Embed Size (px)
DESCRIPTION
annonsbladet
Citation preview
Torstaina 31.5.2012 | Nro 22Torsdagen den 31.5.2012 | Nr 22 ÅrgÅNg 87. VuosikerTa
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Välkommentill Aktia!
Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 0800 0 2470
Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling
Aktia Kimito, Arkadiavägen 2Boka tid på 010 247 5890
TAXI 1+8Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
0400 655 655
Villa FelixVästanviksv. 95, ✆ 040 522 0595
www.villafelix.fi
Må-Lö/Ma-La kl(o) 11-14Lunch • LounasSö/Su kl(o) 12-16
Brunch • Brunssi
Tinnes Hantverkoch ”små ting”
Må/ma-fre/pe 9-18,lö/la 9-14
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
✆ 040-534 1981
OP-BONUS
Pappersboden
Paperipuoti
vard./ark. 9-17
lö/la 9-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031
Babygunga Vauvakeinu 1490€
Pattes PensionatNyt myös kotipalvelua
omaan kotiin.Yksilöllisen tarpeen mukaan.
Läh. puh./Närm. tel. (02) 427 505, 040 354 5457
Lammalavägen 91, 25830 Västanfjärdwww.pattespensionat.fi
Nu även hemtjänsti eget hem.Enligt eget behov.
KRAFT OCH GLÄDJE AV KONST 7.6 kl. 18 ILOA JA VOIMAA TAITEESTA
Bildkonstnären Jan-Erik Andersson, specialplaneraren Maria Merikanto och kultursekreteraren Solveig Friberg berättar om goda erfarenheter av procentkonst.
Torsdagen 7.6 kl. 18–20 i Villa Lande, Engelsbyvägen 8,
25700 Kimito. Fritt inträde.
Egentliga Finlands förbund Egentliga Finlands konstkommission Kimitoöns kommun, kulturenheten
Välkomna! Tervetuloa!
www.varsinaissuomentaidetoimikunta.fi
Charlottas SOMMARBLOMMOR KESÄKUKKIA
Välkomna!Tervetuloa!
Välkommen till mitt växthus i Södersundvik!Tervetuloa kasvihuoneelleni Södersundvikiin!
ÖPPET:/AVOINNA:må-fre/ma-pe kl(o) 9.00 - 19.00
lö/la kl(o) 9.00 - 16.00sö/su kl(o 9.00 - 19.00
✆ 050-5486 976Sundvikv./-tie 485,Västanfjärd
KATOS PUUTARHAAN 3x3 mhyttysverkolla
29,-
ONNEA KAIKILLE KEVÄÄN YLIOPPILAILLE JA VASTAVALMISTUNEILLE!
3.-5kpl
pari
PUUTARHA-KÄSINE 2,90
Rosa SUODATIN-PUSSI 1x4
HUOM!kpl
PAKETTIkplkpl
KATOS KATOS PUUTARHAAN
PAKETTI
Rosa SUODATIN-Rosa SUODATIN- kplkplkplkplkplkplPAKETTIPAKETTIkplkpl
PAKETTIkpl
PAKETTIkpl
PAKETTIPAKETTIPAKETTIPAKETTIkpl
PAKETTIkplkplkpl
PAKETTIPAKETTIPAKETTIkpl
PAKETTIkplkpl
PAKETTIkpl
PAKETTIPAKETTIPAKETTIPAKETTIkpl
PAKETTIkplkplkplkplkpl
PAKETTIPAKETTIkpl
PAKETTIkplkpl
PAKETTIkplkpl
PAKETTIkplkpl
PAKETTIkpl
PAKETTIPAKETTIPAKETTIPAKETTIkpl
PAKETTIkplkpl
PAKETTIkpl
1.-
Ilona TUKKURULLATUOREKELMU 150 m
2,90
TeräksinenJÄTTI PUMPPU-TERMOS KANNU
15,-
29.-KaarinaPUUTARHAPENKKI
• SAAPUNUT PALJON UUTTA KIVAA!LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%
2PLO
Blick ASTIANPESU-AINEET 500 ml
1.-Hellävaraine
n
myös kristallille...
1.-JÄTES
ÄKKI-
RULLA 150 l
10.-
KYLMÄLAUKKU24 l
(0,66l)
MUOVI-MUKEJA
2.-6 kpl!
2.- 6.-
MÄNTY-NESTEKANISTE-RI 3 L
Retro froteeRANTAPYYHE-MEKKO
19,90
MiestenRIB T-PUSERO
VAHA-KANKAITA
m13,50
alk.
2.-HUOM!
50kpl SÄÄSTÖPAKETTI
199
KERTA-ASTIAT
pkt
Ruokalautanenø 22 cmSyvä lautanen ø 20 cmKorvallisia mukeja
0,04 kpl
KOSTEAN-TILAN MATTO
metri290
TISKI-TABLETTIÄMPÄRI30 tabl
2.- 2.- 1.-11
Prätkä-painatusM. T-PAITA
790590
Sievä BasicN. TUNIKA• olalla rypyt• pikku hihat
SIIVOUS-LIINA-SETTI
NYT ON AIKA......KIRMAISTA KESÄN VIETTOON- TULKOON KESÄ JA KARPÄSET!
JUOMA-SÄILIÖ hanallamehulle, vedelle, boolille
1490
NESTEPienkone-bensa 5 L 2- tai 4-tahti
(3,38l)1690
10.-
LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%990
KotimainenTYYNY
99999999990909090909090990999099090909909
TYYNYTYYNYTYYNYTYYNYTYYNYTYYNYTYYNY
99999999090909090909090909090909909990990909099099909
TYYNYTYYNY
999999090909090990990909909
TYYNYTYYNY
299Miesten trikoinenKAULUS-390
15,90
LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%
33LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%LOPUT YLIOPPILAS- JA VALMISTUMISKORTIT -40%
3333333333690Erilaisia
PUSSI-LAKANOITA
alk.
KESÄ-KUKKAERIÄ
EräTÄKKI
(Kemiön keskusta n. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 1 km)
KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 • 040-8433 266 • ma, ti, to 10-17 • pe 9-18 • la 9-15
KEMIÖN LÖYTÖHALLI
➤ Skärgårdshavets naturum Blåmusslan ordnar guidade forskningsutfärder för barn kring temat havsmiljö dagligen 5-8 juni (kl. 14-16). På världs-miljödagen erbjuds det också skolning för lärare kring sam-ma tema. Världsmiljödagen är den 5 juni och världshavsdagen den 8 juni, men Blåmusslan har sammanslagit dessa dagar till havsmiljödagar. Programmet är riktat till barnfamiljer och under den ledda turen under-söker man stranden och livet i vattnet. Vilka sorters varelser gömmer sig i skyddet av blå-stången? Vem kikar fram under sanden? Vem äter vem och vari-från får vattenväxter sin energi? (Anmälningar till Blåmusslan: [email protected] eller 02 05 644 620). Mer info på www.utinaturen.fi/blamusslan.
eÖ
Havsmiljödagari Blåmusslan
Sommarens C & A News utkommer snart... Boka din annonsplats nu genast!!
Kesän C & A News ilmestyy kohta... Varaa ilmoitustilasi nyt heti!!
✆ 02 421 725
www.lindangroup.fi
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI10 Torsdagen den 31.5.2012 | Nr 22
Stug & fastighetsserviceVVS-bygg, Västanfjärd
Roger Merilä ✆ 0400-419 713
Lämna in dina annonser på e-mail:
Jätä ilmoituksesi sähköpostitse:
T A X Ii Dragsfjärd, 9 pers.bil
Ralf Roman ✆ 424 877biltel. 0400 213 789
TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl ✆ 424930
biltel. 040 550 04745 o./ja 9 pers./hlöäbår och rullstolar /
paari ja pyörätuoleja
TAXI i KimitoLasse Viherlaakso
tel. 423 631biltel. 0400 531 865
NICKES TAXIVästanfjärd
✆ 0400-122 859
RÄTTSTJÄNST ABOIKEUSPALVELU OYTavastgatan 28, ÅboHämeenkatu 28, Turkutel./puh. 2322 199
§VH/VT Lars GranforsVH/VT Bertil Zetter
TAXI SahlgrenDalsbruk • Taalintehdas
✆ 466 2100, 0400 121 122
TAXIJan Wallenius
Västanfjärd✆ 02-427 840,0400-110 550
TAXI i DalsbrukK. Suominen5 & 9 pers./henk.
Rullstolsutr./Pyörätuolivar.✆ 4661 179, 0400-399 555
Per-Erik Sandborg ✆ 424 101biltel. 0400-225 534 autopuh.
Bår- och rullstolsutrustningPaari- ja pyörätuolivarustus
6+1 TAXIpers.hengen
Luddes Taxi25830 Västanfjärd
✆ 050-5621 260,427 571
Ludde Börman
EKELElinst. - Sähköas.
Lars EkmanKimito ✆/fax 421 729 Kemiö
Bil 0400-965 046 Auto
Tel./fax 02-423 839bil 0400-327 747 auto
✆02-4661680
biltel.autopuh.044 0122 733
TRÄMET
• Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar• Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia
OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL ABDalsbruk 25900 Taalintehdas
TRANSPORTDANNE LINDROOS
✆ 0400-121 123Tömning av septicbrunnar • Likakaivojen tyhjennysÄven tvättning av dricksvattenbrunnar!Myös juomavesikaivojen puhdistus!
på Kimitoön/Kemiönsaarella ✆ 0400 323 174SUNDMAN
✆ 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 [email protected]
Elinstallationer på KimitoönSähköasennuksia Kemiönsaarella✆ 040-558 [email protected] www.elatek.fi
Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering.Fullständiga elplaneringar. / Sähköasennuksia urakallatai tuntiveloituksella. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt.
• Maskin- och verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner• Kone- ja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita
F:ma Kimito Byggtjänstutför alla byggarbeten
T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä.
✆ 0440 544 012
Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel
och jord!
Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä!
427 136 el/tai 0400 539237,Sixten Huldén
Kim Gustafsson ✆ 4661 355, 0400-227 484
i DalsbrukTaalintehtaalla TAXI
Snickeri & GlastjänstPuusepänliike & Lasipalvelu
Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm.Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym.
Tomas Östermalm
0400-744 95325830 Västanfjärd
Bygg- & MålningstjänstRakennus- ja
MaalauspalveluTony Ekholm
✆ 0400-828 266Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema
✆ 423 700Kristian Simola, ✆ 0400-328 474Göran Hollsten, ✆ 0400-554 900
Bengt Friberg, ✆ 0400-221 770, 8+1 pers./hlö
I Kimito • Kemiössä
ANTTIS TAXI
Bårutrustning•Paarivarustus
✆ 42 36 365 pers/hlö & 9 pers/hlö
0400-228 294 0400-423 636
OYAB
VVSLVI SANVATEK
DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390Robert Salonen 040-585 4233
ABOY
Putkityö, uudisasennus, huoltoPelti- ja metallityöMyynti ja valmistus
Rörarbete, nyinstallation, service • Plåt- och metallarbete •
Försäljning och tillverkning •www.sanvatek.com • [email protected]
Thomas SjöblomKimito•Kemiö
✆ 040-731 4045, 040-351 8600
TAXIBUSS/BUSSI
1+6 pers./hlö
Dalsbruks Biltvätt • Taalintehtaan AutopesulaÖppet alla dagar 9 – 21 Auki joka päivä
✆ 040 1698 228Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS
Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice
Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt.
☎ 040 535 [email protected]
Grönviksvägen/Grönvikintie 25,25830 VÄSTANFJÄRD
www.BYGGIS.fi
BetongbryggorBetoniponttonilaiturit
Dalsbruks ByggtjänstTaalintehtaan Rak.Palv.
ByggnadsmaterialByggnadsarbeten
RakennustarvikkeitaRakennustyöt
✆ 02-466 2220
Bygg- och målningstjänstRakennus- ja maalauspalvelu
J. HeikkinenKimito-Kemiö
✆ 040 5579 623, Även gårdsträdsfällning.Myös pihapuiden kaadot.
KatsastusBesiktningsdagar i Kimito våren 2012 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2012I
Välkommen! Tervetuloa!
31.5, 14.6, 28.6.16.8, 23.8, 30.8, 6.9, 13.9, 27.9, 11.10, 25.10, 1.11
Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården.
✆ 0400 931 057
Ateljé Marinero• Båtkapell • Presenningar • Sprayhood m.m.• Venekuomut • Peitteet • Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys
✆ 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas
ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO
SCHULTZ & KÖHLERKöpmansg. 12, Kauppiaskatu,
20100 ÅBO - TURKU✆ 2311 713 fax 2311 910
Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson
§§§§§§§§§§ § § § § § § § § § § § § § § § § § §
F:ma Tom Korsström T:mi040-565 7969
Bygger Renoverar FastighetsserviceStugservice
RakentaaRemontoiKiinteistöhuoltoMökkihuolto
F:ma M. Sundell T:miVVS - LVI
✆ 040 550 9316Dalsbruk - Taalintehdas
BÄRGNINGSTJÄNST • HINAUSPALVELU Forsström ✆ 0400-908 609
• Vi betjänar 24 h •Palvelemme 24 h• Även helgar • Myös juhlapyhinä
tel./puh. 8808 602
Kjell Eriksson, CGR-revisorGSM 0440 521 852
REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer
www.turuntilintarkastajat.com
Sorsas Byggeri✆ 040 065 0164
Minigrävare uthyres. Minikaivuri vuokrattavana.
Byggnads-
arbetenRakennus-
työt
Byggnadsfirma • Rakennusliike
Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy
✆ 0400 781 409www.sjoblomsbyggtjanst.fi
• Byggnadarbeten • Mindre grävningsarbeten• Sjötransporter• Stugservice
Rakennustyöt •Pienimuotoiset kaivurityöt •
Merikuljetukset •Mökkihuolto •
F:ma Tom Ek• Byggnadsarbeten• Fastighetsskötsel
• Rakennustyöt• Kiinteistönhuolto
www.firmatomek.fi ✆ 040 718 5714
Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike
F:ma ROYS PLÅTSERVICEPipplåtning, lister, rännor, tak mm.
✆ 0400-789 121 www.roysplatservice.fiT:mi ROYN PELTIPALVELU
Tehtävänä puhtaampi ympäristö
KIMITOÖNS SMÅAVFALLSTATIONKEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA
Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA
• Torsdagar kl. 12-19 / Torstaisin klo 12-19• Därtill i april-oktober måndagar kl. 10-14 samt
Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838www.rouskis.fi
jämna veckors lördagar kl. 9-11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10-14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9-11.
➤ Cruisingit ovat suosittuja Amerikassa. Niissä autot ko-koontuvat ja siirtyvät jonossa paikasta toiseen, jono saattaa olla pitkä. Viidettä kertaa jär-jestetty Salon Maisemacruisin palasi juurilleen. Ensimmäise-nä vuotena ajettu reitti ajettiin tänä vuonna 150 jenkkiauton voimin uudelleen. Reitti kulkee Salosta, Kemiön kautta Angel-niemeen. Maisemacruisingin takana ovat Mia Manninen ja Sami Rahkonen. He järjestä-vät oman kymmenen hengen tiiminsä kanssa koko cruising-tapahtuman. Salossa ei aika-naan ollut järjestettyjä autota-pahtumia, vain vapaamuotoista ajelua. Manninen kuitenkin päätti viisi vuotta sitten, että asioihin tulee muutos. - Oli perjantai ajeluita kerran kuussa, mutta ei mitään järjes-tettyä. Mia päättikin järjestää yh-den ison cruisingin, niin Salon maisemacruising sai alkunsa. Toisena vuotena vetovastuu ja-kautui Sami Rahkosen tullessa mukaan toimintaan. Nykyisin he järjestävät tapahtumaa yh-dessä vaikka Mia asuukin Lau-kaassa, yli kolmensadan kilo-metrin päässä täältä. Autojen määrän takia järjestelyissä on työtä. Pitää sulkea liikenne, so-pia etukäteen pysähdyspaikat ja aina tietenkin joutuu jännittä-mään, että meneekö kaikki hy-vin Mia ja Sami listaavat asioi-ta jotka pitää ottaa huomioon. Reitti on aina suunniteltu etu-käteen. Täksi vuodeksi oli osal-listujien keskuudesta pyydetty uudelleen juuri Kemiön reittiä.
Maisemacruising täytti Kemiön jenkkiautoilla
Välipysähdys oli Kemiössä, Mac Daniels Grillillä. 150 amerikanrautaa täytti-vätkin lauantai-illalla koko Ke-miön keskustan. Autoja oli niin Grillin kuin K-marketinkin pi-halla. Isot, matalat ja kiiltävät autot kiinnostivat myös yleisöä, autojen ympärillä kiersikin ko-koajan kiinnostuneita. Mia ja Sami olivatkin tyytyväisiä au-toletkan herättämään huomi-oon. Kokoontumisessa näkyi myös Kemiöläisille tuttuja au-toja, paikalla nähtiin ainakin Kjell Mäklinin ja Heidi Stenin Cadillac, Jimmy Blomqvistin Buick. Myös Ronny Blomqvist oli liikkeellä Ford Mustangil-laan. Sami ja Mia olivat tyytyväisiä automäärään. - Noin 150 autoa täällä on yleensä ollut, ja samaan pääs-tin nytkin, Sami toteaa. Samilla on muuten muka-naan kokoontumisen nuorin harrastaja, kuukauden ikäinen poika josta isä Sami aikoo kas-vattaa uuden autoharrastajan. Mian ja Samin saa jaksamaan rakkaus autoihin ja elämänta-paan. Kumpikaan ei kuulem-ma osaa olla enää järjestämät-tä cruisingia, vaikka työmäärä onkin valtava. - Autoliitto sulki liikenteen jotta Salosta päästiin lähte-mään letkana, Mia kertoo. Kaikki mainokset, julisteet ja tarrat ovat saatu sponsorointi-na, joten paineita tapahtuman onnistumisesta oli. Onneksi kaikki meni hyvin Mia ja Sami huokaavat onnistuneen tapah-tuman päätteeksi.
JJ
Järjestäjät olivat tyytyväisiä autojen määrään. Kemiössä oli hetki aikaa poseerata Mia Mannosen El Manuelin lavalla. Mia on antanut autolleen nimen. Arrangörerna är nöjda över deltagarantalet. I Kimito hade man tid att posera på Mia Mannonens Manuel. Mia har gett sin bil ett eget namn.
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 11Torstai 31.5.2012 | Nro 22
OBS!
Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd.
HUOM!
Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kui-tenkin vain kerran peräkkäin.
KiinteistönvälitysFastighetsförmedling
www.nymanlkv.fi
• Fastighetsvärderingar• Köpebrev• Bouppteckningar• Arvsskiften• Bolagsbildningar• Offentligt köpvittne
• Kiinteistöarvioinnit• Kauppakirjat• Perunkirjoitukset• Perinnönjaot• Yhtiön perustamiset• Julkinen kaupanvahvistaja
Magnus Nyman0400 535 [email protected]
Greger Martell0440 423 [email protected]
MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy✆ 02-423 755
LAINEPUTKI OY✆ 0400 539 349
ASENNUS • HUOLTO• MYYNTI
• LVI-työt • Öljypoltintyöt• Lämpöpumput
• VedensuodattimetTuruntie 19. 25700 Kemiöwww.laineputki.fi
➤ I Amerika är det populärt med cruising. Bilarna åker i konvoj på en tur och konvojen kan vara lång. Det femte Salon Maisemacruising återvände till rötterna. Med hela 150 jänkar-bilar körde man samma rutt som första gången: Salo, Kimi-to, Angelniemi. Arrangörer är Mia Man-ninen och Sami Rahkonen. Tillsammans med sitt tioper-sonersgäng står de för alla ar-rangemangen. Förr ordnades inga bilevenemang i Salo, en-dast fritt körande.
Kimito fylldes av cruisingbilar
För fem år sedan beslutade Manninen arrangera ett stort cruisingevenemang och det var så Salon maisemacruising fick sin början. - Förut hade vi bara fredags-körning en gång i månaden, be-rättar hon. Andra året kom Rahkonen med i bilden och delade på ar-rangörsansvaret. Numera fort-sätter de att dra happeningen fast Mia bor i Laukas på mer än 300 kilometers avstånd. - Evenemanget är jobbigt att genomföra; det är så många
deltagare. Trafiken ska stängas av, man ska på förhand kom-ma överens om ställena där man stannar och man får alltid spänna sig för om allt går som det ska, berättar arrangörerna. Rutten är alltid planerad på förhand. I år hade deltagarna bett om just Kimitorutten. Man stannade upp vid Mac Daniels grill i Kimito. 150 amerikanare fyllde he-la Kimito centrum på lördags-kvällen. Det fanns bilar på både grillens och K-butikens parke-ringsplatser. Också allmänhe-
ten intresserade sig för de sto-ra, låga och glänsande bilarna. Det svärmade av nyfikna runt bilarna. Mia och Sami är nöjda över den uppmärksamhet som kavalkaden tilldrog sig. Bland deltagarna sågs bilar som Kimi-toborna känner till, åtminstone Kjell Mäklins och Heidi Stens Cadillac och Jimmy Blom-qvists Buick. Också Ronny Blomqvist deltog med sin Ford Mustang. Arrangörerna är nöjda med antalet deltagare. - Vi brukar ha ungefär 150 bi-lar och den mängden uppnådde vi också nu, säger Sami. Med sig hade han den yngs-ta deltagaren, en enmånaders pojke som han ämnar uppfost-ra i bilhobbyanda. Både Mia och Sami får krafter att jobba med evenemanget av att de äls-kar gamla bilar och den livsstil som sammanhänger med dem. De säger själva att de inte klarar av att låta bli att ordna cruising fast detta medför en massa jobb. - Bilförbundet stängde av tra-fiken så vi kunde köra i konvoj ut från Salo, berättar Mia. Arrangörerna hade fått spon-sorering för all reklam, plakat och fästor så det gällde att pre-stera ett lyckat evenemang. - Allt gick bra, pustar Mia och Sami ut efter cruisingen.
JJ/IS De höga bensinpriserna märktes inte utan antalet bilar var det samma som tidigare.Korkeat bensanhinnat eivät näkyneet cruisingeissa, vaan mukana oli sama määrä autoja kuin aiemminkin.
➤ Vernissage på tre olika som-marutställningar arrangerades i början av maj i Amos Ander-
Tre sommarutställningar i Söderlångvik
sons personhistoriska miljö på Söderlångvik Gård. Somma-rens turistgrupper, konsertpu-blik, tillfälliga besökare, som-margäster och ortsbor har or-sak att reservera ordentligt med tid för besöket. Det finns en hel del att se. - Gunvor Grönvik (1912-55) ansågs på fyrtio- och fem-tiotalet vara vår mest lovande bildkonstnär, känd för sin strå-lande kolorit, men hennes tidi-ga bortgång har bidragit till att
hon har fallit i oförtjänt glöm-ska, sade intendenten för Amos Andersonmuseet i Helsingfors, Kai Kartio, när han öppnade utställningen i närvaro av ett ansenligt antal gäster. Nu tas skadan igen: hela det personhistoriska museet är fyllt av hennes arbeten, framför allt skärgårdsoljor inspirerade av konstnärinnans skärgårdsvis-telser (släktrötter i Nagu) och Helsingforsmotiv samt en del stilleben och enstaka sakrala motiv. Grönvik började sin bana som textilare. På utställning-en finns också skisser till tex-tilkonst samt bokillustrationer. Efter att utställningen har fun-nits i Söderlångvik till början av september flyttar den till Amos-museet i Helsingfors. Många av verken är privatägda och enkom utlånade till utställningen. Det-ta är en chans att få se dem.
TVÅ FOTOUTSTÄLLNING-AR ingår också i Söderlångviks sommar. Kimitoöns både natio-nellt och internationellt beröm-da Ritva Kovalainen ställer ut i Galleri Alma (den lilla röda stugan vid vägen mot huvud-byggnaden). Utställningen he-ter ”Under trädet” och utgör ett ekologiskt manifest som talar för de orörda skogsmiljöerna på Kimitoön. - Fotoutställningen med bil-der också från Söderlångviks skogar passar utmärkt just här. Eftersom öns naturskyddsfören-ing också har publicerat fotona i bokform kan åskådaren ta ut-ställningen med sig hem, berät-tade Kartio.
Vackert väder och fina landskap lockade ut jänkarentusiasterna. Ett slags sommarfeeling hör ihop med den här hobbyn.Kaunis ilma ja maisemat houkuttelivat jenkkiautoharrastajia. Tietynlainen kesäfiilis kuuluu harrastukseen.
Amerikanare fyllde Kimito centrum på lördagskvällen. ”Lowridern” i förgrunden möjlig-görs av luftfjädring men då man kör står bilen nog upp.Amerikkalaiset autot täyttivät Kemiön keskustan lauantai-iltana. Etualan ”lowriderin” asento on mahdollinen ilmajousien avulla, ajossa auto on kuitenkin suorassa.
I GÅRDENS f.d. ladugård, som sedan många år fungerar som kafé och utställningslo-kal finns den andra fotout-ställningen, Karin Blomqvists ”Vägskäl”. - Det första jag fäste mig vid när jag såg hennes bilder var deras estetik. Men vid närma-re eftertanke insåg jag vilka intressanta berättelser om ön som förmedlas av bilderna. De kan nog väcka diskussion, sade Kartio. Blomqvist har tillbringat sex veckor på Kimitoön i samband med ett bildprojekt. Hon berät-tar själv att vistelsen här gav henne känslor av både främ-lingskap och av sådant som är välbekant från hennes hemort Sundsvall. Båda orterna har drabbats av strukturomvand-lingar, vilket kan komma till uttryck som en viss sårbarhet. - Själv vill jag överlåta åt be-traktaren att fundera över och formulera bildernas budskap, säger Blomqvist.
IS
I Galleri Alma finns Ritva Kovalainens fotografier.
Kai Kartio öppnade de tre utställningarna.
➤ Hur känns det att följa med teater inne i ett tält uppsatt på torget i Kimito? Det kan alla barn över 5 år få vara med om antingen den 4 eller den 5 juni kl. 18. Då gästas Kimito av två tea-tergrupper i samarbete: Quo Va-dis och Uusi Teatteri, som spelar barnteaterpjäsen ”Mamma ska
Se barnteater i en jurta!räddas”. Om pjäsen berättas att den är en visuell äventyrssa-ga om en modig liten flicka som ska rädda sin mamma från det Blå. Det bjuds på en saga om ett svårt ämne, sorgen. Biljetter till föreställningen, som spelas på svenska, får man i Kafé Lalla Vinde.
UUSI TEATTERI fungerar i Sverige med målsättningen att förstärka språket hos andra och tredje generationen av sverige-finnar. Uusi Teatteri samarbe-tar med Teater Västmanland och stöds av Finska kulturför-eningen i Sverige. Quo Vadis från Salo är en synnerligen fri teatergrupp som
själv betecknar sig som punkig, experimentell och respektlös. Gruppen har verkat sedan 1985 och man kan anta att namnet (=Vart går du?) sammanhänger med att gruppen är väldigt rör-lig. Sin spellokal, ett jurtatält av den typ nomader använder, har man med sig till Kimito torg.
IS
Hangö-Hanko Hangö-Hanko Hangö-Hanko
Ekenäs
Hangö - Hanko
KarisPojo
Lojo
EsboH:forsH:ki
KyrkslättSjundeå
Ingå
Salo
Åbo - Turku
Pargas
Kimito
Dalsbruk
Bjärnå
Finby
Kisko
Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600(3,98 e/min + lsa)
Åbo - TurkuHangö - HankoH:fors - H:ki
Åbo - TurkuHangö - HankoH:fors - H:ki
I dag - Tänään - - -
4:17 22:41
4:20 22:32
4:09 22:28
15 14
14
1414
133 5
Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai
14
14
13
12
11
13
12
13
119 9 3 2 8 2
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI12 Torsdagen den 31.5.2012 | Nr 22
Villa Lande , Engelsbyv. 8/Engelsbyntie 825700 Kimito/Kemiö (02) 4260170, [email protected]
Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri
JUNI • KESÄKUUKONSERTER, TEATER, DANS/ KONSERTTEJA, TEATTERIESITYKSIÄ, TANSSIA22.6. Midsommardans/Juhannustanssit, Kasnäs Paviljong. 23.6. Midsommardans/Juhannustanssit, Kasnäs Paviljong.
FÖRENINGAR, KLUBBAR, MÖTEN/YHDISTYKSET, KERHOT, KOKOUKSET1.6. Anne’s sommarloppis/Annen kesäkirppis, vid torget i Dalsbruk/Taalintehtaan torin laidalla, 040-530 3787.1.6.–31.7. kl(o) 11.00–13.00 Tidsresor för barn/ Aikamatkoja lapsille. Onsdagar/keskiviikkoisin. Sagalunds museum, Kimito/Kemiö. www.sagalund.fi.3.6.–18.6. kl(o) 18.00 Ullas cykelutfärder varje måndag/Ullan pyöräretket joka maanantai. Arr./järj. Kimitoöns Fritidsenhet/Kemiön vapaa-ajanyksikkö, Ulla Andersson 040-564 2156.4–5.6 kl(o) 18.00 ”Mamma ska räddas/Pelastetaan äiti” En visuell äventyrssaga/visuaalinen seikkailusatu. Kimito torget/Kemiön tori. Biljetter/Liput 7/12 euro, Lalla Vinde. Nya Finska Teatern i samarbete med Quo Vadis/Uusi Teatteri yhteistyössä Quo Vadiksen kanssa.5.6.–28.8. kl(o) 17.30 Tisdagar/tiistaisin friidrottsträningar på Mjösunds sportplan/yleisurheiluharjoitukset Mjösundin urheilukentällä. Tilläggsinfo/lisätietoja Marjaana Hoikkala, 040-736 7524.5–8.6. Den internationella havsdagen och den internationella miljödagen samt Blåmusslans födelsedag/ Viet-etään kansainvälistä merien päivää ja kansainvälistä ympäristöpäivää sekä Sinisimpukan syntymäpäivää. Skärgård-shavets Naturum Blåmusslan/ Saaristomeren Luontokeskus Sinisimpukka, Kasnäs, 02 05 644 620. www.utinaturen.fi.8.6. Allsångskväll/Yhteislauluilta, Labbnäs semesterhem. Arr./järj. Kimitoöns församling/Kemiönsaaren srk.9.6. Trädgårdsdag/Puutarhapäivä, Söderlångvik Gård, Dragsfjärd. www.soderlangvik.fi.9.6. Säsongöppning i Dalsbruk/Kesäkauden avajaiset Taalintehtaalla. Torgförsäljning, presentation av förenin-gar, musik och dans/torimyyntiä, yhdistysten toiminnan esittelyä, musiikkia ja tanssia. (02) 426 0170. 9.6. Lindan Cup fotbollsturnering/jalkapalloturnaus. Amosparken/-puisto, Kimito.10.6. kl(o) 14.00 Byapromenad i Vestlax. Tilläggsinfo/lisätietoja Ulla Andersson 040-564 2156.11.6. kl(o) 18–19 Trädgårdsträff hos Carola Sjöblom, Blåbärsgränd 1, Kimito/Kemiö och/ja kl(o) 19-20 Monica Sandberg, Bodalsvägen 41, Kimito/Kemiö.14.6.–23.8. kl(o) 18.00 Frisbeegolf Jämna veckor torsdagkvällar/Parillisten viikkojen torstai-iltoina, Mjösund. Tilläggsinfo/lisätietoja Marjaana Hoikkala, 040-736 7524. 16.6. kl(o) 13.00 Lövö Brolopp/Siltajuoksu, kl(o) 19.0001.30 Kasnäs Rocks. www.siltajuoksu.com.16.6. kl(o) 10.00–14.00 Sommarmarknad/Kesämarkkinat, Kärra. Kärrabuktens byaråd, 040-504 7685.17.6. Allsång/Yhteislaulua, Kimito prästgård/Kemiön pappilassa. Arr./järj. Kimitoöns församling/Kemiönsaaren seurakunta.17.6. kl(o) 12.00 Gudstjänst i kapellet/ Jumalanpalvelus kappelissa, Vänö.22.6. Resning av midsommarstången/Juhannussalon pystytys, Kärra. 22.6. kl(o) 18.00 Resning av midsommarstången/ Juhannussalon pystytys, Kasnäs. Program och server-ing/ Ohjelmaa ja tarjoilua. Arr./Järj. Kasnäs byalag.22.6. Kl(o) 14.30 Resning av midsommarstång/ Juhannussalon pystytys. Kl(o) 15.00 Midsommarlotteri/Juhannusarpajaiset, Vårdkasen. Västanfjärd. 23.6. Midsommardagskvällens föreningsfest/ Juhannuspäivän yhdistysjuhla illalla. Vänö, www.vano.fi.23.6. kl(o) 14.00–17.00 Midsommardagens öppna mästerskap i stövelkastning för hela familjen/ Juhannuspäivänä koko perheen avoimet saappaanheiton mestaruuskilpailut urheilukentällä. Olika tävling-sklasser för män, kvinnor och barn. Även kättingskastning och kioskförsäljning. De bästa premieras/. Eri kilpasarjoja miehille, naisille ja lapsille. Ohjelmassa myös kettinginheittoa ja kioskimyyntiä. Parhaat palkitaan. Mjösund.26.6.–7.8. Cirkus barnklubb/ Sirkus lastenkerho, tisdagar/tiistaisin, Vänö. Arr./järj. Vänö Vänner rf.26.6. kl(o) 12.00–17.00 Barnens Solfest/ Lasten Aurinkojuhla. www.aurinkojuhla.net.26.6.–7.8. Kl(o) 19.00 Bingo i Vårdkasen. 7 tisdagar under sommaren/7 tiistaita kesän aikana. Västanfjärd Arr./Järj. Vuf28.6. kl(o) 19.00 Allsång/Yhteislaulua med Visans Vänner, Hagalund, Bredvik. Arr./järj. Hembygdens Vänner i Västanfjärd rf.30.6 kl(o) 13.00 Lekar och spel för barn på sportplan i Mjösund/ Touhuiltapäivä perheen pienimmille Mjösundin urheilukentällä. Samtidigt byns egen gångtävling/ Samaan aikaan kylän oma kävelykilpailu, deltagaravgift/osallistumismaksu 3€. Mjösund.1.6.–15.9. Skärgårdstorget intill Gästhamnen i Dalsbruk öppet alla dagar från morgon till kväll /Saaristotori, Taalintehtaan Vierasvenesataman vieressä, avoinna joka päivä aamusta iltaan.
UTBILDNING, KURSER/KOULUTUS, KURSSEJALine dance kurser/kurssit på onsdagar/keskiviikkoisin, VänöFolkhälsans simskola/Folkhälsanin uimakoulu Furulund 11–21.6. Ellinor Johansson & Emelie Lindblom. Til-läggsuppgifter/Lisätietoja: Helena Magnusson, 040 513 9110.11–15.6. Kl(o) 10.00–14.00 Sommarhantverkskurs för barn i skolåldern/Kesäkäsityökurssi koului-käisille lapsille. Gamla meijeriet i Vreta/Vretan vanhassa meijerissä. Anmälningar senast/ilmoitauttumiset viim. 24.5, (02) 421 744, [email protected]. Arr/järj Åbolands hantverk rf.15–17.6. Havskajakpaddlingens ABC, Axxell Brusaby, www.axxell.fi
UTSTÄLLNINGAR/NÄYTTELYT:1.6.–31.8 Fem elever från Amosparkens skola, åk 6, har gjort broschyrer som presenterar Kimitoöns kom-mun./Viisi oppilasta Amosparkenin koulusta lk 6 ovat tehneet esitteitä jotka kuvailee Kemiönsaaren kuntaa. Villa Lande, Kimito/Kemiö.2.5.–30.6 Figuurikaupunki, Juha Allan Ekholm, fotografier/valokuvia. Villa Lande, Kimito/Kemiö. 2.5. kl(o) 17.00 Vernissage, konstnären presenterar utställningen. Näyttelyn avajaiset, taiteilija kertoo näyttelystä.9.6.– 26.8 arSboretum 12. Westers trädgård, Kila/Westersin Puutarha, Kiila. www.westers.fi.30.6 Kl(o) 13.00 Öppning av utställningen ”Bygdesjöfart under segel” /-näyttelyn avajaiset, Västan-fjärds bibliotek/Västanfjärdin kirjasto. Samtidigt/samanaikaisesti Västanfjärds byaråds informationstillfälle/infoti-laisuus.WESTANKÄRR GÅRD,Dagligen/päivittäin kl(o) 12.00–18.00, måndagar stängt/maanantaisin suljettu. www.westankarr.fi15.6.–15.7. Kaj Stenvall. Söderlångvik Gård: Museum/museo 15.5.–31.8. Gunvor Grönvik.Café/kahvila15.5.–30.9. Karin Blomquist fotoutställning/valokuvanäyttely.Galleri Alma 15.5.–30.9. Ritva Kovalainen fotoutställning/valokuvanäyttely.Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan/Saaristmeren luontokeskus Sinisimpukka, Kasnäs.Juni/kesäkuu: Reijo Tallqvist: Reflektioner/Heijastuksia.En fotoutställning, vars ledstjärna är reflektioner i vatten/ Luontokuvia, joissa johtotähtenä on heijastuksia vedestä.Utställningar på biblioteket i Västanfjärd/ Västanfjärdin kirjaston näyttelyt:Juli/kesäkuu: ”Ljus och skugga” fotoutställning/valokuvanäyttely.26.6–8.8. tisdagar och onsdagar/tiistaisin ja keskiviikkoisin Galeasen Ingas publika seglatser till Örö/Kaljaasi Ingan yleisöpurjehdukset Örön linnakesaarelle.Skärgårdsbokning/Suomen Saaristovaraus 02 410 6600, [email protected]ärgårdsäventyr - Kasnäs Sailing Ab, Tfn 02- 421 280, [email protected], www.skargardsaventyr.fi.
Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet./Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä.
➤ Amos Andersonin henki-löhistoriallisessa museossa Söderlångvikissa järjestettiin toukokuun alussa kolmen ke-sänäyttelyn avajaiset. Kesän matkailuryhmien, konsertti-yleisöjen, satunnaisten kävijöi-den, kesävieraiden ja paíkka-kuntalaisten kannattaa varata tarpeeksi aikaa näyttelyihin tutumiseen. - Gunvor Grönvikiä (1912-55) pidettiin neljäkymmentä- ja viisikymmentäluvuilla lupaa-vimpiin kuvataiteilijoihimme kuuluvana maalarina. Varsin-kin häntä kehuttiin loistavasta värien käytöstä. Mutta hänen varhainen kuolemansa aiheut-ti, että hänen uransa on unoh-dettu, sanoi Helsingin Amos An-dersonmuseon intendentti Kai Kartio avaessaan Grönvikin näyttelyn Söderlångvikin pää-rakennuksessa lukuisten kut-suvieraiden ollessa läsnä. Nyt tämä unohdettu taitei-lija nostetaan kunnolla esille. Kartanon seinillä on edustava valikoima hänen saaristolais-aiheitaan (sukujuuret olivat Nauvossa), Helsinginkuvia sekä muutamia asetelmia ja jopa us-konnollistakin taidetta. Sen jälkeen, kun näyttely Sö-derlångvikissa loppuu syyskuun 2. pnä, se siirtyy Helsinkiin. Useat tauluista on lainattu yk-sityisistä kokoelmista. Nyt tar-joutuu tilaisuus päästä tutus-tumaan niihin. Taiteilija aloitti uransa tekstiilimuotoilijana ja -taiteilijana. Näyttelyssä on esi-merkkejä tästä sekä kirjakuvi-tuksista.
SÖDERLÅNGVIKIN kesään kuuluu myös valokuvanäyttelyt. Toinen on Kemiönsaarella jo
Kolme taidenäyttelyä Söderlångvikissavuosia asuneen, kansallisesti ja kansainvälisesti tunnetun valo-kuuvaajan, Ritva Kovalaisen ”Puun alla” -niminen näyttely pienessä Galleria Almassa (pu-nainen mökki museolle johtu-van polun laidalla). Puun alla on eräänlainen ekologinen manifesti, jossa va-lokuvaaja puolustaa luonnol-lisen metsän monipuolisuutta. Lisäksi se on osa paikallisen luonnonsuojeluyhdistyksen kir-japrojektia. Kävijät voivat halu-tessaan ostaa mukaansa pienen kirjan, jossa näyttelyn valoku-via selittävine teksteineen. - Valokuvia on myös Söder-långvikin metsistä ja näin se soveltuu mainiosti museon ke-säohjelmaan, Kartio sanoi.
TILAN entisessä navetassa, jo-ka on jo vuosia toiminut kahvi-lana ja näyttelytilana, on Karin Blomqvistin valokuvanäyttely ”Tienhaara”. - Aluksi huomioni kiinnittyi hänen kuviensa esteettisyyteen. Tarkemmin niihin tutustuessa-ni huomasin, että kuvat kerto-vat kiinnostavia tarinoita saa-resta. Kuvat voivat kyllä herät-tää keskustelua, Kartio sanoi. Blomqvist on kuvannut saa-ren elämää kuuden viikon ajan erään kuvaprojektinsa puitteis-sa. Hän kertoo täällä kokeneen-sa niin ulkopuolisuutta kuin kotikaupungista Sundsvallista tuttuja tunnelmia. Kummatkin paikkakunnathan ovat koke-neet rakennemuutoksen. Tämä saattaa aiheuttaa määrätyn-laista haavoittuvuutta. - Haluan, että katsojat it-se miettivät kuvien sanomaa, Blomqvist sanoo.
IS
Publiken i utsålda Bio Pony belönade Tre Prima Donnor och de välmatchande musikkompisarna med stående ovationer efter en riktigt skojig, lätt-sam och smått nostalgisk konsert i början av maj.
Bio Ponyn täyttävä yleisö kiitti neljällä kielellä esiintynyttä oman aikamme ”Harmony sisters” -yhtyettämme tosi hauskan, tyylikkään ja hieman nostalgisen konsertin jälkeen. Donnien ohella esi-intyneet paikalliset muusikotkin toivat mukavaa lisäarvoa konserttiin.
Donnorna fick stående ovationer!
Yleisö kiitti ”donnia” seisten taputtamalla
