Guia de usuario dataprotector

Data Protector ExpressGuía para el usuario

ResumenEste documento proporciona información para los administradores de sistemas que utilizan Data Protector Express para hacercopias de respaldo y restaurar datos y que configuran Data Protector Express para que funcione con otras aplicaciones.

Nº de referencia de HP: TC330-96005ESPublicado: Agosto de 2011Edición: Primera

© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. En cumplimiento de lanormativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software Informático Comercial, de la Documentación del Software Informático y de los DatosTécnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor.

La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y los servicios de HP quedan estipuladasen la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Ninguna parte del contenido de este documento debeconsiderarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieranexistir en este documento.

Reconocimientos

Microsoft®, Windows®, Windows® XP y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU.

Adobe® y Acrobat® son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

UNIX® es una marca registrada de The Open Group.

Contenido1 Descripción general....................................................................................5

Conceptos...............................................................................................................................5Copia de seguridad simple e inmediata......................................................................................7Restauración en una ubicación diferente......................................................................................9

2 Administración de la copia de seguridad....................................................11Uso del Administrador.............................................................................................................11Uso del programa Quick Access desde la barra de tareas...........................................................13Acerca del servicio de Data Protector Express.............................................................................16

3 Configuración de trabajos de copia de seguridad........................................17Selección de archivos..............................................................................................................17Selección de dispositivos.........................................................................................................18Cifrado.................................................................................................................................18Configuración........................................................................................................................18Configuración avanzada.........................................................................................................23

4 Configuración de trabajos de restauración y verificación...............................26Selección de archivos..............................................................................................................26Selección de dispositivos.........................................................................................................28Configuración........................................................................................................................28Configuración avanzada.........................................................................................................28

5 Trabajo con dispositivos............................................................................31Selección de dispositivos para los trabajos................................................................................31Propiedades de los dispositivos................................................................................................31Comandos de dispositivos.......................................................................................................32Trabajo con bibliotecas de cintas..............................................................................................35Uso compartido de dispositivos de almacenamiento en una SAN.................................................38

6 Programación, rotaciones y administración de soportes.................................39Consideraciones de programación de copias de seguridad.........................................................40Conceptos de programación....................................................................................................40Tipos de rotación de soportes...................................................................................................42Ejecución de trabajos con rotaciones.........................................................................................44

7 Cifrado y compresión...............................................................................458 Trabajo con aplicaciones de terceros..........................................................48

Microsoft Exchange Server.......................................................................................................48Configuración de Microsoft Exchange Server.........................................................................48Copia de seguridad de Microsoft Exchange Server................................................................49Restauración de bases de datos de Microsoft Exchange..........................................................50Recuperación ante desastres con Microsoft Exchange Server....................................................51Copia de seguridad y recuperación de buzones....................................................................53

Trabajo con Microsoft SQL Server.............................................................................................56Conceptos de servidores de Microsoft SQL............................................................................56Configuración de Microsoft SQL Server.................................................................................56Copia de seguridad de Microsoft SQL Server........................................................................58

Bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de seguridad...........................58Uso de Data Protector Express con la rutina de copia de seguridad de SQL Server................59

Restauración de Microsoft SQL Server...................................................................................59Restauración de bases de datos de usuarios de Microsoft SQL Server.......................................59Restauración de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server...........................................61Restauración de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 2000..................................61

Contenido 3

Restauración de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 7........................................65Proteger Microsoft Windows SharePoint Services........................................................................69

Conceptos sobre la protección de Windows SharePoint Services..............................................69Proteger Windows SharePoint Services ................................................................................70Restaurar SharePoint Services..............................................................................................71Usar Recuperación antes desastres con Windows SharePoint Services.......................................71

Trabajar con Servicios de certificados.......................................................................................729 Recuperación ante desastres......................................................................73

Preparación para la recuperación ante desastres........................................................................75Recuperación ante desastres....................................................................................................77Limitaciones...........................................................................................................................81

10 Configuración del dominio de la copia de seguridad .................................8311 Opciones de trabajo avanzadas...............................................................8612 Asistencia y otros recursos........................................................................90

Ponerse en contacto con HP.....................................................................................................90Información relacionada..........................................................................................................90

Páginas web.....................................................................................................................90Signos convencionales tipográficos...........................................................................................90Sugerencias acerca de la documentación..................................................................................91

Índice........................................................................................................92

4 Contenido

1 Descripción general

ATENCIÓN: La seguridad de Data Protector Express se deshabilita durante la instalación parasimplificar el proceso de evaluación. Al instalar el producto en un entorno de producción, HPrecomienda, como mínimo, que se configure una contraseña de usuario para el usuario Admin.Al hacerlo, el Administrador solicitará al usuario una contraseña antes de iniciar. Consulte el«Configurar la contraseña de un usuario» para obtener detalles.

ConceptosData Protector Express está diseñado para funcionar en la red existente y proteger los datosfundamentales. Data Protector Express debe instalarse en cada uno de los equipos que se deseaproteger. Uno de los equipos actúa como servidor de dominio que aloja el catálogo y estableceun dominio de copia de seguridad. Los demás equipos son los clientes del dominio de copia deseguridad y se identifican como tales durante la instalación.Data Protector Express puede hacer copias de seguridad de los datos de los clientes a través deuna red y guardarlas en un dispositivo de copia de seguridad que esté conectado a un equipoque después se desconecta. El cliente que tiene el dispositivo conectado funciona como servidorde soportes.Cuando se está haciendo la copia de seguridad o la restauración de los datos de un equipo, elequipo está funcionando como cliente. Cuando ese cliente proporciona acceso a un dispositivode copia de seguridad, funciona como servidor de soportes. Y cuando un equipo aloja el catálogo,funciona como servidor de dominio. El mismo equipo puede funcionar con una o varias funcionessimultáneamente.Para leer y escribir los datos de los equipos cliente, se usan agentes, por ejemplo, los agentesFile System, Windows System State, Microsoft SQL y Microsoft Exchange. Los agentes debenconfigurarse en cada uno de los clientes.En Figura 1, «Arquitectura básica», se muestra una instalación típica de Data Protector Express.

Figura 1 Arquitectura básica

TerminologíaEn este documento, se utilizan los siguientes términos:

• Clientes: un cliente es un ordenador (o equipo) del dominio de copia de seguridad que noes el servidor del dominio. Esto incluye a los servidores de archivos, los servidores deaplicaciones y los equipos de los usuarios (equipos de escritorio y equipos portátiles). DataProtector Express debe estar instalado en todos los equipos cliente. Para las licencias, los

Conceptos 5

clientes se clasifican como equipos de la clase de servidores o estaciones de trabajo. Seconsidera que los clientes son de la clase servidor, a menos que ejecuten Windows XP,Windows Vista o Windows 7.

• Dominio de copia de seguridad: un dominio de copia de seguridad es un conjunto de equiposy dispositivos de copia de seguridad que se administran como grupo. Un dominio de copiade seguridad puede abarcar a toda la empresa o cada departamento puede ser un dominioseparado, aun cuando se encuentren todos en la misma red. Todos los integrantes del dominiode copia de seguridad tienen acceso a todos los recursos de dicho dominio. Los recursos seadministran de manera centralizada desde una única interfaz de Data Protector Express.Cada servidor de archivos, servidor de aplicaciones, equipo de usuario y periférico conectado(por ejemplo, dispositivos de copia de seguridad) puede pertenecer solamente a un dominiode copia de seguridad. Cada dominio de copia de seguridad tiene solamente un servidorde dominio.

NOTA: El dominio de copia de seguridad es totalmente independiente de los dominios deWindows Active Directory.

El administrador de Data Protector Express puede administrar más de un dominio de copiade seguridad desde un único equipo. Sin embargo, la interfaz de Data Protector Express nopuede administrar más de un dominio de copia de seguridad a la vez. El administrador debecerrar sesión en el dominio de copia de seguridad que está administrando en ese momentoe iniciar sesión en otro.

• Servidor de dominio: cada dominio de copia de seguridad tiene solamente un servidor dedominio. El servidor de dominio es responsable de coordinar las actividades de copia deseguridad de todos los demás equipos del dominio de copia de seguridad. La informaciónde licencias también se encuentra en el servidor de dominio.

• Catálogo: un catálogo es una base de datos para un fin específico que contiene toda lainformación sobre el dominio de copia de seguridad. Solo hay un catálogo por cada dominiode copia de seguridad. El catálogo debe residir en el equipo que funciona como servidor dedominio.

• Trabajo: un trabajo es un objeto almacenado en el catálogo que representa la configuraciónde una tarea configurada por el usuario. Existen cuatro tipos de trabajos: copia de seguridad,restauración, verificación y soportes de copia.

• Dispositivos de copia de seguridad: un dispositivo de copia de seguridad es cualquierdispositivo que se utiliza para hacer una copia de seguridad de los archivos. Esto incluyeunidades de cinta, bibliotecas de cintas, discos duros (como bibliotecas de cintas virtuales)y dispositivos de almacenamiento conectados a la red (NAS). Los dispositivos de copia deseguridad se conectan a los servidores de soportes. Cada dominio de copia de seguridaddebe tener, como mínimo, un dispositivo de copia de seguridad, por ejemplo, un dispositivode cinta, una biblioteca de cintas, una biblioteca virtual o un dispositivo de CD. Este dispositivode copia de seguridad puede pertenecer solamente a un dominio de copia de seguridad; nopuede estar compartido entre varios dominios. Sin embargo, un dominio de copia de seguridadpuede tener varios dispositivos de copia de seguridad.

• Servidor de soportes: un servidor de soportes es un equipo del dominio de copia de seguridadal que se conectó un dispositivo de copia de seguridad. Cualquiera de los equipos del dominiode copia de seguridad puede funcionar como servidor de soportes. En un dominio de copiade seguridad puede haber varios servidores de soportes. El servidor de soportes permite quetodos los equipos del dominio de copia de seguridad compartan los dispositivos conectadosa él.

• Soportes: los archivos de los que se hace copia de seguridad se escriben en los soportes. Elsoporte puede ser una cinta física o una “cinta” virtual de una biblioteca de cintas virtual enuna unidad de disco. Los soportes no pueden utilizarse en otro dominio de copia de seguridadsin antes importarlos a dicho dominio.


• Rotación de soportes: la rotación es una forma de utilizar los soportes disponibles de maneraeficiente para mantener el historial de datos. Al hacer copias de seguridad con el métodode rotación, se utiliza un soporte perteneciente a un conjunto de varios soportes y se reutilizanlos soportes más antiguos cuando es necesario. El tipo de rotación de soportes que seleccionedebe basarse en la frecuencia con la que desee hacer copias de seguridad de los datos, eltiempo durante el cual desee conservar los datos y la cantidad de soportes que desee utilizar.

• Recuperación ante desastres (DR): la recuperación ante desastres es el proceso de restauraciónde un equipo que sufrió un fallo catastrófico, por ejemplo, un fallo de hardware o una pérdidade datos de sistema críticos. El proceso de recuperación conlleva el reformateo del discoduro del sistema afectado, la restauración del sistema operativo y la configuración del sistema,las aplicaciones y los datos desde una copia de seguridad. Esta función reemplaza la tediosatarea tradicional de buscar los discos de instalación, instalar y revisar los sistemas operativosy las aplicaciones y restaurar los datos por un simple proceso de restauración directamentedesde las copias de seguridad.

• Recuperación completa del sistema: la recuperación completa del sistema es el proceso derecuperación de todos los datos de un equipo. Difiere de la recuperación ante desastres enque, para la recuperación completa del sistema, no se reformatean los discos antes de restaurarlos datos.

Copia de seguridad simple e inmediataEn esta sección, se describe una copia de seguridad simple de archivos seleccionados a undispositivo de copia de seguridad local. Este ejemplo ilustra muchas de las funciones de copiade seguridad disponibles en Data Protector Express. Para muchas organizaciones, una copia deseguridad simple como ésta puede ser todo lo que necesiten. Las organizaciones que tienennecesidades más complejas pueden utilizar esta copia de seguridad simple como punto de partidapara explorar las demás funciones de Data Protector Express.1. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido e inserte un soporte vacío. No es necesario

formatear el soporte. Data Protector Express se encargará de hacerlo, si es necesario, cuandoejecute el trabajo.

2. Inicie el Administrador. La vista inicial muestra una lista de tareas para elegir. Haga dobleclic en el icono Backup para comenzar a crear un trabajo de copia de seguridad.

3. Escriba un nombre para el trabajo, por ejemplo, “Mi primera copia de seguridad”, y hagaclic en OK. El nombre del trabajo es simplemente un nombre fácil de acordarse que permiteidentificar cada trabajo.

4. Seleccione las carpetas y los archivos que desea incluir en la copia de seguridad. Explorela red, el equipo y el sistema de archivos para localizar los archivos que desea incluir en lacopia de seguridad. Seleccione la casilla para seleccionar los archivos y las carpetas quedesea incluir en la copia de seguridad. Si selecciona la casilla que se encuentra al lado deuna carpeta, se seleccionan todas las carpetas y los archivos que se encuentran dentro deesa carpeta.

SUGERENCIA: La sección de arriba a la izquierda de la página de propiedades se llamabarra de tareas y muestra las diferentes tareas de configuración disponibles para configurarcada trabajo. Muchos de los parámetros de configuración se proporcionan con valores deconfiguración predeterminados. La posición en donde se encuentra aparece resaltada conuna etiqueta en bold.

5. Seleccione el dispositivo para la copia de seguridad. Haga clic en el enlace Devices en labarra de tareas.Al hacer clic en el símbolo + que se encuentra a la izquierda de cada tipo de dispositivo (porejemplo, Tape Devices, aparecen todos los dispositivos disponibles de ese tipo. Si todavíano lo seleccionó, seleccione el dispositivo que desea utilizar para esta copia de seguridad.

Copia de seguridad simple e inmediata 7

Para ello, haga clic en la casilla de selección asociada. La vista Dispositivos permite localizary seleccionar dispositivos por tipo, independientemente de la ubicación que tengan en lared. La vista Red permite localizar dispositivos específicos en equipos específicos. Si seleccionauna clase de dispositivo, por ejemplo, dispositivos de cinta, el trabajo se configura parautilizar todos los dispositivos de cinta disponibles cuando se ejecute el trabajo, aun si launidad no estaba disponible cuando se creó el trabajo.

6. Haga clic en el enlace Encryption de la barra de tareas si desea cambiar la opción de cifradoo la configuración de compresión predeterminadas. De manera predeterminada, el cifradoestá desactivado y la compresión está activada. Para obtener más información, consulteCapítulo 7, «Cifrado y compresión».

NOTA: Esta opción debe utilizarse con precaución, ya que requiere una frase de contraseñade cifrado. Si pierde la frase de contraseña, no podrá recuperar los datos.

7. Haga clic en el enlace Configuration para ver la configuración de los trabajos, los soportesque utilizará el trabajo y la manera en la que se formatearán los soportes. En este ejemplo,acepte la configuración predeterminada. Para obtener más información sobre las opcionesde los trabajos, consulte «Configuración».

8. En este ejemplo puede omitir las opciones Avanzadas.9. Haga clic en OK para completar la configuración del trabajo de copia de seguridad. Cuando

aparezca el mensaje, haga clic en Yes para ver el nuevo trabajo (comando) en su carpetaHome.

10. Seleccione el nuevo objeto de trabajo y haga clic en el botón Run en la barra de comandospara iniciar el trabajo. Coloque el cursor sobre el icono de Data Protector Express (el programaQuick Access) en la bandeja de sistema de Windows, que normalmente se encuentra en laesquina inferior derecha de la pantalla. Puede ver que el trabajo se está ejecutando.

NOTA: Durante la ejecución del trabajo, en la parte inferior derecha de la pantalla, notaráun botón rojo que se enciende y se apaga. Esto indica que hay una alerta que requiere suintervención. Haga clic en el botón para abrir los detalles de la alerta y resolver el problema.

NOTA: El programa Quick Access está instalado y disponible en todos los clientes, perosolo se ejecuta automáticamente en el servidor de copia de seguridad.

11. El estado del trabajo se puede ver en la parte inferior izquierda del panel, la barra deinformación, del Administrador. De manera alternativa, haga clic en el enlace Status andLogs que se encuentra en el área superior izquierda, la barra de navegación. Para obtenerinformación más detallada, haga clic en Status en la barra de comandos. Se abre la páginade propiedades del trabajo que muestra el estado del trabajo en ejecución.

12. Es recomendable comprobar los registros después de la ejecución de un trabajo paraasegurarse de que no se haya producido ningún problema. Haga clic en Status and Logs enla barra de navegación. Localice el trabajo en la lista, haga clic en el signo + para expandirlo,y seleccione la ejecución más reciente. En el panel de las propiedades, aparecerá la primerapágina del registro del trabajo. Para ver el registro completo, haga clic en el botón View Logque se encuentra en la barra de comandos.

13. Seleccione la entrada del registro para el trabajo de copia de seguridad y haga doble clicpara abrirla. Deslícese por el registro para comprobar que esté todo en orden. Si el botónNext aparece en bold, hay más páginas. Haga clic en Close cuando termine de leer el registro.

14. Ya creó y ejecutó su primer trabajo de copia de seguridad en cinta.Después de haber creado el trabajo de copia de seguridad (o cualquier trabajo), lo puede encontrarde manera sencilla y rápida en su carpeta Home.

NOTA: Con la configuración de este tutorial, el trabajo sobrescribirá los soportes cuando lovuelva a ejecutar. Si no desea que suceda esto, debe seleccionar el Modo de escritura de Agregara todos los soportes en la sección Modos de la página Configuración.


Restauración en una ubicación diferenteEn esta sección, se describe una restauración simple de archivos seleccionados del soporte decopia de seguridad creado en la sección anterior. Este ejemplo ilustra muchas de las funcionesde restauración disponibles en Data Protector Express.1. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido e inserte el soporte de la copia de seguridad

en él.2. Seleccione Tasks en la barra de navegación y haga doble clic en el icono Restore.3. Escriba un nombre para el trabajo de restauración, por ejemplo, “Mi primera restauración”,

y haga clic en OK.4. Seleccione las carpetas y los archivos que desea restaurar.

Explore la red, el equipo y el sistema de archivos para localizar los archivos que incluyó ensu primera copia de seguridad. En esta vista, aparecerán solo los archivos y las carpetasque se incluyeron en la copia de seguridad. Seleccione la casilla para seleccionar los archivosy las carpetas que desea restaurar. Si selecciona la casilla que se encuentra al lado de unacarpeta, se seleccionan todas las carpetas y los archivos que se encuentran dentro de esacarpeta.

5. Para el primer trabajo de restauración, restaure los archivos en una ubicación diferente parapoder comparar los archivos originales con los restaurados.Para ello, use la función Mover. Haga clic en el icono Move de la barra de herramientas.HP recomienda que se cree una nueva carpeta para guardar los archivos restaurados. En elcuadro de diálogo Seleccionar destino de la operación mover, seleccione C:, haga clic enel comando New, escriba un nombre para la carpeta restaurada y haga clic en OK.Seleccione la nueva carpeta como destino para la operación mover y haga clic en OK.Ahora la nueva carpeta aparece en la unidad C:. Expanda la carpeta para ver cómo severán los archivos después de que finalice el trabajo de restauración. Puede refinar la selecciónde la restauración. Para ello, haga clic en las casillas correspondientes para seleccionar oanular la selección de las carpetas y los archivos requeridos. Se restaurarán solamente lascarpetas y los archivos seleccionados.En la vista de la restauración, observará que hay una lista de versiones de archivos y carpetasen la parte inferior. Esa lista representa cada copia de seguridad en la que se incluyó elobjeto seleccionado. Cuando se hacen copias de seguridad de varias versiones de un mismoarchivo, esas versiones aparecen en esta lista y se las puede seleccionar. Si no seleccionaun elemento de la lista de versiones, se restaurará la versión incluida en la copia de seguridadmás reciente.

6. Seleccione el dispositivo que contiene la copia de seguridad. Haga clic en el enlace Devicesde la barra de tareas como lo hizo en la configuración del trabajo de copia de seguridad.

7. En este ejemplo, puede omitir las opciones Configuración y Avanzadas.8. Haga clic en OK para completar la configuración del trabajo. Cuando aparezca el mensaje,

haga clic en Yes para ver el nuevo trabajo (comando) en su carpeta Home.9. Seleccione el nuevo objeto de trabajo y haga clic en el botón Run en la barra de comandos

para iniciar el trabajo. Si tiene instalado el programa Quick Access Control, coloque el cursorsobre el icono de Data Protector Express en la bandeja de sistema de Windows, quenormalmente se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Puede ver que eltrabajo se está ejecutando.

NOTA: Durante la ejecución del trabajo, en la parte inferior derecha de la pantalla, notaráun botón rojo que se enciende y se apaga. Esto indica que hay una alerta que requiere suintervención. Haga clic en el botón para abrir los detalles de la alerta y resolver el problema.

10. El estado del trabajo se puede ver en la parte inferior izquierda del panel, la barra deinformación, del Administrador. De manera alternativa, haga clic en el enlace Status and

Restauración en una ubicación diferente 9

Logs que se encuentra en el área superior izquierda, la barra de navegación. Para obtenerinformación más detallada, haga clic en Status en la barra de comandos. Se abre la páginade propiedades del trabajo que muestra el estado del trabajo en ejecución.

11. Es recomendable comprobar los registros después de la ejecución de un trabajo paraasegurarse de que no se haya producido ningún problema. Haga clic en Status and Logs enla barra de navegación. Localice el trabajo en la lista, haga clic en el signo + para expandirlo,y seleccione la ejecución más reciente. En el panel de las propiedades, aparecerá la primerapágina del registro del trabajo. Para ver el registro completo, haga clic en el botón View Logque se encuentra en la barra de comandos.

12. Seleccione la entrada del registro para el trabajo de restauración y haga doble clic paraabrirla. Deslícese por el registro para comprobar que esté todo en orden. Si el botón Nextaparece en bold, hay más páginas. Haga clic en Close cuando termine de leer el registro.

13. Ya creó y ejecutó su primer trabajo de restauración.


2 Administración de la copia de seguridadEl dominio de copia de seguridad completo puede administrarse y supervisarse de maneracentralizada. El Administrador es la principal interfaz para administrar el dominio de copia deseguridad. El programa Quick Access muestra un icono en la barra da tareas del sistema y lebrinda una manera más rápida de realizar las operaciones administrativas más comunes.

Uso del AdministradorEl Administrador de Data Protector Express es una interfaz de usuario gráfica que administra ysupervisa las copias de seguridad. El Administrador puede ejecutarse en cualquier equipo de lamisma red que los equipos del dominio de copia de seguridad. Todos los equipos del dominiode copia de seguridad se administran de manera centralizada desde el Administrador.

Ventana PrincipalLa ventana del Administrador está compuesta por:1. Barra de menús: la barra de menús se encuentra en la parte superior de la pantalla y contiene

varios menús que agrupan comandos similares. Para invocar un comando desde un menú,abra el menú y seleccione el comando.

2. Barra de comandos: la barra de comandos es un conjunto de botones de comandos quevarían según el contexto. Se encuentra en la parte superior de la ventana, debajo de la barrade los menús. Los comandos de la barra de comandos varían en función del objeto que estéseleccionado para reflejar la selección actual.

3. Barra de navegación: la barra de navegación se encuentra en la sección superior de lacolumna izquierda del Administrador. Contiene enlaces para las vistas principales del producto:a. Vista Tareas: esta vista contiene accesos directos para crear trabajos y otras tareas

comunes.b. Vista Trabajos y soportes: esta vista muestra la carpeta Home del usuario que contiene

todos los trabajos configurados y los soportes asociados con ellos, así como los soportesque se han importado o formateado. Desde esta vista, puede ejecutar los trabajos,modificar la configuración de los trabajos y ver los registros correspondientes.

c. Vista Estado y registros: esta vista contiene una lista de tareas y trabajos que se hanrealizado en el dominio de copia de seguridad. Las acciones incluyen ejecuciones detrabajo y operaciones de soportes, por ejemplo, identificación e importación de soportes(también denominados trabajos inmediatos). Desde esta vista, puede supervisar eldesarrollo de los trabajos, revisar los resultados y visualizar los registros de los trabajos.

d. Vista Dispositivos: esta vista proporciona una vista de todos los dispositivos del dominiode copia de seguridad. Para realizar operaciones de soportes, por ejemplo, identificaro importar soportes, use esta vista para navegar hasta el dispositivo que contiene elsoporte en cuestión y seleccione el comando deseado de la barra de comandos.

e. Avanzadas/Vista Catálogo:f. Avanzadas/Vista Seguridad:g. Avanzadas/Vista Informes:h. Avanzadas/Vista Instrucciones

4. Barra de información: la barra de información contiene un resumen de las propiedades másimportantes del objeto, por ejemplo, el estado actual. También contiene enlaces de comandosy controles para los trabajos ejecutables.

5. Panel de visualización: la parte principal de la pantalla es el área de los detalles. Ladistribución de este panel varía en función de la vista seleccionada en la barra de navegación.a. Distribución de objetos: con esta distribución, el panel de visualización contiene un

conjunto de objetos que se muestran como iconos grandes. Esta vista normalmente

Uso del Administrador 11

contiene objetos de comando, como en el caso de la vista Tareas, u objetos, como enel caso de la vista Seguridad avanzada.

b. Distribución de detalle de objetos: con esta distribución, el panel se divide en una partesuperior y una inferior. La parte superior contiene una lista de objetos. La parte inferiorcontiene información detallada relevante del objeto seleccionado en la parte superior.La vista Estado y registros es un ejemplo de esta distribución.

c. Distribución de vista de árbol: con esta distribución, el panel se divide en una secciónizquierda y una sección derecha. La parte de la izquierda contiene la vista de árbol quemuestra una jerarquía de carpetas organizativa, mientras que la parte de la derechacontiene la lista de los objetos que se encuentran en la carpeta seleccionada. La vistaTrabajos y soportes y la vista Dispositivos son ejemplos de esta distribución.

6. Barra de estado: la barra de estado muestra el nombre del usuario actual, el dominio decopia de seguridad en el que el usuario ha iniciado sesión y el nombre del equipo en el queel usuario está trabajando. Cuando se generan alertas, aparece un botón de alerta en laesquina inferior derecha de la barra de estado. Este botón se enciende y se apaga cuandohay algún problema que requiere atención.

Páginas de propiedadesCada objeto del catálogo de Data Protector Express tiene un conjunto de páginas de propiedadesasociadas a él. Use estas páginas de propiedades para modificar la configuración del objeto yver registros, mensajes, diagnósticos o información que genera Data Protector Express.

Apertura de páginas de propiedadesLas páginas de propiedades de un objeto pueden abrirse de varias maneras:

• Seleccione el objeto con el mouse o el teclado y haga clic en Properties en el panel de tareasde comando.

• Haga clic con el botón secundario sobre el objeto para ver un menú contextual y seleccionela opción Properties.

• Seleccione el objeto y a continuación seleccione la opción Properties del menú Archivo.

• Con el objeto seleccionado, escriba Alt-Enter.

SUGERENCIA: Al abrir la página de propiedades de un objeto, se abre un cuadro de diálogono modal. Cuando regrese a trabajar a la ventana principal de Data Protector Express, puededejar las páginas de propiedades abiertas. Puede tener varias páginas de propiedades abiertassimultáneamente.

La ventana Properties está compuesta por:1. Barra de navegación: la barra de navegación se encuentra en la sección superior de la

columna izquierda de la ventana. Contiene enlaces a los diferentes grupos de propiedadesdel objeto.

2. Barra de información: la barra de información contiene un resumen de las propiedades másimportantes del objeto, por ejemplo, el estado actual. También contiene enlaces de comandosy controles para los trabajos ejecutables.

3. Panel de propiedades: el panel de propiedades contiene las propiedades correspondientesal grupo de propiedades seleccionado en la barra de navegación.

4. Barra de comandos: la barra de comandos se encuentra a lo largo de la parte inferior delcuadro de diálogo y contiene los botones para confirmar o cancelar los cambios hechos enlos objetos y cerrar el cuadro de diálogo.

12 Administración de la copia de seguridad

Características ausentesSi una opción no aparece en la pantalla, por ejemplo, Recuperación ante desastreso el agenteSQL, puede ser por alguno de los siguientes motivos:

• La licencia de evaluación para la opción caducó. Las funciones opcionales se instalanautomáticamente al instalar Data Protector Express. Cuando la licencia de evaluación caduca,no es posible utilizar la función opcional sin adquirir e instalar la licencia correspondiente.

• La opción no está disponible en la edición de Data Protector Express que instaló.

• Se produjo un error al iniciar Data Protector Express. Consulte las alertas para ver si la opciónno se inició adecuadamente al iniciar la aplicación.

Uso del programa Quick Access desde la barra de tareasEl Administrador de Data Protector Express es muy potente y brinda acceso a todas las funcionesde Data Protector Express. Sin embargo, normalmente su utiliza solo un subconjunto de estasfunciones. La barra de tareas de Quick Access permite acceder con rapidez a las tareas que seutilizan con mayor frecuencia sin necesidad de abrir el Administrador. La aplicación Quick Accessmuestra un icono en la bandeja del sistema, que normalmente se encuentra en la esquina inferiorderecha de la pantalla. Puede deslizar el puntero del mouse sobre el icono para ver la informaciónde estado o puede hacer clic con el botón secundario para ver un menú.La aplicación Quick Access se inicia de manera automática en el servidor de copia de seguridad.En los equipos cliente se instala pero no se inicia automáticamente. Puede iniciarla mediante elmenú de inicio del sistema. También puede configurarla para que se inicie de manera automáticaen un equipo cliente si lo desea.

Visualización del estado de Data Protector ExpressEl aspecto del icono de Quick Access cambia para indicar el estado de Data Protector Express,proporcionando así información de estado de manera continua. La aplicación puede estar en doso más estados a la vez, por ejemplo, se está desarrollando un trabajo y hay una alerta pendiente.El icono puede indicar solo un estado a la vez, de manera que sigue un orden de precedenciaen el que los elementos más antiguos de la lista tienen precedencia por sobre los elementos quese agregaron después:

Tabla 1 Icono que muestra el estado

SignificadoSuperposiciónde iconos

Desconectado

Fallo del trabajo

Alertas pendientes

Tarea en curso

InactivoNo haysuperposición

Cuando desliza el puntero del mouse sobre el icono de Quick Access, aparece un cuadro de textocon información sobre la herramienta que contiene información adicional sobre el estado.

Uso del programa Quick Access desde la barra de tareas 13

Administración de Data Protector ExpressCuando hace clic con el botón secundario en el icono de Quick Access, aparece un menú.

Administración de trabajosHaga clic en el elemento Jobs del menú para crear un nuevo trabajo o ver una lista de los trabajosdefinidos actualmente. Si hay más trabajos que no se muestran, aparece More debajo de la lista.Haga clic en More para abrir el Administrador en la vista Trabajos y soportes, que contiene lostrabajos y las carpetas que usted definió.En la ventana Settings, puede establecer la cantidad máxima de trabajos que se muestran en lalista. Para obtener más información, consulte la sección «Cantidad máxima de elementos de menúpara los submenús de trabajos, alertas y registros».

Creación de trabajosCuando selecciona el elemento Nuevo del menú, puede crear los siguientes tipos de trabajos:

Tabla 2 Creación de trabajos

DescripciónOpciones

Crea un trabajo de copia de seguridad de archivos.Copia de seguridad

Crea un trabajo de restauración de archivos específicos.Restaurar

Crea un trabajo de comparación de un archivo de un equipo o unservidor con las versiones de las copias de seguridad del archivo.

Verificar

Supervisión de trabajosPara cada trabajo que seleccione, puede:

• Consultar y cambiar las propiedades del trabajo

• Consultar el estado del trabajo

• Ejecutar, suspender o detener el trabajo, en función del estado del trabajo

Administración de alertasHaga clic en el elemento Alerts del menú para ver una lista de las alertas no solucionadas deData Protector Express. Si hay más alertas de las que se muestran, aparece el elemento de menúMás debajode la lista. Haga clic en More o el elemento Open Alerts Window del menú para vertodas las alertas. Al seleccionar una alerta, se abre un cuadro de diálogo con los detalles de laalerta. Haga clic en el elemento Clear Evaluation Alerts del menú para quitar todas las alertasrelacionadas con el uso de una licencia de evaluación.En la ventana Settings, puede establecer la cantidad máxima de alertas que se muestran en lalista. Para obtener más información, consulte la sección «Cantidad máxima de elementos de menúpara los submenús de trabajos, alertas y registros».

Administración de registrosSeleccione el elemento Logs del menú para ver una lista de los registros recientes. Si hay másalertas de las que se muestran, aparece el elemento de menú Más debajode la lista. Haga clicen More o el elemento Open Logs Window del menú para ver todos los registros.Los registros de la lista pueden ser de varios trabajos. El nombre de los registros de la lista seforma con la fecha de ejecución y el nombre del trabajo. Para ver los registros de un trabajoespecífico, vaya al Administrador de Data Protector Express, abra el trabajo y seleccione la páginaRegistros.


En la ventana Settings, puede establecer la cantidad máxima de registros que se muestran en lalista. Para obtener más información, consulte la sección «Cantidad máxima de elementos de menúpara los submenús de trabajos, alertas y registros».

ConfiguraciónHaga clic en el elemento Settings del menú para cambiar la configuración del icono de la barrade tareas de Quick Access o el servicio de Data Protector Express.Información de inicio de sesiónUse el campo Hostname para cambiar el servidor de dominio que se utiliza. Escriba el nombredel host o la dirección IP del servidor.Aspecto del iconoEl icono de la bandeja mostrará una luz que se prende y se apaga en las siguientes situaciones:• Cuando hay alertas pendientes

• Cuando se está ejecutando un trabajo

• Cuando un trabajo ha falladoQuite la selección de cada una de las situaciones en las que no desea que el icono de Quick seprenda y se apague.Iniciar automáticamente esta aplicación cuando se inicia el sistema operativoQuite la selección de esta casilla si desea iniciar la aplicación Quick Access de manera manual.Para iniciar la aplicación Quick Access de manera manual, vaya al directorio de instalación deData Protector Express y ejecute ytwingqa para Windows o ytlingqa para Linux. De maneraalternativa en Windows, seleccione el enlace de Quick Access en el menú Start.Iniciar sesión automáticamente al iniciar el equipoQuite la selección de esta casilla si no desea iniciar sesión automáticamente en la aplicación conel nombre de usuario y la contraseña que se proporcionan aquí. Si esta casilla no estáseleccionada, al iniciar el equipo aparece una ventana de inicio de sesión.Cantidad máxima de elementos de menú para los submenús de trabajos, alertas y registrosSeleccione la cantidad máxima de trabajos, alertas o registros que desea ver.Configuración de serviciosUse la ventana Service Settings para administrar el servicio de Data Protector Express en el equipolocal. Estos parámetros de configuración tienen el mismo significado que los que se encuentranen el programa de administración de servicio del sistema operativo. En Linux, no está disponiblela opción Manual.

Otros comandosHaga clic en el elemento Open Administrator del menú para abrir la ventana principal delAdministrador de Data Protector Express con la información de inicio de sesión de la aplicaciónQuick Access.Haga clic en el elemento Logout del menú para cerrar sesión en la aplicación Quick Access. Laaplicación se desconecta de Data Protector Express. Haga clic en Login para volver a iniciarsesión en la aplicación.Haga clic en el elemento Exit del menú para salir de la aplicación Quick Access. Si el servicio deData Protector Express todavía se está ejecutando, la aplicación continuará ejecutándose. Parareiniciar la aplicación, hágalo desde el menú Start.Haga clic en el elemento Open Administrator del menú para abrir la ventana principal delAdministrador de Data Protector Express con la información de inicio de sesión de la aplicaciónQuick Access.

Uso del programa Quick Access desde la barra de tareas 15

Acerca del servicio de Data Protector ExpressEl servicio de Data Protector Express permite ejecutar trabajos de copia de seguridad de maneraautomática y sin supervisión. El servicio se asegura de que los trabajos de copia de seguridadprogramados se ejecuten aun cuando el equipo se reinicie después de una interrupción de laalimentación.

Microsoft Windows y Data Protector Express ServerPuede administrar el servicio de Data Protector Express desde la pantallade Windows Services.Si desea ver una explicación de la administración de los servicios de Windows, consulte ladocumentación de Microsoft para Service Control Manager.

ATENCIÓN: Si cambia el tipo de inicio del servicio de Data Protector Express a Manual oDeshabilitado, los demás equipos no tendrán acceso a este equipo para realizar las copias deseguridad, a menos que Data Protector Express se esté ejecutando. Esto significa que no se podráhacer la copia de seguridad de los archivos durante las copias de seguridad de rutina de esteequipo. Antes de deshabilitar el servicio, evalúe el impacto que tendrá esta decisión sobre laspolíticas de copia de seguridad y restauración de la empresa.

Linux y el demonio de Data Protector ExpressEn las plataformas Linux, el servicio o demonio de Data Protector Express está diseñado paraejecutarse de manera automática cada vez que se reinicia el sistema.El programa demonio (dplinsvc) se encuentra en el directorio de Data Protector Express. Paraacceder al servicio en el directorio de instalación predeterminado, debeescribir cd /usr/local/hp/dpx/dplinsvcy presionar Enter.Si deshabilitó el inicio automático del servicio, puede utilizar alguno de los siguientes comandospara administrar el servicio:Instalación del servicioescriba ./dplinsvc –Iy presione Enter para iniciar el servicio de Data Protector Express automáticamente cuando seinicie el equipo. La selección se utiliza a partir de la próxima vez que se inicie el equipo.Para iniciar o detener el servicio que ya está instalado, use alguno de los siguientes comandospara administrar el servicio:Inicio del servicioescriba ./dplinsvc –sy presione Enter para iniciar el servicio de Data Protector Express.Detención del servicioescriba ./dplinsvc –xy presione Enter para detener el servicio de Data Protector Express.


3 Configuración de trabajos de copia de seguridadLos trabajos de copia de seguridad pueden crearse desde la vista Tareas o la vista Trabajos ysoportes por medio del comando New. Cuando se crea un nuevo trabajo, el Administrador abrela página de propiedades del trabajo para que se lo configure. Puede volver a abrir la páginade propiedades cuando lo desee, aun cuando el trabajo se esté ejecutando. Si el trabajo se estáejecutando, no será posible editar las páginas de configuración.

Selección de archivosUse la página de propiedades Selección del trabajo para seleccionar los archivos que deseaincluir en la copia de seguridad. Data Protector Express proporciona filtros de selección potentesque le permiten seleccionar exactamente los archivos que usted desee y actualizar la selecciónde manera automática cuando se ejecuta el trabajo.Los archivos, las carpetas y los demás contenedores (por ej., volúmenes y equipos) se muestranen una vista de árbol en la página Selección. Todos los contenedores actúan de manera similaren relación con la selección, de manera que la explicación del comportamiento de las carpetassirve también para los demás contenedores, a menos que se indique lo contrario.Seleccione o anule la selección de un archivo o una carpeta. Para ello, seleccione o anule laselección de la casilla que se encuentra al lado del archivo o la carpeta. Cuando selecciona unacarpeta u otro contenedor, automáticamente se selecciona todo su contenido, incluidos todos losarchivos de todas las subcarpetas. Si la casilla de selección de una carpeta no está seleccionada,no está seleccionado ninguno de los archivos ni las subcarpetas de esa carpeta. Si la casilla deselección de una carpeta aparece sombreada, significa que están seleccionados solo algunos delos archivos y las subcarpetas que contiene.Puede seleccionar el contenido de una carpeta de dos maneras: puede seleccionar individualmente(uno por uno) cada archivo de la carpeta o puede seleccionar la carpeta en sí. El método queelija es importante, ya que afecta los archivos que se incluyen en la lista de selección después deque se hayan hecho cambios en esa carpeta.

ATENCIÓN: Si selecciona cara archivo de manera individual, cuando se agreguen nuevosarchivos a la carpeta, no se los seleccionará automáticamente para inclusión en la copia deseguridad. Sin embargo, si selecciona la carpeta en sí, cuando se agreguen nuevos archivos ala carpeta, se los selecciona automáticamente para inclusión en la copia de seguridad.

Por lo general, al seleccionar archivos para inclusión en la copia de seguridad, especialmente enel caso de trabajos diseñados para la recuperación ante desastres, comience seleccionando loscontenedores que se encuentran en la parte superior de la jerarquía. A continuación, anule laselección de los contenedores o los archivos que se encuentran en posiciones inferiores de lajerarquía y que no necesita incluir en la copia de seguridad.Por ejemplo, puede comenzar seleccionando el icono de red que se encuentre al tope de lajerarquía. Al hacerlo, se seleccionarán automáticamente todos los equipos de la red y todos losvolúmenes de esos equipos. Si hay equipos, volúmenes o carpetas que no desea incluir en lacopia de seguridad, quite la selección de las casillas correspondientes. Cuando se agreguennuevos equipos o volúmenes a la red (que es el dominio de copia de seguridad actual), estosnuevos equipos y volúmenes se seleccionarán automáticamente para inclusión en la copia deseguridad.De manera predeterminada, Data Protector Express incluye en la copia de seguridad todos losvolúmenes, las carpetas y los archivos que se marcaron para el trabajo. Los filtros de selecciónpermiten identificar criterios específicos para excluir uno o varios de esos objetos marcados. Loscriterios de filtrado se aplican cuando se ejecuta el trabajo y quitan la selección de los objetosque no cumplan con los criterios. Los filtros de selección son opcionales. Si no se especifica ningúnfiltro de selección, en la copia de seguridad se incluyen todos los archivos y las carpetas que se

Selección de archivos 17

seleccionaron en la configuración del trabajo. Para obtener información más detallada, consultela Guía de referencia técnica de Data Protector Express.Data Protector Express puede configurarse para incluir unidades asignadas durante la copia deseguridad. De manera predeterminada, estas unidades están excluidas. Una vez configuradas,las unidades aparecen en la página Selección del trabajo. Para obtener información más detallada,consulte la Guía de referencia técnica de Data Protector Express.

Selección de dispositivosLa selección de este enlace muestra la vista Dispositivos y le permite seleccionar los dispositivosque desea utilizar en el trabajo. Para obtener más información sobre el uso de la vista Dispositivos,consulte Selección de dispositivos para los trabajos.

CifradoEste paso es opcional. De manera predeterminada, los datos no se cifran ni se comprimen. Paracambiar estas opciones, consulte Capítulo 7, «Cifrado y compresión».

ConfiguraciónLa página de configuración contiene los parámetros que controlan el momento en el que se ejecutael trabajo y la manera en la que se administran los soportes. La página está dividida en una seriede secciones, algunas de las cuales solo son visibles en función de la selección de programación.• «Configuración de programación»

• «Configuración del modo»

• «Fechas programadas» (visible solamente cuando el tipo de programación es Ejecutar endías específicos)

• «Configuración de intervalo» (visible solamente cuando el tipo de programación es Ejecutarrepetidamente)

• «Soportes utilizados»

• «Modo de formateo automático»

Configuración de programaciónEl cuadro Configuración de programación contiene varios parámetros que controlan el momentoen el que se ejecutan los trabajos y la manera en la que los trabajos utilizan los soportes.

Tipo de programaciónEste parámetro de configuración es el primer paso para elegir el momento en el que se ejecutaráel trabajo. Una vez programado, el servicio de Data Protector Express se asegura de que el trabajose inicie. Si uno o varios trabajos se pierden porque el servicio no se estaba ejecutando en elmomento de la programación, el servicio determina el modo de copia de seguridad del trabajono realizado cuya configuración de intervalo sea mayor (diario, semanal, mensual, anual) y loejecuta.No programadoEl trabajo será ejecutado manualmente por el usuario cuando éste lo desee.Ejecutar en días específicosEl trabajo se ejecuta solamente el día o los días indicados a la hora indicada. Cuando se seleccionaesta opción, aparece un parámetro de configuración adicional, Fechas de programación.Ejecutar repetidamenteEl trabajo se ejecuta de manera periódica. Use esta opción para configurar los trabajos queutilizan rotación de soportes. Cuando se selecciona esta opción, aparece un conjunto de opciones

18 Configuración de trabajos de copia de seguridad

adicional, Configuración de intervalo. Para obtener más información, consulteCapítulo 6, «Programación, rotaciones y administración de soportes».

Hora de inicioEsta configuración es visible solamente en el caso de trabajos que se ejecutan según unaprogramación. Especifica la hora del día a la que debe comenzar el trabajo. Para los trabajosque se programan para ejecutarse más de una vez, todas las ejecuciones se realizarán a la mismahora del día.

Tipo de rotación y ConjuntosEste parámetro está disponible solamente cuando el trabajo se programa para ejecutarse demanera periódica. Los controles Tipo de rotación y Conjuntos permiten especificar un conjunto derotaciones preconfiguradas. El tipo de rotación Personalizada es un caso especial. Desbloqueala interfaz del usuario para permitir la configuración de una rotación personalizada. Para obtenermás información sobre la configuración de rotaciones, consulte Capítulo 6, «Programación,rotaciones y administración de soportes».

Tipo de rotación fijaEste parámetro está disponible solamente al crear una rotación personalizada. Para obtener másinformación sobre la configuración de rotaciones, consulte Capítulo 6, «Programación, rotacionesy administración de soportes».

Configuración del modoEl cuadro Modo contiene varios parámetros de configuración que controlan el tipo de copia deseguridad y verifican de manera automática que el trabajo se realice, la manera en la que seutilizan los soportes y qué es lo que se debe hacer cuando un archivo no entra en el soporteactual. Muchos de estos parámetros se configuran de manera automática cuando se utiliza unarotación programada. Cuando estos parámetros están controlados por la rotación, se los deshabilitaen el Administrador.

Modo de copia de seguridadData Protector Express admite los modos de copia de seguridad que se enumeran a continuación.Para los trabajos con rotación automática programados, Data Protector Express utiliza el modode copia de seguridad para cada conjunto de copia de seguridad según se indica en la páginaProgramar. En el caso de trabajos no programados o manuales, Data Protector Express utilizalos valores de configuración establecidos por el usuario.CompletaEste valor de configuración indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridadtodos los archivos seleccionados.DiferencialEste valor de configuración indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridadtodos los archivos seleccionados que cambiaron desde la última copia de seguridad completa.IncrementalEste valor de configuración indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridadtodos los archivos seleccionados que cambiaron desde la última copia de seguridad, diferencialo incremental.CopiarEste valor de configuración indica a Data Protector Express que incluya en la copia de seguridadtodos los archivos seleccionados, pero no afecta a ninguno de los trabajos programados para el

Configuración 19

futuro. Use esta opción si desea tener un registro de los archivos o los sistemas que había en unmomento en particular, pero no desea afectar el programa de copia de seguridad normal.

ATENCIÓN: Los trabajos incrementales son los trabajos de menor tamaño y ejecución máscorta, pero presentan algunas dificultades en relación con la recuperación completa de los datos.La diferencia entre una copia de seguridad incremental y una diferencial es importante: los trabajosde copia de seguridad incremental incluyen solamente los archivos que se modificaron desde laúltima copia de seguridad completa, diferencial o incremental, mientras que los trabajos de copiade seguridad diferencial incluyen todos los archivos que se modificaron desde la última copia deseguridad completa. Si los soportes de las copias de seguridad incrementales se sobrescriben ose reciclan antes de que se haga otra copia de seguridad completa, se puede crear una brechaen los datos disponibles si necesita recuperar los archivos de los soportes que se sobrescribieron.No se recomienda el uso exclusivo de trabajos de copia de seguridad incrementales para garantizarla recuperación completa de los datos después de un desastre, a menos que utilice un programaque conserve una copia de seguridad completa y todas las copias de seguridad incrementalessubsiguientes antes de sobrescribir los soportes. Sin embargo, para garantizar la recuperacióncorrecta de los datos con los trabajos incrementales, siga estos lineamientos:Mantenga al menos la misma cantidad de soportes incrementales como de días entre los trabajosde copia de seguridad completa o diferencial. Por ejemplo, si ejecuta un trabajo de copia deseguridad completa cada cinco días, mantenga al menos cuatro soportes incrementales; si ejecutaun trabajo de copia de seguridad completa cada siete días, mantenga al menos seis soportesincrementales.Nunca recicle los soportes incrementales entre trabajos de copia de seguridad diferencial ocompleta. Si ejecuta más de un trabajo de copia de seguridad incremental seguido, asegúresede no reciclar ninguno de los soportes utilizados durante la sucesión de trabajos incrementales.

Modo de verificación automáticaDespués de que Data Protector Express hace una copia de seguridad de un conjunto de datos,puede verificar que los datos se hayan copiado correctamente en la copia de seguridad. DataProtector Express lee los archivos de los soportes y realiza el tipo de verificación seleccionado.Si se encuentra alguna discrepancia entre dos archivos, se registra el archivo en el registro deltrabajo.Verificación completaEsta configuración indica a Data Protector Express que compare cada archivo seleccionadoalmacenado en el soporte con el archivo original del equipo de escritorio o archivo o servidor deaplicaciones. Si el archivo se modificó desde que se hizo la copia de seguridad, el proceso deverificación completa informa que el archivo que se encuentra en el soporte no coincide con elque se encuentra en el disco. Esto no significa que la copia de seguridad no se haya hecho bien.Verificación rápidaEsta configuración indica a Data Protector Express que se asegure de que cada uno de los archivosincluidos en la copia de seguridad que se hizo en el soporte se pueda leer. No se verifica quelos datos coincidan con el archivo, solo que los datos almacenados en el soporte se puedan leer.Sin verificaciónEsta configuración indica a Data Protector Express que omita el paso de la verificación. No serecomienda.

SUGERENCIA: La verificación de que los datos se hayan escrito correctamente en el soporte esuna parte esencial de un programa integral de copia de seguridad. Además, la verificación delos archivos garantiza que los soportes y la unidad de los soportes estén funcionando correctamente.


Modo de escrituraPara los trabajos de rotación automática, Data Protector Express sobrescribe todos los soportes.Para los demás trabajos, Data Protector Express utiliza el modo de escritura seleccionado por elusuario. Este modo determina si los datos antiguos que se encuentran en los soportes se sobrescribencon los nuevos datos o si los datos nuevos se agregan después de los datos antiguos. Cuando lossoportes se sobrescriben, se pierden todos los datos almacenados previamente en ellos. El agregadode los datos conserva los datos antiguos.Agregar a todos los soportesEsta configuración indica a Data Protector Express que agregue todos los datos al final de lossoportes. No se sobrescribe ningún dato. Seleccione esta opción para un almacenamientopermanente.Agregar al primer soporte, sobrescribir los demásEsta configuración indica a Data Protector Express que agregue los datos al final del primersoporte, pero que sobrescriba todos los soportes que se utilicen después. Por ejemplo, DataProtector Express no sobrescribe el primer soporte que se inserte, pero sobrescribe el segundo, eltercero y todos los que le sigan. Esta configuración es útil si tiene un conjunto de soportes condatos antiguos que ya no necesita. Al seleccionar esta opción, Data Protector Express conservalos datos más recientes que se encuentran en el primer soporte, pero sobrescribe los soportes másantiguos, que ya no se necesitan.Sobrescribir todos los soportesEsta configuración indica a Data Protector Express que sobrescriba todos los soportes. Se pierdentodos los datos de los soportes que se sobrescriben. Use esta opción para soportes que se van areciclar.

Dividir archivoEl modo de división de archivo determina la manera en la que Data Protector Express reaccionacuando un archivo no entra en el soporte actual. Al seleccionar esta opción, se indica a DataProtector Express que divida el archivo en dos soportes si el archivo no entra en el soporte decopia de seguridad actual. Si no se selecciona esta opción, el archivo que no entra en el soportese reinicia en el siguiente soporte.

ADVERTENCIA: Si utiliza la opción de dividir los archivos, para restaurar los archivos divididosdeberá tener los dos soportes utilizados para copiarlos. Si se pierde uno de los soportes, el archivono se podrá recuperar.

ADVERTENCIA: Los archivos protegidos con el modo de división de archivos no puedenrestaurarse durante una recuperación ante desastres. Se deben restaurar después de habercompletado el proceso de recuperación ante desastres.

Fechas programadasEste valor de configuración es visible cuando el tipo de programación es que el trabajo se ejecuteen días específicos. Está formado por una lista de días seleccionados para ejecutar el trabajo.Para agregar o quitar días de la programación, haga clic en el botón Calendar... para abrir elcalendario de programación. Para programar que el trabajo se ejecute un día determinado, hagaclic con el botón secundario en el día deseado en el calendario y seleccione la opción Daily. Paraanular la programación de un día, haga clic con el botón secundario en ese día y seleccione laopción None.

Configuración de intervaloEste parámetro es visible solamente cuando el trabajo se programa para ejecutarse de maneraperiódica. Contiene controles para especificar los tipos de trabajo (completa, incremental o

Configuración 21

diferencial) que se ejecutarán, los intervalos con los que se ejecutarán y la cantidad de conjuntosde soportes que se utilizarán. Puede usar el botón Calendario... para ver el programa. El calendariomuestra el momento en el que se ejecutarán las copias de seguridad diarias, semanales, mensualesy anuales. Al hacer clic en un día, aparece un mensaje a lo largo de la parte inferior del cuadrode diálogo con una explicación del tipo de trabajo que se ejecutará, el nombre del soporte quese creará y si los datos se agregarán a los existentes o los datos existentes en el soporte sesobrescribirán. Para anular la programación de un día individual, haga clic con el botón secundariosobre el día en cuestión y seleccione el nuevo tipo de copia de seguridad o quite la selección deldía para no hacer la copia de seguridad correspondiente. Para obtener más información, consulteCapítulo 6, «Programación, rotaciones y administración de soportes».

SUGERENCIA: HP recomienda quitar la selección de los días feriado del programa si no secuenta con una biblioteca de cintas o si no va a haber nadie disponible para colocar el soportecorrecto en el dispositivo.

Soportes utilizadosSeleccione la carpeta en la que el trabajo buscará los soportes existentes que puede reutilizar.Tenga en cuenta que la carpeta predeterminada es la carpeta actual del trabajo. Si desea utilizarlos soportes de otra carpeta, debe especificar cuál. Para ello, haga clic en el botón Add paraabrir un explorador del catálogo y vaya a la carpeta deseada.

Modo de formateo automático

Modo de formateo automáticoAntes de poder escribir datos en los soportes, es necesario formatear los soportes. Cuando seformatea un soporte, los datos almacenados en él se pierden y se elimina del catálogo todoregistro del soporte.Sin formateo automáticoIndica a Data Protector Express que envíe una alerta a la ventana de alertas si encuentra que esnecesario formatear un soporte (ya sea porque está vacío o no se lo reconoce). Mientras esperauna respuesta del usuario, Data Protector Express analiza la red en busca de dispositivos con lossoportes que esperaba encontrar.Formateo automático de los soportes vacíos solamenteIndica a Data Protector Express que formatee automáticamente todos los soportes nuevos o vacíos.Sin embargo, si Data Protector Express encuentra soportes no reconocidos, envía una alerta a laventana de alertas y analiza la red en busca de los soportes que esperaba encontrar. Este valorde configuración ayuda a prevenir la destrucción accidental de datos a causa del formateo, peroevita que se consulte innecesariamente al usuario acerca del formateo de los soportes vacíos.Formateo automático de todos los soportesIndica a Data Protector Express que formatee automáticamente todos los soportes insertados enla unidad de cinta que requieran formateo. Cuando se selecciona esta opción de configuración,Data Protector Express formatea automáticamente todos los soportes nuevos o vacíos y todos lossoportes no reconocidos.

Nueva ubicación de soportesEspecifica la carpeta en la que Data Protector Express almacena los nuevos soportes creadoscuando se ejecuta el trabajo. De manera predeterminada, Data Protector Express almacena lossoportes dentro del trabajo de copia de seguridad para garantizar que no se los utilice en otrotrabajo de copia de seguridad. Para cambiar la configuración predeterminada, haga clic en elbotón Browse y seleccione la carpeta del cuadro de diálogo Browse.


Cuando Data Protector Express ejecuta algún trabajo de rotación automática programado,automáticamente crea carpetas de soportes para el trabajo. Las carpetas se organizan por elnombre del trabajo y los diferentes conjuntos de rotación de ese trabajo.

Mover los soportes a una nueva ubicación de soportes al sobrescribirSi se selecciona esta casilla, los soportes se mueven de la carpeta Soportes a utilizar a la carpetaNueva ubicación de soportes cuando se la utiliza.

ADVERTENCIA: Si se desactiva esta opción, es posible que un trabajo agote su conjunto desoportes disponibles y su ejecución se detenga.

Cambiar el nombre por el de un soporte nuevoSi se selecciona esta casilla, se cambia el nombre de los soportes existentes que se estánsobrescribiendo por el nombre que se habría usado si se hubieran formateado de cero. Cuandose desactiva, los soportes formateados previamente utilizados por este trabajo conservan el nombreque se les asignó en el uso anterior.

Nuevo nombre de soporteEscriba el nombre que Data Protector Express asigna a los soportes nuevos que cree al ejecutarel trabajo. Para los trabajos de rotación automática programados, Data Protector Express actualizaautomáticamente este parámetro de configuración para adecuarse a la ubicación de los soportesdel programa de rotación y este parámetro queda sin efecto.Para los trabajos de rotación manual y los trabajos no programados, Data Protector Express asignael nombre que se indica en este campo a los nuevos soportes que crea. Esto también es válidopara los trabajos de rotación automática cuya ejecución es “forzada”. Si el trabajo crea más deun soporte, este parámetro se utiliza como plantilla para crear un nombre de soporte único quecontiene el valor de este campo.

Configuración avanzada

Opciones avanzadasPor lo general, se deben utilizar los valores predeterminados. Estas opciones se proporcionansolo para los usuarios avanzados que necesitan personalizar sus trabajos de copia de seguridadpara circunstancias únicas.

ATENCIÓN: A menos que tenga necesidades específicas que requieran modificar las opcionesavanzadas, deje los valores predeterminados.

Parámetros de configuración para todas las plataformasExpulsar soportes después del usoCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express expulsa automáticamente los soportesal finalizar el trabajo de copia de seguridad. Esto funciona solamente en dispositivos que admitenla expulsión por software.Retención automáticaCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express vuelve a tensionar automáticamentelos soportes al comenzar el trabajo de copia de seguridad. Esta función hace correr la cinta deun extremo al otro de manera de aplicar igual tensión en todo el soporte para maximizar la vidaútil de los soportes y la integridad de los datos. El dispositivo debe admitir la tensión automáticapara poder utilizar esta función.

Configuración avanzada 23

Creación de soportes de arranque de recuperación ante desastresSeleccione esta opción para escribir información de sistema de recuperación ante desastres enlos soportes de copia de seguridad. Esta opción es útil solamente cuando el soporte de copia deseguridad se puede usar como para el arranque, como en el caso de las cintas OBDR o lossoportes ópticos. Sin embargo, dejar esta opción seleccionada no daña a la copia de seguridad.Actualizar la información de recuperación ante desastres en el equipo seleccionadoActualizar información de recuperación ante desastres en el equipo seleccionado Recuperaciónante desastresactualizar información de recuperación ante desastres en el equipo seleccionadoSeleccione esta opción para generar información de sistema de recuperación ante desastres paralos equipos seleccionados. La información de sistema generada se guarda en el servidor dedominio y se puede utilizar posteriormente para crear soportes para recuperación ante desastresincluso después de que se haya producido un fallo en el equipo original.Formato de secuencias de datos nativasLos diferentes sistemas operativos transmiten datos a través de la red a Data Protector Express endiferentes formatos. Si tiene pensado restaurar archivos en un sistema operativo distinto del quese usó para crearlos, los datos se deben almacenar en los soportes en un formato de datos común,no el formato de las secuencias de datos nativas.

Configuración para WindowsHabilitar instantáneasDe manera predeterminada, el trabajo de copia de seguridad crea una instantánea transitoriaantes de hacer la copia de seguridad del archivo seleccionado. Quite la selección de esta casillapara deshabilitar las instantáneas.Una instantánea congela los datos del volumen en un momento dado. Todos los cambios que sehagan después de ese momento no se incluirán en la copia de seguridad hasta el próximo trabajode copia de seguridad. Las instantáneas transitorias se eliminan cuando finaliza el trabajo. Si nose selecciona esta opción, puede ocurrir que los archivos que estén abiertos durante la copia deseguridad no se incluyan en ella. Si no se puede incluir algún archivo abierto en la copia deseguridad, se indicará dicho fallo en los registros del trabajo.Actualmente, las instantáneas se implementan solo en plataformas Windows. En Windows, lasinstantáneas se crean con Microsoft Volume Shadow Copy Services (VSS) para las ediciones desistema operativo que son compatibles con VSS.Puntos de repetición de análisisSeleccione esta opción para incluir datos de punto de repetición de análisis en la copia deseguridad. Cuando no se selecciona esta opción, Data Protector Express hace la copia de seguridaddel objeto como si se tratara de un archivo o un directorio normal.Puntos de montajeCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express incluye la información de punto demontaje en la copia de seguridad. Si no se la selecciona, Data Protector Express trata al objetocomo si fuera un directorio.Optimizar el orden de la copia de seguridad por tamañoEsta opción combina la realización de la copia de seguridad de archivos de mayor y menortamaño en un intento de mantener un uso uniforme de los dispositivos de copia de seguridad.Restricciones de volumenCuando se habilita esta opción, se incluye la información de cuota de los volúmenes en la copiade seguridad.


Opciones de registroEstos parámetros de configuración controlan la manera en la que se informan los resultados deltrabajo. Para obtener información detallada, consulte «Opciones de registro de trabajo».

EjecuciónEstos parámetros de configuración le permiten ejecutar programas externos antes de hacer lacopia de seguridad de los objetos que se encuentran en un cliente. Por ejemplo, esta función sepuede utilizar para cerrar una base de datos personalizada antes de hacer la copia de seguridady reiniciarla al finalizar, de manera de asegurarse de que los archivos estén inactivos durante elproceso de copia de seguridad. Si desea obtener información detallada, consulte «Comandosprevios y posteriores a la ejecución».

Filtro de código de barrasEstos parámetros de configuración controlan los soportes que pueden utilizar el trabajo. Para ello,se especifican los códigos de barras aceptables. Esta función está diseñada para ser utilizadacon bibliotecas de cintas que admiten códigos de barras. Si desea obtener información detallada,consulte «Filtros de códigos de barras para trabajos».

Políticas de copiaLas políticas de copia se utilizan para programar un trabajo para hacer una copia de los soportescreados por el trabajo actual.


4 Configuración de trabajos de restauración y verificaciónLos trabajos de restauración y verificación son similares porque en ambos casos se debe leer losarchivos que se incluyeron en la copia de seguridad. Mientras que un trabajo de restauracióncopia los archivos de la copia de seguridad, un trabajo de verificación lee estos archivos y loscompara con los archivos que actualmente se encuentran en la ubicación de la copia de seguridadoriginal en el disco. Debido a sus similitudes, se analizarán juntos en este capítulo.Los trabajos de restauración y verificación pueden crearse desde la vista Tareas o la vista Trabajosy soportes mediante el comando New. Cuando se crea un nuevo trabajo, el Administrador abrela página Propiedades del trabajo para que se lo configure. Puede volver a abrir la página depropiedades cuando lo desee, aun cuando el trabajo se esté ejecutando. Si el trabajo se estáejecutando, no será posible editar las páginas de configuración.

Selección de archivos

Selección de archivosLos archivos a restaurar se seleccionan de la misma manera en la que se seleccionan los archivosque se incluyen en una copia de seguridad. Sin embargo, además de seleccionar los archivosque desea restaurar, debe especificar cuál es la versión del archivo que desea restaurar. Cuandoselecciona un archivo para restaurar, de manera predeterminada se selecciona la versión másreciente. También puede cambiar el nombre del archivo restaurado o restaurarlo en una ubicacióndiferente de la original.Para seleccionar archivos para trabajos de restauración y verificación:1. Vea las propiedades del trabajo de restauración y haga clic en la página Selection.2. Seleccione las casillas correspondientes a los archivos, las carpetas o los contenedores que

desee restaurar.3. Para seleccionar una versión específica de la carpeta o el archivo seleccionado, seleccione

el archivo o la carpeta de manera que quede resaltado y, a continuación, seleccione laversión deseada en la lista que se encuentra en la parte inferior de la ventana. Si no seleccionaninguna versión, se restaura la versión más reciente.

4. De manera opcional, haga clic en el botón Selection filters que se encuentra en la barra deherramientas y especifique criterios de selección de filtrado. Los filtros se describen en másdetalle en la Guía de referencia técnica de Data Protector Express.

5. Los archivos seleccionados se restauran o se comparan con los archivos que se encuentranen las ubicaciones originales de los archivos seleccionados.

Selección de versionesCada vez que se hace una copia de seguridad de un archivo, se crea una versión de ese archivo.Puede haber varias versiones de los archivos almacenadas en diferentes soportes creados pordiferentes trabajos de copia de seguridad. Data Protector Express mantiene un registro de todaslas versiones de cada archivo del catálogo y los soportes en los que se almacenó cada versión.Cuando se sobrescriben o se eliminan los soportes, Data Protector Express también elimina esasversiones del catálogo.Cuando se selecciona un objeto (archivo, carpeta, base de datos, etc.) para su restauración, DataProtector Express selecciona automáticamente la versión más reciente. Si desea seleccionar unaversión que no sea la más reciente, selecciónela desde la lista de versiones que aparece debajodel árbol de selección de objetos. La lista de versiones muestra todas las versiones del objeto ylos soportes en los que están almacenadas, así como información detallada del objeto que incluyela fecha en la que se hizo la copia de seguridad y la fecha en la que se modificó.Cuando se selecciona una carpeta, Data Protector Express selecciona automáticamente la versiónmás reciente de esa carpeta y cada uno de los archivos que se encuentran dentro de ella. Si desea

26 Configuración de trabajos de restauración y verificación

restaurar otra versión, selecciónela en la lista de versiones. La lista de versiones muestra todas lasversiones de la carpeta y los soportes en los que se almacenaron. La versión seleccionada de lacarpeta se utiliza para seleccionar la versión de los archivos que contiene. Específicamente, losarchivos se seleccionan para la restauración solamente si la versión del archivo coincide con lade la carpeta.

NOTA: Cuando se especifica una fecha de versión para una carpeta, un volumen u otrocontenedor, los archivos almacenados en el contenedor se seleccionan solamente si tienen unafecha de versión que coincida con la fecha de versión del contenedor. Muchas veces, los archivosno tienen fechas de versión que coincidan con las fechas de los contenedores en los que estánalmacenados.Por ejemplo, cuando se selecciona una fecha de versión de un trabajo de copia de seguridadincremental o diferencial, debe seleccionarse la versión más reciente que esté disponible para elcontenedor, de manera de asegurarse de recuperar todos los archivos que contiene.

Por lo general, para restaurar una versión específica del archivo, debe seleccionarse el archivodirectamente y, en la ventana Versions of, debe especificarse la versión que se desea restaurar.

Restauración de carpetasPuede seleccionar el contenido de una carpeta de dos maneras: marcando la casilla de selecciónindividual de cada objeto de la carpeta una por una o marcando la casilla de selección de lacarpeta en sí. El método que elija es importante, ya que afecta los archivos que Data ProtectorExpress incluye en la lista de selección después de que se hayan hecho cambios en esa carpeta.Por ejemplo, si selecciona una carpeta para restauración marcando la casilla de selección de lacarpeta, se restaura todo el contenido de esa carpeta. Si se ejecuta un nuevo trabajo de copiade seguridad antes de que se ejecute el trabajo de restauración, Data Protector Express seleccionalos archivos para la restauración del contenido de la nueva carpeta. Así, por ejemplo, si se creaun nuevo archivo en la carpeta, Data Protector Express también restaura ese archivo. Asimismo,si se seleccionó la versión más reciente de la carpeta, Data Protector Express usa la versión másreciente de cada uno de los archivos del catálogo. Estos archivos pueden ser más recientes quelos archivos que se seleccionaron originalmente.

Restauración de un archivo con otro nombreDespués de haber seleccionado un archivo para restauración, puede cambiarle el nombre. Cuandose cambia el nombre del archivo, Data Protector Express lo restaura con el nombre nuevo. Estopuede ser útil para no sobrescribir las versiones del archivo que existen actualmente en el disco.Para cambiar el nombre de un archivo, haga clic con el botón secundario en el nombre del archivoen la página Selection del trabajo de restauración, seleccione la opción Rename del menúcontextual y escriba el nuevo nombre. Cuando ejecute el trabajo, el archivo se restaurará con elnuevo nombre en el directorio en el que se encontraba el archivo original.

NOTA: Cuando se cambia el nombre de una versión, el cambio de nombre afecta a ese archivosolo para la restauración en ese trabajo de restauración en particular. Solo el trabajo derestauración actual asignará el nuevo nombre a ese archivo. Cuando se cree un nuevo trabajode restauración, el archivo aparecerá con el nombre original. De manera similar, la vista Catálogosiempre muestra los archivos con los nombres que tenían cuando se hizo la copia de seguridad.

Restauración de archivos y carpetas en una carpeta diferenteTambién es posible restaurar archivos y carpetas en carpetas diferentes. Cuando Data ProtectorExpress restaura el objeto, lo crea en la nueva ubicación. Esto resulta útil para evitar sobrescribirlos archivos y las carpetas que existen actualmente en el disco.Para restaurar en una carpeta diferente (operación que también se conoce como restaurar ymover), haga clic con el botón secundario sobre el nombre del archivo en la página Selection del

Selección de archivos 27

trabajo de restauración y selección el comando Move en la barra de comandos. En la ventanaSelect destination for move operation, seleccione la ubicación de destino. Data Protector Expressmoverá el archivo al destino seleccionado. Si la carpeta de destino no existe, se la puede creardirectamente desde el cuadro de diálogo.También es posible restaurar carpetas y volúmenes en nuevas ubicaciones. El contenido de estoscontenedores se mueve y se restaura con ellos en la nueva ubicación.

NOTA: Cuando se mueve una versión de la página Selección de un trabajo de restauración,los cambios se registran solamente para ese trabajo de restauración. Solo el trabajo de restauraciónactual asigna el archivo o la carpeta a la nueva ubicación. Cuando se cree un nuevo trabajo derestauración, los archivos y las carpetas aparecerán en las ubicaciones originales. De manerasimilar, la vista Catálogo seguirá mostrando los archivos en las ubicaciones originales.

Selección de dispositivosLa selección de este enlace muestra la vista Dispositivos y le permite seleccionar los dispositivosque desea utilizar en el trabajo. Para obtener más información sobre el uso de la vista Dispositivos,consulte Selección de dispositivos para los trabajos.

ConfiguraciónConfiguración de trabajos de restauraciónPara programar que un trabajo de restauración se realice a una hora en particular, configure elparámetro Tipo de programación con el valor Ejecutar un día específico y, a continuación, configurela fecha y la hora de inicio. El servicio se asegurará de que la restauración se haga a esa hora.Configuración de trabajos de verificaciónComo en el caso de los trabajos de restauración, es posible programar que la verificación serealice a una hora en particular. Asimismo, es posible especificar si el trabajo es una verificacióncompleta o una verificación rápida. Una verificación completa compara el contenido de lossoportes de copia de seguridad con los archivos de origen en el disco. La verificación rápida solovalida que todos los objetos de los soportes puedan leerse.

Configuración avanzada

Opciones avanzadas de restauraciónEstas opciones se aplican a todos los trabajos de restauración, independientemente del sistemaoperativo.Expulsar soportes después del usoCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express expulsa automáticamente los soportesal finalizar el trabajo. Esto funciona solamente en dispositivos que admiten la expulsión porsoftware.Retención automáticaCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express vuelve a tensionar automáticamentelos soportes al comenzar el trabajo. Esta función hace correr la cinta de un extremo al otro demanera de aplicar igual tensión en todo el soporte para maximizar la vida útil de los soportes yla integridad de los datos. El dispositivo debe admitir la tensión automática para poder utilizaresta función.Restaurar los archivos que están en usoSeleccione esta opción para restaurar la copia de seguridad del archivo abierto. (En plataformasWindows, puede acceder al archivo restaurado después de reiniciar el equipo). Si seleccionaesta opción, el archivo restaurado reemplazará al archivo abierto. Como resultado, es posibleque se pierdan los cambios actuales.


No seleccione esta opción para omitir todos los archivos seleccionados que estén en uso. Estoresulta útil si los archivos abiertos son más recientes que los que se encuentran en la copia deseguridad.Omitir información de seguridadEsta opción elimina la información de seguridad asociada con los archivos y las carpetas quefueron parte de la copia de seguridad. Los archivos y las carpetas se restauran como si se crearande cero, con los permisos que se asignarían a los nuevos archivos creados.Puntos de repetición de análisis (solo para Windows)Seleccione esta opción para restaurar los datos de punto de repetición de análisis. Cuando nose selecciona esta opción, Data Protector Express restaura el objeto como archivo o carpeta enlugar de hacerlo como punto de repetición de análisis.Puntos de montaje (solo para Windows)Cuando se selecciona esta opción, Data Protector Express incluye la información de punto demontaje en la restauración. Si no se la selecciona, Data Protector Express restaura el objeto comosi fuera un directorio.Restricciones de volumen (solo para Windows)Cuando se habilita esta opción, se restaura la información de cuota de los volúmenes.Finalizar recuperación de bases de datos Microsoft SQL y Exchange Server (solo para Windows)Seleccione esta opción para procesar las transacciones de las bases de datos cuando se hayacompletado la última restauración incremental.Restaurar todas las claves del Registro/Restaurar las claves del Registro de hardware (solo paraWindows)Controla si Data Protector Express restaura los objetos descriptos y la manera en la que lo hace.Estos parámetros de configuración son relevantes solamente si se restaura el objeto Estado desistema del Registro.Restaurar recursos compartidos de DFS/FRS como réplica principal (restauración autoritativa) (solopara Windows)Use esta opción para controlar la manera en la que se restauran los recursos compartidos de DFSo FRS. Selecciónela solo si desea realizar una restauración autoritativa. Para obtener másinformación sobre restauraciones autoritativas, consulte la documentación de Microsoft.

NOTA: Los filtros de datos, por ejemplo, la información de seguridad y los atributos de losdirectorios, no pueden restaurar datos que no se incluyeron originalmente en los soportes de copiade seguridad. Por ejemplo, si no se seleccionó la opción Restricciones de volumen para el trabajode copia de seguridad, Data Protector Express no puede restaurar esta información porque nuncase la almacenó en los soportes.

Opciones avanzadas de verificaciónLas siguientes opciones avanzadas están disponibles para los trabajos de verificación.Expulsar soportes después del usoCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express expulsa automáticamente los soportesal finalizar el trabajo. Esto funciona solamente en dispositivos que admiten la expulsión porsoftware.Retención automáticaCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express vuelve a tensionar automáticamentelos soportes al comenzar el trabajo. Esta función hace correr la cinta de un extremo al otro demanera de aplicar igual tensión en todo el soporte para maximizar la vida útil de los soportes yla integridad de los datos. El dispositivo debe admitir la tensión automática para poder utilizaresta función.


Formato de secuencias de datos nativasCuando se selecciona esta opción, Data Protector Express compara los datos en el formato nativo.Cuando no se la selecciona, se verifica solo la porción de datos del archivo. Debe coincidir conel modo utilizado para la copia de seguridad.Habilitar instantáneas (solo para Windows)De manera predeterminada, el trabajo de verificación crea una instantánea transitoria antes deverificar el archivo seleccionado. Quite la selección de esta casilla para deshabilitar lasinstantáneas.Puntos de repetición de análisis (solo para Windows)Seleccione esta opción para verificar los datos de punto de repetición de análisis. Cuando no seselecciona esta opción, Data Protector Express verifica el objeto como archivo o carpeta en lugarde hacerlo como punto de repetición de análisis.Puntos de montaje (solo para Windows)Cuando se selecciona esta opción, Data Protector Express incluye la información de punto demontaje en la restauración. Si no se la selecciona, Data Protector Express verifica el objeto comosi fuera un directorio.Restricciones de volumen (solo para Windows)Cuando se habilita esta opción, se verifica la información de cuota de los volúmenes.

Opciones de registroEstos parámetros de configuración controlan la manera en la que se informan los resultados deltrabajo. Para obtener información detallada, consulte «Opciones de registro de trabajo».

Opciones de ejecuciónEstos parámetros de configuración le permiten ejecutar programas externos antes de hacer lacopia de seguridad de los objetos que se encuentran en un cliente. Por ejemplo, esta función sepuede utilizar para cerrar una base de datos personalizada antes de hacer la copia de seguridady reiniciarla al finalizar, de manera de asegurarse de que los archivos estén inactivos durante elproceso de copia de seguridad. . Si desea obtener información detallada, consulte «Comandosprevios y posteriores a la ejecución».

Opciones de filtro de código de BarrasEstos parámetros de configuración controlan los soportes que pueden utilizar el trabajo. Para ello,se especifican los códigos de barras aceptables. Esta función está diseñada para ser utilizadacon bibliotecas de cintas que admiten códigos de barras. Si desea obtener información detallada,consulte «Filtros de códigos de barras para trabajos».


5 Trabajo con dispositivosData Protector Express reconoce los dispositivos instalados que pertenecen al dominio deadministración de Data Protector Express y los muestra en la vista Dispositivos. Puede usar la vistaDispositivos para realizar operaciones en los dispositivos físicos o virtuales.

Selección de dispositivos para los trabajosLa página Dispositivos de las propiedades del trabajo permite seleccionar los dispositivos que seutilizarán. Puede seleccionar tantos dispositivos como desee para utilizar en el trabajo. DataProtector Express los utilizará de la manera más eficiente posible.Puede ver los dispositivos disponibles desde la vista Dispositivos o la vista Red seleccionando lapestaña apropiada.La vista Dispositivos permite localizar los dispositivos por clase, por ejemplo, unidades de cinta.Como Data Protector Express puede leer y escribir CD y DVD (soportes ópticos), un dominio grandepuede tener varias decenas de dispositivos, muchos de ellos ópticos. Esta vista simplifica lalocalización de las unidades de cinta o las bibliotecas de la red. Cada clase de dispositivo estárepresentada como un nodo al tope de una jerarquía de árbol. Si se selecciona la casilla que seencuentra al lado de una clase de dispositivo, Data Protector Express utilizará algún dispositivode esa clase que esté disponible cuando se ejecute el trabajo. Esta es una característica importante,ya que permite agregar dispositivos adicionales a la red y los trabajos sin necesidad de tenerque reconfigurar los trabajos. Al hacer clic en el signo + que se encuentra al lado del nombre dela clase, el nodo se expande y se muestran los nombres de cada uno de los dispositivos de esaclase. Al expandir el nodo, se indica a qué equipo está conectado el dispositivo. La selección deun dispositivo específico garantiza que se utilice solamente ese dispositivo para el trabajo.La vista Red presenta el mismo mapa de dispositivos pero desde una perspectiva diferente. Altope de la jerarquía se encuentra la Red. Al lado de cada elemento de la lista, se encuentra unaserie de casillas de selección que representan las clases de dispositivos admitidas. Si se seleccionala casilla de dispositivos de cinta que se encuentra al lado de la red, se configura el trabajo paraque utilice todas las unidades de cinta de la red cuando se ejecute el trabajo. Debajo de la red,aparecen los equipos. Si se selecciona una de las clases de dispositivo que aparecen al lado deun equipo, el trabajo utilizará solamente esa clase de dispositivo en ese equipo. Por último, cuandose expande el nodo del equipo, se muestran todos los dispositivos conectados. En la columnacorrespondiente a la clase de dispositivo, se encuentra una casilla de selección. Si se la selecciona,se selecciona exactamente ese dispositivo para que se utilice en el trabajo.

NOTA: Los nuevos dispositivos que se agreguen a la red después de haber comenzado laejecución de un trabajo no estarán disponibles para el trabajo hasta la próxima ejecución.

Propiedades de los dispositivosCuando se selecciona un dispositivo específico en la vista Dispositivos y se hace clic en Properties,se puede realizar la siguiente configuración.EstadoLa página Estado muestra la información de estado actual del dispositivo seleccionado. Porejemplo, muestra la operación que se está realizando actualmente en el dispositivo, si la hubiere.También muestra la última vez que se realizó una operación de lectura y escritura en el dispositivo.

Selección de dispositivos para los trabajos 31

SUGERENCIA: Data Protector Express lleva un control del contenido de los dispositivos y lasbibliotecas mientras se está ejecutando. Sin embargo, puede ocurrir que alguien cambie lossoportes de un dispositivo o una biblioteca cuando Data Protector Express no se está ejecutando.La descripción Probablemente en el estado del elemento indica que Data Protector Express se hareiniciado y está funcionando sobre la base de la información que tenía anteriormente para elestado del elemento actual, pero dicha información puede ser incorrecta. Cuando el estado deun elemento se describe como Probablemente, el estado real del elemento se determinará lapróxima vez que se utilice el elemento.

Tabla 3 Estado del elemento

DescripciónEstado

Se sabe que la ranura tiene el soporte que aparece en el catálogo actual.Válido

La ranura tenía un soporte valido anteriormente. Data Protector Express verifica que el soportesea válido antes de utilizarlo. Cuando se sale de Data Protector Express y se lo reinicia, elestado de los soportes marcados como válidos se cambia por el de probablemente válidos.

Probablemente válido

La ranura tiene un soporte que no se encuentra en el catálogo actual.No válido

La ranura tiene un soporte que tal vez no se encuentre en el catálogo actual. Cuando se salede Data Protector Express y se lo reinicia, el estado de los soportes marcados como no válidosse cambia por el de probablemente no válidos.

Probablemente noválido

La ranura está vacía o un usuario cambió el estado a Vacía.Vacía

La ranura estaba vacía anteriormente. Cuando se sale de Data Protector Express y se loreinicia, el estado de las ranuras marcadas como vacías se cambia por el de probablementevacías.

Probablemente vacía

El estado de la ranura no se conoce, normalmente porque todavía no se ha utilizado.Desconocido

Un usuario marcó que la ranura tiene un cartucho de limpieza. También se indica la cantidadde ciclos de limpieza restantes. Data Protector Express no verifica que el cartucho de limpiezase haya insertado efectivamente en la ranura.

Cinta de limpieza

La ranura anteriormente contenía una cinta de limpieza. Cuando se sale de Data ProtectorExpress y se lo reinicia, el estado de las ranuras que indicaban que contenían una cinta delimpieza pasa a indicar que probablemente tengan una cinta de limpieza.

Probablemente cintade limpieza

La ranura fue deshabilitada por un usuario. Data Protector Express la omite al ejecutar lostrabajos. Usted solo puede cambiar el estado de las ranuras reservadas. Data Protector Expresscambia el estado de todas las demás ranuras durante su funcionamiento normal.

Reservada

ConfiguraciónSe puede definir el tamaño del búfer de E/S que se utilizará para el dispositivo. Normalmente,no es necesario cambiar el valor predeterminado. Sin embargo, en el caso de algunos dispositivos,tal vez sea posible aumentar el rendimiento si se ajusta el tamaño del búfer de E/S.DiagnósticoLa página Diagnóstico muestra la información de diagnóstico del dispositivo. Incluye informacióndel controlador, la información de consulta, las estadísticas del dispositivo y las estadísticas delbúfer. Con frecuencia, esta información es de utilidad para diagnosticar y solucionar problemas.Los diagnósticos pueden guardarse en un archivo o enviarse por correo electrónico directamentedesde la pantalla de diagnóstico.

Comandos de dispositivosPueden realizarse varias operaciones físicas en un dispositivo seleccionado. Algunas de estasoperaciones afectan al dispositivo en sí, mientras que otras afectan al soporte que se encuentraactualmente en el dispositivo.

32 Trabajo con dispositivos

NOTA: No todas las operaciones están disponibles en todos los dispositivos. Por ejemplo, undispositivo óptico no admite el comando Rewind. Consulte la documentación del hardware paradeterminar cuáles de los siguientes comandos son admitidos por su dispositivo. En el menúcontextual y la barra de comandos aparecen solo los comandos admitidos.

IdentificaciónUse este comando para obtener el nombre del soporte actualmente cargado en el dispositivo.Data Protector Express intenta identificar la cinta u otro tipo de soporte que se encuentre actualmentecargado en el dispositivo. Si Data Protector Express no puede identificar el soporte, lee elencabezado del soporte, que es un proceso que puede demorar varios minutos. El nombre delsoporte aparece en el archivo de registro del trabajo del soporte y la columna Soportes de la listade dispositivos.ImportarEste comando le permite utilizar los datos de los soportes creados en otro dominio de administraciónde Data Protector Express. Para usar un soporte que no se creó en el catálogo actual, debeimportarlo al catálogo actual.Puede importar soportes en alguna de las siguientes situaciones:

• Para usar un soporte creado por una versión anterior de Data Protector Express.

• Para usar un soporte creado en un dominio de administración diferente de Data ProtectorExpress.

• Para usar un soporte que se eliminó accidentalmente del catálogo.Cuando se selecciona el comando Import, se abre una página de propiedades que le solicita lacontraseña del soporte y la contraseña de cifrado. La contraseña del soporte solo es aplicable alos soportes creados con alguna versión anterior de Data Protector Express y, normalmente, sepuede dejar vacía.La frase de contraseña de cifrado solo se necesita para los soportes cifrados. Si la frase decontraseña proporcionada no es correcta, el registro del trabajo le mostrará la pista generadacuando se creó el soporte.FormatoUse este comando para formatear el soporte actualmente cargado en el dispositivo seleccionado.Cuando se formatea un nuevo soporte, Data Protector Express abre el cuadro de diálogo Formatearsoportes. Use este cuadro de diálogo para asignar un nombre al soporte y seleccionar una carpetade soportes en donde almacenar el soporte. Data Protector Express formateará el soporte que seencuentra actualmente cargado en el dispositivo seleccionado. Si selecciona una biblioteca,seleccione la ranura de almacenamiento que tiene el soporte que desea utilizar. Cuando seformatea un soporte, también puede establecerse el nivel de cifrado. En todos los trabajos decopia de seguridad que utilizan soportes preformateados con cifrado, se deben especificar losmismos parámetros de cifrado.

NOTA: Data Protector Express está diseñado para administrar los soportes de manera automática.Este comando debe ser utilizado solamente por usuarios experimentados y únicamente despuésde haber determinado que la administración de soportes integrada no proporciona los efectosdeseados.

BorrarEste comando borra el soporte actualmente cargado en el dispositivo seleccionado. Tiene lassiguientes opciones:

• La opción Borrado rápido borra el primer bloque y después escribe un indicador de fin dedatos en ese primer bloque. Los demás bloques de la cinta no se borran, pero cuando Data

Comandos de dispositivos 33

Protector Express lee la cinta, la trata como si estuviera vacía porque encuentra el indicadorde fin de datos en el primer bloque.

• La opción Borrado seguro borra cada uno de los bloques de la cinta. Esta operación puedellevar mucho tiempo, incluso varias horas. Sin embargo, se borra físicamente cada uno delos bloques de la cinta. Si desea destruir datos confidenciales, use este comando.

Algunos dispositivos admiten ambas opciones; otros admiten solo una de las dos opciones deborrado. Solo las opciones admitidas por el dispositivo seleccionado estarán disponibles.Soporte de retenciónOcasionalmente, cuando se avanza rápido y se rebobina repetidamente una cinta por distanciascortas, se desarrollan diferencias de tensión en la cinta que hacen que la unidad de cinta creaerróneamente que ha alcanzado el final o el principio de la cinta. Puede utilizar este comandopara avanzar la cinta hasta el final rápidamente y, luego, rebobinarla hasta el principio. Estecomando puede ser útil en algunas circunstancias. Al volver a tensionar la cinta, a veces es posiblelograr que una cinta que ya no funcionaba pueda volver a utilizarse.

NOTA: Si necesita volver a tensionar las cintas periódicamente para poder utilizarlas, considerellamar al servicio técnico de la unidad de cinta o reemplazar las cintas.

ExpulsiónPuede usar este comando para expulsar el soporte del dispositivo seleccionado o expulsar loscargadores de soportes de la biblioteca seleccionada. Algunos cargadores de dispositivos nopueden expulsarse.Restaurar catálogoEl comando Restore Catalog proporciona un método rápido para restaurar el catálogo actual,por ejemplo, en el caso de que se haya dañado. Por ejemplo, podría utilizar este comando si elservidor de dominio de Data Protector Express se bloquea. Use este comando solamente cuandoel conjunto actual de soportes esté intacto.El comando Restore Catalog se diferencia del comando Import Media en que reemplaza el catálogoactual por el último catálogo bueno conocido sobre ese soporte. El comando Import Media, porotro lado, no reemplaza el catálogo actual, solo agrega datos adicionales a él.La ventaja del comando Restore Catalog es que proporciona una manera rápida y sencilla dereemplazar un catálogo perdido o dañado de Data Protector Express. Se podría utilizar el comandoImport Media para restaurar un catálogo dañado, pero este proceso requiere la importación detodos los soportes en lugar de simplemente leer los soportes que contienen el catálogo.

SUGERENCIA: HP recomienda hacer una copia de seguridad periódica del catálogo de DataProtector Express. El catálogo se incluye automáticamente en las copias de seguridad completasdel dominio de copia de seguridad.

NOTA: Al usar el comando Restore Catalog, se pierde toda la información del catálogo actualde Data Protector Express. Este comando no agrega datos al catálogo actual, sino que reemplazadicho catálogo por el último catálogo bueno conocido que se encuentra en ese soporte.

NOTA: Se le indicará que detenga el servicio y lo reinicie. Use Data Protector Express ServiceControl Manager para iniciar y detener el servicio de Data Protector Express.

Limpiar dispositivoEl comando Clean Device somete el dispositivo de copia de seguridad a un ciclo de limpieza.Este comando es compatible únicamente con las bibliotecas. Si un dispositivo de una bibliotecagenera una notificación de que necesita limpieza y la biblioteca tiene un cartucho de limpiezadisponible, se realiza automáticamente un ciclo de limpieza al comenzar el trabajo de copia de


seguridad. Si está utilizando un dispositivo que no es una biblioteca, debe limpiarlo manualmentecon la frecuencia indicada por el fabricante.Para limpiar un dispositivo de una biblioteca, resalte el dispositivo y seleccione la opción CleanDevice de la barra de comandos. Data Protector Express comprobará si alguna de las ranurastiene un cartucho de limpieza. De ser así, el ciclo de limpieza se realiza en segundo plano. Si nohay ninguna cinta de limpieza en las ranuras, aparece un mensaje de error.Si no aparece el comando Clean Device, significa que no está disponible para ese dispositivo decopia de seguridad. En ese caso, normalmente es posible realizar un ciclo de limpieza manualmediante la inserción de un cartucho de limpieza en el dispositivo de copia de seguridad.Iniciar, detener y volver a examinarA veces, es necesario reiniciar un dispositivo que, por algún motivo, no se inicializó correctamente.Los dispositivos pueden detenerse por una serie de motivos, por ejemplo, una interrupción de laalimentación o un problema con el cable de conexión. Los dispositivos virtuales de la red aparecendeshabilitados si se produjo un error en la conexión de la red.Cuando un dispositivo no se inicializa, aparece con un icono de advertencia amarillo. Algunosdispositivos pueden necesitar algún tiempo para inicializarse; durante ese tiempo, el icono deadvertencia seguirá visible. Si un dispositivo tiene el icono de advertencia después de haberloinicializado, presione F5 para actualizarlo.Si no ve un dispositivo que esperaría ver conectado a un equipo, seleccione la carpeta Dispositivodel equipo correspondiente y haga clic en el comando Rescan for New Devices.Si hay algún otro problema con el dispositivo o el controlador, el icono de advertencia nodesaparece. Debe identificar y solucionar el problema. Después de hacerlo, debe reiniciar DataProtector Express y el servicio de Data Protector Express. Cuando se reinicia Data Protector Express,se inicializa nuevamente el controlador del dispositivo. Consulte la vista Dispositivos para comprobarque los dispositivos estén funcionando correctamente y que ya no tengan el icono de advertencia.Los dispositivos duplicados o antiguos que no estén conectados pueden eliminarse de la vistaCatálogo .

Trabajo con bibliotecas de cintasLas bibliotecas de cintas automatizan la manipulación de los soportes de cinta, lo que, encombinación con los programas de copia de seguridad de Data Protector Express, permiten larealización completamente automatizada de las copias de seguridad. Una biblioteca de cintascontiene una o varias unidades de cinta, una serie de ranuras de almacenamiento para los soportesde cinta y, en algunos casos, ranuras de importación/exportación para agregar o quitar soportesde la biblioteca.La compatibilidad de Data Protector Express con el uso de bibliotecas de cintas permite automatizary consolidar la realización de copias de seguridad en entornos de red y administrar los soportesde manera eficiente. Data Protector Express tiene esquemas de rotación de soportes integradosque ayudan a aprovechar las funciones de la biblioteca. La compatibilidad de Data ProtectorExpress con el uso de bibliotecas de cintas incluye la administración de soportes por medio decódigos de barras, el uso de memoria en placa en algunos cartuchos de cinta, por ejemplo, UltriumMemory in Cartridge, y la presencia de puertos de carga de soportes de cinta configurables porel usuario (ranuras de buzón).

NOTA: Siempre administre los soportes de cinta desde la interfaz de Data Protector Express. Labiblioteca de cintas puede proporcionar un panel frontal que permite realizar diversas tareas deadministración de soportes, pero si se utiliza para operaciones de soportes, el catálogo de DataProtector Express no tendrá información de ubicación de soportes actualizada. Por este motivo,las operaciones de soportes desde el panel frontal requieren procesos de inventario que llevanmucho tiempo para actualizar el catálogo.

Trabajo con bibliotecas de cintas 35

NOTA: Si la biblioteca admite varios dispositivos de cinta y usted desea utilizar uno en particular,debe seleccionarlo para utilizarlo. Si selecciona la biblioteca, Data Protector Express utilizará elprimer dispositivo que encuentre disponible en la biblioteca.

Instalación y configuraciónSi la biblioteca de cintas está bien instalada, Data Protector Express la detecta automáticamente.Una vez detectada, se la agrega como dispositivo disponible en el catálogo de Data ProtectorExpress.Después de instalar Data Protector Express, expanda la vista Dispositivos para localizar la bibliotecade cintas. Observe que los componentes de la biblioteca de cintas se muestran de manera quese vea la cantidad de dispositivos (unidades de cinta), ranuras de importación/exportación (ranurasde buzón) y ranuras de almacenamiento asociados con la biblioteca.DispositivosLas unidades de cinta de la biblioteca de cintas se visualizan y se administran de la misma maneraque las unidades de cinta independientes.Ranuras de almacenamientoEn la carpeta Ranuras de almacenamiento, se muestra la cantidad de ranuras disponibles. Cadaranura puede contener un soporte vacío (nuevo), un soporte con datos de Data Protector Expresso un soporte con datos desconocidos (que no son de Data Protector Express). Data ProtectorExpress realiza un inventario de los soportes que hay en las ranuras y muestra la información delos soportes y su estado en la vista. Esto le permite ver todos los tipos de soportes, no solamentelos que utiliza Data Protector Express. Sin embargo, no podrá seleccionar los soportes que nopertenezcan a Data Protector Express para realizar trabajos de copia de seguridad o restauración.

NOTA: La realización de un inventario de los soportes de cinta que se encuentran en unabiblioteca de cintas puede llevar mucho tiempo, motivo por el cual Data Protector Expressnormalmente realiza un "inventario liviano" en lugar de ejecutar un trabajo de identificación entodas las ranuras de un cargador. Consulte la sección "Proceso de inventario" a continuaciónpara obtener más información.

La configuración de ranuras de soportes adicionales está disponible por medio del cuadro dediálogo Element Status de esa ranura. Para abrir este cuadro de diálogo, haga clic con el botónsecundario en la ranura deseada. Por ejemplo, puede utilizarlo para deshabilitar ranuras (con laopción "Reserve") e identificar un cartucho de limpieza.Ranuras de importación/exportaciónAlgunos dispositivos de biblioteca proporcionan ranuras de buzón de importación/exportaciónespeciales que el operador utiliza para introducir soportes en el dispositivo (o expulsarlos) sinquitar todo el repositorio o el cargador de soportes. En función del dispositivo, puede haber másde una ranura de importación/exportación. Si hay una única ranura de buzón, los soportes seinsertan uno por uno, mientras que si hay varias ranuras buzón, se puede utilizar una cantidadespecífica de ranuras en una operación de introducción o expulsión.

Códigos de barras y memoria en cartucho (MIC)Si la biblioteca de cintas admite el uso de códigos de barras o memoria en cartucho, los detallesse agregan al catálogo de Data Protector Express. De manera predeterminada, la informaciónde código de barras está oculta. Para mostrarla, haga clic con el botón secundario en algún lugarde la fila del título de la columna para ver los encabezados de columna disponibles y haga clicen Media barcode para que la información de código de barras aparezca en la vista de lasranuras.Las tecnologías de código de barras y memoria en cartucho se utilizan para reducir el tiemponecesario para organizar y administrar los soportes de una biblioteca o un cargador automático.


En estos dispositivos, cada soporte se identifica por medio de un código de barras único o, cuandose utiliza la memoria en cartucho, se integra un chip en el cartucho de cinta con un identificadorúnico (y otra información).Los códigos de barras y la memoria en cartucho permiten a Data Protector Express reducirmarcadamente los tiempos de reconocimiento, etiquetado y limpieza de soportes.

• Es más rápido leer el código de barras o la memoria en cartucho del soporte que leer elencabezado correspondiente porque Data Protector Express no necesita cargar el soporte enla cinta.

• Un código de barras o una memoria en cartucho es un identificador único asignado al soporteen el catálogo de Data Protector Express. No debe tener códigos de barras duplicados enel entorno.

Filtro de código de barrasEl filtro de código de barras controla el acceso a los soportes por código de barras. Es posibleespecificar intervalos, comodines o códigos específicos para incluir o excluir soportes. Estapropiedad se aplica solamente a las bibliotecas; no restringe a los dispositivos independientes.Es posible establecer reglas de filtrado para todo el dominio, de manera que se las aplique demanera automática a todas las tareas. De manera alternativa, es posible definir y aplicar paracada trabajo individual. Las reglas de filtrado que se apliquen en el nivel del trabajo sobrescribenla configuración predeterminada del dominio.Para obtener más información sobre la configuración de los filtros de código de barras, consulteFiltro de código de barras.

Proceso de inicializaciónEl mecanismo tradicional de inventario del cargador se realiza mediante la ejecución de un trabajode identificación en todas las ranuras de la biblioteca. Este inventario completo puede llevarmucho tiempo, por lo que Data Protector Express utiliza un proceso de "inventario liviano", quese conoce como proceso de inicialización. Este proceso de inicialización está compuesto por lossiguientes pasos:

• Comprobación de que el cargador esté listo para ser utilizado. Si la puerta del cargadorestá abierta, este paso genera un error y, como resultado, la inicialización no se realizacorrectamente.

• Consulta de la cantidad de elementos de almacenamiento físico, importación/exportación ydispositivos que contiene la biblioteca. (Estos elementos se muestran en la vista Biblioteca decintas).

• Vinculación del cargador con sus dispositivos físicos. Esto garantiza que los dispositivos esténasociados con la biblioteca en el catálogo de Data Protector Express.

• Actualización del estado de cada elemento del cargador. Los códigos de barras se leen eneste paso y se los asocia con cada elemento independientemente del estado (es decir, loselementos válidos y los no válidos aparecen con un código de barras en el panel de estadodel cargador).

La inicialización se realiza cuando se inicia el controlador de la biblioteca (durante el inicio delservicio o cuando se lo inicia manualmente), cuando el usuario selecciona el comando Initializeen el objeto cargador o cuando Data Protector Express detecta que el estado del cargador cambiódebido a la intervención manual, ya sea por apertura de la puerta frontal o por uso del panelfrontal.Durante la inicialización, la biblioteca intenta realizar la identificación de los soportes por códigode barras. Si se encuentra un resultado, el cargador define el estado de ese elemento comoprobablemente válido. Esto significa que si se están utilizando códigos de barras con la bibliotecade cintas, deberá ejecutar trabajos de identificación con muy poca frecuencia.

Trabajo con bibliotecas de cintas 37

Cuando el trabajo carga la cinta, se asegura de que coincida con lo que dice el catálogo y, sies necesario, actualiza el catálogo para que coincida con la cinta. Si la cinta no se puede utilizardebido a las reglas de soportes proporcionadas, se la vuelve a guardar y se prueba con otrosoporte.

SUGERENCIA: Un trabajo de identificación siempre hace un montaje físico de los soportes yvuelve a asociarlos con los códigos de barras. Esto proporciona un mecanismo para que losusuarios actualicen los códigos de barras de los soportes si es necesario. También permite agregarcódigos de barras a los soportes después de haberlos usado sin código de barras.

Administración de soportesUna de las ventajas de usar Data Protector Express con bibliotecas de cintas es la facilidad conla que se puede programar diferentes trabajos de copia de seguridad para diferentes días de lasemana, el mes o el año. No hay tareas de soportes específicas que deban realizarse antes deejecutar un trabajo de copia de seguridad. Siempre que la biblioteca tenga soportes válidoscargados, Data Protector Express los utilizará de manera automática.

NOTA: Los soportes no son válidos si fueron utilizados por otro producto de copia de seguridad,si están sucios, si se dañaron o si simplemente no se los ha identificado.

De manera similar, si está restaurando datos de soportes que ya se encuentran en el catálogo deData Protector Express, no hay tareas de administración de soportes. Sin embargo, si estárestaurando un soporte de un dominio diferente, primero debe importarlo para que Data ProtectorExpress pueda agregarlo a la base de datos y asociar todos los objetos de datos de la cinta conel soporte.Para obtener una descripción detallada de todos los trabajos de administración de soportes,consulte «Comandos de dispositivos».

Uso compartido de dispositivos de almacenamiento en una SANLos trabajos de copia de seguridad seleccionan automáticamente los dispositivos que se utilizaránen función de la disponibilidad de los dispositivos (si se están usando o no). En un entorno SAN,Data Protector Express reconoce de manera automática que un único dispositivo de copia deseguridad conectado a una SAN puede estar disponible para dos servidores o más y lo tratacomo un único dispositivo.

NOTA: Todos los equipos que necesitan acceso a un servidor SAN deben estar incluidos en elmismo dominio de administración de Data Protector Express.


6 Programación, rotaciones y administración de soportesAsegurarse de tener todos los archivos necesarios para restaurar el sistema es una tarea compleja.Normalmente, crear un trabajo de copia de seguridad completa cada día no resulta práctico, nidesde el punto de vista del tiempo ni del los soportes. La solución es la ejecución de diferentestipos de trabajos (completa, incremental, diferencial o copia) en intervalos programadospredefinidos usando una cantidad predefinida de conjuntos de soportes que se reutilizanperiódicamente. El proceso de reutilizar soportes se denomina rotación de soportes. El tipo derotación de soportes determina la manera y el momento en el que se utiliza cada conjunto desoportes, el período durante el cual se retienen cuando contienen datos y la granularidad delhistorial de copia de seguridad.Una rotación define la cantidad de veces que se ejecuta (consulte «Intervalos») y la cantidad deconjuntos que utiliza (consulte «Conjuntos de soportes»). Cuando se configura un trabajo paraque utilice una rotación en su programa, las carpetas de los conjuntos de la rotación se crean deinmediato. Esto permite ver los conjuntos de soportes que el trabajo solicitará. Si se cambia eltipo de rotación, las carpetas de los conjuntos se actualizan para reflejar el nuevo tipo de rotación.Cuando se ejecute el trabajo, este buscará soportes con nombres específicos en carpetasespecíficas. Si no encuentra los soportes exactos que está buscando, formatea los soportesdisponibles según las reglas de formateo automático o solicita al usuario que inserte soportes enel dispositivo antes de continuar. Una vez que se haya alcanzado la cantidad de rotaciones, lasiguiente ejecución de la copia de seguridad selecciona el conjunto más antiguo del intervalo ylo sobrescribe.Data Protector Express proporciona varios tipos de rotación de soportes integrados. En muchoscasos, el nombre del tipo de rotación indica la cantidad de conjuntos de soportes que se utilizanen la rotación. Por ejemplo, el tipo de rotación Simple 4 utiliza cuatro conjuntos de soportes (almenos, cuatro cintas individuales) para completar la rotación. Los nombres de los conjuntos desoportes pueden basarse en el intervalo programado o el tipo de rotación fija.

SUGERENCIA: HP recomienda dejar que Data Protector Express formatee los soportes. En lamayoría de los casos, no hay necesidad de preformatear los soportes con el comando Format y,de hacerlo, si se usa incorrectamente, los soportes pueden quedar no disponibles para los trabajos.

La vista Trabajos y soportes muestra los trabajos, los soportes y las carpetas del catálogo de DataProtector Express. Cuando se abre la vista Trabajos y soportes por primera vez, aparece una listade la carpeta Home. La carpeta Home es el lugar en donde Data Protector Express almacena lostrabajos que usted crea y los soportes creados por esos trabajos.

ATENCIÓN: Cuando se elimina un soporte, Data Protector Express elimina de su catálogo lainformación acerca de ese soporte. Esto incluye todas las versiones de los archivos almacenadosen esa cinta, que también se eliminan del catálogo. La eliminación del soporte no borra los datosde él. El soporte sigue igual; solo se modifica el catálogo. Se puede importar la cinta a otrocatálogo o, si es necesario, volver a incorporarla al catálogo original.

SUGERENCIA: En la vista Trabajos y soportes, al hacer clic en el comando Folders, apareceuna vista de árbol de la jerarquía de la carpeta Home que puede ser útil para comprender laorganización de los soportes en los trabajos.

39

Consideraciones de programación de copias de seguridadData Protector Express permite configurar trabajos que se ejecutan automáticamente de maneraperiódica. Para determinar el tipo de trabajo de copia de seguridad que debe crear, hágaseestas preguntas:

• ¿Cuántos días de datos puede afrontar perder?

• ¿Cuál será el tamaño de un trabajo de copia de seguridad completa?

• ¿Cuánto cambian los datos cada día?

• ¿Cuántos soportes le permite tener su presupuesto?

• ¿Cuántos datos pueden almacenarse en los soportes de copia de seguridad?

• Si tiene una biblioteca, ¿cuántas cintas tiene?

• ¿Habrá oportunidades en las que la unidad de cinta no estará disponible?

• ¿La cantidad de tráfico de la red hará que sea necesario programar los trabajos de copiade seguridad para que se ejecuten fuera de los períodos pico?

• ¿Hay días de la semana en los que la ejecución de un trabajo largo interferiría con otrosusos de la red?

A medida que lea las siguientes secciones, recuerde estas preguntas para determinar el programade trabajo de copia de seguridad que debe seleccionar para cada trabajo en particular.

Conceptos de programaciónUno de los mayores valores de una solución de protección de datos, como Data Protector Express,es la capacidad de definir políticas de retención de datos. Las políticas de retención permitenequilibrar las necesidades de protección de datos y retención histórica con la realidad económicade los costos de los soportes y administración.

Conjuntos de soportesData Protector Express organiza los soportes en conjuntos en función del tipo de rotación y elintervalo de programación. Ya sea que el trabajo requiera varios soportes físicos o solo uno, estossoportes se identifican en el catálogo de Data Protector Express como un conjunto. Cuando senecesita más de un soporte físico para un trabajo, Data Protector Express crea un nombre únicopara cada soporte del conjunto.Al planificar trabajos de copia de seguridad programados, es importante saber si se necesitarásolo un soporte físico para completarlo o si se necesitarán varios. Normalmente, esto puedecalcularse mediante la comparación del tamaño de la selección de la copia de seguridad con lacapacidad de los soportes seleccionados. Si no desea que Data Protector Express use más de unsoporte para un trabajo de copia de seguridad, debe seleccionar menos archivos para incluir enla copia de seguridad.

NOTA: El término "soporte" puede utilizarse para hacer referencia a soportes físicos, por ejemplo,una cinta LTO, o el objeto del catálogo que Data Protector Express utiliza para llevar un controlde las versiones de los archivos que se incluyeron en las copias de seguridad.

IntervalosLos programas de los trabajos se definen con los intervalos Diario, Semanal, Mensual y Anual.Los intervalos se utilizan para definir los días en los que se ejecutará un trabajo, el tipo de copiade seguridad que se hará (completa, incremental, diferencial o copia) y la cantidad de conjuntosde soportes que se dedican al intervalo. El tamaño de un intervalo es la cantidad de tiempo quetranscurre entre dos ejecuciones de ese intervalo.

40 Programación, rotaciones y administración de soportes

Cuando se selecciona el tipo de programa Ejecutar repetidamente, en la página Configuracióndel trabajo habrá una sección adicional Configuración del intervalo, para configurar los parámetrosde la programación. Se indica cada tipo de intervalo con una descripción textual de laconfiguración actual. Para personalizar la configuración de un intervalo, haga clic en uno de losbotones del intervalo. La mayoría de los programas se definen en términos de los siguientesintervalos:Diario:se ejecuta todos los días de semana.Semanal:se ejecuta una vez por semana, el día especificado (por ejemplo, el viernes).Mensual:se ejecuta una vez por mes, un día especificado, (por ejemplo, el primer día, el último día, elprimer lunes, etc.). También es posible indicar cuántos meses deben transcurrir entre ejecucionesmensuales. Si el intervalo mensual se configura para que el trabajo se ejecute cada 3 meses, secrea una copia de seguridad por trimestre.Anual:se ejecuta una vez por año, el día del año especificado. Al aumentar el intervalo, es posibleprogramar un trabajo para que se ejecute cada cierta cantidad de años.

NOTA: También están los intervalos Cada hora y Cada minuto, que no son tan utilizados. Losconceptos para su uso son similares a los de los intervalos descriptos.Para todos los intervalos, hay una configuración que controla la cantidad de conjuntos. Estaconfiguración determina la cantidad de conjuntos de ese intervalo de copia de seguridad que secrearán antes de que Data Protector Express sobrescriba el primero. Por ejemplo, si el programase inicia en enero y tiene conjuntos de tres meses de duración, habrá un conjunto para enero,uno para febrero y uno para marzo. En abril, el trabajo sobrescribirá el conjunto de enero.Al configurar una rotación, la vista Calendario muestra una representación gráfica de laprogramación. En el calendario, se muestra el tipo de intervalo para cada día. Al hacer clic enun día en el calendario, se muestra el tipo de copia de seguridad, el modo de escritura y el nombrede los soportes que se utilizarán ese día.

SUGERENCIA: Se puede cambiar el intervalo de un día dado del programa. Para ello, hagaclic con el botón secundario sobre el día del calendario y seleccione el tipo deseado.Puede impedir que el trabajo se ejecute en un día determinado. Esto resulta útil cuando sabe queel trabajo no se podrá completar porque no podrá proporcionar los soportes adecuados paraque se realice, como ser en el caso de los feriados.Puede habilitar o deshabilitar la ejecución de trabajos en días específicos de la semana. Paraello, haga clic en el nombre del día que aparece en el encabezado de la vista Calendario. Porejemplo, si desea hacer una copia de seguridad diaria los días sábado.

Consecuencias para la restauración de datosLos intervalos también definen la granularidad de los datos que pueden restaurarse. Las rotacionesse configuran de manera de capturar una mayor granularidad en el pasado reciente y una menorgranularidad para los datos más antiguos. Un mayor intervalo, por ejemplo, anual o mensual,produce una menor granularidad en el historial de datos. Los intervalos más pequeños, por ejemplo,diario, producen un historial de mayor granularidad. Consideremos una rotación con tres conjuntosde copia de seguridad mensual completa que se realiza el último día de cada mes, cuatro conjuntosde copia de seguridad semanal completa creados cada viernes y cuatro conjuntos de copia deseguridad diaria incremental creados de lunes a jueves. Supongamos ahora que hay un archivocrítico que se modifica todos los días. El miércoles, se le solicita que recupere el archivo

Conceptos de programación 41

correspondiente a una fecha específica. Con esta rotación, puede recuperar las versiones dellunes y el martes de la semana actual y las versiones del miércoles, el jueves y el viernes de lasemana anterior. Más atrás en el tiempo, solo tendrá las versiones del archivo correspondientesa cada viernes durante las cuatro semanas previas a la semana actual. Y remontándose aún másen el tiempo, solo tendrá las versiones del archivo correspondientes al último día del mes durantelos tres meses anteriores.El catálogo lleva un control de los archivos y las versiones que hay en las copias de seguridad,de manera que usted no necesita recordar en qué soportes se encuentran. Este conocimiento haceque el proceso de restauración sea muy simple. Todo lo que usted debe hacer es especificar losarchivos que desea restaurar y Data Protector Express le indicará cuáles son los soportes quenecesita para restaurarlos. La reconstrucción completa de los datos puede requerir varios conjuntosde soportes. Por ejemplo, para reconstruir los datos de un miércoles a partir de un tipo derestauración de conjunto GFS 20, necesitará el conjunto de copia de seguridad completa del finde semana previo y todos los conjuntos de soportes incrementales de esa semana (es decir, lunes,martes y miércoles). En algunas circunstancias, el conjunto de soporte de la copia de seguridadcompleta precedente será un trabajo mensual o anual, no uno semanal. Siempre que ninguno deestos conjuntos de soportes se haya sobrescrito, es posible una recuperación completa.

NOTA: Cuando se reutiliza un conjunto de soportes de una copia de seguridad completa, lascopias de seguridad incrementales o diferenciales relativas a esa copia de seguridad completaya no se podrán utilizar para las restauraciones de sistema completas. Sin embargo, los archivosde esos soportes sí pueden recuperarse.

NOTA: Las copias de seguridad anuales solo proporcionan acceso a los archivos que estánpresentes en el equipo o la red ese día específico cada año. No existe ninguna copia de losarchivos que se hayan creado después de la copia de seguridad anual más antigua y que despuésse hayan eliminado antes de hacer la copia de seguridad anual más reciente. Usted es responsablede administrar la retención de los soportes que contienen datos críticos de la empresa.

Tipos de rotación de soportesData Protector Express proporciona varios tipos de rotación de soportes predeterminados. Estostipos pueden utilizarse sin modificaciones o como ejemplos para crear rotaciones personalizadas.

NOTA: Cada conjunto de soportes puede contener más de una cinta o soporte. Varios factoresdeterminan la cantidad necesaria de soportes: el tipo de copia de seguridad que se realiza (porejemplo, completa, diferencial, incremental), la cantidad de datos que se incluirán en la copiade seguridad durante la copia de seguridad completa y la capacidad de almacenamiento de lossoportes. Si el tamaño total de una copia de seguridad completa es mayor que la capacidad dela cinta, se necesitarán cintas adicionales. El uso histórico es la mejor orientación para determinarla cantidad de cintas que se necesitarán para estos trabajos.

Sin rotaciónCuando no se selecciona ningún tipo de rotación, es posible programar los días de la ejecuciónde los trabajos, pero Data Protector Express no administra los soportes. En este caso, usted debeasegurarse de que las cintas necesarias estén disponibles cada vez que se ejecute el trabajo yadministrar la reutilización de los soportes anteriores.

Tipos de rotación fijaLos conjuntos de soportes reciben un nombre según el intervalo de ejecución con el formato[Intervalo] Conjunto [número].Fija por día de la semanaUn ejemplo de un conjunto de soportes diarios es “Primer lunes”.


Fija por semana del mesUn ejemplo de un conjunto de soportes semanal es “Primera semana del mes”.Fija por día del mesUn ejemplo de un conjunto de soportes mensual es “Primer mes”. Un ejemplo de un conjunto desoportes anual es “Anual 1”.Fija por día del añoUn ejemplo de un conjunto de soportes anual es “Primer día del año 1”.

Agregado diarioÉste es un tipo de rotación especial diseñado para organizaciones que tienen un único dispositivode copia de seguridad. Es la única rotación que agrega datos a los soportes. Realiza una copiade seguridad completa el día especificado seguida de incrementos diarios los días restantes dela semana. Al final de la rotación, se debe insertar un nuevo soporte para que el trabajo utilice.Esta rotación supone que las copias de seguridad de toda la semana entrarán en un único soporte.

Tipos de rotación simple y GFSEstos tipos de rotación especifican combinaciones de copia de seguridad completa e incrementalque utilizan de manera eficiente una cantidad específica de conjuntos de soportes. La principaldiferencia entre la rotación simple y la rotación GFS es que solo la rotación GFS especifica copiasde seguridad anuales.

PersonalizadaSeleccione esta opción para crear su propia rotación.

SUGERENCIA: Puede seleccionar una rotación similar a la rotación deseada antes de seleccionarel tipo de rotación personalizada, ya que los valores de la rotación seleccionada previamente setoman como punto de partida. La vista Calendario es muy útil para crear rotaciones personalizadas.

Comparación de tipos de rotaciónData Protector Express proporciona una variedad de tipos de rotación de soportes. De maneraalternativa, puede definir su propia rotación de soportes.En la siguiente tabla, se comparan las copias de seguridad históricas y las capacidades derecuperación de datos completa de cada uno de los tipos de rotación proporcionados en DataProtector Express.

Conjuntos diariosConjuntossemanales

Conjuntos mensualesConjuntosanuales

Cantidad deconjuntos

Tipo de rotación

2 completa1 completa1 completa4Simple

3 completa1 completa2 completa6Simple

4 incremental3 completa3 completa10Simple



4 agregadosincrementales

N completaN (pred. 4)Agregadodiario

6 incremental6 completa6 completa2 completa20GFS



Tipos de rotación de soportes 43

Ejecución de trabajos con rotacionesLa barra de información muestra el Conjunto de rotación actual y el Conjunto de la siguienterotación en la sección Detalles de la rotación de la barra. Antes de que el trabajo se ejecute porprimera vez, los dos campos tienen el mismo valor. Una vez que el trabajo se ejecuta correctamente,el campo del conjunto de rotación actual muestra los soportes que se acaban de utilizar y elcampo del conjunto de la siguiente rotación muestra los soportes que se utilizarán cuando seejecute el próximo trabajo.Ejecución inicialLa ejecución inicial de un trabajo de rotación utiliza el intervalo de programación más largo dela rotación. Por ejemplo, consideremos un trabajo que se configura para utilizar una rotaciónGFS 20 con fecha inicial el jueves, 28 de octubre de 2010. Aun cuando un jueves de mitad demes normalmente se clasificaría como copia de seguridad diaria, la primera vez que se ejecutael trabajo se realiza una copia de seguridad anual.Trabajos perdidosSi por algún motivo no se ejecuta un trabajo, por ejemplo, porque el servidor de copia de seguridadestaba apagado a la hora de ejecución programada, el programador determina el intervalo máslargo perdido y lo ejecuta de manera automática unos minutos después de que se inicie nuevamenteData Protector Express.Trabajos con errorSi se produce un error al realizar un trabajo, no se lo ejecuta nuevamente de manera automática.Sin embargo, puede volver a ejecutarlo de manera manual. Para ello, haga clic en el comandoRun de la barra de comandos.Suspensión y continuación de un programaPuede detener la ejecución de un trabajo programado durante un tiempo. Para ello, haga clic enel comando Pause Schedule de la barra de comandos. Para volver a activar el trabajo programado,haga clic en el comando Continue Schedule de la barra de comandos. Al igual que con los trabajosiniciales y los omitidos, el programador iniciará nuevamente con el intervalo de programaciónmás largo que se haya omitido.Ejecución forzadaA veces, es posible que desee iniciar un trabajo antes de la hora programada. Al hacer clic enel comando Run next schedule de la barra de comandos, el siguiente intervalo programado seejecuta de inmediato. El trabajo no vuelve a ejecutarse cuando llega la hora originalmenteprogramada para la ejecución. La ejecución forzada de un trabajo antes de la hora programadano afecta la programación de las ejecuciones subsiguientes. Se ejecutan a la hora normalmenteprogramada.


7 Cifrado y compresiónCifradoEl cifrado es el proceso de cambio de datos de manera tal que no se los pueda leer hasta que sedescifren. De esta forma, se protegen los datos contra el acceso y el uso no autorizados. La políticade la empresa normalmente determina los casos en los que es necesario el cifrado.Por ejemplo, la empresa puede requerir el uso de cifrado para los datos financieros y confidencialesde la empresa, pero no para datos personales. La política de la empresa también define de quémanera se deben generar y administrar las claves de cifrado.Data Protector Express proporciona la capacidad de cifrar los datos que se escriben en los soportese implementa por completo el estándar de cifrado avanzado (AES) para el cifrado tanto dehardware como de software.

• Algunos dispositivos de copia de seguridad admiten el cifrado por hardware, por ejemplo,las unidades de cinta HP LTO-4. El cifrado por hardware es más rápido que el cifrado porsoftware y no requiere procesamiento en el servidor de copia de seguridad. La fortaleza delcifrado está determinada por el dispositivo de copia de seguridad. Las unidades de cinta HPLTO-4 y de generaciones posteriores siempre proporcionan un cifrado AES-256 fuerte. Estafunción puede ser administrada por una aplicación de copia de seguridad que admita elcifrado por hardware, como Data Protector Express.

• El cifrado por software utiliza los algoritmos de cifrado disponibles en Data Protector Express.Puede seleccionar el nivel del cifrado. Bajo de 56 bits, medio de 128 bits o elevado de 256bits. El tamaño de cada una de las claves de cifrado hace que el algoritmo se comporte demaneras levemente diferentes. Al aumentar el nivel de cifrado por software, el nivel deprotección de los datos es mayor pero se requiere una mayor potencia de procesamiento.

Algoritmos de cifradoLos algoritmos de cifrado son los componentes básicos de las aplicaciones de cifrado. A medidaque aumenta la complejidad del algoritmo de cifrado, la información es más difícil de leer y, enel caso del cifrado basado en software, la carga sobre el equipo aumenta.SoftwareSe proporcionan tres algoritmos de cifrado. Estas tres opciones brindan tres niveles de resistenciaque requieren progresivamente más tiempo de CPU para convertir la misma cantidad de datos.Las tres opciones son para el modo de cifrado por software solamente.

• Bajo: DES, 56 bits

• Medio: AES, 128 bits

• Alto: AES, 256 bitsHardwareEl algoritmo de cifrado proporcionado por los dispositivos de hardware que incluyen cifrado porhardware no está bajo el control de Data Protector Express. El dispositivo brinda acceso a losparámetros de configuración y funcionamiento por medio de un método de cifrado específico deldispositivo. En Data Protector Express, es posible habilitar o deshabilitar el cifrado por hardware,pero no se puede ajustar el nivel de cifrado ni el algoritmo desde la interfaz de Data ProtectorExpress. Si el dispositivo admite varios algoritmos de cifrado, Data Protector Express intenta utilizarel algoritmo de cifrado de mayor nivel admitido por el dispositivo. Si el dispositivo no admite elcifrado, aparece una alerta que indica que no se puede utilizar el dispositivo porque no admiteel cifrado por hardware.

45

Frase de contraseñaLa frase de contraseña es una serie de caracteres que deben proporcionarse para entrada alproceso de generación de clave de cifrado.

• Las frases de contraseñas deben tener, como mínimo, 8 caracteres lógicos. Puede crear lafrase de contraseña o generarla de manera aleatoria por medio de una aplicación separada.

• Si la crea, debe ser difícil de adivinar y debe contener una combinación de letras mayúsculasy minúsculas, números y caracteres especiales.

• La frase de contraseña es uno de los componentes que Data Protector Express utiliza paragenerar la clave de cifrado. Una frase de contraseña larga o aleatoria aumenta aún más laseguridad de la clave de cifrado.

• Puede escribir un mensaje de ayuda para recordar la frase contraseña. El uso de este campoes opcional.

• Si un trabajo de copia de seguridad abarca varios soportes, se utiliza la misma frase decontraseña para todos los soportes del conjunto.

Las frases de contraseñas de los soportes se almacenan en el catálogo de Data Protector Express,de manera que Data Protector Express puede leer los soportes cifrados y agregarles datos sinnecesidad de solicitar la frase de contraseña, siempre y cuando se esté accediendo al soportedesde la instancia de Data Protector Express que lo cifró.Cuando se elimina o se exporta un soporte del catálogo de Data Protector Express, la frase decontraseña también se elimina. Existen dos instancias en las que es necesario conocer la frase decontraseña:

• Al importar los soportes a otro equipo u otra instancia de Data Protector Express

• Durante la recuperación ante desastres

ATENCIÓN: La administración de la frase de contraseña es un componente fundamental de todosistema de cifrado. Los datos pueden almacenarse durante meses o años, por lo tanto, las frasesde contraseñas deben archivarse de manera segura. Debe llevar un registro o realizar una copiade seguridad de las frases de contraseñas de cifrado y guardarlas en un lugar seguro separadodel equipo en donde se ejecuta Data Protector Express. Si no puede proporcionar la frase decontraseña cuando se le solicita, ni usted ni el servicio de asistencia de HP podrán acceder a losdatos cifrados.

Opciones de cifradoEl cifrado se habilita desde la página Cifrado del trabajo.DesactivadoTanto el cifrado por hardware como el cifrado por software están deshabilitados.AutomáticoEsta selección utiliza el cifrado por hardware si el dispositivo lo ofrece; si no, utiliza el cifradopor software.SoftwareSe utiliza el cifrado por software. Cuando se selecciona la opción Software, puede elegir el niveldel cifrado por software.HardwareSe utiliza el cifrado por hardware, si el dispositivo lo admite. Si el dispositivo no admite el cifradoy se selecciona esta opción, aparece una alerta que indica que no se puede utilizar el dispositivoporque no admite el cifrado por hardware.

46 Cifrado y compresión

Nivel del cifrado por softwareLas opciones para el nivel de cifrado por software son: bajo, medio y alto. El nivel Bajo es elmétodo que es más sencillo descifrar por métodos externos, mientras que el nivel Alto es el métodomás difícil de descifrar por métodos externos. A medida que se avanza del nivel bajo al alto, elalgoritmo de cifrado requiere más cómputos del CPU para cada bloque de datos que se debecifrar, lo que puede ralentizar el flujo de datos hacia el dispositivo y aumentar la carga del CPUsobre el servidor de soportes.Frase de contraseña de cifrado y verificación de la frase de contraseñaEs la porción de la clave de cifrado que es proporcionada por el usuario. Data Protector Expressutiliza este valor, junto con otra información que genera, para calcular una clave de cifrado paralos soportes. La frase de contraseña debe escribirse dos veces para minimizar las posibilidadesde cometer un error al escribir.PistaEl texto que se escriba en este campo se agrega al archivo de registro de un trabajo de importaciónsi más adelante se importa el soporte y se proporciona una frase de contraseña incorrecta. Useeste campo para crear un recordatorio de la frase de contraseña, ya que Data Protector Expressno puede recuperar frases de contraseñas perdidas.

Administración de clavesData Protector Express ha adoptado una estrategia de administración de claves muy simple. Elsoporte originalmente se cifra al configurar el trabajo que lo crea según los parámetros descritosanteriormente. A partir de ese momento, el soporte es conocido para el catálogo. Siempre queel soporte sea conocido, los trabajos de restauración pueden utilizarlo sin necesidad de que seescriba nuevamente la frase de contraseña. Si el soporte no es conocido (porque se lo eliminódel catálogo o porque proviene de otro catálogo), debe importarlo para que el catálogo loconozca. El proceso de importación necesita que usted proporcione la frase de contraseña parapoder completar la importación. Si la frase de contraseña proporcionada no coincide con la quese utilizó para cifrar el soporte, en el registro del trabajo se muestra la pista proporcionada en elmomento de realizar el cifrado para que intente la importación nuevamente.Cuando un soporte está cifrado, en la vista Trabajos y soportes aparece con un candado al lado.Un candado de color plateado indica que el cifrado se realizó por hardware, mientras que uncandado dorado indica que se lo cifró por software. La ventana Media details muestra el tipo decifrado utilizado.

CompresiónEl cifrado por software deshabilita la compresión por hardware, pero no así la compresión porsoftware.Si el dispositivo de copia de seguridad tiene compresión por hardware, el rendimiento será mejorsi se utiliza solamente compresión por hardware y no hay prácticamente ninguna ganancia contener los dos tipos de compresión habilitados. La habilitación de la compresión por software eneste caso reduce el rendimiento.Si se selecciona el cifrado por Hardware, HP recomienda seleccionar también la opción Habilitarcompresión por hardware. El cifrado por hardware y la compresión por hardware pueden utilizarseen dispositivos, por ejemplo, las unidades de cinta HP LTO-4, sin perder velocidad de copia deseguridad.

47

8 Trabajo con aplicaciones de tercerosData Protector Express proporciona agentes para proteger una serie de aplicaciones popularesdesarrolladas por otros proveedores. Estos agentes protegen las aplicaciones mediante las interfacesde copia de seguridad específicas de las aplicaciones proporcionadas por los proveedorescorrespondientes, de manera de garantizar la protección completa de los datos.

Microsoft Exchange Server

Plataformas compatiblesEl agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange admite operaciones de copia deseguridad y restauración para Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange Server 2003,Microsoft Exchange Server 2007 y restauración de Microsoft Exchange Server 5.5 (si se hizo lacopia de seguridad con una versión previa de Data Protector Express).Algunas ediciones de Data Protector Express no proporcionan la licencia necesaria para hacercopias de seguridad de los datos de Exchange. De manera predeterminada, se instalaautomáticamente una versión de evaluación del agente de Data Protector Express para MicrosoftExchange cuando se instala Data Protector Express en un equipo de Windows Server que ejecutaMicrosoft Exchange. Puede utilizar esta licencia de evaluación durante 60 días. Para continuarutilizando el agente, póngase en contacto con su representante de ventas para adquirir una ediciónde Data Protector Express que admita los agentes de las aplicaciones.

Configuración de Microsoft Exchange ServerAl igual que con los demás objetos que pueden configurarse en Data Protector Express, puedeconfigurar Microsoft Exchange Server para realizar copias de seguridad si tiene los permisoscorrectos.1. Abra la barra de escritorio Administración y seleccione la vista Catálogo.2. Seleccione la opción Network y, a continuación, busque y seleccione el servidor Microsoft

Exchange Server en el sistema.

SUGERENCIA: Pase a la vista Carpetas para ver un árbol jerárquico del dominio deadministración de Data Protector Express.

3. Haga clic con el botón secundario en el servidor y seleccione el comando Configuration.Actualice los siguientes parámetros que controlan la manera en la que Data Protector Expressfunciona con Microsoft Exchange Server.Modos de forzadoEl parámetro de configuración Modo de copia de seguridad de un trabajo de copia de seguridadafecta a las bases de datos de Microsoft Exchange Server de manera diferente que a los tipos dearchivo. Los parámetros de configuración Modos de forzado controlan la manera en la que DataProtector Express hace la copia de seguridad de las bases de datos.

NOTA: Estos parámetros se aplican solamente a las bases de datos de Microsoft ExchangeServer; la copia de seguridad de todos los demás tipos de archivo se realiza en el modopredeterminado del trabajo.Por ejemplo, si el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Incremental y la configuraciónde Modos de forzado para los trabajos incrementales es Completa, Data Protector Express realizalas copias de seguridad de las bases de datos de Exchange Server en el modo Completa y lasde todos los demás tipos en el modo Incremental.

48 Trabajo con aplicaciones de terceros

SUGERENCIA: Puede utilizar esta función para asegurarse de que siempre se haga una copiade seguridad completa de las bases de datos, mientras que los demás objetos se incluyan en lascopias de seguridad solo cuando fueron modificados. Esto garantiza el mayor nivel de seguridadpara la mayoría de los archivos cruciales (es decir, las bases de datos de Exchange Server), perono hace que los trabajos sean innecesariamente grandes, ya que no se hace una copia deseguridad de toda la red (es decir, se incluyen solo los archivos modificados).

Completa Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Completa, Data ProtectorExpress comprueba este parámetro para ver cómo se debe ejecutar el trabajo con las bases dedatos de Microsoft Exchange Server. Completa es la única configuración posible, de manera quelas copias de seguridad de las bases de datos se ejecutarán en este modo. En este caso, tantolos archivos de las bases de datos como los registros de las transacciones se incluyen en la copiade seguridad.Diferencial Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Diferencial, Data ProtectorExpress comprueba este parámetro para ver cómo debe ejecutarse el trabajo con las bases dedatos de Exchange. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecuta el trabajo comoun trabajo incremental, por lo que solo los registros de las transacciones se incluyen en la copiade seguridad.Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Diferencial, de manerade incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en la copia deseguridad, configure este parámetro con la opción Completa. En este caso, Data Protector Expresstrata a las bases de datos de Exchange Server como si estuvieran ejecutando un trabajo en elmodo de copia de seguridad Completa.Incremental Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Incremental, Data ProtectorExpress comprueba este parámetro para ver cómo se debe ejecutar el trabajo con las bases dedatos de Exchange. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecuta el trabajo comoun trabajo incremental, por lo que solo los registros de las transacciones se incluyen en la copiade seguridad.Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Incremental, de manerade incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en la copia deseguridad, configure este parámetro con la opción Completa . En este caso, Data Protector Expresstrata a las bases de datos de Exchange Server como si estuvieran ejecutando un trabajo en elmodo de copia de seguridad Completa .

Copia de seguridad de Microsoft Exchange ServerCuando se utiliza Data Protector Express para hacer copias de seguridad de bases de datos deMicrosoft Exchange Server y restaurarlas, debe prestarse especial atención a la función que cumplela seguridad de Windows NT en Microsoft Exchange y el modo de copia de seguridad de lostrabajos de copia de seguridad de Data Protector Express.Microsoft Exchange y Windows NTMicrosoft Exchange utiliza la información de seguridad de Windows NT para autenticación, demanera que, al planificar un programa integral de copia de seguridad, debe considerar tambiénel sistema operativo Windows NT. Asegúrese de incluir la copia de seguridad y la restauracióndel sistema operativo Windows NT como parte del plan de recuperación ante desastres deMicrosoft Exchange.Modos de copia de seguridadPuede utilizar la pestaña Opciones del trabajo para configurar el Modo de copia de seguridad delos trabajos de copia de seguridad de todos los tipos: completa, incremental, diferencial o copia.Para los trabajos de rotación automática programados, Data Protector Express actualiza de maneraautomática la configuración del trabajo con el valor indicado en la pestaña Programa del trabajo.

Microsoft Exchange Server 49

Cuando el Modo de copia de seguridad es Completa, todos los archivos seleccionados se incluyenen la copia de seguridad, incluidos todo el almacén de información y las bases de datos deldirectorio. Los registros de las transacciones también se incluyen en la copia de seguridad ydespués se purgan.Cuando el Modo de copia de seguridad es Incremental, en la copia de seguridad se incluyensolamente los cambios que se realizaron desde el último trabajo de copia de seguridad. Enparticular, para las bases de datos, solo se incluyen los archivos .log en el trabajo de copia deseguridad.

ATENCIÓN: Después, estos archivos .log se purgan.

Cuando el Modo de copia de seguridad es Diferencial, solo se incluyen los archivos .log en eltrabajo de copia de seguridad para las bases de datos, pero los archivos no se purgan.Cuando el Modo de copia de seguridad es Copia, Data Protector Express ejecuta el trabajo demanera similar a una copia de seguridad completa. Sin embargo, los registros de las transaccionesno se purgan al finalizar la ejecución de un trabajo en el modo de copia.Modos de copia de seguridad y registro circularMicrosoft Exchange Server admite el registro circular de las bases de datos. Los registros detransacciones circulares se diferencian de los registros normales en que solo se mantienen unospocos archivos de registro. Estos archivos se purgan automáticamente a medida que se creannuevos archivos de registro. Cuando las transacciones de los archivos de registro circular seregistran en la base de datos, los archivos de registro se eliminan. Las nuevas transacciones seregistran en los archivos de registro nuevos.Si se habilita el registro circular, no es posible hacer copias de seguridad incrementales nidiferenciales. Estos modos de copia de seguridad utilizan los registros anteriores de transacciones,de manera que no están disponibles cuando se habilita el registro circular. Cuando se habilita elregistro circular, Data Protector Express pasa al modo de copia de seguridad completa.Para comprobar si está habilitado el registro circular para un servidor en particular, vaya a lapestaña Advanced de la ventana Properties del servidor en cuestión. Si deshabilita el registrocircular, Microsoft Exchange Server detiene el servicio de bases de datos y lo reinicia después dehaber hecho los cambios.

Restauración de bases de datos de Microsoft ExchangePara restaurar las bases de datos de Microsoft Exchange Server, debe restaurar los archivos delas bases de datos y todos los archivos de registro creados desde el último trabajo de copia deseguridad completa. Para ello, debe (1) restaurar las bases de datos a partir de la última copiade seguridad completa si la última copia de seguridad (la del día anterior) fue una copia deseguridad completa o (2) restaurar las bases de datos a partir de la copia de seguridad completamás reciente y la última copia de seguridad diferencial si la última copia de seguridad fue unacopia de seguridad diferencial o (3) restaurar las bases de datos a partir de la última copia deseguridad completa y todas las copias de seguridad incrementales que se hayan hecho entre esedía y el día de hoy.Para restaurar un servidor Microsoft Exchange, consulte «Recuperación ante desastres con MicrosoftExchange Server».

NOTA: Cuando se restauran las bases de datos, debe crearse y ejecutarse un trabajoindependiente para cada uno de los conjuntos de registros de transacciones que hay que restaurar.No es posible omitir ningún registro y se los debe restaurar en orden secuencial. Así, al volver acrear las bases de datos, primero deben restaurarse las bases de datos en sí (creadas por untrabajo de copia de seguridad ejecutado en el modo de copia de seguridad completa). Acontinuación, deben restaurarse los registros de las transacciones en el orden en el que fueroncreados y en trabajos independientes. No es posible omitir ningún registro al restaurar.


Por ejemplo, si hizo una copia de seguridad completa el lunes y copias de seguridad incrementalesdiarias de martes a viernes, para restaurar las bases de datos a su estado al finalizar el horariode trabajo del viernes, debe ejecutar cinco trabajos independientes: uno para restaurar las basesde datos en sí a partir de la copia de seguridad completa del lunes y, luego, cuatro trabajosadicionales independientes para restaurar cada registro de transacciones en orden secuencial,comenzando por el martes y continuando con cada registro secuencialmente hasta el viernes.Para restaurar las bases de datos de Microsoft Exchange Server:1. Busque la fecha de la última copia de seguridad completa de las bases de datos.2. Cree un trabajo de restauración.3. En la sección Selección de la página de propiedades, busque el grupo de almacenamiento

de Microsoft Exchange Server y selecciónelo.4. En la ventana Versions of, haga clic en el botón Details.5. Busque la copia de seguridad completa más reciente del grupo de almacenamiento en la

lista Versiones disponibles ordenadas por fecha. Cuando se selecciona esta versión en lalista Versiones disponibles, queda seleccionada para hacer la restauración.

6. Haga clic en OK para restaurar esa versión.7. Si la copia de seguridad más reciente fue una copia de seguridad completa, omita el resto

de estos pasos y reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange Server. Cuandoel servicio se reinicia, restaura automáticamente todas las transacciones a partir de los registrosde transacciones.

8. Si el trabajo de copia de seguridad más reciente fue un trabajo diferencial y no se realizóningún trabajo incremental entre la fecha de la última copia de seguridad completa y la copiade seguridad más reciente, cree y ejecute un nuevo trabajo de restauración seleccionandola última versión del grupo de almacenamiento. Luego, reinicie el grupo de almacenamientode Microsoft Exchange Server. Cuando el servicio se reinicia, restaura automáticamente todaslas transacciones a partir de los registros de transacciones.

NOTA: Si se realizó algún trabajo incremental desde la fecha de la última copia deseguridad completa, continúe con el siguiente paso.

9. Si ejecutó un trabajo de copia de seguridad incremental después del trabajo de copia deseguridad completa más reciente, debe crear y ejecutar un trabajo de restauraciónindependiente para cada copia de seguridad realizada después de la copia de seguridadcompleta más reciente. Seleccione secuencialmente las versiones del grupo de almacenamientodel campo Available versions en la ventana Versions of del grupo de almacenamiento. Ejecutey complete cada trabajo de restauración antes de crear y ejecutar un nuevo trabajo derestauración.

10. Continúe creando y ejecutando trabajos de restauración hasta haber restaurado la últimaversión del grupo de almacenamiento. Luego, reinicie el grupo de almacenamiento de MicrosoftExchange Server. Cuando el servicio se reinicia, restaura automáticamente todas lastransacciones a partir de los registros de transacciones.

Recuperación ante desastres con Microsoft Exchange ServerEl agente de Data Protector Express para Microsoft Exchange le permite trabajar con bases dedatos en lugar de almacenes de información individuales. Cada grupo de almacenamiento seidentifica como un único objeto que puede incluirse en copias de seguridad y restaurar.Para recuperar ante un desastre, realice primero una recuperación ante desastres general a niveldel sistema para restaurar el sistema básico. (Consulte Recuperación ante desastres (página 73)).Luego, siga estos pasos:


Recuperación ante desastres a nivel del sistemaMicrosoft Exchange Server requiere que se restaure Windows Active Directory. Microsoftrecomienda restaurar el estado completo del sistema Windows Active Directory. Para restaurarWindows Active Directory.1. Cuando Windows se reinicia por primera vez después de la recuperación, aparece la pantalla

Iniciando Windows durante el inicio. Presione F8.2. Seleccione Directory Services Restore Mode y presione Enter.3. Inicie sesión en el sistema.4. Inicie Data Protector Express.5. Cree un trabajo de restauración.6. En la lista de la página Selección, seleccione Active Directory Database para el trabajo de

restauración.7. Ejecute el trabajo de restauración.8. Salga de Data Protector Express.

Preparación para restaurar Microsoft Exchange Server1. Reinicie el equipo y deje que Windows cargue normalmente.2. Verifique que se carguen y se ejecuten los diversos servicios de Microsoft Exchange.3. En el menú Start de Windows, seleccione Microsoft Exchange, System Manager.4. Para cada grupo de almacenamiento que debe restaurar, desmonte y cargue las propiedades

de cada almacén con un grupo de almacenamiento:a. Haga clic con el botón secundario en el almacén dentro del grupo de almacenamiento.

Aparece un menú emergente.b. Seleccione Properties. Aparece la pantalla Properties.c. Seleccione la pestaña Database.d. Seleccione la opción This database can be overwritten by a restore.e. Haga clic en OK.f. Haga clic con el botón secundario en el almacén nuevamente. Aparece un menú

emergente.g. Seleccione la opción Dismount Store si está disponible.h. Haga clic en Yes para confirmar. El almacén se desmonta, lo que significa que puede

restaurarse.i. Salga de System Manager.

5. Vaya al subdirectorio de Exchange Server en el equipo, por ejemplo, c:\Archivos deprograma\Exchsrvr\mdbdata.

6. Elimine todos los archivos de registro y del grupo de almacenamiento asociados con cadagrupo de almacenamiento que desea restaurar.

ATENCIÓN: NO elimine los subdirectorios.

7. Si no tiene una instalación predeterminada, use Exchange System Manager para localizarlos siguientes archivos y elimínelos:a. Archivo de registro (.LOG) de cada grupo de almacenamiento.b. Base de datos de Exchange (.EDB) de cada almacén del grupo de almacenamiento.c. Base de datos de transmisión de secuencias de Exchange (.STM) de cada almacén del

grupo de almacenamiento.

Restauración de la base de datos MTA de Microsoft Exchange1. Restaure la base de datos MTA (agente de transferencia de mensajes) de Microsoft Exchange.

a. Acceda a Data Protector Express.


b. Cree un trabajo de restauración.c. En el panel Folders, haga clic en Microsoft Exchange Server para ver la base de datos

MTA, Mensajes en cola (MTA), en la columna Name de la lista a la derecha del panelFolders.

d. Seleccione la opción Queued Messages (MTA) en la columna Name de la lista a laderecha del panel Folders.

e. Ejecute el trabajo de restauración.f. Salga de Data Protector Express.

2. Inicie el servicio de MTA:a. Haga clic con el botón secundario en My Computer en el escritorio. Aparece un menú

emergente.b. Seleccione Manage. Aparece la pantalla Administración de equipos.c. Expanda la carpeta Servicios y aplicaciones.d. Deslícese hacia abajo y haga clic con el botón secundario en Microsoft Exchange MTA

Stacks (Microsoft Exchange - Pila MTA). Aparece un menú emergente.e. Seleccione Start.f. Cierre la pantalla Administración de equipos.

Restauración de bases de datos de Microsoft Exchange1. Restaure las bases de datos de Exchange apropiadas:

a. Acceda a Data Protector Express.b. Cree un trabajo de restauración.c. En el panel Folders, haga clic en Microsoft Exchange Server para ver los grupos de

almacenamiento en la columna Name de la lista a la derecha del panel Folders.d. En la columna Name de la lista a la derecha del panel Folders, seleccione los grupos

de almacenamiento que desea incluir en el trabajo de restauración.e. Ejecute el trabajo de restauración.f. Salga de Data Protector Express.

2. Monte las bases de datos de Exchange para cada grupo de almacenamiento que restauró:a. En el menú Start de Windows, seleccione Microsoft Exchange, System Manager.b. Haga clic con el botón secundario en la base de datos dentro del grupo de

almacenamiento. Aparece un menú emergente.c. Seleccione Mount. El sistema monta la base de datos.d. Haga clic en OK.e. Salga de System Manager.

Copia de seguridad y recuperación de buzonesEl Agente del buzón protege los buzones de los usuarios individuales de Exchange mediante laexportación de los buzones como archivos PST. El agente admite copias de seguridad completas,diferenciales, incrementales y de copia de los buzones seleccionados. Los buzones puedenrecuperarse mediante la combinación con los buzones originales o la restauración como archivosPST en el disco.El agente del buzón de Exchange está destinado a proteger buzones clave. El agente del buzónpuede aumentar marcadamente el tiempo de copia de seguridad debido a la sobrecarga deprocesamiento inherente de Exchange.


NOTA: Este método no reemplaza las copias de seguridad de la base de datos de Exchange,que siguen siendo necesarias para la recuperación de la base de datos de Exchange completa.La copia de seguridad de los buzones complementa las copias de seguridad de las bases dedatos de Exchange para permitir la recuperación rápida de buzones individuales cuando seanecesario.

ConfiguraciónDe manera predeterminada, el agente del buzón está deshabilitado. Esto garantiza que las copiasde seguridad no generen accidentalmente más de una copia de seguridad de Exchange medianteel agente de bases de datos de Exchange y el agente del buzón. Para habilitar el agente delbuzón, seleccione la opción Habilitar agente en la página de configuración del agente. Debeespecificar la ubicación de un directorio de trabajo para las operaciones de importación yexportación de los buzones. La ubicación de trabajo predeterminada es el directorio “temp” delproducto.Una vez habilitado, el Administrador muestra todos los buzones que se encuentran bajo el agentedel buzón de Exchange y permite seleccionarlos para incluir en las copias de seguridad.

Copia de seguridad de buzonesEl proceso de copia de seguridad comienza con la exportación de cada uno de los buzonesseleccionados como archivo PST, uno a la vez, al directorio de trabajo. Si no se dispone desuficiente espacio en el disco para esta operación en la ubicación de trabajo, la copia de seguridadgenera un error y muestra un mensaje de error. Después de haber hecho la copia de seguridaddel archivo del buzón, el archivo se elimina del directorio de trabajo para liberar espacio dedisco.El directorio de trabajo no se incluye en la copia de seguridad. El usuario puede configurar laubicación del directorio de trabajo en la página de configuración del agente.Puede configurar el agente del buzón para hacer copias de seguridad completas, diferenciales,incrementales o de copia de los buzones de Exchange. Para ello, configure el modo de trabajode copia de seguridad según lo deseado.

Restauración de buzonesPara recuperar los buzones, se los restaura en el directorio de trabajo y, luego, se los importa ala base de datos de Exchange, combinando los elementos con el buzón original. Si no se disponede suficiente espacio en el disco de la ubicación de trabajo, la copia de seguridad genera unerror y muestra un mensaje de error. Exchange Server omite automáticamente los elementos debuzón que ya existen y restaura solo los elementos que no están en el buzón original. Una vezque los elementos del buzón se importaron al buzón, el archivo PST temporal se elimina deldirectorio de trabajo.Si se especifica un nombre de carpeta en la página de configuración del agente, los elementosdel buzón se recuperan en esa carpeta en el buzón original.Los buzones también pueden restaurarse como archivo PST en el sistema de archivos. El contenidodel buzón puede verse mediante un cliente de Exchange, por ejemplo, Microsoft Outlook. Estoresulta útil cuando el entorno de Exchange Server no está activo y no puede alojar los buzones.Los buzones deben seleccionarse explícitamente. Si un usuario selecciona un equipo completopara hacer una restauración, las bases de datos de buzones normales de Exchange se restauran,pero no los buzones individuales. Además, si se selecciona alguna base de datos de Exchangepara recuperación por medio del agente de Exchange Server, el trabajo de restauración omitelos buzones seleccionados bajo el agente del buzón, ya que se los restaurará desde la base dedatos de Exchange.


Los buzones que se hayan eliminado de Exchange Server requieren que se cree el buzón enExchange Server para poder restaurar los elementos del buzón con el agente del buzón. No esposible restaurar un buzón que no existe.

Recuperación ante desastresLos buzones no se restauran durante una recuperación ante desastres completa. Para restaurarlos,cree un nuevo trabajo de restauración después de haber finalizado la recuperación ante desastresy seleccione los buzones que desea recuperar.

Requisitos

Ubicación de trabajoSe debe especificar una ubicación de trabajo en la página de configuración del agente. Estaubicación almacena los archivos temporales generados durante las operaciones de importacióny exportación de los buzones. El espacio libre en esta ubicación debe ser, al menos, el tamañodel buzón más grande de Exchange Server. Al finalizar cada operación, el archivo temporariose elimina automáticamente.El “Subsistema de confianza de Exchange” debe tener permisos de lectura y escritura para eldirectorio de trabajo.La ubicación de trabajo predeterminada es el directorio “temp” del producto.

Versiones admitidas de Exchange ServerExchange Server 2010 SP1 es la versión mínima admitida.

Permisos de buzonesUn usuario o un grupo de Active Directory debe tener la función “Importación y exportación debuzón”. Normalmente, cuando se ejecuta como Administrador, el servicio del producto ya tienelos permisos necesarios para los buzones.Para otorgar esta función de manera manual, ejecute el siguiente cmdlet en la consola deadministración de Exchange:New-ManagementRoleAssignment –Role “Mailbox Import Export” –UserDomain\User

En donde Dominio es el nombre de dominio de Active Directory y Usuario es la cuenta a la quese otorgan los permisos.Para otorgar los permisos necesarios a un grupo use:New-ManagementRoleAssignment -Role "Mailbox Import Export" -Name "ImportExport Mailbox Admins" -SecurityGroup "Mailbox Support"

Acceso a PowerShellSi el servicio del producto está ejecutándose en una cuenta que no tiene acceso a PowerShell,debe especificar una cuenta válida con permisos para ejecutar cmdlets de PowerShell.Normalmente, si se ejecuta desde la cuenta predeterminada, Sistema local, el servicio del productotiene acceso automáticamente a PowerShell.

Prácticas recomendadas y consideraciones de rendimientoDebe realizar copias de seguridad frecuentes de los buzones de Exchange además de las copiasde seguridad completas. El uso de copias de seguridad incrementales diarias seguidas de copiasde seguridad completas semanales reduce el tiempo de recuperación y el tamaño de las copiasde seguridad. Las copias de seguridad incrementales también permiten especificar una ventanade restauración para recuperar los elementos de los buzones cuando resulte conveniente.


Considere, por ejemplo, que desea recuperar algunos mensajes eliminados de su bandeja deentrada después del vencimiento del período de retención de Exchange Server. Si conoce la fechaen la que se enviaron y se recibieron los mensajes en cuestión, puede recuperarlos a los pocossegundos de ejecutar la restauración del buzón. Sin embargo, si solo tuviera copias de seguridadcompletas del buzón, se vería obligado a restaurar el buzón completo, cuyo tamaño podría serde varios gigabytes, por lo que necesitaría mucho más tiempo para la restauración.El rendimiento de la copia de seguridad depende de una serie de factores, entre ellos:1. Buzones presentes en Exchange Server2. Cantidad de elementos de correo que hay en cada buzón3. Tipo de copia de seguridad (completa, copia, diferencial, incremental)4. Hardware utilizado para la implementación de Exchange ServerNo hay requisitos especiales para mejorar el rendimiento de la copia de seguridad del agentedel buzón. Sin embargo, el rendimiento de la copia de seguridad puede optimizarse si seseleccionan solamente los buzones esenciales en el agente y se realizan copias de seguridadincrementales de manera periódica.

Trabajo con Microsoft SQL Server

Descripción generalEn esta sección, se incluye información importante sobre la realización de copias de seguridady la restauración de instancias de las bases de datos de Microsoft SQL Server. Si utiliza DataProtector Express para hacer copias de seguridad y restauraciones de instancias de las bases dedatos de SQL Server, asegúrese de leer detenidamente estas instrucciones.

Plataformas compatiblesEl agente de Data Protector Express para Microsoft SQL Server es compatible con Microsoft SQLServer 7 y Microsoft SQL Server 2000.Algunas ediciones de Data Protector Express no proporcionan la licencia necesaria para hacercopias de seguridad de los datos de Microsoft SQL. De manera predeterminada, una versión deevaluación del agente de Data Protector Express se instala automáticamente cuando se instalaData Protector Express en un equipo de Windows Server. Puede utilizar esta licencia de evaluacióndurante 60 días. Para continuar utilizando el agente, póngase en contacto con su representantede ventas para adquirir una edición de Data Protector Express que admita los agentes de lasaplicaciones.

Conceptos de servidores de Microsoft SQLLos entornos de Microsoft SQL Server, con frecuencia, son fundamentales para la misión y debenmantenerse las 24 horas, todos los días. Debe contar con procedimientos y planes para garantizarla recuperación rápida de los datos en caso de una pérdida de datos.Mediante los registros de las transacciones asociados con cada base de datos, puede recuperarlas bases de datos con rapidez. Las transacciones que no fueron confirmadas pueden revertirse,mientras que las transacciones que se confirmaron pueden escribirse en el disco.Si bien los registros de las transacciones garantizan que se escriban y se restauren solamente lastransacciones confirmadas, para utilizarlos correctamente debe contar con un plan de copia deseguridad integral que incluya estos registros periódicamente en las copias de seguridad. Asimismo,al reconstruir una base de datos, debe restaurar los archivos y los registros de las bases de datossolamente mediante los procedimientos que se describen a continuación.

Configuración de Microsoft SQL ServerPara configurar las funciones de Data Protector Express, puede seleccionar el objeto correspondienteen la vista Catálogo y actualizar la información que aparece en las páginas de propiedades.


1. Seleccione la barra de escritorio Administration y abra la vista Catálogo.2. Seleccione la opción Network y, a continuación, seleccione el servidor Microsoft SQL Server

en el sistema.3. Expanda el objeto hasta ver una lista de las instancias de las bases de datos.

SUGERENCIA: Pase a la vista Carpetas para ver un árbol jerárquico del dominio deadministración de Data Protector Express.

4. Haga clic con el botón secundario en la instancia de la base de datos y vea las páginas depropiedades.

5. Seleccione el comando Configuration para ver la página Configuración.

NOTA: HP recomienda utilizar los valores predeterminados en la página Configuration.

User name Data Protector Express envía este nombre a Microsoft SQL Server cada vez quese necesita el nombre de usuario del administrador de SQL. Escriba el nombre deladministrador de Microsoft SQL en este campo. El valor predeterminado es sa.Contraseña Data Protector Express envía esta contraseña del administrador de SQL a MicrosoftSQL Server junto con el nombre de usuario del administrador de SQL cuando es necesario.No hay un valor predeterminado.Modos de forzado El parámetro de configuración Modo de copia de seguridad de un trabajode copia de seguridad afecta a las instancias de bases de datos de Microsoft SQL Server demanera diferente que a los tipos de archivo. Los parámetros de configuración de Modos deforzado controlan la manera en la que Data Protector Express hace la copia de seguridadde las instancias de las bases de datos.

NOTA: Estos parámetros se aplican solamente a las instancias de las bases de datos deMicrosoft SQL Server; la copia de seguridad de todos los demás tipos de archivo se realizaen el modo predeterminado del trabajo. Por ejemplo, si el Modo de copia de seguridad deun trabajo es Incremental y la configuración de Modos de forzado para los trabajosincrementales es Completa, Data Protector Express realiza las copias de seguridad de lainstancia de la base de datos de SQL Server en el modo Completa y las de todos los demástipos de archivo en el modo Incremental.

SUGERENCIA: Puede utilizar esta función para asegurarse de que siempre se realice unacopia de seguridad completa de las bases de datos de la instancia, mientras que los demásarchivos se incluyan en las copias de seguridad solo cuando fueron modificados. Estogarantiza el mayor nivel de seguridad para la mayoría de los archivos cruciales (es decir,las instancias de las bases de datos de SQL Server), pero no hace que los trabajos seaninnecesariamente grandes, ya que no se hace una copia de seguridad de toda la red (esdecir, se incluyen solo los archivos modificados).

Completa Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Completa, Data ProtectorExpress comprueba este parámetro para ver cómo se debe ejecutar el trabajo con las instanciasde las bases de datos de SQL. Completa es la única configuración posible, de manera quelas copias de seguridad de las instancias de las bases de datos se ejecutarán en este modo.En este caso, tanto las bases de datos como los registros de las transacciones se incluyen enla copia de seguridad.Diferencial Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Diferencial, Data ProtectorExpress comprueba este parámetro para ver cómo se debe ejecutar el trabajo con las instanciasde las bases de datos de SQL. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecutalos trabajos como trabajos incrementales, por lo que solo los registros de las transaccionesse incluyen en la copia de seguridad.

Trabajo con Microsoft SQL Server 57

NOTA: No hay un modo de trabajo Diferencial específico para las instancias de las basesde datos de SQL Server.

Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Diferencial, demanera de incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en lacopia de seguridad, configure este parámetro con la opción Completa. En este caso, DataProtector Express trata a las instancias de las bases de datos de SQL Server como si estuvieranejecutando un trabajo en el modo de copia de seguridad Completa.Incremental Cuando el Modo de copia de seguridad de un trabajo es Incremental, DataProtector Express comprueba este parámetro para ver cómo debe ejecutarse el trabajo conlas bases de datos de SQL. De manera predeterminada, Data Protector Express ejecuta lostrabajos como trabajos incrementales, por lo que solo los registros de las transacciones seincluyen en la copia de seguridad.Si desea que los trabajos se realicen en el modo de copia de seguridad Incremental, demanera de incluir los archivos de la base de datos y los registros de las transacciones en lacopia de seguridad, configure este parámetro con la opción Completa. En este caso, DataProtector Express trata a los archivos de las bases de datos de SQL Server como si estuvieranejecutando un trabajo en el modo de copia de seguridad Completa.

Copia de seguridad de Microsoft SQL ServerExisten dos aspectos adicionales presentes al hacer copias de seguridad de las instancias de lasbases de datos de SQL Server: la configuración del Modo de copia de seguridad de los trabajoscomo Completa, Incremental o Diferencial y la configuración de Data Protector Express para quefuncione con la rutina de copia de seguridad predeterminada de SQL Server.

NOTA: Cuando Data Protector Express genera un mensaje de error mayor de 10000, significaque se produjo un error de Microsoft SQL o Exchange. Consulte la documentación de Microsoftpara obtener más información, ya que es un código de error de Microsoft.

Bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de seguridadEl Modo de copia de seguridad de la pestaña Opcione s de un trabajo para hacer una copia deseguridad de instancias de bases de datos de SQL Server es particularmente crítico.Modos de copia de seguridadCuando se selecciona la opción Completa, todos los archivos seleccionados para copia deseguridad se incluyen en la copia de seguridad, incluidas las instancias de las bases de datos ylas bases de datos de SQL Server. Sin embargo, cuando se selecciona la opción Incremental ola opción Diferencial, Data Protector Express incluye solamente los registros de transacciones decada base de datos en la copia de seguridad.

ATENCIÓN: Para las bases de datos de SQL Server, no hay diferencia entre un trabajoIncremental y uno Diferencial.

Cuando el Modo de copia de seguridad es Copia, Data Protector Express crea una copia deseguridad completa de la base de datos pero no trunca los registros.Condiciones adicionalesLas bases de datos Master, Model, MSDB y Pubs admiten solamente copias de seguridad completas.La opción Modo de copia de seguridad se configura automáticamente como Completa al hacercopias de seguridad de estas bases de datos.Si se configura un trabajo en el modo Incremental o Diferencial y el trabajo puede ejecutarsesolamente como copia de seguridad completa (como resultado de la limitación anterior), el trabajogenera un error en cada una de las pasadas iniciales, pero se ejecuta en el modo de copia deseguridad Completa en la pasada final.


Uso de Data Protector Express con la rutina de copia de seguridad de SQL ServerMicrosoft SQL Server tiene utilidades y comandos predeterminados para hacer copias de seguridadde los datos. Cuando se utiliza Data Protector Express para hacer copias de seguridad de lasbases de datos de SQL Server, es posible utilizar estas utilidades y comandos predeterminadosde SQL Server.Por ejemplo, puede utilizar el comando DUMP para volcar registros de transacciones al dispositivode volcado (preferiblemente, una unidad de disco independiente). Puede configurar que esta tarease realice a intervalos regulares, por ejemplo, cada 15 minutos o cada hora. A continuación,puede crear un trabajo de copia de seguridad que haga una copia de seguridad de estos registrosde transacciones en soportes de archivo todos los días.Por lo general, al implementar Data Protector Express para hacer las copias de seguridad de lasbases de datos de SQL Server, se siguen usando los comandos internos de SQL Server paraduplicar los registros de las transacciones y hacer las copias de seguridad correspondientes.Configure un trabajo de copia de seguridad de Data Protector Express independiente para escribirestos registros de transacciones duplicados en el soporte de archivo.

Restauración de Microsoft SQL ServerAl restaurar bases de datos de SQL Server, debe:1. Restaurar una copia de seguridad completa de la base de datos de SQL Server.2. Restaurar los registros en el orden de creación.3. Seguir procedimientos especiales al cambiar los nombres de las bases de datos (si lo hace).

NOTA: Cuando Data Protector Express genera un mensaje de error mayor de 10000,significa que se produjo un error de Microsoft SQL o Exchange. Consulte la documentaciónde Microsoft para obtener más información, ya que es un código de error de Microsoft.

Restauración de bases de datos y registros de transacciones de Microsoft SQL ServerAl volver a crear una base de datos, primero debe restaurarse la base de datos completa (creadapor un trabajo de copia de seguridad ejecutado en el modo de copia de seguridad completa).A continuación, deben restaurarse los registros de las transacciones en el orden en el que fueroncreados y en trabajos independientes. No es posible omitir ningún registro al restaurar.Por ejemplo, si hizo una copia de seguridad completa el lunes y copias de seguridad incrementalesdiarias de martes a viernes, debe ejecutar cinco trabajos independientes: uno para restaurar labase de datos a partir de la copia de seguridad completa del lunes y, luego, cuatro trabajosadicionales independientes para restaurar cada registro de transacciones en orden secuencial,comenzando por el martes y continuando con cada registro secuencialmente hasta el viernes.Estos procedimientos no se aplican a la restauración de bases de datos cuya copia de seguridadse hizo en el modo completa. (Los trabajos de copia de seguridad completa hacen una copia deseguridad de toda la base de datos, mientras que los trabajos incrementales y diferenciales soloincluyen los registros de las bases de datos en la copia de seguridad).

Restauración de bases de datos de usuarios de Microsoft SQL ServerPara restaurar una base de datos, comience por la restauración de la copia de seguridad completamás reciente de la base de datos y siga con todos los registros de la base de datos, es decir, lascopias de seguridad cuyo modo de copia de seguridad es incremental o diferencial.Cuando se restaura una base de datos, si la base de datos no existe todavía, Data ProtectorExpress la crea en la ubicación original de la base de datos.Para restaurar una base de datos perdida o dañada:1. Si el registro de las transacciones de la base de datos de usuario dañada o inaccesible se

encuentra en un dispositivo que no está dañado, haga una copia de seguridad de las


transacciones antes de continuar. (Esto le permite conservar las últimas transacciones que noestán incluidas en la cinta de la copia de seguridad).Puede utilizar una sentencia DUMP TRANSACTION en el servidor SQL o un trabajo de copiade seguridad Incremental de Data Protector Express para hacer una copia de seguridadsolamente de los registros de las transacciones.

2. Si debe restaurar la base de datos porque los datos que contiene ya no se necesitan o sonincorrectos, siga con el paso 3. Las siguientes instrucciones son para volver a crear losdispositivos de la base de datos y la base de datos que ya existía.Durante los procesos de restauración, Data Protector Express vuelve a crear la base de datosy todos los segmentos exactamente como existían cuando se realizó la copia de seguridad.Para ello, Data Protector Express comienza por determinar si la base de datos existe. Si labase de datos existe, Data Protector Express la utiliza tal como está sin ningún otroprocesamiento ni cambio adicional.

3. Si la base de datos no existe, Data Protector Express procede a identificar los dispositivos enlos que la base de datos se encontraba originalmente. Si el dispositivo de base de datosapropiado ya existe, Data Protector Express lo utiliza tal como está sin procesamientoadicional.Si el dispositivo de base de datos no existe, Data Protector Express vuelve a crearlo en laubicación original y con el tamaño original. Después de haber creado todos los dispositivosde la base de datos, Data Protector Express crea la base de datos con todas las opcionesoriginales en las ubicaciones originales.

NOTA: Si una unidad de disco falla y no se la reemplaza, Data Protector Express no puederestaurar la base de datos porque no puede volver a crear un dispositivo de la base de datos.Por ejemplo, si un segmento de la base de datos reside en una base de datos llamada "DATA"en D:\MSSQL\DATA\DATA.DAT, si D: se pierde y no se reemplaza, cuando Data ProtectorExpress intenta volver a crear el dispositivo de la base de datos, no podrá hacerlo, porqueD: ya no existe.

SUGERENCIA: Este método simplifica la recuperación ante desastres. El usuario simplementecrea un trabajo de restauración y deja que Data Protector Express vuelva a crear los objetosnecesarios para restaurar correctamente la base de datos.

Para evitar este problema, vuelva a crear el dispositivo de la base de datos de manera manualen otra ubicación válida. Debe tener, como mínimo, el mismo tamaño que el dispositivo dela base de datos original, ya que Data Protector Express intentará crear en él un segmentode la base de datos del mismo tamaño que la base de datos original.Un método alternativo es crear manualmente toda la base de datos. Así, cuando Data ProtectorExpress intente restaurarla, como la base de datos ya existe, utilizará esa base de datospreexistente. Esto le permite restaurar una base de datos en una nueva ubicación, ya queData Protector Express no controla que se trate del dispositivo original antes de la restauración,porque la base de datos ya existe.

NOTA: Un método alternativo es crear manualmente toda la base de datos. Así, cuandoData Protector Express intente restaurarla, como la base de datos ya existe, utilizará esa basede datos preexistente. Esto le permite restaurar una base de datos en una nueva ubicación,ya que Data Protector Express no controla que se trate del dispositivo original antes de larestauración, porque la base de datos ya existe.

Con Data Protector Express, cree un trabajo de restauración y ejecútelo para restaurar labase de datos. Debe comenzar por una versión de copia de seguridad completa de la basede datos que se haya creado con un trabajo de copia de seguridad completa.


4. Cree trabajos de restauración adicionales para restaurar cada registro de transaccionesincluido en copias de seguridad posteriores a la de la base de datos completa que restauró.Debe crear y ejecutar un trabajo de restauración independiente para cada registro detransacciones.Por ejemplo, si realizó una copia de seguridad completa el viernes y trabajos incrementales(es decir, trabajos que hicieron la copia de seguridad de los registros de las transaccionessolamente) el lunes y el martes siguientes, debe restaurar primero la base de datos a partirde la versión del viernes. A continuación, cree y ejecute un trabajo de restauración pararestaurar la versión del lunes (registro de transacciones del lunes). Finalmente, cree y ejecuteun trabajo de restauración para restaurar la versión del martes (registro de transacciones delmartes).En el último trabajo de restauración incremental, haga clic en el botón Advanced Options yseleccione la casilla Finalize recovery of MS SQL databases. Si no selecciona esta casilla, labase de datos quedará sin conexión.

Restauración de bases de datos maestras de Microsoft SQL ServerSe evidencia la presencia de una base de datos maestra dañada cuando se produce un error deinicio de SQL Server, fallos en la segmentación o errores de entrada/salida o un informe deDBCC. Por ejemplo, podría producirse un error por daño debido a un fallo de los soportes en elárea en la que se almacena la base de datos maestra.El procedimiento utilizado para recuperar una base de datos maestra dañada es diferente delque se utiliza para recuperar las bases de datos de los usuarios. Si la base de datos maestra nopuede utilizarse, debe restaurarse a partir de un volcado previo. Todos los cambios hechos en labase de datos maestra desde el último volcado se pierden al volver a cargarla, de manera queserá necesario volver a aplicarlos.HP recomienda hacer una copia de seguridad de la base de datos maestra cada vez que se lehaga alguna modificación. La mejor manera de lograr esto es prohibir la creación de objetosdefinidos por el usuario en la base de datos maestra y conocer las sentencias y los procedimientosdel sistema, así como las acciones equivalentes en SQL Server Management Studio, que lamodifican.Consulte la documentación de Microsoft SQL Server para obtener información acerca de la maneracorrecta de restaurar las bases de datos maestras.

Restauración de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 2000Se evidencia la presencia de una base de datos maestra dañada cuando se produce un error deinicio de SQL Server, fallos en la segmentación o errores de entrada/salida o un informe deDBCC. Por ejemplo, podría producirse un error por daño debido a un fallo de los soportes en elárea en la que se almacena la base de datos maestra.El procedimiento utilizado para recuperar una base de datos maestra dañada es diferente delque se utiliza para recuperar las bases de datos de los usuarios. Si la base de datos maestra nopuede utilizarse, debe restaurarse a partir de un volcado previo. Todos los cambios hechos en labase de datos maestra desde el último volcado se pierden al volver a cargarla, de manera queserá necesario volver a aplicarlos.HP recomienda hacer una copia de seguridad de la base de datos maestra cada vez que se lehaga alguna modificación. La mejor manera de lograr esto es prohibir la creación de objetosdefinidos por el usuario en la base de datos maestra y conocer las sentencias y los procedimientosdel sistema, así como las acciones equivalentes en el Administrador corporativo de SQL Server,que la modifican.Las sentencias y los procedimientos del sistema más comunes que modifican las bases de datosmaestras son:

• CREATE DATABASE


• ALTER DATABASE

• sp_dropremotelogin

• sp_addumpdevice

• sp_dropdevice

• sp_addlogin

• sp_droplogin

• sp_addserver

• sp_dropserver

• sp_addremotelogin

Si se crea, se expande o se reduce una base de datos de usuario después del volcado (copia deseguridad) más reciente de la base de datos maestra y es necesario volver a cargar la base dedatos maestra, entonces esa base de datos de usuario y todos los datos que contiene se pierdeny deben restaurarse a partir de la copia de seguridad.

ATENCIÓN: Por este motivo, haga siempre un volcado (copia de seguridad) de la base de datosmaestra después de crear, expandir o reducir alguna base de datos de usuario.

Para recuperar una base de datos maestra dañada:1. Detenga los servicios de Data Protector Express y SQL Server.2. Vuelva a construir la base de datos maestra.3. Reinicie SQL Server en el modo de un único usuario.4. Restaure la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad más reciente.5. Aplique cambios a la base de datos maestra. Aplique los cambios que no se incluyeron en

la copia de seguridad más reciente.6. Quite las bases de datos no válidas. Anule las bases de datos no válidas de la base de datos

maestra restaurada.7. Inicie los servicios de Data Protector Express y SQL Server.8. Restaure la base de datos msdb.A continuación, se describe cada uno de estos pasos en mayor detalle.

Detenga los servicios de Data Protector Express y SQL Server1. Salga de Data Protector Express.2. Utilice uno de los siguientes métodos para detener el servicio de Data Protector Express:

a. Uso de la línea de comandos de Windowsi. Abra una línea de comandos.ii. Vaya al siguiente directorio:

C:\Archivos de programa\HP\Data Protector Express

iii. Escriba el siguiente comando en la línea de comandos:ytwinsvc -x

Este comando detiene el servicio de Data Protector Express en el equipo local.

b. Uso de Microsoft Management Console (MMC):i. Haga clic con el botón secundario en el icono My Computer y seleccione la opción

Manage.ii. En el panel izquierdo de la ventana, seleccione Services and Applications Services.iii. En el panel derecho de la ventana, busque el servicio de Data Protector Express.iv. Haga clic con el botón secundario en el servicio y seleccione Stop.


3. Detenga el servicio de SQL Server desde SQL Server Enterprise Manager.

Vuelva a construir la base de datos maestra1. Abra una línea de comandos.2. Vaya al directorio Archivos de programa\Microsoft SQL Server\80\Tools\

Binn.3. Ejecute Rebuildm.exe.4. En el cuadro de diálogo Reconstruir maestra, haga clic en Browse.5. En el cuadro de diálogo Buscar carpeta, seleccione la carpeta \Datos del disco compacto

de SQL Server 2000 o el directorio compartido de red desde el cual se instaló SQL Server2000 y, a continuación, haga clic en OK.

6. Haga clic en Settings. En el cuadro de diálogo Collation Settings, verifique o modifique losvalores de configuración utilizados para la master base de datos y todas las demás basesde datos.Inicialmente, se muestra la configuración de intercalación predeterminada, pero estos valorespueden no coincidir con los seleccionados durante la instalación. Puede seleccionar la mismaconfiguración utilizada en la instalación o seleccionar una configuración de intercalaciónnueva. Cuando haya finalizado, haga clic en OK.

7. En el cuadro de diálogo Rebuild Master, haga clic en Rebuild para iniciar el proceso.

NOTA: Para continuar, es posible que sea necesario detener un servidor que esté enfuncionamiento.La utilidad Reconstruir maestra vuelve a instalar la base de datos maestra.

Reinicie SQL Server en el modo de un único usuario1. Abra una línea de comandos.2. Vaya al directorio Archivos de programa\Microsoft SQL Server\mssql\binn.3. Emita el siguiente comando:

sqlservr –c –m

Si está restaurando la base de datos maestra para una instancia con nombre, emita el siguientecomando en lugar del anterior:sqlservr –c –m –s name

en donde name (nombre) es el nombre de la instancia.4. Deje la línea de comandos abierta.

Restaure la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad más reciente1. Abra Data Protector Express con el servicio detenido.2. Cree un trabajo de restauración seleccionando solo la base de datos maestra.3. Ejecute el trabajo de restauración.


NOTA: Es posible que esto demore un tiempo, por lo general entre 10 y 15 minutos, en funcióndel tamaño de la base de datos maestra. Restaure solamente la base de datos maestra mientrasesté en el modo de un único usuario. No restaure ninguna otra base de datos.Si, por algún motivo, la operación de restauración no funciona, vuelva a construir la base dedatos maestra y adjunte todas las bases de datos que residen en el directorio de datos. Paraadjuntar las bases de datos:• En Enterprise Manager, haga clic con el botón secundario en Databases y seleccione Attach

Database.• En Query Analyzer, escriba y ejecute una secuencia de comandos que sea similar al siguiente

modelo:EXEC sp_attach_db @dbname = N'test_database', @filename1 =N'c:\Archivos de programa\Microsoft SQLServer\MSSQL\Data\test_database.mdf', @filename2 = N'c:\Archivos deprograma\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data\test_database.ldf'

Aplique cambios a la base de datos maestra1. Vaya a SQL Server Manager y haga clic con el botón secundario en la instancia de SQL

Server. Seleccione la opción Properties para abrir la ventana SQL Server Properties.2. En la pestaña General de la ventana SQL Server Properties, abra la ventana Startup Parameters

y quite “–m” de la lista de parámetros existentes.3. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botón secundario en la instancia de

SQL Server y seleccione Stop; haga clic con el botón secundario en la instancia de SQL Servery seleccione Start).Si no se hizo ningún cambio en la base de datos maestra desde el último volcado, siga conQuite las bases de datos no válidas (página 64).

4. Si se han agregado o se han quitado identificadores de inicio de sesión o dispositivos de labase de datos maestra desde la última copia de seguridad, esos cambios deben volver aaplicarse. Reinicie el servidor y vuelva a aplicar los cambios de manera manual o desde losarchivos de lote guardados.

5. Si se creó, se expandió o se redujo alguna base de datos desde el último volcado de la basede datos maestra, esas bases de datos deben quitarse y, a continuación, restaurarse.

Quite las bases de datos no válidas• Use el Administrador corporativo de SQL para quitar los dispositivos de base de datos y las

bases de datos no válidos de la base de datos maestra recién restaurada.

NOTA: Si está realizando la recuperación ante un desastre por el que se perdió un archivode un dispositivo de base de datos, la base de datos maestra que acaba de restaurar todavíacontiene una referencia a dicho archivo. Data Protector Express no podrá restaurar ningunade las bases de datos que se encontraban en ese dispositivo hasta que se restaure el archivoo se quite el dispositivo de base de datos. Si se quita el dispositivo de base de datos, DataProtector Express vuelve a crearlo automáticamente cuando se restaura una base de datosque se encontraba en el dispositivo.

Inicie los servicios de Data Protector Express y SQL Server1. Utilice uno de los siguientes métodos para iniciar el servicio de Data Protector Express:

a. Uso de la línea de comandos de Windowsi. Abra una línea de comandos.


ii. Vaya al siguiente directorio:C:\Archivos de programa\HP\Data Protector Express

iii. Escriba el siguiente comando en la línea de comandos:ytwinsvc -s

Este comando inicia el servicio de Data Protector Express en el equipo local.

b. Uso de Microsoft Management Console (MMC)i. Haga clic con el botón secundario en el icono My Computer y seleccione la opción

Manage.ii. En el panel izquierdo de la ventana, seleccione Services and Applications Services.iii. En el panel derecho de la ventana, busque el servicio de Data Protector Express.iv. Haga clic con el botón secundario en el servicio y seleccione Start.

2. Reinicie el servicio de SQL Server desde SQL Server Enterprise Manager.

Restaure la base de datos msdbAl restaurar la base de datos msdb, considere lo siguiente:

• La base de datos msdb admite SQL Executive y proporciona un área de almacenamientopara la información de programación. Los programas que implemente con el Administradorcorporativo de SQL Server se mantienen en la base de datos msdb. Esto incluye las tareasque se programan desde la ventana Task Scheduling, las copias de seguridad automáticasque se programan desde la ventana Database Backup/Restore y todas las tareas de réplica,que son creadas automáticamente por el sistema si el servidor se configura como distribuidorde réplica.

• Durante la instalación de un servidor, el programa de instalación crea automáticamente dosdispositivos (de 2 MB y 1 MB) en la misma unidad de disco que la base de datos maestray, después, coloca la base de datos msdb en el dispositivo de 2 MB (MSDBDATA) y el registrode transacciones de esa base de datos en el dispositivo de 1 MB (MSDBLOG). Luego, lainformación de programación se almacena en esta base de datos.

• Durante la reconstrucción de la base de datos maestra, el programa de configuración quitala base de datos msdb y vuelve a crearla, lo que da como resultado una pérdida de toda lainformación de programación.

Restauración de bases de datos maestras de Microsoft SQL Server 7Se evidencia la presencia de una base de datos maestra dañada cuando se produce un error deinicio de SQL Server, fallos en la segmentación o errores de entrada/salida o un informe deDBCC. Por ejemplo, podría producirse un error por daño debido a un fallo de los soportes en elárea en la que se almacena la base de datos maestra.El procedimiento utilizado para recuperar una base de datos maestra dañada es diferente delque se utiliza para recuperar las bases de datos de los usuarios. Si la base de datos maestra nopuede utilizarse, debe restaurarse a partir de un volcado previo. Todos los cambios hechos en labase de datos maestra desde el último volcado se pierden al volver a cargarla, de manera queserá necesario volver a aplicarlos.Se recomienda hacer una copia de seguridad de la base de datos maestra cada vez que se lehaga alguna modificación. La mejor manera de lograr esto es prohibir la creación de objetosdefinidos por el usuario en la base de datos maestra y conocer las sentencias y los procedimientosdel sistema, así como las acciones equivalentes en el Administrador corporativo de SQL Server,que la modifican.Las sentencias y los procedimientos del sistema más comunes que modifican las bases de datosmaestras son:

• DISK INIT


• CREATE DATABASE

• ALTER DATABASE

• DISK MIRROR

• DISK UNMIRROR

• DISK REMIRROR

• sp_dropremotelogin

• sp_addumpdevice

• sp_dropdevice

• sp_addlogin

• sp_droplogin

• sp_addserver

• sp_dropserver

• sp_addremotelogin

Si se crea, se expande o se reduce una base de datos de usuario después del volcado (copia deseguridad) más reciente de la base de datos maestra y es necesario volver a cargar la base dedatos maestra, entonces esa base de datos de usuario y todos los datos que contiene se pierdeny deben restaurarse a partir de la copia de seguridad.

ATENCIÓN: Por este motivo, haga siempre un volcado (copia de seguridad) de la base de datosmaestra después de crear, expandir o reducir alguna base de datos de usuario.

ATENCIÓN: Debe hacer la reconstrucción usando el mismo conjunto de caracteres y orden queen el volcado de la base de datos maestra que se volverá a cargar.

Para recuperar una base de datos maestra dañada:1. Vuelva a construir la base de datos maestra2. Reiniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario único3. Restaurar la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad más reciente4. Aplicar cambios a la base de datos maestra5. Anular bases de datos y dispositivos de bases de datos no válidos6. Restaurar la base de datos msdbA continuación, se describe cada uno de estos pasos en mayor detalle:

Vuelva a construir la base de datos maestra1. Desde el Explorador de Windows, seleccione StartProgramsMicrosoft SQL Server y, a

continuación, seleccione el icono SQL Setup.(Como alternativa, desde el directorio del soporte de distribución que contiene el softwarecompatible con la arquitectura de procesador de la plataforma de hardware, ejecuteSETUP.EXE).

2. Responda a las instrucciones que aparecen en la pantalla hasta que aparezca la ventanaOptions.

3. Seleccione la opción Rebuild Master Database y haga clic en Continue. Aparece una ventanade confirmación.

4. Haga clic en Resume. Aparece la ventana Rebuild Options.5. Para especificar el conjunto de caracteres, haga clic en Sets y complete la ventana Select

Character Set que aparece. Si utiliza el conjunto de caracteres predeterminado (ISO 8859-1),omita este paso.


NOTA: Debe utilizar el mismo conjunto de caracteres y orden que se utilizaron previamentepara esta base de datos maestra.

6. Para especificar el orden, haga clic en Orders y complete la ventana Select Sort Order queaparece. Si utiliza el orden predeterminado (orden alfabético sin distinción de mayúsculas yminúsculas), omita este paso.

7. En el cuadro de diálogo Rebuild Options, haga clic en Continue. Aparece la ventana SQLServer Installation Path.

8. Si no aparece bien en la ventana SQL Server Installation Path, escriba la ubicación de lainstalación existente de SQL Server y haga clic en Continue.Aparece la ventana Rebuild Master Database.

9. Si no aparece bien en la ventana Rebuild Master Database, escriba la ubicación y el nombredel dispositivo MAESTRO existente. Indique también el tamaño del dispositivo MAESTRO yhaga clic en Continue.Después de esto, el programa de instalación reconstruye la base de datos maestra.

10. Cuando finalice la reconstrucción y aparezca la ventana de finalización, haga clic en Exit.

NOTA: Los archivos MASTER.DA@ y MASTER.AL@ se almacenan en el directorio \MSSQL\INSTALL. Al reconstruir la base de datos maestra (o al instalar SQL Server), el programa deinstalación utiliza uno de estos dos archivos. Cuando se seleccionan el orden y el conjuntode caracteres predeterminados, el archivo MASTER.DA@ se expande y se copia en el servidor,reemplazando al archivo MASTER.DAT. Cuando se selecciona un juego de caracteres y/oun criterio de ordenación alternativos, MASTER.AL@ se expande, se copia al servidor y seejecutan varios script de SQL.

Reiniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario únicoAntes de restaurar la base de datos maestra, debe iniciar Microsoft SQL Server en modo de usuarioúnico.1. Vaya a SQL Server Manager y haga clic con el botón secundario en la instancia SQL Server.

Seleccione Properties para abrir la ventana SQL Server Properties.2. En la pestaña General de la ventana SQL Server Properties, abra la ventana Startup Parameters

y escriba "–m" en el campo Parameter.3. Haga clic en el comando Add y, luego, en OK. Haga clic en OK para cerrar la ventana SQL

Server Properties.4. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botón secundario en la instancia de

SQL Server y seleccione Stop; haga clic con el botón secundario en la instancia de SQL Servery seleccione Start).

NOTA: Es posible que le resulte útil iniciar SQL Server en modo de usuario único medianteel programa de la línea de comandos, SQLSERVER.EXE, con la opción "/m". Sin embargo,este procedimiento solo funcionará si SQL Server está configurado para iniciarse mediantela cuenta del usuario interactivo actual.

Restaurar la base de datos maestra a partir de la copia de seguridad más reciente1. Cree un trabajo de restauración y seleccione la versión más reciente de la copia de seguridad

de la base de datos maestra.2. Ejecute el trabajo de restauración.

NOTA: Es posible que esto demore un tiempo, por lo general entre 10 y 15 minutos, enfunción del tamaño de la base de datos maestra. Restaure solamente la base de datos maestramientras esté en el modo de un único usuario. No restaure ninguna otra base de datos.


Aplicar cambios a la base de datos maestra1. Vaya a SQL Server Enterprise Manager y haga clic con el botón secundario en la instancia

SQL Server. Seleccione Properties para abrir la ventana SQL Server Properties.2. En la pestaña General de la ventana SQL Server Properties, abra la ventana Parameter de

inicio y quite "–m" de la lista de parámetros existentes.3. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botón secundario en la instancia de

SQL Server y seleccione Stop; haga clic con el botón secundario en la instancia de SQL Servery seleccione Start).Si no se realizaron cambios en la base de datos maestra desde el último volcado de memoria,vaya a Anular bases de datos y dispositivos de bases de datos no válidos (página 69).

4. Si se han agregado o se han quitado identificadores de inicio de sesión o dispositivos de labase de datos maestra desde la última copia de seguridad, esos cambios deben volver aaplicarse. Reinicie el servidor y vuelva a aplicar los cambios de manera manual o desde losarchivos de lote guardados.

5. Si se creó, se expandió o se redujo alguna base de datos desde el último volcado de la basede datos maestra, esas bases de datos deben quitarse y, a continuación, restaurarse.

6. Si realizó muchos cambios y no tiene un volcado de memoria reciente, es posible que alvolver a cargar la base de datos maestra en algunos casos pueda recuperar datos que sehayan perdido de bases de datos de usuarios. Esta técnica requiere el uso de DISK REINITy DISK REFIT y puede requerir la realización de modificaciones manuales en las tablas dela base de datos maestra.• Use DISK REINIT para volver a crear filas en sysdevices para todos los dispositivos

de bases de datos que se hayan agregado después del volcado de memoria más reciente.DISK REINIT actualiza sysdevices como DISK INIT, pero no da formato al archivodel disco físico, por lo que los datos existentes se preservan.

• Use DISK REFIT para volver a crear filas en sysusages y sysdatabases para todas lasinstrucciones CREATE y ALTER DATABASE que se realizaron después del volcado dememoria más reciente.

• DISK REFIT analiza el archivo físico asociado con cada espacio asignado a las basesde datos. También agrega las entradas de sysdatabases correspondientes. Parte de lainformación no se reconstruye perfectamente.Por ejemplo, el número de dispositivo virtual original no se asigna, debido a que no seconoce. En su lugar, se asignan números de dispositivos virtuales de manera secuencial.El propietario de la base de datos no se extrae al analizar los archivos físicos; se establecela propiedad para el administrador del sistema. Tampoco es posible determinar cuántasentradas de sysusages existían originalmente. DISK REFIT introduce una entradaseparada para cada tipo diferente de segmento.

• Cuando haga esto, corrija las entradas realizadas por DISK REFIT a sysdatabases ysysusages (si lo desea) y agregue a syslogins las id. de inicio de sesión que no seconservaron. Luego, apague y reinicie SQL Server.

ATENCIÓN: Puede capturar los últimos cambios realizados a la base de datos medianteDISK REFIT y DISK REINIT para volver a crear la base de datos maestra, si es posible,pero es preferible mantener la base de datos maestra actualizada al realizar el volcado dememoria después de crear o alterar las bases de datos. El uso de DISK REFIT y DISKREINIT es un proceso complicado que puede originar la pérdida de datos, debido a quemuchos de los cambios que se realizan a una base de datos a menudo se deben reconstruirmanualmente en la base de datos maestra. Si piensa que esta técnica es necesaria, póngaseen contacto con el proveedor de servicio técnico principal antes de iniciar el proceso derecuperación.


Anular bases de datos y dispositivos de bases de datos no válidos• Use el Administrador corporativo de SQL para quitar los dispositivos de base de datos y las

bases de datos no válidos de la base de datos maestra recién restaurada.

NOTA: Si está realizando la recuperación ante un desastre por el que se perdió un archivo deun dispositivo de base de datos, la base de datos maestra que acaba de restaurar todavía contieneuna referencia a dicho archivo. Data Protector Express no podrá restaurar ninguna de las basesde datos que se encontraban en ese dispositivo hasta que se restaure el archivo o se quite eldispositivo de base de datos. Si se quita el dispositivo de base de datos, Data Protector Expressvuelve a crearlo automáticamente cuando se restaura una base de datos que se encontraba enel dispositivo.

Restaurar la base de datos msdbAl restaurar la base de datos msdb, tenga en cuenta lo siguiente:

• la msdb base de datos es compatible con SQL Executive y proporciona un área dealmacenamiento para información de programación. Las programaciones que implementemediante el Administrador corporativo de SQL se conservan en la msdb base de datos. Estoincluye las tareas que se programan desde la ventana Task Scheduling, las copias de seguridadautomáticas que se programan desde la ventana Database Backup/Restore y todas las tareasde réplica, que son creadas automáticamente por el sistema si el servidor se configura comodistribuidor de réplica.

• Durante la instalación de un servidor, el programa de instalación crea automáticamente dosdispositivos (de 2 MB y 1 MB) en la misma unidad de disco que la base de datos maestray, luego, ubica la msdb base de datos en el dispositivo de 2 MB (MSDBDATA) y el registrode transacciones en el dispositivo de 1 MB (MSDBLOG). Luego, la información deprogramación se almacena en esta base de datos.

• Durante una reconstrucción de la base de datos maestra, el programa de instalación anulay vuelve a crear la msdb base de datos, lo que origina la pérdida de toda la información deprogramación.

Proteger Microsoft Windows SharePoint ServicesEsta sección contiene información para la copia de seguridad y la restauración de WindowsSharePoint Services.

Conceptos sobre la protección de Windows SharePoint ServicesMicrosoft Windows SharePoint Services es un componente gratuito de ciertos sistemas operativosde Windows Server. Microsoft SharePoint Portal Server es una aplicación de colaboración basadaen web que se ejecuta en Microsoft Windows y usa SharePoint Services. SharePoint Services usauna base de datos de Microsoft SQL Server para almacenar datos y metadatos. La versión deSQL Server depende de la instalación y de que SharePoint Portal Server esté instalado. WindowsSharePoint Services usa una versión especial de MSDE, conocida como SQL Server 2000 DesktopEngine (Windows) o WMSDE. Si SharePoint Portal Server está instalado, entonces se usa SQLServer 2000 Desktop Engine (MSDE) o SQL Server 2000.Data Protector Express detectará automáticamente todas las bases de datos de SharePoint Servicesy las administrará como objetos separados para la copia de seguridad y la restauración. La copiade seguridad de todo un sistema también incluirá esas bases de datos.Si está usando Microsoft SharePoint Portal Server o Microsoft Office SharePoint Server, debe usarel agente de Data Protector Express para Microsoft SQL Server para proteger la base de datosde SQL Server.

Proteger Microsoft Windows SharePoint Services 69

Proteger Windows SharePoint ServicesData Protector Express está diseñado específicamente para proteger las bases de datos de WindowsSharePoint Services. Estas bases de datos aparecerán en la interfaz gráfica de usuario delAdministrador de Data Protector Express con el nombre de la instancia de la base de datos. Estenombre dependerá de la versión de SharePoint Services que se instale. Al usar SharePoint 2.0 elnombre predeterminado es "SHAREPOINT". Al usar SharePoint Services 3.0, el nombrepredeterminado es "Microsoft ##SSEE". Además de almacenar contenido de sitio web en unabase de datos WMSDE/SSEE de SQL, Windows SharePoint Services almacena ciertos archivos,como la configuración del servidor virtual de Windows SharePoint Services, hojas de estilos (CSS),temas e información de personalización para definiciones de sitios en el directorio de instalaciónde SharePoint en el sistema de archivos.Las copias de seguridad frecuentes de las bases de datos de "SHAREPOINT" junto con la copiade seguridad del sistema de archivos garantizarán la protección e integridad de los servidoresvirtuales de SharePoint Services, el repositorio de documentos, los usuarios, la configuración deseguridad y los permisos.

IMPORTANTE: HP recomienda habilitar la opción Servicio de instantáneas de volumen (VSS) deMicrosoft Windows para trabajos de copia de seguridad al crear conjuntos de copia de seguridadpara recuperación ante desastres. Al habilitar la opción VSS, se garantizará que el usuario puedarestaurar todos los componentes de WSS en un estado coherente durante el proceso derecuperación ante desastres.

NOTA: Las instrucciones para los pasos adicionales se detallan en la sección de Recuperaciónante desastres (página 71).

Para permitir una restauración coherente, el conjunto de copia de seguridad para WSS debeincluir los siguientes componentes (si selecciona todo el sistema para la copia de seguridad, seincluyen todos estos componentes):1. Directorio de instalación de WSS

Este directorio y sus subdirectorios, %BootVolume%\Archivos de programa\Archivoscomunes\Microsoft Common Shared\web server extensions\12, contienearchivos de instalación y de configuración de WSS, incluso archivos binarios, plantillas desitios, hojas de estilo, información de personalización para definiciones de sitios, etc.

2. Servidores virtuales de Microsoft Internet Information Server (IIS)WSS usa uno o más servidores virtuales para hospedar sitios web. A diferencia de ASP.NET,no configura cada sitio web mediante un directorio virtual de IIS. Alternativamente, WSSrastrea toda la información de configuración para los sitios web de WSS dentro de la basede datos de configuración y las bases de datos de contenido. Esto implica que se requeriráuna copia de seguridad de la base de datos de configuración para garantizar la protecciónde todos los servidores virtuales extendidos de SharePoint.

3. Bases de datos de WSSDe manera predeterminada, WSS instala una instancia de WMSDE/SSEE denominadaSHAREPOINT o Microsoft ##SSEE y crea bases de datos, incluso una base de datos deconfiguración y una base de datos de contenido. Se SHAREPOINT puede realizar copia deseguridad de la instancia de base de datos en la interfaz gráfica de usuario del Administradorde Data Protector Express.

4. Registros de análisis de usoEl análisis de uso de WSS permite rastrear cómo se usan los sitios web del servidor. Si estáhabilitado el proceso de registro de análisis de uso, los archivos de registro de WSS se creandiariamente para rastrear la información de uso. Estos archivos de registro se almacenan enel directorio %WinDir%\system32\LogFiles\STS.


NOTA: Esta ruta puede personalizarse. En este caso, se debe agregar la ruta apropiadaa la lista de selección de copia de seguridad.

5. En el árbol de selección, marque el icono Windows SharePoint SQL Databases y expanda elárbol.

6. Seleccione el servidor que hospeda Windows SharePoint Services y expanda el árbol hastaque pueda seleccionar la SharePoint base de datos.

Restaurar SharePoint ServicesPara restaurar Windows SharePoint Services deberá seleccionar lo siguiente:1. Directorio de instalación de WSS

Este directorio y sus subdirectorios, %BootVolume%\Archivos de programa\Archivoscomunes\Microsoft Common Shared\web server extensions\12, contienearchivos de instalación y de configuración de WSS, incluso archivos binarios, plantillas desitios, hojas de estilo, información de personalización para definiciones de sitios, etc.

2. Servidores virtuales de Microsoft Internet Information Server (IIS)WSS usa uno o más servidores virtuales para hospedar sitios web. A diferencia de ASP.NET,no configura cada sitio web mediante un directorio virtual de IIS. Alternativamente, WSSrastrea toda la información de configuración para los sitios web de WSS dentro de la basede datos de configuración y las bases de datos de contenido. Esto implica que se requeriráuna copia de seguridad de la base de datos de configuración para garantizar la protecciónde todos los servidores virtuales extendidos de SharePoint.

3. Bases de datos de WSSDe manera predeterminada, WSS instala una instancia de WMSDE/SSEE denominadaSHAREPOINT o Microsoft ##SSEE y crea bases de datos, incluso una base de datos deconfiguración y una base de datos de contenido. Se SHAREPOINT puede realizar copia deseguridad de la instancia de base de datos en la interfaz gráfica de usuario del Administradorde Data Protector Express.

4. Registros de análisis de usoEl análisis de uso de WSS permite rastrear cómo se usan los sitios web del servidor. Si estáhabilitado el proceso de registro de análisis de uso, los archivos de registro de WSS se creandiariamente para rastrear la información de uso. Estos archivos de registro se almacenan enel directorio %WinDir%\system32\LogFiles\STS.

NOTA: Esta ruta puede personalizarse. En este caso, se debe agregar la ruta apropiadaa la lista de selección de copia de seguridad.

5. Seleccione las bases de datos que desea restaurar

Usar Recuperación antes desastres con Windows SharePoint ServicesExisten dos formas para recuperar una instalación de SharePoint Services después de que seproduce un desastre en el sistema.1. Si tiene una copia de seguridad completa del sistema con VSS habilitado, el proceso de

recuperación ante desastres restaurará el sistema completo, incluso SharePoint Services. Lossitios de SharePoint deberían funcionar después de que finalice el proceso de recuperaciónante desastres. Se recomienda habilitar VSS para el conjunto de copia de seguridad pararecuperación ante desastres a fin de aprovechar esta característica.

2. Si se realizó una copia de seguridad completa del sistema con la opción VSS deshabilitada,la base de datos de WSS no se restaura, debido a que los archivos estaban abiertos alrealizar la copia de seguridad. Deberá tomar otras medidas para finalizar la recuperación

Proteger Microsoft Windows SharePoint Services 71

de WSS. Realice las siguientes operaciones después de que el proceso de recuperación antedesastres inicial haya finalizado correctamente.a. Vuelvaa instalar el componente de Windows SharePoint Services en el sistema. Esto

volverá a generar la master base de datos de WMSDE/SSEE. Se master requiere quela base de datos restaure las bases de datos de SharePoint, incluso las bases de datosde configuración y de contenido.

NOTA: Es posible que deba desinstalar y volver a instalar SharePoint Services pararestaurar la instalación de SharePoint.

b. Abra Data Protector Express y cree un trabajo de restauración para restaurar la base dedatos de WSS.

Trabajar con Servicios de certificadosPuede invalidar los modos de copia de seguridad que especifican los trabajos para realizar copiade seguridad de los servicios de certificados.Modos de forzadoEstablezca los modos para usar cuando un trabajo especifica los modos Completo, Diferencial eIncremental. Por ejemplo, si especifica Completo para el modo Incremental, Data Protector Expressejecutará una copia de seguridad completa, a pesar de que un trabajo de copia de seguridadespecifica el modo incremental.

NOTA: Esto solo se puede aplicar para realizar la copia de seguridad de un servidor que tengainstalados servicios de certificados, por ejemplo, Entidad de certificación instalado en Windows.


9 Recuperación ante desastresLa recuperación ante un desastre puede ser una tarea trabajosa y que consume tiempo.Generalmente, se debe adquirir nuevo hardware e instalarlo. Se debe restaurar el entorno delequipo, incluso el sistema operativo y las aplicaciones, al nuevo hardware. Solo entonces puedenrestaurarse los datos de la copia de seguridad. Puede configurar las copias de seguridad periódicaspara realizar más rápida y fácilmente la recuperación ante desastres desde los soportes de copiade seguridad, mediante el agente de Recuperación ante desastres completa (BMDR) de DataProtector Express.El agente BMDR recupera el equipo al arrancarlo desde soportes de arranque, volver a particionarlos discos y restaurar los datos del equipo. Los soportes de arranque, o las imágenes de arranque,que incluyen un SO mínimo, controladores de dispositivos y el software de copia de seguridad,se crean al configurar adecuadamente la copia de seguridad periódica. Durante la realizaciónde una copia de seguridad del sistema, puede crear una imagen de arranque de cualquier equipode la copia de seguridad, guardar o actualizar la imagen de arranque en el catálogo, guardarISO en un archivo o grabar la imagen de arranque (del servidor de soportes) al inicio de lossoportes de la copia de seguridad.Mientras que necesita tener al alcance soportes de arranque del servidor de copia de seguridadpara la recuperación ante desastres, para todos los demás equipos del dominio de copia deseguridad es suficiente contar con una imagen de arranque actualizada que se pueda grabar enlos soportes y con la copia de seguridad de todos los datos como preparación para la recuperaciónante desastres.Una vez que el equipo arranca, pueden restaurarse los datos de la copia de seguridad a partirde un dispositivo de copia de seguridad conectado localmente o para clientes que ejecutansistemas operativos compatibles, la restauración puede ejecutarse mediante la red. La recuperacióndel equipo se completa con algunos pasos finales para restaurar datos de terceros y copias deseguridad incrementales o diferenciales.Para usar el agente de BMDR eficazmente, debe prepararse para los desastres y probar esapreparación periódicamente.

Instrucciones importantesLa recuperación ante desastres de un servidor de copia de seguridad requiere contar con soportesde arranque disponibles para iniciar el proceso de recuperación ante desastres. Una vez que elservidor de copia de seguridad arranca, los datos pueden restaurarse a partir de los soportes decopia de seguridad cargados en un dispositivo conectado. Se restaurarán todos los datos de lossoportes.La recuperación ante desastres de clientes del dominio de copia de seguridad también requieresoportes de arranque, que pueden crearse al momento de la recuperación ante desastres a partirde imágenes de arranque actualizadas y almacenadas en el catálogo. Use la opción CrearCD/DVD de arranque del menú Tareas en el Administrador de copia de seguridad para grabarla imagen de arranque almacenada de cualquier cliente a un CD/DVD o para crear un archivode la imagen ISO, que se puede grabar a soportes mediante software de terceros.Una vez que se realiza el arranque de un cliente, puede restaurar los datos de un dispositivoconectado localmente que contiene los datos de la copia de seguridad (se restaurarán todos losdatos de los soportes de la copia de seguridad) o, para equipos cliente con sistemas operativoscompatibles, puede elegir Recuperación ante desastres en red. Recuperación ante desastres enred permite configurar un trabajo de restauración, seleccionar los datos que desea restaurarmediante el Administrador de copia de seguridad y restaurar los datos mediante la red.

73

Soportes de arranqueLas imágenes de arranque se deben grabar al inicio de los soportes, por lo que se deben grabaren soportes vacíos o sobrescribir los soportes existentes. Para crear una imagen de arranque pararecuperación ante desastres, debe seleccionar el modo de escritura Sobrescribir todos los soportesde la página de Configuración del trabajo de copia de seguridad. Data Protector Express grabala información de configuración del sistema en los soportes de copia de seguridad como respaldode la recuperación ante desastres, que transforma los soportes en soportes de arranque.

Cuándo crear nuevos soportes de arranqueDebe disponer de soportes de arranque para cada equipo que puede requerir recuperación antedesastres.Es posible que los soportes de arranque se vuelvan obsoletos si se da alguna de las siguientessituaciones:1. Si se agrega o quita hardware del equipo.2. Si cambia el firmware o actualiza los controladores de dispositivos.3. Si se cambia la configuración de la unidad de disco (por ejemplo, si se modifican volúmenes

o particiones).En todos los casos anteriores se deben crean nuevos soportes de arranque.

Restaurar a hardware diferenteAl realizar la recuperación ante desastres, el hardware del sistema de destino debe ser casiidéntico al del sistema de origen, con las siguientes excepciones:

• Se puede cambiar el adaptador de video siempre que el nuevo adaptador de video seacompatible con VGA.

• Puede aumentar el tamaño del disco duro.

• El adaptador y la unidad de cinta SCSI, ATAPI, de canal de fibra o USB deben ser los mismoso usar el mismo controlador que cuando se crearon los soportes de recuperación antedesastres.

• El adaptador y la unidad de cinta SCSI, IDE, de canal de fibra o USB deben ser los mismoso usar el mismo controlador que cuando se crearon los soportes de recuperación antedesastres.

• Es posible cambiar las tarjetas de red, los puertos USB y los periféricos USB sin restricción,excepto las unidades de cinta.

• No es posible realizar la recuperación ante desastres a un disco duro USB o a dispositivosde canal de fibra .

La recuperación ante desastres permite que se agreguen controladores de dispositivos durante larecuperación en caso de que los cambios de hardware requieran controladores adicionales. Elcambio de procesadores, placas base u otros componentes de hardware no evitará que funcionela recuperación ante desastres.

La ventaja de los dispositivos de copia de seguridad de arranqueCiertos dispositivos, los dispositivos de copia de seguridad de arranque, permiten crear soportesde arranque en el momento que se realiza la copia de seguridad. La imagen de arranque segraba directamente al inicio de los soportes de copia de seguridad y antecede a los datos de lacopia de seguridad. La recuperación ante desastres con soportes de arranque creados de estamanera se simplifica, ya que los soportes de la copia de seguridad brindan la imagen de arranquedel equipo que se está recuperando y los datos, que se restauran cuando se arranca el equipocon ellos.Si crea una copia de seguridad en un dispositivo de copia de seguridad de arranque que escompatible con soportes de arranque, siempre que la copia de seguridad se grabe desde el inicio

74 Recuperación ante desastres

de los soportes, estos serán de arranque y se podrán usar para la recuperación ante desastrescompleta.Los dispositivos de copia de seguridad de arranque que son compatibles con soportes de arranquey reconstrucción completa incluyen:

• unidades de cinta que son compatibles con la tecnología One-Button Disaster Recovery deHP (consulte la descripción a continuación) y

• unidades de disco de cartucho extraíbles.Las unidades de disco de cartucho extraíbles admiten la creación de soportes de arranque conla imagen de arranque y los datos de la copia de seguridad, como lo son las unidades de cintacon One-Button Disaster Recovery (OBDR). OBDR es una característica de firmware que hace queuna unidad de cinta funcione como CD-ROM de arranque en el modo de recuperación antedesastres. Cuando se crea una copia de seguridad en una unidad de cinta de OBDR a soportesnuevos, o se selecciona el modo de escritura Sobrescribir todos los soportes (en la página deconfiguración del trabajo de copia de seguridad), Data Protector Express transformaautomáticamente los soportes en soportes de arranque. Cuando ejecuta One-Button DisasterRecovery la unidad de cinta entra en un modo especial de recuperación ante desastres que lepermite restaurar el sistema operativo, reiniciar desde el cartucho de copia de seguridad másreciente y restaurar los datos de la copia de seguridad de los soportes.

Preparación para la recuperación ante desastresPara prepararse para la recuperación ante desastres, realice los siguientes pasos:1. Ejecute una copia de seguridad del sistema, configurada como se describe en «Configurar

las copias de seguridad para que admitan la recuperación ante desastres», y guarde lasimágenes de arranque al catálogo.

2. Cree los soportes de arranque. Si no se crean automáticamente en el Paso 1 (consulte «Laventaja de los dispositivos de copia de seguridad de arranque»), deberá crear soportes dearranque para el servidor de copia de seguridad. También deberá crear soportes de arranquepara cada equipo del dominio de copia de seguridad que pueda requerir recuperación antedesastres. Consulte «Crear soportes de arranque» en esta sección.

3. Pruebe los soportes de arranque para asegurarse de que los creó correctamente. Consulte«Probar los soportes» en esta sección.

NOTA: HP recomienda que cree al menos un conjunto extra de soportes de arranque comoprotección en caso de que se produzca un fallo en los soportes durante la recuperación antedesastres.

Configurar las copias de seguridad para que admitan la recuperación ante desastres1. Introduzca los primeros soportes para recuperación ante desastres.2. Cree un trabajo de copia de seguridad y abra la página de las propiedades.3. Seleccione el equipo para realizar la copia de seguridad. Para recuperación ante desastres

se recomienda una copia de seguridad completa.4. Seleccione el dispositivo de copia de seguridad en el que se grabarán los datos de la copia

de seguridad.5. Para evitar que una copia de seguridad para recuperación ante desastres fuera de secuencia

afecte las rotaciones actuales de la copia de seguridad:• En la página Configuración, puede establecer el modo de copia de seguridad como

Copia.6. Para crear soportes de arranque para el servidor de seguridad en un dispositivo de copia

de seguridad de arranque conectado, realice los pasos 7 a 9.a. En la página Configuración, establezca el modo de escritura como Sobrescribir todos

los soportes.

Preparación para la recuperación ante desastres 75

b. En la página Configuración, asegúrese de que no esté seleccionado Dividir archivo.c. En la página Avanzado > Opciones, seleccione Crear soportes de arranque para

recuperación ante desastres (seleccionado de manera predeterminada).7. Para actualizar las imágenes de arranque de equipos seleccionados del catálogo, a fin de

poder grabarlas en los soportes de arranque en un paso por separado:• En la página Avanzado > Opciones, seleccione Actualizar información de recuperación

ante desastres en el equipo seleccionado.8. Guarde y ejecute el trabajo; introduzca los soportes adicionales según sea necesario.9. Una vez que el trabajo de copia de seguridad haya finalizado, compruebe la página de

registro. Podrá comprobar que la copia de seguridad se realizó correctamente. La secciónResumen de esta página también le indicará si se produjeron errores en algún elemento. Esmuy importante comprobar los archivos de registro de manera periódica. Si no se realizó lacopia de seguridad de los archivos, no pueden restaurarse.

NOTA: Si tiene un dispositivo de copia de seguridad de arranque, Data Protector Expresstransforma cada soporte en soporte de arranque para el equipo conectado a ese dispositivo. Porejemplo, si la copia de seguridad completa usa tres soportes, los tres soportes serán de arranque.

Crear soportes de arranque

NOTA: Incluso si creó automáticamente soportes de arranque cuando ejecutó la copia deseguridad para recuperación ante desastres (con un dispositivo de copia de seguridad de arranque)debería considerar la posibilidad de crear otros soportes de arranque para protección en casode fallos de los soportes.

Para crear un soporte de CD o DVD de arranque desde el Administrador de copia de seguridad:1. Inicie sesión en el Administrador.2. Haga doble clic en Create Bootable CD-DVD desde la vista Tareas.3. Seleccione el equipo para el que desea crear un CD/DVD de arranque. Solamente puede

seleccionar equipos con imágenes de arranque del catálogo. El CD/DVD de arranque sepersonaliza para el sistema operativo y los controladores de dispositivos del equiposeleccionado.

4. Seleccione un CD o DVD grabable para crear el CD/DVD de arranque.5. Inicie la grabación para crear el CD/DVD de arranque. Este proceso lleva tiempo, y el área

Estado de la información muestra el estado y una barra de progreso.

NOTA: Si no puede crear los soportes de arranque directamente desde Data ProtectorExpress, o si desea guardar la imagen de arranque a un archivo ISO, puede seleccionarGuardar la imagen de recuperación ante desastres a un archivo en vez de grabarla ahora.Luego, puede grabar el archivo en los soportes con un programa de terceros.

6. En cuanto cree los soportes de arranque, compruebe los soportes para recuperación antedesastres en un equipo de prueba. Consulte Probar los soportes. Después de realizar laprueba, almacene el CD o el DVD. Debería crear un CD o DVD de arranque para cadaequipo conectado al dominio de administración de Data Protector Express.

7. Después de probarlos, almacene los soportes para recuperación ante desastres. Si realizóla copia de seguridad en una cinta o en un cartucho extraíble, asegúrese de proteger elcartucho contra escritura.

SUGERENCIA: Considere la posibilidad de realizar soportes de arranque duplicados, encaso de que los soportes de arranque principales no estén disponibles o se dañen. Grabelas imágenes ISO en archivos, para poder crear nuevos soportes en caso de ser necesario.


Probar los soportesPruebe los soportes para recuperación ante desastres en cuanto los cree, para asegurarse de quefuncionarán en caso de desastres. Considere la posibilidad de crear soportes de arranquealternativos en caso de que el hardware nuevo no sea compatible con los soportes de arranqueactuales. Por ejemplo, es posible que un CD o DVD de arranque no funcione con el hardwarenuevo. Por lo tanto, si creó un conjunto adicional de soportes de arranque para otro dispositivode arranque, podría realizar el arranque desde allí.Para probar los soportes para recuperación ante desastres que creó, realice los siguientes pasos.No perderá datos del sistema. Este procedimiento es completamente seguro.1. Apague el sistema normalmente.2. Arranque el equipo desde los soportes de recuperación ante desastres, si está usando un CD

o DVD de arranque.a. Introduzca el CD o DVD para recuperación ante desastres en el equipo.b. Encienda el equipo.c. Realice los pasos especiales necesarios para arrancar el equipo desde el CD o DVD.

(Consulte la documentación del sistema).3. Arranque el equipo desde los soportes de recuperación ante desastres, si está usando una

cinta de arranque.a. Quite todos los soportes de las unidades de cinta y/o ranuras de revistas de bibliotecas.b. Introduzca los primeros soportes de arranque:

i. Si está usando una unidad de cinta simple, introduzca el primer soporte de arranqueen la unidad.

ii. Si está usando una biblioteca, introduzca el primer (o único) soporte de arranqueen la ranura 1 de la revista. Si la copia de seguridad usó dos o más soportes,introduzca el resto de los soportes de la copia de seguridad completa en la revistade la biblioteca, en el orden adecuado.

c. Realice los pasos especiales para arrancar el equipo desde la unidad de cinta. (Consultela documentación del sistema). La mayoría de las unidades de arranque usan unacombinación del ciclo de energía y la presión del botón de expulsión del panel frontal.Muchas también requieren que se actualice el BIOS del equipo.

4. Si el sistema arranca y muestra alguna pantalla de recuperación ante desastres, los soportesde arranque superaron la prueba y funcionarán adecuadamente durante una recuperaciónante desastres real.

5. Si está usando un dispositivo de arranque y el sistema no responde al inicio o el sistemaoperativo no arranca desde el dispositivo, el dispositivo no es compatible con los soportesde arranque. Deberá elaborar nuevos soportes de arranque para recuperación ante desastres.

6. Seleccione Exit y presione Enter en la pantalla de recuperación ante desastres, o haga clicen Cancel en la pantalla del asistente para recuperación ante desastres.

Recuperación ante desastresSi no puede arrancar el sistema mediante el procedimiento de arranque normal, realice elprocedimiento correspondiente a continuación:

• «Recuperación ante desastres para Windows 2008, Windows Vista y posteriores»

• «Recuperación ante desastres para Linux»

• «Recuperación ante desastres para Windows 2003, Windows XP y versiones anteriores»

Recuperación ante desastres 77

NOTA: Para recuperación ante desastres local, debe usar solo los soportes de copia de seguridadcompleta creados con la opción Sobrescribir todos los soportes. Después de que el sistemaarranque, puede usar las opciones estándar de Data Protector Express para restaurar los soportesincrementales o diferenciales al sistema. Los procedimientos estándar de restauración de DataProtector Express optimizan la restauración y restauran los soportes incrementales o diferencialesmás rápidamente que el proceso de recuperación ante desastres.

La recuperación del sistema requiere que se realicen las elecciones que se describen a continuación.¿Desea recuperar todo el sistema o solo el disco duro desde el que arranca el sistema? Si losvolúmenes del disco duro de arranque se dividen entre varios discos duros físicos, deberá recuperartodo el sistema y no solo el disco de arranque. De lo contrario, es posible que no se restaurenalgunos datos del sistema.¿Desea recuperar el sistema desde soportes y dispositivos del dominio de copia de seguridad(recuperación en red) o desea recuperar el sistema mediante dispositivos conectados solo a esteequipo (recuperación local)? Debe considerar cómo planea restaurar los datos de la copia deseguridad. Una vez que el equipo que está restaurando arrancó satisfactoriamente, puede restaurarlos datos de la copia de seguridad desde un dispositivo conectado localmente al leer los soportesde la copia de seguridad o puede ejecutar un trabajo de restauración mediante el servidor decopia de seguridad para configurar una tarea de restauración que restaure los datos de la copiade seguridad desde la red.

NOTA: HP recomienda que desconecte las unidades que no desea modificar durante el procesode recuperación. Esto los protege contra la escritura inadvertida.

Recuperación ante desastres con bibliotecasAl realizar la recuperación ante desastres con una biblioteca de OBDR, asegúrese de que elprimer soporte de arranque de la copia de seguridad más reciente esté cargado en la ranura 1de la biblioteca. Data Protector Express solo realizará el arranque desde la cinta de la ranura 1.Data Protector Express restaurará todos los soportes contenidos en la biblioteca durante el procesode recuperación final. Por lo tanto, asegúrese de cargar en la biblioteca solo los soportes quenecesitará restaurar durante la recuperación.Quite de la biblioteca todos los soportes no asociados con la recuperación. Si la copia de seguridadcompleta abarca más de un soporte, ponga los soportes adicionales de la copia de seguridaden ranuras adicionales.

Recuperación ante desastres para Windows 2008, Windows Vista yposterioresPara realizar la recuperación ante desastres para uno de los sistemas operativos enumeradosanteriormente, realice lo siguiente:1. Introduzca el primer soporte de arranque en una unidad o, si está usando una biblioteca, en

alguna ranura desde la que se pueda realizar el arranque.2. Realice los pasos especiales necesarios para arrancar el equipo desde el dispositivo de

arranque. (Consulte la documentación del dispositivo y del sistema).

NOTA: Si está usando un dispositivo que es compatible con One-Button Disaster Recovery(OBDR), es posible que tome varios minutos arrancar a una imagen que indique progreso.Durante ese tiempo, la pantalla permanecerá vacía.

3. Cuando el equipo arranca desde los soportes de recuperación, aparece la pantalla debienvenida del asistente para recuperación ante desastres. Haga clic en el botón Continue.

4. El asistente para recuperación ante desastres inicia el esqueleto del sistema operativo y eladministrador de recuperación.


5. Si está realizando la recuperación de un equipo cliente, elija la opción correcta que indicacómo desea restaurar los datos:a. Para restaurar los datos de la red, elija Recuperar el sistema desde soportes y dispositivos

del dominio de la copia de seguridad.b. Para restaurar los datos solo con soportes de lectura local desde un dispositivo interno

o conectado, elija Recuperar el sistema con dispositivos conectados solo a este equipo.

NOTA: Debido a que no se puede realizar la recuperación en red en un servidor de copiade seguridad, al recuperar el servidor de copia de seguridad, se asume que la restauraciónes local y no se brinda la opción.

6. Una vez que el administrador de recuperación se inició, si seleccionó Recuperación en reden el Paso 5 anterior, se le indicará que use el administrador de copia de seguridad, que seejecuta en otro equipo, para crear y ejecutar un trabajo de restauración para completar larecuperación. Puede pasar al Paso 11.Si en el Paso 5 anterior seleccionó Recuperación local, el asistente para recuperación antedesastres muestra una lista de todos los dispositivos de origen y de destino disponibles en elsistema.a. En la lista superior, seleccione uno o más dispositivos de origen desde los que desea

restaurar datos, y ubique una marca de verificación junto a ellos.b. En la lista inferior, seleccione una o más unidades de disco duro de destino para restaurar.

No es necesario que las restaure todas.

NOTA: Debe seleccionar al menos un dispositivo de origen y al menos un dispositivo dedestino. Si no ve en la lista todos los dispositivos que espera, puede cargar un controladoro volver a analizar para ver los dispositivos.• Para cargar un controlador, haga clic en el enlace Load un controlador y, luego,

desplácese hasta el archivo del controlador para el dispositivo. Para poder cargarlo, elcontrolador debe ser compatible con Vista o Server 2008.

• Para volver a analizar a fin de detectar dispositivos, haga clic en el enlace Refresh. Estoresulta útil si conecta un nuevo dispositivo SCSI u otro dispositivo que no es compatiblecon plug and play.

7. Si tiene un cargador de cinta como dispositivo de origen, puede seleccionarlo y elegir lasranuras desde las que restaurará los datos. De manera predeterminada, están seleccionadastodas las ranuras.

8. Después de hacer clic en Next, verá una lista de todos los volúmenes que se montaron cuandose realizó la copia de seguridad. Cada uno de estos volúmenes se clasifica como crítico ono crítico, y se muestran los puntos de montaje como elementos secundarios de cada volumen.No es posible quitar la selección de un volumen clasificado como crítico. Puede quitar laselección de volúmenes no críticos y el administrador de recuperación no restaurará archivosde esos volúmenes. Si está usando una recuperación local, los archivos que no se restaurense verán como omitidos en la página de estado de recuperación.Haga clic en el botón Next para iniciar la recuperación.

9. El estado de la recuperación se muestra mientras está en progreso.10. Cuando la recuperación finalice o se cancele, verá un resumen de lo sucedido. Si no se

restauraron todos los objetos importantes, se mostrará una advertencia, y se enumerará cadaobjeto importante que no se restauró.

11. Una vez que finalizó satisfactoriamente la recuperación, deberá hacer clic en el botón Rebootpara reiniciar el sistema. Después del reinicio, el sistema debería estar listo para iniciar sesióny usarse.

Recuperación ante desastres 79

NOTA: Una vez que se completó la recuperación, es posible que sea necesario restaurar copiasde seguridad incrementales adicionales desde otros soportes. Asimismo, los datos de SQL yExchange anteriores a Exchange 2010 se deberán restaurar en un paso por separado, medianteun trabajo de restauración estándar creado mediante el menú Tareas del servidor de copia deseguridad.Si usó la recuperación ante desastres local y tiene soportes de copia de seguridad incrementalesy diferenciales desde la última copia de seguridad completa, use Data Protector Express pararestaurar los datos desde los soportes de copia de seguridad incrementales y diferenciales.

Recuperación ante desastres para LinuxA fin de realizar la recuperación ante desastres para un sistema Linux:1. Quite todos los soportes de todas las unidades de cartuchos de cinta y/o ranuras de revistas

de bibliotecas.2. Introduzca los primeros soportes de arranque:

a. Si está usando una sola unidad de cinta o una unidad de disco extraíble, introduzca elprimer soporte de arranque en la unidad.

b. Si está usando una biblioteca, consulte la sección anterior Recuperación ante desastrescon bibliotecas.

3. Realice los pasos especiales requeridos para arrancar el equipo desde el dispositivo dearranque (consulte la documentación del dispositivo y del sistema).

4. Seleccione Network Recovery para restaurar los datos desde la red, o Local Recovery pararestaurar los datos solo desde dispositivos conectados localmente.

5. Presione Enter.6. Si aparece una pantalla de advertencia, léala y luego presione F10.7. Cuando aparece el primer mensaje de confirmación "¿Está seguro?", seleccione la opción

Sí y presione Enter.8. Cuando aparece el segundo mensaje de confirmación, seleccione Sí, realizar la recuperación

y presione Enter. Si en el Paso 4 anterior seleccionó Recuperación en red, se le indicará queuse el servidor de copia de seguridad para crear y ejecutar un trabajo de recuperación paracompletar la recuperación.Si en el Paso 4 anterior seleccionó Recuperación local, el sistema no requiere interaccioneshasta que finalice la restauración del primer soporte en el sistema. La restauración de losprimeros soportes puede llevar de minutos a horas, en función de la cantidad de datos enlos soportes, la velocidad y las capacidades del dispositivo y de si se está recuperando todoel sistema o solo el disco de arranque.a. Para Recuperación local, después de que el sistema restauró los primeros soportes, solicita

los siguientes soportes para restaurar. Presione F10 para restaurar otros soportes.b. Después de restaurar los últimos soportes, quite el CD o DVD para recuperación ante

desastres a fin de realizar el arrancar desde el disco duro en pasos subsiguientes.9. Presione Esc. Aparecerá una pantalla de mensajes.10. Presione F10. Data Protector Express reinicia el equipo. Después de que se haya reiniciado

el equipo, inicie sesión.

NOTA: Una vez que se completó la recuperación, es posible que sea necesario restaurar copiasde seguridad incrementales adicionales desde otros soportes. Asimismo, los datos de SQL yExchange anteriores a Exchange 2010 se deberán restaurar en un paso por separado, medianteun trabajo de restauración estándar creado mediante el menú Tareas del servidor de copia deseguridad.

La recuperación ante desastres finalizó y puede usar Data Protector Express para restaurar losdatos desde soportes de copia de seguridad incrementales y diferenciales, si es necesario.


Recuperación ante desastres para Windows 2003, Windows XP y versionesanterioresPara realizar la recuperación ante desastres para Windows 2003, Windows XP y versionesanteriores:1. Solo se deben cargar los soportes de recuperación ante desastres en unidades de disco de

cartuchos, unidades de cinta y/o ranuras de revistas de bibliotecas.2. Introduzca los primeros soportes de arranque:

a. Si está usando una sola unidad de cinta o una unidad de disco extraíble, introduzca elprimer soporte de arranque en la unidad.

b. Si está usando una biblioteca, consulte la sección anterior Recuperación ante desastrescon bibliotecas.

3. Realice los pasos especiales requeridos para arrancar el equipo desde el dispositivo dearranque (consulte la documentación del dispositivo y del sistema).

4. Cuando aparezca la pantalla de recuperación ante desastres, seleccione una de las siguientesopciones:a. Recuperar disco de arranque. Seleccione esta opción solo para recuperar el disco de

arranque. Úsela si el disco de arranque está dañado o si reemplazó el disco de arranque.b. Recuperar todo el sistema. Seleccione esta opción para recuperar los datos a varios

discos duros, incluso el disco de arranque. Use esta opción si reemplazó uno o másdiscos duros.

5. Presione Enter.6. Avance por las pantallas, lea y luego presione F10 para avanzar a la siguiente pantalla.7. Debido a que la nueva creación de particiones de los discos que sigue a este paso es

destructiva, tendrá dos oportunidades para confirmar que desea seguir adelante con larecuperación o que desea cancelar la recuperación. Para continuar con la recuperación,seleccione la opción Sí y presione Enter cada vez.La recuperación ante desastres consta de varias fases y el sistema se reiniciará en variospuntos durante el proceso. Es posible que el equipo se reinicie varias veces si el sistemaoperativo así lo requiere para finalizar ciertos pasos de recuperación. Normalmente, solo seintroducirán soportes cuando se lo solicite.El sistema no requiere interacciones hasta que finaliza la restauración de los primeros soportesal sistema. La restauración de los primeros soportes puede llevar de minutos a horas, enfunción de la cantidad de datos de los soportes, la velocidad y las capacidades del dispositivoy de si se está recuperando todo el sistema o solo el disco de arranque.

8. Después de que el sistema restauró los soportes, solicita los siguientes soportes para restaurar.Seleccione Yes para restaurar otros soportes.

9. Después de restaurar los últimos soportes, quite los soportes para recuperación ante desastresa fin de poder realizar el arranque desde el disco duro en pasos subsiguientes.

10. Se requieren trabajos de restauración adicionales para finalizar la recuperación de estossistemas. Se deben restaurar las bases de datos, como Exchange y SQL.

LimitacionesAlgunas ediciones de Data Protector Express no admiten la característica de recuperación antedesastres. Si su edición no admite recuperación ante desastres, cualquier trabajo que intente usaresa característica informará que no tiene licencia. Si necesita la característica, póngase en contactocon el revendedor para adquirir una edición de Data Protector Express que admita la recuperaciónante desastres.La recuperación ante desastres (DR) local funciona sin el catálogo de Data Protector Express.Cuando restaura datos, restaura el contenido completo de cada soporte provisto. Los soportespueden proporcionarse en cualquier orden, pero si hay copias de seguridad incrementales o

Limitaciones 81

diferenciales en los soportes junto con la copia de seguridad completa, los objetos se restauraránen el orden en que se encuentren en los soportes, y es posible que los resultados no contenganlas versiones más actuales de los datos de la copia de seguridad.La recuperación ante desastres local actualmente no admite la expansión dividida de objetos. Losobjetos que se expandan de manera dividida en los soportes de copia de seguridad no se podránrestaurar durante el proceso de recuperación ante desastres, pero deben restaurarse después deque haya finalizado el proceso. Si los objetos divididos son críticos para el funcionamiento delsistema, es posible que el sistema no funcione después del proceso de recuperación. Debido aque no hay una forma sencilla para saber qué objetos están divididos entre los soportes, es mejorquitar la selección de Dividir archivo en la configuración de propiedades de la copia de seguridad,al crear una copia de seguridad para recuperación ante desastres.

Completar la restauración de datosEn este punto, se realizó la copia de seguridad del equipo hasta el estado de los soportes decopia de seguridad que restauró. Si tiene copias de seguridad incrementales o diferencias desdela última copia de seguridad, deberá restaurarlas también.Además, algunos datos requieren que se ejecute un servicio del sistema para recuperarsesatisfactoriamente, incluso las bases de datos de SQL y Exchange. Estos objetos se omiten duranteel proceso de restauración de la recuperación ante desastres y se deben restaurar mediante untrabajo de restauración por separado una vez que haya finalizado la recuperación ante desastres.Esto se aplica si está ejecutando un entorno Windows viejo con SQL o Exchange. Para un entornoWindows más nuevo con Exchange 2010, la recuperación se realiza automáticamente mediantelos procedimientos de recuperación ante desastres descriptos en esta sección.


10 Configuración del dominio de la copia de seguridadPara configurar el servidor de dominio, seleccione el comando Domain Configuration de la barrade menú. Esto muestra la ventana Properties para el dominio. Seleccione la página de propiedadesen particular que desea configurar de la lista de tareas.

Configuración de correo electrónicoPuede configurar la información de correo electrónico para el dominio de administración de DataProtector Express. Los trabajos pueden configurarse para que automáticamente envíen por correoelectrónico el registro al propietario del trabajo cuando finalicen. Antes de que Data ProtectorExpress pueda enviar por correo electrónico los registros, se debe configurar el servicio para usarun servidor de correo electrónico.Dirección del servidorEscriba la dirección del servidor de correo.Puerto del servidorEscriba el puerto SMTP correspondiente. El predeterminado es 25 que, por lo general, es el valorcorrecto. Si está usando un servidor proxy, es posible que tenga que escribir un puerto diferente.Dirección de origenEscriba la dirección de correo electrónico para usar en el campo From para cada correo electrónicocon el registro del trabajo. Esta dirección de correo electrónico debe ser válida.

Opciones de ejecuciónPara limitar comandos previos y posteriores a los del directorio de script, puede marcar la casillade verificación junto a Evitar la ejecución de comandos fuera del directorio del script. Puede elegirhacerlo por razones de seguridad y controlar completamente los comandos que están disponiblesen el directorio del script.Para obtener más información acerca de los comandos previos y posteriores, consulte «Comandosprevios y posteriores a la ejecución».

Filtro de código de barrasPuede definir los rangos de códigos de barras de soportes que están disponibles para cualquiertrabajo dentro del dominio de la copia de seguridad. Los rangos de códigos de barras definidospara un trabajo en particular solo están disponibles dentro de ese trabajo.Para obtener más información acerca del uso de los filtros de códigos de barras, consulte «Filtrosde códigos de barras para trabajos».

Configuración de rendimientoLa configuración de rendimiento controla la cantidad de clientes activos (hosts) de la red y lacantidad de listas de selección activas en la base de datos. Existen dos parámetros que puedenconfigurarse para optimizar los recursos consumidos por Data Protector Express.Cantidad máxima de hosts activosEsta cantidad controla cuántos clientes pueden iniciarse para todos los trabajos de copia deseguridad activos en el dominio de copia de seguridad. Esta opción se usa para evitar la pérdidade paquetes si los datos se transmiten por una red con ancho de banda disponible limitado.Cantidad máxima de listas de selección activasEsta cantidad controla cuántos hosts pueden armar la lista de selección para todos los trabajosde copia de seguridad activos en el dominio de copia de seguridad. Esto se usa para limitar eluso de la base de datos y mantener su capacidad de respuesta para los trabajos activos.

83

Configuración de alertasPuede controlar los tipos de alertas que se registran en el registro de eventos del sistema operativo,al seleccionar las casillas junto a Error, Advertencia, Información o Licencia. HP recomienda quesiempre seleccione el registro de alertas de Error y Advertencia. De manera predeterminada, seregistran todas las alertas.

Configuración de actualización de clientesCuando se actualiza el dominio de copia de seguridad a una nueva versión, los ejecutables paratodas las plataformas compatibles se almacenan en el dominio de copia de seguridad. Esto permiteque los miembros del dominio de copia de seguridad se actualicen automáticamente cuando seactualiza el servidor de dominio a una nueva revisión de Data Protector Express. Para instalacionescon muchos clientes, esta característica puede ahorrar gran cantidad de tiempo y trabajo.Habilitar la actualización automáticaSi esta opción está habilitada, los clientes detectarán cuando esté disponible una nueva versióny se actualizarán automáticamente. Durante una actualización automática de cliente, el instaladorcerrará el Administrador de Data Protector Express y Quick Access, si se están ejecutando. Duranteel proceso de actualización, el cliente está marcado como sin conexión. Si se produce un erroren la actualización automática de un cliente, no se volverá a intentar la actualización a menosque se reinicie el servicio. Es posible que se produzca un error en una actualización si hay procesosen ejecución que no pueden anularse o hay restricciones de permisos en el cliente.Permitir el cambio a versiones anterioresSi desea que el cliente cambie a una versión anterior, debe seleccionar esta opción explícitamente.De lo contrario, el cliente solo se actualizará a una nueva versión.Cantidad máxima de descargas de actualización activasUse este parámetro para reducir cuántos clientes intentarán descargar una nueva versión al mismotiempo.

Seguridad del dominioData Protector Express es compatible con directivas de seguridad basadas en permisos, gruposy usuarios ricos. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio técnico.Cuando Data Protector Express se instala por primera vez, estas características están deshabilitadas.El Administrador no requerirá una contraseña para iniciar sesión.

ADVERTENCIA: Cuando la seguridad está deshabilitada, cualquier persona que use elAdministrador puede obtener acceso a los datos. HP recomienda que active la seguridad yestablezca una contraseña para el usuario Admin.

OpcionesHabilitar seguridad de dominio avanzadaCuando está habilitado, al inicio el Administrador presentará al usuario una pantalla de iniciode sesión y todas las páginas de propiedades de objetos tendrán una página adicional, Permisosy las propiedades de los Controles de inicio de sesión de Usuarios y Grupos estarán habilitadas.

Configurar la contraseña de un usuarioCuando la seguridad está habilitada, aparece una nueva vista, Seguridad, en el enlace Advanceden la barra de navegación. Al hacer clic en ella, se visualizará una lista de Usuarios y Grupos.El sistema viene preconfigurado con un usuario, Admin, y un grupo, Todos. Para establecer unacontraseña para un usuario, seleccione el usuario y haga clic en el comando Change Passwordde la barra de comandos. Para muchos usuarios, será suficiente establecer una contraseña parael usuario Admin para cumplir con las necesidades de seguridad.

84 Configuración del dominio de la copia de seguridad

Para obtener más detalles acerca de las propiedades de control de inicio de sesión, póngase encontacto con el servicio técnico.

85

11 Opciones de trabajo avanzadasLas opciones de este capítulo son comunes a los trabajos de copia de seguridad, restauración,verificación y copia. En la mayoría de los casos, se puede conservar la configuraciónpredeterminada.

Opciones de registro de trabajoData Protector Express lleva un registro de los archivos que procesa al ejecutar un trabajo. Ademásde poder ver el registro del trabajo desde la vista Estado y registros, puede configurar el trabajopara que lo envíe automáticamente por correo electrónico a una dirección designada o queguarde el registro en un archivo para poder verlo luego.

Tipo de registroData Protector Express tiene varios niveles diferentes de control de registro para comunicar lo queestaba protegido en un trabajo.Fallo en solo registro (predeterminado)Esta configuración registrará solo los archivos de los que no se pudo realizar copia de seguridaddebido a algún fallo.Fallo en solo registro y sin intentoEsta configuración se refiere a archivos de registro de los que no se pudo realizar la copia deseguridad debido a un fallo, porque el equipo que hospedaba el archivo estaba desconectadoo porque el trabajo se canceló.Solo registro completadoEsta configuración registra solo los archivos que se protegieron correctamente.Registrar todoEsta configuración registrará todos los archivos sobre los que se trabaje. Al usar esta configuraciónse generarán muchas entradas de registro y esto puede afectar la duración del proceso de copiade seguridad.NingunoNo se recomienda esta configuración. Sin embargo, al usarla, se puede acelerar el proceso decopia de seguridad.

Formatos de los archivos de registroData Protector Express puede generar varios tipos de archivos. Seleccione el formato de registroque mejor se adapte a sus necesidades.

Tabla 4 Formatos de los archivos de registro

DescripciónFormato

Elija este tipo de archivo para guardar archivos de registro como archivos HTML con formatocompleto. La mayoría de los exploradores de Internet puede leer este tipo de archivos.

HTML

Elija este tipo de archivo para guardar los archivos de registro como documentos XML conformato correcto. La mayoría de los exploradores de Internet puede leer este tipo de archivos.

XML

Elija este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un formato que se puedeabrir con Microsoft Excel. CSV significa Valores separados por comas. La información guardadaen un archivo con formato para CSV de Excel se visualizará en columnas y filas.

CSV de Excel

Elija este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un formato que puede leercualquier editor de texto.

Texto sin formato

86 Opciones de trabajo avanzadas

Guardar el registro en un archivoFormato de registroElija un formato de la lista desplegable.El registro se guardará en ese archivo.Data Protector Express permite seleccionar un archivo en el cual almacenar los registros de trabajos.Haga clic en el botón Browse para seleccionar un archivo. Data Protector Express siempre guardauna copia del registro en el catálogo, además de la configuración que se elija aquí.

Registro de correo electrónicoFormato de registroElija un formato de la lista desplegable.El registro se enviará a...Data Protector Express permite enviar los registros por correo electrónico a uno o más destinatarios.Escriba una lista de destinatarios separados por punto y coma.

AuditoríaEn algunos casos, es posible que desee tener la confirmación de que se realizó la copia deseguridad de un objeto (como una base de datos), pero no desea examinar el archivo de registrocompleto generado al seleccionar Registrar todo. Puede hacerlo al establecer la propiedadAuditoría en el objeto cuando lo selecciona para la copia de seguridad. Ubique el objeto en lapágina Selección de las propiedades del trabajo, haga clic con el botón secundario en el objeto,seleccione Properties, y marque la casilla Enable Audit en la página de propiedades. De manerapredeterminada, se auditan todas las bases de datos de Exchange y SQL.

Comandos previos y posteriores a la ejecuciónPuede definir comandos para que se ejecuten antes y después de ejecutar el trabajo de copia deseguridad. Por lo general, se usan para realizar tareas personalizadas específicas del SO o delas aplicaciones, como detener o iniciar una base de datos. Los comandos se definen en la páginaExecution de un trabajo de copia de seguridad.

Comandos previos a la ejecuciónLa pestaña de ejecución previa de trabajos controla el comando para ejecutar antes de ejecutarel trabajo, en varios hosts o solo en el servidor de dominio. Además, existen opciones paracontrolar si el trabajo debería detenerse o si debería continuar en función del resultado delcomando.Ruta del comandoEspecifica una ruta completa o ruta relativa, para un comando shell, incluso los parámetros delcomando. Por ejemplo, cmd.exe /c explorer.exe o c:\windows\explorer.exe. Eneste campo también se admite una sintaxis macro, para muchos usos distintos. Para obtener másinformación, consulte la Guía de referencia técnica de Data Protector Express.Ejecutar el comando en todos los hosts seleccionados en el trabajo y también en el servidor dedominioCuando está seleccionada, esta opción procesa el comando en todos los equipos seleccionadosen el trabajo. Cuando no está seleccionada, solo ejecuta el comando en el servidor de dominio.Cantidad de minutos de espera para la finalización del comandoEste valor en minutos especifica cuánto debe esperar la aplicación a la respuesta del comando.De manera predeterminada, está configurado en Siempre, lo que significa que la aplicaciónesperará lo máximo posible para que se complete el comando. Si no está configurado en Forever,la aplicación finalizará el comando de manera forzada si no produce un retorno a tiempo.

87

Detener el trabajo si se produce un fallo al tratar de ejecutar el comandoSi está seleccionada, esta opción hace que el trabajo se detenga si se produce un fallo al tratarde ejecutar el comando previo, como que el comando no exista o si el sistema operativo no puededeterminar adecuadamente cómo ejecutar el comando.Detener el trabajo si el comando devuelve un código de errorSi está seleccionada, hace que el trabajo se detenga si un comando previo se ejecuta perodevuelve un código distinto de cero. Cuando está seleccionada, habilita las opciones adicionalesinferiores.No detener el trabajo si se devuelve el siguiente rango de código de errorCuando está seleccionada, se debe especificar un rango de códigos de error que se consideraránadvertencias. Si el código de retorno es cero o está dentro del rango especificado, el trabajocontinúa. Sin embargo, si el código de retorno es distinto de cero y está fuera del rangoespecificado, se detendrá el trabajo.

Comandos posteriores a la ejecuciónLa propiedad de ejecución posterior del trabajo controla qué comandos shell se deben ejecutardespués de que el trabajo se complete con o sin errores.Comando para ejecutar si el trabajo se completa sin erroresEste comando se ejecutará si el trabajo se completa sin errores finales. Un trabajo se puedecompletar sin errores, incluso si todos los hosts están desconectados. Esto no significa que serealizó la copia de seguridad, sino que no se canceló el trabajo o que no hubo problemas gravespara ejecutar el trabajo.Comando para ejecutar si el trabajo se completa con erroresEste comando se ejecutará si el trabajo se completa con un error, como dispositivos noespecificados o si lo cancela el operador. Esto no significa que los objetos seleccionados por eltrabajo se restauraron, se verificaron o que se realizó la copia de seguridad.Ruta del comandoEspecifica una ruta completa o ruta relativa, para un comando shell, incluso los parámetros delcomando. Por ejemplo, cmd.exe /c explorer.exe o c:\windows\explorer.exe. Eneste campo también se admite una sintaxis macro, para muchos usos distintos. Para obtener másinformación, consulte la Guía de referencia técnica de Data Protector Express.Ejecutar el comando en todos los hosts seleccionados en el trabajo y también en el servidor dedominioCuando está seleccionada, esta opción procesa el comando en todos los equipos seleccionadosen el trabajo. Cuando no está seleccionada, solo ejecuta el comando en el servidor de dominio.Cantidad de minutos de espera para la finalización del comandoEste valor en minutos especifica cuánto debe esperar la aplicación a la respuesta del comando.De manera predeterminada, está configurado en Siempre, lo que significa que la aplicaciónesperará lo máximo posible para que se complete el comando. Si no está configurado en Siempre,la aplicación finalizará el comando de manera forzada si no devuelve un valor a tiempo.

RegistrosLos comandos previos posteriores a la ejecución agregan registros detallados a los trabajos quelos ejecutaron. Se agregó una nueva sección de ejecución al registro de trabajos, en la que seregistran todos los comandos ejecutados por el trabajo.

• Tipo de comando: indica de qué tipo de comando se trataba, previo al trabajo, posterior altrabajo, con fallo en el trabajo o previo al objeto, posterior al objeto o con fallo en el objeto.

• Ruta del comando: la ruta macro completa expandida del comando enviada al sistemaoperativo para la ejecución.

88 Opciones de trabajo avanzadas

• Intento de ejecución en host: el nombre del host donde se intentó ejecutar el comando.

• Hora de ejecución: la hora de inicio cuando se intentó ejecutar el comando.

• Hora de finalización: la hora de finalización cuando el comando venció o se anuló, o cuandose completó.

• Resultado de la ejecución: el resultado de la ejecución, ya sea si hubo fallos o si se ejecutósatisfactoriamente. Si la ejecución fue satisfactoria, el código de retorno del comando seregistrará aquí. Si no se registra un código de retorno, entonces se registra la ejecucióncorrecta aquí.

Filtros de códigos de barras para trabajosMuchas bibliotecas de cinta admiten el uso de códigos de barras para identificar soportes. Cadapieza de soportes físicos tiene un código de barras único que puede leer la biblioteca de cintas.La página Filtro de código de barras permite definir filtros de códigos de barras para un trabajo.Las reglas de los filtros pueden establecerse para todo el dominio y se aplicarán automáticamentea todos los trabajos. O, pueden establecerse y aplicarse a nivel de los trabajos, mediante estapágina. Las reglas de filtrado que se apliquen en el nivel del trabajo sobrescriben la configuraciónpredeterminada del dominio. Inicialmente, todas las opciones estarán inactivas. Al quitar laselección de Heredar configuración del dominio, habilitará los botones de edición y permitirácrear filtros específicos para los trabajos.Existen tres formas de asignar filtros de códigos de barra.Agregar un código de barras individualEsta opción permite especificar un código de barras individual para inclusión o exclusión. En estefiltro pueden especificarse hasta 8 caracteres: los primeros 6 se relacionan con el identificadorde volumen y los últimos 2 con el identificador de soportes. Es posible usar caracteres comodínpara aumentar la cantidad de códigos de barra seleccionados por el filtro.Agregar un rango de códigos de barrasEste filtro permite especificar un rango de identificadores de volumen e identificadores de soportespara incluir. (Se excluirán todos los soportes sin código de barra o fuera del rango especificado).El siguiente ejemplo incluiría soportes LTO-3 (L3) que están dentro del rango de volumen 791000a 791044.Agregar códigos de soportes presentes en la bibliotecaEste filtro muestra una lista de todas las bibliotecas y sus elementos. Seleccione los códigos debarras requeridos de la lista y haga clic en el botón Exclude o Include, según corresponda.

89

12 Asistencia y otros recursosPonerse en contacto con HP

Para obtener información sobre los centros de servicio técnico en todo el mundo, visite la páginaweb de servicio técnico de HP:

http://www.hp.com/support

Antes de ponerse en contacto con HP, reúna la siguiente información:

• Nombres y números de modelo del producto

• Número de registro del servicio técnico (si corresponde)

• Números de serie del producto

• Mensajes de error

• Tipo y nivel de revisión del sistema operativo

• Preguntas detalladas

Información relacionadaEl directorio /doc del CD-ROM de Data Protector Express contiene la siguiente información quese puede imprimir:

• Una breve guía para realizar la copia de seguridad en cinta correctamente

• Guía de administración de licencia de ESD y Webware

NOTA: Para ver o imprimir esta documentación, debe tener instalado en el equipo Windows oX Window (Linux) Adobe Acrobat Reader (versión 4.0 o superior). Si actualmente no lo tieneinstalado, puede hacerlo desde la página web de Adobe Acrobat Reader: http://www.adobe.com.

Puede encontrar estos documentos en la página de software de almacenamiento de la páginaweb del Centro de soporte HP para empresas:

http://www.hp.com/support/manuals.

Páginas web• Página web de Data Protector: http://www.hp.com/go/dataprotectorexpress

• Página web de servicio técnico de HP: http://www.hp.com/support

• Página web de Red Hat: http://www.redhat.com/

Signos convencionales tipográficosTabla 5 Signos convencionales en el documento

ElementoSigno convencional

Enlaces de referencias cruzadas y direcciones de correoelectrónico

Texto azul: Tabla 5, «Signos convencionalesen el documento»

Direcciones de páginas webTexto azul subrayado: http://www.hp.com

90 Asistencia y otros recursos


http://www.adobe.com

http://www.hp.com/support/manuals.

http://www.hp.com/go/dataprotectorexpress


http://www.redhat.com/

http://www.hp.com

Tabla 5 Signos convencionales en el documento (continuación)

ElementoSigno convencional

Texto en bold • Teclas que se deben presionar

• Texto escrito en un elemento que integra la interfazgráfica de usuario, por ejemplo, un cuadro

• Elementos que integran la interfaz gráfica de usuarioen los que se hace clic o que se seleccionan, porejemplo, elementos de menús y de listas, botones,pestañas y casillas de verificación

Énfasis del textoTexto en cursiva

Texto con espacio simple • Nombres de archivos y directorios

• Datos proporcionados por el sistema

• Código

• Comandos, argumentos y valores de los argumentos

Texto con espacio simple y cursiva • Variables de códigos

• Variables de comandos

Texto destacado en fuente de espacio simpleTexto con espacio simple y bold

ATENCIÓN: Indica que, si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipoo en los datos.

IMPORTANTE: Proporciona información aclaratoria o instrucciones específicas.

NOTA: Proporciona información adicional.

SUGERENCIA: Proporciona sugerencias prácticas y accesos directos útiles.

Sugerencias acerca de la documentaciónHP lo invita a realizar sugerencias.Para realizar comentarios y sugerencias acerca de la documentación del producto, envíe unmensaje a [email protected]. Todos los envíos serán propiedad de HP.

Sugerencias acerca de la documentación 91

mailto:[email protected]

Índice

AAlertas, visualización con la aplicación Quick Access, 14Aplicación Quick Access

acceso a las funciones de Data Protector Express, 14configuración, 15creación de trabajos, 14icono, 13supervisión de trabajos, 14visualización de alertas, 14visualización de registros, 14

ayudaobtener, 90

BBibliotecas

comando limpiar dispositivo, 34estado del elemento, 31

Borrado rápido, 33Borrado seguro, 33Borrar de manera segura, 33Borrar rápido, 33

CCambio de nombre de archivos

durante el trabajo de restauración, 27Catálogo

restauración, 34Comando de dispositivos

limpiar dispositivo, 34Comando Restore catalog, 34Comandos de dispositivos

identificación de soportes, 33Comandos de soportes

borrar soportes, 33comandos de retención, 34expulsar soportes, 34formatear soporte, 33identificación de soportes, 33importar soporte, 33restaurar catálogo, 34

Configuracióndispositivos físicos, 31

Creación de soportes de arranque de recuperación antedesastres, 24

Creación de trabajoscon la aplicación Quick Access, 14

DDispositivos

error al reiniciar, 35estado del elemento, 31

documentacióninformación relacionada, 90página web de HP, 90signos convencionales, 90

sugerencias acerca de, 91documentación relacionada, 90

EEjecución del software como demonio, 16Eliminación de soportes, 39Estado del trabajo

visualización, 13Expulsar soportes, 34Expulsión automática, 23, 28, 29

FFiltros de selección, 17Formato de secuencias de datos nativas, 24, 30

HHP

servicio técnico, 90

IIdentificación de soportes, 33Importar soporte, 33Instalación

Opción de Microsoft SQL Server, 56Opción Microsoft Exchange Server, 48

Instantáneahabilitación, 24, 30

LLimpiar dispositivo, 34

MMicrosoft Exchange Server

configuración, 48notas para trabajar con, 49plataformas compatibles, 48recuperación ante desastres, 51restauración de grupos de almacenamiento, 50y modos de copia de seguridad, 49

Microsoft SQL Serverbases de datos de usuario, restauración, 59bases de datos maestras, restauración, 61, 65configuración, 56copias de seguridad en combinación con Data Protector

Express, 59descripción general, 56modos de forzado, 57plataformas compatibles, 56restauración de bases de datos, 59trabajo con, 56y modos de copia de seguridad, 58

Modo abarcativoopciones de trabajo de copia de seguridad, 21

Modo de copia de seguridadopciones de trabajo de copia de seguridad, 19y Microsoft Exchange Server, 49

92 Índice

y Microsoft SQL Server, 58Modo de escritura

opciones de trabajo de copia de seguridad, 21Modo de formateo automático, 22Modo de verificación automática

trabajos de copia de seguridad, 20Modos de forzado

Microsoft SQL Server, 57y Microsoft Exchange Server, 48

NNueva ubicación de soportes, 22Nuevo nombre de soporte, 23

OOpción de registro

trabajos de copia de seguridad, 86Opción Restaurar los archivos en uso

trabajos de restauración, 28Opciones

trabajos de verificación, 29Opciones avanzadas

trabajos de copia de seguridad, 23trabajos de restauración, 28

opciones de trabajo de copia de seguridaddividir archivo, 21modo abarcativo, 19

PPáginas de propiedades

apertura, 12páginas web, 90

manuales de productos, 90Plataformas compatibles

Microsoft Exchange Server, 48Microsoft SQL Server, 56

ponerse en contacto con HP, 90Programación

conceptos, para trabajos de copia de seguridad, 40Propiedades

páginas de propiedades, 12Puntos de montaje, 24, 29, 30Puntos de repetición de análisis, 24, 29, 30

RRecuperación ante desastres

crear una copia de seguridad para recuperación antedesastres, 75

Microsoft Exchange Server, 51Opción Crear arranque de recuperación ante desastres,

24recuperación ante desastres, 77soportes de arranque, cuándo crear, 74

Red de área de almacenamientover Servidor de soportes SAN, 38

Registrosvisualización con la aplicación Quick Access, 14

Retención, 34Retención automática, 23, 28, 29

Rotación de soportes, 39

SSelección de archivos

archivos o carpetas, trabajos de restauración, 27Servicio

ejecución como servicio en Windows, 16servicio técnico, 90

HP, 90Servidor de soportes SAN

uso compartido de dispositivos entre servidores, 38signos convencionales

documentación, 90signos convencionales tipográficos, 90Soportes

cantidad requerida, trabajos de rotación, 39configuración de trabajos de copia de seguridad, 22eliminación, 39formateo, 33identificación, 33importación, 33

Supervisión de trabajoscon la aplicación Quick Access, 14

TTerminología, 5Tipos de rotación

comparación de programas integrados, 43Tipos de rotación de soportes, 42Trabajo

restaurar, 26Trabajo de restauración, 26Trabajos

con la aplicación Quick Access, 14creación con la aplicación Quick Access, 14

Trabajos de copia de seguridadopciones avanzadas, 23rotación de soportes, 39selección de una programación, 40trabajo con unidades asignadas, 18

Trabajos de restauraciónarchivos en nuevas carpetas, 27asignación de nuevos nombres, 27Base de datos de Microsoft Exchange, 50Bases de datos de Microsoft SQL, 59conceptos, 26opciones avanzadas, 28selección de archivos, 26

Trabajos de verificaciónopciones, 29

Trabajos incrementalesy período de recuperación de datos, 20

UUnidades asignadas

selección de archivos para copia de seguridad, 18

VVentana de formateo de soportes, 33

93

Ventana de versiones, 26Versiones

versión más reciente, 26Vista Dispositivos, 31Vista Trabajos y soportes, 39Visualización de alertas

con la aplicación Quick Access, 14Visualización de Data Protector Express, 13Visualización de registros

con la aplicación Quick Access, 14VSS

habilitación de instantánea, 24, 30

94 Índice

Documents

Guia de usuario dataprotector