie dla ją pra ce wy ko na ne

wtech ni ce ha ftu ar ty stycz ne go – igłąi nit ką po tra fi stwo rzyć praw dzi wedzie ła, któ re wy glą da ją jak na ma lo -wa ne ob ra zy.

Po nad to, od 2008 ro ku jest pre -ze sem Sto wa rzy sze nia Twór cówKul tu ry Za głę bia Dą brow skie go.Dzię ki jej za an ga żo wa niu sto wa -rzy sze nie zy ska ło no wą sie dzi bęi sek cje, stro nę in ter ne to wą umoż li -wia ją cą sze ro ką pro mo cję dzia łal -no ści sto wa rzy sze nia, zin ten sy fi ko -wa no współ pra cę z in sty tu cja mikul tu ry, or ga ni za cja mi po za rzą do -wy mi oraz ar ty sta mi w kra jui za gra ni cą, pod ję to dzia ła nia ma -ją ce na ce lu po zy ski wa nie do ta cjina dzia łal ność sto wa rzy sze nia.

Do naj waż niej szych no wych pro -jek tów zre ali zo wa nych w tym cza sieprzez Sto wa rzy sze nie na le ży za li czyć:Ogól no pol ski Kon kurs Li te rac ko --Pla stycz ny „Znasz li ten kraj”, Mię -dzy na ro do wy Rok Po ety, Mię dzy na -ro do wy Fe sti wal Sztu ki Nie pro fe sjo -nal nej „Art. Pas sion Fe sti val”.

Mi ro sła wa du dekOd 2010 ro ku uczęsz cza do Pra -cow ni Ma lar stwa Szta lu go we gow Ośrod ku Kul tu ry, gdzie pod kie -run kiem ar ty sty pla sty ka Ro mu al -da Ko ru sa roz wi ja swo je umie jęt -no ści i warsz tat ar ty stycz ny. Ma lu -je akry lem, głów nie pej za że. Jejpra ce dwu krot nie za kwa li fi ko wa łysię do ogól no pol skie go kon kur suma lar stwa nie pro fe sjo nal ne go im.Igna ce go Bień ka w Biel sku -Bia łejoraz by ły pre zen to wa ne na wie luwy sta wach in dy wi du al nych i zbio -ro wych.

Od 2011 ro ku jest pre ze sem Sto -wa rzy sze nia Pro mo cji Kul tu ry Za -głę bia, któ re dzię ki jej za an ga żo wa -niu zre ali zo wa ło na stę pu ją ce pro jek -ty ar ty stycz ne: ple ner ma lar ski orazwy sta wa Bę dziń skie Pej za że, cy -klicz ne wy sta wy ma lar stwa ar ty stówsku pio nych przy sto wa rzy sze niu pt.„Pięk no utrwa lo ne pędz lem”, wy -sta wa „Bę dzin – Za głę biu”, wy sta wa„Pej za że Za głę biow skie”.

zu zan na Spyr kaLau re at ka wie lu na gród i wy róż -nień w po nad stu kon kur sach o za -się gu miej skim, wo je wódz kim,ogól no pol skim oraz mię dzy na ro -do wym. Pierw sze suk ce sy osią gnę -ła już w wie ku przed szkol nym,a z po wo dze niem kon ty nu ujedo dzi siaj.

Naj więk sze suk ce sy mię dzy na -ro do we to mię dzy in ny mi: na gro daw 46. Mię dzy na ro do wym Kon kur -sie Pla stycz nym w Bran den bur gii,Grand Prix w Mię dzy na ro do wymOlim pij skim Kon kur sie Pla stycz -nym „Sport w wy obraź ni – Lon -dyn 2012”, na gro da (zło ty me dal)za pra cę „Wspól nie do ce lu” w pol -skiej edy cji kon kur su pla stycz ne go„Olim pia da Wy obraź ni z VI SA”,srebr ny me dal w mię dzy na ro do -wym kon kur sie dla dzie ci w NewDel hi, kil ka krot ne na gro dy orazwy róż nie nia zdo by wa ne w cy -klicz nym Mię dzy na ro do wymKon kur sie „Lu dzie lu dziom zgo to -wa li ten los” oraz Mię dzy na ro do -wym Kon kur sie Pla stycz nymDzie ci i Mło dzie ży „Tę czo wy Ka -len darz”. O większości z tychsukcesów informowaliśmy nałamach Aktualności Będzińskich.

Z ra cji bar dzo do brych wy ni -ków w na uce oraz suk ce sów nie tyl -ko w dzie dzi nie ma lar stwa Zu zan -na by ła i jest sty pen dyst ką Mia staBę dzi na.

Obec nie stu diu je me dy cy nęi do sko na le po tra fi po łą czyć obo -wiąz ki edu ka cyj ne z re ali za cjąswo ich za in te re so wań i pa sji.Zresz tą po od biór na gro dy przy je -cha ła wła snie pro sto z uczel ni.

czy taj str. 3

nr 4/14kwiecień

nr 4/2014 kwiecień (1248) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

wręczono nagrodyMiasta Będzinanagrody Miasta Będzina w dziedzinie KULtUry i sportU przyznano jUż po raz czternasty,a dopełnienieM Uroczystości Był niecodzienny Koncert. na saLi sesyjnej wyBrzMiały rocKoweprzeBoje w dość zasKaKUjących aranżacjach

Ostatni miesiącna rozliczenie się z UrzędemSkarbowym. Dzień otwarty 5 kwietnia

6 Wystawa w Pałacu Mieroszewskich i kronikauhonorują kanonizację Papieża Polaka Jana Pawła II.27 kwietnia kanonizacja, a u nas już teraz kronikarzpontyfikatu z Będzina

10 Futbol amerykański, piłka nożna,siatka – zapraszamy do kibicowania będzińskimsportowcom. A Ghostbikers, pasjonaci jazdyna rowerze – zapraszają do swojej drużyny!

14

1-7

8-13

14-16

Miasto / inwestycje

kultura / rozrywka

turystyka / sport / ekologia

MIASTO 2

drodzy czyteLnicy

Łamy kwietniowej gazety – jakczasem w miejskiej bywa –musieliśmy w sporej częścipoświęcić różnego rodzajuogłoszeniom, wszystkim istotnymdla mieszkańców.Również ja oddaję troszkę swojegomiejsca na rzecz wartą zauważenia. Rewitalizacja wzgórza zamkowegozgłoszona do konkursu TopInwestycje Komunalne 2014znalazła się na liście TOP20nominowanych do wyróżnienia.Zapraszam więc do oddawaniagłosów na stronie konkursowej.Do 30 kwietnia internauci mogązagłosować na najlepszy ichzdaniem projekt. Inwestycja, którazbierze najwięcej głosów, otrzymaspecjalną nagrodę od czytelników.Na stronie portalsamorzadowy.plznajdą Państwo listę wszystkich 20 inwestycji nominowanych dowyróżnienia.Statuetki Top Inwestycji Komunalnychzostaną wręczone podczas uroczystejgali w czasie Europejskiego KongresuGospodarczego w Katowicach.

A teraz pozostaje mi życzyć wszystkimrodzinnego, w słońcu skąpanegowielkanocnego świętowania.

Marta Sowińska-kłosowskaredaktor naczelna

aktualnoŚci będzińskiewww.bedzin.plredakcja@okultura.bedzin.pl

adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. 32 724 99 47redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,redakcja@okultura.bedzin.plRedaguje zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignkorekta: Wioletta Bagnickadruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

20 marca w Miejskiej i Powiatowej BibliotecePublicznej Prezydent Miasta Będzina łukaszkomoniewski wziął udział w zebraniusprawozdawczo-wyborczym sekcjipracowników administracji i obsługibędzińskiego oddziału związkuNauczycielstwa Polskiego. Prezydentprzedstawił członkom związku pozytywnądecyzję w sprawie wdrożenia regulacji płacpracowników niepedagogicznych szkółi przedszkoli. świadczy to o pomyślnymzakończeniu kolejnego już etapu rozmówi sukcesywnym podejmowaniu odpowiednichdziałań, służących poprawie warunkówpanujących w będzińskiej oświacie.O komentarz poprosiliśmy prezydenta.

Roz mo wy po mię dzy Pa nem a przed sta wi cie la -mi związ ku za wo do we go dzia ła ją ce go w pla -ców kach oświa to wych pro wa dzo nych przezmia sto Bę dzin trwa ły od kil ku mie się cy. Ze zro zu mie niem od nio słem się do zgła -sza nych przez stro nę związ ko wą – Ha li nęAu gu styn, pre ze sa Od dzia łu ZNP w Bę -

dzi nie i Gra ży nę Bą bę, prze wod ni czą cąsek cji pra cow ni ków ad mi ni stra cji i ob słu -gi – po trzeb upo rząd ko wa nia płac pra -cow ni ków nie pe da go gicz nych.Ten den cja spłasz cze nia wy na gro dzeńw tej gru pie pra cow ni ków rze czy wi ściemo gła być nie po ko ją ca. W efek cie roz -mów za de kla ro wa łem wdro że nie re gu la -cji płac od 1 wrze śnia 2014 ro ku dla oko -ło 430 pra cow ni ków.

O ja kich kwo tach mó wi my?Koszt mie sięcz ny re gu la cji wy nie sieoko ło 130 zło tych brut to na etat. Re gu -la cja płac ma mię dzy in ny mi prze ciw -dzia łać dal sze mu spłasz cze niu wy na -gro dzeń, do pro wa dza ją ce mu do za cie ra -nia się róż nic w pła cy za sad ni czej za -rów no w struk tu rze po zio mej, jaki w struk tu rze pio no wej. Ma tak żeznacz nie ogra ni czyć wy pła ca nie do dat -ku wy rów naw cze go oraz zmniej szyćlicz bę pra cow ni ków z mi ni mal nym wy -na gro dze niem. W wy ni ku re gu la cji na -

stą pi upo rząd ko wa nie więk szo ści sta -wek wy na gro dze nia za sad ni cze go pra -cow ni ków ob słu gi we wszyst kich oświa -to wych jed nost kach or ga ni za cyj nychoraz w żłob kach.

Samorząd miasta Będzina stara sięzapewnić dobre warunki funkcjonowaniaplacówek oświatowych.Tak, co praw da po no si my du że kosz typro wa dze nia szkół i przed szko li, ale re ali -zu je my lo kal ną po li ty kę oświa to wą gwa -ran tu ją cą bar dzo do bre or ga ni za cyj ne wa -run ki kształ ce nia. Za pew nia my moż li -wość ko rzy sta nia z wy cho wa nia przed -szkol ne go 85% dzie ci w wie ku przed -szkol nym. W ostat nich la tach nie zli kwi -do wa no żad nej pla ców ki, uru cho mio nono we od dzia ły przed szkol ne, za pew nio nopra cę du żej gru pie pra cow ni ków nie pe da -go gicz nych, mia sto Bę dzin re ali zu je do -dat ko we za da nia w za kre sie oświa tywpro wa dza ne przez rząd, czę sto bez za -bez pie cze nia od po wied nich środ ków. Po -

mi mo sy tu acji kry zy so wej w go spo dar cena sze go kra ju oraz ogra ni czo nych moż li -wo ści fi nan so wych mia sta, sa mo rząd bę -dziń ski nie zde cy do wał się, tak jak częśćgmin i po wia tów w Pol sce, na re struk tu -ry za cję za trud nie nia w pla ców kachoświa to wych, co w kon se kwen cji da je po -gor sze nie wa run ków kształ ce nia.

Podsumowując – Będzin inwestujew oświatę.Tak. Chcąc kon ty nu ować am bit ną po li ty -kę in we sto wa nia w lo kal ną oświa tę, nieza mie rza my oszczę dzać na dzie ciachi mło dzie ży czy też ogra ni czać szans roz -wo ju mło dych miesz kań ców mia sta. Jed -no cze śnie, w tro sce o po pra wę trud nej sy -tu acji fi nan so wej za pew niam, że wspól niez part ne ra mi spo łecz ny mi – związ ka miza wo do wy mi dzia ła ją cy mi w pla ców kachoświa to wych – bę dzie my szu kać roz wią -zań po pra wia ją cych wa run ki ma te rial neosób za trud nio nych w sa mo rzą do wychszko łach i przed szko lach.

regULacja płac w oświacie

urząd Miejski w będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dnirobocze 7.30 – 15.30

Dom Mo dli twy Mi zra chi,pod zie mia bę dziń skie,Pa łac Mie ro szew skich

i za mek, to czte ry miej sca na ma -pie mia sta, któ re do łą czy łydo bli sko czte rech ty się cy miejscna ma pie Eu ro py ozna czo nychce nio nym przez po dróż ni ków --ko lek cjo ne rów Znacz kiem Tu -ry stycz nym.

Ostat nie go dnia mar ca wPa ła -cu Mie ro szew skich od by ła się uro -czy stość prze ka za nia przez Zbi -gnie wa Ro man kie wi cza – przed -sta wi cie la fir my Znacz ki Tu ry -stycz ne Pol ska na rę ce pre zy den taŁu ka sza Ko mo niew skie go znacz -ków opra co wa nych dla obiek tówtu ry stycz nych Bę dzi na.

Znacz kami Tu ry stycz nymiwy róż niane są za byt ki i atrak cjetu ry stycz ne. Po wsta je w ten spo -sób ro dzaj prze wod ni ka ponaj cie -kaw szych miej scach wPol sce. Po -mysł pro mo cji atrak cyj nych tu ry -stycz nie miejsc, wy zna cza nia szla -ków oraz swe go ro dza ju gry dlako lek cjo ne rów po wstał w Cze -chach i w nie dłu gim cza sie za go -ścił win nych kra jach eu ro pej skichoraz w USA.

Te raz ta kie wy jąt ko we pa -miąt ki ma rów nież Bę dzin.

Znacz ki ma ją atrak cyj nie wy ko -na ną sza tę gra ficz ną – są toszcze gó ło we wi ze run ki za byt ko -wych obiek tów wy pa la nena drew nia nych krąż kach. Miej -sca wy róż nio ne znacz kiem sąrów nież pro mo wa ne na stro niein ter ne to wej www.znacz ki -tu ry -stycz ne.pl.

W spo tka niu uczest ni czy liprzed sta wi cie le Mło dzie żo wejRa dy Mia sta, ucznio wie kla sy tu -ry stycz nej III LO im. Cy pria -na Ka mi la Nor wi da w Bę dzi nie,przed sta wi cie le władz sa mo rzą -do wych, dy rek to rzy in sty tu cji kul -tu ral nych z Bę dzi na. Obec ni by liteż przed sta wi cie le or ga ni za cji

zaj mu ją cych się tu ry sty ką w re -gio nie, m.in.: To wa rzy stwo Przy -ja ciół Bę dzi na, To wa rzy stwoPrzy ja ciół Dą bro wy Gór ni czej,To wa rzy stwo Mi ło śni ków Ma -czek „Gra ni ca”, To wa rzy stwoPrzy ja ciół Sztuk Pięk nych, Sto wa -rzy sze nie Zie lo ne Za głę bie, „Mo -je Mia sto”, „Zwią zek Za głę biow -

ski,” Sto wa rzy sze nie Ini cja tywSpo łecz nych – SIS, Sto wa rzy sze -nie Pro mo cji Kul tu ry Za głę bia,Sto wa rzy sze nie Ra tuj my Ko ściółna Gó rze Do rot ce i wie lu in nych.

Od 1 kwiet nia znacz ki obiek -tów Mu zeum Za głę bia moż naku -pić w ka sach Pa ła cu Mie ro szew -skich i zam ku.

Znaczki Turystyczne dla Będzina

Znaczek Turystyczny rozpocząłswoją działalność w Polscew 2004 roku. Dzięki staraniompierwszego Zespołu ZT Polskaosiągnięto zadowalającewyniki – 155 miejsc wyróżnionychznaczkiem. PierwszymZnaczkowym MiejscemTurystycznym w Polsce byłoSchronisko w Morskim Okui Znaczek Turystyczny No. 04.

znaczek przyznawany jestw dziewięciu ka te go riach:– Gó ry, schro ni ska – Tra sy tu ry stycz ne – Zam ki, pa ła ce, twier dze – Mia sta – Miej sca kul tu – Mu zea, par ki – Pod ziem ne tra sy tu ry stycz ne – La tar nie mor skie – In ne

znaczeK tUrystyczny w poLsce

ikona przedstawia Świętąrodzinę: po prawej stronienajŚwiętsza Maryja, po lewejjózef a poMiędzy niMi, trzyManyza rączki przez obojga, jezus.nad postaciaMi unosi się gołębicasyMbolizująca ducha Świętegooraz bóg ojciec

Da to wa na na XIX wiek iko na, w bar -dzo złym sta nie, zo sta ła w ro ku 2012za ku pio na do zbio rów Mu zeum Za -głę bia w Bę dzi nie.

Jej po cho dze nie nie jest do kład niezna ne. Ist nie je jed nak du że praw do po -do bień stwo, że zo sta ła przy wie zio -na do Za głę bia Dą brow skie go z piel -grzym ki do ka li skiej ko le gia ty Wnie -

bo wzię cia NMP – Sank tu arium św.Jó ze fa, w któ rym znaj du je się ob razbę dą cy za pew ne in spi ra cją dla au to raiko ny. Ka li ski ob raz Świę te go Jó ze fa,od XVII w. do cza sów współ cze snych,jest ce lem piel grzy mek osób pro szą -cych o wsta wien nic two u Bo gaa szcze gól nie o ła skę uzdro wie nia.

Pod ko niec ubie głe go ro ku, iko -na (MB/E/778) przed sta wia ją ca sce nępo wro tu dwu na sto let nie go Je zu saz Mat ką Bo ską i Jó ze fem z Je ro zo li mydo Na za re tu, zo sta ła pod da na kon ser -wa cji i obec nie znaj du je się w zbio rachMu zeum Zagłębia.zapraszamy do obejrzenia ikonypo renowacji do PałacuMieroszewskich w Będzinie.

XIX-wieczna ikona już po konserwacji!Rodzinie i Bliskim

śp.

MARKA KISIELA

Radnego Rady Miejskiej w Będzinie,Wiceprzewodniczącego RadyMiejskiej w latach 2002–2004,

Radnego Rady PowiatuBędzińskiego,

Wiceprzewodniczącego RadyPowiatu w latach 1999–2002,

wyrazy szczerego współczucia i żalu

składająPrezydent Miasta Będzina

Radni Rady Miejskiej Będzina

zdjęcia: BartoszGaw

lik

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl kwiecień 2014 nr 4 3

MIASTO

głOSOWaNIe Na POdStaWIe zaśWIadczeNIa O PraWIe dO głOSOWaNIa

Wyborca, który zamierza zmienić miejsce pobytu przed dniem wyborów może otrzymaćzaświadczenie o prawie do głosowania. Z zaświadczeniem takim można głosować w dowolnymobwodzie głosowania w kraju, za granicą lub na polskim statku morskim.Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania składa się w urzędzie gminy, w którejwyborca będzie ujęty w spisie wyborców, najpóźniej w 2 dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 23 maja 2014 r. Może on zostać złożony pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej. Zaświadczenie o prawie do głosowania wyborca odbiera za pokwitowaniem osobiście albo przezupoważnioną pisemnie osobę.W przypadku upoważnienia innej osoby do odbioru zaświadczenia wyborca sporządza wnioseko wydanie zaświadczenia i upoważnienie (może to być jeden dokument), w którym wskazuje swojeimię (imiona) i nazwisko, numer PESEL oraz dane osoby upoważnionej do odebrania zaświadczenia.Wyborca, któremu wydano zaświadczenie o prawie do głosowania zostanie z urzędu skreślony zespisu wyborców w miejscu stałego zamieszkania.Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie utracić zaświadczenia o prawie do głosowania.W przypadku jego utraty, niezależnie od przyczyny, nie będzie możliwe otrzymanie kolejnegozaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwodzie właściwym dla miejsca stałegozamieszkania.

WYBORCY UJĘCI W REJESTRZE WYBORCÓW MIASTA BĘDZINA, WNIOSKI O WYDANIEZAŚWIADCZENIA O PRAWIE DO GŁOSOWANIA SKŁADAJĄ W URZĘDZIE MIEJSKIM W BĘDZINIE,WYDZIALE SPRAW OBYWATELSKICH, WOJSKOWYCH I EWIDENCJI LUDNOŚCI POK. 21 PARTER LUBTELEFAXEM NA NR 32-267-91-25, 32-267-91-27 ALBO ELEKTRONICZNIE NA ADRESwso@um.bedzin.pl, zofia.masztaleruk@um.bedzin. ZAŚWIADCZENIE WYDAWANE JEST BEZZWŁOCZNIE. NA STRONIE INTERNETOWEJ www.bedzin.pl ZAKŁADKA WYBORY LUB W URZĘDZIE MIEJSKIMW POK. 21 DOSTĘPNY JEST WZÓR WNIOSKU O WYDANIE ZAŚWIADCZENIA I WZÓRPEŁNOMOCNICTWA DO ODBIORU ZAŚWIADCZENIA.

kOMUNIkat

Zgodnie z art. 36 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21,poz. 112 z późniejszymi zmianami)spis wyborców udostępniony jest do wglądu na pisemny wniosek zainteresowanego w budynkuUrzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 Listopada 20 – pokój 21 (parter) w dniach od 5 maja do 16 maja 2014 r.w godzinach od 7:30 do 15:30 – wtorek, środa, czwartek, od 7:30 do 17:00 – poniedziałek, od 7:30 do 14:00 – piątek.

Formularz wniosku można pobrać w Urzędzie Miejskim w Będzinie w Wydziale SprawObywatelskich, Wojskowych i Ewidencji Ludności – pokoje 21 i 27 (parter) oraz ze stronyinternetowej www.bedzin.pl – zakładka Wybory

kOMUNIkat

Zgodnie z art. 27 § 1, 28 § 1 i 4 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r.Nr 21, poz. 112 z późniejszymi zmianami)• wyborcy nigdzie niezamieszkali, stale przebywający na obszarze gminy,• wyborcy przebywający czasowo na obszarze gminy w okresie obejmującym dzień wyborów,• wyborcy – obywatele Unii Europejskiej niebędący obywatelami polskimi, którym przysługuje

prawo wybierania posłów do Parlamentu Europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiejmogą zostać wpisani do spisu wyborców na podstawie pisemnego wniosku złożonego w UrzędzieMiejskim w Będzinie do dnia 20 maja 2014 r.,wyborcy niepełnosprawni, mogą zostać wpisani do spisu wyborców w wybranym przez siebieobwodzie głosowania z lokalem wyborczym dostosowanym do potrzeb wyborcówniepełnosprawnych na podstawie pisemnego wniosku złożonego w Urzędzie Miejskim w Będziniedo dnia 11 maja 2014 r.

Formularze wniosków o wpisanie do spisu wyborców można pobrać w Urzędzie Miejskimw Będzinie w Wydziale Spraw Obywatelskich, Wojskowych i Ewidencji Ludności – pokoje 21 i 27(parter) oraz ze strony internetowej www.bedzin.pl – zakładka Wybory

kOMUNIkat

Zgodnie z art. 19 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112z późniejszymi zmianami)• wyborcy stale zamieszkali na obszarze gminy bez zameldowania na pobyt stały,• wyborcy zamieszkali na obszarze gminy pod innym adresem niż adres ich zameldowania na pobyt

stały,• wyborcy nigdzie niezamieszkali, stale przebywający na obszarze gminy,mogą zostać wpisani na podstawie pisemnego wniosku składanego w UrzędzieMiejskim – do rejestru wyborców (przez cały rok), jednak z uwagi na konieczność sprawdzeniazamieszkiwania oraz wydania decyzji i ujęcia w spisie wyborców w wyborach do ParlamentuEuropejskiego w dniu 25 maja 2014 r. – wniosek o wpisanie należy złożyć nie później niż do dnia 21 maja 2014 r.

Formularze wniosków o wpisanie do rejestru wyborców można pobrać w Urzędzie Miejskimw Będzinie w Wydziale Spraw Obywatelskich, Wojskowych i Ewidencji Ludności – pokój 27 (parter)jak również ze strony www.bedzin.pl – zakładka Wybory.

Prezydent Miasta (-) Łukasz Komoniewski

PREZYDENT MIASTA BĘDZINA zawiadamia

Do koń cze nie ze str. 1

Na grO da za Szcze gól Ne OSIą gNIę cIaW rO kU 2013 W dzIe dzI NIe kUl tU ry:

Ja nusz Ma rzecWie lo let ni ani ma tor kul tu ry i twór czo -ści ar ty stycz nej. Od lat współ or ga ni zu -je ple ne ro we wy sta wy podna zwą „Ga -le ria namu rach”, pre zen tu ją ce do ro bekza głę biow skich ma la rzy.

Jego za an ga żo wa nie przy czy nia siędopo pu la ry zo wa nia oraz pro mo wa niado rob ku pi sa rzy i ma la rzy – głów nieczłon ków TPB na or ga ni zo wa nych ze -wnętrz nych sto iskach np. pod czas Jar -mar ku Rze mio sła i Rę ko dzie ła.

W 2013 ro ku, któ ry był ro kiem Ju -lia na Tu wi ma Ja nusz Ma rzec był po -my sło daw cą oraz głów nym re ali za to -rem wie czo ru klu bo we go TPB po -świę co ne go Ju lia no wi Tu wi mo wi,pod czas któ re go pre zen to wał twór -czość po ety oraz przy bli żał fak tyi aneg do ty do ty czą ce je go ży cia.

NagrOda za całOkSztałtdzIałalNOścI SPOrtOWeJ:

da riusz Sy gu łaWie lo let ni za wod nik klu bu siat kar -skie go z Bę dzi na, z któ rym osią gnąłnaj więk sze suk ce sy. Mistrz Pol skimło dzi ków, srebr ny i brą zo wy me da -li sta Mi strzostw Pol ski mło dzi kóworaz ka de tów, brą zo wy me da li sta Mi -strzostw Pol ski ka de tów w siat ków cepla żo wej. W se zo nie 2003/2004 wrazz dru ży ną MKS MOS In ter pro mexBę dzin uzy skał awans do II li gi pił kisiat ko wej oraz w ro ku 2008 do I li gi.Dwu krot nie z ze spo łem grał w ćwierć -fi na le Pu cha ru Pol ski po ko nu jącpo dro dze ze spo ły z naj wyż szej kla syroz gryw ko wej w Pol sce jak AZS Czę -sto cho wa i Fart Kiel ce. W se zo -nie 2011/2012 zdo był brą zo wy me dalw roz gryw kach I li gi pił ki siat ko wejmęż czyzn co by ło naj lep szym wy ni -kiem dla bę dziń skie go klu bu w roz -gryw kach se nio rów. Po sie dem na stula tach ak tyw ne go bro nie nia barw na -sze go ze spo łu, od da ny pra cy na rzeczMKS MOS In ter pro mex Bę dzin ja koKie row nik Klu bu.

zbi gniew Paw lakPre zes Klu bu Spor to we go Orient, któ -ry od po nad 6 lat zaj mu je czo ło wemiej sce w kla sy fi ka cji me da lo wej Pol -skiej Unii Ta ekwon do. Za wod ni cy tre -nu ją cy pod okiem Zbi gnie wa Paw la kazdo by wa ją naj wyż sze lo ka ty w za wo -dach ran gi ogól no pol skiej i za wo do -

wej. Od wie lu lat pro mu je kul tu rę fi -zycz ną na te re nie mia sta Bę dzi na, wla -tach2004-2005 zor ga ni zo wał Mi strzo -stwa Pol ski wTa ekwondo. Or ga ni za tortur nie jów dla naj młod szych.

Szy mon Wi de raOd 2007 ro ku pre zes Klu bu Fut bo luAme ry kań skie go Za głę bie Ste elers,pre kur sor fut bo lu ame ry kań skie gow woj. ślą skim, tre ner dru ży ny ju nior -skiej i dru ży ny dzie cię cej. W la -tach 2007-2010 był me na ge rem re pre -zen ta cji pol ski w fut bo lu ame ry kań -skim. Dzię ki je go sta ra niom w paź -dzier ni ku 2008 ro ku Bę dzin był go -spo da rzem me czu to wa rzy skie goPolska – Niemcy, któ ry od był sięna sta dio nie OSiR w Bę dzi nie.

na gro da za szcze gól ne osią gnię ciaw ro ku 2013 w dzie dzi nie kul tu ry fi zycz nej:

Mi chał kojPre zes Sto wa rzy sze nia Kul tu ral noSpor to we go Ła gi sza. Doje go naj więk -szych osią gnięć na le żą: re ak ty wa cjaklu bu spor to we go w dziel ni cy Ła gi szypo 7-let niej prze rwie; Stwo rze nie aka -de mii fu t bolu dla mło dych adep tów pił -ki noż nej w wie ku tramp kar skim i ju -nior skim z te re nu mia sta Bę dzi na; zrze -sze nie w klu bie spor to wym 27 za wod -ni ków; za ję cie I miej sca na ko niec run -dy je sien nej w roz gryw kach kla sy BŚlą skie go Związ ku Pił ki Noż nej.

alek san dra cy ra now skaZa wod nicz ka Klu bu Spor to we goORIENT. Szcze gól nym osią gnię ciemw 2013 ro ku by ło za ję cie I miej scawal ki ju nio rek na Mi strzo stwach Świa -ta w Ta ekwon do – Co ventry.

Na ta lia Ja strzęb skaZa wod nicz ka Klu bu Spor to we goORIENT. W 2013 ro ku uczest ni czy -ła w Mi strzo stwach Świa ta w Ta ekwon do – Co ven try, III miej scewal ki se mi con tact ka det, III miej scewal ki tag -te am ka det; Mi strzo stwachPol ski w Ta ekwon do – Czę sto cho -wa, III miej sce wal ki se mi con tact ka -de tek; Mi strzo stwach Pol ski Ka de tówi Kick -bo xin gu – Mu szy na, I miej scewal ki po int fi gh ting, I miej sce wal kili ght con tact.

Roz da nie na gród za koń czył kon -cert ży wio ło we go du etu Ne ed forStrings. Wio lon cze list ka i skrzy pacz kapo łą czy ły si łę roc ka z ma gią smycz -ków, wy ko nu jąc mię dzy in ny mi utwo -

ry Ni rva ny, De ep Pur ple czyGuns’N’Ro ses. Dość po wie dzieć, żekon cert za koń czy ło bra wu ro we wy ko -na nie Hi gh way to hell AC/DC.

Stan dar do we pro ce do wa nie przy -nio sło m.in. spra woz da nie z re ali za cjipro gra mu współ pra cy mia sta Bę dzi -na z or ga ni za cja mi po za rzą do wy miw2013 ro ku, spra woz da nie z re ali za cjiMiej skie go Pro gra mu Prze ciw dzia ła -nia Prze mo cy w Ro dzi nie i Ochro nyOfiar Prze mo cy w Ro dzi nie w 2013ro ku, spra woz da nie z re ali za cji Miej -skie go Pro gra mu Wspie ra nia Ro dzi nyw2013 ro ku, spra woz da nie rocz ne Dy -rek to ra Miej skie go Ośrod ka Po mo cySpo łecz nej za 2013 rok wraz z przed -sta wie niem po trzeb w za kre sie po mo -cy spo łecz nej. A tak że pod ję cie uchwałw spra wach:• usta le nia opła ty za ko rzy sta nie z wy -cho wa nia przed szkol ne go w pro wa -dzo nych przez mia sto Bę dzin przed -szko lach iod dzia łach przed szkol nychzor ga ni zo wa nych wszko łach pod sta -wo wych,

• utwo rze nia od ręb nych ob wo dów gło -so wa nia w Do mu Po mo cy Spo łecz -nej w Bę dzi nie i w PZZOZ Szpi talw Bę dzi nie, usta le nia ich nu me rówigra nic oraz sie dzib ob wo do wych ko -mi sji wy bor czych, doprze pro wa dze -nia wy bo rów po słów do Par la men tuEu ro pej skie go,

• po łą cze nia jed no stek bu dże to -wych – Miej skie go Ośrod ka Po mo cySpo łecz nej w Bę dzi nie i Dzien ne goDo mu Po mo cy Spo łecz nej w Bę dzi -nie ul. Ar mii Lu do wej 1 wraz z fi liąul. XXXV -le cia PRL 7 po przez włą -cze nie Dzien ne go Do mu Po mo cySpo łecz nej w Bę dzi nie ul. Ar mii Lu -do wej 1 wraz z fi lią ul. XXXV -le ciaPRL7 doMiej skie go Ośrod ka Po mo -cy Spo łecz nej w Bę dzi nie.

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych

składam najserdeczniejsze życzeniazdrowia, radości, smacznego jajka,

mokrego dyngusa oraz samych sukcesów

Kazimierz KarolczakWicemarszałek Województwa Śląskiego

Najserdeczniejsze yczeniaradosnych i spokojnych Âwiàt Wielkiej Nocy,

pełnych wiary, nadziei i miłoÊci,smacznego jajka

imokrego dyngusa, zdrowiai wiosennego optymizmu

Radni Rady Miejskiej B´dzina

Jajek wspólnego malowania, wodą ze śmiechem polewania,życzeń spełniania, kwiatów kwitnienia iWielkanocy świętowania,Mieszkańcom Będzina

Jolanta KulaRadna Rady Powiatu Będzińskiego

MIASTO4

Wiosna, ach to ty! Czyli IV Będzińskie Przywitanie Wiosny

Chyba żadna pora roku nie jest witana tak radośnie i z takim oczekiwaniem jak wiosna. Pokazały to dzieci ze wszystkich będzińskich szkół i przedszkoli, które wspólnie pożegnały zimę, by powitać nową, zieloną porę roku. Niezabrakło wesołych piosenek, zabaw i tańców poświęconym budzącej się do życia przyrodzie. Były też słodkie prezenty wręczone przez Prezydenta Miasta. Następnie zgodnie z tradycją wszyscy tłumnie, w barwnym korowodzie,wyruszyli nad Przemszę, aby ostatecznie pożegnać zimę i utopić marzannę. Prośby i zaklęcia przywołujące wiosnę na pewno się udały, bo tego dnia mocno świeciło słońce i miejmy nadzieję, że zostanie ono z nami na długo. MR

Informacja o prawach wyborców niepełnosprawnych o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności

Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności wpisany do rejestru wyborcóww danej gminie ma prawo do:

I. Uzyskiwania informacji o:1. właściwym dla siebie okręgu wyborczym i obwodzie głosowania, 2. lokalach obwodowych komisji wyborczych dostosowanych do potrzeb wyborców niepełnosprawnych, znajdujących się

najbliżej miejsca zamieszkania wyborcy niepełnosprawnego,3. warunkach dopisania wyborcy niepełnosprawnego do spisu wyborców w wybranym przez siebie obwodzie głosowania

spośród obwodów głosowania, w których znajdują się lokale wyborcze dostosowane do potrzeb wyborcówniepełnosprawnych, znajdujące się najbliżej miejsca zamieszkania wyborcy niepełnosprawnego,

4. terminie wyborów oraz godzinach głosowania,5. komitetach wyborczych biorących udział w wyborach oraz zarejestrowanych kandydatach i listach kandydatów,6. warunkach oraz formach głosowania.

Informacje powyższe przekazywane będą w godzinach pracy urzędu, w tym telefonicznie lub w drukowanych materiałachinformacyjnych przesyłanych na wniosek wyborcy niepełnosprawnego, w tym w formie elektronicznej. Upoważnionymido przekazywania informacji są:Naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich, Wojskowych i Ewidencji Ludności – Zofia MasztalerukGłówny specjalista – Elżbieta FormowiczInspektor – Joanna Golapod nr telefonów 32 267 91 25, 32 267 92 33

UWAGA: Powyższe informacje będą przekazywane wyborcy niepełnosprawnemu po podaniu przez wyborcę jego nazwiska,imienia (imion) oraz adresu stałego zamieszkania (podstawa prawna art. 37a § 3 Kodeksu wyborczego).

II. głosowania korespondencyjnego:Zamiar głosowania korespondencyjnego należy zgłosić w terminie do 4 maja 2014 r. pod podane wyżej nr telefonów.

III. Udzielenia pełnomocnictwa do głosowania w jego imieniu.Wniosek o sporządzenie pełnomocnictwa należy złożyć w terminie do 15 maja 2014 r.UWAGA: o udzielenie pełnomocnictwa oprócz osób niepełnosprawnych mogą występować osoby, które najpóźniej w dniuwyborów tj. 25 maja 2014 r. ukończą 75 lat.

IV. dopisania się do spisu wyborców w wybranym przez siebie obwodzie głosowania w terminie do 11 maja 2014 r. Spośród obwodów głosowania, w których znajdują się lokale wyborcze dostosowane do potrzeb wyborcówniepełnosprawnych, znajdujące się najbliżej miejsca zamieszkania wyborcy niepełnosprawnego. Formularz wnioskuo dopisanie do spisu wyborców można pobrać ze strony internetowej Urzędu Miejskiego www.bedzin.pl w zakładce„wybory” w folderze „informacje dla niepełnosprawnych”.

V. głosowania przy użyciu nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille'a. Zamiar skorzystania z nakładki należy zgłosić pod wyżej wskazane numery telefonów, bądź pisemnie, telefaksem lubw formie elektronicznej, podając obwód głosowania, w którym wyborca jest umieszczony w spisie wyborców, w terminiedo 11 maja 2014 r.

VI. korzystania z pomocy innej osoby w trakcie głosowania w lokalu wyborczym.Pomoc ta może mieć tylko techniczny charakter, nie może polegać na sugerowaniu wyborcy sposobu głosowania lubna głosowaniu w zastępstwie wyborcy. Dopuszczalne jest aby na życzenie wyborcy niepełnosprawnego w pomieszczeniuza zasłoną przebywała osoba udzielająca pomocy. Osobą tą nie może być członek komisji ani mąż zaufania.Natomiast komisja jest obowiązana, na prośbę wyborcy niepełnosprawnego, do przekazania ustnie treści obwieszczeńwyborczych w zakresie informacji o komitetach wyborczych biorących udział w wyborach oraz zarejestrowanychkandydatach i listach kandydatów.

Pod wyżej wskazanymi numerami telefonów można uzyskać wyczerpujące informacje o warunkach i trybie postępowaniaw celu skorzystania z przysługujących uprawnień.

VII. Skorzystania z bezpłatnego transportu z miejsca zamieszkania do lokalu wyborczego osób niedołężnych,niepełnosprawnych ruchowo.

W DNIU GŁOSOWANIA W GODZINACH OD 10:00 DO 18:00 OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE RUCHOWO MOGĄ SKORZYSTAĆZ BEZPŁATNEGO TRANSPORTU DO LOKALU WYBORCZEGO SAMOCHODEM PRZEZNACZONYM DO PRZEWOZU OSÓBNIEPEŁNOSPRAWNYCH.

W TYM CELU PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY Z URZĘDEM MIEJSKIM W BĘDZINIE POD NUMERAMITEL. 32 267 91 25, 32 267 92 33.

MOŻLIWE JEST RÓWNIEŻ ZGŁASZANIE TAKIEJ POTRZEBY W OBWODOWYCH KOMISJACH WYBORCZYCH W DNIU WYBORÓW.

Ma ciej Żu raw ski, by ły ka pi tan re pre zen ta cji Pol skiuświet nił swo ją obec no ścią pił kar ską in au gu ra cję wio -sny w Bę dzi nie.

Tur niej mło dych ta len tów, kon kurs strza łówna bram kę i po je dy nek je den na je den z Ma cie jem Żu -raw skim to jed ne z atrak cji, któ re od by ły się w nie dzie -lę 23 mar ca na sta dio nie OSiR.

Mi mo nie sprzy ja ją cej au ry naj młod si za wod ni cydziel nie wal czy li do ostat niej mi nu ty, aby po za koń -czo nym tur nie ju ode brać pu cha ry z rąk Ma cie ja Żu -raw skie go. Zna ny pił karz z uśmie chem roz da wał au -to gra fy i od po wia dał na wszyst kie py ta nia naj młod -szych adep tów fut bo lu.

Dzie cia ki mo gły sko rzy stać ze spe cjal nie przy go -to wa nych na tę oka zję dmu chań ców, ma lo wa nia twa -rzy, do dat ko wy mi atrak cja mi by ły m.in. po ka zy ra tow -ni cze czy zlot sa mo cho dów tu nin go wych.

Im pre za od by ła się pod pa tro na tem Pre zy den ta Bę -dzi na Łu ka sza Ko mo niew skie go oraz Wi ce mar szał kaWo je wódz twa Ślą skie go Ka zi mie rza Ka rol cza ka, któ -rzy rów nież ki bi co wa li naj młod szym za wod ni kom.

Piłkarska wiosna z Maciejem Żurawskim

kO MeN da PO WIa tO WaPań StWO Wa StraŻ PO Żar Na

W Bę dzI NIeOStrze ga I IN FOr MU Je

W okre sie wio sny wy pa la nie traw na łą kach, ro wach przy droż nych, wy pa la nie za ro śli, uschnię tych chwa stówi resz tek sło my po zo sta wio nej na po lach po ze szło rocz nych zbio rach – to je den z naj bar dziej bru tal nych spo -so bów nisz cze nia śro do wi ska, to przy czy na wie lu po ża rów przy no szą ca je dy nie szko dy dla przy ro dy, jak i sa -me go czło wie ka.Wy pa la nie to jed na z istot nych przy czyn za tru wa nia i tak już nad mier nie za nie czysz czo ne j at mos fe ry – ty sią cepo ża rów w ska li kra ju wią że się z „wy rzu ca niem” do niej dzie siąt ków ton tlen ku wę gla oraz in nych nie bez -piecz nych związ ków che micz nych. W związ ku z tym z ro ku na rok po gar sza się stan zdro wia spo łe czeń stwa.Utrwa lił się mit, że wy pa la nie traw i sło my po pra wia ja kość gle by, jest swo istym ro dza jem jej na wo że nia i użyź -nia nia. Na dal wie lu są dzi, że ogień to „naj tań szy her bi cyd” do zwal cza nia chwa stów.Wie le lat te mu na ukow cy udo wod ni li, że ta kie po ża ry są szko dli we. Ogień nie tyl ko za bi ja ży ją ce w tra wiezwie rzę ta i mi kro or ga ni zmy, ale tak że wy ja ła wia gle bę – z ta kich za bie gów „oczysz cza ją cych” nie pły ną żad neko rzy ści. Po wy pa le niu gle ba ubo że je, sys tem ko rze nio wy ro ślin za mie ra, flo ra ora z bak te rie i grzy by, któ re po -wo du ją szyb szą we ge ta cję ro ślin gi ną. W ogniu gi nie ca łe bo gac two przy ro dy.Dla te go też w świe tle przed sta wio nych po wy żej fak tów na dal nie po ko ją cym zja wi skiem je st u trzy mu ją ca sięmo da na wy pa la nie, że by zaś by ło wy god niej i szyb ciej roz le wa się cie cze ła two za pal ne, za po mi na jąc przytym, że:• gę sty, ście lą cy się dym to za gro że nie dla ru chu dro go we go, przy czy na wie lu ko li zji i wy pad ków,• otwar te po ża ry to prze do sta nie się do at mos fe ry du żych ilo ści tlen ku wę gla, tlen ku siar ki ora z wę glo wo do -

rów aro ma tycz nych itp. bę dą cy mi tru ci zna mi dla lu dzi i zwie rząt,• to ofia ry w pło mie niach – naj czę ściej pod pa la cze,• to ty sią ce strat w mie niu wy pra co wa nym przez kil ka po ko leń.Obo wią zu ją ce prze pi sy ochro ny prze ciw po ża ro wej za bra nia ją w la sach i na ob sza rze łąk, tor fo wisk i wrzo so -wisk, jak rów nież w od le gło ści do 100 m od gra ni cy la sów wy ko ny wa nia czyn no ści mo gą cych wy wo łać nie -bez pie czeń stwo po ża ru, a w szcze gól no ści:• roz nie ca nia ognia po za miej sca mi wy zna czo ny mi do te go ce lu przez wła ści cie la lub za rząd cę la su,• wy pa la nia wierzch niej war stwy gle by i po zo sta ło ści ro ślin nych,• pa le nia ty to niu, z wy jąt kiem dróg utwar dzo nych i miejsc wy zna czo nych do po by tu lu dzi.Wo bec osób nie prze strze ga ją cych po wyż szych za sad bez pie czeń stwa mo gą być sto so wa ne środ kieg ze ku cji kar no – ad mi ni stra cyj nej.W myśl art. 131 usta wy o ochro nie przy ro dy z dnia 16 kwiet nia 2004 r. każ dy, kto wy pa la ro ślin ność na łą kach,pa stwi skach, nie użyt kach, ro wach, pa sach przy droż nych, szla kach ko le jo wych pod le ga ka rze aresz tu lubgrzyw ny. Lecz nie groź ba ka ry, a świa do ma tro ska o na sze wspól ne bez pie czeń stwo i za cho wa nie śro do wi skana tu ral ne go ze wszyst ki mi je go do bro dziej stwa mi po win na wa run ko wać i okre ślać na sze po stę po wa nie.Prze strze ga my przed za gro że nia mi wy ni ka ją cy mi z wy pa la nia ro ślin no ści. Ape lu je my o roz są dek! Za nim pod pa lisz, za sta nów się, czy przez bez myśl ność nie na ra zisz ży cia swo je go i in nych.

ko men dant Po wia to wy Pań stwo wej Stra ży Po żar nej w Bę dzi nie

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl kwiecień 2014 nr 4 5

INWESTYCJE

Ciekawe oferty, atrakCyjne Cenydla wszystkich zainteresowanych zainwestowaniem w Będzinie

Prezydent Miasta ogłosił kolejne przetargi na sprzedaż nieruchomości.

Kolejny przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomościniezabudowanej, stanowiącej własność Gminy Będzin, położonejw Będzinie przy drodze krajowej dk 86 oraz ul. Żeromskiego,oznaczonej numerami geodezyjnymi 27/2 i 27/4 karta mapy 50obręb Będzin, o pow. łącznej 3 ha 9794 m2. Przeznaczenie nieruchomości w miejscowym planiezagospodarowania przestrzennego pod:tereny usług komercyjnych w tym obiekty handlowe o powierzchnisprzedażowej przekraczającej 2000 m2 – symbol planu 4 UC, 3UC;ponadto część terenu oznaczona jest symbolem planu 1 KDw – drogiwewnętrzne.Dla wyżej wymienionej nieruchomości prowadzona jest księgawieczysta KA1B/00014871/0.cena wywoławcza nieruchomości – 6.775.000,00 zł netto. Wadium uprawniające do uczestnictwa w przetargu wnoszonew pieniądzu wynosi 670.000 PLN.Do ceny sprzedaży nieruchomości ustalonej podczas przetargudoliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%.Poprzednie przetargi przeprowadzane były w terminach:4.02.2013 r., 19.06.2013 r., 21.11.2013 r.Część jawna przetargu odbędzie się w dniu 16 kwietnia 2014 rokuo godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Będzinie, ulica 11 Listopada 20, sala 101 I piętro.OSOBY ZAINTERESOWANE UCZESTNICTWEM W POWYŻSZYMPRZETARGU WINNY:• zapoznać się z regulaminem przetargowym zawierającymi

szczegóły dotyczące wymaganej zawartości oferty oraz informacjezwiązane z zagospodarowaniem nieruchomości, dostępnymw Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiegow Będzinie ul. 11 Listopada 20, pokój 107 I piętro oraz na stronie bip. bedzin

• najpóźniej do dnia 11 kwietnia 2014 roku wpłacić wadiumw podanej wysokości na konto depozytowe Urzędu Miejskiegow Będzinie – Wydziału Budżetu Miasta w ING Banku Śląskim S.A.Oddział w Będzinie Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087.Wymagane jest aby w podanym terminie wadium znajdowało sięna koncie organizatora przetargu.

• najpóźniej do dnia 11 kwietnia 2014 roku do godz. 15.00 złożyćofertę przetargową. Ofertę sporządzoną w języku polskim,w zamkniętej kopercie, opisanej „Przetarg na sprzedażnieruchomości położonej w Będzinie przy DK 86 i ul. Żeromskiego”należy złożyć w Urzędzie Miejskim w Będzinie przy ulicy 11Listopada 20 w sekretariacie Prezydenta Miasta (I piętro).

Uwaga! Oferty, których zawartość nie będzie zgodna z wymogamiorganizatora przetargu, a także te które złożone zostaną po terminie,nie zostaną zakwalifikowane do niejawnej części przetargu.

Drugi przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonejw Będzinie przy ul. kniewskiego, oznaczonej numerem geodezyjnymdziałki 7/1 karta mapy 29 obręb Będzin o pow. 4143 m2, zabudowanejobiektami dawnej hydrofornii.Ustalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dlaprzedmiotowej nieruchomości przestały obowiązywać.Do czasu sporządzenia nowego planu zagospodarowania przestrzennego lubpodjęcia uchwały Rady Miasta o przystąpieniu do sporządzenia planu,zagospodarowanie terenu polegające na budowie obiektu budowlanego lubwykonaniu innych robót budowlanych będzie wymagało ustalenia warunkówzabudowy lub lokalizacji inwestycji w drodze decyzji Prezydenta MiastaBędzina. Nieruchomość zabudowana jest obiektami w złym stanie technicznym:• budynkiem dawnej hydrofornii (o kondygnacji nadziemnej i podziemnej)

o kubaturze 1499 m3,• sześcioma żelbetowymi zbiornikami, częściowo wystającymi ponad poziom

gruntu, obsypanymi i przykrytymi ziemią, o kubaturze 5803 m3,• ogrodzeniem z prętów stalowych.Dla wyżej wymienionej nieruchomości prowadzona jest księga wieczystaKA1B/00023936/0.cena wywoławcza nieruchomości – 430.000,00 zł.Wadium uprawniające do uczestnictwa w przetargu wnoszone w pieniądzuwynosi 43.000 PLN.Część jawna przetargu odbędzie się w dniu 14 kwietnia 2014 roku o godz. 9.00w siedzibie Urzędu Miejskiego w Będzinie, ulica 11 Listopada 20,sala 101 I piętro.OSOBY ZAINTERESOWANE UCZESTNICTWEM W POWYŻSZYM PRZETARGUWINNY:• zapoznać się z regulaminem przetargowym zawierającymi m.in. szczegóły

dotyczące warunków przetargu i wymaganej zawartości oferty orazinformacje związane z zagospodarowaniem nieruchomości, dostępnymw Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Będzinieul. 11 Listopada 20, pokój 107 I piętro oraz na stronie bip. bedzin

• najpóźniej do dnia 9 kwietnia 2014 roku wpłacić wadium w podanejwysokości na konto depozytowe Urzędu Miejskiego w Będzinie – WydziałuBudżetu Miasta w ING Banku Śląskim S.A. Oddział w BędzinieNr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Wymagane jest aby w podanymterminie wadium znajdowało się na koncie organizatora przetargu.

• najpóźniej do dnia 9 kwietnia 2014 roku do godz. 15.00 złożyć ofertęprzetargową. Ofertę sporządzoną w języku polskim, w zamkniętej kopercie,opisanej „Przetarg na sprzedaż nieruchomości położonej w Będzinie przyul. Kniewskiego” należy złożyć w Urzędzie Miejskim w Będzinie przyulicy 11 Listopada 20 w sekretariacie Prezydenta Miasta (I piętro).

Uwaga! Oferty, których zawartość nie będzie zgodna z wymogami organizatoraprzetargu, a także te które złożone zostaną po terminie, nie zostanązakwalifikowane do niejawnej części przetargu.

Drugi przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości,stanowiącej własność Gminy Będzin, położonej w Będzinie u zbiegu ulic:11 listopada i Jasnej, oznaczonej numerem geod. 138/4 karta mapy 23obręb Będzin o pow. 7015 m2, zabudowanej budynkami w złym stanietechnicznym:• budynkiem mieszkalnym – ul. 11 Listopada 14 • trzykondygnacyjnym, bez podpiwniczenia, pow. użytkowa – 283,5 m2,

budowa ok. 1930 r.• budynkiem mieszkalnym ul. Jasna 16 czterokondygnacyjnym, bez

podpiwniczenia, pow. użytkowa – 533,39 m2, budowa ok. 1930 r.• komórkami gospodarczymi niepodpiwniczonymi.Przedmiotowe budynki znajdują się w południowo – zachodnim narożudziałki.Część wschodnia i północno – zachodnia działki stanowi terenniezabudowany, porośnięty zielenią w jego środkowej części znajduje sięutwardzony parking.Dla przedmiotowej nieruchomości prowadzona jest księga wieczystaKA1B/00045105/6.Przeznaczenie nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego: Symbol planu 1CC Tereny koncentracji usługPrzeznaczenie podstawowe: usługi publiczne i komercyjnePrzeznaczenie uzupełniające: zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna,obiekty małej architektury, garaże wbudowane, miejsca postojowe,urządzenia infrastruktury technicznej, zieleń urządzona. Zakaz lokalizacji mieszkań w parterach budynków.cena wywoławcza nieruchomości wynosi 1.974.000,00 zł

w tym: • 1.894.000,00 zł – cena gruntu• 80.000,00 zł – cena zabudowań

Część jawna przetargu odbędzie się w siedzibie Urzędu Miejskiegow Będzinie, ulica 11 Listopada 20, sala nr 101, w dniu 14 kwietnia 2014 r.o godz. 10.00.OSOBY ZAINTERESOWANE UCZESTNICTWEM W PRZETARGU WINNY:• zapoznać się z regulaminem przetargowym, zawierającym m.in. szczegóły

dotyczące warunków przetargu i wymaganej zawartości oferty, dostępnymw Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Będzinieul. 11 Listopada 20, pokój 107, I piętro oraz na stronie bip. bedzin

• najpóźniej do dnia 9 kwietnia 2014 roku, wpłacić wadium w pieniądzuw wysokości 200.000 PLN na konto depozytowe Urzędu Miejskiegow Będzinie – Wydziału Budżetu Miasta w ING Banku Śląskim S.A. Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087,

• najpóźniej do dnia 9 kwietnia 2014 roku do godz. 15.00 złożyć w UrzędzieMiejskim w Będzinie przy ul. 11 Listopada 20, w sekretariacie PrezydentaMiasta (I piętro) ofertę przetargową sporządzoną w języku polskim,w zamkniętej kopercie, opisanej „Przetarg na sprzedaż nieruchomościzabudowanej, położonej w Będzinie u zbiegu ulic: 11 Listopada i Jasnej ”

W przypadku nie przystąpienia przez osoby wygrywające przetarg do notarialnej umowy zbycia nieruchomości w terminie ustalonym przez zbywającego, Prezydent Miasta Będzina może odstąpić od zawarcia umowynotarialnej, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi. Wszelkich informacji dotyczących przetargów udziela Wydział gospodarki Nieruchomościami w Urzędzie Miejskim w Będzinie pod numerem telefonu32 267 92 35. Prezydent Miasta Będzina zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert.

RuSZYłA BuDowA PARkINgów PRZY ulIcY STAlIckIEgo I SkAlSkIEgo. PRZEwIDYwANY TERMIN ZAkońcZENIA PRAc cZERwIEc 2014 r.

MIASTO6

kOMUNIkat

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Będzinieinformuje, że: w dniu 5 kwietnia 2014 roku (sobota)zeznania roczne będą przyjmowanew godzinach od 9:00 do 13:00.KASA CZYNNA BĘDZIE W GODZINACHOD 9:00 DO 13:00 (wpłaty dotyczące tylkozeznań rocznych).

W dniach 28, 29 i 30 kwietnia 2014 rokuzeznania roczne będą przyjmowanew godzinach od 7:00 do 18:00.

KASA CZYNNA BĘDZIE:28 i 30 kwietnia 2014 roku w godzinach:od 7:00 do 9:00, od 9:15 do 13:00, od 13:30 do 17:00 (wpłaty dotyczące tylkozeznań rocznych).29 kwietnia w godzinach: od 7:00 do 9:00,od 9:15 do 13:00, od 13:30 do 16:30.

zaPrOSzeNIe

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Będzinie zapraszaw dniu 5 kwietnia 2014 roku (sobota) w godzinach od 9:00do 13:00 na dzień Otwarty Urzędu SkarbowegoW tym dniu osoby zainteresowane będą mogły:1. Zapoznać się z organizacją pracy Urzędu.2. Złożyć zeznanie podatkowe za 2013 rok w formie

elektronicznej lub papierowej.3. Uzyskać informacje podatkowe m.in. w zakresie:– ulg i odliczeń w podatku dochodowym od osób

fizycznych za 2013 rok,– zwrotu niektórych wydatków związanych

z budownictwem mieszkaniowym,– możliwości składania zeznań oraz deklaracji drogą

elektroniczną.4. Załatwić inne sprawy podatkowe.5. Wypełnić ankietę na temat „Badania zadowolenia

i oczekiwań klienta”.

KASA CZYNNA BĘDZIE W GODZINACH OD 9:00 DO 13:00(wpłaty dotyczące tylko zeznań rocznych).

kOMUNIkat

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Będzinieinformuje, że w okresie od 1.03.2014 rokudo 30.04.2014 roku w każdy poniedziałek,w godzinach od 15:00 do 17:00 pracownicyUrzędu Skarbowego będą pomagaćpodatnikom w elektronicznym rozliczaniudeklaracji rocznych (zeznań). Naczelnik Urzędu Skarbowego zapraszado punktu elektronicznego rozliczaniadeklaracji rocznych zorganizowanegow siedzibie Urzędu Skarbowego.

WyślIJ e-PIt w Urzędzie Skarbowym

Podatniku, masz problem z wysłaniem zeznaniarocznego przez Internet? Zgłoś się do UrzęduSkarbowego w Będzinie, a pracownicy pomogąprzesłać Twój PIT w formie elektronicznejna specjalnie przygotowanym stanowiskukomputerowym.

urząd skarbowy informuje

Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie kontynuuje realizację projektu pn. „Uwierz w siebie i zdobądź zatrudnienie” w ramachPriorytetu VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich Działanie 6.1 Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności

zawodowej w regionie Poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowejosób bezrobotnych Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu

Społecznego.Celem projektu jest zwiększenie umiejętności radzenia sobie w poszukiwaniu i podejmowaniu zatrudnienia wśród osób

bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Będzinie poprzez ułatwienie wszystkim uczestnikom wyboruodpowiedniego miejsca zatrudnienia oraz przygotowanie do lepszego radzenia sobie na rynku pracy (rozmowa doradcza),nabycie przez nich umiejętności praktycznych do wykonywania pracy i zdobycia doświadczenia zawodowego (organizacja

staży), nabycie nowych lub uzupełnienie posiadanych kwalifikacji (organizacja szkoleń zawodowych w trybie indywidualnym),umożliwienie rozpoczęcia działalności na własny rachunek (przyznanie jednorazowo środków na podjęcie działalnościgospodarczej), podjęcie zatrudnienia (skierowanie do pracy w ramach refundacji kosztów wyposażenia lub doposażeniastanowiska pracy). Ponadto każdemu uczestnikowi/uczestniczce zostanie przygotowany Indywidualny Plan Działania.

W roku 2014 Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie w ramach projektu założył zrekrutowanie 594 uczestników/uczestniczek.Zgodnie ze Szczegółowymi kryteriami dostępu określonymi przez Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach obowiązującymi dla projektów systemowych – wsparcie będzie skierowane w głównej mierze do osób bezrobotnych do 25. roku życia (w tymosób z kategorii NEET tj. osób młodych w wieku 15-24 lata, które spełniają łącznie trzy warunki: nie pracują, nie kształcą się,

nie szkolą i otrzymają ofertę aktywizacji zawodowej w ciągu 4 miesięcy od rejestracji w Urzędzie), osób powyżej 50. roku życia,niepełnosprawnych oraz osób figurujących w rejestrze Urzędu, które uprzednio utraciły zatrudnienie w instytucjach sektora

oświaty.W związku z powyższym Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie zachęca osoby bezrobotne oraz pracodawców do udziału w projekcie.

Szczegółowe informacje o projekcie można uzyskać w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Będzinie, ul. Ignacego Krasickiego 17A pok. 12, na stronie internetowej: www.pup.bedzin.pl lub pod nr tel. 32 267 30 03 w. 212.

W poniedziałek 7 kwietnia o godz. 13.30 w Teatrze DzieciZagłębia odbędzie się uroczysta inauguracjadziałalności Będzińskiego Uniwersytetu TrzeciegoWieku.Zapraszamy wszystkie osoby uczestniczącew zajęciach. Każdy student BędzińskiegoUniwersytetu Trzeciego Wieku otrzyma w tym dniulegitymację studencką oraz indeks.

Uniwersytet Trzeciego Wieku

Two rze nie przy ja zne go kli ma tui wa run ków do świa do me go i od -po wie dzial ne go po dej mo wa niaprzez ro dzi ców do dat ko we go tru -du wy cho waw cze go jest istot nymele men tem po li ty ki pro ro dzin nejpro wa dzo nej przez mia sto.

Z po cząt kiem kwiet nia ru szyłPro gram Wspar cia „Ro dzi na 3+gó rą”, któ ry jest pro jek tem dzia -łań na rzecz ro dzin wie lo dziet -nych. Ini cja ty wa jest ele men tempo li ty ki spo łecz nej re ali zo wa nejprzez sa mo rząd mia sta Bę dzi -na i ma na ce lu pro mo cję ro dzinwie lo dziet nych oraz dzia łańna rzecz wzmoc nie nia kon dy cjitych ro dzin, po pra wę wa run kówich ży cia, zwięk sze nie szans roz -wo jo wych i ży cio wych dzie cii mło dzie ży wy cho wu ją cych sięw ro dzi nach wie lo dziet nych,a tak że kształ to wa nie ich po zy -tyw ne go wi ze run ku.

– Po sia da nie Kar ty „Ro dzi -na3+ gó rą” ob ni ża kosz ty co mie -sięcz nych ra chun ków wie lo dziet -nej ro dzi ny, jest tak że ele men temmo ty wu ją cym doak tyw ne go spę -dza nia wol ne go cza su. Ła twiej szydo stęp do róż nych form re kre acjii im prez kul tu ral nych zwięk szyrów nież in te gra cję we wnątrz ro -

dzin ną i spo wo du je, że ca ła ro dzi -nabę dzie mo gła spę dzić wspól niewol ny czas w atrak cyj ny spo -sób – mó wi Pre zy dent Bę dzi -na Łu kasz Ko mo niew ski.

In stru men ta mi umoż li wia ją -cy mi re ali zo wa nie tych ce lów bę -dzie za pew nie nie ro dzi nom wie -lo dziet nym ulg i zni żek umoż li -wia ją cych do stęp dodóbr kul tu ry,spor tu i re kre acji za rzą dza nychprzez miej skie jed nost ki pu blicz -ne oraz pro mo wa nie ka ta lo gu ulgi zni żek do usług i to wa rów ofe ro -wa nych przez pod mio ty nie pu -blicz ne. W Bę dzi nie zniż ki obo -wią zują m.in. w ta kich in sty tu -cjach kul tu ral nych i spor to wychjak: Ośro dek Kul tu ry, Mu zeumZa głę bia, Te atr Dzie ci Za głę biaczy Ośro dek Spor tu i Re kre acji.W ten spo sób ko rzy sta nie z ba se -nu, lo do wi ska, kor tów, za jęć ar ty -stycz nych czy spek ta kli te atral -nych bę dzie bar dziej do stęp ne dlaro dzin z trój ką i więk szą licz bądzie ci. Kar tą upraw nia ją cą uczest -ni ków pro gra mu „Ro dzi na3+ gó -rą” do ko rzy sta nia z ka ta lo gu ulgi zni żek ofe ro wa nych przez in sty -tu cje i jed nost ki bio rą ce udziałw pro gra mie jest Kar ta „Ro dzi -na 3+ gó rą”.

„Rodzina 3+ górą”

Zapraszamy Państwa do wypróbowanianowej darmowej aplikacji na smartfony.Dzięki niej nie przeoczycie ważnychinformacji z naszej strony internetowejwww.bedzin.pl.SIL24 obejmuje zasięgiem także innemiejscowości województwa śląskiegooraz małopolskiego, a kolejne obszary sąwprowadzane.Aplikację można pobrać na telefon zesklepów Google Play lub App Store bądźadresu: sil24.plDzięki SIL24 mieszkaniec lub turystaotrzyma m.in.:• najświeższe informacje z miasta

i regionu,• zapowiedzi imprez kulturalnych

i sportowych,• zaproszenia na zbliżające się

wydarzenia.

Będzin w aplikacjiSIL24

2 kwietnia 2014 rokuPrezes PrzedsiębiorstwaWielobranżowegoBANIMEX Będzin poszerzyłmajątek firmy, a co za tymidzie działalność swojegoprzedsiębiorstwa o zakupEnergomontażu Południew Łagiszy.Zakup nowej firmy odbyłsię z przejęciem całegomajątku firmy wraz zeznajdującą się w niejzałogą.Prezes Andrzej Banaszekpragnie wraz z pozostającąw niej załogą przywrócićfirmę EnergomontażPołudnie Łagisza do stanuz lat świetności zakładu,których to lat chybanikomu nie trzebaprzypominać.

BANIMEX Będzin kupiłEnergomontaż-Południe w Łagiszy

Na skwe rach, zie leń cach i w par -kach oraz wnaj czę ściej uczęsz cza -nych miej scach na sze go mia sta,m.in. w Grodź cu, Ła gi szy, na Ksa -we rze, War piu, osie dlu Zam ko we,i na wzgó rzu zam ko wym sta nę łyko sze na psie nie czy sto ści z po daj -ni ka mi naze sta wy hi gie nicz ne.

Ma my na dzie ję, że miesz kań -cy Bę dzi nabę dą chęt nie ko rzy staćz tych roz wią zań.

Posprzątaj po swoim pupilu

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl kwiecień 2014 nr 4 7

MIASTO

HIStOrIa elektrOWNI łagISza

W roku 1969 łagiszę, do tej pory wieś, podniesiono do rangi samodzielnegomiasta, a 1 stycznia 1973 r. włączono ją jako dzielnicę do Będzina.W okresie międzywojennym osada przeżywała lata ożywieniagospodarczego. ówczesne władze zamierzały w tym miejscu wybudowaćelektrownię. Jednak wszystko przerwał wybuch wojny i okupacjahitlerowska. W 1941 roku Niemcy ulokowali w łagiszy podobóz auschwitz.Pracowało tu ok. 1000 osób. Więźniowie i prawie wszyscy mieszkańcyskierowani zostali do budowy elektrowni „Walter”. Projekt budowybazował na typowym rozwiązaniu realizowanym przez Niemców na terenierzeszy i na terenach okupowanych. Budowę elektrowni „Walter”przerwano jednak w obawie przed zbliżającymi się wojskami radzieckimi.Na terenie budowy hitlerowcy pozostawili część konstrukcji,niedokończony budynek główny oraz kilka gospodarczych. Pozostała teżbocznica kolejowa łącząca teren budowy ze stacją łagisza. Budowy tej nieukończono, ale do budowy powrócono na początku lat 60. Pierwszy etaprozpoczął się w marcu 1960 roku, a pierwszy blok energetyczny oddanodo użytku w 1963. W latach 1963-70 do eksploatacji oddano 7 bloków,a w latach 80. uruchomiono część ciepłowniczą. W 2001 r. podjęto decyzjęo budowie bloku o mocy 460 MW na parametry nadkrytyczne. W efekcie w 2009 r. został uruchomiony pierwszy na świecie blokenergetyczny z kotłem fluidalnym przepływowym na parametrynadkrytyczne. zainstalowany kocioł BF-1300 jest pod względemrozmiarów największym tego typu urządzeniem na świecie.

Oprac. Magdalena rebeta

Nowy blok energetyczny w łagiskiej elektrownigrupa tauron zrealizuje jedenz największych projektów w Polscei jedną z największych inwestycjiw województwie śląskim – budowę bloku energetycznegoo mocy 413 MW w elektrowniłagisza. Porozumienie w sprawiefinansowania Polska energiapodpisała wraz z PolskimiInwestycjami rozwojowymi.Wartość przedsięwzięciaprzekroczy 1,5 miliarda złotych,a blok rozpocznie pracępod koniec 2018 roku

Elek trow nia Ła gi sza jest jed nymz pod sta wo wych źró deł za si la niaw cie pło dla Bę dzi na, a no wa jed -nost ka za pew ni cie pło sys te mo wedla 700 tys. miesz kań ców aglo -me ra cji. Dzię ki in we sty cji po pra -wi się też bez pie czeń stwo ener ge -tycz ne. – Stra te gia za kła da ją caod bu do wę mo cy elek trycz nejw sko ja rze niu z pro duk cją cie pław Elek trow ni Ła gi sza uza sad nio -na jest m.in. ist nie ją cym iper spek -ty wicz nym du żym ryn kiem cie -

pła na le żą cym do na szej spół kiTAU RON Cie pło. Wy so ko spraw -na elek tro cie płow nia za stą pi pra -cu ją ce w Elek trow ni Ła gi sza120-MW blo ki wę glo we, któ rycheks plo ata cja prze wi dzia na jestdo koń ca 2017 ro ku. Jed nost kaspeł niać bę dzie wszyst kie nor my

śro do wi sko we, re du ku jąc w tenspo sób po ziom emi sji doat mos fe -ry dwu tlen ku wę gla, tlen ków siar -ki, py łów i tlen ku azo tu – mó wiłDa riusz Lu be ra, pre zes za rzą duTau ron Pol ska Ener gia.

Za lo ka li za cją no we go blo -ku ener ge tycz ne go prze ma wia

rów nież wy kwa li fi ko wa na za -ło ga Elek trow ni Ła gi sza orazod po wied nia in fra struk tu ratech nicz na. Przy bu do wie zo -sta nie za trud nio nych oko ło 500osób.

Mag da le na Re be ta

Przy nieś le ki do ap te ki!

sKładajMy wniosKi o dofinansowanie, czyLi eKoLogiczne systeMy grzewcze!

Od 26 marca istnieje możliwość składania wniosków o udzielenie dofinansowania do modernizacji ogrzewania mieszkań przy wymianiepieców węglowych na inne ekologiczne systemy grzewcze.Potrzebne dokumenty można pobrać ze strony: www.bedzin.pl/wydarzenia-bedzin/3296-dofinansowanie-do-modernizacji-ogrzewania

harMonograM zBiórKi eLeKtrośMieci:

ZMIANY w oRgANIZAcjI Ruchu DRogowEgoProponowane jest wprowadzenie ruchu jednokierunkowego na ulicach Jagiełły i rewolucjonistów w Będzinie, które przyczyni się do znacznej poprawy płynności ruchu pojazdów.

Uwagi i pytania na temat propozycji zmian można zgłaszać do Urzędu Miejskiego w Będzinie pod numerem telefonu (32) 267 91 19 lub e-mailem na adres drogownictwo@um.bedzin.pl.

Od dnia 10 mar ca 2014 r. miesz kań cy Bę dzi na ma ją moż li wość od da -nia prze ter mi no wa nych le ków do spe cjal nych po jem ni ków znaj du ją -cych się w bę dziń skich ap te kach.

Prze ter mi no wa ne le ki na le ży uniesz ko dli wiać w wa run kach spe cjal -nych, jest to znacz nie bar dziej kosz tow ne niż uniesz ko dli wia nie in nychod pa dów.

Dla te go też zwra ca my uwa gę na sta ran ne przy go to wa nie le karstwprzed umiesz cze niem ich w po jem ni kach. Ta blet ki na le ży po zo sta wićw bli strach lub szkla nych sło icz kach – moż na je jed nak że wy jąć z du żychpa pie ro wych pu deł, aby zmie ści ły się do otwo ru wlo to we go po jem ni ka.Pły ny w bu te lecz kach na le ży zo sta wić w pa pie ro wych pu deł kach – stwa -rza to mniej sze za gro że nie stłu cze nia bu tel ki i roz la nia się pły nu.

14.04.2014:• godz. 16:00-17:20, łagisza parking przy skrzyżowaniu ulicy

Pokoju i Energetycznej• godz. 17:40-19:00, centrum parking przy ul. 11 Listopada

(bulwary obok Lidla)

15.04.2014:• godz. 16:00-17:20, Warpie parking przy ul. Kieleckiej (obok PM nr 10)• godz. 17:40-19:00, ksawera skwer miejski przy ul. Żwirki i Wigury

16.04.2014:• godz. 16:00-17:20, grodziec parking przy ul. Zbowid (koło Biedronki)• godz. 17:40-19:00, Syberka parking przy ul. Chmielewskiego (obok kościoła)

17.04.2014:• godz. 16:00-17:20, zamkowe parking przy ul. Rzeszowskiej

(poniżej MZS nr 1)• godz. 17:40-19:00, górki Małobądzkie przy ul. Sierż. G. Załogi

– Kasztanowa 1/ Klonowa 2

wyKaz apteK na terenie Będzina, w KtórychprzyjMowane są przeterMinowane LeKi:

•Prywatna, ul. 11 Listopada 12a •w Kauflandzie, ul. 11 Listopada 10 •Pod św Franciszkiem, ul. Małachowskiego 40 •Panaceum, ul. Modrzejowska 48 •Apteka Polska, ul. Modrzejowska 27 •4 pory roku,ul. Bema 1a •Apteka 2000, ul. 1 Maja 1 •Blisko Ciebie, ul. Piłsudskiego 25A •„Superjednostka”, ul. Piłsudskiego 83 •Vilana, ul. ZBOWiD–u 6 •Arnika,ul. ZBOWiD–u 12 •„KALISKA”, ul. Wojska Polskiego 6 •Pod Topolą, ul. Stalickiego 2 •Apteka 2000, ul. Siemońska 11 •„Superjednostka”, ul. Żwirki i Wigury 16 •Prywatna, ul. Pokoju 32 •Apteka Dobrych Rad, ul. Pokoju 14 •Prywatna, ul. Żeromskiego 38 •Pod Arkadami, ul. 9 Maja 2Dbam o zdrowie, ul. Zwycięstwa 12 •Syberka, ul. Zwycięstwa 30 •Melisa,ul. Kniewskiego (pawilon 6) •PHARMAKON, ul.35–lecia PRL15 •Prywatna,ul. Bursztynowa3 •PrzyMuzeum, ul. Partyzantów8a

źród

ło G

oogl

e

KULTURA8

W gro dziec kiej fi lii Ośrod ka Kul tu ry od by ły się uro czy ste ob cho dy15-le cia ist nie nia Bę dziń skie go Sto wa rzy sze nia Ama zo nek.

W ob cho dach udział wzię ły człon ki nie klu bów ama zo nek z re gio -nu, przed sta wi cie le władz sa mo rzą do wych i oso by zwią za ne przez la taz dzia łal no ścią sto wa rzy sze nia oraz spon so rzy. Pre zy dent zło żył na rę -ce Wir gi nii Adam skiej – Pre zes sto wa rzy sze nia kwia ty oraz ser decz negra tu la cje i ży cze nia. Uro czy stość uświet nił kon cert skrzyp co wy orazwy stę py ta necz ne mło dych tan ce rzy.

reklama

reklama reklama

Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych

życzę wielu radosnych i ciepłych chwil, odpoczynku przy rodzinnym stole

oraz dużo pomyślności w życiu prywatnym i zawodowym

Za ło żo ne 2 lu te go 2001 r.zdo by ło uzna nie władzmia sta i po wia tu, za pi su -

jąc się na trwa łe w świa do mo ścimiesz kań ców ja ko spad ko bier cabo ga tej i barw nej tra dy cji i hi sto riibę dziń skie go zam ku. Ten to za -mek człon ko wie Brac twa ob ra liza swo ją sie dzi bę, to tu moż -na spo tkać ich pra wie każ de godnia, a szcze gól nie w so bo ty, gdyod by wa ją się ofi cjal ne spo tka niabrac twa. Są tu od ra na do wie czo -ra – tre nu ją wal kę śre dnio wiecz -nym orę żem, strze la nie z łu ku,daw ne tań ce wbarw nych stro jach,przy wra ca jąc pięk ne mu zam ko wije go śre dnio wiecz ne go du cha.Kró lew ski Za mek w Bę dzi nieuwa ża ją za swój dom i moż -na wręcz  śmia ło po wie dzieć, żenie by ło chy ba w hi sto rii zam kugru py lu dzi bar dziej za ko cha nychw tym wy jąt ko wym miej scu.

Jed nym z ce lów dzia ła niaBrac twa jest opie ka nadzam kiemi pro mo wa nie go oraz mia staw ca łej Pol sce, a tak że po za jejgra ni ca mi. Brac two uczest ni czy,z licz ny mi suk ce sa mi i zwy cię -stwa mi, w or ga ni zo wa nych obec -nie wPol sce i ca łej Eu ro pie tur nie -jach wzo ro wa nych na tych od by -wa ją cych się w śre dnio wie czuoraz in sce ni za cjach zna nych śre -dnio wiecz nych bi tew, jak bi twapod Grun wal dem. Rów nież Bę -dzin mo że po chwa lić się do rocz -nym tur nie jem ry cer skim or ga ni -zo wa nym wła śnie przez Brac twoRy cer skie Zam ku Bę dzin, na któ -ry zjeż dża ją licz ni uczest ni cyz wie lu kra in.

Oprócz tur nie ju Brac two or ga -ni zu je wie le im prez o cha rak te rzehi sto rycz nym współ pra cu jąc zor -ga ni za cja mi kul tu ral ny mi ina uko -wy mi, a tak że im prez cha ry ta tyw -nych i ko mer cyj nych, aby po zy -

skać środ ki na re ali za cję swychce lów. Brac two li czy kil ku dzie się -ciu człon ków i od twa rza  cza syod po wsta nia zam ku w je go mu -ro wa nej po sta ci, to jest od 1358 r.do ro ku 1420. Aby zo stać człon -kiem brac twa na le ży ubie gać sięo przy ję cie do dzie wię cio mie -sięcz ne go no wi cja tu, pod czas któ -re go na le ży wy ka zać się za an ga -żo wa niem, za mi ło wa niem do hi -sto rii, uczest ni czyć w ży ciu brac -twa i skom ple to wać pod sta wo wywy ma ga ny hi sto rycz ny strój iwy -po sa że nie.

Jak przy sta ło na lu dzi pra gną -cych moż li wie naj do kład niej zre -kon stru ować śre dnio wiecz neoby cza je, stro je, uzbro je nie itd.człon ko wie brac twa spę dza jąwie le cza su na po szu ki wa niachi od naj dy wa niu sta rych źró deł:trak ta tów, ma lo wi deł, na grob ków,stu dio wa niu ksią żek, z któ rychczer pią wie dzę o nich. Są wśródnich ta cy, któ rzy sa mi wy twa rza -ją uzbro je nie, szy ją stro je, wy ko -nu ją róż ne go ro dza ju przed mio tyużyt ko we uży wa ne w tam tychcza sach np. sa kiew ki, pa sy, łyż ki,bu ty, strza ły.

1 mar ca od by ły się ob cho -dy XIII już rocz ni cy po wsta niaBrac twa. Za pro sze ni go ście wrę -czy li ju bi la tom da ry i pre zen ty,z któ rych naj więk szą ra dość spra -wi ły spe cjal ne ko szul ki z her bemBrac twa i lo go Bę dzi napo da ro wa -ne każ de mu z nich przez Pre zy -den ta Bę dzi na. Człon ko wie bractwwy stą pi li wstro jach i zbro jach śre -dnio wiecz nych wraz z hi sto rycz -nym wy po sa że niem oraz barw ny -mi cho rą gwia mi i pro por ca mi.Wrę cza ne by ły da ry iod pa la ne sal -wy z bro ni czar no pro cho wej. Ca -łość tra dy cyj nie sta no wi ła wy jąt ko -we wy da rze nie onie po wta rzal nymko lo ry cie ikli ma cie. TK

Brac two Ry cer skie Zam ku Bę dzin

Amazonki mają już 15 lat

Z wyrazami szacunku, Zbigniew Meres Senator RP

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl kwiecień 2014 nr 4 9

KULTURA

„Kaczka dziwaczka”, „Malowany wózek”, „Nowa baśń”, „Pocałujżabkę w łapkę” – to tylko niektóre utwory wyśpiewane przez dziecipodczas Miejskiego Przeglądu Piosenki Przedszkolnej „KoloroweNutki”, który kolejny już raz odbył się w filii Ośrodka Kultury.Przegląd był okazją do zaprezentowania zdolności i talentównajmłodszych mieszkańców naszego miasta i pokazania, że dziecina scenie czują się fantastycznie. Najmłodsi otrzymali kolorowenagrody od Wiceprezydent Miasta Będzina Darii Paterek, za codziękowali uśmiechem. Nie zabrakło też zabaw, a na koniecnauczyciele i opiekunowie wykonali piosenkę „Moja muzyka”, któraspotkała się z radosnymi i długim aplauzem. MR

Kolorowe nutki przedszkolaków

28 mar ca w ha li spor to wej Szko -ły Pod sta wo wej nr 4 od by łasię V Miej ska Olim pia da Spor to -wa Przed szko la ków.

W za wo dach wzię łoudział 11 dru żyn z bę dziń skichprzed szko li oraz od dzia łówprzed szkol nych przy szko łach.Ry wa li za cja od by wa ła sięw dwóch ka te go riach wie ko -wych: w ka te go rii młod szej ry -wa li zo wa ły dzie ci do lat pię ciu,

na to miast w ka te go rii star szejdzie ci do lat sze ściu.

Dru ży ny, któ re za ję ły trzypierw sze miej sca, zo sta ły uho -no ro wa ne me da la mi i pu cha ra miwrę czo ny mi przez Pre zy den taBę dzi na Łu ka sza Ko mo niew -skie go oraz Ho no ro we go Oby -wa te la Mia sta Bo gu sła wa For -nal czy ka. Olim pia dę uroz ma ici -ły po ka zy che er le ade rek orazgim na sty ki ar ty stycz nej.

Puchary dla najmłodszych

ka te go ria dzie ci do lat pię ciu:I miej sce – PM nr 1 II miej sce – PM nr 13 III miej sce – PM nr 4

ka te go ria dzie ci do lat sze ściu:I miej sce – SP nr 4 (od dział „0”)II miej sce – PM nr 6 III miej sce – PM nr 2

wy ni Ki:Tym ra zem do ko na no nie tyl ko pod -

su mo wa nia ko lej ne go eta pu pro jek -tu ję zy ko wo -kul tu ro we go, ale rów -

nież przy go to wa no wspól nie nie zwy kle in -te re su ją cą grę ty pu qu est dla gim na zja li -stów z te re nu po wia tu bę dziń skie go.Uczest ni cy mie li do wy ko na nia 14 za dań,z któ rych pięć wy ma ga ło zna jo mo ści ję zy -

ków ob cych i uży cia ich w roz mo wie z ob -co kra jow ca mi. By ły rów nież za da niana wie dzę ogól ną i geo gra ficz ną. W po -szcze gól nych „kra jach” ucznio wie mo glispró bo wać re gio nal nych spe cja łów, jaki do wie dzieć się wie lu in te re su ją cych rze -czy o Pol sce, Ja po nii, Chi nach, Wiel kiejBry ta nii, Wło szech, Hisz pa nii, Niem czech

i Fran cji. W grze wzię ło udział po nad 250gim na zja li stów, któ rzy wal czy li o zdo by -cie „Pasz por tów Nor wi da”, spraw dza jącw prak ty ce swo je kom pe ten cje ję zy ko we.

Prze ła ma nie lo dów by ło stre su ją ce, aleda ło na der sym pa tycz ne efek ty. Stu den ciz Uni wer sy te tu Ma lo ne by li pod wra że niempo zio mu ję zy ka pol skich uczniów. W prze -rwach mię dzy ske cza mi w ję zy ku an giel -skim przy gry wał szkol ny band, a do ka ra okeuda ło się za chę cić na wet nie któ rych na uczy -cie li. By ło też miej sce na sport. W Hisz pa niiby ła stre fa ki bi ca, a w Chi nach od by wał siętur niej te ni so wy. Uczest ni cy do wie dzie li się,jak po ja poń sku mó wi się „ja poń ska księż -nicz ka” i z ja kich skład ni ków ro bi się na ro -do wą wło ską sa łat kę. W Gre cji mul ti dy scy -pli nar ne py ta nia kon kur so we przy pra wi łynie któ rych o ból gło wy, ale stra ty moż na by -ło so bie po we to wać na fe sti wa lu w Can nes,spo ty ka jąc oso bi ście An ge li nę Jo lie. W Pa -ła cu Buc kin gham cze ka ła dys tyn go wa na ro -dzi na kró lew ska, a w Pol sce wła śnie wy bra -no czło wie ka ro ku. Ser ca wszyst kich pod bi -ła Iris z oko lic Frank fur tu i ser wo wa ne we -dług nie miec kie go prze pi su na le śni ki. Na ko -niec od by ło się ofi cjal ne lo so wa nie na gród.Lo so wa nia do ko nał dr Da vid En twi stle, któ -ry w Nor wi dzie był już po raz trze ci.

świat w pigUłce5 Marca iii LiceUM ogóLnoKształcące iM. c. K. norwida stało się świateM w pigUłce. a to za sprawą gości z aMeryKańsKiej UczeLni partnersKiej z ohio, z Którą szKoławspółpracUje od trzech Lat

... stwier dził Mar cin Ma ro szek, uczeń Gim -na zjum nr 1 im. Ja na Do rma na, wra ca jąc zBa la to nal ma di na Wę grzech z dru gie go spo -tka nia w ra mach unij ne go pro jek tu Co me -nius, gdzie współ pra cu ją ze so bą Ho len drzy,Niem cy, An gli cy, Sło weń cy, Wę grzy, Wło sii Po la cy.

Spo tka nie od by ło się w mar cu te go ro ku.Te ma tem pro jek tu jest zwią zek sztu ki z ma -te ma ty ką, tech ni ką i no wo cze sny mi tech no -lo gia mi, więc tym ra zem mo sty zna la zły sięw krę gu za in te re so wa nia.

Był to do sko na ły te mat, zwa żyw szy, żenaj więk szą rze ką Wę gier jest Du naj, da ją cynie ogra ni czo ne moż li wo ści in ży nie rii dro -go wej.

Oprócz Mar ci na w spo tka niu uczest ni -czy ło tro je uczniów – Ola, Kry sia i Alan orazna uczy cie le – mię dzy na ro do wy ko or dy na torpro jek tu, na uczy ciel sztu ki i in for ma ty kiMał go rza ta Kę dzior oraz na uczy ciel fi zy kii che mii Agniesz ka Wą trob ska.

Spo tka nie by ło wy peł nio ne cie ka wy miwarsz ta ta mi – w mu zeum sztu ki op -artw Bu da pesz cie, czy też w He rend w ma nu -fak tu rze pro du ku ją cej por ce la nę.

Wi zy ta na Wę grzech ob fi to wa ła nie tyl kow in te re su ją ce za ję cia, ta kie jak pra ce ma lar -skie na ba zie ku bi zmu w szko le w Ba la ro nal -ma di, two rze nie de ko ra cyj nych mo ty wów

akwa re lo wych w ma nu fak tu rze w He rend,ćwi cze nia pro wa dzą ce do złu dzeń optycz -nych w mu zeum sztu ki XX wie ku w Bu da -pesz cie, ale tak że po zwo li ła mło dzie ży po -zna wać ży cie ró wie śni ków z in nych kra jów.

Jed nym gło sem ucznio wie oce ni li go ścin -ność wę gier skich ro dzin – by ło fan ta stycz nie,chcie li by śmy spę dzić tu wa ka cje!

Na uczy cie le też do ce ni li sta ra nia swo ichko le gów z po łu dnia, ta kich ku li nar nych sma -ko ły ków jak na Wę grzech, próż no szu kaćw in nych kra jach.

– Nie tyl ko hi sto rią i na uką ży li śmy pod -czas po by tu w Ba la to nal ma di, dla na szej roz -ryw ki zor ga ni zo wa no zjaz dy „bo ba mi”w cen trum roz ryw ki, ma lar skie za ję ciaw szko le oraz zwie dza nie Bu da pesz tu – opo -wia da li po po wro cie uczest ni cy.

Na stęp ne spo tka nie prze wi dy wa ne jestw An glii, któ ra mu si spro stać wy so ko pod -nie sio nej przez Wę grów po przecz ce w dzie -dzi nie pro pa go wa nia wie dzy i kul tu ry.

Gru pa mło dzie ży ze Szko ły Re -al nej Voh win kel z Wup per ta luw Niem czech wraz z jej dy rek -to rem Ste fa nem Rhe in dor femgo ści ła w Gim na zjum nr 1 im.Ja na Do rma na w Bę dzi nie. Spo -tka nie zor ga ni zo wa ły Pau li -na Szcze pań ska i An na Sam so -no wicz w ra mach mię dzy na ro -do wej wy mia ny mło dzie ży. Zeszko łą w Wup per ta lu Gim na -zjum nr 1 współ pra cu je już dwala ta. Te go rocz ne spo tka nie te -ma tycz nie na wią zy wa ło do formspę dza nia wol ne go cza su, zna -cze nia spor tu w ży ciu mło dychlu dzi oraz mia ło na ce lu prze ła -my wa nie ba rier ję zy ko wychi kul tu ro wych. Mło dzież nie -miec ka oraz ucznio wie gim na -zjum wspól nie świę to wa li DzieńPa tro na Ja na Do rma na, pre zen -

tu jąc nie miec kim ko le gomspek takl opra co wa ny w sty ludo rma now skim. Wzię li rów nieżudział w warsz ta tach na zam kui w Pa ła cu Mie ro szew skich,gdzie mie li oka zję w spo sób in -

te rak tyw ny nie tyl ko zwie dzićwy mie nio ne obiek ty, ale rów -nież za po znać się z le gen da mibę dziń ski mi o Błę kit nej Lu dwi -ce oraz „Ry ce rzu bez gło wy”.Spa cer po na szym mie ście

zwień czy ła wi zy ta w no wo -otwar tych pod zie miach. Spor to -wa ry wa li za cja to wa rzy szy łauczniom pod czas tre nin gu ju do,za baw in te gra cyj nych na sa ligim na stycz nej oraz w krę giel niNe mo w Dą bro wie Gór ni czej.Na si part ne rzy z Nie miec mie lioka zję zwie dzić Kra ków orazCzę sto cho wę. Go ścin ne ro dzi nypol skich uczniów uatrak cyj nia -ły po byt po po łu dnia mi. Peł niwra żeń, no wych przy jaź ni orazgo to wi na ko lej ne spo tka niew Wup per ta lu wy je cha li po nie -speł na ty go dnio wym po by ciedo do mu. Zor ga ni zo wa nie te goprzed się wzię cia by ło moż li wedzię ki do fi nan so wa niu ze stro nyPol sko -Nie miec kiej Współ pra -cy Mło dzie ży z sie dzi bą w War -sza wie.

Fajnie jest uczyć się języków obcych…

Będzińskie spotkanie młodzieży w Gimnazjum nr 1 im. Jana Dormana

W ko lej nym już prze glą dzie te atral -nym VII Szkol ne Spo tka nia z Mel po -me ną mo gą wziąć udział ze spo ły te -atral ne dzia ła ją ce w szko łach pod sta wo -wych i gim na zjach.

Ru sza siód ma edy cja Szkol nychSpo tkań z Mel po me ną. Kar ty zgło sze -nia na le ży nad sy łać do 10 ma ja. Prze -słu cha nia ze spo łów od bę dą się 27 i 28ma ja na sce nie Ośrod ka Kul tu ry w Bę -dzi nie (ul. Ma ła chow skie go 43), na to -miast fi nał z ogło sze niem wy ni ków, roz da niem na gród i pre zen ta cjąlau re atów od bę dzie się 30 ma ja. Ju ry przy zna na gro dy m.in. dla naj -lep szych ze spo łów, dla naj lep sze go ak to ra/ak tor ki i dla in struk to ra.

Re gu la min i kar ta zgło sze nia do po bra nia na stro nie ośrod ka kul -tu ry: www.okul tu ra.be dzin.pl

Melpomena zaprasza

KULTURA10

KULTURA10

K ro ni ka o ty tu le „1978-Rok TrzechPon ty fi ka tów” da ła po czą tek nie co -dzien nej pa sji Wi tol da Wil czyń skie -go, miesz kań ca Bę dzi na, któ ry

od po nad trzy dzie stu lat gro ma dzi w swo im do mo -wym ar chi wum ma te ria ły o pa pie żu Ja nie Paw -le II w po sta ci kro nik for ma tu A -3 opra wio nychprze waż nie w czar ne płót no ze zło co ny mi li te ra mina okład ce. Pa sjo nat skom ple to wał 43 kro ni kio róż nej ob ję to ści. Naj grub sza li czy so bie na wetpo nad sześć set stron. – Wy ko nu ję rów nież kro ni -ki oko licz no ścio we, jak cho ciaż by Kro ni ka Wiel -kie go Ju bi le uszu Ro ku 2000, czy od dziel ne kro ni -ki wszyst kich piel grzy mek na sze go pa pie żado Pol ski. Pra ca ta wy ma ga wręcz be ne dyk tyń -skiej cier pli wo ści, sys te ma tycz no ści, cią głe go po -szu ki wa nia oraz na by wa nia pra sy za wie ra ją cej te -ma ty kę pa pie ską, co szcze gól nie przed ty siąc dzie -więć set osiem dzie sią tym dzie wią tym ro kiem niena le ża ło do rze czy ła twych – przy zna je Wi toldWil czyń ski.

Wy ła Pu ję WSzySt kO CO DO ty Czy Pa Pie ża

Ob ję tość da nej kro ni ki za le ży od ilo ści ma te ria łów,ja ka uka że się w pra sie ka to lic kiej i świec kiej na te -mat pon ty fi ka tu w da nym ro ku, a bę dziń ski kro ni -karz jest w swej pra cy bar dzo skru pu lat ny i nie po -mi ja żad nej cie ka wost ki. W pierw szej kro ni ce, po -świę co nej trzem pa pie żom: Paw ło wi VI, Ja no wiPaw ło wi I oraz na sze mu Oj cu Świę te mu, uka za łasię m.in. wzmian ka z „My śli spo łecz nej” o wi zy cieto wa rzy sza Gier ka u pa pie ża Paw ła VI. – Pa mię -tam, że nie któ re ty tu ły pra so we by ły daw niej trud -no do stęp ne. Do jed ne go kio sku w Bę dzi nie przy -cho dzi ły rap tem trzy eg zem pla rze ga ze ty„Za i prze ciw”, a mnie po trzeb ne by ły dwa. Mu sia -łem więc pil no wać, że by mi nie wy ku pio no eg -zem pla rza i biec wcze śniej do kio sku – wspo mi -na Wi told Wil czyń ski. Ostat nia kro ni ka zo sta ła po -świę co na be aty fi ka cji Ja na Paw ła II w 2011 ro ku.Bę dziń ski kro ni karz za mie rza wy ko nać jesz czejed ną kro ni kę, tym ra zem upa mięt nia ją cą ka no ni -za cję Pa pie ża Po la ka, któ ra bę dzie mia ła miej -sce 27 kwiet nia te go ro ku. Bę dzie to z pew no ściągod ne i za ra zem wy jąt ko we uczcze nie dzia łal no ściOj ca Świę te go. Po skom ple to wa niu ma te ria łów od -no śnie wspo mnia ne go wy da rze nia miesz ka niecBę dzi na za po wia da za koń cze nie swej kro ni kar -skiej, mrów czej pa sji.

PieRWSzy Był ROk tRzeCh PONtyfikatóW

Po stać Ja na Paw ła II to wa rzy szy miesz kań co wi Bę -dzi na od wie lu lat, choć jak przy zna je sam pa sjo -nat, zbie ra nie pa pie skich ma te ria łów nie za czę łosię wca le od oso by na sze go wiel kie go ro da ka.Trze ba cof nąć się do 1977 ro ku. – By łem wte dymło dym czło wie kiem, mia łem trzy dzie ści lat i za -mi ło wa nie do kro ni kar skie go re je stro wa nia wy da -rzeń w for mie fo to gra fii, fil mu ama tor skie go, zbie -ra nia pa mią tek, głów nie jed nak w od nie sie niudo mo jej ro dzi ny i śro do wi ska, w któ rym ży łem.Wła śnie w tym ro ku, sie dem dzie sią tym siód mym,coś mi „pod szep nę ło”, aby z nie licz nej wte dy pra -sy ka to lic kiej za cząć gro ma dzić ma te ria ły o ów cze -snym pa pie żu Paw le VI. Ma te ria ły te wkła da łemdo tecz ki. Szko da mi by ło po pro stu je wy rzu cać,bo by ły one wte dy bar dzo spo ra dycz nie za miesz -cza ne w do stęp nej po wszech nie pra sie. Gdyw 1978 ro ku zmarł pa pież Pa weł VI, jesz cze in ten -syw niej za czą łem gro ma dzić do ku men ta cję pra so -wą na stęp ne go pa pie ża Ja na Paw ła I. Gdy jed nakpo krót kim cza sie od szedł Jan Pa weł I, a na je go na -stęp cę wy bra no kar dy na ła Ka ro la Woj ty łę, na sze -go ro da ka, w at mos fe rze ra do ści i du my z te go fak -tu, po sta no wi łem wy ko rzy stać mo ją pa sję zbie ra -

cza do uwiecz nie nia te go pon ty fi ka tu w po sta cikro nik pra so wych, wy ko ny wa nych rocz ni ka mi,a roz po czę tych od ty siąc dzie więć set sie dem dzie -sią te go ósme go ro ku. Na wią za łem jed nak do zgro -ma dzo nych już ma te ria łów pra so wych – opo wia daWi told Wil czyń ski. W ten spo sób po wsta ła wspo -mi na na już kro ni ka „1978-Rok Trzech Pon ty fi ka -tów”, li czą ca do kład nie 217 stron i jed no cze śniejed na z cień szych spo śród wy ko na nych kro -nik. – W świec kiej pra sie uka zy wa ło się bar dzoma ło in for ma cji do ty czą cych wspo mnia nych pa -pie ży. To by ły czę ste kró ciut kie wy cin ki. Try bu -na Ro bot ni cza i in ne ga ze ty da wa ły bar dzo skrom -ne re la cje z waż nych wy da rzeń dzie ją cych sięw ko ście le ka to lic kim. Po za tym ga ze ty za miesz -cza ły pew ne in for ma cje nie raz z dwu ty go dnio wymopóź nie niem. Nie tak, jak te raz, że wszyst ko uka -zu je się na bie żą co – za zna cza kro ni karz.

PRze Wa ża ła jeSz Cze Sza Rzy zNa

Ude rza też fakt, że w pierw szej kro ni ce do mi nu jąma te ria ły w czar no -bia łej sza cie. – To by ły ta kiecza sy, że nie wie le ga zet uka zy wa ło się w ko lo rze,si łą rze czy w mo jej pierw szej kro ni ce do mi nu jesza rzy zna. Ale ak cen ty ko lo ro we też są. Na przy -kład ga ze ta „Za i prze ciw” z oka zji wy bo ru pa pie -ża Po la ka wy da ła do da tek spe cjal ny z pięk ny mi,ko lo ro wy mi i du ży mi zdję cia mi ilu stru ją cy mi towy da rze nie. Po ten eg zem plarz spe cjal nie po je -cha łem do Ka to wic, ta ki ma te riał to już dziś ewe -ne ment – in for mu je miesz ka niec Bę dzi na. Od tejkro ni ki pa sjo nat sku pił się już tyl ko na oso bie Ja -na Paw ła II. Na kar ty for ma tu A -3 na kle jał wy cin -ki z pra sy kra jo wej i za gra nicz nej, zdję cia, fol de -ry, pla ka ty. – Każ da kro ni ka po wsta wa ła w tenspo sób, że naj pierw na kle jam ma te ria ły na kart ki.Więk sze ma te ria ły wkle jam tak, że by moż na jeby ło roz ło żyć. Ro bię też na koń cu al bu mu spis za -miesz czo nych waż nych ma te ria łów pra so wych.Naj pierw spo rzą dza łem ten wy kaz ręcz nie, po temjuż na kom pu te rze. Ca łość szła do opra wy in tro li -ga tor skiej. Mon to wa nie i roz miesz cza nie wy cin -ków pra so wych w kro ni ce wraz z in ny mi ma te ria -ła mi wy ma ga ło też ode mnie opa no wa nia pew -nych umie jęt no ści pla stycz nych. To wszyst ko ra -zem skła da ło się na żmud ną pra cę, wy ma ga ją cąpre cy zji i cier pli wo ści. Tym bar dziej, że wy ła pu jęwszyst ko, co do ty czy na sze go pa pie ża – do da jeWil czyń ski.

CORaz BaRDziej kOlOROWe, CORaz BOgatSze, CORazWięCej MateRiałóW

Ko lej ne kro ni ki by ły co raz bar dziej ko lo ro we i bo -gat sze w ma te ria ły. Do te go stop nia, że kro ni kaz 2005 ro ku zo sta ła po dzie lo na na czte ry to my. Tocha rak te ry stycz na kro ni ka m. in. ob ra zu ją ca śmierć,po grzeb, okres ża ło by i te sta ment Ja na Paw -ła II. – We wszyst kich kro ni kach głów nie cho dzi łomi jed nak o za miesz cza nie ma te ria łów po głę bia ją -cych zna jo mość świę te go czło wie ka, z któ rym przy -szło mi ob co wać w opi sa nej for mie już trzy dzie ścitrzy la ta. W tym za kre sie zda rza się cza sem zna leźćpe reł ki in for ma cyj ne, szcze gól nie we wspo mnie -niach lu dzi bli skich pa pie żo wi, któ re nie wy ja wia newcze śniej, te raz do pie ro wy cho dzą na świa tło dzien -ne i do dat ko wo jesz cze roz świe tla ją wiel kim bla -skiem tę po stać. Od dziel nym pro ble mem jestwpływ, ja ki ma pra ca kro ni kar ska na mnie sa me go,co mo gę przy znać na stę pu ją co. To pró by na śla do -wa nia i bra nia wzo ru Pa pie ża Po la ka dla wła sne goży cia co dzien ne go – przy zna je bę dziń ski kro ni karz.

Nie tylkO kRONiki, ChOć ONe Są NajWażNiejSze

Wszyst kie kro ni ki znaj du ją się w po ko ju przy po -mi na ją cym swo istą izbą pa mią tek po Ja nie Paw -le II. Miesz ka niec Bę dzi na bo wiem oprócz wy ko -ny wa nych kro nik zgro ma dził przez te po nad 30 lat

du ży zbiór in nych ma te ria łów o Oj cu Świę tym. Tosą książ ki, al bu my, na gra nia na ka se tach vi deoi pły tach CD, fol de ry, ob raz ki, zdję cia. – Ten zbiórjest jed ną wiel ką pa miąt ką i do ku men ta cją pon ty -fi ka tu Ja na Paw ła II – za zna cza pa sjo nat. Jed nakwiel ko for ma to we kro ni ki wy bi ja ją się na pierw szemiej sce. – Stwier dzam, prze glą da jąc je cza sem, żesą one nie oce nio nym do ku men tem pon ty fi ka tu Ja -na Paw ła II, głów nie w wy ra zie pra so wym, cho -ciaż nie tyl ko. Nio są też spo rą por cję wie dzy o po -szcze gól nych ty tu łach pra so wych pi szą cych o na -szym pa pie żu w róż nych okre sach je go pon ty fi ka -tu – przy zna je Wi told Wil czyń ski.

Za słu gi miesz kań ca Bę dzi na na tym po lu do ce niłspe cjal nym dy plo mem Mi ni ster Kul tu ry i Dzie dzic -twa Na ro do we go. Bę dziń ski kro ni karz obec nie gro -ma dzi ma te ria ły do ka no ni za cji Ja na Paw ła II. Na le -ży oddzie się ciu lat doOgól no pol skie go Sto wa rzy sze -nia Pa mięć Ja na Paw ła II, któ re zrze sza ko lek cjo ne -rów pa mią tek po JP II. Jest ab sol wen tem Po li tech ni -ki Ślą skiej w Gli wi cach, przez 17 lat pra co wał ja kona uczy ciel przed mio tów za wo do wych wbę dziń skimZe spo le Szkół nr 2, wcze śniej zwią za ny był z bran żąprze my sło wą. Li czy, że wsu mie prze pra co wał35 lat.Od sze ściu lat prze by wa na eme ry tu rze, po mi mo sil -nych związ ków zprze my słem, za wsze miał du szę hu -ma ni sty.

tekst i fo to an na Po le wiak

KroniKa na Kanonizację UhonorUjepontyfiKat papieża poLaKaBędzińsKi KroniKarz i eMerytowany naUczycieL w sposóB wyjątKowy UpaMiętni epoKowe wydarzenie, jaKiM stanie się KwietniowaKanonizacja jana pawła ii. wyKona KroniKę poświęconą tyM wydarzenioM. nie Będzie to dLa niego nowe doświadczenie. postać ojca świętegotowarzyszy MieszKańcowi Będzina od ponad trzydziestU Lat

Witold Wilczynski ze swoją kronika

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl kwiecień 2014 nr 4 11

KULTURAKULTURA

14.03. do 4.04. 8.00-20.00Wystawa z cykluOBRAZY MISTRZÓW – Rafał Olbiński; Galeria,Ośrodek Kultury w Będzinie 31.03. do 22.04. 9.00- 20.00Wystawa „3 razyi – inspiracja, inwencja, integracja” – praceplastyczne uczestników zajęć w PMDKw Będzinie. Ośrodek Kultury w Będzinie1-30.04. 10.00-19.00 „Piękno utrwalonepędzlem” – wystawa malarstwa członkówStowarzyszenia Promocji Kultury Zagłębiaw Będzinie. MiPBP, Galeria klubu „Pod Sową”1-30.04. 10.00-19.00 Etnograf, folklorystai kompozytor – Henryk Oskar Kolberg – wystawazorganizowana ze zbiorów MiPBP w Będziniez okazji Roku Oskara Kolberga. MiPBP, czytelnianaukowa1-30.04. 15.00-21.00 Działalność statutowaKLUBU SENIORA. Spotkania klubowiczówodbywają się codziennie, a w sobotyorganizowane są turnieje brydżowe. SiedzibaKLUBU SENIORA ul. Stalickiego 4 2.04. 10.00 Już w dzieciństwie zacząć wartopiękną podróż z książki kartą – zajęcia literackiedla przedszkolaków zorganizowane z okazjiMiędzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci.MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży 3.04. 9.00 „Wierszobranie” – VII edycjaMiędzyprzedszkolnego KonkursuRecytatorskiego Autorów Poezji DziecięcejMiPBP, sala konferencyjna, klub „Pod Sową” 3.04. 12.00 Koncert umuzykalniający –comiesięczne audycje szkolne w wykonaniuartystów Filharmonii Śląskiej. TDZ 4.04. 11.00 Rozstrzygnięcie XIV edycji konkursu„Zagłębiowskie palmy wielkanocne”. Pałac Mieroszewskich 4.04. 18.00 Z cyklu Piątkowe wieczoryfilmowe – projekcja filmu na dużym ekranie;wstęp wolny. Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 4.04. 19.00 XIV edycja międzynarodowejimprezy czytelniczej dla dzieci pt. „Nocz Andersenem” organizowana w ramachMiędzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci.MiPBP w Będzinie

5.04. 17.00 Koncert Damiana Holeckiego,bilety 35 zł. Sala teatralna Ośrodka Kultury, filiaw Grodźcu 7.04. 10.00 Wielkanocna pisanka – wspaniałaozdoba i piękna tradycja, zajęcia edukacyjne dladzieci. MiPBP. Oddział dla dzieci i młodzieży 7.04. 14.04. 28.04. 10.30-12.00 Angielskiz Pasją – zajęcia nauki języka angielskiego dla Seniorów. MiPBP w Będzinie, czytelnianaukowa 7.04. 10.30 Książka różne ma oblicza: gatunkiliterackie książek dla dzieci – zajęcia z edukacjiczytelniczo-medialnej zorganizowane w ramachcyklu „Pasja i edukacja w bibliotece”. MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec 7.04. 10.30 Książka różne ma oblicza: gatunkiliterackie książek dla dzieci – zajęcia z edukacjiczytelniczo-medialnej zorganizowane w ramachcyklu „Pasja i edukacja w bibliotece”. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 7.04. 13.30-16.00 Inauguracja BędzińskiegoUniwersytetu Trzeciego Wieku w TDZ8-10.04. 15-17.04. 8.15-10.00 KOMPUTEROWASZKOŁA SENIORA – warsztaty dla seniorówz zakresu obsługi komputera i wyszukiwaniainformacji w Internecie. MiPBP, czytelnianaukowa9.04. 10.30 Książka dawniej, a dziś – zajęciaz edukacji czytelniczo-medialnej dlanajmłodszych dzieci. MiPBP, Filia Nr 7, ul. Rycerska 2 Zamkowe9.04. 10.30 Z Panem Andersenem w dalekiejpodróży – zajęcia literackie zrealizowanew oparciu o tekst baśni „Latający kufer”.MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 Podłosie9.04. 16.30 Spotkanie członkówStowarzyszenia Autorów Polskich o/Będzin.Ośrodek Kultury w Będzinie9.04. 17.00 „Igłą malowane” – wernisażwystawy prac Haliny Kwiatkowskiej. PałacMieroszewskich10.04. 9.30 I Integracyjny Konkurs Literacki dladzieci pt. „Potyczki językowe”. MiPBP, salakonferencyjna

10.04. 10.00 Podróż w Krainę Baśni Jakubai Wilhelma Grimm – zajęcia literackie dla dziecizorganizowane z okazji Światowego Dnia Książkii Praw Autorskich. MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35 lecia PRL 1 Warpie10.04. 10.00 Co i jak dziś się dowiecie, robićmożna w bibliotece – zajęcia edukacyjne dladzieci. MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży10-11.04. 10.00Będzińskie Spotkania TeatralneBEST: Przesłuchania zakwalifikowanychdo występów zespołów teatralnych. TDZ12.04. 10.00 Finał – ogłoszenie wyników,rozdanie nagród. TDZ 10.04. 11.00 Rozstrzygnięcie X edycji konkursu„Rok obrzędowy w Zagłębiu Dąbrowskim – BożeNarodzenie w mojej rodzinie”. PałacMieroszewskich10.04. 16.30 Wernisaż papieskiej wystawyfilatelistycznej „Jan Paweł II – Pielgrzym”. PałacMieroszewskich 11.04. 14.00 DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKIdla młodzieży – spotkanie literackie dlamłodzieży MiPBP, Oddział dla dziecii młodzieży 14-22.04. Będziński Zagajnik Wielkanocny,Wzgórze Zamkowe 15.04. 9.00 Zajęcia edukacyjne poświęconeBiskupowi Adamowi Śmigielskiemuzorganizowane w ramach rekolekcjiw Gimnazjum nr 1 w Będzinie. MiPBP, Oddziałdla dzieci i młodzieży 15.04. 9.00 Czasopismo dla dzieci – zajęciaz edukacji czytelniczo-medialnej dlanajmłodszych dzieci. MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza 16.04. 10.30 Wielkanocnekoszyczki – projektowanie i wykonaniewielkanocnych ozdób – zajęcia plastyczne dladzieci. MiPBP, Filia Nr 9 ul. Podłosie 10 Podłosie 23.04. 9.00 100 pytań do... – spotkanieautorskie z Krystyną Borkowską zorganizowane w ramach Światowego DniaKsiążki i Praw Autorskich. MiPBP, Oddział dladzieci i młodzieży

23.04. 9.00 II LO Będzin. Zakończenie rokuklas III. TDZ 23.04. 10.15 Skarbnica książkowychpomysłów: o książkach pamiętamy... – dzieńprzyrodniczo-przygodowych inspiracjiksiążkowych – konkurs literacki dlaprzedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 9, ul. Podłosie 10Podłosie 23.04. 10.30 „Przyjaciel Ziemi to ja” zajęciaedukacyjne dla dzieci zorganizowane z okazjiMiędzynarodowego Dnia Ziemi. MiPBP, Filia Nr 2ul. 35 lecia PRL 1 Warpie 23.04. 11.00 100 pytań do... – spotkanieautorskie z Krystyną Borkowską zorganizowanew ramach Światowego Dnia Książki i PrawAutorskich. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2Ksawera 23.04. 15.30 „W krainie małychprzyjaciół” – zajęcia literacko-plastyczne dlanajmłodszych zorganizowane z okazjiMiędzynarodowego Dnia Ziemi. MiPBP, Filia Nr 4ul. Pokoju 44 Łagisza 23.04. 17.00 DYSKUSYJNY KLUBKSIĄŻKI – spotkanie literackie dla osóbdorosłych. MiPBP, czytelnia naukowa 24.04. 10.30 Podróż do krainy bajek i baśni:poznajemy twórczość najsłynniejszychbaśniopisarzy – zajęcia literackie dla dziecizorganizowane z okazji Światowego Dnia Książkii Praw Autorskich. MiPBP, Filia Nr 5 ul. Słowackiego 2 Grodziec24.04. 16.30 Kubuś Fatalista, wewnętrznedziecko i rydwan czasu – promocja książki JanaKuczyńskiego pt. „Pod parasolem Jana Dormana,czyli krótka historia klubu StudenckiegoEthiopus”. MiPBP, sala konferencyjna 25.04. 12.30 HAPPENING ŻONKILOWY.Fundacja Pro Salute. Teren przed budynkiemOśrodka Kultury w Będzinie 25.04. 18.00 Będziński Klub Filmowy w KinieNowość – projekcja filmu IMAGINE w reż.Andrzeja Jakimowskiego; wstęp wolny 26.04. 18.00 Kabaret DNO, impreza biletowana.Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu

27.04. 9.00 IV eliminacje turnieju Grand Prixw piłce siatkowej. Hala Łagisza 28.04. 11.00 Skarbnica baśni: bajkowespotkania zachęcają do słuchaniai czytania – zajęcia literackie dla dzieci MiPBP,Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 29.04. 11.00 Finał XVI edycji PowiatowegoKonkursu Ekologicznego Moja Ziemia – CzystyŚwiat pt. „Nie odziedziczyliśmy Ziemi po naszychprzodkach. Pożyczyliśmy ją tylko od naszychdzieci”. Otwarcie w Galerii MŁODEGO ARTYSTYwystawy pokonkursowej prezentującejnagrodzone i wyróżnione prace. MiPBP, salakonferencyjna

harMonograM wydarzeń KULtUraLno-sportowych Kwiecień 2014 r.

koNcERTowY DZIEń koBIET

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl 2014 nr 1 11

Film An drze ja Ja ki mow skie go przy bli ża wi dzom świat osób nie wi do mych roz po zna ją cych oto cze nie za po -mo cą za pa chów i dźwię ków. Jest to opo wieść o in struk to rze nie wi do mych, któ ry przy jeż dża do pre sti żo we -go ośrod ka wLi zbo nie i zapo mo cą kon tro wer syj nych me tod uczy mło dych pa cjen tów sztu ki orien ta cji wprze -strze ni. W wie lu czyn no ściach bo ha te rów, któ re z po zo ru wy da ją się pro za icz ne, jak choć by spa cer wzdłużpor tu, przej ście przez uli cę, czy na le wa nie wo dy do szklan ki, od czu wal ne są spo re emo cje i na pię cie. Ak to -rzy „Ima gi ne”, po cho dzą cy z róż nych eu ro pej skich kra jów, przy go to wy wa li się doswo ich ról podopie ką nie -wi do mych na uczy cie li. Ak cja fil mu roz gry wa się wLi zbo nie, lecz ka me ra sku pio na jest głów nie na twa rzachbo ha te rów i na ota cza ją cych ich dźwię kach. Mu zy ka ide al nie wkom po no wu je się w li zboń ski kra jo braz, jejau to rem jest kom po zy tor To masz Gą sow ski, któ ry już wcze śniej współ pra co wał z re ży se rem.

„Ima gi ne” zdo był wie le pre sti żo wych na gród m.in. Or ła i Zło te Lwy za naj lep szy dźwięk, a na War -szaw skim Mię dzy na ro do wym Fe sti wa lu Fil mo wym na gro dę za re ży se rię i naj lep szy film. To spo ra za chę -ta, aby wy brać się do Bę dziń skie go Klu bu Fil mo we go i zo ba czyć to wy jąt ko we dzie ło.

Na „Ima gi ne” w re ży se rii An drze ja Ja ki mow skie go za pra sza my 25 kwiet nia do Ki na No wość w Bę -dzi nie, se ans jest bez płat ny. MR

Imagine w kwietniowym BKF-ie

państwowa szkołaMuzyczna

i st. iM. fryderyka chopina

ul. Sportowa 5, tel. 32/ 267 50 91,www.psmbedzin.edu.pl

ogłasza rekrutację na rok szkolny 2014/2015

Zajęcia odbywają się w godzinachpopołudniowych w cyklu6-letnim i 4-letnim.

Warunkiem przyjęcia do SzkołyMuzycznej jest pozytywny wynik badaniapredyspozycji kandydata do kształceniamuzycznego.

10 kwietnia odbędzie się druga audycjarekrutacyjna dla kandydatów.

dzIeń OtWarty SzkOły odbędzie się 12 kwietnia.

godz. 10.30 – koncert w wykonaniuuczniów szkoły. Po koncercie będziemożliwość uczestniczenia w lekcjach

otwartych nauki teorii oraz gryna instrumentach.

Tegoroczny Dzień Ko biet był kon cer towy i filmowy. Panie,które spędzały go na miejskich imprezach, obdarowywanokwiatami, a prezydent podążał ich śladem, by wszystkimosobiście złożyć życzenia. Przez ca łą sobotę ki no „No wość”wy świe tla ło spe cjal nie na tę oka zję przy go to wa ne fil my.W Te atrze Dzie ci Za głę bia za gra li Tru ba du rzy, któ rzy przy -po mnie li swo je naj więk sze przeboje, porywając publikę dowspólnego śpiewu. Koncert bardziej stonowany odbył sięw Grodź cu. Znane pieśni zebrano podczas wieczoru podnazwą „W krainie operetki”.

KULTURA12

w ostatnią soBotę Marca niepowtarzaLny dUch teatrU zagościł w BędzińsKiM teatrze dzieci zagłęBia

Zoka zji Mię dzy na ro do we go DniaTe atru, ob cho dzo ne go 27 mar -ca, ma li wi dzo wie mo gli po znać

wie le ta jem nic nie do stęp nych na codzień, zwie dza jąc bę dziń ską pla ców kęnie ja ko od stro ny ku lis. Naj wię cej emo -cji wzbu dzi ło roz strzy gnię cie kon kur suna naj ład niej sze baj ko we prze bra nie,bo wiem or ga ni za to rzy na swej stro nieza chę ca li dzie ci, by te go dnia przy szłydo te atru w ba śnio wych ko stiu mach.Nie ste ty te go ro ku wy jąt ko wo ma łodzie ci przy by ło w prze bra niach, co zesmut kiem za uwa żył Da riusz Wik to ro -wicz, dy rek tor TDZ. Mia ło to i swo jądo brą stro nę, bo wiem wszy scy ma liprze bie rań cy wy szli z na gro da mi ufun -do wa ny mi przez sta ro stę po wia tu bę -dziń skie go, pre zy den ta Bę dzi na i dy rek -cję te atru. Okla ski wa no pi ra ta, gej szę,klau na, Rosz pun kę, kró lew ny w ró żo -wych su kien kach. Naj wię cej braw ze -brał ma ły pi rat. – Syn zo stał prze bra nyza ka pi ta na Jac ka Spar ro wa (bo ha ter se -rii „Pi ra ci z Ka ra ibów” – przyp. red). Toje go ulu bio na po stać. Miesz ka my w So -snow cu, ale czę sto jeź dzi my do bę dziń -

skie go te atru na spek ta kle. Bar dzo misię po do ba zwłasz cza „Ba by Sce na”z in te rak tyw ny mi przed sta wie nia mi dlama lu chów. Syn ma pięć lat i wie le z tychspek ta kli wy no si – przy zna ła Aga ta So -bań ska -Chrzą stek z So snow ca, ma mama łe go pi ra ta.

Po roz strzy gnię ciu kon kur su na naj -ład niej szy ko stium dzie cię cy roz da no

rów nież co rocz ne „Anio ły Te atral ne”,przy zna wa ne oso bom lub in sty tu cjomczyn nie wspie ra ją cym dzia łal ność bę -dziń skiej pla ców ki. Władze miejskiei powiatowe skie ro wały li sty do pra -cow ni ków te atru. Pre zy dent Łu kaszKo mo niew ski ży czył pla ców ce in te re -su ją cych spek ta kli i fan ta stycz nej pu -blicz no ści, podkreślając, że dzię ki

obec no ści te atru mo że my choćna chwi lę ode rwać się od co dzien no -ści, by prze nieść w za cza ro wa ny światilu zji.

Pra cow ni kom te atru wrę czo no li stygra tu la cyj ne, któ re od bie ra li przed sta -wi cie le po szcze gól nych dzia łów,na co dzień nie wi docz ni dla wi dza,bez któ rych jed nak za gra nie spek ta klu

by ło by nie moż li we, mo wa tu cho ciaż -by o „cza ro dzie jach świa tła i dźwię -ku”. Na za koń cze nie Mię dzy na ro do -we go Dnia Te atru ma li i do ro śli wi -dzo wie obej rze li „Śpią cą kró lew -nę” – spek takl, na mo ty wach kla sycz -nej ba śni Han sa Chri stia na An der se -na z im po nu ją cy mi lal ka mi - mup pe -ta mi. (AP)

teatr otwarty

Na pla ka cie za po wia da ją cym naj -now szy spek takl Te atru Pre ven to -rium przygro dziec kiej fi lii Ośrod -ka Kul tu ry „Dra ma – wer sja Be ta”wi dać roz my tą twarz, jak by wy ję -tą z gło śne go eks pre sjo ni stycz ne -go dzie ła nor wer skie go ar ty styEdvar da Mun cha „Krzyk”.Śmierć -Ola ta ką twarz na ma lu jenaszy bie, utwo rzy ją zko lo ro wychplam, da ją cych efekt prze raź li wejsa mot no ści i za gu bie nia, two rzą -cych esen cję cho ro by psy chicz nej.

je SteM ŚMieRć…

Ale za cznij my od po cząt ku.Sztu ka roz po czy na się, jak w ko -stiu mo wym dra ma cie z mi nio nejepo ki. Do Hra bie go ży ją ce go wewła snym od izo lo wa nym świe cieprzy cho dzi Śmierć, choć nie mako sy, a ob li cze mło dej ko bie ty.Żą da, aby Hra bia za pro te sto wałprze ciw ko nie ubła ga ne mu wy -ro ko wi lo su i bła gał o ży cie, aleHra bia chce umrzeć. Śmierć mu -

si się więc po sta rać, by Hra bie -mu obrzy dło ży cie. Ale Hra biato tyl ko ro la i ma ska, po dob niejak Śmierć i wca le nie je ste śmyw Zam ku, choć w świe cie rów -nie za gad ko wym, nie prze nik nio -nym i za ra zem prze ra ża ją cym,bo w szpi ta lu psy chia trycz nym.

Ko lej ny spek takl Pre ven to -rium po dej mu je trud ną pro ble -ma ty kę cho ro by psy chicz neji spra wę jej le cze nia. Uczest ni cyte go świa ta pod kie run kiemDok to ra -Hra bi od gry wa ją dra -mę, a więc bio rą udział w spe cy -ficz nej grze sce nicz nej, któ ra mapo móc pa cjent ce Oli (przyj mu -ją cej wi ze ru nek Śmier ci) upo raćsię z wła sną prze szło ścią, a tymsa mym zna leźć klucz do jejudrę czo ne go umy słu.

Tu moż na po sta wić py ta nie,czym jest dra ma w od nie sie niudo te atru? Po wo łu jąc się na eks -per tów z psy cho lo gii kli nicz nej,moż na stwier dzić, że dra ma jestspe cy ficz ną for mą te ra pii, umoż -

li wia ją cą emo cjo nal ne oczysz cze -nie, apa cjent od gry wa ją cy pew nąro lę, utoż sa mia się z ową po sta ciąi ma moż li wość przyj rzeć jej sięnie ja ko z dy stan su, a więc zro zu -mieć sa me go sie bie, swo je po czy -na nia. Czy te ra pia ta po mo głagłów nej bo ha ter ce, po zo sta je spra -wą otwar tą. Dra mat Oli koń czyza gad ko wy dźwięk po za sce ną,ale nie zna my je go źró dła.

SzPi tal PSy Chia tRyCz Ny tO teżSCe Na

An drzej Ci szew ski, re ży ser przed -sta wie nia i za ra zem au tor tek stu,od wo łał się w tej sztu ce przedewszyst kim do wy obraź ni i wraż li -wo ści wi dza. Po kie ro wał dra ma -tem wten spo sób, że widz wza sa -dzie do pie ro pod ko niec „Dra -my…” za czy na do strze gać, gdziena praw dę to czy się ak cja i z ja kimmiej scem ma do czy nie nia. Copraw da, po dro dze zo sta ją roz rzu -co ne zna ki sy gna li zu ją ce te atrw te atrze i da ją ce do my śle nia, jaksce na, w któ rej Śmierć za sia daz Hra bią do sto łu, ale nie ma no żyi wi del ców. Wszak na od dzia lepsy chia trycz nym cho rzy do sta jątyl ko łyż ki. Jesz cze jest sprzęt mu -zycz ny, przyktó rym sta le ktoś ma -ni pu lu je, wy łą cza jąc i włą cza jąc.

Był Da Niel…

Re ży ser po sta no wił po ru szyć te -ma ty kę cho ro by psy chicz nej nie -przy pad ko wo. Za in spi ro wa ły goau ten tycz ne prze ży cia oso by le -czą cej się psy chia trycz nie. Po -za tym spek takl jest de dy ko wa ny„pa mię ci Da nie la”. Da niel to po -stać wy ję ta z rze czy wi sto ści, alejuż w niej nie obec na. Po peł niłsa mo bój stwo z po wo du pro ble -mów psy chicz nych. – To bratchłop ca, któ ry pier wot nie miałgrać głów ną ro lę mę ską w na szej

Dra mie. Jed nak że to prze ży ciain ne go mło de go czło wie ka, le -czą ce go się psy chia trycz nie,skło ni ły mnie do na pi sa nia tek -stu. Chcia łem po ka zać po dej ściele ka rzy psy chia trów do cho ro by,gdzie roz mo wa zo sta je za stą pio -na usta wia niem le ków i przy wią -zy wa niem pa sa mi do łóż kaopor nych pa cjen tów. Po za tymw szpi ta lach psy chia trycz nychnie od gry wa się dra my, a mo gła -by ona speł nić swo ją funk cję te -ra peu tycz ną – przy zna je An drzejCi szew ski.

tRze Ba WSzySt kO jeSz Cze RazuSta Wić

Waż ne jest też zro zu mie nie dru -giej czę ści ty tu łu spek ta klu „wer -sja Be ta”, od wo łu je ona wi dzado dzie dzi ny in for ma ty ki, gdziewer sja be ta ozna cza te sto wą wer -sję pro gra mu, na kie ro wa ną

na wy chwy ce nie błę dów. Idąc da -lej tym tro pem „be ta” to pro dukt,któ ry jesz cze nie jest go to wyi mo że spra wiać pew ne pro ble my.In for ma ty cy nie za le ca ją na codzień ko rzy sta nia z apli ka cji czyusług, ma ją cych to ozna cze nie,do pó ki nie po ja wi się wer sja sta -bil na. A więc idąc da lej tym tro -pem dra ma w przed sta wie niu bę -dziń skie go te atru jest wstę pem,pierw szym kro kiem do usta bi li -zo wa nia do tknię tej cho ro bą jed -nost ki, usta wie nia frag men tów jejży cia na no wo. Upo rząd ko wa -na prze szłość po zwa la funk cjo no -wać w te raź niej szo ści, bez lę ku,że psy chi ka zmie ni się w ko lo ro -wą, krzy czą cą pla mę.

Re ży ser sta rał się, by spek -takl nie miał moc no dra ma tycz -ne go cię ża ru, co dla wi dza, ma -jąc na uwa dze po ru sza ną te ma -ty kę, mo gło by być mo men ta micięż ko straw ne. Przed sta wie nie

oscy lu je w kli ma tach gro te skii za ba wy, dry fu jąc w stro nę kon -wen cji bli skiej te atro wi ab sur du.Re ży ser nie tyl ko kry tycz nie pa -trzy na pra cę le ka rzy, ale teżstroi so bie żar ty z człon ków ko -mi sji oce nia ją cej mło de ta len tymie rzą ce się ze sztu ką. Jak za -zna czył re ży ser, nie któ re frag -men ty tek stów są au ten tycz ny miwy po wie dzia mi człon ków ko -mi sji oce nia ją cych na te atral -nych prze glą dach oraz kon kur -sach.

Ak to rzy z pew no ścią po do ła -li za da niu od na le zie nia sięw świe cie nie jed no znacz nymi nie obli czal nym. Spek takl byłrów nież trud ny dla ze spo łu ak -tor skie go pod wzglę dem tech -nicz nym. Na sce nie po ja wia siębo wiem oko ło 80 re kwi zy tów,w któ rych ak to rzy nie mo gli siępo gu bić, bo te po ja wia ły sięszyb ko i jesz cze szyb ciej zni ka -ły, wszak dra ma ma na ra zie tyl -ko wer sją te sto wą.

Po cząt ki Te atru Pre ven to -rium się ga ją ro ku 2004. By ła togru pa mło dzie ży, głów nie gim -na zjal nej, sku pio na wo kół oso byAn drze ja Ci szew skie go. Obec -nie Pre ven to rium jest te atremnie pro fe sjo nal nym zrze sza ją -cym wy łącz nie oso by peł no let -nie, co znaj du je rów nież od -zwier cie dle nia w doj rza łymi nie ba nal nym re per tu arze.

tekst an na Po le wiak

Repertuar Teatru Dzieci Zagłębiarezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15; rezerwacja biletów grupowych w Biurze Organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13

1.04. 10.00 O Szewczyku strasznym Smoku,Czarownicy i Królewnie2.04. 10.00 Brzydkie kaczątko3.04. 10.00 W dolinie Muminków4.04. 10.00 Wilki i Koźlęta5.04. 10.00 i 15.00 Bajka-Zjajka7.04. 10.00 i 11.15 Bajka-Zjajka8.04. 10.00 O dziewczynce Katarzynce Czerwonym Kapturkiem zwanej9.04. 10.00 Śpiąca królewna13.04. 11.00 Brzydkie kaczątko14.04. 10.00 Brzydkie kaczątko16.04. 10.00 Wilki i Koźlęta24.04. 10.00 i 11.15 Bajka o Stworku bez Kolorku25.04. 10.00 Wilki i Koźlęta26.04. 10.00 Bajka o Stworku bez Kolorku26.04. 16.00 O dziewczynce Katarzynce Czerwonym Kapturkiem zwanej29.04. 10.00 i 11.15 Bajka o Stworku bez Kolorku30.04. 10.00 O Szewczyku, strasznym Smoku, Czarownicy i Królewnie

Ży cie do prze te sto wa nia…

Obsada:Alina Bachara - OlaAndrzej Łysek - HenrykZuzanna Rybkowska - matkaIzabela Gałdzińska - sprzątaczkaDaniel Dyniszuk - kucharzKarol Nowak - Adam lekarzre ży se ria: An drzej Ci szew skiScenografia: Andrzej Łysek, KarolNowak

Ewa Trefon

arc TDZ

Marta Sow

ińska-Kłosowska

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl kwiecień 2014 nr 4 13

ROZRYWKA

KrzyżówKa 4/14

Poziomo: 3. psikus, dowcip. 8. Przemsza, rzeka w Będzinie. 9. tęczowe minerały. 10. błoto, bagno. 11. buty lubgrzyby. 12. szczyt nieboskłonu. 13. śmietanka towarzyska. 14. ceglany w murach Zamku Będzińskiego. 16. tumanykurzu. 19. wśród drobiu. 20. Święta Dorota w Grodźcu. 21. owcza strzyża. 22. logika wypowiedzi. 23. wydzielaniespalin. 28. luźna rozmowa. 31. święcona w Niedzielę Palmową. 32. rewitalizacja. 33. pierwsza tramwajowa, otwartaw 1928 roku w Będzinie. 34. rude w marynacie. 35. w pierwszą niedzielę każdego miesiąca na targowiskuw Będzinie. 36. zdobywanie wiedzy. 37. widokowa T-3 wokół Góry Świętej Doroty. Pionowo: 1. Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Będzinie. 2. krzewy. 3. zdobi pierścionek. 4. dzielnica Będzina.5. osesek klępy. 6. owieczka. 7. im. Jana Dormana w Będzinie i Zagłębia w Sosnowcu. 14. zamkowe, sąsiadującez Będzińskim Zamkiem. 15. jaja malowane na Wielkanoc. 17. elektrownia powstała w latach 1960 – 1970 lub dzielnicaBędzina. 18. bieluteńki rekwizyt wielkanocny z czerwoną chorągiewką. 24. elegancik, strojniś. 25. na grzbieciekonia. 26. sprzęt fotografa. 27. gatunek ryby. 28. ruda ołowiu. 29. śmigus. 30. ziółko.

Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 16 dadzą rozwiązanie krzyżówki.dziękujemy za udział i zapraszamy do rozwiązania kolejnej.

Na rozwiązania krzyżówki czekamy do 11 kwietnia pod adresem promocja@um.bedzin.plW tytule maila prosimy wpisać: krzyżówka 4/14

Wśród wszystkich nadesłanych prawidłowych odpowiedzi wyłonimy pięciu zwycięzców zgodnie z regulaminem dostępnym w Wydziale Promocji, kultury, Sportu i komunikacji Społecznej.O wygranej poinformujemy odpisując na adres mailowy, z którego rozwiązanie zostało wysłane.UWaga! Jedna osoba może przysłać 1 rozwiązanie.

na wieLKanoc – sernikSkładniki nakruche ciasto:250 g mąki 80 g masła 50 g cukru pudru 2 surowe żółtka 2 łyżki śmietany cukier waniliowy

Składniki na masęserową:1 kg tłustego seratwarogowego 100 g masła 6 jajek 300 g cukru aromat cytrynowy

W ka to wic kim Ar chi wum Pań stwo wym do stęp nesą uni ka to we fo to gra fie Bę dzi na, wy ko na new okre sie oku pa cji hi tle row skiej w la tach 1939-1944. Przed sta wia ją one istot ne dla nie miec kiejspo łecz no ści wy da rze nia, jak apel bę dziń skie go hi -tler ju gend czy in spek cję schro nu pod wzgó rzemzam ko wym, czy li słyn nych obec nie bę dziń skichpod zie mi, wnę trza in sty tu cji pu blicz nych, lud nośćży dow ską, wresz cie nie ist nie ją ce ka mie ni ce czynie miec kie in we sty cje, jak re gu la cja Czar nej Prze -mszy czy bu do wa dom ków w ob rę bie wzgó rzazam ko we go, choć ta ostat nia rzecz, czy li sło wo in -we sty cja, mo że brzmieć za baw nie w kon tek ścieznisz czeń do ko ny wa nych przez hi tle row skie gooku pan ta. Za przy kład mo że po słu żyć tzw. Bę dziń -ska Ni ke, au tor stwa kra kow skie go ar chi tek ta Adol -fa Szysz ko -Bo hu sza, dum nie pre zen tu ją ca sięz wień cem lau ro wym na pro mie niu. Po mnik po le -głych żoł nie rzy 11. Puł ku Pie cho ty na Pla cu 3 Ma -ja zo stał wy sa dzo ny pod czas dru giej woj ny, ale

czar no -bia ła fo to gra fia utrwa li ła dzie ło znisz cze -nia. Bar dzo cie ka wa jest szcze gól nie gru pa fo to gra -fii przed sta wia ją ca bę dziń ską sy na go gę po jej po -ża rze i w trak cie roz biór ki. Sy na go ga zo sta ła pod -pa lo na we wrze śniu 1939 ro ku. Od po ża ru sy na go -gi za ję ły się rów nież oko licz ne do my. W su miespło nę ło dwa dzie ścia sześć bu dyn ków. Za sięg po -ża ru spo wo do wał zna czą ce zmia ny urba ni stycz new tym re jo nie. Wszyst ko, co ule gło znisz cze niu,zo sta ło ro ze bra ne. Nie tyl ko oko li ca sy na go gi ule -gła dia me tral nej zmia nie, tak że in ne miej sca, jakpół noc na część uli cy Mo drze jow skiej, ry nek.Na fo to gra fiach uwiecz nio no wie le wy bu rza nychprzez Niem ców ka mie ni czek, gdzie pa no wa ło tzw.gę ste za lud nie nie. Wy bu rzeń do ko ny wa no ce lemuła twia nia ko mu ni ka cji w mie ście. Niem cóww Bę dzi nie (w cza sie woj ny Bends bur gu) przy by -wa ło. W 1943 ro ku miesz ka ło tu ok. 3 tys. 700przed sta wi cie li nie miec kiej lud no ści, prze waż nieurzęd ni ków z ro dzi na mi. AP

Miejsca na fotografiach…

Mąkę przesiać na stolnicę, dodać drobno posiekane masło. Dodać cukier, wymieszać z mąką i masłem. Zrobićw środku dołek, dodać żółtka, śmietanę, cukier waniliowy, szczyptę soli i zarobić ręką ciasto tak, aby wszystkieskładniki połączyły się w jednolitą masę. Z ciasta uformować kulę i pozostawić w chłodnym miejscu na 30 minut. Ser przepuścić przez maszynkę. Masło utrzeć z cukrem i 6 żółtkami, a następnie dodawać po łyżce sera. Ubić pianę z białek. Gdy masa serowa będzie gładka, dodać ubitą pianę i lekko wymieszać. Dodać aromat. Schłodzone ciasto podzielić na pół. Połowę rozwałkować na grubość około 1 cm. Przenieść na wałkudo tortownicy i upiec na jasnozłoty kolor. Po ostudzeniu nałożyć masę serową i rozwałkowaną drugą porcję ciasta. Piec około 50 minut w średnio nagrzanym piekarniku. Po wyjęciu posypać cukrem pudrem.

Śre dnio wiecz na bę dziń skawa row nia i pa łac ro duMie ro szew skich sta ją się

are ną sen sa cyj nej przy go dy,w któ rej mło dzi lu dzie: Ma ciej,Bo bek, Klau dia (pa sjo na ci hi sto -rii i po szu ki wa cze skar bów) po -dej mą się roz szy fro wa nia ta jem -ni czej za gad ki do ty czą cej ro duMie ro szew skich, ści ga jąc sięprzy tym z ucie ka ją cym cza semoraz da jąc od pór roz ma itym nie -bez pie czeń stwom ze stro ny chci -wych prze stęp ców.

Mo wa o „Per le Bę dzi na”,przy go do wej po wie ści z ele men -ta mi hi sto rycz ny mi i wąt ka mikry mi nal ny mi, któ rej ak cja dzie jesię w Bę dzi nie, wy da nej na kła -dem gdyń skie go wy daw nic twaNo vae Res. Jej au tor ką jest Emi liaNo wak (rocz nik1982), miesz kan -ka Dą bia w gmi nie Psa ry, na codzień spe cja li sta do wspar cia ryn -ków hisz pań sko ję zycz nych w fir -mie pro duk cyj nej na Ślą sku.O „Per le Bę dzi na” zro bi ło sięostat nio gło śno wła śnie za spra wąosa dze nia ak cji w „kró lew skimmie ście”.

BO ha te RO Wie Dzia ła ją Na zaM ku

Jak za pew nia au tor ka, wy bór niebył przy pad ko wy. Tu taj się uro dzi -ła, cho dzi ła do szko ły śred niej(I Li ceum Ogól no kształ cą ceim. M. Ko per ni ka w Bę dzi nie),oko li ca bę dziń skie go zam ku to jejulu bio ne miej sce. – Chcia łam, że -by ak cja to czy ła się w Bę dzi nie.To mia sto ma ogrom ny po ten cjał,by za ist nieć w świa do mo ści wie -lu czy tel ni ków – przy zna je Emi liaNo wak. Pier wot nie hi sto ria mia łanie co wy glą dać ina czej. – Książ -kę mia ło wy dać in ne wy daw nic -two, jed nak nie do szli śmy do po -ro zu mie nia, więc pew ne rze czyod no śnie bo ha te rów mu sia łamzmie nić, przy go to wu jąc ją dodru -ku pod wy daw nic two No vae Res.Jed nak że Bę dzin po zo stał, choćna ma wia no mnie, bym zmie ni łamiej sce, ale nie zre zy gno wa łamz Bę dzi na, cze go nie ża łu ję – mó -wi Emi lia. Książ ka jest prze cieżfor mą pro mo cji Bę dzi na i wa lo -rów ta kich miejsc, jak za mek czyPa łac Mie ro szew skich. Miesz kan -ka Dą bia sa ma jest fan ką sen sa -cyj nych, przy go do wych hi sto riiz dresz czy kiem emo cji spod zna -

ku Zbi gnie wa Nie nac kie go.Dona pi sa nia „Per ły Bę dzi na” za -in spi ro wa ły Emi lię wła śnie ulu -bio ne przy go dy Pa na Sa mo cho -dzi ka. Au tor ka ma rzy ła, byw swo jej książ ce oży wić du chatam tych po wie ści, mi mo upły wucza su cią gle ma ją cych wier nychfa nów. Do dat ko wo książ ka zo sta -ła zi lu stro wa na wy ko na ny miprzez au tor kę dzie się cio ma ry sun -ka mi, przed sta wia ją cy mi fak tycz -ne miej sca, jak wi dok na słyn ną„ner kę” z bę dziń skie go zam ku,sam za mek to ną cy w noc nej po -świa cie czy Pa łac Mie ro szew -skich. Ale są też ry sun ki miejscfik cyj nych, jak cho ciaż by le śni -czów ka po środ ku la su czy je zio -ro, któ re go na praw dę niema. – W mo jej książ ce są za rów -no ele men ty hi sto rycz ne, jak i fik -cyj ne. Mie ro szew scy ma ją zmie -nio ne imio na, ale pew ne fak ty hi -sto rycz ne mu sia ły zo stać za cho -wa ne. Bar dzo mi po mógł bę dziń -ski hi sto ryk Ja ro sław Kraj niew ski,któ ry udzie lił mi kon sul ta cjiw nur tu ją cych mnie spra -wach – do da je au tor ka.

tO Nie PieRW Sza PRzy gO DO WakSiąż ka

Po mi mo że „Per ła Bę dzi na” jestde biu tem wy daw ni czym Emi liiNo wak, sa ma au tor ka jest już oso -bą do świad czo ną w pi sa niu. Macał kiem spo rą li stę go to wych ksią -żek, w tym dal szą se rię przy go do -wą o pe ry pe tiach bo ha te rów zna -nych z „Per ły…”. – Na prze ło miela ta i je sie ni te go ro ku uka że sięko lej naksiąż ka tej se rii, czy li „Ta -jem ni ca Or le go Gniaz da”. Tym

ra zem Klau dia, Ma ciek i Bo bekpo dej mą się za gad ki roz wią za niata jem ni cy skar bu rze ko mo ukry -te go w Bo bo li cach. Oko li ca zam -ków wMi ro wie iBo bo li cach orazzwią za ne z nią ta jem ni ce tak misię spodo ba ły, że po sta no wi łampo ka zać je w po wie ści – przy zna -je Emi lia No wak. Wspo mnia -na trój ka po ja wi się też w Dą biu,miej scu za miesz ka nia au tor ki, towksiąż ce „Se kret Sta re go Dę bu”.W za sa dzie to bo ha te ro wie krą żąpo ca łym kra ju. Pią ta część przy -gód dzie je się w Wa do wi cach,szó sta w Świer klań cu. Na pew noczy tel ni cy bę dą mo gli po znaćwszyst kie przy go dy mło dych de -tek ty wów. Emi lia No wak nie pi -sze wy łącz nie ksią żek przy go do -wych. In te re su ją ją róż ne ga tun ki.Pi sa nie spra wia jej bo wiem du żąła twość od dziec ka, a ję zyk pol skiw szko le był jej ulu bio nym przed -mio tem. – Po my słów mam mnó -stwo. Bio rę je z ob ser wa cji oto -cze nia iwła snej wy obraź ni – pod -kre śla miesz kan ka Dą bia. Na pi -sa ła m.in. po wieść oby cza jo wąz wąt ka mi hi sto rycz ny mi o bę -dziń skich Ży dach, dzie ją cą sięw okre sie mię dzy wo jen nym, po -wieść scien ce -fic tion o świe ciewiel kiej kor po ra cji, dra ma ty psy -cho lo gicz ne o ko bie tach czyrzecz o te ma ty ce ero tycz nej, ta kateż mie ści się w krę gu jej za in te -re so wań.

an na Po le wiak

Emilia i jej będzińska perła

Anna Polewiak

eMiLia nowaK

Absolwentka wydziałufilologicznego, specjalizacja – językhiszpański na UniwersytecieŚląskim. Poza literaturą pasjonujesię również malarstwem, tworzyobrazy olejne oraz rysunki. Jejwielką pasją są kajaki, czasemrównież jeździ konno. Lubipodróżować. Niezapomnianeprzeżycia wyniosła z Hiszpanii,która mogłaby być jej drugąojczyzną. Miasto Bilbao pojawi sięw kilku rozdziałach książki „SekretStarego Dębu”, którego akcjagłównie rozgrywa się w Dąbiu.Zainteresowani mogą wejśćna stronę autorkiwww.emilianowak.pl

Za głę bie Ste elers In ter pro mex w tym ro ku jesz cze nie prze gra ło.Po 2 wy gra nych spa rin gach z Gli wi ca mi Lions (70:6) i sło wac kądru ży ną Trna va Bul l dogs (32:28) przy szedł czas na zma ga nia li -

go we. W naj wyż szej kla sie roz gryw ko wej Pol skiej Li gi Fut bo lu Ame ry -kań skie go – To pli dze wy stą pi6 dru żyn. Po pu lar nie zwa ni „Hut ni cy” ja koje dy ni nie re pre zen tu ją wtej kla sie roz gryw ko wej mia sta wo je wódz kie go,ajuż po ka za li, że nie bę dą chłop ca mi dobi cia. Wpierw szym me czu se zo -nu2014 Ste elers wy gra li zWar saw Sharks30:14 inapew no dopierw szejso bo ty kwiet nia bę dą za sia dać wfo te lu li de ra.

War SaW SHarkS – za głę BIe Ste elerS IN ter PrO Mex 14:30(0:3, 0:6, 6:7, 8:14)

I kwar ta 0:3 28-jar do we kop nię cie z po la Zbi gnie wa Szrej be ra;II kwar ta 0:9 przy ło że nie Mi cha ła Koł ka po 4-jar do wej ak cji

bie go wej;

III kwar ta 0:16 przy ło że nie Zbi gnie wa Szrej be ra po 16-jar do wejak cji po po da niu Mi cha ła Koł ka (pod wyż sze nie za je den punkt Zbi -gniew Szrej ber), 6:16 przy ło że nie Ka ro la Ża ka po 12-jar do wej ak cjibie go wej;

IV kwar ta 6:23 przy ło że nie Łu ka sza Ja wor skie go po 26-jar do -wej ak cji po po da niu Mi cha ła Koł ka (pod wyż sze nie za je denpunkt Zbi gniew Szrej ber), 14:23 przy ło że nie Mi cha ela Thomp so -na po od zy ska niu pił ki zgu bio nej przez Ste elers we wła snym po -lu punk to wym (pod wyż sze nie za dwa punk ty Ma te usz Po ne tapo po da niu Ka ro la Ża ka), 14:30 przy ło że nie Mi cha ła Koł ka po 3-jar do wej ak cji bie go wej (pod wyż sze nie za je den punkt Zbi gniewSzrej ber).

Gra czem me czu wy bra ny zo stał roz gry wa ją cy Ste elers – Mi chałKo łek, a mi strzow ski pas za naj bar dziej efek tow ne za trzy ma nie za -wod ni ka otrzy mał Kon rad Star czew ski. Osi

SPORT14

steelers niepokonani

nowy zwyczajw steeLers

Wraz z nowym trenerem Lonniem Hurseyem,do Steelers prosto ze stanów zawędrowałtakże nowy zwyczaj. Po meczu, trener Hurseywręcza Championship belt czyli mistrzowskipas, wyglądem bardzo zbliżony dobokserskiego za najlepsze uderzenie czyzatrzymanie w meczu. Jesteśmy pierwsządrużyną w Polsce, która wprowadziła takizwyczaj i bardzo się cieszę, że zadziałał onpozytywnie na podejście zawodników domeczu – skwitował Szymon Widera, PrezesZagłębia Steelers Interpromex.

tabela IV ligi

M Pkt

1 Górnik Piaski 18 39

2 Grunwald Ruda Śląska 18 34

3 Concordia Knurów 18 33

4 Sarmacja Będzin 18 32

5 Gwarek Tarnowskie Góry 18 28

6 LKS Kamienica Polska 18 28

7 MLKS Woźniki 18 27

8 Slavia Ruda Śląska 18 27

9 Pilica Koniecpol 18 24

10 Przyszłość Ciochowice 18 23

11 Raków II Częstochowa 18 23

12 Zieloni Żarki 18 22

13 Wyzwolenie Chorzów 18 21

14 RKS Grodziec 18 17

15 Lot Konopiska 18 11

16 Zagłębiak Dąbrowa Górn. 18 7

tabela klasy B, podokręg Sosnowiec

1. SKS Łagisza 14 33

2. KS Góra Siewierska 14 31

3. Ostoja II Żelisławice 14 28

4. Promień Strzemieszyce 14 26

5. Iskra Psary 14 25

6. KS Giebło 14 24

7. Zapora Przeczyce 14 23

8. Olimpia Włodowice 14 20

9. Korona Rokitno Szlach. 14 17

10 Górnik Sosnowiec 14 16

11 Zagłębiak Tucznawa 14 13

12 Płomień Niegowonice 14 12

13 MKS Ujejsce 14 9

14 KS Wysoka 14 4

Je ste śmy gru pą przy ja ciół, któ rych naj więk -szą pa sją jest jaz da na ro we rze. Z uwa gina du że za in te re so wa nie tu ry sty ką ro we ro -wą wśród miesz kań ców na sze go re gio nu, 11li sto pa da 2011 ro ku utwo rzyliśmy Bę dziń -

ski Klub Ro we ro wy Gho st bi kers. Ce lemdzia łal no ści klu bu jest po pu la ry za cja tu ry -sty ki ro we ro wej w re gio nie oraz spor tu ro -we ro we go ja ko spo so bu na przy jem ne spę -dza nie wol ne go cza su. Za pra sza my wszyst -

kich chęt nych do na szego klu bu. Gwa ran tu -je my fan ta stycz ną za ba wę pod czas wspól -nych wy cie czek i star tów w za wo dach ro we -ro wych. Szcze gó ły na www.fo rum.gho st bi kers.pl

Wy gra ne nad Con cor dią Knu rów (4:0) i ry wa lem zza mię dzy Za głę -bia kiem Dą bro wa Gór ni cza (5:0) spo wo do wa ły, że Sar ma ci zmi ni -ma li zo wa li róż ni cę punk to wą do naj lep szych dru żyn w ta be li. Bę dzi -nia nie do trze ciej Con cor dii tra cą je den punkt, a do dru gie go Grun -wal du za le d wie dwa „oczka”. W IV -li go wym ze sta wie niu prze wo dziGór nik Pia ski, ale je go prze wa ga za spra wą re mi su w ostat niej ko lej -ce stop nia ła z dzie wię ciu do sied miu „oczek”.

W zi mo wym oknie trans fe ro wym Sar ma cja po zy ska ła kil ku so -lid nych za wod ni ków: Paw ła Grzy wę, Ad ria na Gro cia ka, Da mia -na Ka ci cza ka, Mi cha ła Mi chał ka i Pio tra An drze jew skie go, a w ubie -głym ty go dniu do dru ży ny do łą czył 23-let ni po moc nik z Po go ni Sie -dl ce – Ra fał Ję drzej czyk. Sar ma cja na pew no wzmoc ni ła swo ją dru -ży nę i przede wszyst kim da ła tre ne ro wi Ga bi dze, po le do ma new ru.

W zu peł nie in nych na stro jach są za wod ni cy RKS Gro dziec. Ko -lej kę wio sen ną roz po czę li fa tal nie. Po raż ka na wła snym bo isku w Ra -ko wem II Czę sto cho wa (2:4) i Wy zwo le niem Cho rzów (2:0) spra wi -ła że RKS prze stał zaj mo wać bez piecz ne miej sce w li go wej ta be lii spadł na 14 po zy cję. Osi

Sarmacja w górę, RKS w dół

zdję

cia:

Woj

ciec

h Bo

rkow

ski

Za na mi pierw sze dwa pół fi na ło -we spo tka nia II run dy play -off I li -gi pił ki siat ko wej męż czyzn.Pierw szy mecz z dru ży ną KPSSie dlce Ban ki Spół dziel cze za koń -czył się wy ni kiem 3:0. Na stęp ne -go dnia MKS Ba ni mex Bę dzinuległ tej sa mej dru ży nie, a meczza koń czył się wy ni kiem 2:3.

Oba marcowe wie czory byłypraw dzi wą grat ką dla ki bi ców.Ostatni, niestety przegranymecz, był za cię ty do ostat niejpił ki i ża den ze spół nie chciałdać za wy gra ną. Spo tka nie za koń czy ło się do pie ro po tiebre aku, na któ ry sie dl cza nie wy -szli zmo ty wo wa ni do wy gra nej.

To nie ko niec siat kar skichemo cji. W ry wa li za cji pół fi na łu

o mi strzo stwo I li gi pił ki siat ko -wej pod opiecz ni tre ne ra Da mia -na Da ce wi cza re mi su ją z KPSSie dl ce Ban ki Spół dziel cze 1:1.Przed na mi za tem dal szy ciągzma gań. Ko lej ne spo tka nia ro -ze gra ne zo sta ną w Sie dl cach 12i 13 kwiet nia. Przy po mi na my,że w run dach play -off gra mydo 3 zwy cięstw.

Dru gą pół fi na ło wą pa rą, któ rarów nież za koń czy ła dwa spo tka -nia jest KS Cam per Wy szkówi MKS Cu prum Mun do Lu bin.Po dob nie jak w na szym przy pad -ku, stan ry wa li za cji to 1:1. Roz -gryw ki mi nio ne go week en du niewy ło ni ły żad ne go fa wo ry ta, więcwszyst kie dru ży ny ma ją rów neszan se w ko lej nych spo tka niach.

Naj lep szym za wod ni kiemostatniego me czu zo stał ata ku ją -cy z Sie dlec z nr 7 Da mianSchulz. Sta tu et kę MVP wrę czy -

ła wi ce pre zy dent Da ria Pa te rek.Już te raz za chę ca my do ki bi co -wa nia na szym siat ka rzom w ko -lej nych spo tka niach!

Półfinały siatkarskie trwają

Ghostbikers zaprasza na wycieczki rowerowe

kPS SIedlce BaNkI SPółdzIelcze - MkS BaNIMex BędzIN 12.04.2014

aktUalNOścI BędzIńSkIe www.bedzin.pl kwiecień 2014 nr 4 15

1.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR3.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR8.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR10.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR12.04. godz. 11:00 Spacer Nordic Walking, teren Będzina13.04. godz. 9:00 IV Grand Prix w Piłce Siatkowej, halasportowa Łagisza

14.04. godz. 17:30 Akademia Pozytywnej Sylwetki, SalaKameralna CSK Sportowa Dolina15.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR17.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR22.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR24.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR25.04. godz. 18:00 Nocny Turniej Piłki Nożnej, boiska OSiR26.04. godz. 11:00 Maraton fitness „Bądź fit na wiosnę i lato” – BPU-TMT-ZUMBA, salkarekreacyjna na basenie OSiR28.04. godz. 17:30 Akademia Pozytywnej Sylwetki, SalaKameralna CSK Sportowa Dolina29.04. godz. 19:00 Iaido nauka sztuk walki, salkarekreacyjna na basenie OSiR

OŚRODEK SPORTU I REKREACJI ZAPRASZA

SYBERKA – CENTRUM1.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, StrefaAktywności Rodzinnej 1.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 21.04. godz. 17:00 Zumba MZS nr 2 3.04.2014 r. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – spacerNordic Walking, Strefa Aktywności Rodzinnej 7.04. godz. 17:00 BPU, MZS nr 28.04. godz. 10:00 BPU, Strefa Aktywności Rodzinnej 8.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 28.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 210.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – spacerNordic Walking, Strefa Aktywności Rodzinnej14.04. godz. 17:00 BPU, MZS nr 215.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, StrefaAktywności Rodzinnej 15.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 215.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 217.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – spacerNordic Walking, Strefa Aktywności Rodzinnej 22.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, StrefaAktywności Rodzinnej 22.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 222.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 224.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia – spacerNordic Walking, Strefa Aktywności Rodzinnej 28.04. godz. 17:00 BPU, MZS nr 229.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia, StrefaAktywności Rodzinnej 29.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 229.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 2

KSAWERA – WARPIE2.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR 2.04.2014 r. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjnana basenie OSiR 2.04. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR 3.04. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 4.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia Aqua Zumba,basen OSiR 4.04. godz. 9:00 Poranna Porcja Zdrowia Zumba, salkarekreacyjna na basenie OSiR 4.04. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR 7.04. godz. 11:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR 9.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR9.04. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 9.04. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR 10.04. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 11.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia Aqua Zumba,basen OSiR 11.04. godz. 9:00 Poranna Porcja Zdrowia Zumba, salkarekreacyjna na basenie OSiR 11.04. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR 13.04. godz. 11:00 Aqua aerobic 50+, basen OSiR 14.04. godz. 11:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR

16.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR 16.04. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR16.04. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR 17.04. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 18.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia Aqua Zumba,basen OSiR 18.04. godz. 9:00 Poranna Porcja Zdrowia Zumba, salkarekreacyjna na basenie OSiR18.04. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR23.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR23.04. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR24.04. godz. 20:30 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR 25.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia Aqua Zumba,basen OSiR25.04. godz. 9:00 Poranna Porcja Zdrowia Zumba, salkarekreacyjna na basenie OSiR25.04. godz. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie, basen OSiR 28.04. godz. 11:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR30.04. godz. 10:00 Poranna Porcja Zdrowia BPU, salkarekreacyjna na basenie OSiR30.04. godz. 17:00 TMT, salka rekreacyjna na basenie OSiR30.04. godz. 18:00 BPU, salka rekreacyjna na basenie OSiR

ŁAGISZA2.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 47.04. godz. 18:30 Aktywny Senior, MZS nr 4 7.04. godz. 19:30 BPU, MZS nr 4 9.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 4 14.04. godz. 18:30 Aktywny Senior, MZS nr 4 14.04. godz. 19:30 BPU, MZS nr 4 16.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 4 23.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 4 28.04. godz. 18:30 Aktywny Senior, MZS nr 4 28.04. godz. 19:30 BPU, MZS nr 4 30.04. godz. 17:00 Zumba, MZS nr 4

GRODZIEC3.04. godz. 16:30 BPU, MZS nr 3 3.04. godz. 17:30 Zumba, MZS nr 310.04. godz. 16:30 BPU, MZS nr 3 10.04. godz. 17:30 Zumba, MZS nr 3 17.04. godz. 16:30 BPU, MZS nr 3 17.04. godz. 17:30 Zumba, MZS nr 3 24.04. godz. 16:30 BPU, MZS nr 3 24.04. godz. 17:30 Zumba, MZS nr 3

OSIEDLE ZAMKOWE3.04. godz. 19:00 Zumba, MZS nr 14.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 1 4.04. godz. 16:50 Zumba Gold, MZS nr 110.04. godz. 19:00 Zumba, MZS nr 111.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 1 11.04. godz. 16:50 Zumba Gold, MZS nr 1 17.04. godz. 19:00 Zumba, MZS nr 1 18.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 1 18.04. godz. 16:50 Zumba Gold, MZS nr 1 24.04. godz. 19:00 Zumba, MZS nr 1 25.04. godz. 16:00 Aktywny Senior, MZS nr 1 25.04. godz. 16:50 Zumba Gold, MZS nr 1

SPORTOWA DZIELNICA

dzień Kobiet na basenie

SPORT

Trzy go dzi ny do brej za ba wyw wo dzie w ryt mach ener gicz nejmu zy ki oraz eks cy tu ją ca kom bi -na cja ryt mów la ty no skich AquaZum ba zin te gro wa ły gru pęi spo wo do wa ły, że Dzień Ko bietna ba se nie upły nął w at mos fe rzere lak su i do sko na łej za ba wy.

Fan ta stycz ne in struk tor ki Ane -ta i Mar ta swo ją ener gią i en tu zja -zmem za ra zi ły ba wią ce się Pa nie.

Na uczest nicz ki cze ka ły rów -nież nie spo dzian ki. Wśródwszyst kich obec nych roz lo so wa -no na gro dy – sprzęt spor to wy,któ re ufun do wa ła fir ma De ca th -lon. Uczest nicz ki Aqua Ma ra to -nu otrzy ma ły rów nież kar ne tyna za ję cia Aqua Ae ro bi ku ufun -do wa ne przez fir mę Swim -Fit.

W prze rwie mię dzy ćwi cze -nia mi pa nie mo gły sko rzy stać

z sau ny, do ko nać ana li zy skła ducia ła z Pro jek tem Po zy tyw ka,zba dać skó rę twa rzy u kon sul -tant ki z fir my Ives Ro cher czyumó wić się na wi zy tę w ga bi ne -cie fi zjo te ra pii Fi zjo -aciv.

Na ko niec cze ka ła słod ka nie -spo dzian ka – fan ta stycz ny tortw kształ cie... ba se nu! Każ daz pań otrzy ma ła rów nież ró żęod Ośrod ka Spor tu i Re kre acji.

Ze wzglę du na ogrom ne za -in te re so wa nie wy da rze niem zor -ga ni zo wa no dru gą tu rę. Sce na -riusz był po dob ny.

Dzię ku je my wszyst kim pa -niom za wspól ną za ba wę i za pra -sza my na ko lej ne im pre zy or ga -ni zo wa ne przez będziński OSiR.

Im pre za zo sta ła zor ga ni zo -wa na we współ pra cy z fir mąSwim -Fit Ane ty Osman.

NOrdIc WalkINg tOPrOPOzycJa dla kaŻdegO, ktO lUBI SPacery I rUcHNa śWIeŻyM POWIetrzU.NIeWaŻNy JeSt WIek aNIkONdycJa. WyStarczą tylkOWygOdNe BUty I dWa kIJe

8 mar ca gru pa wy trwa łych mi ło -śni czek spa ce ru z kij ka mi, ze bra -ła się pod Cen trum Spor to woKon fe ren cyj nym Spor to wa Do li -na, aby ak tyw nie spę dzić czasw mi łym to wa rzy stwie.

Po kil ku ki lo me trach spa ce ruwszy scy zmę cze ni, ale bar dzoza do wo le ni, spo tka li się na me -cie, gdzie na uczest ni ków cze kałcie pły po czę stu nek i słod ka nie -spo dzian ka.

Za pra sza my wszyst kich chęt -nych chcą cych utrzy mać do brąkon dy cję fi zycz ną na ko lej nespa ce ry.

Wspól ny spa cer to świet -na for ma roz ryw ki, moż li wośćwspól ne go spę dze nia cza su,a tak że in te gra cja osób, któ re sięnie zna ją.

Na ko lej ny spa cer za pra sza -my już 12 kwiet nia. Start CSKSpor to wa Do li na ul. Spor to wa 4.

Chwilaspaceru

BądŹ fit na wiosnę i Lato! zadzwoń: 32 267 30 07 wew. 31

I maraton – 26 kwietnia godz. 11:00, salka rekreacyjna na basenie OSiR, Będzin, ul. Siemońska 13Podczas 3-godzinnej zabawy uczestniczki mogą spróbować swych sił w zajęciach: BPU – wzmacniających głównie dolne partie mięśni – brzuch, pośladki, uda tMt – rewolucyjny, intensywny i bardzo efektywny trening interwałowy o charakterze wydolnościowo – wzmacniającymzUMBa – zainspirowana latynoskimi rytmami  fuzja tańca i aerobiku

inforMacje:

Ośrodek Sportu i Rekreacji w Będzinie,Dział Organizacji Imprez,tel. 32 267 30 07 wew. 31

16

SPORT

reklama

• botoks• peelingi medyczne• mezoterapia• osocze bogatopłytkowe

• wypełniacze - modelowanietwarzy, ust, nosa

• usuwanie przebarwień,zmarszczek i blizn

• leczenie łysienia• leczenie trądziku• leczenie

nadpotliwości

Gabinet medycyny i chirurgii estetycznej

BEZPŁATNE KONSULTACJE – ZAPRASZAMY !!!

WOLNE GABINETY DO WYNAJĘCIA !!!

SN ZOZ „MARVIT” 42-500 Będzin, ul. Małachowskiego 16tel.: 506 10 88 11, 728 818 278e-mail: marvit@poczta.onet.plwww.gabinetmarvit.pl

ZAPRASZAMY NA ZABIEGI

Miej ski Ze spół Szkół nr 4 na mo cy po ro zu -mie nia trój stron ne go (Pre zy dent Mia sta Bę -dzi na, Dy rek tor MZS4, Pol ski Zwią zek Pił -

ki Siat ko wej) od2012 ro ku uczest ni czy wpro jek cie Mi -ni ster stwa Spor tu i Tu ry sty ki pt. „Siat kar skie Ośrod kiSzkol ne”, gdzie kształ ce ni są chłop cy, siat ka rze napo -zio mie klas gim na zjum. SOS jest pro gra mem uzu peł -nia ją cym i roz sze rza ją cym do tych cza so we dzia ła niaw za kre sie mło dzie żo wej pił ki siat ko wej, kon cen tru jesię naob sza rach na bo ru iszko le nia, współ pra cu je zKa -dra mi Wo je wódz ki mi i Klu ba mi, jest re ali zo wa nyna ba zie ist nie ją cych prze pi sów PZPS ma jąc na uwa -dze do bro uczniów.

Wła gi skiej szko le otwie ra ne są ko lej ne kla sy spor -to we o pro fi lu siat ków ka chłop ców, gdzie uta len to wa -na spor to wo mło dzież może roz wi ja ć swo je ta len tyipa sje podokiem wy kwa li fi ko wa nej ka dry tre ner skiej.Wro ku szkol nym2013/2014 kształ ci się tu kla saIgim -na zjum, na to miast w ro ku na stęp nym pla no wa ne jestotwar cie ko lej ne go od dzia łu spor to we go wgim na zjum.

Rów nież wszko le pod sta wo wej ist nie je kla sa spor -to wa (kla sa4 A). Mło dzi siat ka rze już wy gry wa ją, wzo -ru jąc się na ko le gach z gim na zjum, tur nie je i me czenaróż no rod nych szcze blach roz gry wek.

Szko le nie mło dzie ży w szkole roz po czę ło sięprzy współ pra cy z MOS Bę dzin, a od wrze śnia

współ pra ca po sze rzy się o Miej ski Klub Spor to wy,co spo wo du je szko le nie mło dzie ży z za kre su pił kisiat ko wej w Bę dzi nie w opar ciu o ujed no li co ny pro -gram, za pro po no wa ny przez Pol ski Zwią zek Pił kiSiat ko wej do re ali za cji w Siat kar skich Ośrod kachSzkol nych.

– Od wie lu lat w naszej szkole pro wa dzo ne jestszko le nie mło dzie ży z za kre su pił ki siat ko wej. Na siucznio wie z po wo dze niem uczest ni czą w za wo dacho za się gu wo je wódz kim, ogól no pol skim i mię dzy na -ro do wym, od no sząc licz ne suk ce sy. Po nad to po wo ły -wa ni są dokadr wo je wódz kich. Chłop cy ze szko ły pod -sta wo wej bio rą udział w za wo dach mi ni siat ków -ki – KIN DER + SPORT. Sys te ma tycz nie uczest ni cząw wo je wódz kich i ogól no pol skich fi na łach. W ro kuszkol nym2012/2013 uczeń MZS nr4 osią gnął suk ces,zdo by wa jącIIImiej sce wMi strzo stwach Pol ski wSiat -ków ce Pla żo wej Mło dzi ków – po wie dział nam Jan Pi -chu ra, dy rek tor pla ców ki.

Ucznio wie i ab sol wen ci szkoły są sty pen dy sta miPre zy den ta Mia sta Bę dzi na, mają szan sę gry w I Li -gach Pił ki Siat ko wej Męż czyzn. Z uwa gi na znaj du ją -cą się przyMZS nr4 ha lę spor to wą, mło dzież może ob -ser wo wa ć tre nin gi znakomitych siat ka rzy miej sco we -go klu bu MKS Ba ni mex Bę dzin i uczest ni czyć w tre -nin gach pro wa dzo nych przez za wod ni ków.

Za sprawą znakomitej trenerki, MartySkubiszewskiej w szkole z powodzeniem działają klasyo pro filu sza bli (szer mier ka) dziew cząt. W tej chwiliw dwóch kla sach spor to wych: IA gim na zjumi 4Awszko le pod sta wo wej.

Dziew czę ta ma ją10 go dz. w -f ty go dnio wo. Do dat -ko wo tre nu ją dwa ra zy wty go dniu po2 go dzi ny. Napo -trze by kla sy spor to wej na pi sa no wszko le au tor ski pro -gram dla kla sy spor to wej opro fi lu szer mier ki. Pro gramma ce lu na ucza nie ido sko na le nie przez dzie ci ele men -tów tech ni ki i tak ty ki wal ki spor to wej nasza ble oraz jaknaj lep sze przy go to wa nie ich do star tów w za wo dachspor to wych idory wa li za cji z ró wie śni ka mi.

Uczen ni ce bra ły już udział wtrzy dnio wej kon sul ta -cji szer mier czej w Wi śle (li sto pad 2013) oraz w ty go -dnio wym szer mier czym obo zie zi mo wym wcza sie fe -rii –również wWi śle. Wwa ka cje od bę dzie się dwu ty -go dnio wy let ni obóz szer mier czy wDźwi rzy nie.

Wy jaz dy częściowo fi nan sują ro dzi ce za wod ni -czek, pa sjo nujących się spor tem uprawianym przezdzieci.

Osią gnię cia wkla sie szer mier czej:Ikrok szer mier -czy (20.12.2013) MZS nr 4 Bę dzin; Ogól no pol -ski Ikrok szer mier czy (11.01.2014) So sno wiec: • IIm iejsce Len kie wicz Zu zan na• IIIm iejsce Ko zieł Klau dia

• Vm iejsce Szwe da Alek san dra• VIm iejsce Po ra da Zu zan na• VIIIm iejsce Myr ta Emi lia

Ogromnym sukcesem dla Zuzanny Lenkiewiczzakończył się udział w zakończonym właśnie „Chal -len ge Wra ti sla via”. Na tym Mię dzy na ro do wym Tur -nieju Szer mier czym dzieci do lat 15, w którymuczestniczyło blisko2500 zawodników zcałego świata,zajęła 12 miejsce w szabli kobiet rocznik 2003i młodsze. Tym samym była najlepsza ze wszystkichPolek biorących udział w turnieju. Dla pozostałychzawodniczek już sam w nim udział, był znakomitymwstępem dodalszej kariery.

MIEjSkI ZESPół SZkół NR 4 ZAPRASZA Do klAS SPoRTowYch! Miej ski ze spół Szkół nr 4, im. No bli stów Pol skichul. Jed no ści 38, 42-504 Bę dzin, tel. 32 360 61 78

Marta skubiszewska, osiągnięcia:• II miejsce na Mistrzostwach Europy do lat 20 (Węgry)• III miejsce na drużynowych Mistrzostwach Świata

do lat 20 (Gdańsk)• I miejsce w Pucharze Świata do lat 20 (Hiszpania)• II miejsce w Pucharze Świata do lat 20 (Sosnowiec)• III miejsce Pucharze Świata do lat 20 (Francja)• V miejsce na drużynowej letniej uniwersjadzie (Tajlandia)• Dwukrotna Mistrzyni Polski do lat 15• Czterokrotna Mistrzyni Polski do lat 17• Trzykrotna Mistrzyni Polski do lat 20• Mistrzyni Polski seniorek