Embed Size (px)
DESCRIPTION
annonsbladet
Citation preview
Torstaina 8.3.2012 | Nro 10Torsdagen den 8.3.2012 | Nr 10 ÅrgÅNg 87. VuosikerTa
Arkadiavägen 2, KimitoArkadiantie 2, KemiöTfn 010 247 5890www.aktia.fi
Nu till försäljningAktias aktieobligation
KonsumentjättarnaNyt myynnissä Aktian osakeobligatio
Kulutusjättiläiset
TAXI 1+8Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
0400 655 655
Pappersboden
Paperipuoti
vard./ark. 10-17
lö/la 10-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031
POIMINTOJA LUKIJAKYSELYSTÄMME
PLOCK UR VÅR LÄSARENKÄT
Mitä ilmoituslehti merkitsee sinulle?
Vad betyder Annonsbladet för dig?
”En viktig
händelseinfo i veckan”
PRIVATFÖRETAGARENS DEKLARATION 2011Onsdagen den 14.mars 2012 kl. 16.30–18.45, Villa Lande
Egentliga Finlands skattebyrå ordnar i samarbete med Kimitoöns kommun en temakväll med praktiska tips om privatföretagarens (F.ma) deklaration för skat-teåret 2011.
Temakvällen riktar sig till alla näringsidkare och privatföretagare samt till bokfö-ringsbyråer.
Kvällens program:Temakvällens öppnande, Mats Nurmio16.30-17.20 Allmänt om beskattning; skatt.fi, skattenummer och förändringar 2012 etc. Egentliga Finlands skattebyrå, Merja Fredriksson 17.20-17.40 Kaffe
17.40-18.30 Ifyllandet av näringsidkarens och privatföretagarens skattedeklaration, Egentliga Finlands skattebyrå, Lisbeth Grönfors18.30-18.45 Frågor och svar
Du kan på förhand ställa frågor till skattebyrån, som sedan besvaras under kväl-len. Vi önskar få eventuella förhandsfrågor senast 12.3.2012 via e-post:[email protected]
Tillfället är gratis och ordnas på svenska. P.g.a servering önskar vi förhandsan-mälningar senast den 12.3. via e-post; [email protected] per tel. 02-4260 111.
Välkomna!
Arkadiavägen 6 25700 KimitoArkadiantie 6 25700 Kemiö
(02) 421 [email protected]
Öppet-Avoinna:9 - 17 lö/la 9 - 13
Daisy 3 år / vuotta
Välkommenpå kaffe 9.3
Tervetuloakahville 9.3
Köp 2 produkter- Du får denförmånligareför halva priset.
Osta 2 tuotetta -Saat edullisemmanpuoleen hintaan.
I kraft to-löVoimassa to-la
Tinnes Hantverkoch ”små ting”
Ti-fre/pe 10-18, lö/la 10-141-10.3.2012
Alla tyger och spetsar
-20 %Kaikki kankaat ja pitsit
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
✆ 040-534 1981
KvinnodagenNaistenpäivä
Kaffe & kakaKakkukahvit8.3
,
VÅRNUMRETutkommer
30.3.2012ilmestyy
KEVÄTNUMERO
PB 18, 25701 KIMITOPL 18, 25701 KEMIÖ
E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto):[email protected] / [email protected]
Tfn/puh. (02) 421 725Fax (02) 421 718
Annonsbokningar senastIlmoitusvaraukset viimeistään 22.3
STAFFAN TUNIS
NANNA VAINIO
ALEXANDER
RUUTTU
ANTON LINDFORS
VINTER 2011-2012 www.sportpressen.fi 2102-1102 IVLAT
ÅBOL AND • NYL AND • ÖSTERBOT TEN • ÅL AND
TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA
www.canews.f i - www.spor tpressen.f i G U I D EVINTER - TALVI 2012
STURM UND DRANGPERSONAL BRAINERMATTI REMES 10år
v.
TEMA: Bygga, Bo,TrivasTEEMANA: Rakenna, Asu, Viihdy
TULOKSET: /RESULTAT:Tytöt/Flickor 8 v. 1 km:1. Ulrika Laurén KSF 5.152. Julia Byman KSF 6.243. Zafina Sten-Käld KSF 6.474. Johanna Launokorpi KSF 6.505. Amanda Lehtivaara Jäntevä 8.34Pojat/Pojkar 8 v. 1 km:1. Aaro Saukkonen Kiilat 10.44Tytöt/Flickor 10 v. 1 km:1. Fanny Karell KSF 4.29Pojat/Pojkar 10 v. 1 km:1. Adrian Vuorio KSF 4.47
Kemiönsaaren kunnanmestaruushiihdot 6.3.2012 Kiilojen talollaKimitoöns kommuns skidmästerskap 6.3.2012 i Kila Järjestäjänä/Arr: Kemiön Kiilat.
Tytöt/Flickor 12 v. 1,5 km:1. Ellinor Lind KSF 8.14Pojat/Pojkar 12 v. 1,5 km:1. Oskar Thomander KSF 7.11Pojat/Pojkar 16 v. 3,0 km:1. Viktor Thomander KSF 10.40Pojat/Pojkar 18 v. 3 km:1. Jimi Hikman Kiilat 25.49Yl. miehet/Herrar 3 km:1. Jani Lindgren Kiilat 12.442. Niklas Salminen Kiilat 23.18
Epäviralliset sarjat ilman ajanottoa tytöt ja pojat 4v ja 6 v., matka 300 m. Mukana olivat:/U. 4 och 6 årin-gar skidade utan tidtagning 300 m. Deltagarna:4-vuotiaat/åringar: VanessaAhlgren KSF, Felicia AhlgrenKSF ja Janne Launokorpi KSF6-vuotiaat:/åringar: Emma Lind-gren KSF, Veronika Laurén KSF, Ame-lie Bärling KSF, Thilda Nordell DIK ja Elias Vuorio KSF
❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 7Torstai 8.3.2012 | Nro 10
ResoR - matkat
HÄLSORESOR TERVIS PÄRNU 20.-26.5 499 €
Buss-båt-helpension-läkarbesök-6 dagars behandlingspaket
TULPANRESA HOLLAND3 - 11.5 979 €
Buss-båtar-hotell med frukost-guidade rundturer-inträde tillKeukenhof park-vattenbussutflykt i Amsterdam
PARTOURSPargas, ✆ 0440 524 911, 044 552 7427
LAUNOKORVEN BUSSILLA
LAPPEEN-RANTA-SAIMAANKANAVA-VIIPURI
J. ja M. LAUNOKORPI p. 02-421269, 0400-323488, 010-3215100
Internet: www.launokorpi.com, e-mail: [email protected]
04.06.-06.06 Ma-Ke/Må-Ons........... 300 €(matkat, maj., ruoat, Viipurin matka, opastus/resor, inkv., mat, Viborgsresa, guidning)
24.3.+ 14.4. + 28.4. La/Lö................. 55 €(päiväristeily/dagskryssning)TALLINN(A)
YLLÄSJÄRVI 16.03-24.03. Pe-La/Fre-Sö.................450 €(matkat, majoitus, ruoat/resor, invk., mat)
Haapsalo:29.4.-6.5. Su/Sö-Su/Sö....................430 €(matkat/resor, majoitus/inkv., ruoat/mat, lää-kärintark./läkargr., 3 hoitoa/päivä/3 beh./dag)
KYLPYLÄ-MATKAT: BADRESOR:
SAARENMAAOopperapäivätOperadagar
17.07.-21.07 Ti-La/Lö....................... 360 €(matkat, maj. Meri-kylp., aamiaiset, 1xruoka, retki/resor, inkv. Meri-bad, frukost, 1xmat, utfärd.)
23.-25.3 Pe-Su/Fre-Sö..................... 230 €(matkat, maj. hot. Tallink Spa ym./resor, inkv. hot Tallink Spa mm.)
TALLINN(A)
18.05.-19.05 Pe-La/Fre-Lö................200 €(matkat, maj. Tarttossa ym/resor, inkv. i Tarto mm.)
TÜRKukkamessutBlomstermässa
KOLMÅRDEN 5.7.-7.7. To-La/Lö.......aik. alk./vuxna fr. 150 €................................lapset. alk./barn fr. 40 €(matkat, hyttipaikka, aam., sis.pääsyt/resor, hyttplatser, frukost, inträden)/)
21.07.-23.07. La-Ma/Lö-Må...............195 €(matkat, majoitus, aamiaiset, opastus/resor, inkv., frukost, guidning)
TARTTOHansapäivätHansadagar
Skönheten och odjuretintar Folkets hus
➤ Många har kanske funderat vad det är för ett skräckinja-
Odjuret (Kalle Ahlqvist) och Skönheten (Mia Malm).Hirviö (Kalle Ahlqvist) ja Kaunotar (Mia Malm).
Odjuret och hans betjänter. Hirviö ja hänen palvelijansa.
gande vrål som har hörts från Folkets hus i Dalsbruk under
vintern. Helt så farligt som det låter är det dock inte: det är
bara Bruksteaterns barn- och ungdomsteatergrupp som övat in årets pjäs Skönheten och odjuret. Odjuret spelas i första halvan av pjäsen av Kalle Ahl-qvist, som snart ska fylla 12 år. - Odjurets vrål har jag egent-ligen inte övat på, jag bara be-stämde mig för att göra det bra och med ordentlig volym! säger Kalle, som lyckats väl med det. Kalle beskriver Odjuret som en god figur innerst inne, även om han på ytan ser hemsk ut med sitt spretiga hår och sin to-viga päls. Kalle har haft ett stort jobb i att lära sig sina repliker och har övat på dem 4-5 gånger i veckan. Han har dock inte så många andra tidskrävande hob-byer och tycker om att vara en del av teatern.
HELA 23 BARN från årskurs 1-6 står på scenen under årets pjäs. Övningarna började redan i november och i trådarna hål-ler som vanligt Ulla Väärä och Hans Ginlund. - Det är alltid svårt att hitta en lämplig pjäs. Den ska passa både de yngre och de äldre, inte vara för svår för de minsta med samtidigt ge de äldsta en utma-
ning, säger Väärä. Ginlund har detta år lagt märke till att det varit litet ex-tra svårt med innanläsningen av replikerna och funderar att pjäsen nog är i svåraste laget, med långa, många och ganska svåra repliker.
SKÖNHETEN SPELAS i den första delen av pjäsen av 12-åri-ga Mia Malm. Hon har fått hjälp av sin lillebror med att lä-ra sig alla repliker. Skönhetens två systrar spelar av Malin Gus-tafsson, 12 år och av Frida Sjö-blom, 12 år. Frida beskriver sin karaktär Claire som fräck och egoistisk, medan vännerna be-kräftar att Frida själv minsann är motsatsen till det. Premiären gavs i går och då väntades många mammor, pap-por, mor- och farföräldrar till Folkets hus. Pjäsen ges ytterli-gare tre gånger i mars (8:e, 10:e och 15:e).
eÖ
➤ Jotkut ovat ehkä ihmetelleet Taalintehtaan Kansantalosta talven mittaan kuuluvaa kama-laa huutoa. Asia ei kuitenkaan ole niin kamala miltä kuulos-taa: siellä Bruksteaternin las-ten- ja nuorten teatteriryhmä on harjoitellut tämän vuoden tuotantoaan: Kaunotar ja Hir-viö -näytelmää. Hirviötä esittää näytelmän alkuosassa pian 12 vuotta täyttävä Kalle Ahlqvist. - Enhän minä nyt oikeastaan ole hirviön huutoa harjoitellut. Päätin vain, että huudan hyvin ja äänekkäästi! Kalle kertoo on-
Kaunotar ja Hirviö valtaavat ”Talon”nistuneesta näyttelemisestään. Kalle kuvaa Hirviötä oikeas-taan hyväksi olennoksi joskin hän päältäpäin näyttää kau-healta törröttävässä tukassaan ja takkuisessa turkissaan. Kal-le on uurastanut repliikkiensä opettelemisessa ja harjoitellut niitä 4-5 kertaa viikossa. Hä-nellä ei kuitenkaan ole paljon muita vapaa-ajan harrasteita ja viihtyy teatterissa.
NÄYTELMÄSSÄ mukana on peräti 23 1-6-luokkalaista. Har-joitukset alkoivat marraskuus-
sa. Ohjakset käsissään pitävät perinteen mukaan Ulla Väärä ja Hans Ginlund. - Aina on vaikea löytää sopi-va näytelmä. Näytelmän on so-vittava niin nuorimmille kuin vanhemmillekin lapsille. Se ei saa olle pienimmille liian vai-kea mutta sen on samalla tar-jottava haastetta vanhemmille, Väärä sanoo. Ginlund on tänä vuonna pannut merkille, että repliikki-en lukeminen on tuntunut vai-kealta. Hän pohtii, onko näy-telmä sittenkin hieman liian
vaikea. Siinä on paljon pitkiä ja aika vaikeita repliikkejä.
KAUNOTARTA esittää alus-sa 12-vuotias Mia Malm. Hän on saanut apua vuorosanojen-sa opettelussa pikkuveljeltään. Kaunottaren kahta sisarta näyttelevät 12-vuotiaat Malin Gustafsson ja Frida Sjöblom. Frida kuvailee esittelemäänsä hahmoa Clairea hävyttömäksi ja itsekeskeiseksi. Fridan ystä-vät vakuuttavat, että sellainen Frida itse ei todellakaan ole, päinvastoin.
Näytelmän ensi-ilta oli eilen. ”Talolle” odotettiin paljon äite-jä, isiä ja isovanhempia. Näytel-mä esitetään vielä kolme kertaa kuluvan kuun aikana: 8.,10. ja 15.3.
eÖ/Is
➤ Noora Shingler kertoo tur-hista kemikaaleista ja lisä-aineista Kemiön kirjastossa ensi viikon torstaina (15.3. klo 17.30). Hän kertoo kirjastaan ”Lingon och läppstift”, jossa hän kuvaa uutta ruokavalio-
Kemikaaleista ja lisäaineistaaan. Joitakin vuosia sitten Shing-ler huomasi voivansa huonos-ti. Hänellä oli vatsavaivoja ja hän kääntyi lääkärin puoleen erilaisten epämääräisten oirei-densa vuoksi. Kartoitettuaaan
tarkasti elintapojaan Shingler luopui viidestä elintarvikkees-ta: maidosta, lihasta, valkoi-sista jauhoista, sokerista ja hii-vasta. Hänen oireensa hävisivät. Shingler kävi myös läpi meikki-pussinsa ja kylpyhuoneen kaa-
pin. Kummatkin vilisivät myrk-kyjä. Ilmoittaudu ilmaiseen luen-toon Aikuisopistolle.
eÖ/Is
ma-pe 8-17 la 9-14
www.sso-rmp.fi
OLIKA ERBJUDANDEN!
TARJOUKSIA!
(0,0828 €/puhelu + 0,1199 €/min)
KIMITO/KEMIÖ, Engelsbyvägen/Engelsbyntie 10, tfn/puh 075 3030 3200
Tervetuloa KevätAgri-päiville Kemiön Agrimarketiin 9.3. klo 9-17!
Välkommen på AGRIDAGEN till Agrimarket i Kimito 9.3. kl 9-17!
Antti-Teollisuus representant på plats! Kom och diskutera alternativ för spannmålshantering/lagring. Antti-Teollisuus edustaja paikalla! Tule keskustelemaan viljakäsittelyn/varastoinnin vaihtoehdoista.
Vi bjuder på ärtsoppa och kaffe fr.o.m kl 10
Tarjoamme hernekeittoa ja kahvia klo 10 alkaen
Kom och bekanta dig med lantbruksmaskiner! Tule tutustumaan maatalouskoneisiin!
REPRESENTANTER PÅ PLATS / EDUSTAJIA PAIKALLA
kl/klo 10-15
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI8 Torsdagen den 8.3.2012 / Nr 10
Resultat från friidrottstävlingar i Raumo 3.3.2012
Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus OyAnsvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi
Utkommer torsdagar. Annonser till veckans tid-ning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen an-svarar icke för eventuella hörfel i telefon. Tid-ningens ansvar för fel begränsar sig till annons-kostnaden.
Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. kirjallisina, sillä toimi-tus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimes-sa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustan-nukseen.
Besöksadress: Redaktörsstigen, EngelsbyKäyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby
Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin
Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. hintaan)Första sidan / Etusivu......................…………1,05/spm/pmmSista sidan / Takasivu......................…………0,95/spm/pmmÖvriga sidor / Muut sivut..................…………0,95/spm/pmmTillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus…………10 %Färgtillägg / Värilisä...........................…………0,26/spm/pmmFör översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 %Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu………………10,-
Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat:Finland 12 mån. 44 euro 6 mån. 26 euro, Suomessa 12 kk. 44 euro, 6 kk. 26 euroa,övriga länder 12 mån. 55 euro, 6 mån. 40 euro. muut maat 12 kk. 55 euro , 6 kk. 40 euroa.
Upplaga - Levikki: 4988
Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä
ISSN 0782-7105
Anne AnderssonPrenumerationer / Sidlayout
Tilaajat / Sivunvalmistus
Annika BymanAD / SidlayoutSivunvalmistus
Lenita Nyman FaktureringLaskutus
✆ 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741fax 02-421 718E-mail: [email protected] www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ
Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012
Emilia ÖrnmarkRedaktörToimittaja
Tina AitioAD / Reklamtjänster
Mainospalvelut
Markus LindströmAD / Internet
Michael NurmiVD, ChefredaktörTJ, Päätoimittaja
Ingrid SandmanFreelansredaktörFreelanstoimittaja
Refl ektioner
om bibliotek, webb och smultronställen➤ Bibliotekets framtida placering har väckt diskussion och tankar. Flyttas biblioteket till Villa Lande från nuvarande plats, så torde man få en helhet där kunderna kan uträtta fl ere kulturella ärenden på en och samma gång - biblioteket och övrig service i Villa Lande skapar tillsammans synergieffekter. Man skulle få ett varuhus för kulturen.
BESÖKARANTALET till den kommunala sidan av husets verksamhet kunde ligga på 115 – 180 (205). Om man delar det med 8 timmar/dag så är kundantalet 14-23 per-soner per timme. Vissa besökstoppar blir det naturligtvis kvällstid. Under populära kon-serter måste aulan ha fi nnas plats för upp till 300 människor att röra sig. Det tror jag dock ett proffs i arkitektur kan lösa.
INOM KOMMUNENS turism- och marknadsföringsarbete har man tagit fram en ny version av de turistiska webbsidorna. Sidorna är väldigt basic till sin struktur – branschens olika tjänster fi nns i underru-briker och i alfabetiska listor med grundin-formation därifrån man kan länka sig till respektive företags sidor, www.kimitoon.fi /turism.
JAG VILL ÄVEN HÄR påminna om vår fototävling: Vill du vara med och göra vår sommartidning genom att presentera ditt smultronställe på ön? Skicka in sommar-bilden, som är tagen på ön, med fotografens namn och platsen där fotografi et är taget senast 20.4.2012 till [email protected] . Mera info i förra veckans tidning och på våra face-booksidor: www.facebook.com/annonsbladet
Vilket är ditt smultronställe?
Michael NurmiChefredaktör
Mietteitä
kirjastosta, netistä ja mansikkapaikoista➤ Kirjaston tuleva sijainti on herättänyt kes-kustelua ja ajatuksia. Mikäli kirjasto siirretään nykyisestä paikastaan Villa Landeen, saataisiin aikaiseksi kokonaisuus: asiakkaat voisivat toi-mittaa useita kulttuurin liittyviä asioitaan sa-malla kertaa. Kirjasto ja Villa Landen muut ak-tiviteetit loisivat synergiaa. Villa Landesta tulisi kulttuurin tavaratalo.
KUNNAN TOIMINNAN asiakasmäärät voi-sivat olla 115-180 (205) henkilöä päivää koh-den. Jos asiakkaat jaettaisiin kahdeksan tunnin työpäivälle tasaisesti, asiakkaita olisi tunnissa 14-23. Iltaisin Villa Landessa saattaa olla paljon kävijöitä. Suosittujen konserttien aikaan aulassa tarvitaan tilaa 300 ihmiselle. Uskon arkkiteh-tuurin ammattilaisen pystyvän suunnittelemaan tilat toimiviksi. KUNNAN MATKAILU- ja markkinointityön piirissä on laadittu matkailusivujen uusi versio. Sivut ovat luonteeltaan kovasti basic:ia: alan eri palvelut löytyvät alaotsikoitten alta ja aakkos-järjestyksessä olevista listoista, joista voi linkit-täytyä yritysten omille sivuille. Matkailu löytyy osoitteessa www.kimitoon.fi /matkailu. MUISTUTAN MYÖS valokuvakilpailus-tamme. Haluatko osallistua kesälehteemme esit-telemällä oma mansikkapaikkasi saarellamme? Toimita meille saarelta ottamasi kesäkuva. Liitä valokuvaajan nimi ja kerro paikka, missä kuva on otettu (viimeistään 20.4) osoitteessa [email protected] . Lisätietoja viime viikon lehdessä sekä facebooksivuillamme www.facebook.com/annonsbladet. Mikä on sinun mansikkapaikkasi?
Michael Nurmi/ISPäätoimittaja
Pojkar 11 årLängd: 1. Marcus Hakan-pää DIK 4,24, 2. Andrej Karls-son KSF 3,68Kula: 1. Marcus Hakanpää
Andrej och Marcus på prispallen.
Innebandy 4.3.2012
Damer div 3 Meri-Porin lukio,PoriSC Stickline - SBS Masku 5-1LaJy - SC Stickline 3-1
Pojkar D-98/99 Hanhivaaran LK,SaloNTK - SC Stickline 4-5KK-V - SC Stickline 13-0
Dragsfj ärds idrottsklubb återupplivas➤ Efter tio år av något man kunde kalla dvala ska det nu bli liv och rörelse i Dragsfjärds idrtottsklubb (DIK) igen. I alla fall om man får tro föreningens nya ordförande Clara Holm-berg-Nordell och resten av den nyvalda styrelsen på sju perso-ner. - Föreningens paviljong i Kärra håller på att förfalla och idrottsplanen intill är igenväxt. Vi hoppas nu på att få byborna med, allt från barn till pensio-närer. För att få något att hän-da krävs det att någon tar tag i saken, och vi beslöt oss för att göra ett försök, säger Holmberg-Nordell som gärna ser att något nytt startar i Kärra, efter skol-stängningen och indragningen av bokstugans verksamhet. Det viktigaste för förening-en är nu att få in några slan-tar, som skulle täcka kostnader för el och vatten. Något regis-ter över medlemmar fi nns inte, men alla i Kärra och i de när-liggande byarna kommer snart att få ett litet infobrev från för-eningen med bankgiro i postlå-dan. Dessutom har föreningen sökt bidrag från olika håll. Holmberg-Nordell poängterar att man inte behöver vara nå-gon toppidrottare för att gå med i DIK.
DIK HAR FUNNITS sedan 1948 och har varit en fram-gångsrik idrottsförening, främst inom friidrott och skidning. De senaste åren har verksamheten begränsat sig till att några fri-villiga krafter hållit igång skid-spår och skridskobana. På söndag (kl. 14) ordnas
Så här ser DIK:s paviljong i Kärra ut i dag. Tanken är att både den och föreningen ska få sig ett lyft. DIK:in paviljonki Kärrassa tänä päivänä. Ajatuksena on, että paviljonki ja koko kerho saisivat uutta nostetta.
föreningens första program-punkt i form av ett vinterjippo, med allt vad det brukar innebä-ra. Till skidtävlingen för de yng-re vill DIK gärna ha förhands-anmälningar (till sekreterare Boel Engblom på 044-3421499, som man även kan ringa till om man blir utan info om medlem-
skap i DIK). Annan verksamhet man har i planerna är motionsbingo un-der våren samt knatteverksam-het, knatteligaträningar i fot-boll och friidrotttskola under sommaren. Ett och annat städ-talko kommer också att ordnas.
EÖ
8,90, 4. Andrej Karlsson 6,0660 m: 2. Andrej Karlsson 9,5Spjut:1. Marcus Hakanpää 30,88
Resultat Skärgårdsmästerskapen 2012 i bordstennis
Arrangör KSF delt. 21 st Allm.klass Allm.kl.dub. 1. Tobias Simola KSF 1. J,Forsman/J.Holmén KSF 2. Mats Lindström ParPi 2. M.Lindström/J.Anckar ParPi 3. Roger Lindell ParPi 3. W.Lindberg/B.Röblom KSF 4. Willy Lindberg KSF 4. T.Simola/Jo.Forsman KSF Oldb.35 Oldb.45 1. Willy Lindberg KSF 1. Willy Lindberg KSF 2. Benny Röblom KSF 2. Mats Lindström ParPi 3. Mats Lindström ParPi 3. Jan Forsman KSF 4. Roger Lindell ParPi 4. Johan Holmèn KSF Oldb.dub. Pingis skola (jun.) 1. J,Forsman/J.Holmén KSF 1. Jonas Forsman KSF 2. W.Lindberg/B.Röblom KSF 2. Kasper Fröjdö ParPi 3. R.Lindell/S.Eklund ParPi 3. Fanny Eriksson ParPi 4. L.Wirtanen/E.Kumpuvuori KSF
➤ Kymmenen vuoden hil-jaiselon jälkeen Dragsfjärds idrottsklubb:ia, DIK:iä ollaan elvyttämässä. Ainakin, mikäli on yhdistyksen uutta puheen-johtajaa Clara Holmberg-Nor-dellia sekä muita uuden halli-tuksen seitsemää jäsentä on us-kominen. - Kerhon paviljonki Kärras-sa on rapistumassa ja viereinen urheilukenttä on kasvamassa umpeen. Toivomme nyt kylä-läisiä mukaan, kaikkia lapsista eläkeläisiin. Jonkun pitää ryh-tyä toimenpiteisiin jotta asioi-ta alkaisi tapahtua. Päätimme
Dragsfj ärds idrottsklubb elvytetään
ryhtyä hommiin, Clara Holm-berg-Nordell sanoo. Hän näkisi mielellään, että koulun ja kirjatuvan lakkaut-tamisen jälkeen Kärrassa käyn-nistettäisiin uutta toimintaa. Kerhon tärkein tehtävä on nyt varojen kerääminen sähköön ja veteen. Jäsenrekisteriä ei ole ole-massa, mutta kaikille Kärran ja lähiseudun asukkaille toimi-tetaan lähiaikoina kerhon in-fokirje jäsenmaksulaskuineen. Lisäksi kerho on anonut avus-tusta eri tahoilta. Holmberg-Nordell korostaa, että DIK:iin voivat liittyä kaikki
olematta huippu-urheilijoita.
DIK ON toiminut vuodesta 1948 ja kerho on ollut menes-tyksekäs, varsinkin yleisurhei-lun ja hiihdon saroilla. Viimeis-ten vuosien ajan toiminta on ra-joittunut siihen, että jotkut va-paaehtoiset ovat kunnostaneet hiihtoladun ja luistinkentän. Sunnuntaina klo 14 kerho järjestää ensimmäisen tapah-tuman talviriehan muodossa kaikkine siihen kuuluvine oh-jelmineen. Nuorten hiihtokil-pailuihin sihteeri Boel Eng-blom (puh. 044-3421499) ha-
luaa ennakkoilmoitukset. Sih-teerille sopii myöskin soittaa lisäinfoa halutessaan DIK:iin liittymisestä. Suunnitelmissa on myös ke-vään aikana järjestettävä lii-kuntabingo sekä nappulatoi-mintaa, futiksen nappulaliiga-harjoitukset sekä kesän aikana järjestettävä yleisurheilukoulu. Siivoustalkoitakin on luvassa. Kerhon virallinen kieli on ruotsi mutta suomenkielisetkin ovat tervetulleita mukaan ker-hon toimintaan.
EÖ/IS
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI10 Torsdagen den 8.3.2012 | Nr 10
TulostaDIGI-kuvasiNOPEASTIMitsubishi-Kioskista!
SJÄ
LVB
ETJÄ
NIN
G •
IT
SE
PA
LVE
LU
Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken!
KIMITOÖNS SMÅAVFALLSSTATION KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA
Storkärrsvägen/Storkärrintie 73, Genböle
Öppet/ avoinna • to kl(o) 12-19
• samt i april-oktober må kl. 10-14 och jämna veckors lö kl. 9-11/ lisäksi huhti-lokakuussa ma klo 10-14 sekä parillisten viikkojen la klo 9-11.
Avfallsrådgivning (02) 727 6821 Jäteneuvonta (02) 727 6838
Rouskis Oy (02) 727 6800 www.rouskis.fi
Lämna in dina annonser på
e-mail:Jätä ilmoituksesi
sähköpostitse:[email protected]
T A X Ii Dragsfjärd, 9 pers.bil
Ralf Roman ✆ 424 877biltel. 0400 213 789
TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl ✆ 424930
biltel. 040 550 04745 o./ja 9 pers./hlöäbår och rullstolar /
paari ja pyörätuoleja
TAXI i KimitoLasse Viherlaakso
tel. 423 631biltel. 0400 531 865
NICKES TAXIVästanfjärd
✆ 0400-122 859
RÄTTSTJÄNST ABOIKEUSPALVELU OYTavastgatan 28, ÅboHämeenkatu 28, Turkutel./puh. 2322 199
§VH/VT Lars GranforsVH/VT Bertil Zetter
TAXI SahlgrenDalsbruk • Taalintehdas
✆ 466 2100, 0400 121 122
TAXIJan Wallenius
Västanfjärd✆ 02-427 840,0400-110 550
TAXI i DalsbrukK. Suominen5 & 9 pers./henk.
Rullstolsutr./Pyörätuolivar.✆ 4661 179, 0400-399 555
Per-Erik Sandborg ✆ 424 101biltel. 0400-225 534 autopuh.
Bår- och rullstolsutrustningPaari- ja pyörätuolivarustus
6+1 TAXIpers.hengen
Luddes Taxi25830 Västanfjärd
✆ 050-5621 260,427 571
Ludde Börman
EKELElinst. - Sähköas.
Lars EkmanKimito ✆/fax 421 729 Kemiö
Bil 0400-965 046 Auto
Tel./fax 02-423 839bil 0400-327 747 auto
✆02-4661680
biltel.autopuh.044 0122 733
TRÄMET
• Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar• Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia
OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL ABDalsbruk 25900 Taalintehdas
TRANSPORTDANNE LINDROOS
✆ 0400-121 123Tömning av septicbrunnar • Likakaivojen tyhjennysÄven tvättning av dricksvattenbrunnar!Myös juomavesikaivojen puhdistus!
på Kimitoön/Kemiönsaarella ✆ 0400 323 174SUNDMAN
✆ 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 [email protected]
25700 Kimito - KemiöTel. 040-558 2875 Puh.Fax (02) 427 662Elinstallationer•Sähköasennuksia
Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering.Fullständiga elplaneringar. / Sähköasennuksia urakallatai tuntiveloituksella. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt.
• Maskin- och verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner• Kone- ja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita
F:ma Kimito Byggtjänstutför alla byggarbeten
T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä.
✆ 0440 544 012
Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel
och jord!
Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä!
427 136 el/tai 0400 539237,Sixten Huldén
Per-Erik Gustafsson ✆ 4661 355
0400-227 484, 0400-221 372
i DalsbrukTaalintehtaalla TAXI
Snickeri & GlastjänstPuusepänliike & Lasipalvelu
Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm.Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym.
Tomas Östermalm
0400-744 95325830 Västanfjärd
Bygg- & MålningstjänstRakennus- ja
MaalauspalveluTony Ekholm
✆ 0400-828 266Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema
✆ 423 700Kristian Simola, ✆ 0400-328 474Göran Hollsten, ✆ 0400-554 900
Bengt Friberg, ✆ 0400-221 770, 8+1 pers./hlö
I Kimito • Kemiössä
ANTTIS TAXI
Bårutrustning•Paarivarustus
✆ 42 36 365 pers/hlö & 9 pers/hlö
0400-228 294 0400-423 636
OYAB
VVSLVI SANVATEK
DALSBRUK • TAALINTEHDAS ✆ 02-4661 390Robert Salonen 040-585 4233
ABOY
Putkityö, uudisasennus, huoltoPelti- ja metallityöMyynti ja valmistus
Rörarbete, nyinstallation, service • Plåt- och metallarbete •
Försäljning och tillverkning •www.sanvatek.com • [email protected]
Thomas SjöblomKimito•Kemiö
✆ 040-731 4045, 040-351 8600
TAXIBUSS/BUSSI
1+6 pers./hlö
Dalsbruks Biltvätt • Taalintehtaan AutopesulaÖppet alla dagar 9 – 21 Auki joka päivä
✆ 040 1698 228Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS
Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice
Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt.
☎ 040 535 [email protected]
Grönviksvägen/Grönvikintie 25,25830 VÄSTANFJÄRD
www.BYGGIS.fi
BetongbryggorBetoniponttonilaiturit
Dalsbruks ByggtjänstTaalintehtaan Rak.Palv.
ByggnadsmaterialByggnadsarbeten
RakennustarvikkeitaRakennustyöt
✆ 02-466 2220
Bygg- och målningstjänstRakennus- ja maalauspalvelu
J. HeikkinenKimito-Kemiö
✆ 040 5579 623, Även gårdsträdsfällning.Myös pihapuiden kaadot.
KatsastusBesiktningsdagar i Kimito våren 2012 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2012I
Välkommen! Tervetuloa!
8.3, 15.3, 29.3, 19.4, 26.4, 3.5, 10.5, 24.5, 31.5, 14.6, 28.6.
Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården.
✆ 0400 931 057
Ateljé Marinero• Båtkapell • Presenningar • Sprayhood m.m.• Venekuomut • Peitteet • Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys
✆ 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas
F:ma Tom Ek• Byggnadsarbeten • Rakennustyöt• Fastighetsskötsel • Kiinteistönhuolto
✆ 040 718 5714
ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO
SCHULTZ & KÖHLERKöpmansg. 12, Kauppiaskatu,
20100 ÅBO - TURKU✆ 2311 713 fax 2311 910
Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson
§§§§§§§§§§ § § § § § § § § § § § § § § § § § §
F:ma Tom Korsström T:mi040-565 7969
Bygger Renoverar FastighetsserviceStugservice
RakentaaRemontoiKiinteistöhuoltoMökkihuolto
F:ma M. Sundell T:miVVS - LVI
✆ 040 550 9316Dalsbruk - Taalintehdas
BÄRGNINGSTJÄNST • HINAUSPALVELU Forsström ✆ 0400-908 609
• Vi betjänar 24 h •Palvelemme 24 h• Även helgar • Myös juhlapyhinä
tel./puh. 8808 602
Bokföringsbyrå - Tilitoimisto
Arkadiav. 1, Kimito - Kemiö✆ 040 562 1750/045 239 1534,
Kjell Eriksson, CGR-revisorGSM 0440 521 852
REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer
www.turuntilintarkastajat.com
F:ma ROYS PLÅTSERVICEPipplåtning, lister, rännor mm. Metall-, bil- och båtservice mm.
✆ 0400-789 121T:mi ROYN PELTIPALVELU
Stug & fastighetsserviceVVS-bygg, Västanfjärd
Roger Merilä ✆ 0400-419 713
Sorsas Byggeri✆ 040 065 0164
Minigrävare uthyres. Minikaivuri vuokrattavana.
Byggnads-
arbetenRakennus-
työt
Byggnadsfirma • Rakennusliike
Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy
✆ 0400 781 409
• Byggnadarbeten • Mindre grävningsarbeten• Sjötransporter• Stugservice
Rakennustyöt •Pienimuotoiset kaivurityöt •
Merikuljetukset •Mökkihuolto •
Rakennuspalvelu NAHKURKaikki rakennus- ja remonttityöt Kemiönsaarella.
✆ 0400 236 377
Off shore-verksamhet på Nordsjön➤ Sjöhistoriska klubben i Dals-bruk samtalar den 14 mars om off shore-oljehantering. Trygg-ve Röblom, som arbetade 10 år som fartygselektriker, kommer att berätta om råoljehantering på Nordsjön.
Röblom kommer också att vi-sa sina foton från tiden då han jobbade på Nestes tankfartyg. Off shore-kvällen i Sjöhis-toriska klubben börjar kl. 18 i Bruksmuseet.
➤ Taalintehtaan merihistorial-linen kerho keskustelee maa-liskuun 14. pnä off shore -öl-jynporauksesta. Laivasähköin-sinöörinä kymmenen vuotta työskennellyt Tryggve Röblom kertoo Pohjanmeren raakaöljy-
Off shore -toimintaa Pohjanmerellä
toiminnasta. Röblom esittelee myös valo-kuvia ajalta, jolloin hän työs-kenteli Nesteen tankkilaivoilla. Merihistoriallisen kerhon off shore -ilta alkaa klo 18 Ruukin-museossa.
