INFORMAN NOVINY SAMOSPRVY MESTA TRENN

Z OBSAHU

Mesto rozdelilo dotciev oblasti kultry

STR. 8

Trenn m alieho Majstra SR

STR. 10

30. mj 2014 | mesank | ronk XVI | slo 6

Poslanci zmenili rozpoetna rok 2014

STR. 3

Mesto op vyhralo sd s TV Trenn

STR. 4

Most v Opatovej zan opravova a v jni

STR. 5

NEPRILO VM DOMOV INFO?Reklamcie roznosu hlste prosm do utorka 3. jna 2014 najneskr do 14.00 hodiny na slo 032/6504 287.

Prbeh o vodnkovi otvor letn seznu

Akrobati zo svetovej slovenskej cirkusovej ou ARGOLLA bud sasou nonho pu-tovnho divadla Prbeh o vodnkovi. Valentnovi bud sekundova akrobati, akvabela, onglri s ohom, tanenci a spevci. Przdniny zan touto vekolepou nonou ou v trenianskom parku posledn jnov piatok 27. 6. 2014 o 21.00. FOTO: R. JNO

Mestsk noviny INFO budete dostva alejPoslanci 20.mja odhlasovali zmenu rozpotu, vakaktorej sa uom do schrnok Info dostane kad mesiac i naalej. Tto sprvu vtaj najm seniori, ktor za ich vydvanie spsali petciu.

V decembri minulho rokaposlaneck zbor zobral z pea-z rozpotovanch na rok 2014na tla a distribciu novn 14 ti-sc eur. Najsilnej poslaneck klub SMER-SD to odvodovaltm, e noviny zneuva primtorna svoju propagciu. fredak-torka Infa Eva Mioviov vaks tmto tvrdenm neshlas. Na-prklad len za rok 2013 mal pri-mtor v Infe spolu 31 priamychvyjadren, poslanci mestskho za-stupitestva celkom 21. To povau-jem za vyven pomer vzhadomna to, e primtor je tatutrommesta a oakva sa od neho, e sa

bude k zsadnm tmam vyjadro-va. Od ud viem, e ich zaujmajeho nzor, oponuje E. Miovi-ov. Poda vyjadrenia poslancovz decembra 2013 sta, ak Infobude vychdza tvrrone. Tm-to modelom by vak udia pri-li o mesan prehad pozvnokna podujatia v asti KAM v Tren-ne, aj o stle nov informcie o do-pravnch obmedzeniach a inomdian v meste. Aj preto sa u oba-nov zdvihla vlna nevle proti roz-hodnutiu poslancov. Seniori sarozhodli vyjadri ju aj svojimi pod-pismi v petcii. Zozbierali sme 888 podpisov. Info koncentruje

vetky informcie. iadny in a-sopis ho v tomto nenahrad. S tuTrenianske noviny, Echo, ale tams len iaston informcie a po-tom tu vychdzaj velijak plt-ky, i u strancke alebo rznychzujmovch skupn, povedala or-ganiztorka petcie Zdenka B-ryov. My sme nikdy nepovedali, e nechceme Info. Chceli sme, abybolo vyven, aby ho primtor ne-vyuval na svoju propagciu, abysme tam aj my mali priestor. Infosi obania zaslia, ale nanco-van nebude tak, ako si elal pnprimtor, bude to inak. Zatrhne-me podporu inch novn, uviedolpred novinrmi predseda posla-neckho klubu SMER-SD DanielBenek. Tak sa aj stalo. Mestopredloilo poslancom nvrh vrti Infu 11 500 eur na jeho pravideln

vydvanie v mesanom intervale.Tto suma bola pokryt z hospo-drskeho vsledku za minul rok.Predseda nannej komisie, po-slanec Pavol Kubeka ju navrholpresun na vmenu okien v MKubransk a na vydvanie Infa zo-bra 5 500 eur z prezentcie mestav Echu a 5 500 eur z drby komu-nikci. Spravil som si prieskum a ptal som sa ud, i chc Echoalebo Info. Vetci povedali Info,uviedol pri prednesen svojho n-vrhu P. Kubeka. Zastupitestvojeho nvrh podporilo. akujem za Matersk kolu Kubransk,ktor nutne potrebuje nov okna akujem aj za obanov, ktor z Infa bud mc i naalej erpa pre nich dleit informcie, po-vedal primtor Richard Rybnek. (RED)

aktuality slo 6 | ronk XVI2 | INFO

EDITORILVen Trenania,mil itatelia,

elme vm prjemn tanie jnovho vydania mestskchnovn Info. Venujeme sa v omsprvam z ostatnho mestsk-ho zastupitestva a udalostiam,ktor by ste mali vedie. Napr-klad, e mesto vyhralo sdnyspor so spolonosou, ktor pre-vdzkuje TV Trenn. tajte na strane 4. Ak sme vs v marci informo-vali o tom, e po vekononchsviatkoch zane rekontrukciamosta v Opatovej pri Majku,teraz tto sprvu na zklade novch informci aktualizuje-me na strane 5. V Infe sa vra-ciame k vsledkom medzin-rodnej sae Trenn Mestona rieke, ktor zaujala archi-tektov z celho sveta. Ale zost-vame i doma na str.6 si pre-tajte vber zo zpisnc rokovan vborov mestskch ast. Nai itatelia v seniorskomveku si pri listovan v novinchnjdu tie zopr dobrch sprv.Od septembra ponka mestoTrenn kad prv streduvstup na kryt plavre zdar-ma pre obanov u od 65 ro-kov. Navye, klienti socilnehozariadenia na Piaristickej ulici maj celkom nov spoloenskmiestnos. A aj deti sa maj na o tei.U po iestykrt bude na Mie-rovom nmest charitatvnaakcia Hviezdy deom v hlavnej lohe so portovcami zvunchmien. Viac na strane 7. V Trenne bude v jni ivo.Priamo v uliciach mesta vyst-pia svetoznmi akrobati. Pri akej prleitosti? Nalistujte si str. 9, kde peme aj o Art FilmFeste a o sympziu Ora et Ars.V Infe op chvlime mladchtrenianskych portovcov, ktor s skvel str. 10. Blahoelme! 16. jna otvra trenianskakninica letn itre. Aj tam si mete preta Info. Jeho naj-novie slo u v tchto dochpripravujeme. Vyjde 4. jla. A hoci v om nebudeme p-sa o koncoronch vysvede-niach, sme si vedom, e to bude pre kolkov, najm tch men-ch, vek udalos. Drme palce. Nech sa vm vetkm dobre dar.

Vaa redakcia

DOPRAVN OBMEDZENIA

Kanalizcia v Opatovej obmedz MHDOd soboty 14. jna predbene do 29. jna nebude linkaMHD . 21 obsluhova zastvku Poton, zkladn kola.

Prce na budovan kanaliz-cie v Opatovej pokrauj pod-a harmonogramu. Zhotovite,okrem inch sekov, budujeaj nov vedenie na Opatovskejulici. V jni prde na rad sekv kriovatke ulc Opatovska Poton. Nakoko tu bude zen vo-zovka a problematick prav od-boenie, od soboty 14. jna pred-bene do 29. jna nebude linkaMHD . 21 obsluhova zastv-ku Poton, zkladn kola. To

znamen, e autobusy bud za-stavova na zastvke Opatovsk,Niva, alej Opatov, nmestiea nsledne bud pokraova rov-no na zastvku Opatovsk, Ho-reblatie. Odchody zo zastvokzostan zachovan. Zrove poas niekokchdn v tomto termne bude plneuzavret aj jedna jednosmernvetva na Potonej ulici. Pjdeo as v smere od kostola na Opa-tovsk ulicu. sek od podjazdupopod most cesty I/61 bude

preto zaslepen. Zhotovite pl-nuje uzvierku v ase vkendu,nevie vak zarui, e nebudepokraova aj poas pracovnchdn. Obmedzenia bud vyznae-n dopravnm znaenm. V prvom jlovom tdnisa zane vstavba kanalizciena Ulici Niva. Bude realizovanpo etapch a potrv takmer celprzdniny. O dopravnch ob-medzeniach a zmene trasovanialinky . 21 MHD poas realiz-cie bude informova webstrnkamesta www.trencin.sk a mest-sk noviny INFO. (RED)

Ako hospodrime?

K 31. marcu 2014 bol dlh mesta v prepote na jednho obyva-tea 369,50 eura. Na ilustrciu pripomname, e pred nstupomsasnho primtora a sasnch poslancov Mestskho zastupi-testva (k 31. decembru 2010) bolo mesto zaaen zvzkami vovke 39,7 mil. eur. V prepote na obyvatea ilo o sumu 714 eur.Tto sa za tri roky a tri mesiace podarilo zni o 344,50 eura, ietakmer o polovicu. V celkovom prepote ide o 18,6 milina eur.O zkladnch nannch ukazovateoch Mesta Trenn ku koncumarca 2014 informoval primtor mesta Richard Rybnek na ro-kovan mestskho zastupitestva 20. mja.

Upozorujeme na zmenu v dopraveZ Ulice . Strka na Bratislavsk si u vozidl trasu popri starom cestnom moste neskrtia. Tto skratka medziulicami . Strka a Vekomoravsk bude od prvho jno-vho tda jednosmern.

Komunikciu vyuvali via-cer vodii ako prepojenie me-dzi ulicami . Strka a Vekomo-ravskou s nslednm vjazdomv smere do centra mesta. Tm

vznikali kolzne situcie na Ve-komoravskej ulici pri kriovatkes Bratislavskou. Navye, samotn komuni-kcia pred rodinnmi domami

Bratislavsk . 1 a 11 svojourkou nevyhovuje obojsmer-nej premvke. Preto sa MestoTrenn po dohode s Okres-nm dopravnm inpektor-tom rozhodlo situciu riei jejzjednosmernenm. Obyvatelia sa preto domovdostan u len z Vekomoravskejulice. Naopak, vychdza budmc len na Ulicu . Strka. K zmene dopravnho znae-nia djde 3. jna 2014 v dopo-ludajch hodinch, najneskrvak do 15.00 hodiny. Odvtedy u zane plati iba jednosmern reim. (RED)

Dlh na 1 obyvatea v eurchDDDDDDDDDDDDDDDDDlllllllllllllllhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1111111111111111 ooooooooooooooooooooobbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb vvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrcccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyDlh na 1 obyvatea v eurch2007 222222222222222222222220000000000000000000000000000000777777772007 - 31.7.20137777777777 --------- 33333333333333333331111111111111111111.....7777777777.......2222222222222222222200000000000000111111111111113333333333333333331.7.2013

00010011000020022000030033000040044000050055000060066000070070000800

00

ELEZNIN ULICA JE U BEZ OBMEDZENOd stredy 21. mja je eleznin ulica v Tren-ne prejazdn v oboch smeroch a bez akchko-vek obmedzen.

Rozkopvky u v na za-iatku decembra minul-ho roku obmedzili tranzit-n a iastone aj hromadndopravu. Boli potrebn prerekontrukciu kanalizcie,ktor na elezninej ulici pre-biehala ako sas mod erni-zcie eleznice. Obyvateoma dotknutm prevdzkam zastrpenie obmedzen akuje-me. (RED)

30. mj 2014 aktuality INFO | 3

V utorok 6. mja sa vo ve-kej zasadake Mestskho radu v Trenne uskutoniloverejn prerokovanie nvrhuautobusovho terminlu z ha-diska vplyvu stavby na ivotnprostredie. Sprva z preroko-vania so vetkmi pripomien-kami prtomnch bola zaslan na Ministerstvo ivotnhoprostredia SR, ktor by malovyda zveren stanovisko.

Ma pre mamu zbavnpodujatie pre cel rodinusa ako 11. ronk najvejoslavy Da matiek na Sloven-sku uskutonilo v Trenne v sobotu 10. mja. Na tarte Mile pre mamu v naom meste sa zaregistrovalo 1041 ast-nkov, priom ilo o cel rodi-ny, vrtane starch rodiov,strkov a tiet.

V sobotu 24. mja bolo na zem Slovenskej re-publiky do Eurpskeho parla-mentu zvolench 13 poslancov(Pl Csky, Monika Flakov Beov, Eduard Kukan, Vladi-mr Maka, Miroslav Mikol-ik, Jzsef Nagy, Richard Su-lk, Maro efovi, Branislavkripek, Ivan tefanec, BorisZala, Anna Zborsk, Janaitansk).

as voliov vo vobchv obvode Trenn bola15,07 percenta. V 50 voleb-nch okrskoch bolo v zozna-moch voliov zapsanch46 731 osb. Oblky boli vyda-n 7 043 voliom. T odovzdali7 035 oblok. Poet platnchhlasov 6 796.

Najbliie riadne verejn ro-kovanie poslancov Mest-skho zastupitestva v Tren-ne je naplnovan na utorok 24. jna so zaiatkom o 10.00 hodine vo vekej zasadake Mestskho radu.

Do 8. jna bud zamest-nanci mesta distribuova do domcnost daov rozhod-nutia. Ak nezastihn adresta, me si zsielku prevzia osob-ne 10. 12. jna od 8. do 16.hod. v zasadake pod sob-nou sieou Ms.

STRUNEReakcia prednostu Mestskho radu v Trenne Jaroslava Paga na vyjadrenie poslanca Toma Vaa v obasnku Zmostie/okres

Da 22. 5. 2014 To-m Vao v novinch Z m o s t i e /okres uvie-dol neprav-div in-f o r m c i e

o mzdch zamestnancov mes-ta. Je mi to, e na ne musmreagova. Od poslanca mest-skho zastupitestva povau-jem za nedstojn riei otzkumiezd zamestnancov mesta ve-rejne, prostrednctvom mdi. Informcie o mzdch za-mestnancov, i u vo verejnejalebo skromnej sfre, sa po-vauj za diskrtne. Je neeticktakto citliv daje v akejkovekpodobe verejne ri. Zo zkonasa zverejuj iba platy verej-nch funkcionrov, primtora,viceprimtorov a poslancov,

priom mzdy zamestnancov s chrnen zkonom o ochrane osobnch dajov. V tejto svislosti ma udi-vuje, e to bol prve poslanec Vao, ktor predstiera zujem o zamestnancov mesta. Po-vaujem to za podl, pretoe poslanec Vao v rmci schva-ovania rozpotu 2014 neza-hlasoval za udranie miezd zamestnancov, ktor navrh-lo mesto, ale naopak, hlasoval za plon znenie ich miezd o 10 percent oproti rozpotu roku 2013. Pn Vao alej populistic-ky a klamlivo vo svojom ln-ku tvrd: v ase etrenia ria-diaci pracovnk dostal 10 tisc eur odmenu. Chcem uvies, e iadny zamestnanec v tom-to meste za poslednho tri a pol roka nedostal odmenu vyiu ako 500 eur. Bolo to len

ojedinele, vo vnimonch si-tucich. Naprklad za vkonprce nad rmec svojich po-vinnost. Sumu 10 tisc eur,ktor poslanec Vao uvdza,si jednoducho vymyslel. Mi-mochodom, jedna z najvchodmien bola vyplaten v roku2008. Vtedy za dobre vyko-nan prcu dostal odmenu 5tisc eur (150 tisc SK) vtedaj- viceprimtor Tom Vao.Vyplva to aj zo zpisnice z ro-kovania MsZ 24. aprla 2008:www.trencin.sk/Samosprva/Mestsk zastupitestvo/Zpis-nice/2008/24. 4./strana .41 Prekvapuje ma, e poslanecVao zavdza verejnos a v m-dich ri nepravdy o mzdcha odmench zamestnancovmesta.

JAROSLAV PAG PREDNOSTA MS

Poslanci zmenili rozpoet na rok 2014Mestsk zastupitestvo odshlasilo 20.mja viacer zmeny v rozpote na tento rok. Zobrali Pohode, pridaliDukle, vrtili Infu.

Jednou z najdleitej-ch zmien rozpotu je fakt, epo majetkovo prvnych prevo-doch bude mc tt zaa s v-stavbou napojenia novho cest-nho mosta na Zlatovsk ulicu.Novmi investinmi akcia-mi s stavebn pravy svisia-ce s vybudovanm novch triedmaterskch kl (pozn.redakcie budeme informova v bud-com vydan Infa). Mestsk za-stupitestvo sa napokon zhodlov tom, e treba vrti mestskmnovinm peniaze, a tak Infobude vychdza i naalej.

TRIBNY TADINA SA ZBRAJ

Mestsk zastupitestvo ods-hlasilo sumu 105 tisc eur na b-racie prce starch tribn futba-lovho tadina, okrem hlavnejtribny. Ide o prv krok k vstav-be novho tadina. Vhodn je to, e vyuijeme sinnos s budo-vanm novho elezninho mos-ta. Bude ns to teda st pribli-ne o 500 tisc eur menej, ako by tobolo za normlnych okolnost,

skontatoval primtor RichardRybnek. Bracie prce budmc zaa a po ukonen pro-cesu verejnho obstarvania,najskr v septembri.

PENIAZE PRE DUKLU Zmenu rozpotu, ktor za-stupiteskmu zboru predlo-ilo mesto, poslanci pozmeni-li. Jednm z ich rozhodnut jepodpora obianskeho zdrue-nia Kraso Trenn sumou 1 200eur a majstrovskch juniorovHK Dukla Trenn sumou 45 ti-sc eur na prevdzku a innos.Tento nvrh predniesol Rasti-slav Kudla s tm, e 31 200 eurnavrhol vzia z drby komuni-kci a 15 tisc eur z hospodr-skej sprvy a evidencie majetkuinternch sluieb mesta. Mestov zmysle platnho VZN nesmie poskytn dotciu, pokia nebu-de uhraden zvzok voi mes-tu. Hokejov klub Dukla a. s. mi po tom, ako sme im jeden dlh od-pustili, al dlh voi mestu, a topribline 19 tisc eur, upozornilposlancov ete pred hlasovanm

prednosta Ms Jaroslav Pag.Proti nvrhu vystpil i poslanecJn Kanaba. Bez toho, aby sme mali kontrolu nad ich vyuitm,dvame vek peniaze vdy, ke sa ruka natr, protestoval. Predseda nannej a majetkovejkomisie, poslanec Pavol Kube-ka mu oponoval. Za rok 2013 Dukla nedostala z mesta ni. Ak my teraz nepodporme juniorov,tak oddu. A o sa tka tej dot-cie, d sa to odkontrolova. Ak splnia zmluvn podmienky, do-stan dotciu, v opanom prpa-de nie, uviedol.

KRT POHODE Zmeny v rozpote zazname-nal aj program Kultra. Posla-nec Josef Kol navrhol zni nann podporu festivalu Po-hoda o 4 tisc eur a tie prerozde-li medzi TJ Drustevnk Opa-tov, TJ Drustevnk Zblatie,niektor jubilujce folklrnesbory (DFS Rados, FS Dru-ba, FS Trenan, DFS Kornika)a FS Nadenci. A to i napriektomu, e tieto sbory u od mes-ta dostali dotciu (str. 8).

(RED)

aktuality slo 6 | ronk XVI4 | INFO

Mesto op vyhralo sd s Televziou TrennMesto Trenn vyhralo sdny spor so spolonosou Slo-vakia okolo sveta, ktor prevdzkuje Televziu Trenn.V stredu 27. mja o tom rozhodol Krajsk sd v Trenne.

Konate spolonosti PeterHluch aloval mesto o zmluv-n pokutu vye 7 400 eur za one-skoren platby televzii etev roku 2009. Sd alobu zamie-tol. Opakovane dospel k zveru,e zmluvu s televziou, na zkla-de ktorej Hluchova spolonos zinkasovala od mesta 1,7 mili-na eur (viac ako 51 milinov ko-rn), nikdy neschvlili mestskposlanci, a preto je neplatn.

RYBNEK ZMLUVU POVAOVAL ZA NEVHODN

Zmluvu o zabezpeen a pre-vdzkovan televzie podpsalete v roku 2001 vtedaj pri-mtor Jozef ika. Na jej zkla-de televzia od mesta inkasovalapeniaze. Primtor Trenna Ri-chard Rybnek sa u po svojomnstupe rozhodol zmluvu vypo-veda, pretoe ju povaoval premesto za nevhodn. V poloviciroka 2011 zmluvu oznaovanako nevypovedaten vypove-dal. A to na zklade viacnsob-nho poruenia zkona telev-ziou, ktor potvrdila Rada prevysielanie a retransmisiu.

SD POTVRDIL SVOJ PRV ROZSUDOK

V tom ase u sdy riei-li zmluvn pokutu za ome-kan platby ete z roku 2009.V novembri 2011 Krajsk sdv Trenne alobu televzie za-mietol. Kon-tatoval, ezmluva medziou a mestomnikdy nebo-la schvlenmestskm za-stupitestvom,a preto je ne-platn. Tele-vzia uspelas dovolanm na Najvyom sde,ktor iba pre procesn pochybe-nie vec vrtil na nov konanie.Krajsk sd vak dospel pres-ne k rovnakmu zveru, preto-e televzia nepredloila iadendkaz, ktor by platnos zmluvy potvrdil.

ZMLUVU MALO SCHVLI ZASTUPITESTVO

To, e medzi mestom a te-levziou existovala desaroie

spoluprca, ako aj to, e etev roku 2000 boli poslanci s pro-jektom zriadenia televzie oboz-nmen, poda Krajskho sdunemen ni na tom, e aj samot-n zmluva s televziou mala by schvlen v mestskom zastupi-testve. To sa nestalo. Zkon o obecnom zriaden a zkon o ma-jetku obce jasne hovor a stanovu-je, kedy je potrebn a nutn, abyobecn zastupitestvo schvlilo

urit prvne kony a zmlu-va o zriaden mestskej tele-vzie je takmprvnym ko-nom, ktor ne-vyhnutne bolonutn schv-li v mestskomz a s t u p i t e -

stve, kontatoval sent Kraj-skho sdu v Trenne s tm,e proti rozsudku nie je monodvolanie.

O HOVORIA ZASTNEN STRANY?

Primtor Rybnek je s roz-hodnutm krajskho sdu spo-kojn. Umocuje to mj pocit,e pokia fungujeme v prvnomtte, musme repektova zko-ny a v prpade, ak je zmluva uzav-ret v rozpore s nimi, neme

takto zmluva pova ochranu.Toto rozhodnutie sdu preto po-vaujem za sprvne. Mesto Trenn, tak akov inch akch milinovch sd-nych sporoch, zastupovala ad-voktska kancelria GARANTPARTNER LEGAL. Krajsksd potvrdil n prvny nzor,e zmluva, od ktorej alobca od-vodzoval svoj nrok na zaplate-nie zmluvnej pokuty, je neplatn.Absoltna neplatnos predmet-nej zmluvy bola zaloen na tomdvode, e ju neschvlilo, aleboaspo jej zkladn nleitosti,mestsk zastupitestvo. V prpa-de takchto zmlv, kedy ide o v- obnos peaz, sa schvlenie po-slancov vyaduje, uviedol prvny zstupca Igor umichrast, ktor dodal, e momentlne analyzu-j vku sumy, ktor by mestomohlo od spolonosti Slovakiaokolo sveta iada sp. Konate spolonosti PeterHluch po vynesen rozsudkuuviedol, e traja predol prim-tori nemali so zmluvou problma povaovali ju za nevypoveda-ten. Samozrejme, budeme toanalyzova s naou prvnou z-stupkyou, uviedol. Treba bra na zrete, e tento sent u raz pochybil. Budeme v tejto kauze pokraova, pretoe to povau-jeme za nespravodliv, dodal P. Hluch. (RED)

Krajsk sd v Trenne kontatoval, e zmluvu s televziou nikdy neschvlili mestsk poslanci, a preto je neplatn.

Posvtili zkladn kame chrmuZkladn kame novho grckokatolckeho chrmu sv. apotolov Cyrila a Metoda posvtili a poloili 25. mja.

Chrm bude st na Ulici 1.mja. Postav ho grckokatolc-ka cirkev. Slvnosti predsedalbratislavsk grckokatolcky eparcha, vladyka Mons. PeterRusnk. Do kamea vloili za-kladajcu li stinu grckokatolc-keho chrmu podpsan prtom-nmi duchovnmi, primtorom

mesta, autormi projektu a len-mi dozornej rady. Poloeniu ka-mea a jeho vysvteniu predch-dzala archijerejsk svt liturgiav Kaplnke sv. Anny za asti pri-bline tristo veriacich. Chrmbude ma kapacitu 98 miestna sedenie a 42 na sttie. (RED) FOTO: J. ERY

Darek pre novorodencovSvetov automobilov spolonos venovala Gynekolo-gicko-prodnckej klinike FN Trenn p novorodenec-kch vozkov s logom Hyundai.

Vozky bud sli na jed-noduchiu prepravu bbtiekna vyetrenia. Doteraz sa vo-zili len v nkupnch vozkoch.Spolonos si pre premirupecilnych vozkov nezvolila

treniansku nemocnicu nhod-ne. Jej gynekologicko-prodnc-ka klinika optovne zskala titulnajlepia slovensk prodnica.

FOTO: ARCHV HMS

Krstnmi rodimi s Michal Hudk a Laura Longauerov, Miss Slovensko 2014.

30. mj 2014 aktuality INFO | 5

Fontny v mesteAj v tejto sezne bud ponka osvieenie fontny v centre Trenna. Ich prevdzka bude mesto st viacako 9 500 eur.

Pitn fontny na trovom a Mierovom nmest i fontna Vodnk boli uveden do pre-vdzky u pred vekononmi sviatkami. Vodnk na trovom nmest bude v mji, jni a sep-tembri strieka vodu iba poas predench vkendov, v pia-tok a sobotu, no len za priazni-vho poasia. Cez letn przd-niny bude Vodnk v prevdzke kad de. Fontna v Parku M. R.

tefnika bude fungova iba poas przdninovch mesiacov. Pitn fontny uhasia smd a do oktbra 2014. Schladenie tela priamo vo fontne vyuvaj najm deti pri Vodnkovi. Do fontny v Parku M. R. tefnika by vak udia nemali vstupova, a to z hadis-ka bezpenostnho i hygienick-ho, upozoruje Robert Buchelz mestskho hospodrstva. (RED), FOTO: J. .

Most v Opatovej zan opravova a v jniTermn zaiatku prc na moste pri Majku posunuli na jn. Mesto o tom informovala Slovensk sprva ciestcez svoju hovorkyu.

Most nad Potonou ulicouv mestskej asti Opatov je s-asou hlavnej cesty I/61 a patrpod sprvu ttu. Jeho opravaje preto vecou Slovenskej spr-vy ciest (SSC). O pvodnom ter-mne zaatia prc sme v INFOTRENN psali u marci, kedy hovorkya SSC Zuzana Hromco-v potvrdila, e s opravou mostaplnuj zaa v 17. tdni. Z d-vodov, ktor odmietla konkreti-zova, sa zaiatok prc oddialil.

Na zklade rokovania

(27. 5. pozn. red.) so zstupca-mi zhotovitea HANT BA DS,a. s., bol dohodnut termn za-hjenia stavby I/61 Opatov most 061 na 16. 6. 2014. Ter-mn ukonenia stavby zostvanezmenen, povedala pre INFO Z. Hromcov. Most dostane nov asfalto-v koberec a protihlukov ste-ny, opraven bude aj zo spodnejasti. Celkov nklady na stavbubud viac ako 195 tisc eur. (RED), FOTO: J. .

Krtke sprvy zo zastupitestvaMjov schdza mestskho parlamentu bola dlh a viacako brliv, bez 60 mintovej prestvky trvala 8 a pol hodiny.

Atmosfra bola napt poascelho rokovacieho da. Nech-bali osobn invektvy. Obanom,ktor poiadali o vystpenie, daliposlanci slovo a na zver. Zden-ka Buryov iadala o zachovanieInfa v tlaovej podobe. Alena Sr-nkov sa saovala na poslancaRoberta Lifku, ktor na rokova-n mestskho parlamentu ch-bal. Ospravedlnil sa. Pn Lifkasa pred tyrmi rokmi stal garan-tom obanov mestskej asti Sever Pod Sokolice. Je to smutn, ale ani jednho zasadnutia sa nez-astnil. My sme mu dali hlasy,my sme mu dverovali. Verejne ho pozvam, vyhlsila A. Sr-nkov. Tretm obanom, ktor sa postavil pred poslancov, bolMilo Miega. Jeho vystpeniesa tkalo petcie, ktor v marcidoruil na mestsk rad. Podp-salo ju 1 507 obanov. iadajdobudova chodnk na Opatov-skej ceste medzi Sihoou a Opa-tovou. Mesto Trenn mi daloodpove, e petcii vyhovuje. Po-slanci sa vyjadruj v mdich, ale aj na komisii i vbore mestskej asti, e jej nevyhovuj. Ke s tudva diametrlne rozdielne nzo-ry, povedzte prosm vs obanom,ako nalote s tmto verejnm z-ujmom, poiadal poslancov M.Miega s tm, aby sa na najbli-om zastupitestve k petcii jed-noznane vyjadrili.

Trenianske zastupite-stvo sa venovalo i Zveren-mu tu Mesta Trenn za rok 2013, sprve z poslaneckho prieskumu realizovanch in-vestinch akci, zmenm a do-plnkom viacerch veobecne zvznch nariaden a odshla-sili naprklad aj rozrenie so-bnych miest o Galriu M. A. Bazovskho.

Poslanci schvlili zmer vyhlsi verejn obstarvanie na dodvku zemnho plynu pre strednoodber a malood-ber s predpokladanou hodno-tou zkazky maximlne milin dvestotisc eur bez DPH. Sa vyhlsi Mesto Trenn ako cen-trlna obstarvacia organizcia a jej vsledkom bude uzavretie rmcovej dohody na dobu ur-it (25 mesiacov) s spenm uchdzaom.

Mestsk zastupitestvo schvlilo zmer vyhlsi verejn obstarvanie na dodvku elek-trickej energie s predpoklada-nou hodnotou zkazky maxi-mlne 810 tisc eur bez DPH. Vsledkom bude uzavretie rmcovej dohody na dobu ur-it (24 mesiacov) s spenm uchdzaom.

Zznam z mjovho roko-vania mestskho zastupitestva njdete na webstrnke mesta v plnej dke. (RED)

Mesto trv na dodran termnu Stavebnk modernizcie elezninej trate poiadal a navrholpredenie doby dostavby niektorch stavebnch objektov na Uli-ci Pred poom a v Zlatovciach do 31.decembra 2015. Mesto Trenn ako dotknut orgn (cestn sprvny orgn)vo svojom stanovisku uviedlo svoj neshlas. Trvme na termne do konca roka 2014, zdraznil primtor Richard Rybnek. (RED)

aktuality slo 6 | ronk XVI6 | INFO

Urbanistick sa vyhral nvrh zo vdskaVazom medzinrodnej urbanistickej sae Trenn mesto na rieke sa stal vdsky tm Mandaworks ABa Hosper Sweden AB zo Stockholmu. Uspel so sanm nvrhom s nzvom Tracing Trencin (Stopy Trenna).

Nvrh poda poroty vystihujepoiadavku Trenanov na kvalit-n prepojenie mesta s riekou prisasnom repektovan jej pr-rodnch danost. Je to prca,ktor najlepie zohaduje vetkyaspekty zadania sae a jej kri-tri, povedal zstupca predse-du poroty, prof. Thomas Mattaz univerzity HSR Rappersvil vovajiarsku. Jedenslenn medzin-rodn odborn porota pracova-la v Trenne dva dni (14. 15.5.). Hodnotila 59 sanch n-vrhov, ktor prili z viac ako 15krajn sveta. Porotcovia ich po-sudzovali vemi detailne a v nie-kokch etapch. V zverenomhlasovan rozhodli o poradna prvch troch miestach a pri-delen dvoch pecilnych cien.

Ideov nvrhy sa stan pod-kladom pre zemn pln centrl-nej mestskej zny. Pred uplat-nenm nlnych rozhodnut pri jeho tvorbe prejd ete vazn prce okrem odbornch analz aj verejnou diskusiou. Jej zaiatok plnujeme na september, kedybud san prce aj verejne prezentovan, uviedol hlavn architekt mesta a len poroty Martin Beat.

V rmci slovensko-vaj-iarskej spoluprce grantu,

ktor sme na sa zskali, exper-tzy na tieto nvrhy bud robi aj vajiari. Ich analzy bud tak isto vemi dleit pre alie po-kraovanie, doplnil. Aj to je je-den z dvodov, preo sa prezen-tcia nvrhov pred verejnosouplnuje a v septembri. Poda primtora mesta Ri-charda Rybnka je vyhodnote-nie sae historickou chvoupre Trenn. Zaname nov etapu formovania budcnosti centrlnej mestskej zny a cen-tra mesta v spojen s riekou Vh.Uniktna vec v tejto sai je,

e sa tvor idea budcnosti cen-trlnej mestskej zny naprklad aj do priestoru Zmostia, nie-len do centra mesta a tm p-dom sa spjaj dve asti mesta

bliie k sebe. Samozrejme, akns alia vemi ak cesta, ale som presveden, e ju aj v spolu-prci s trenianskou verejnosouzvldneme. Za vnimon povauje s-a aj predseda odbornej po-roty Drahan Petrovi (Intitturbnneho rozvoja). Za po-slednch 20 rokov som nevidel tak dobre pripraven sa, tak kvalitn proces, ktor k sai viedol, s naozaj irokm zast-penm verejnosti, s tmi mno-stvami workshopov, ktor boli organizovan.

OFICILNE VSLEDKY:1. cena: Tracing Trencin (Sto-py Trenna) Mandaworks AB +Hosper Sweden AB, Stockholm(vdsko)

2. cena: Trenn voda i-vot kolektv autorov, Bratisla-va, autori: Martin Beren, Da-niel ubn, Katka Bohov,Michal Rchela, Martin Rariga,Danka Jurkoviov, Eva Fabov

3. cena: APROX architects, Bratislava (SK), autori: ubo-mr Mezovsk, Vladimr Hrd,Peter Dolinajec, BranislavGroch, Marin Krik, Jn Vy-kro, Milan Skva

pecilna cena: Pohodov mesto Marko&Placemakers,London (UK) + GutGut, Brati-slava (SK), autori: Igor Marko,Luk Kordk, Roman itan-sk, Michal Marcinov, BranislavMachala, Petra Havelsk, te-fan Polakovi

pecilna cena: Siebert+Ta-la, spol.s r.o., Bratislava (SR),autori: Matej Siebert, RomanTala, Igor Lauko, Peter Hre-bk, Milan korupa, MartinTribus, Timea Farag, JanaSlobodnkov

(RED), FOTO: PAVOL KARELL

VBOR MESTSKEJASTI JUH

mal stretnutie 12. mja. Pr-tomn poslanci: P. Gaparovi, M. Kovik, S. Pastva, J. Babi, P. k a E. Hartmann. Nepr-tomn bol B. Zubriak. V-bor najskr prerokoval iadosti o odpredaj a prenjom pozem-kov predloen tvarom majet-ku mesta. Dve iadosti odporu-il a jednu nie. alej sa venoval odpovediam na poiadavky ob-anov a poslancov z minulho zasadnutia a novm poiadav-km. Medzi nimi rezonovali naj-m iadosti o zaradenie do pl-nu oprv niektorch kritickch chodnkov a ast prepadnu-tch ulc, orezy stromov a kr-kov, istenie detskch ihrsk a iados o zvolanie stretnutia s obanmi s cieom vysvetlenia

situcie okolo kotolne na bio-masu na Liptovskej ulici.

VBOR MESTSKEJASTI SEVER

sa stretol 14. mja. Prtom-n poslanci: V. Gavenda, F. Ko-ronczi, L. Kuela a M. Krist. Neprtomn: R. Kudla (ospr.), R. Huln, R. Lifka a D. Paka (ospr). Poslanci na stretnut upozornili na rozbit cesty bez povrchovej pravy po rozko-pvkach, stav detskch ihrsk, navrhli vyzva ttne lesy na vy-istenie potoka a majiteov po-zemkov s nepokosenou trvou k jej pokoseniu, predniesli sa-nos obyvateov na hluk na uli-ci K vstavisku. Prtomn oba-nia iadali o opravu chodnka na Ulici gen. Viesta, zaujmali sa o osud petcie za vybudovanie

chodnka na Opatovskej ceste.lenovia VM sa dohodli, ez prostriedkov urench na pro-jektov dokumentciu chod-nka pri Opatovskej ulici, budenaprojektovan aj chodnk me-dzi Sihoou a Opatovou.

VBOR MESTSKEJ ASTI STRED

mal zasadnutie 19. mja.Zastnili sa ho poslanci D.Benek, O. Barbork, P. Ku-beka, E. Kot a M. Urbnek.Ospravedlnil sa J. Kanaba. V-bor prerokoval a vyjadril shlas10 iadostiam o prenjom ale-bo predaj pozemkov a odporu-il zriadenie letnch ters pretroch iadateov. V poslanec-kch poiadavkch sa hovoriloo potrebe zabezpei na farmr-skych jarmokoch prpojky vody

k stnkom, zaobera sa prstu-pom na hrad pri akcich v-znamnho charakteru i zaradi do plnu oprv komunikciu na Jilemnickho ulici od . 20. Obianske otzky zazneli dve preo chba v tatte mesta povinnos poslanca na poia-danie volia informova o svojej innosti a preo bola namiesto Stromovej ulice opraven Riznerova.

VBOR MESTSKEJASTI ZPADmal zasadnutie a po uz-

vierke novn 28. mja. Zpisni-cu z neho, ako aj pln znenie zpisnc zo vetkch zasadnut vborov, njdete na www.tren-cin.sk pod Samosprva mesta/Mestsk zastupitestvo/Vbory mestskch ast. (RED)

ZO ZPISNC VM

30. mj 2014 spektrum INFO | 7

Maj nov spoloenskmiestnosV socilnom zariaden pre seniorov na Piaristickej ulici otvorili 22. mja nov priestor na spoloensk a kultr-ne vyuitie.

Dramatick krok, kto-r si len nedvno seniori v za-riaden zaloili, m konene kde ska. Miestnos m ni-ie pdium a pri divadelnom rozloen sedenia kapacitu 70 ud. Vyuva ju bud okrem divadelnkov aj spevci, ikov-n ruky a alie krky, ktorch je v centre mnostvo. V tomto zariaden sme trpeli absenciou spoloenskej miestnosti, kde by sa mohli klienti stretva pri

krkovej innosti, pri rznychspoloenskch udalostiach i inch stretnutiach, hovor ria-dite Socilnych sluieb mes-ta Ladislav Pavlk. Po dohodes uvatemi mlo vyuvanchpivnc v suterne budovy tietovypratali, vybrali prieky a zs-kan priestor prerobili na spo-loensk miestnos, ku ktorejnavye dobudovali nov toalety.

(RED), FOTO: J. ERY

Hviezdy deom op priamo na nmest

yy pp

iesty ronk charitatvnej akcie Hviezdy deom sauskuton 22. jna. Najvie hviezdy slovenskhoportu privedie aj tentoraz priamo na Mierov nmestiev Trenne, kde vyrastie ihrisko s umelou trvou.

Predposledn nedea pred przdninami bude nielen o tur-naji futbalovch, hokejovch a alch portovch osobnost, ale op bude ma najm cha-ritatvny rozmer. Poas pred-chdzajcich piatich rokov or-ganiztori vaka partnerom odovzdali rznym intitcim v regine viac ako 60 tisc eur. V minulom roku to bolo cez 20 tisc eur. U dnes je pripraven bohat program futbalovch a nefutbalovch atrakci a s-a pre deti a dospelch. Pre najmladch detsk ktik, bb-kov divadlo, maovanie na tvr a trningov kemp AS Trenn.

Pre starch viacer workshopy. Uvidie mu stle populrnej- parkour, zpas choduliarov proti futbalistom, brazlsky bo-jov tanec capoeira alebo vyst-penia na U-rampe. Sasou da bude aj turnaj ndej do de-v rokov, ktor mal premiru pred rokom. Chba nebude au-togramida, vystpenie bike-rov a alie zaujmavosti. Or-ganiztori veria, e aj tento rok zostavia siln tmy. AS Trenn futbalistov a hokejistov dopln vber eskch portovcov, ktor dostane v najblich tdoch konen podobu. ZDROJ: WWW.ASTRENCIN.SK

PRAVIDELN KLUBOV INNOS CENTRA SENIOROV NAOSVIENIMSKEJ ULICI

pondelok

9.00 12.00 spevcka skupina Sihotiar

9.30 11.00 cvienie eny

16.00 18.00 joga eny

15.00 19.00 keramika klub

utorok

9.45 11.00 cvienie eny

14.00 17.00 Jednota dchodcov Slovenska . 5

streda

9.00 12.00 Jednota dchodcov Slovenska . 27

15.00 17.00 diabetes konzultcie

15.00 18.00 pletenie kokov zpapiera

16.00 18.00 anglitina

16.00 17.00 nemina

tvrtok

9.30 11.00 cvienie eny

11.00 12.30 brun tance

15.00 18.00 Taroky, kartov hry

piatok

9.30 12.00 spevcka skupina Sihotiar

9.45 11.00 cvienie eny KONTAKT: 032/743 45 35, 0904 339 401

Dramatick krok mal na otvoren svoju premiru.

Vetky informcie a omnoho viac njdete na mestskej webovej strnke

www.trencin.sk

kultra slo 6 | ronk XVI8 | INFO

Trenianska kninica otvraletn itre itre je neoddelitenou sasou kninino--informanch sluieb v Trenne od janura1937. V polovici jna otvor kninica aj jej letnvariant.

Verejn kninica Michala Reetku spa jedinen projekt v historickom centre Trenna. Po vzore viace-rch eurpskych i slovenskch miest rozri svoje por-tflio o letn itre. Oza pokoja obklopen okrasnouzeleou ak na nvtevnkov vo dvore kninice na Ja-selskej ulici. Jej najvia prednos spova v bezbariro-vom prstupe. Nemenej dleit je tie fakt, e atraktvnezkutie bude dostupn bezplatne a pre irok verejnos.Kee tanie a leto tvoria spojen ndoby, popri regis-trovanch itateoch ponkame monos harmonickhoposedenia pri knihch, novinch a asopisoch v knini-ci pod holm nebom vetkm, ktor tia po novch in-formcich, hadaj miesto na oddych poas prechdzky mestom alebo len naprklad potrebuj niekde zmyslupl-ne vyui von as do odchodu autobusu.

Letn itre bude otvoren od 16. jna do 4. sep-tembra, dvakrt tdenne v pondelok a tvrtok. V-datn itatesk menu obsahuje desiatky knh z burzy a takmer tridsa priebene aktualizovanch titulov peri-odk, vrtane dennkov. Ponuka je koncipovan tak, aby si z nej vybral naozaj kad itate od det cez mami-ky, zhradkrov, cestovateov, motoristov a po milovn-kov histrie. Samostatn kapitolu predstavuj materily propagujce treniansky regin. Materilno-technickvybavenie projektu kninica zabezpe vlastnmi kapaci-tami, sponzorskmi prspevkami i prostrednctvom mar-ketingovej spoluprce s viacermi slovenskmi vydava-testvami a partnermi. Zmer podporilo aj Mesto Trennz grantu v oblasti kultry. Ambciou je zharmonizova pe-iu znu, poskytn priestor na realizciu vetkm gene-rcim, vytvori zdroj na naerpanie energie a originlneposilni ducha tohto miesta otvorenm kninice smeromk obyvateom a nvtevnkom Trenna i Trenianskehokraja. PETER MARTINK KOORDINTOR PROJEKTU VEREJN KNINICA M. REETKU V TRENNE

Dotcie v oblasti kultryPrimtor Mesta Trenn Richard Rybnek rozhodol na zklade odporuenia Komisie kultry a cestovnho ruchu pri MsZ udeli dotcie v oblasti kultry a zujmovej umeleckej innosti na rok 2014.

DOTCIE NA INNOS ZSKALI

Voklna skupina VOX (200 eur), DFS Kornika (700 eur), DFS Ra-dos (250 eur), Treniansky spevc-ky zbor (250 eur), KC Kubra (300eur), Country TS Maryland (275 eur), Cirke vn zbor Evanjelickej cirkvi a.v. na Slovensku (250 eur), Mestsk divadlo Trenn (250 eur), OZ Daml (200 eur), TS Campa-nillas (275 eur), Komorn orches-ter mesta Trenn (400 eur), FS Seniorklub Druba (250 eur), KC Siho (200 eur), FS Trenan (200 eur), TK Aura Dance (200 eur), FS Druba (200 eur), Divadlo Norml-ka o. z. (300 eur). Spolu 4700 eur.

POSKYTNUT DOTCIE NA PODUJATIA

Klub priateov vnej hudby na dvojfestival Trenianska hudob-n jar a Trenianska hudobn jese (1800 eur), Susan Slovakia, s.r.o. na Bella a cappella (200 eur), Gal-ria M. A. Bazovskho na vstavu An-tona tubu (200 eur), Seniorklub Druba na podujatie Ide piese do-kola k XV. vroiu Seniorklub Dru-ba (300 eur), DFS Rados (800 eur), Gymnzium . tra na Gym-pelrock (500 eur), Trenianska na-dcia na Dobr bazr 2014 (300 eur), Trenianske folklrne zdrue-nie Stodola na Hojn poehnanie vm nesieme... (400 eur), TK Duk-la Trenn na Tanen sa o Po-hr primtora mesta Trenn 2014 (900 eur), Povask sokolsk upa na VII. Stretnutie sokolov z morav-sko-slovenskho pomedzia (100 eur), KC Kubra na Oslavu Da ma-tiek a MDD (200 eur), Verejn kni-nica M. Reetku na Noc literatry v Trenne (100 eura) a na poduja-tie Kninica pod holm nebom (250 eur), Literrny klub OMEGA pri Ve-rejnej kninici M. Reetku na Slo-vobranie zbornk prc lenov lite-rrneho klubu (100 eur), KC Siho na Renesann Vianoce (200 eur), na XIV. ronk festivalu Ad Fontes Musicae K prameom hudby (200 eur) a na na Kreatvnu dielu Tvo-riv svet (200 eur), Tanen klub Aura na X Mas dance show (300 eur), FS Trenan na podujatie k 65.vroiu sboru (300 eur), Galria M. A. Bazovskho na Atelir Majstra Galerka 2014 (150 eur), gallery qex,s.r.o. na galriu (1 500 eur), Hudob-n aktivity, o.z. na Adventn festival

spevckych zborov Daj Boh astia 2014 (300 eur), FS Druba na podu-jatie k 60. vroiu sboru (400 eur), Trenianske folklrne zdruenie Stodola na Vlastivedn publikciu KUBRICA (200 eur), Daml, o.z. na Laugaricio Orient Festival 2014 (300 eur), Mestsk divadlo Trenn na predstavenie Miro Gavran: Bb-ka (300 eur), na hru Robert Thomas: Osem ien (400 eur) a na abiatko predstavenie pre najmench (300 eur), Micro Invent s.r.o. na HUDBA V OBRAZOCH vstavy (800 eur), Matersk centrum Srdieko, o.z. na Mu pre mamu (200 eur) a na 9. Trenianske vodncke stretnu-tie (200 eur), Vesel Zlatovce, o.z. na Zachovvanie kultrnych tra-dci a zvyklost v Zlatovciach (400 eur), Zdruenie rodiov pri SU Trenn na Detsk denn letn foto-gra cko-vtvarn tbor (150 eur), LampART na Alternatvne Vianoce 2014 (500 eur), Trenianske osveto-v stredisko na Vtvarn spektrum 2014 (200 eur), na Ndej vstava Jany Vozrikovej (200 eur), na 19. vtvarn saln Trenianskeho kraja (100 eur)a na ORA ET ARS VIA-TOR vstava diel zo zbierky me-dzinrodnho sympzia (300 eur), KOLOMA, zdruenie pre sasn umenie na Pavol Seri Divadlo jed-nho herca (400 eur)a na Detsk di-vadeln klub 2014 (600 eur), port center, o.z. na Oivenie kultry a spoloenskho ivota na Zmost (300 eur), Trenianska jazzov spo-lonos, o.z. na Bluesnenie XV. (200 eur), na Vianoce pod hradom Kole-dy v modrom (400 eur) a na 20 rokov Jazzu pod hradom vstava fotogra- (200 eur), KC Kubra na Tkanie na krosnch (100 eur), na Tvoriv dielne pre deti od 5 12 rokov (250 eur) a na Zachovanie tradci v Kub-re (350 eur), KC Aktivity, o.z. na 10 rokov KC Aktivity o.z. (100 eur), Ve-sel Zmostie na Kultrne spestre-nie v Zblat (300 eur), TS Goonies na Tanen rozprvku Vianoc 2014 (250 eur), CSS DEMY na Farbi-ky-arbiky (100 eur), AUTIS, o.z. na Arteterapiu a muzikoterapiu det s diagnzou detsk autizmus (100 eur), Divadlo Normlka, o.z. na N-Hradn festival (500 eur) a na pred-stavenie Vesel prbeh (300 eur), Komorn orchester mesta Trenn na Spolon koncerty LUnie Musi-cale de Cran-Gevrier a KOMT po-byt v Trenne (1700 eur).Spolu 20300 eur.

LETN ITRE

Vonku, bezplatne a pre vetkch! Od jna do septembra kad pondelok a tvrtok. Relaxujte harmonicky a doprajte Vaej prechdzke mestom pridan hodnotu!

KTO TA, TEN VIE. KTO VIE, TEN ODDYCHUJE V KNINICI POD HOLM NEBOM.

Dvor Verejnej kninice M. Reetku, Jaselsk 2, Trenn

knihy noviny asopisy

Od septembra 2014 bud mc bezplatn plvanieseniorov vyuva u aj obania od 65 rokov. Doterazsi mohli bezplatn vstup na dve hodiny (plvanie +sauna) vdy prv stredu v mesiaci od 13.30 do 15.30hod. dopria iba obania mesta Trenn nad 70 rokov.Primtor tak vyhovel opakovanej iadosti seniorova vekov hranicu znil. (RED)

DOBR SPRVA

30. mj 2014 kultra INFO | 9

Svetoznmi akrobati vystpia v TrenneTo ste ete nezaili. Slovensk Cirque du Soleil v uli-ciach mesta. Skupina Argolla bude jednm z inkujcich na multinrovom open air podujat s nzvom O vodn-kovi Valentnovi.

udia maj radi legendy.Trenianskemu mmovi a orga-niztorovi kultrnych podujatVladovi Kulkovi sa ale zdalo, eTrennu akoby chbali, alebo sao nich len mlo vie. Naprklad vodnk Valentn na trovom n-mest, bolo mi ho to. Obas sazd opusten, udia okolo nehochodia a ni o om nevedia, ho-vor V. Kulek. Podujal sa tedalegendu o vodnkovi njs. Verej-nosti ju predstav non putova-nie mestom 27. jna.

DIVCI SASOU DEJA Prbeh trenianskeho vod-nka Valentna sa zane odvja v Parku M. R. tefnika pri altn-ku. Kee u tam potrebujeme prtmie na premietanie, zaiatok predstavenia je a o 21. hodine,vysvetuje autor podujatia. Dejprbehu sa bude potom pos-va cez park, podchod pri hoteliElizabeth, cez Mierov nm. ana trovo nmestie. Celkovo sazastav desakrt, aby na kadomzo stanov ponkol aliu as.

VSTUPN JE ZDARMACel predstavenie potrv asi

120 mint a zamestn pribli-ne 100 ud, hovor V. Kulek. A pozera sa veru bude na o.Artisti, akrobati a tanenci zozoskupenia Argolla si u svo-jimi vystpeniami podmani-li kus sveta. Vystupovali poasotvracieho ceremonilu n-le Ligy Majstrov, poas summi-tu NATO, na svetovom festiva-le cirkusovch umen v JunejKrei i otvrali letisko v Egyp-te. V Trenne sa k nim pridajdomci inkujci, husov vir-tuz Maro Didi, pochdzajciz Trenna, iaci ZU K. Pdiv-ho, tudenti Strednej umeleckejkoly, folkloristi a al. Sas-ou podujatia bude aj dvojdov Vodncky jarmok.

LEGENDA VYJDE AJ KNINE

Vlado Kulek prbeh o vod-nkovi aj spsal, ilustrcie na-kreslil vtvarnk Jozef Vydrnk

a 16 stranov knika bude za ichasti o cilne uveden vo Ve-rejnej kninici M. Reetku 10.jna o 16. hodine na Hasiskejulici 1 (2. poschodie). Dielkona cestu do ivota vyprav aka-demick sochr Igor Mosn,

autor sochy vodnka Valentnana trovom nmest. Knio-ku bude mon kpi na vernis-i, v trenianskych knhkupec-tvch, ale naprklad aj v KIC.

(RED)

Na Ora et Ars Skalka 2014 budere aj o Cyprinovom herbriKltorn medicna a spsoby lieenia, exkurz do stredo-vekej vedy a alchmie, udov lieitestvo i blahodarninky tekutho chleba o tom vetkom sa bude hovorina historickom seminri, ktor je sasou 7. ronka me-dzinrodnho vtvarno-literrneho sympzia.

Najstarie ptnick miestona Slovensku starobyl Skal-ka pri Trenne privta tentorok 15 umelcov. Od 16. do 22.jna bud v areli Malej a VekejSkalky a v meste Trenn vytv-ra svoje diela. Sympzium slv-nostne otvor v jaskynnej kapln-ke kltora na Vekej Skalke sv.oma 16. jna o 15.00 hod. S-asou sympzia bude 19. jnaod 9.30 do 12.30 hod. v refek-tri Kolgia piaristov na Pia-ristickom gymnziu v TrenneKultrno-historick seminrOKNO do kltornej medicny.Autori uku svoje diela verej-nosti po prv raz 21. jna o 16.00hodine na pracovnej vernisi

v Kostole sv. Andreja-Svora-da a Beadika na Malej Skalke.Slvnostn vernis s kultr-nym programom sa bude kona v areli kltora na Vekej Skalke19. jla o 15.00 hodine. Medzi-nrodn vtvarno-literrne sym-pzium Ora et Ars Skalka vznik-lo k cte a podpore najstariehoptnickho miesta na SlovenskuSkalky pri Trenne a jeho ne-opakovatenho genius loci. Jetie venovan odkazu benedik-tnskych mnchov a pustovnkovzo Skalky a hlavnch patrnovNitrianskej dieczy sv. Andrejo-vi-Svoradovi a sv. Beadikovi.

(RED)

Art Film Fest 2014sa zana 21. jnaNajnovie a najpozoruhodnejie filmy svetovej a sloven-skej kinematografickej scny tvoria ponuku 22. ronka Art Film Festu. Uskuton sa od 21. do 27. jna v Trenian-skych Tepliciach a Trenne.

Program je rozloen do dva-nstich sekci. Dve s sana jedna patr slovenskmu l-mu. Premieta sa bude na ies-tich miestach. V Trenne v diva-delnej sle Posdkovho klubu,v kine RTVS ArtKino Metro, Ci-nemaxe, ale od 23. do 27. jna ajna Mierovom nmest. Filmovprojekcie v Trenianskych Tep-liciach uvid nvtevnk v K-penej dvorane, ale aj nedvnovynovenom a zdigitalizovanomkine Prame. Vo vine premie-tacch miest njdu divci tak-zvan infocentr, kde si muzakpi vstupenky, program, alekad de ich bude aka zdarmanov Festivalov dennk. Pred festivalom spusti-li organiztori predpredaj

zvhodnench cinepassov. pe-cilnu cenu m sedemdov ci-nepass pre seniorov, ktor majtrval pobyt v Trenianskomkraji. Mu ho zska za 2 eur. Medzi Trennom a Tren-ianskymi Teplicami bude takako po in roky zabezpeen ky-vadlov doprava. Organiztorimyslia aj na tudentov, ktormponkaj nielen vhodn vstup-n, ale aj takzvan stanov mes-teko umiestnen v priestorochzkladnej koly v TrenianskychTepliciach. A prve v kpenommesteku sa bud okrem l-movch projekci odohrva ajsprievodn koncerty a odovzd-vanie cien Hercova misia.

(RED), FOTO: ARCHV AFF 2013

spektrum slo 6 | ronk XVI10 | INFO

Poznme najlepch z najmladch florbalistovDruh ronk turnaja vo florbale najmladch iakov zk-ladnch kl v Trenne sa konal 14. mja.

Na palubovke Mestskej por-tovej haly, ktor Mesto Trennv spoluprci so K 1. FBC, pre

tto akciu poskytlo bezplatne,sa zilo 61 saiacich chlap-cov z 1. 4. ronka. Po iestich

hodinch portovho zpoleniasi 4 drustv rozdelili umiestne-nie takto: 1. miesto Z Hodova,2. Z Na dolinch, 3. Z Bezru-ova, 4. Z Soblahov. Najlephri tmov: Jantolk Filip (ZHodova), Strieenec Mat(Z Na dolinch), Duk Patrik(Z Bezruova), Janek Samu-el (Z Soblahov), individulneocenenie zskal Mat Jelnek(Z Soblahov). Najlepm bran-krom turnaja bol Bednr Peter(Z Hodova) a najlepm strel-com turnaja sa stal Rosina Ivan(Z Hodova). Turnaj pripravi-lo TeCeM-ko o. z. Trenianskecentrum mldee v spoluprciso K 1. FBC Trenn.

ZDROJ: WWW.TECEMKO.SK

Hadaj domovV trenianskej karantn-nej stanici s op nov obyvatelia. Ak si plnu-jete zadovi psieho spolonka, mono vsoslovia prve tieto psky,akajce na novho ma-jitea. A mono je medzi nimi aj psk, ktor sa stra-til prve vm.

Brad je asi 2,5-ron kr-enec bgla. Nali ho 10. mjav chatovej oblasti bez obojka,znmky alebo ipu. Je to vesel,neagresvny a energick psk.M rd ud aj inch pskov.Vhodn je do bytu i na dvor,k starm uom i deom.

Asi 4 mesan teniat-ka (3 fenky a 2 psci) boli nj-den v chatovej osade alekood ud. S to energick a uen-liv krence. V dospelostibud strednho a vyiehovzrastu. Vhodn s do domuk mladm uom aj k deom.

Labrador Astor je asi 12-ron pes, ktorho majite-lia na star kolen vyhodili. Jeto nenron poslun psk po-kojnej povahy, vhodn k star-m uom.

V prpade zujmu mono sta-nicu navtvi osobne alebovyui telefonick kontakty 0915 785 007, 0903 785 007.udia, ktor si osvoja pskaz karantnnej stanice, budosloboden od dane za psa.

Trenn m alieho Majstra SR

Absoltnym majstrom Slovenska v minifutbale iakova iaok 1. stupa zkladnch kl je Z Novomeskho11 z Trenna. Cenu vazovi 16. ronka McDonalds Cup odovzdal patrn turnaja Marek Hamk.

Celoslovensk nle bolovyvrcholenm smich kraj-skch kl. Odohralo sa 26. 27. mja na futbalovom ta-dine tiavniky v BanskejBystrici. Proti sebe sa postavilo

osem futbalovch tmov, repre-zentantov vetkch slovenskchkrajov. Do semi nle postpilimest Bratislava, Koice, Tren-n a iar nad Hronom. Zlatosi napokon domov odniesla Z

Novomeskho 11 z Trenna,ke vo nlovom zpase zdola-la spera zo iaru nad Hronoms vsledkom 4:2. Dostala sa takna futbalov piku spomedzi836 zkladnch kl a smichkrajov Slovenska. Striebro zs-kala Z Jilemnickho 2 zo iarunad Hronom a bronzov si vybo-jovala Z s M Za kasrou 2z Bratislavy. Najlepm strelcomturnaja sa stal Felix Daniel To-mk z Trenna, ktormu sa po-darilo vsieti 21 glov. Chlapcovna turnaji sprevdzali trneriMichal Vere a Miroslav Karas.Okrem trofeje Majstra Sloven-ska zskali futbalisti z Trennaaj as na kvali kanom zpasena Majstrovstv Eurpy 2016,kde sa stretn reprezentantiSlovenska a panielska. Zaijtak nezabudnuten atmosfruprofesionlneho futbalu a od-prevadia futbalistov na trvnik.Blahoelme!

(RED), FOTO: MDC

Domov sa z Tena vrtili s 15 medailamiMladm karatistom z klubu Laugaricio sa podarilo z eskho Tena do Trenna priviez celkovo 15 medail. Informoval o tom ich trner Duan Hajmach.

Zlato si v sbornom cvie-n Kata v kategrii 5-7 ronchkaratistov vybojoval Alexej ti-licha, dve strieborn medaily zskali dorastenec Matej Pet-rovsk v sbornom cvien Kata

a Monika Uhreck (iaky 6-9r. +30 kg) v portovom zpasekumite. Tretie miesto si na svo-je konto pripsalo vo svojich ka-tegrich celkom 8 pretekrov,ktor si rozdelili 1 2 bronzovch

medail. V sbornom cvie-n Kata David imun, Martiniaky, Aurel Striga, MonikaUhreck, Kamil Stank a Michalastn. V portovom zpasekumite D. imun, Martin Am-brz, A. Striga, K. Stank, M.Petrovsk a M. astn.

(RED)

INFO | 1130. mj 2014 spektrum

Centrum vonho asu pozva do tborovCV so sdlom na Vchodnej ulici v Trenne pripravuje na letn przdniny aktivity pre deti vo veku od 6 do 12rokov. Zujem je vhodn nahlsi m skr.

Na prv tde vona od 30.jna do 4. jla s naplnovanaktivity Rozprvkov cesta, Vy-chdzka za Robinsonom, Svetobjavov, Na nvteve u Mataka Trenianskeho a ikovnej- vyhrva. Druh przdninov tde(7. 11. 7.) to bud aktivity Le-xikn sprvnej baby a chalana,De Pepka nmornka, Vpra-va do minulosti a prtomnosti,K, konk, konek a Objavuja chr. Cena za tdenn in-nosti je v prpade tchto dvochdennch tborov 40 eur (leno-via OZ Koloto 34 eur). V ceneje zahrnut obed, pitn reim,vstupn a materil potrebn na pracovn innosti. Deti sa

prihlasuj na cel tde. V termne od 14. do 18. jlas naplnovan aktivity Mj deu ns doma, Tvorm, tvor, tvo-rme (prca s keramickou hli-nou), Cesta okolo sveta, Super-star, portov de. Pozvame vetky detiky na aktivity pln zbavy, hier a tancovania, tvo-renia a objavovania novch vec.Spolu s Mickeym Mousom a jehokamartmi sa naume rozpr-va, spieva a hra v anglitine.Pjdeme spolu na vlet a kadde si vyrobme nejak drobnos na pamiatku, hovor pozvnkana tieto tdov innosti. Cenaje v tomto prpade 80 eur. tvrt przdninov tde(21. 25. 7.) sa bud aktivity

kona dva dni v CV a tridni v Tatrch. Aktivity:V ri kriatkov a vl, Vletdo Soblahova, Krajina z-zrakov Cesta do Tatier,Mal plavci Aquapark,Aquacity Poprad, Va-de dobre, doma najlepie.Cena 80 eur (OZ Koloto76 eur). Ako informovala ria-diteka CV Viera ilko-v, v tboroch s obyaj-ne deti od 7.30 do 15. 30hod. Po dohode s rodimivak mu as prispsobi. Pri-hlasovanie det je mon cezwebstrnku www.cvctn.sk, kdeje prihlka vdy na konkrtny dtum. Diea bude zapsan a po zaplaten poplatku. Treba

sa prihlsi m skr, lebo sta-noven poet je najviac 20 det.A koncom jna u nebva von miesto, upozoruje V. ilkov. (RED) FOTO: ARCHV CV

estka pre vetkchZkladn kola na Bezruovej ulici pripravila nezvyajnoslavu Medzinrodnho da det.

V piatok 6. jna sa v are-li koly zane od 14.30 hodiny program vone prstupn vet-km obyvateom mesta. In-formoval o tom riadite koly Ivan Pavlk. o ns ak a o

neminie? Sae, skkadl, gu-l, portov aktivity, divadlo,kultrny program, hudobn kon-certy, dobr nlada, fantastick udia. Podrobn program nj-dete na www.zsbezrucova.sk.

V lete na Dubnk alebo do kpeov? Tri letn tbory organizuje aj obianske zdruenie Otcovia.sk.Ako informovala vedca tborov Janka Gborov, tbory s pre detiod 6 do 12 rokov. Mu si vybra bu Letn zitky v prekrsnomprrodnom prostred v dvoch tboroch vo Fakovskom Sedle (3. 8. 8. 8.) a v Dubnku (29. 6. 4. 7. ). Tbor v Rajeckch Tepliciach (13.7. 18. 7. ) je v prostred kpenho mesta. Podrobn informciena www.otcovia.sk.

Ponuka letnch aktivt v KC na Juhu Sria przdninovch tvori-vch dieln a workshopov Po-hodou s prrodou tematicky zameranch pre deti od 6 do 13rokov sa bude kona kad uto-rok a tvrtok od 8.30 do 11.30 hod. poas celch przdnin. Po-platok je 2,50 eura. Prihlaso-vanie na jednotliv dni na tel.0908 210 940 od 8. do 17. hod.alebo na info@kcaktivity.sk Spoznvanie ttov USA s mladmi dobrovonkmi z Texasu, interaktvne hry, di-vadlo, port, tvorenie, americkcountry tance to je as npl-ne dennch tborov Anglitina hrou I. (30. 6. 4. 7.), Angliti-na hrou II. (7. 7. 11. 7.).

Kultru krajn Brazlie a Uru-guaja pribli denn tbor Ces-tujeme Junou Amerikou (4.8. 8. 8.). Varenie a ochutn-vanie brazlskych jedl, brazl-sky karneval, typick zvieratkoz Brazlie. V dennom tbore Bio Ne-bio? (11. 8. 15. 8.) sa jeho astnci stan na chvku far-mrmi, ekolgmi a ochranca-mi prrody. Spoznaj, ako fun-guj prrodn zkony. Nauiasa vyrba syr, maslo, tvaroha in dobrtky. Online prihlkaa viac info na www.kcaktivity.sk.

(RED)

Matersk koly poas letnch przdnin Riaditestvo kolskch zariaden m.r.o. Trenn oznamuje ro-diom, e poas letnch przdnin bude v mesiacoch JL AU-GUST 2014, na zklade rozhodnutia rodiov jednotlivch mater-skch kl ako i na zklade potreby rekontrukci, prevdzka vovetkch materskch kolch v meste Trenn poda nasledovn-ho harmonogramu:

Vmesiaci JL bud vprevdzke:

M, J. Halau 6.00 16.30

M, midkeho 6.15 16.45

M, Legionrska 6.30 16.30

M, 28.oktbra 6.30 16.30

M, Stromov 6.25 16.30

M, vermova 6.30 16.30

M, M. Turkovej 6.30 16.30

M, Povask 6.00 16.30

M, Opatovsk 6.00 16.15

M, Kubransk 6.30 16.30

M, Nadolinch 6.45 16.15

M, Pri parku 6.30 16.15

M, afrikova,Vchodn 6.00 16.30

M, Medanskho 6.30 16.30

Vmesiaci AUGUST bud vprevdzke:

M, Niva 6.30 16.15

M, Soblahovsk 6.30 16.30

Upozorujeme rodiov, e v zmysle 2 ods.6 vyhlky M SR. 306/2008 Z.z. o materskej kole v znen neskorch predpisov,cez letn przdniny sa prevdzka materskej koly preru najme-nej na 3 tdne z dvodov potreby dkladnho istenia materskejkoly, dezinfekcie prostredia a hraiek, ako aj erpania dovolenky niektorch zamestnancov. Riadna prevdzka v materskch ko-lch sa zane v utorok 2. 9. 2014. Za porozumenie akujeme! RIADITEKA ZTN

12 | INFO

Rubrika Otzky a odpovede pomha riei problmy v meste Pobril ma npad vstavby

polyfunknho tvorposcho-dovho objektu veda kaplnky na Nmest Sv. Anny. Bolo by to na kor peknho prostre-dia okolo kaplnky, na kor zelene. Polyfunknch budov je v Trenne a-a, aj neobsa-dench. Neviem sa stotoni s takm rieenm. OGA LEHOCKJn Forg, tvar stavebn, i-votnho prostredia, dopravy a investci:

Spolonos Zino s.r.o., sta-vebnk a vlastnk pozemku, po-iadala v januri 2014 o vydaniezemnho rozhodnutia. Totokonanie bolo preruen z dvo-du nedostatkov v predloenchpodkladoch. Najzvanejmnedostatkom je neshlas do-pravnej polcie s navrhovanmrieenm dopravy.

Pozemok mesto investoroviodpredalo u pred rokom 2010.Mesto Trenn ako stavebn rad v prenesenom vkone tt-nej sprvy neme v prpadesplnenia vetkch zkonnchnleitost stavebnkovi nevy-da potrebn povolenia a za-medzi tak vstavbe polyfunk-nej budovy, ktor je v slades zemnm plnom. Mesto sade facto odpredajom pozemkuu v minulosti zbavilo monostidisponova tmto pozemkom.

Ak stavebnk uprav doku-mentciu a podklady k nvrhuna vydanie zemnho rozhod-nutia tak, aby boli splnen vet-ky prvne predpisy SR, budeMesto Trenn ako stavebn rad povinn vyda navrho-vateovi zemn rozhodnutiea nsledne po poiadan a spl-nen podmienok aj stavebnpovolenie. Martin Beat, hlavn archi-tekt mesta:

Plocha dnenho parkovis-ka na Nm. sv. Anny je v sk-romnom vlastnctve a vlastnk investor pripravuje vstavbupolyfunknho objektu v sla-de s platnm zemnm plnom(PN) mesta Trenn. Ochranazelench plch, t. j. lesoparku,zelene a stromov, je zabezpe-en a ochrnen na plochchvo vlastnctve mesta, nie je tovak mon pri pozemkochv skromnom vlastnctve. In-vestor v tomto prpade musdodra percento zastavanosti

a minimlny podiel zelene prs-lun regulatvu poda platnhoPN.

Mem njs na strn-kach mesta nielen zoznam mestskch bytov, ale aj meno njomnka, ktormu bol byt pridelen? Ak nie, preo? TRENANIAZuzana Pappov, tvar majet-ku mesta:

Na webovej strnke mes-ta s zverejovan vetky ma-terily pre rokovanie Mestsk-ho zastupitestva v Trenne(MsZ) a aj prslun uzneseniaMsZ, ktor obsahuj inform-cie o prideovanch bytoch. Z-rove s tam aj zverejovanvetky zmluvy, ktor mesto uza-tvra, ie aj Zmluvy o njmebytov.

Preo nie s v Trenne ndoby na zber tetrapakov a kovu? V niektorch mes-tch, obciach sa vraj takto odpad me vhadzova do l-tch ndob na plasty. Ako to riei v Trenne? Neuvauje sa o umiesten ndob na tetra-paky? P. LETKOVZuzana achov, tvar inter-nch sluieb: Tetrapaky a kovy mu ob-ania mesta Trenn odovzda v zbernch dvoroch mesta, kto-r s na Soblahovskej a Zla-tovskej ulici, otvoren od 6.30do 17.30 hod. kad de, okremnedele a sviatkov. Zavies zber tetrapakovje pre mesto neekonomicka problmov. Navye, obciamzkon o odpadoch ani neukla-d povinnos zavies zber tet-rapakov. Na Slovensku je je-din spracovate tohto druhuodpadu, m vznik problm,kam tento vytrieden odpadumiestni. Zabezpei zber, triedenie,vyistenie a odvoz tohto odpadunejakmu spracovateovi do za-hraniia, predstavuje vysok -nann nklady. Oslovili smeniekokokrt jedinho spraco-vatea na Slovensku rmu KU-RUC-COMPANY, s. r. o., inem zujem o tetrapaky z n-ho mesta, no nedostali smeiadnu odpove. Niekokokrtsme s nam zmluvnm part-nerom spolonosou Marius

Pedersen, a. s., prejednva-li zber tetrapakov i kovovchobalov, ale vzhadom k proble-matickej situcii sa zber tejtokomodity zavies nepodarilo.

Zaujma ma, ako sa na silo dostan po de nitvnom uzav-ret priecestia na Hlavnej ulici kaminy a nkladn vozidl, ktor vozia tovar na silo a zo sila a ktor teraz prechdzaj zo sila cez eleznin prie-cestie smerom na Bratislav-sk ulicu. Ke bude prie-cestie uzavret, bud chodi po Hlavnej ulici okolo Kamen-ca alebo sa napoja zozadu na Ulicu Psotnho? JANKA KOUKALOVJarmila Maslov, tvar staveb-n, ivotnho prostredia, dopra-vy a investci: K novmu podjazdu, ktor sa prve buduje medzi Zblatma Zlatovcami, bude cez sasn arel drustva preden miest-na komunikcia Ulica J. Psot-nho. Drustvo by malo nsled-ne pouva tto komunikciu.

Bvam na Ulici Jna Hala-u 2705 na Juhu. Mm otz-ku, i si tzv. majitelia striech na garach, ktor kedysi slili na parkovanie, mu montova zbrany poda svojej ubovle. Niektor z tchto vrobkov s tak, e s priam ivotu nebezpen. Je nor-mlne poklada na kraj cesty a na strechu gare, z ktorej as povauj za svoju, rzne dreven dosky a laty? Pritom som si nevimol iadne body od geodeta, o by vyznaovalo, o je vlastne ich. Poprosil by som vs o preskmanie zkon-nosti osadenia tchto zbran. MILAN KYJACBeta Bredschneiderov, tvar stavebn, ivotnho prostredia,dopravy a investci: Strechy na garach, kto-r slili v minulosti ako par-kovisko, s sasou gar,teda s skromn. Ak si vlast-nk na pozemok nieo polo,napr. dreven dosky, mesto muv tom neme brni. Zroveale vlastnk zodpoved za bez-penos. Treba tie poveda, evlastnci maj v mnohch prpa-doch pokoden statiku gar,lebo sa tam cel roky parkovalo

a zbranami iba brnia vstupuna svoj pozemok a aliemu po-kodzovaniu svojho majetku.

Kedy bud distribuovan platobn vmery (dane, ko-munlny odpad)? JOZEF STOLRIK Katarna Tomkov, tvar ekonomick: Prve v tomto ase, konkrt-ne od 19. 5. 2014 do 8. 6. 2014prebieha distribcia daovchrozhodnut prostrednctvomzamestnancov Mesta Trenndo domcnost. V prpade ne-zastihnutia adresta bude z-sielka uloen od 10. 6. 2014do 12. 6. 2014 v ase od 8.00hod do 16.00 hod. v zasadakepod sobnou sieou na mest-skom rade, kde si ju me ob-an dodatone prevzia.

Ak dvody m mesto na to, e neumon mestskej polcii pokutova vagabundov pijcich alkohol na verejnos-ti? JOZEFIveta Pleov, tvar prvny: Mesto malo prijat veobec-ne zvzn nariadenie (alejVZN) o ochrane pred zneu-vanm alkoholickch npojov,ktor upravovalo podmien-ky zkazu predaja, podvaniaa povania alkoholickch n-pojov na zem mesta. K tomuto VZN bol 23. 5.2012 doruen protest proku-rtora. Prokurtor v om uvie-dol, e toto VZN je v rozpores viacermi zkonmi (o obec-nom zriaden, o ochrane predzneuvanm alkoholickch n-pojov a o zriaovan a prevdz-ke protialkoholickch zchyt-nch izieb a o priestupkoch).Navrhol spomnan VZN zru-i. Tento protest prokur-tora Mestsk zastupitestvov Trenne prerokovalo 22. 6.2012, protestu vyhovelo a VZNzruilo. V sasnej dobe, pretoe sazmenila legislatva, pripravu-jeme nvrh novho VZN, kto-r bude upravova zkaz po-vania alkoholu na zem nhomesta. Nvrh VZN plnujemepredloi mestskmu zastupi-testvu na rokovanie a schvle-nie 24. jna 2014.

otzky a odpovede slo 6 | ronk XVI

Nzov periodickej tlae: INFO TRENN. Vydavate: Mesto Trenn, IO: 00312037. Vychdza raz mesane. Uzvierka sla je vdy 20. v mesiaci. Ronk XVI. Nklad 24 000 ks. Adresa vydavatea: INFO, Mierovnm.2, 91164 Trenn. Tel.: 032/6504287, fax: 032/650 4216, e-mail: info@trencin.sk, zodpovedn redaktor: Eva Mioviov, grafi k: Radoslav Jno. Nevyiadan rukopisy redakcia nevracia

anehonoruje. Tla: MERKANTIL. Distribcia: regionPRESS, s. r. o. ISSN 1338-6832. Evidenn slo: EV 3517/09. Nepredajn, rozirovan doschrnok vetkch domcnost vmeste Trenn.

26., 27. 6. | 11.00 22.30 | Vodncky jarmokMIEROV NMESTIE | Pri prleitostipodujatia Ovodnkovi Valentnovi.27. 6. | 21.00 | O vodnkovi Valentnovi

CENTRUM MESTA | Non prechdzkaprbehom lsky trenianskeho vodnkaValentna. Divadeln predstavenie podholm nebom putuje poas 2 hodnzparku a natrovo nmestie. Cestou

p j p

sa zastav pred 10 divadelnmi pdia-mi, naktorch sa pred oami nvtev-nkov odvinie Valentnov osud vpodan Vlada Kulka. Sasou open air di-vadla bud vystpenia svetovo presl-venej akrobatickej skupiny ARGOLLA,ktor si zskala prvlastok slovenskCirque du Soleil.

CINEMAXod 5. 6. | Na vine s hviezdyPrbeh esnsronej Hazel, ktorejpred tromi rokmi diagnostikovali rako-vinu ttnej azy.od 5. 6. | Khumba

Detsk predstavenie o zebre, ktorbola u odnarodenia terom posme-kov odsvojo stda. Je spolovice pruho-van azdruhej biela.

DIVADLO9. 6. | 19.00 | Tri tvoriv tvoryPK DIVADELN SCNA | Posledn predsta-venie Troch Tvorivch Tvorov vtejto sezneaspanil jazdu smiechu auvonenia.8. 6. | 19.00 | ialen noniky

POSDKOV KLUB | Komdia pln zbavy,naptia, blznivch situci, neoakva-nch rozuzlen apointy. Jedinen humorvychdza zo situanej prepracovanos-ti a konverzanej, hereckej improvizcie,ktor spoluvytvraj samotn divci.10. 6. | 20.00 | Divadlo Koloma: Europeana

PK DIVADELN SCNA | Dramatizcia textuPatrika Ouednka ostoro, vktorom sa toasi prehnalo s hygienou telesnou i du-evnou, individulnou ikolektvnou.

KONCERTY4. 6. | 20.00 | The Drongos

KLUB L | Mlad nemeck skupina tvor funk-alternative-punk-rock.

6. 6. | 19.00 | Fascination Acoustic TrioGALRIA AKAVIARE VKA | Posedenie prijazzovej hudbe.8. 6. | 18.00 | Zveren koncert seznyEVANJELICK KOSTOL | Koncert klubu pria-teov vnej hudby. inkuj Jekaterina

p

Mauenkov (Rusko) fl auta aAlexej Be-lousov (Izrael) gitara.10. 6. | 22.00 | Depakine chrono

KLUB L | Live koncert. Depakine chrono,noise-mathrockov duo z budejovickhookruhu NAAB.13. 6. | 20.00 | 5HP + NanovoKLUB L | Legendrna trenianska skupi-na 5HP+ reprezentovala slovensk beato-v scnu v roku 1968 na II. eskosloven-skom beatovom festivale vPrahe spolu soskupinami Prdy aBlues fi ve. Vroku 1999obnovila svoju innos aalej sa venuje in-terpretcii soulovch, bluesovch arocko-vch skladieb.14. 6. | 20.00 | Rock Oldies LivePIANO KLUB | Dotanca anapovanie hra-j: Five Faces Experience, NaNoVo, P.L.E.J.,Machine Head.20. 6. | 16.30 | Fistulatoris ConsortCENTRUM SENIOROV | Koncert v rmci fes-tivalu starej hudby Kprameom hudby.20. 6. | 16.30 | Koncert iakov hudobnch kurzov KC SihoCENTRUM SENIOROV |

20. 6. | 19.00 | Aurelius Quintet

GALRIA AKAVIARE VKA | Posedenie prijazzovej hudbe.20. 6. | 19.00 | Noc hudbyULICA MARKA AURLIA | Koncert starej hud-by. inkuj Komorn orchester mesta

j

Trenn & Kvarteto Laugarissimo.

22. 6. | 16.00 | Renesann reminiscencie Musica PoeticaMESTSK VEA | Koncert v rmci festivalustarej hudby Kprameom hudby.27. 6. | 19.00 | Hanka Greguov jazz & soul trioGALRIA AKAVIARE VKA | Posedenie prijazzovej asoulovej hudbe.27. 6. | 20.00 | iv kvety

KLUB L | Koncert.

PRE DETIstreda | 9.30 | RiekankovoMC SRDIEKO KC STRED | Mamika adiea sapri spolonej hre uia aj riekanky.4., 18. 6. | 9.30 11.30 | Atelir majstra GalerkaGMAB | Tvoriv dielne pre deti a ich rodi-ov.5. 6. | 9.00 15.00 | tajme si...7. ronk celoslovenskho itateskhomaratnu det, spojen spokusom opre-konanie vlaajieho rekordu (36 321 ta-jcich). Podujatie je organizovan vspolu-prci sLinkou Detskej istoty pri SV UNICEFaSlovenskou asociciou kninc.6. 6. | 10.00 | Strelen rozprvkyVEREJN KNINICA HASISK | Prezentciaknihy znmej slovenskej autorky pre detiamlde Marty Hlukovej. Poet miest jeobmedzen. as treba vopred nahlsi.

y j j

Kontakt: 032/7460715, deti@vkmr.sk.8. 6. | 14.00 16.00 | Farebn nedeaGMAB | Tvoriv popoludnie pre mal deti srodimi.16. 6. 30. 6. | Letn itreVEREJN KNINICA JASELSK | Knihy, novi-ny a asopisy dostupn vonku, bezplatnea pre vetkch (od jna do septembra).Doprajte prechdzke mestom pridanhodnotu a naerpajte energiu vo dvorekninice pod holm nebom priamo v his-torickom centre Trenna.23. 6. | 10.00 | Hadme straten rozprvkuVEREJN KNINICA | Deti a rodiia spolo-ne taj vkninici naHasiskej, vpobokenaJuhu anaDlhch Honoch.

O VODNKOVI VALENTNOVI

jn 2014

7. 6. | 8.00 13.00 | Mierov nmestie

Farmrsky jarmok

Prezentcia apredaj dobrho jedla apecialt. Farmrske pro-dukty avrobky zblzkych reginov. Kvety, priesady, zelenina.

kam v trenne slo 6 | ronk XVI2 | KAM

24. 6. | 10.00 | Hadme straten rozprvkuVEREJN KNINICA | Spolon tanie vkninici vpoboke Kubra.

FESTIVALY20. 6. | 21.00 | Staropramen Best!FestKLUB L | Tradin hudobn multinrov festival vcentrlnej zne Trenna. Outdo-or stage: live MCs: Katty Gyal Kenta, Dis-tanc, Djs: General Kryshpeen, Dasha Fyah,I-man. Indoor stage: Filo, Twist + Matrosh,Clive, Source code, M. Bulwa.21. 27. 6. | ARTFILM FEST

KINO METRO, POSDKOVKLUB | 22. ronk medzinrodnho fi lmovho festivalu.

VSTAVYMilo Alexander BazovskGMAB | Stla expozcia.1. 8. 6. | Vladimr Kudlk: BosonohGALRIA AKAVIARE VKA |

1. 15. 6. | Marek Ormandk: Vber z tvorby

GMAB | Maba, kresba, socha, grafi ka, ilu-strcie a grafi ck dizajn autora, ktor mvgalrii premirov prezentciu.1. 15. 6. | Jana Prekopov Hlavenkov Tom Hlavenka: P mint za mestom

GMAB | Projekt mladch umelcov ponka aj in, ako len vny pohad navizualizciuaprezentciu vtvarnch objektov.1. 16. 6. | Jana Hladk, Anna Maruincov, Jana Vereov, Ldia imkovPOSDKOV KLUB | Autorsk vstava.

1. 28. 6. | Rados (obrzky pre deti a o deoch)

MESTSK VEA | Svoje maby vystavuje Jana Vozrikov.2. 30. 6. | Tvorba Jozef SyrovCENTRUM SENIOROV | Vernis 2. 6. o15.00.5. 22. 6. | 2014 Najlep maturantiART CENTRUM SYNAGGA | Vstava najlep-ch absolventskch prc Strednej ume-leckej koly vTrenne. Vernis vstavy sabude kona 5. 6. o15.00.6. 30. 6. | 100 Rokov od vekej vojnyPOSDKOV KLUB | Vstava k 100. vroiu zaatia 1. svetovej vojny. Vernis 5. 6.o15.00.6. 6. 9. 7. | Moje enyVSTAVN PRIESTORY TSK | Vstava obrazov Milana Petrka. Vernis 6. 6. o17.00.9. 6. 14. 7. | Samba medzi knihamiVEREJN KNINICA JASELSK | Interdiscipli-nrna vstava knh, periodk, sprievod-nch textov, etnografi ckch materilov,obrazovch dokumentov a originlnychbrazlskych suvenrov kXX. Majstrovstvmsveta vo futbale.10. 30. 6. | Vtvarnci trenianskeho reginuGALRIA AKAVIARE VKA | Vernis 10. 6. o17.00 hod.10. 12. 6. | AQUA 2014

VSTAVISKO EXPO CENTER | 20. ronk me-dzinrodnej vstavy vodnho hospodr-stva, hydroenergetiky aochrany ivotnhoprostredia, komunlnej techniky arozvojamiest aobc.12. 6. 9. 7. | Svet oami det a dospelchPOSDKOV KLUB | Vstava Skromnej zk-ladnej umeleckej koly.18. 30. 6. | Rozprvkov krajina vl a kriatkovVEREJN KNINICA HASISK | Putovn vstavka knh a bbok eskej spisova-teky a ilustrtorky Vtzslavy Klimtovejnielen pre deti. Nvtevu vej skupinytreba vopred dohodn. 032/746 07 15,deti@vkmr.sk.

21. 6. | 16.00 | Pracovn vernis ORA ET ARS

KOSTOL sv. ANDREJA-SVORADA A BEADI-KA | Prezentcia vtvarnch a literrnychdiel vytvorench natohtoronom podujat zaasti autorov. Hudobn hos skupinastarej hudby Musicantica Slovaca zMojm-roviec.26. 6 27. 7. | Autorsk vstava Jaroslav UhelART CENTRUM SYNAGGA |

PRE SENIOROV19. 6. | 15.00 | JunilesPOSDKOV KLUB | Spoloensk stretnutieseniorov.24. 6. | 15.00 | VeselpopoludnieCENTRUM SENIOROV | Kultrny program preseniorov Trenna a Zlna. Jnske ohne program FS Kubra. Spevy sharmonikou spevcka skupina Sihotiar, grilovanie.

CVIENIEpondelok | 10.00 11.00 | Outdoorov cvienia rodiov s demiHOSS SPORT CENTRUM | Cvienie s rznymicviebnmi pomckami.pondelok | 18.30 20.00 | Jemn Vinyasa Joga

MC SRDIEKO KC STRED | Cvienie vpomal-om tempe spomckami vhodn pre vet-kch eny, muov; najm pre zaiato-nkov.utorok | 9.00 9.45 | Joga pre mamikyMC SRDIEKO KC STRED | Cvienie vhodnpre mamiky u 6 tdov poprode.utorok | 18.00 19.30 | Joga v tehotenstve

MC SRDIEKO KC STRED | Vhodn pohybv obdob tehotenstva pre rozhbanieauvonenie celho tela.streda | 17.00 | Cvienie pre tehotn profylaxiaMC SRDIEKO KC STRED | Vedie prodn asistentka Zuzana Duncov.

od 5. 6. | Na hrane zajtrajkaSci-fi thriller sTomom Cruisom aEmi-ly Blunt.od 5. 6. | Bony a klidDlhooakvan von pokraovaniekultovho snmku Bony a klid. Kom-dia pln gagov adejovch zvratov sovetkmi predstavitemi pvodnhozakzanho fi lmu Bony aklid.od 12. 6. | Grace: Kan z MonakaPrbeh hollywoodskej hviezdy a dr-iteky Oscara Grace Kelly, ktor savzdala svojej oslnivej kariry a odiladoplne neznmeho sveta.od 12. 6. | Posledn vrcholpanielsky fi lm ukazuje, ak hlbokstopu me zanecha dobr kaz vu-och, sktormi sa stretva.od 19. 6. | Ako si vycvii draka 2

Rodinn dobrodrun animovan ko-mdia.ARTMAXFilmy pre nronho divka kad uto-rok veer, vstupn 3.50 , sfi lm kartou2 .ARTKINO METRO1. 6. | 16.00 | Lego prbehDetsk predstavenie.1. 6. | 19.00 | LieiteDobrodrun prbeh poda kninejpredlohyNoaha Gordona, odohrvaj-ci sa vstredovekom Anglicku aPerzii.3. 4. 6. | 19.00 | Storon starek, ktor vyliezol z okna a zmizol

Film s najvm rozpotom v histriivdskej kinematografi e. Vznikol podakninho bestselleru Jonasa Jonasso-na. Romn vyiel vroku 2009aokam-ite sa stal itateskm hitom inajpre-dvanejou vdskou knihou v rokoch2010a2011.5. 6. | 15.30 | Ozveny festivalu tudentskch filmov15.30 | Blok animovanch fi lmov16.30 | Blok dokumentrnych fi lmov17.30 | Blok hranch fi lmov5. 6. | 19.00 | Nech ije sloboda!Prehliadka talianskeho fi lmu Cine Vi-taj. Majstrovsky vykreslen politic-k scna sasnej talianskej spolo-nosti ide ruka v ruke s vnimonm

FILM

30. mj 2014 kam v trenne KAM | 3

streda | 20.00 | Mamy na fit lopte

MC SRDIEKO KC STRED | Veern cvienie.Fit loptu si rezervujte na. 0911581549.1. 30. 6. | 9.00 20.00 | Centrum pohybu a tancaMS PORTOV HALA | Step aerobik, bosu,fi t lopty, PortDeBras, piloxing, body work+ cvienie pre deti od4 mesiacov, mldeadospelch. Kontakt: 0903449732.

PREDNKY3. 6. | 16.00 | Zdravotn problematika (Mor, Varoza, Zvpenatenie, postupy)POSDKOV KLUB | Predna plk.v.v.Ing.Vieroslav Pelech, Ivan tefnek.3. 6. | 16.00 | Julinkina pekreVEREJN KNINICA HASISK | Prezentciaa autogramida kninej novinky obbe-nej slovenskej spisovateky Tne Keleovej--Vasilkovej. Sasou podujatia je vyhod-notenie sae svydavatestvom Ikar.3. 6. | 18.00 | Meditcia a portHOTEL ELIZABETH | Predna Abhejali Ber-nardov zo Zlna, premoiteka kanlu LaManche a majsterka R v diakovch be-hoch.5. 6. | 16.00 | 100. vroie udelenia patentu pre vynlezcu padka tefana BaniaPOSDKOV KLUB | Predna npor. v. v.Ing.Duan Sadlo.5. 6. | 16.00 | Textr a hudobnk ubor BenkoviVEREJN KNINICA HASISK | PozvnkadoLiterrneho klubu Omega pre vetkchlenov a priaznivcov literatry na disku-siu ovybranej tme aprezentciu vlastnejtvorby.9. 6. | 16.00 | Celoron, integrovan ochrana ovocnch drevn a zeleninyPOSDKOV KLUB | Predna plk.v.v.Ing.ikuda.10. 6. | 16.00 | O vodnkovi Valentnovi

VEREJN KNINICA HASISK | Prezentciakniky vznamnej osobnosti slovenskejpantommy Vlada Kulka, ilustrovanejvtvarnkom Jozefom Vydrnkom. Dielkonacestu doivota uvedie akademick so-chr Igor Mosn. Podujatie je organizova-n v rmci cyklu Poznvame Trenanovajeho sasou bude tlaov beseda kpri-pravovanmu multinrovmu nonmuopen-air podujatiu v uliciach mesta Tren-n.

11. 6. | 16.00 | Osobn zitky z leteckej innosti lenov naej pobokyPOSDKOV KLUB | Predna pplk.v.v. Sil-vester Kamenick.12. 6. | 17.30 | Meteory alebo padajce hviezdy

GALRIA A KAVIARE VKA | Predna Mgr.Ing.Jozef Drga, PhD.19. 6. | 9.30 12.30 | Okno do kltornej medicnyREFEKTR KOLGIA PIARISTOV | Kultrno--historick seminr vrmci 7. ronka me-dzinrodnho vtvarno-literrneho sym-pzia Ora et Ars Skalka 2014.19. 6. | 16.00 | Najnovie obavy peazokazeckch dieln na SlovenskuPOSDKOV KLUB | Predna PhDr.MarinSojk,PhD.19. 6. | 16.00 | Trauma, traumatizcia v detskom vekuVEREJN KNINICA HASISK | Pravidelndiskusia sodbornkmi napodporu duev-nho zdravia. Diskutuje: MUDr. D. Ralaus.Podujatie je organizovan v spoluprcisOZ Ars Vivendi umenie i.26. 6. | 17.00 | Chute a vne ivotaVEREJN KNINICA HASISK | Prezentciaa autogramida novej knihy obbenhoslovenskho herca, cestovatea a kuchraBraa Deka otom, o m rd, o ho te aako mu chut ivot nielen zasporkom.26. 6. | 17.00 | Posk klubCENTRUM SENIOROV |

27. 6. | 14.00 | Sklerza multiplexCENTRUM SENIOROV |

29. 5. | 16.30 | Cestujeme s homeopatiouMC SRDIEKO KC STRED | pal, splenie, ne-vonos zcestovania azjedla, letn hna-ky, jeko vnohe, poplenie medzou aincestovatesk trpenia.

KURZY3., 17. 6. | 9.20, 16.00 | Arteterapia v galriiGMAB | Stretnutie pre vetkch, o chcobjavi svoje JA.10., 24. 6. | 16.00 18.30 | Veern atelir pre dospelchGMAB |

13. 6. | 14.00 | Prbehy umeniaGMAB | Rozprvanie o dejinch umenia,tmach v umen i aktulnych vstavchpre seniorov.utorok | 10.00 | Podporn skupina mamiiek v dojenMC SRDIEKO KC STRED | Stretnutie vhodn aj pre tehotn ako prprava nadojenie.tvrtok | 10.30 | Mommie's English ClubMC SRDIEKO | Mamy sa rozprvaj poan-glicky adeti sa pri nich hraj.

piatok | 10.30 | Mami spricht DeutschMC SRDIEKO | Mamy sa rozprvaj pone-mecky adeti sa pri nich hraj.

IN2. 7. 6. | Hala 2014 tde sasnho umeniaAREL MERINA | Umeleck sympziumpln sprievodnch podujat pre verejnos.Zastn sa 50 vtvarnkov zo Slovenskai zahraniia. Sympzium vyvrchol sobot-ajm multinrovm kultrnym progra-mom.5. 6. | 13.00 | Spomienkov stretnutie k 96. vroiu vzbury v KragujevaciKASRNE SNP |

7. 6. | 9.00 | Kukanova desinaMESTSK PLAVRE | 23. ronk turistic-ko-pivnho pochodu. tart za mestskouplavrou. Podujatie sa kon za kadhopoasia.7. 6. | 8.00 13.00 | Farmrsky jarmok

MIEROV NMESTIE | Farmrske jarmokysbohatou ponukou ovocia, zeleniny, kve-tov, mlienych produktov a farmrskychpecialt sa bud kona kad prv sobo-tu vmesiaci naMierovom nmest. 10.30inkuje spevcka skupina StankovanzTrenianskych Stankoviec.7. 6. | 14.00 17.00 | lovieik, nehnevaj saMIEROV NMESTIE | Tradin spoloen-sk hru v jej rznych podobch pripravu-je Trenianska nadcia u po tvrtkrt.Nvtevnci podujatia si bud mc vybra z mnohch pripravench aktivt prve t,ktor ich najviac zaujme a zabav. Kpoutartovnho v podobe originlneho per-ku Srdce zo skla alebo farebnch dreve-nch hracch panikov zrove podpo-ria srden kampa Trenianskej nadcienapomoc ndznym.14. 6. | 15.00 18.00 | 9. Vodnk prty

TROVO NMESTIE | Tradin trenianskevodncke stretnutie. Na vodnckom n-mest sa stretn deti arodiia preoblee-n domasiek vodnkov, vl a rznych vod-nch ivochov abud sai ovodnckypreukaz.15. 6. | 9.00 12.00 | Vmenn stretnutie zberateov pivnch kurioztPOSDKOV KLUB |

hereckm vkonom Toniho Servilla,ktor vdvojlohe poprednho politikaajeho brata, ned divkom vydchnu a dozverench tituliek.6. 6. | 19.00 | Nsledky lsky

Prehliadka talianskeho fi lmu Cine Vi-taj. Film Paola Sorrentina nominovannaZlat palmu naMFF Cannes 2004 siodniesol niekoko cien Davida di Dona-tella. Talianske nrodn zdruenie fi l-movch novinrov mu udelilo niekokoocenen Strieborn stuha.6. 6. | 21.00 | Skvel dePrehliadka talianskeho fi lmu Cine Vi-taj. Rafi novan psychologick anal-za vzahov dvoch manelskch prov.Vjeden de vyloia nastl vetky kar-ty, sktormi hrali svoje ivoty pln hryapretvrky.7. 6. | 19.00 | tyrikrtPrehliadka talianskeho fi lmu Cine Vi-taj. Film zobrazuje kadodenn ivotstarho pastiera kz, ijceho vodah-lej stredovekej dedine vhorch talian-skej Kalbrie. Snmka zskala mnostvoocenen anominci vhlavnch ived-ajch kategrich na loklnych ime-dzinrodnch fi lmovch festivaloch.7. 6. | 21.00 | Radio AlicePrehliadka talianskeho fi lmu Cine Vi-taj. Fascinujci pohad naobdobie tu-dentskch protestov a vzbr, priniesolvroku 2004 predstaviteom strednchpostv Cenu Marcella Mastroiannihonaprestnom MFF vBentkach.8. 6. | 19.00 | Vek ndheraPrehliadka talianskeho fi lmu Cine Vi-taj. Oceovan fi lm reisra Paola Sor-rentina. Kritika sasnej spolonostiijcej v povrchnosti, pretvrke a za-slepenosti.6. 6. | 16.30 | Anime PlayPokraovanie vzdelvacieho cyklu ve-novanho japonskmu animovanmufi lmu.8. 6. | 16.00 | Rio 2

Detsk predstavenie o vzcnych mod-rch papagjoch, ktor ij v brazl-skom Riu.10. 11. 6. | 19.00 | Posledn vrcholpanielsky fi lm ukazuje, ak hlbokstopu me zanecha dobr kaz vu-och, sktormi sa stretva.12. 6. | 9.30 | Bella a SebastianBabybio. Prbeh chlapca a jeho psa,ktor miluj u tyri genercie,

FILM

kam v trenne slo 6 | ronk XVI

16. 6. | 15.00 | Slvnostn otvorenie sympzia ORA ET ARSVEK SKALKA | Spojen so sv. omou vjas-kynnej kaplnke kltora.

21. 6. | 7.00 12.00 | Burza staroitnostVSTAVISKO EXPO CENTER |

21. 6. | 7.00 12.00 | Chovatesk burzaVSTAVISKO EXPO CENTER | Exotick vtctvo,

holuby, hrabav a vodn hydina, krliky aalie druhy zvierat.22. 6. | 8.00 18.00 | Hviezdy deomMIEROV NMESTIE | 6. ronk portovo--charitatvnej akcie scieom poui zskanvaok zpodujatia nacharitatvne ely.23. 6. | 15.30 | Peace runMIEROV NMESTIE | Dobeh becov najdlh-ieho tafetovho behu nasvete.28. 6. | 20.30, 21.30, 22.30 | Non prehliadka Trenianskeho hradu

TRENIANSKY HRAD | Skupina historickhoermu Wagus pozva nanon prehliadku pod nzvom alie Pudove dobrodru-

g p pp

stv. Nvtevnci sa mu tei na erm, strebu zpalnch zbran, straidl vpodze-m, pyrotechnick efekty achba nebude ani vstup naMatovu veu.

PORT3. 6. | 8.00 18.30 | VolejbalMS PORTOV HALA | Finlov turnaj iakov5. 7. ronka zkladnch kl.6. 6. | 14.30 | estka pre vetkchZ BEZRUOVA | Exhibin futbalov zpas,v ktorom sa proti sebe postavia iaci 6. Asprimtorom mesta R. Rybnkom aia-ci 6. B spredsedom TSK J. Bakom. 6. 8. 6. | Majstrovstv Slovenska vo florbaleMS PORTOV HALA | 8 najlepch mustiev zo Slovenska vkategrii dorastencov.13. 15. 6. | Majstrovstv Slovenska v hdzanejMS PORTOV HALA | Kategria starch ia-ok.

4 | KAM

KONTAKTYARTKINO METRO Mierov nm. 4, 032/7434415, www.lampart.skpCENTRUM SENIOROV Osvienimsk 3, 032/7434535

CINEMAX ZOC MAX, Ul. gen.M. R. tefnika 426, 032/7419240,www.cine-max.skCV Vchodn 9, 032/7433502, www.cvctn.skCHE KAF 1. mja 166/5jEVANJELICK KOSTOL Rozmarnov ulicaGALRIA AKAVIARE VKA Mierov nmestie 34

GMAB Galria M.A.Bazovskho, Palackho 27, 032/7436858, www.gmab.skgKC AKTIVITY Kyjevsk 3183, 032/6582608, www.kcaktivity.skyj yKC STRED Ul. 28. oktbra, 032/652 2136KINO HVIEZDA Knieaa Pribinu 3, hviezda@trencin.sk, 0902911480KLUB L Knieaa Pribinu 2, 0903027910, www.klubluc.skM&G CENTRUM Nm. sv. Anny . 9, 2. poschodie, 0905238617y pMC SRDIEKO Hviezdoslavova 6, 032/7430432, www.mcsrdiecko.skMC SRDIEKO Poboka vKC Stred, Ul.28.oktbra2, 032/7430432.MESTSK KLUBOVA Mierov nmestieMESTSK VEA Sldkoviova ul., 032/6504210MESTSK PORTOV HALA Mldencka ul.OC LAUGARICIO BelPIANO KLUB Pod Sokolicami 16, 032/7445081, www.pianoclub.skpPOSDKOV KLUB Hviezdoslavova 16, 0960333815

PK DIVADELN SCNA Prv Komorn divadeln scna, Knieaa Pribinu 2,0903027910REFEKTR KOLGIA PIARISTOV Mierov nmestie (vchod cez kaviare Albetka)

TSK Treniansky samosprvny kraj, Kdolnej staniciy p y j j

VKMR Verejn kninica M. Reetku vTrenne, ulice Jaselsk aHasisk 1

VEREJN KNINICA Verejn kninica M. Reetku vTrenne, ulice Jaselsk aHasisk 1VSTAVISKO EXPO CENTER Pod Sokolicami 43, www.expocenter.skpVSTAVN PRIESTORY TSK Kdolnej stanicijDEJDARKA Kyjevsk 3183, 0905846241, www.dejdarka.skyj jZKC ELYSEE Zlatovsk 2182/9 (OC spech, 1. posch.)p pKD ZLATOVCE Hlavn ulicaVEREJN KNINICA KC KUBRAMZEUM TRENN Mierov nmestie 46KC KUBRA Kubransk 94, 0907516720HOSS SPORT CENTRUM Karpatsk 7537pZBOROV DOM CASD Horn ianec

FILMpoprvkrt prichdza navek pltnoako dobrodrun fi lm v ndhernchkulisch savojskch lp.

12. 6. | 16.00 | Trabantom a na koniec svetaSeniorbio. Dokumentrna roadmovie.Neuveriten vizulny zitok, ktorvypredva kinosly.12. 13. 6. | 19.00 | GodzillaNajznmejie impozantn montrumsa postav proti zlm prerm ohrozu-jcim samu existenciu udstva, ktormvdchla ivot vedeck arogancia ud.13. 6. | 17.30 | Psmo krtkych filmov VMUCESTA experimentlna rozprvka,JAMA komdia/horor, OSLAVA dr-ma.13. 6. | 21.00 | a 14. 6. | 19.00 | Vlhk miestaNemeck fi lmov hit roku 2013 vznikolpoda rovnomennho kninho best-selleru Charlotte Roche. Najtajnejieaspekty enskho sveta so svojimi bi-zarnosami atajne ukrvanmi tba-mi ukazuje s neobvyklou otvorenos-ouahumorom.14. 6. | 21.00 | a 15. 6. | 19.00 | X Man budca minulos

Zmutovanm hrdinom X-Men hroz defi nitvny znik. Ich rasa bola vdyna pokraji vyhynutia, ale teraz je ttohrozba relnejia ako kedykovek pred-tm.15. 6. | 16.00 | KhumbaDetsk predstavenie o zebre, ktorbola u odnarodenia terom posme-kov. Je spolovice pruhovan azdruhejbiela.18. 6. | 19.00 | Nepravdepodobn romancaVeer eskho fi lmu. Scenr a riaIvan Vojnr.19. 6. | 19.00 | Dobr lovekVeer slovenskho fi lmu. Absolventskfi lm VMU.21. 28. 6. | ARTFILMFESTMedzinrodn fi lmov festival.29. 6. | 18.00 | Bella a SebastianDetsk predstavenie. Prbeh chlapcaajeho psa, ktor miluj u tyri gene-rcie, po prvkrt prichdza na vekpltno ako dobrodrun fi lm vndher-nch kulisch savojskch lp.p

KLUB L |

6. 6. | 22.00 | Metropolis & Soundtrack by StroonOriginlne premietanie nemho fi l-mu so ivou hudbou Dalibor Kocin(Stroon), Jozef Krpa (bicie).MIEROV NMESTIE |

28. 6. 1. 7. | Letn Baant Kinematograf 2014Originlne koovn open-air kino.

Mierov nmestieMierov nmestiee nTrennnnn

22. JN 2014Turnaj futbalovch ndej - od 8:00Futbalov turnaj osobnost - od 14:00.AJLEPESKOSLOVENSKPORTOVCIZBAVAHRYYSAE

REKLAMN PARTNERI:

Reklamn innosti I Projekn stavebn innosti I Poradenstvo a prieskumy

dcbis.r.o.

MEDILNI PARTNERI:

EXLUZVNY PARTNER: HLAVN PARTNERI:

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 300 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing false /UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice