km 30.6.15.pdf

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

1/44

tlvefbmwm ZGef 29tlvefbmwm ZGef 29

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdeftm; rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®wt,fvfbwfcfa'gh*f s Zwfcf[D;vf,m'fu *kPfjyKBudKqd k

onf h tcrf;tem;ud k ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9em&DcG JwGif tlvefbmwmNrdKU&S d Chiggis &ifjyifü usif;yonf/

*kPjyKwyfzGUppfaq;*kPfjyKwyfzG J Uppfaq;

*kPfjyKBudKqd kyG JwGif ESpfEd kifiHacgif;aqmifrsm;tm;*kPfjyKwyfzG JUu tav;jyKMuNy D; Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefu *kPfjyKwyfzG J Uud k ppfaq;onf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wESif h rGef*d kvD;,m;or®wwd k Yonf State Palace ü oD;oef YawG Uqk HaqG;aEG;Muonf/(,myk)(,myk H )

xd k Yaemuf jrefrm-rGef*d kvD;,m; ESpfEd kifiHawG Uqk HyG Jud kusif;y&m Ed kifiHawmfor®wESif h jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?rGef*dkvD;,m;EdkifiHqd kif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESif hwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; rGef*d kvD;,m;Ed kifiH

or®wESif htwl 0efBuD;rsm;? tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm;wufa&mufMuonf/

vufrSwfa&;xd;vufrSwfa&;xd k;

qufvufí vufrSwfa&;xdk;yG Jtcrf;tem;udk usif;y&m Ed kifiHawmfor®wESif h rGef*d kvD;,m;or®wwd k Y a&S UarS mufü pmrsufESm 4 aumvH 5 okpmrsufESm 4 aumfvH 5 ok d Y

tlvefbmwm ZGef 29

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHESif rGef*dvD;,m;EdifiHwdtMum; yl;wGaMunmcsufwpf&yfud ZGef jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiHwd k YtMum; yl;wG JaMunmcsufwpf&yfud k ZGef 29 &ufwGif tlvefbmwmNrdKUü xkwfjyefcJonf/29 &ufwGif tlvefbmwmNrd KUü xkwfjyefcJ honf/

tqkygaMunmcsuf tjynftpkrSm atmufygtwkif;jzpfygonf-tqk dygaMunmcsuf tjynf htpk HrS m atmufygtwk dif;jzpfygonf-

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefonf rGef*d kvD;,m;Ek difiHor®w rpöwmt,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'f\ zdwfMum;csuft& 2015 ckESpf ZGefv 28 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd rGef*d kvD;,m;Ek difiHod k Y EkdifiHawmftqif hc&D;pOf vma&mufcJ honf/ tqd kygc&D;pOftwGif; Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sfESif h xdyfoD;tpnf;ta0;wpf&yf usif;ycJ honf/

ESpfEk difiHor®wrsm;onf &if;ES D;azmfa&GpG m awG Uqk HaqG;aEG;cJ hMuNyD; ESpfEd kifiHqufqHa&; wnfwH hck difNrJa&;ESif h a'owGif;ESif h Ek difiHwume,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wk d;jr§if ha&;wdk YwGif tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJ hMuonf/

NyD;cJ honf hESpfrsm;twGif; tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm;tqif hwGif tjyeftvSefvnfywfrIrsm;onf ESpfEd kifiH

tMum;&S d yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud k odomxif&S m;pG m t&S defjr§if hwifEk difcJ hjcif;tm; ESpfEk difiHacgif;aqmifrsm;utodtrSwfjyKcJ honf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w\ rGef*d kvD;,m;Ek difiHod kY yxrOD;qk H;tBudrf vma&mufonf h ork dif;0ifc&D;pOfonf ESpfEk difiHcspfMunf&if;ES D;onf h qufqHa&;ud komru ESpfzufjynfolrsm;tMum; tjyeftvSefxdawG UqufqHrIrsm; yd krd keuf½d Iif;vmapa&;twGuf wGef;tm;wpfckjzpfonf[k or®wrpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sfu tav;xm;ajymMum;cJ honf/

jrefrmEk difiHwGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S donf h Ek difiHwGif;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf rsm;onf yk HrSefqufvufwk d;wufvsuf&S dNyD; jrefrmEd kifiHtaejzif hvnf; vlrIpD;yG m;a&;zG H UNzdK;wk d;wufrI? trsKd;om;jyefvnfpnf;vk H;nDñGwfrIESif h 'Drd kua&pDazmfaqmifrIe,fy,frsm;wGif odomxif&S m;aom atmifjrifrIrsm;&&S daeonf htay: rGef*d kvD;,m;Ek difiHtaejzif h todtrSwfjyKcJ honf/ 'Drd kua&pD? yGif hvif;onf hvl YtzG J Utpnf;ESif h vl YtcGif hta&;udpörsm;wGif ESpfEk difiHpvk H;taejzif h tav;xm;azmfaqmifvsuf&S drIud k rGef*d kvD;,m;or®wurSwfom;NyD; rGef*d kvD;,m;Ed kifiHtaejzif h jrefrmEk difiH\ 'Drd kua&pDazmfaqmifa&;ESif h vlrIpD;yG m;jyKjyifajymif;vJa&;Bud K;yrf;tm;xkwfrIrsm;wGif qufvuftm;ay;axmufyH hoG m;&ef toif h&S daMumif; ajymMum;cJ honf/

rGef*k dvD;,m;Ek difiHtaejzih f ¤if;\ 'Drk dua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESih f aps;uGufpD;yG m;a&;pepfajymif;vJrI umvrsm;twGif; awG UBuH KcJ h&onh ftawGUtBuH Krsm;ESih f pmrsufESm 3 aumvH 1 opmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

2/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

&efuef&efukef ZGef 29ZGef 29

puok;qDaps;EIef;pufokH;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpfvDwm 700 usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 800 usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 730 usyf(C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf22-6-2015 &ufaeYrS 26-6-2015 &ufae Ytw Gif;22-6-2015 &ufaeYrS 26-6-2015 &ufaeYtwGif;

jynfyrS rSm, lwi foGif;onf pufoH;qDrsm;\ qdyfur f;jynfyrS rS m,lwifoGif;onf h pufoH k;qDrsm;\ qdyfurf;ta mufysrf;rQt if;aps;rSm atmufwdef;ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92 wp fvDwm 678 usyfESif 'DZ, fwp fvDwm usyf 620wpfvDwm 678 usyfESif h 'DZ,fwpfvDwm usyf 620

jzpygon/jzpfygonf/ (vufvDq difrsm; a mif;aps;taejzif h (vuf vDqd kif rsm; a&mif ;aps;taejzifh o, fykp dwfc D;tuGmta0;ay:rlwnfí aps;E Ief;o,f yk dYp&dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnfí aps;EIef ;uGmjcm;E kify gonf/)uGmjcm;Ek dif ygonf /)

&efukef a&Taps; 737500 -&efukef a&Taps; 737500 - 739000739000 rEÅav; a&Taps;rEÅ av; a&Taps; 737000737000 -- 738500738500

EdifiHjcm;aiGvv,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1110.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1222.9(* ) w½kwf wpf,Grf = 178.77(C ) xk dif; wpfbwf = 32.782(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 293.65(p ) tdEd,́ wpf½lyD; = 17.472(q ) *syef wpf&m,ef; = 902.84

(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 98.666(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 847.30(n ) pifumyl wpfa':vm = 820.19

awmifBuD; ZGef 29awmifBuD; ZGef 29tjynfjynfqk dif&m rl;,pf

aq;0g;tvG Jok H;rIESifh w&m;r0if a&mif;0,frI wk dufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;uk d ZG ef

26 &uf eH euf 8 em&D u &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUawmf cef;rüusif;y&m &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD ;p0fatmifjrwfutzGif htrS m pum;ajymMum;onf/

qufvufí rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfuk dajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ &m,f wm;qD;umuG,fa&;A[k dtzG J UOuú| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xHrS ay;yk d Yonf h o0PfvT muk d &Srf;jynf e,f rl ;,pfaq;0g;ESif h pdwf uk d ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;

tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;Ouú| &Srf;jynfe,f taxG axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhatmif u zwfMum;onf/

xk d Yaemuf tjynf jynfqk dif&mrl;,pfaq;0g;tvG Jok H;rIESif h w&m;r0ifa&mif;0,frIwk dufzsufa&;aeY txdrf;trSwf txufwef;tqif h?tv,fwef;tqif h? rlvwef;tqif h? yef;csD? umwGef;? yk dpwmNydKifyG JwGif qk &&S dol ausmif ;om;

ausmif;olrsm;tm; jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?ta&S Uyk dif;wk dif; ppfXmecsKyfwk dif;rSL;Ak dvfcsKyfat;0if;? jynfe,f0efBuD;rsm;? &Srf;jynfe,f rl ;,pfaq;0g;

ESifh pd wfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ &m,f wm;qD ;umuG,fa&;Ouú|? 'kwd,Ouú|wkd Yu qkrsm;uk d csD;jr§if hay;Muonf/

,if;aemuf tjynfjynfqk dif&mrl;,pfaq;0g;tvG Jok H;rIESif h w&m;r0ifa&mif;0,frIwk dufzsufa&;aeY txdrf;trSwfjycef;tm; jynfe,f 0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf Ouú|? ta&S Uyk dif;wk dif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolwk dYonf jycef;rsm;tm;vSnf hvnfMunf h½IMuonf/

tcrf;tem; 'kwd,yk dif;wGif odrf;qnf;&rdrl;,pfaq;0g;ESifh "mwkaq;&nfrsm; rD;½I d UzsufqD;jcif;ukd awmif BuD;NrdKU ta0&mukef;om,m rD;yk H;ysHuGif;üusif;y&mjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f vTwfawmfOuú|? ta&S Uyk dif;wk dif;ppfXmecsKyfwk dif;rSL;? jynfe,f 0efBuD;rsm;ESif h {nf honfawmfrsm;onf rD ;½Id UzsufqD;rnf h rl ;,pf aq;0g;rsm;? "mwkypönf;rsm;ESif h qufpyfypönf;rsm;uk d Munf h½I

ppfaq;NyD; "mwkypönf;ESif haq;&nf rsm;uk d ajrusif ;twGif;ok d Y oG efcszsufqD;ay;Muonf/

&Srf;jynfe,fwGif rD;½I d UzsufqD;rnf h rl;,pfaq;0g;ESif h "mwkypönf;rsm;\ pkpkaygif;wefzk d;rS m jrefrmaiGusyf 93165 oef ;ausmf?tar&duefa':vm 82 oef;ausmf?jzpfaMumif; od&onf/

armifarmifoef;(awmifBuD;)armifarmifoef;(awmifBuD;)

ajrmif;jr ZGef 29ajrmif;jr ZGef 29{&m0wDwd kif;a'oBuD; ajrmif;jrc½d kif ajrmif;jrNrd KUe,fwGif obm0

ab;tEÅ &m,fESif h tjcm;rawmfwqjzpfyG m;wwfaom ab;tEÅ &m,frsm;ay:aygufvmygu tcsdefESif hwpfajy;nD &S mazGu,fq,fa&; vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf ajrmif;jrc½d kif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? NrdKUe,f MuufajceDwyfzGJU? INGO tzGJUrsm;yl;aygif;í obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; Zmwfwd kufavhusif hrIud k ajrmif;jrNrdKUe,f uGrf;NcHBuD;aus;&G mwGif ZGef 27 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJ honf/

Zmwfwdkuf avh usif hrIjyKvkyf&mod k Y ajrmif;jrc½d kif tk yfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrif h? c½d kifvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;ausmfausmfxGef;? NrdKUe,fMuufajceD wyf&if;rSL;OD;qef;0if;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;oef;wdkY teD;uyfBuD;Muyfí aus;&Gmtkyfpk ig;tk yfpkrS tk yfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif haus;&G mjynfolrsm;u obm0ab;tEÅ &m,f usa&mufvmygu aus;&G mol aus;&G mom;rsm;ud k EI d;aqmfowday;jcif;? ta&;ay:ypönf;rsm; xkyfodrf;apjcif;? av'PfcHEd kifrnf h taqmufttkHBuD;BuD;rm;rm;&S d&modk Y aus;&G mjynfolrsm;tm; ajymif;a&TUae&may;jcif;? pm;eyf&du©modkavSmifjcif;?jzef Ya0jcif;? usef;rma&;qd kif&mrsm; ppfaq;aqmif&Gufjcif;? xdcd kuf'Pf&m&olrsm;tm; ta&;ay:ukoay;jcif;ESif h aus;&G m\ a&G;jrpfjrpfa&v,fwGif avSarSmufojzifh a&epfarsmygolwpfOD;tm; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU?a&jyiftoufu,f uRrf;usifwyfzG J U0ifrsm;u ta&;ay: toufu,fjcif;Zmwfwd kufavhusif hrIud k aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

atmifrif;(c½difjyef̂ qu)atmifrif;(c½dkifjyef̂ quf )

jynaxmifpkor®wjrermEkifiHawm A[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

27-6-2015 &uf aMu;rHkowif;pm?pmrsufES m(23)yg aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme vQyfppf XmecG J (td wfzGif hwif'gac:,ljcif;)[kjyifqifzwf½Iyg&ef/

27-6-2015 &uf aMu;rHkowif;pm?pmrsufES m(24)yg aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme a&^oef Y XmecG J (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uRefawmf armifaerif;atmif CDC No. 44829 \ EDH vufrSwfonf aysmufqH k;oGm;ygojzih f awG U&S dutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-2017927zkef;-09-2017927

obm0ab;tEÅ &m,fud k rBuH Kcifu BudKwifowdjyKzd k Y vd ktyf ygonf/ xdkod kYowdjyKEk dif&eftwGuf BudKwifod&S dEd kifonf htcsufrSmrd k;av0o owif;rsm;ud k owdjyKapmih fMunf h rSwfom;jcif;jzpfygonf/rd k;av0o owif;rsm;udk a&'D,d k? ½kyfjrifoHMum;? owif;pmrsm;rS aeYpOfazmfjyowday;vsuf&Sdygonf/

vmrnfh&ufowåywftwGif; jrefrmEk difiHwpf0ef;vHk;ü rdk;BuD;rnf? awmifw½kwfyifv,fjyifwGif rkefwk dif;jzpfay:Ek dif? b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef;&Sdaeonf ponfjzif h rd k;av0o txl;owday;csufrsm;rS m rjzpfcifu Bud Kwifodxm;qifjcifaexd kifEkdifonf h EI d;aqmfcsufrsm;jzpfygonf/

vuf&S dtajctaewGif rd k;av0o owif;rsm; xkwfjyefcJ hNyD;aemuf today;xm;onf h&ufrsm;wGifyif jrefrmEk difiHwpf0ef;ü rd k;&G moGef;rI rsm; jrif hwufvmonfud k awGU&onf / tcsKd Ua'orsm;wGif a&BuD ;?a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;? wpfNrdKUe,fvH k; a&ab;tEÅ &m,frsm; BuHKawG Uvm&ygonf/ tcsKd Ua'orsm;wGif ysufpD ;qHk;½H I;rIESif h xd cd kufepfemrI

rsm;&S dvmygonf/txl;ojzif h &cd kifjynfe,fwGif a&BuD;rIab;'Pfud k trsm;qH k;

BuHKawG UcJ h&NyD; awmifurf;yg;rsm; NydKusjcif;? vrf;rBuD;rsm; NydKysufedrf hqif;jywfa&G Ujcif;? vrf;rsm;a&ausmfjcif; ponfwk d YBuHKawGUcJ h&m a'owGif;

vrf;yef;qufoG,frIrsm; acwåjywfawmufcJ honfud k jrifawGU&ygonf/xd kod k Yjzpfay:jcif;aMumif h c&D;oG m;jynfolrsm;ESif h ukefpnfpD;qif;rIrsm;t[efYtwm;jzpfapcJ hygonf/

xdk Ytjyif v,f,mpd kufysKd;a&;vkyfief;vkyfud kifMuaom a'ocH jynfoltrsm;pktwGuf rdrdwdk Ypd kufysKd;xm;aom oD;ES Hyifrsm;ESif h ukefpnf rsm;twGufvnf; xdcd kufqH k;½I H;rIrsm; tenf;ESif htrsm;jzpfay:aprnfrS mtrSefjzpfygonf/ xd kod k Yjzpfay:aomtcg oufqk dif&mtzJ G Utpnf;rsm;?toif;tzJ G Ursm;u ta&;ay:ulnDrIrsm;ud k csuf jcif;aqmif&Gufay;Muonfud kvnf; awG U&ygonf/

rnfodkYyifjzpfap obm0ab;tEÅ&m,fqdkonfrSm arQmfrSef;&cufcJaom udpöjzpfaomaMumif h rjzpfcifu BudKwifaqmif&Gufjcif;?jzpfay:vmaomtcg aqmif&Gufjcif;ESif h jzpfyG m;NyD;aomtcg aqmif&Guf jcif;wk dYudk tvsif tjrefjyKvkyfay;Mu&rnf jzpfonf/ rjzpfcif? jzpfqJ?jzpfNyD;umvoHk;yg;teuf rjzpfcifuBudKwifaqmif&Gufjcif;onfomtaumif;qHk;jzpfygonf/

obm0ab;tEÅ&m,fudk BudKwiftoday;xm;NyD;jzpfí jzpfay:Ekdifaomae&mrsm;? xdcdkufrI&SdEkdifaoma'orsm;wGif tEÅ&m,f

rusa&mufrD Bud KwiftpDtrHrsm;ud k tvsiftjrefjyKvkyfaqmif&Guf ay;Mu&rnfjzpfygonf/ xd kod k Y aqmif&Gufxm;aomaMumifh obm0ab;tEÅ &m,fud k rvGefqefEk difaomfvnf; ysufpD;xdcd kufqH k;½I H;rI enf;yg;oG m;Ek difygonf/

Ed kifiHwumwGif obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk qk d;&G m;pG mBuH KawG UcJ h&aom Ek difiHrsm;&S dygonf/ xk dod k Y BuHKawG U&aomfvnf; Bud KwifpDrHrI tm;aumif;ojzif h rnfrQyifBuD;rm;aom tEÅ &m,fyifjzpfaomfvnf;obm0ab;ud k ausmfvT m;Ek difum xdcd kufqH k;½I H;rIenf;yg;onfuk d awG U&ygonf/

jrefrmEd kifiHwGif ,ckumvü rkwfok Hav qufvuftm;aumif;Ed kifonf[k rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwf jyefxm;NyD; tcsKdUa'orsm;twGuf jrpfa&BuD;rItajctaersm;udk today;xm; &m xd ka'orsm;twGuf rjzpfcifuwnf;u Bud Kwif umuG,fa&;ESif h xdck dufrIoufoma&;tpDtrHrsm;ud k aqmif&Gufxm;Mu&rnfjzpfygonf/

txl;owdjyK&rnf htcsufrS m rd k;&moDwGif jzpfyG m;wwfaom a&m*grsm;ESif h obm0ab;xdcd kufEk difaomae&mrsm;twGuf usef;rma&;apmih f a&S mufrIrsm;ud k jyifqifaqmif&Gufxm;zd k Y vd ktyfrnfjzpfygonf/ obm0ab;tEÅ &m,ftm; txl;owdjyKMu&rnfjzpfovd k xd kumvtwGif;BuHKawG UEk difaom tEÅ &m,fESif h usef;rma&;qd kif&m todynmrsm;ud k jynfol

vlxktwGif; us,fus,fjyef Yjyef Y today;EI d;aqmfxm;jcif;jzif h jynfol rsm;tm; umuG,fapmif ha&S mufay;jcif;ajrmufrnfjzpfygonf/ /

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

3/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

tlvefbmwm ZGef 29tlvefbmwm ZGef 29rGef*d kvD;,m;Ed kifiHü a&muf&S daeaom Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh rGef*d kvD;,m;Ed kifiH vTwfawmfOuú| Mr. Z. ENKHBOLD wd k Yonf ,aeY

a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif tlvefbmwmNrd KU&S d State Palace ü awG Uqk HMuonf/(,myk)(,myk H )xd k Yaemuf rGef;vG J 12 em&D 25 rdepfwGif State Palaceü Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiH 0efBuD;csKyf Mr.Chimed Saikhanbileg

wd k Y awG Uqk HaqG;aEG;Muonf/(atmufyk)(atmufyk H ) (owif;pOf)(owif;pOf )

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSoifcef;pmrsm; rQa0&mwGifqufvufyl;aygif;aqmif&GufoG m;&ef ESpfzuf pvH k;rS oabmwlcJ hMuonf/

jrefrmEkdifiHü rMumrDusif;yrnh f taxGaxGa&G;aumufyGJonf jrefrmEk difiH\ 'Drk dua&pDjyKjyifajymif;vJrIwGif ta&;ygonh f rSwfwk dif wpfckjzpfaMumif; ESpfzufor®wrsm;u rSwfcsufjyKcJ hNyD; rGef*k dvD;,m;Ek difiH taejzih f 'Drk dua&pDa&G;aumufyG Jusif;yjcif;qk dif&m tawG UtBuHKrsm;ud k zvS,foG m;&efESih f rGef*d kvD;,m;Ek difiHrS avhvma&;tzG J Ursm; jrefrmEk difiHok d Y apvTwf&ef ESpfzufoufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;tMum; yl;aygif;aqmif &GufoGm;&ef aqG;aEG;cJ hMuonf/

ESpfEk difiHor®wrsm;taejzih f Ek difiHwumESihf a'owG if;qk dif&me,fy,frsm; txl;ojzih f urÇmhukvor*¾ESihf tmqD,Ha'oqk dif&mzd k&rfwk d YwGif wuf

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

4/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

EdifiHawmor®wrSEd kifiHawmfor®wrSESpfEd kifiHoabmwlpmcsKyfrsm;ud k [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiH obm0ywf0ef;usifESif h c&D;oG m;u@qd kif&m0efBuD; Ms.Oyunkhorol.D wd k Yu

vnf;aumif;? aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefESifh tlvefbmwmNrd KU'kwd,Nrd KUawmf0ef Mr. Gantumur.N wd kYu vnf;aumif;? jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifESif h rGef*d kvD;,m;Ed kifiH National Chamber of Commerce and Industry rS Ouú| Mr. Lkhagvajav.B wd k Yu vnf;aumif; toD;oD;vufrSwfa&;xd k;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf owif;pm&Sif;vif;yG Jud k usif;y&m rGef*d kvD;,m;or®wESif h Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefwk d Yu owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIrsm;uk d &Sif;vif;ajzMum;cJ hMuonf/

,if;aemuf a'opHawmfcsdef nae 3 em&DwGif Gandantegchinlenbkef;BuD;ausmif;od k Y oG m;a&mufNyD; q&mawmf Choijamts ESif h tzG J Utm;zl;ajrmfMunfnd Kum vSLzG,f0w¬ Kypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;cJ hMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm ZGef 29aejynfawmf ZGef 29

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;ESih f Blue Ocean OperatingManagement Company Limited wkdY yl;aygif;í jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;owif;rsm;ukd Mobile Phone rsm;wGif tvG,fwul em;qifEk dif&eftwGuf MobileRadio tpDtpOfukd ar 15 &ufwGif pwifum aeYpOf eHeuf 8 em&D? rGef;vG J 1em&DESif h n 7 em&Dwk d YwGif wpfaeY ok H;BudrfpD xkwfvTih fvsuf&S d&m ,cktcg Ed kifiHwpf0ef;&S d a'otoD;oD;wGif aexkdifMuonfh wk dif;&if;om;jynfolrsm;\ Public accessto Information ukd yk drk dus,fjyef YpG m &&S dEk dif ap&eftwGuf Mobile Radio owif;xkwfvTif hrIuk d wk dif;&if;om;bmompum;rsm;

jzih fyg wkd;csJUaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

wk dif;&if;om;bmom Mobile Radioowif;tpDtpOfrsm;tjzpf ucsifbmom?u,m;bmom? paumu&ifbmom?taemufyk d;u&ifbmom? ta&S Uyk d;u&if bmom? csif;(vkdifZk d;)bmom? csif;(csKd ;)bmom? rGefbmom? &ck difbmom? &S Srf;bmom? ]]0}} bmom ponh fwk dif;&if;om;bmom 11 rsKd;jzih f puúef Y 90 pm owif;

rsm;uk d Zlvk dif 1 &ufwGif pwifum aeYpOf wpfaeYok H;BudrfpD xkwfvTif hoG m;rnf jzpfonf/

,if;okd YxkwfvTih f&mwGif em;qif vkdol rdbjynfolrsm;taejzihf zkef;eHygwf 01-2399103 uk dac:qk dí Subscribe vkyfNyD;rdrdESpfouf&m wkdif;&if;om;bmomtpD tpOfuk d eHeuf 8 em&D? rGef;vG J 1 em&D? n7 em&Dwk d YwGif em;qifEk difMurnfjzpfNyD; puúef Y 90 pm owif;wpfcsdefvQif 54 usyfEIef;jzih f wpf&uf okH;Budrf 162 usyfEIef;ukd zk ef;vufusefaiGrS aumufcHoG m;rnfjzpfonf/

tqk dyg wk dif;&if;om;bmom MobileRadio owif;tpDtpOfrsm;wGif aemufqk H;&jynfwGif;owif;rsm;? a'oqk dif&mowif;rsm;? Ek difiHwumowif;rsm;? tm;upm;owif;ESih f wkdif;&if;om;½kd;&m,Ofaus;rI?

tEkynmqk dif&m pdwf0ifpm;zG,f&mowif;rsm;uk d em;qifMu&rnfjzpfonf/jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;owif;

rsm;uk d Mobile Phonersm;wGif tvG,fwul em;qifEk difonf h Mobile Radio owif;tpDpOfrsm;ESih f pyfvsOf;í ar;jref;pk Hprf;vk dygu jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ CallCenter zkef;eHygwf 1883 ok d Y qufoG,f ar;jref;Ek difMuygonf/

(jrefrmtoHESih ½kyfjrifoMum;)(jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;)

jrefrm-rGef*dv;,m; ESpfEdifiHawGUqkaqG;aEG;yG usif;ypOf/jrefrm-rGef*d kvD;,m; ESpfEd kifiHawGUqkHaqG;aEG;yG J usif;ypOf/

(jyef̂ quf)(jyef̂ quf )


,aeeeuf 9 em ctcsetxd r;av0owki;xGmcsuftusO;csKy,aeheHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0owk dif;xG mcsuftusOf;csKyfvGefcJ haom 24 em&DtwGif;u ppfuk dif;wkdif;a'oBuD;

atmufyd kif;wGif wdrftoif htwif hjzpfxGef;cJ hNyD; rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;ESif h u,m;jynf e,fwdk YwGif ae&muGufusm;? &efukefwd kif;a'oBuD;ESif h &Srf;jynfe,fwd k YwGif ae&musJusJ? ppfud kif;wk dif;a'oBuD;txufyd kif;? yJcl;wk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f

ESif h u&ifjynfe,fwd k YwGif ae&mpdyfpdyfESif h usefwd kif;a'oBuD;ESif h

jynfe,fwd kYwGif ae&mtES H Ytjym; rk d;&G mcJ honf/ rSwfom;zG,frSwfom;zG,f&mrk;a&csefrsm;rSm&mrk d;a&csdefrsm;rS m rmefatmifNrd KUwGif 2 'or 44 vufr?a&;Nrd KUwGif 2 'or 24 vufr? zvrf;Nrd KUwGif 1 'or 97vufr? rcsrf;abmNrdKUwGif 1 'or 50 vufr? armfvd kufNrdKUwGif 1 'or 38 vufr? avmif;vk H;NrdKUwGif 1 'or 22 vufrESif h NrdwfNrd KUwGif 1 'or 18 vufrwd kYjzpfMuonf/b*Fvm;yifv,fatmtajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfok Hav tm;toif htwif hrS tm;aumif;aeonf/aemufESpf&uftwGufcefrSef;csufaemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf

rkwfok Havtm;toifhtwif h&S drnf/

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

5/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

tlvefbmwm ZGef 29tlvefbmwm ZGef 29jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h

tzG J Uonf rGef*d kvD;,m;or®w t,fvfbwfcfa'gh*f s Zwfcf[D;vf,m'f ESif h tzG J U0ifrsm;ESif htwl ,aeY a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif ChinggisynKhuree ü usif;yonf h Mini Naadam yG Jawmfud k oG m;a&mufMunf h½I tm;ay;Muonf/(tay:yk)(tay:yk H )

yxrOD;pGm ,Ofaus;rItzGJ Ursm;u azsmfajzwifqufMuNyD;aemuf

Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdef Mini Naadam yG Jawmf Munf U½Itm;ay;eyef;yG J? jrm;ypfNyd KifyG JESif h jrif;yG Jrsm;udk qufvuf,SOfNyd KifMuonf/

tqd kyg Mini Naadam yG Jawmfonf rG ef*d kvD;,m;Ed kifiH\ ½d k;&m,Ofaus;rI yG JawmfwpfckjzpfNyD; a&S;ESpfaygif;rsm;pG muyif usif;ycJ hjcif;jzpfumeyef;yG Jrsm;? jrif;NydKifyG JESif h jrm;ypfNydKifyG Jrsm;ud k t"dutom;ay;xnf hoGif;,SOfNydKifapjcif; jzpfonf/ 2010 ckESpfwGif tqd kygyG Jawmftm; ord kif;0if txifu&½d k;&m,Ofaus;rIyG Jawmfwpfcktjzpf ,l eufpudku rSwfwrf;

wifcJ haMumif; od&onf/

xd k Yaemuf Ef d kifiHawmfor®wESif h rGef*d kvD;,m;or®wwd k Yu jrm;ypfNydKifyG J wGif tEd kif&&S dolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hMuonf/

nyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Utm; rGef*d kvD;,m;or®w t,fvfbwfcfa'gh*f s Zwfcf[D;vf,m'fu Ikh tenger complex ü npmpm;yG Jjzif hwnfcif;{nf hcHcJhonf/(atmufyk)(atmufyk H )


EdifiHawmor®w OD;odef;pdefESif rGef*dv;,m;EdifiH or®w t,fvfbwfcfa'gh*fs Zwfc[D;vf,m'fwk owif;pm&Sif;vif;yGwGif owif;axmufrsm;\ ar;jre;rIrsm;u &Sif;vif;ajzMum;pOf/ (owif;a&SUzk;)Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h rGef*dkvD;,m;Ed kifiH or®w t,fvfbwfcfa'gh*f s Zwfcf[D;vf,m'fwk d Y owif;pm&Sif;vif;yG JwGif owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;pOf/ (owif;a&S Uzk H;)(jyef^quf)(jyef^quf )

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&S iftzGJU0ifES if h c½k dif?NrdKUe,f? &yf^aus;a&G;aumufyG Jaumfr&Sifrsm;awGUqk H

&efukef ZGef 29&efukef ZGef 29jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J U0if a'gufwma':jrih fMunf

ESih f &efukefwk dif;a'oBuD; ajrmufyk dif;c½kdifa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J U0ifrsm;? Nrd KUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|ESih f tzG J U0ifrsm;? &yfuGuf̂aus;&Gmtkyfpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|ESih f tzG JU0ifrsm; awG Uqk HyG Jtcrf;tem;uk d &efukefajrmufykdif;c½k dif tif;pdefNrd KUe,f&S d yifr,EÅ &m;(awmif)cef;rwGif ,aeY rGef;wnf h 12 em&DwGif jyKvkyfcJhonf/

xk dawG Uqk HyG JwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J U0ifua&G;aumufyG Judpörsm;ESih fywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; wk dif;a'oBuD;a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzG JUcG JOuú|OD;uk duk d? ajrmufyk dif;c½k dif a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG J Ouú|OD;atmifck dif? Nrd KUe,fa&G;aumufyG J aumfr&SiftzG J UcGJOuú|rsm;? twGif;a&;rS L;rsm;u odvk donfrsm;uk d wifjyaqG;aEG;cJ h&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzG J U0ifu jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/

c½kif(jyef̂ quf)c½k dif(jyef̂ quf )

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

6/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

1/ jrefrmEd kifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfEd kif&ef 2013 ckESpf? tenf;qk H;tcaMu;aiGOya'ud k 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 7 tjzpf 2013 ckESpf? rwfv 22&ufaeYü jy|mef;ay;cJ hNyD; tenf;qk H;tcaMu;aiGenf;Oya'rsm;ud kvnf; 2013 ckESpf? Zlvd kifv 12 &ufaeYüxkwfjyefaMunmcJ hNyD;jzpfygonf/2/ 2013 ckESpf? tenf;qk H;tcaMu;aiGOya'ESif h enf;Oya'rsm;t& tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDud k 2013 ckESpf? 'DZifbmv 20 &ufaeYü vnf;aumif;? jynfaxmifpke,fajraumfrwD?wd kif;a'oBuD;aumfrwDESif h jynfe,faumfrwDrsm;ud k 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &ufaeYüvnf;aumif;zG J Upnf;ay;cJ hNyD; aumfrwDtoD;oD;\ wm0efESif h vkyfyd kifcGif hrsm;ud kvnf; owfrSwfay;cJ hygonf/

3/ jy|mef;xkwfjyefcJ hNyD;jzpfaom tenf;qk H;tcaMu;aiGOya'ESif h enf;Oya'rsm;t& jrefrmEd kifiH&S d tvkyf orm;rsm;twGuf tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfay;Ed kifa&;ud k atmufygvkyfief;pOf 5 &yfcsrSwfí aqmif&Guf cJ hygonf- (u) vkyfief;pOf(1)vkyfief;pOf(1)/ tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m aumfrwDrsm;zG J Upnf;jcif;/ (c) vkyfief ;pOf(2)vkyfief;pOf(2)/ tenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfEd kifa&;twGuf wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;

tvd kuf tvkyf&Sifrsm;? tvkyform;rsm;ESif h aqG;aEG;yG Jrsm;? tpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;/ (*) vkyfief;pOf(3)vkyfief;pOf(3)/ vlaerIukefusp&dwfqd kif&m ar;cGef;vT mrsm;jzef Ya0í pm&if;aumuf,ljcif;?

okawoevkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? tvkyf&SifESif h tvkyform;rsm;xHrSay;yd k Yvmaom tBuH jyKcsufrsm;ESif h oabmxm;rSwfcsufrsm;ud k jyefvnfpkpnf;NyD; tenf;qk H;tcaMu;aiGtm; tqd kjyKxkwfjyefEd kif&ef jyefvnfn§ dEIdif;aqG;aEG;jcif;/

(C) vkyfief;pOf(4)vkyfief;pOf(4)/ tqd kjyKtenf;qk H; tcaMu;aiGxkwfjyefaMunmjcif;/ (i) vkyfief;pOf(5)vkyfief;pOf(5)/ twnfjyKtenf;qk H; tcaMu;aiGxkwfjyefaMunmjcif;/4/ txufygvkyfief;pOfrsm;ESif htnD trsKd ;om;aumfrwDonf tenf ;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfEdkifa&;twGuf tpDtpOfrsm;csrSwfNyD; trsKd;om;tqif hrl0g'rsm;csrSwfjcif;? okawoejyKvkyfapjcif;? ppfwrf;rsm;aumuf,lí pdppfwGufcsufapjcif;wd k Yud k wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftvd kuf tqif hqif haqmif&GufcJ h&m vkyfief;

pOf(3)txd aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;jzpfí vuf&S dtcsdefü vkyfief;pOf(4)ud k aqmif&Gufvsuf&S dygonf/ xd kod k Y aqmif&GufEd kif&eftwGuf vuf&S dtcsdeftxd tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;(7)Budrf? wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftqif h tpd k;&? tvkyf&SifESif h tvkyform;tzG J Utpnf;rsm;yg0ifaom ok H;yGif hqdkifn§ dEI dif;aqG;aEG;yGJ tBudrf (30) usif;yjyKvkyfcJ hNyD;jzpfygonf/5/ xd k Ytjyif jrefrmEd kifiH&S d tvkyform;rsm;twGuf tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGud k xkwfjyefaMunmjcif;rjyKrD 2015 ckESpf? ZGefv 22 &ufaeYESif h 23 &ufaeYwd k YwGif trsKd;om;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wd kif;a'oBuD;aumfrwDESif h jynfe,faumfrwD0ifrsm;? Ed kifiHawmfor®w\tBuHay;yk*¾ dKvfrsm;? tpd k;&ud k,fpm;vS,frsm;? tvkyform;ud k,fpm;vS,frsm;ESif h tvkyf&Sifud k,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? pD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;? tjynfjynfqd kif&m tvkyform;a&;&mtzG J U (ILO) rS tcaMu;aiGqd kif&m uRrf;usifolrsm;? tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;ESif h pdwfyg0ifpm;aom &yfrd&yfzrsm;yg0ifonf h tvkyf½k HaqG;aEG;yG JBuD;ud k &efukefNrdKU&S d jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiH ukefonf rsm;ESif h puf rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfü usif;yjyKvkyfcJ hNyD; jrefrmEd kifiH&S d tvk yform;rsm;twGuf tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfay;a&;qd kif&m oabmxm;rsm;ESif h tBuHjyKcsufrsm;udk &,lcJ hygonf/6/ xd kod k Yaqmif&GufcJ hNyD;aemuf 2015 ckESpf? ZGefv 24 &ufaeYwGif (7)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;ud k usif;yjyKvkyfcJ hNyD; trsKd;om;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpke,fajr aumfrwD? wd kif;a'oBuD;aumfrwDESif h jynfe,faumfrwD0ifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ESif h oabmxm;rSwfcsufrsm;? usif;yjyKvkyfcJ hNyD;jzpfaom trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;\ &v'frsm;? tvkyf&Sifud k,fpm;vS,frsm;? tvkyform;ud k,fpm;vS,frsm;ESifh jyKvkyfcJ honf h aqG;aEG;yG Jrsm;rS &&S dvmaom aqG;aEG;yG J&v'frsm;? jynfaxmifpke,fajrtygt0if wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpd k;&tzG J U tenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qd kif&m aumfrwDrsm;tvd kuf usif;yjyKvkyfcJ haomtpd k;&? tvkyf&SifESif h tvkyform; ok H;yGif hqd kifaqG;aEG;rIrsm;rS&&S dvmonf h tqd kjyKEIef;xm;rsm;? wpfEd kifiHvk H;ud k vTrf;NcH Kí Nrd KUe,faygif; 108 Nrd KUe,f&S d tdrfaxmifpkaygif; 22032 pk\ aexd kifpm;aomufrIukefusp&dwf pm&if;ppfwrf;aumuf,lrIrS&&S dcJ honf h vlwpfOD;csif;\ ysrf;rQaexd kifpm;aomufrI ukefusp&dwfEIef;xm;rsm;ESif h Ed kifiHh0efxrf;rsm;\ tedrf hqk H;tajccHvpmESif h aeY pm;tvkyform;rsm;\vkyfc ponfwd kYtay:wGif rS Djirf;ud k;um;í tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGud k n§ dEI dif;owfrSwfcJ hMuygonf/7/ txufazmfjyygtcsufrsm;ay:wGif tajccHí 2015 ckESpf? ZGefv 24 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJ honf h tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDtpnf;ta0;wGif n§ dEI dif;oabmwlnDcJ hMuaomtqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGEIef;xm;ESif h oufqd kifonf howfrSwfcsufrsm;rS m atmufygtwd kif;jzpfygonf- (u) jrefrmEd kifiH&S d tvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESif h vkyfief;trsd K;tpm;rcG Jjcm;bJ wpfEd kifiHvk H;

wpfajy;nDowfrSwfay;oif honf h tenf;qk H;tcaMu;aiGrS m wpfem&DvQif usyf450^- (usyfav;&m

ig;q,fwdwd) EIef;jzif h tvkyfcsdef 8 em&D (wpf&uf )twGuf usyf 3600^- (usyfok H;axmif ajcmuf&mwdwd ) jzpfygonf/ (c ) vkyfief;oabmobm0t& Oya'ESif htnDtcsdefyd kvkyf&aom tvkyform;rsm;twGuf oufqd kif&m

Oya'ESif htnD owfrSwfay;xm;aom tcsdefyd kvkyfcud k cHpm;cGifh&S donf/ (* ) 2013 ckESpf? tenf;qk H;tcaMu;aiGOya' yk'fr 14(c)t& þOya'tmPmrwnfrDu &&S daeaom

tcaMu;aiGonf þOya't& owfrSwfaom tenf;qk H;tcaMu;aiGxuf yd krd k&&S daeygu yd krd k &&S daom tcaMu;aiGud k tvkyform;rsm;qufvufcHpm;cGif h&S donf/

(C) tvkyfcef Yxm;rIqd kif&moabmwlpmcsKyfyg tenf;qk H;tcaMu;aiGrS m Oya't& owfrSwfay;xm;aom tenf;qk H;tcaMu;aiGxufavsmhenf;ygu tvkyform;onf Oya't& owfrSwfay;xm;onf h tenf;qk H;tcaMu;aiGESif htnD cHpm;cGif h&S donf/

(i ) xd k Ytjyif Oya't&owfrSwfay;xm;aom tenf;qk H;tcaMu;aiGud kaomfvnf;aumif;? xd ktcaMu;aiGxuf yd kítvkyf&Sifuay;onf htcaMu;aiGud k aomfvnf;aumif; tvkyform;u cHpm;cGif h &S donf/

(p ) tcsd efydkif;? em&Dyd kif;tvkyfvkyf&aom tvkyform;rsm;onf tvkyfvkyfonf htcsdeftwGuf owfrSwfxm;onf h tenf;qk H;tcaMu;aiGudkcHpm;cGif h&S donf/

(q) owfrSwfxm;onf h tenf;qk H;tcaMu;aiGud k trsKd;om;? trsKd;orD;rcG Jjcm;bJ cHpm;cGif h&S dap&rnf/ (Z ) ,cktqd kjyKvd kufaom tenf;qk H;tcaMu;aiGEIef;xm;tm; twnfjyKowfrSwfNyD;ygu puf½kH?

tvkyf½k H? tvkyfXmetvd kuf owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;jzif h cef Yxm;NyD;jzpfonf h tvkyf orm;rsm;ud k ,if;EIef;xm;twd kif;ay;&rnfjzpfNyD; tenf;qk H;tcaMu;aiG enf;Oya' 43(X) t&puf½k H? tvkyf½k H? tvkyfXmetvdkuf owfrSwfxm;aom uRrf;usifrIpH odk Yr[kwf xkwfvkyfrIpHEIef;jynf hrDatmif vkyfaqmifEd kifpGrf;r&S dao;onf h tvkyform;topfrsm;tm; tprf;cef Yumv rwd kifrD uRrf;usifrI&S dapa&;twGuf avhusif hay;&efvd ktyfvQif oufqd kifonf h puf½k H? tvkyf½k H? tvkyfXmersm;onf avhusif hcsdefumv ok H;vtwGif; owfrSwfxm;aom tenf;qk H;tcaMu;aiG\ 50&mcd kifEIef;xufrenf;aom vkyfcvpmudkvnf;aumif;? tprf;cef Yumvok H;vtwGif; owfrSwf

xm;aom tenf;qk H;tcaMu;aiG\ 75 &mcd kifEIef;ud kvnf;aumif; ay;&rnf/ (ps ) tenf;qkH;tcaMu;aiGenf;Oya' 44(u)t& tvkyform;rsm;onf rdrdwd k Ytvkyftud kifqd kif&m

uRrf;usifrItqifhESif htnD owfrSwfxm;aom ukefxkwfpGrf;tm; jynf hrDap&efaqmif&Guf&rnf/ (n) ,cktqd kjyKowfrSwfay;aom tenf;qk H;tcaMu;aiGEIef;xm;ud k twnfjyKNyD;ygu ,if;tcaMu;aiG

EIef;xm;ESif h tcsdefyd kvkyfcrsm;rSm Oya't& tvkyform;rsm;&oif h&xd kufonf h vkyfcvpmjzpfNyD;&ufrSefaMu;? qkaMu;ESif h &S m;yg;p&dwfponf h tyd kaxmufyH haMu;rsm;ud krl tvkyf&Sifrsm;u rdrdwd k Y\vkyfief; atmifjrifrIESif h tusdK;tjrwfwd k Ytay:wGif rlwnfí tvkyform;rsm;ud k csD;jr§if hEd kifonf/

(#) tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfjcif;ESif h jyefvnfokH;oyfNyD; jyifqifjcif;wd k YjyK&mwGif Ed kifiHom;ESif h zufpyfvkyfud kifonf h vkyfief;rsm;wGifaomfvnf;aumif;? Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI vkyfief;rsm;wGif aomfvnf;aumif; vkyfud kifaeMuonf h Ed kifiHom;tvkyform;rsm;twGuf tenf;qk H;tcaMu;aiGonf uRrf;usifrItvd kuf Ed kifiHjcm;om;tvkyform;rsm;enf;wlcHpm;cGif h&Sdonf/

(X ) trdef YaMumfjimpmxkwfjyefí tenf;qk H;tcaMu;aiGud k twnfjyKowfrSwfNyD;ygu ,if;owfrSwf tcaMu;aiGEIef;xm;onf cGif h&uf? tvkyfydwf&ufESif h pyfvsOf;í tvkyform;rsm;tm;ay;xm;onf h tcGif hta&;wpf&yf&yfud k xdcd kufjcif;r&S dap&/

(! ) txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm;wGif tvkyfvkyfud kifaeMuonf h Ed kifiHom;tvkyform;rsm;twGuf

oufqd kif&mtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwDrsm;onf txl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif;&S d &if;ES D;jr§KyfES HrItrsKd;tpm;tvd kuf owfrS wfoifhonfh tqdkjyKtenf;qkH;tcaMu;aiGEI ef;xm;rsm;udk tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDod k Y wifjyaqmif&Guf&rnf/

(¡ ) tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfjcif;onf tvkyform; 15 OD;ESif h atmuf&S donf h vkyfief;i,frsm;? rdom;pkwpfyd kifwpfEd kifvkyfief;rsm;ESif h oufqd kifrIr&S dbJ tqd kygvkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyf aeMuonf h tvkyform;rsm;taejzif h rdrdwd k Y\ae&ma'oESif h vkyfief;trsKd;tpm;tvd kuf tvkyf&Sif ESif h tvkyform;ESpfOD;ESpfzuf oabmwln§ dEI dif;owfrSwfaom tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;jzif h &,lcH pm;Ed kifonf/

8/ tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGEIef;xm;ESif h pyfvsOf;í oabmxm;rSwfcsufjyKjcif;? tBuHjyKjcif;? uef YuGufjcif;ESif h jyifqifjcif;rsm;ud k aqmif&Gufvd konfh tzG J Utpnf; odk Yr[kwf vlyk*¾ d Kvfonf þtqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGxkwfjyefonf haeY&ufrSpí &ufowåESpfywftwGif; yl;wG Jygyk HpHwGifjznf hpGufNyD; (yl;wGygyHpHud(yl;wGJygyH kpHudk pmrsufESm 7 wGif azmfyxm;ygonf/)pmrsufES m 7 wGif azmfjyxm;ygonf/)tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m jynfaxmifpke,fajraumfrwD?wd kif;a'oBuD;aumfrwD od k Yr[kwf jynfe,faumfrwD xHay;yd k Y&rnf htjyif rdwåLud k tvkyform;? tvkyftud kifESif h vlrIzlvk Ha&;0efBuD;Xme&S d tenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDESif h tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xmeod kY ay;yd k Y&rnf/9/ tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m jynfaxmifpke,fajraumfrwD? oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;aumfrwD od k Yr[kwf jynfe,faumfrwDonf tqd kjyKtenf;qk H;tcaMu;aiGEIef;xm;ESif hpyfvsOf;onf h tBuHjyKcsufrsm;? uef YuGufcsufrsm;? jyifqifcsufrsm;ESif h uGif;qif;ppfaq;csufrsm;ud k avhvmpdppfNyD; uef YuGufonf haeY od k Yr[kwf jyifqif&eftqd kjyKonf haeYrS &ufaygif; 30 twGif; NyD;pD;atmif&Sif;vif;í tqd kjyKEIef;xm;ud k trIwGJESif h oufaocHtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJNyD; trsKd;om;aumfrwDxHwifjy&rnf/10/ tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDonf tqd kjyKtenf;qk H; tcaMu;aiGEIef;xm;udk trsm;jynfolod&S d&efaMunmNyD;aemuf &ufaygif; 60 twGif; uef YuGufcsuf od k Yr[kwf jyifqif&ef tqd kjyKcsufrsm;ud k tpd k;&? tvkyf&SifESif h tvkyform;ok H;yGif hqd kif ud k,fpm;vS,frsm;jzif h avhvmpdppfNyD; tvkyf orm;rsm;twGuf tenf;qk H;tcaMu;aiGEIef;xm;ud k jynfaxmifpktpd k;&tzG J U\ twnfjyKcsufjzif h owfrSwf ay;rnfjzpfygonf/11/ xd k Ytjyif tenf;qk H;tcaMu;aiGowfrSwfa&;qd kif&m trsKd;om;aumfrwDonf tenf;qk H; tcaMu;aiG owfrSwfa&;qd kif&m jynfaxmifpke,fajraumfrwD? wd kif;a'oBuD;aumfrwD od k Yr[kwf jynfe,faumfrwDwd k Y\jyefvnfokH;oyfwifjycsufrsm;ud kaomfvnf;aumif;? oufqd kif&mvkyfief;Xme? tvkyf&SifESif h tvkyform;tzG J Utpnf;rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ud kaomfvnf;aumif;? ,if;tBuHjyKcsufrsm;tay: vkyfief;aumfrwDrsm;\

oabmxm;rSwfcsufrsm;udkaomfvnf;aumif; xnf hoGif;pOf;pm;NyD; owfrSwfxm;aom tenf;qkH;tcaMu;aiGEIef;xm;ud k ESpfESpfvQif tenf;qk H;wpfBudrf jynfaxmifpktpd k;&tzG J U\ twnfjyKcsufjzif h tcgtm;avsmf pG m jyifqifjcif;ESif h qufvuftwnfjyKjcif;wd k Yud k aqmif&GufoG m;rnfjzpfygonf/12/ odjzpfygí 2013ckESpf? ten;qk;tcaMu;aiGOya' yk'fr 5? yk'frcG(i)t& refrmEdifiH&S tvkyform;od kYjzpfygí 2013ckESpf? tenf;qk H;tcaMu;aiGOya' yk'fr 5? yk'frcG J(i)t& jrefrmEd kifiH&S d tvkyform;rsm;twGuf ae&ma'oESif vyfief;trsK;tpm; rcGjcm;b wpfEdifiHvk; wpfajy;nDowrSwfon tqdjyKrsm;twGuf ae&ma'oESif h vkyfief;trsKd;tpm; rcG Jjcm;bJ wpfEd kifiHvkH; wpfajy;nDowfrSwfonf h tqd kjyKtenf;q k;tcaMu;aiGrSm wp fem&DvQi f usy f 450^- (usy f av;&mig;q,fwdwd) EIef;jzif tv kyfcsdef 8 em&D tenf;qk H;tcaMu;aiGrS m wpfem&DvQif usyf 450^- (usyf av;&mig;q,fwdwd ) EIef;jzif h tvkyfcsdef 8 em&D (wpf&uf)twGuf usyf 3600^- (usyf o;axmifajcmuf&mwdwd) zpfaMumif;ESif ,if;owfrSwcsufonf (wpf&uf)twGuf usyf 3600^- (usyf ok H;axmifajcmuf&mwdwd ) jzpfaMumif;ESifh ,if;owfrSwfcsufonf tvkyform; 15 OD;ESifatmuf&Sonf vyfief;i,rsm;? rdom;pkwpfydifwpfEif vkyfief;rsm;ESif oufqdifrI tvkyform; 15 OD;ESifhatmuf&S donfh vkyfief;i,frsm;? rdom;pkwpfyd kifwpfEd kif vkyfief;rsm;ESifh oufqdkifrI r&SaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/r&S daMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

tenf;qk;tcaMu;aiG owfrSwa&;qdif&m trsK;om;aumrwtenf;qk H;tcaMu;aiG owfrSwfa&;qd kif&m trsd K;om;aumfrwD

z

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

7/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

aejynfawm ZGef 29aejynfawmf ZGef 29jynfolYvTwfawmf (12) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(70)&uf

ajrmufaeYud k ,aeYeHeuf(10)em&DwGif usif;yonf/tpnf;ta0;wGif *GrJqEé,frS OD;Munfom\ refrmEdifiH&S jrefrmEd kifiH&S d THETHE

BURMA COMPANIES ACTBURMA COMPANIES ACT 1914 ckESpfESif 1950jynfESpf txl;1914 ckESpfESif h 1950jynf hESpf txl;tufOya'rsm;onf vDrdwu fukrÜP Drsm;twGuf t dujy|mef;xm;onf tufOya'rsm;onf vDrdwufukrÜPDrsm;twGuf t"dujy|mef;xm;onf h Oya'jzpf&m ,ckEdifiHawmfrS rSwfykwi fcGi fyKxm;onf trsm;y difukrÜP D?Oya'jzpf&m ,ckEd kifiHawmfrS rSwfyk HwifcGif hjyKxm;onf h trsm;yd kifukrÜPD?aumfyda&;& Sif;ESif [d;v f'i f;rsm;ud rnfon fOya'ESif xdef;o drf;u GyfuJrI aumfyd ka&;&Sif;ESif h [d k;vf'if;rsm;ud k rnf honf hOya'ESif h xdef;odrf;uGyfuJrI jyKvkyfaeonfESif ,if;uJodukrÜPrsm; ta&twGufrnfrQ&Sonfud jyKvkyfaeonfESif h ,if;uJhod k YukrÜPDrsm; ta&twGufrnfrQ&S donfud k odvdjcif;ar;cGef ;odvdkjcif;ar;cGef ;ESif hpyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;zG HUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u 1914 ckESpf jrefrmEd kifiH ukrÜPDrsm;tufOya' yk'fr 5 wGif wm0efuef Yowfí jzpfap?ruefYowfbJjzpfap Oya'ESif htnD ukrÜPDrsm;ud k zG JUpnf;rSwfykHwifEd kif aMumif;ud k jy|mef;xm;ygaMumif;/

1950 jynf hESpf txl;ukrÜPD tufOya' ed'gef;wGif ]]jrefrmEd kifiH ukrÜPDtufOya'&S d tcsKd Uaomjy|mef;csufrsm;ESif h taMumif;tm;avsmfpG mvd ktyfvQif roufqd kifaomukrÜPDrsdK; zG J Upnf;&ef &nf&G,fonfwpfaMumif;?xd kukrÜPDud k zG J Upnf;&efudpöESif h tjcm;udpörsm;twGuf jy|mef;&efvd ktyf onfvnf;wpfaMumif;? xd ktaMumif;aMumif;rsm;aMumif h 1950 jynf hESpf txl;ukrÜPDtufOya'tjzpf jy|mef;vd kufonf}}[k azmfjyyg&S dNyD; jzpfygaMumif;/

tqd kyg Oya'rsm;onf vDrdwufukrÜPDrsm;twGufom t"dujy|mef;xm;onf h Oya'r[k wfygaMumif;ESif h trsm;ES if hroufqdkifaomukrÜPD? trsm;ESif houfqd kifaom ukrÜPD? aumfyd ka&;&Sif;ESifh OD;yd kif ukrÜPDrsm;tm;vk H; rSwfyk HwifEd kifygaMumif;/

1988-1989 ckESpfrS 2015-2016 ckESpf arvukeftxd zG J Upnf;rSwfyk Hwifxm;onf h ukrÜPD 49074 ck&S dNyD; jrefrmukrÜPDtjzpf trsm;ESif h roufqd kifaom ukrÜPD (Private Company Ltd) 44498 ck? trsm;ESif h oufqdkifaom ukrÜPD (Public Company Ltd) 199ck? Ed kifiHjcm;ukrÜPD 4299 ckESif h zufpyfukrÜPD 78 ckwd k Y&S dygaMumif;jzif h jyefvnf&Sif;vif;

*GrJqEé,frS*GrJqEé,frSOD;Munfom/OD;Munfom/

'kwd,0efBu;'kwd,0efBuD;a':vJvodef;/a':vJhvJ hodef;/

rJqEé,f trSw(10)rS rJqEé,f trSwf(10)rS vTwfawmud,fpm;vS,f OD;Ek/vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;Ek/

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;oef&Sif;/OD;oefY&Sif;/

ajzMum;onf/cEÅ D;rJqEé,frS OD;vSxGef;u cEÅ;NrdKUe,f csif;wGif;jrpfurf;ab;cEÅ D;NrdKUe,f csif ;wGif;jrpfurf;ab;

ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;wGif rnfonfukrÜPDrsm;rS vkyfudifcJonf?ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;wGif rnfonfhukrÜPDrsm;rS vk yfudkifcJ honf?vkyfuGufwp fckcsif;rS ausmufpdrf;rnfrQpD&onfud &mjzwftz GU\ rSwfwr f;vkyfuGufwpfckcsif;rS ausmufpdrf;rnfrQpD&onfud k &mjzwftzG J U\ rSwfwrf;ESifwuG odvdjcif;ar;cGef;ESif hwuG odvd kjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í owåKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'yk'fr 14(u)t& owåKwGif;0efBuD;Xmeonf cEÅ D;&weme,fajrwGif ausmufpdrf;azmfxkwf vkyfuGuf (topf )rsm; avQmufxm;Ed kifaMumif;ud k aMunmcsuf (7^2008)jzif h ac:,lcJ hygaMumif;/

od k Y&mwGif vkyfud kifcGif hcsxm;ay;aom vkyfuGuf(280) teuf (60)rS m tqd kjyKaiGay;oGif;jcif;r&S donf htwGuf ¤if;vkyfuGuf(60)ud k jyefvnf y,fzsufcJ h&ojzif h aemufqk H;cGif hjyKrdef Yxkwfay;onf h vkyfuGufta&twGuf

pkpkaygif;rS m (220)om usef&S dygaMumif;/¤if;vkyfuGuf(220)teuf csif;wGif;jrpfESif h (2)rd kifrS (5)rd kif a0;uG m

aom anmifwpfavQmufarS mf (aemif;vDarS mf )ESif h ewfarSmf (acsmif;ok H;cGarS mf ) wd k YwGif vkyfuGuf(45)uGuf&S dygaMumif;? csif;wGif;jrpfab;wGifwnf&S daom anmifwpfavQmufarSmfESifh vif;zmarS mfwd k YwGif vk yfuGuf(175)uGuf&S daMumif;/

ukrÜPDrsm;taejzifh &weme,fajrtwGif;&S d csif;wGif;jrpfab;ay (500) a0;uG maom ae&mrSpí blrdaA'jzpfwnfrI oabmw&m;t&a&aqmifodkufae&mtjzpf cefY rSef;í ausmufpdrf;xkwfvkyfEdkifrnf[k ,lqNyD; azmfxkwfvkyfuGufrsm;tjzpf avQmufxm;wl;azmfcJ hMuaomfvnf;csif;wGif;jrpfab;wGif a&aqmifod kufausmufpdrf;rsm; pkzGJ UrIr&S donfudk wl;azmfcJ honfhtcgrSom od&S dcJ hygaMumif;/

od k Yjzpfygí ukrÜPDrsm;taejzif h pwifwl;azmfcsdefrS ,m,D&yfqdkif;csdeftxd ausmufpdrf;½d kif; xkwfvkyfEd kifrIr&Sdao;aMumif; awGU&S d&NyD;ausmufpdrf;½d kif; xkwfvkyfEd kifrIr&S dao;ojzif h wGif;0&wemcGefay;aqmifrI r&S dao;ygaMumif;ESif h ausmufpdrf;xkwfvkyfrIr&S dao;onf htwGuf &mjzwf tzG J U\ rSwfwrf;rsm;vnf; azmfjy&ef r&S dygaMumif;jzif h jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ honf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKíay;yd k Yaom a& S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; umuG,fxdef;odr f ;a&;Oya'Murf;a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;ESif a S;a[mif;taqmufttkrsm; umuG,fxdef;odrf;a ;Oya'Murf;ESif h a&S;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf;wd k Yud k vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lcJ honf/

xd k Yjyif uGwfcd kifrJqEé,frS OD;wDcGefjrwfwifoGif;onf h Oya'qd kif&mtaxmuftulay;a&; Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í jyifqifcsuftqd ktm;wpfyk d'fcsif;pDtvd kuf vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lonf/

trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd k Yaom e,fpyf a'oESif h wd kif;&if;om;vlrsdK;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;Oya'ud k 'kwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;ud k vufcH&&S daMumif; vTwfawmfod kY wifjycJ honf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm ZGef 29aejynfawmf ZGef 29yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf

(12)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;(65) &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf (10) em&DwGif qufvufusif;y&mrGefjynfe,f rJqEé,ftrSwf (5)rS vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;Ed kif xGef;tk H\ ]]aeYpm;vQyfppf0efxrf;]]aeYpm;vQyfppf0efxrf;rsm;tm; tNrJwrf;0efxrf;tjzpf

rsm;tm; tNrJwrf;0efxrf;tjzpf cefxm;ay;&ef tpDtpOf &S? r&S}}cef Yxm;ay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d}}ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;u aeYpm;0efxrf;rS tNrJwrf;0efxrf;tjzpfod k Y cef Yxm;a&;ud k wkdif;a'oBuD;^jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½k H;rsm; tvd kuf NrdKUe,f^ NrdKU^ NrdKUe,fcG J vQyfppf tif*sifeD,m½kH;rsm;wGif 0if ayguf &mxl; pm&if;udkif(4)ESif h 'kvuf

axmufBuD;Muyfa&;rSL; (rDwm)ae&mvpfvyfrI &S dvmonf htcgrS

om jynfe,f̂ wdkif;a'oBuD;rsm;tvd kuf aeYpm;wef;pDZ,m;jrif hêdrf htay:rlwnfí tNrJwrf;0efxrf;tjzpf ajymif;a&TUwm0ef xrf;aqmifEdkifrI &Sd? r&Sd qE´jyKcsufrsm;&,lNyD; 0efBuD;Xme pDrH cef YcGJa&; aumfrwDtpnf;ta0;qk H;jzwfcsufjzif h jynfaxmifpk tpd k;&tzGJ U½k H;odk Y tqif hqif hwifjyNyD; cGif hjyKcsufawmif;cHí tNrJwrf;0efxrf;tjzpf cef Yxm;ay;vsuf &S dygaMumif;/

aeYpm;0efxrf;rsm;tm; tNrJwrf;cef Yxm;&mwGif zG JUpnf;yk HvpfvyfrI t& cef Yxm;jcif;jzpfygaMumif;?rGefjynfe,ftwGif;&Sd aeY pm;0efxrf;rsm;tm; tNrJwrf;cef Yxm;&mwGif rGefjynfe,ftwGif;0ifayguf&mxl; ae&mvpfvyfrI

tay:rlwnfí aeYpm;vkyfouf jrif hêdrf h wef;pDZ,m;t& cefYxm;jcif;jzpfNyD; rGefjynfe,ftwGif;zG J Upnf;ykHvpfvyfrIr&S dygu tjcm;wdkif;a'oBuD; ^ jynfe,frsm;&Sd zG J Upnf;yk H vpfvyfae&mrsm;odk Y oG m;a&mufwm0efxrf;aqmifEd kifrI

tajctae&S dygu qEáwmif;cHícefYxm;a&;aqmif&Gufay;vsuf &S dygaMumif;jzif h &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf &efukefwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(10) rS vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;Ek\ ]jyKjyifajymif;]]jyKjyifajymif;vJjy|mef;awmrnf tajccHynmvJjy|mef;awmhrnf h tajccHynmu@oif½d;ñTef;wrf;wif tajccH u@oif½d k;ñTef;wrf;wGif tajccH pdufysKd;a ;ynm bmom yfud pd kufysKd;a&;ynm bmom&yfud k tqiftoD;oD;wGif xnfoGif;tqif htoD;oD;wGif xnf hoGif;

a ;qGjy|mef;Ekifa ; tav;xm;a&;qGJjy|mef;Ekdifa&; tav;xm;aqmif&GufaerI tajctaeud od&S aqmif&GufaerI tajctaeud k od&S d vdjcif;}}vd kjcif;}}ESif h pyfvsOf;onfh ar;cGef;tm; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef Y&Sif;u vuf&S dtaumiftxnf azmfaeaomrlvwef;tqif hoif½d k;wGif tajccH pd kufysKd;a&;bmom&yfonf t"du

bmom&yfr[kwfbJ wG Jzufoif½d k;bmom&yfom jzpfygaMumif;?jyKjyifajymif;vJrnf h oif½d k;ñTef;wrf;wGif rlvwef;tqif h? tv,fwef;tqif hESifh txufwef;tqif hwdk YütajccHpdkufysKd;a&;ynmudk a'ovd ktyfcsufESif htnD tenf ;qk H;wpfywfvQif wpf csdefowfrSwfíoif,lrnf[k pDpOfygu vufawG UwGif taumiftxnfazmfEdkifacs&S dygaMumif;? xd kod k Y jyKvkyfvQif vnf; pd kufysd K;a&;qd kif&m tajccH uRrf;usifrI (Soft Skill) &&Sd&ef oifcsdefvk Havmufonf[k ,l qygaMumif;/

jrefrmEd kifiHonf pd kufysKd;a&;Ed kifiH jzpfonfESif htnD vuf&S djyifqif twnfjyK&ef aqG;aEG;aeonfh trsKd;om;ynma&;Oya'wGif u@tvdkuf uRrf ;usifvkyfom;rsm;ud karG;xkwfay;rnf h enf;ynmESif h oufarG; ynma&;oifwef;(Technical and Vocational

Education and Training-TVET) udk tav;ay;xm;aMumif;

awG U&S d&rnfjzpfygaMumif;? rlvwef;tqif h NyD;ajrmufolrsm;twGufpd kufysdK;a&;ynm uRrf;usifvkyfom;rsm;ud k arG;xkwfonf h oufarG;ynmoifwef;rsm;? tv,fwef;tqifh NyD;ajrmufolrsm; wufa&muf&ef yd kíuRrf;usifrI Leveltqif hjrif honf h pd kufysKd;a&;qd kif&m

oifwef;rsm;? txufwef;tqif hNyD;ajrmufolrsm; wufa&mufEk difrnf hpd kufysKd;a&;odyÜ H? 'Dyvd krmoifwef;rsm;ud k a'ovd ktyfcsuf? pd kufysdK;a&;u@ vd ktyfcsufESif htnD arG;xkwfay;rnf h (TVET) oifwef;rsm;ud kzGif hvSpfyd k Ycsay;&ef &S drnfjzpfygaMumif;jzif h &Sif;vif;ajzMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;aom½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTif hjcif;qd kif&m Oya'Murf;ud k jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzif hjyefvnfay;yd k Yvmjcif;ESif h pyfvsOf;í ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(8)rS vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;odef;vI difu ]]yk'fr (34) yk'frcG]]yk'fr (34) yk'frcG J(u)wGif yg0ifon vOD;a&(u)wGif yg0ifonf h vlOD;a&odyfonf;rsm;jym;onf a'orsm;odyfonf;rsm;jym;onf h a'orsm;wGif pD;yGm;a&;t& xwfvifonfwGif pD;yG m;a&;t& xkwfvTif honf h½kyfjrifoHMum;ESif toHxkwfvTif½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTif hjcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGufjcif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf aps;NydKifpepfusifok;jcif;}}aps;NydKifpepfusif hok H;jcif;}} qd kif&mudpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

8/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onfZGef 28&ufeHeufyd kif;wGif rk H&G mNrd KU&S d ppfud kif;wd kif;a'oBuD; vTwfawmftaqmufttk H Banquest Hallü a'ocHjynfolrsm;ESif h awG Uqk Honf/

tqd kyg awG Uqk HyG Jod k Y jynfol YvTwfawmf'kwd,Ouú|

OD;eÉausmfpG m? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;oif;vI dif? wd kif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;ESif h 'kwd,Ouú|rsm;? jynfol YvTwfawmf tm;upm;?,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| ol&OD;at;jrif h? jynfaxmifpkvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? jynfol YvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sif tzG JU0ifrsm;? wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0ifrsm;? wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? wd kif;a'oBuD;tqif h Xmeqd kif&mrsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh vlrI a&;tzG JUtpnf;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m jynfolYvTwfawmfOuú|u a'ozGH UNzdK;a&;aqmif&GufaeMuonfh tzG JUtpnf;rsm;E Sif h

awGU&Sd&ojzifh jrefrmEdkifiH\ tem*wftwGuf aumif;Ef d k;zG,f&mrsm;ud k aqG;aEG;Ed kifrnf[k,k HMunfygaMumif;? ,cktcsdefü jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ta&;BuD;onf h zG J Upnf;yk HtajccHOya'jyifqifEd kifa&;tav;teufxm; aqmif&GufaecsdefjzpfygaMumif;?2008 zG JUpnf;yk HtajccHOya'onf tESpfom&tjzpf jrefrmEd kifiHud k ygwDpk H'Drd kua&pDESif h aps;uGufpD;yG m;a&;pepfud ktajccH&rnf[k jy|mef;xm;ygaMumif;/

zG J Upnf;yk HtajccHOya' jyifqifa&;ESif hywfoufíjynfaxmifpkvTwfawmfu OD;wnfcsuf (3)&yf

aejynfawm ZGef 29aejynfawmf ZGef 29jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;onf ZGef 27 &uf naeydkif;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;acsmif;OD;NrdKU&S d taemf &xmcef;rüa'ocHjynfolrsm;tm;awGUqkHía'ozG H UNzdK;a&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;rS mMum;onf/(tay:yk)(tay:yk H )

awGUqk HyG Jod kY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm?ppfud kif;wd kif;a'oBuD; vTwfawmf

Ouú| OD;oif;vI dif? jynfol Y vTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESif h jynfol YqufqHa&;zGH UNzdK;wd k;wufrIaumfrwDOuú| ol&OD;at;jrifh?jynfaxmifpkvTwfawmf udk ,fpm;vS,frsm;? jynfol YvTwfawmf Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf ok H;oyfa&;aumfr&Sif tzG J U0ifrsm;? wd kif;a'oBuD;tpd k;& tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? vlrI

a&;tzGJ Utpnf;rsm;ESifh a'ocH jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

awG Uqk HyG JwGif jynfol YvTwfawmf Ouú|u jrefrmEdkifiHü ygwDpkH 'Drd kua&pDESif h aps;uGufpD;yG m;a&;pepfusif hok H;NyD; acwfrDzG HUNzd K;wd k;wufonfh Ed kifiHtjzpf&nfrSef;csufxm; aqmif& Guf&mwGif vTwfawmfoufwrf; ig;ESpftwGif;a&muf&S dNyDjzpfygaMumif;/

vmrnfh Edk0ifbmvqef;ü

ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxG a&G;aumufyG J usif;yrnfjzpfía&G;aumufyGJ tBudKumvESifh a&G;aumufyG JumvtwGif; wnfNidrf at;csrf;rI&S d&ef vdk tyfygaMumif;?2015 a&G;aumufyG JatmifjrifpGmusif;yEdkif&ef vdktyfouJhodkY vGwfvyfí w&m;rQwNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh a&G;aumufyGJ jzpfa&;twGuf tpd k;&? vTwfawmf ESifh a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkYu

aqmif&Gufvsuf &S dygaMumif;?oufqd kif&mEd kifiHa&;ygwD toD;oD;rS udk,fpm;vS,favmif;rsm;tygt0if jynfolwpf&yfvk H;u yg0if aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygaMumif;/

acsmif;OD;NrdKUe,f twG if;a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEd kifa&;twGuf NrdKUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;aqmif&GufMuonf h pDrH cef YcG Ja&;aumfrwD? zG HUNzdK;wd k;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwDESif h pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;tygt0if ygwDudk,fpm;vS,favmif;rsm;? vkHNcHKa&;wm0ef,l Murnf holrsm;? jynfolrsm;uvnf;yl;aygif;yg0if&ef vd ktyfygaMumif;?a&G;aumufyG Jaumfr&Sifu jy|mef;xm;onf h Oya'ESif htnD oufqd kif olrsm;u yg0ifaqmif&GufMu&

rnfjzpfaMumif;jzif h ajymMum;onf/xd k Yaemuf Nrd KUe,fzG HUNzdK;wd k;wuf

a&; taxmuftuljyKaumfrwD?NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwD ESif h &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u a'ozG H UNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;ud k &Sif ;vif;wifjyMu&m jynfolYvTwfawmfOuú|ujyefvnfok H;oyfaqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyf trSmpum;ajymMum;um wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/

awGUqkHyG JwGif acsmif;OD;rJqE´e,frS jynfolY vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;apmvSxG ef;u

NrdKUe,f ynma&;u@twG ufaxmufyH haiGusyfig;odef;ud k ay;tyf vS L'gef;onf/

tvm;wl jynfol YvTwfawmfOuú|onf tzG JU0ifrsm;ESifh twlZGef28 &uf rGef;vGJyd kif;wGif ppfud kif;wf d kif;a'oBuD; ajrmifNrdKU&S dNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme xD;vIdif&Sifcef;rü vnf;aumif;? jrif;rlNrd KU&S d Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmea&Tjynfopf cef;rü vnf;aumif;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD; wHwm;OD;Nrd KU&S d Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü vnf;aumif;a'ocHjynfolrsm;ESif h awG Uqk HyGJod k Ywufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuonf hNrdKUe,faumfrwDrsm;rS wm0ef&Sd

olrsm;ESif h a'ocHrsm;u a'ozG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;wifjycsufrsm; tay:jynfol YvTwfawmfOuú|u jyefvnf ok H;oyfaqG;aEG;í wm0ef&S dolrsm;ESif h nd§ dEI dif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD;ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;um wufa&mufvmMuolrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D;EIwfqufcJ honf/

,if;aemuf jynf ol YvTwfawmfOuú|ESif htzGJ Uonf wHwm;OD;NrdKUrSarmfawmf,mOfrsm;jzif h xGufcG mcJ h&maejynfawmfod k Y nyd kif;wGif jyefvnfa&muf&S dMuonf/


csrSwfaqmif&GufcJ hygaMumif;? ¤if;wd k YrS m jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf\ wnfwHhcdkifNrJrI? wnfNidrf at;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk acwfpepfESifh avsmfnDpG m yd krd kwnfaqmufEd kifaom zG J Upnf;yk HtajccH

Oya'jzpfvmapa&;? wd kif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum;,k HMunfrIcd kifrmaom trsKd;om;pnf;vk H;nDñGwfrIudk wnfaqmufEdkifjcif;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifa&;? Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;wd k Y\ 'Drd kua&pD pepfod k Y jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfud k t&S deft[kef rysuf qufvufaqmif&GufEd kifa&;yif jzpfygaMumif;?rjyifoif hao;onfud k jyifrdvQif OD;wnfcsuf(3)&yfud k xdcd kufEdkifouJ hodk Y jyifoif honfud k rjyifrdvQifvnf;OD;wnfcsuf (3)&yfud k xdcd kufEdkifaMumif;/

NyD;cJhonf h &ufyd kif;twGif;u jynfaxmifpk

vTwfawmfwGif zG J Upnf;yk HtajccHOya'yg yk'fr 436(u)ud k rJcG Jqk H;jzwfaqmif&Guf&mwGif yk'frcG J 1 ckom75 &mcd kifEIef;ausmfNyD; usef yk'fr? yk'frcG J 5 ckrS m 75&mcd kifEIef;rausmfvGefojzifh jyifqifír&ygaMumif;/

yk'fr 436 (c) jyifqif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf wGif qufvufaqmif&Guf&ef &SdygaMumif;? wd kif;&if;om;trsm;pkawmif;qd kaeMuonf h ud k,fyd kifjy|mef;cGif h?ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h? wef;wlnDrQtcGif hta&;ESif h A[d k OD;pD;csKyfudkifrIavQmY csa&;twGuf vk yfydkifcGifhrsm;ud k wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY cGJa0ay;a&;?wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfrsm;u a&G;cs,f wifajrmufonfh jynf olYud k,fpm;vS,fomvQif wd kif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyf cef Yxm;a&;? w&m;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; vGwfvyfpGm? w&m;rQwpGm

w&m;pD&ifEd kifaom tajctaersm;od k Y a&muf&S datmif aqmif&Gufay;a&;? trsKd;om;jyefvnfoif hjrwfa&;ud k xdcd kufapaom ud k,fpm;vS,frsm; jyefvnf½kyfodrf;jcif;udpö&yfrsm;ESif h a&S Uaemuf qufpyfavsmfnDrIr&S donf hudpö&yfrsm; jyifqifEd kifa&; aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

vmrnfhEdk0ifbmvqef;wGif ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyG Jusif;yrnfjzpf&m a&G;aumufyG JtBudKumvESif h a&G;aumufyG Jumvrsm;wGif wnfNidrf at;csrf;rI&S da&;twGuf NrdKUe,ftvd kufzG J Upnf;xm;onf h aumfrwDrsm;? vlxkvlwef;pm;toD;oD;ESif h Ed kifiHa&;ygwDtoD;oD;rS yk*¾ d Kvfrsm;taejzif h 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&efvdkaMumif;? rdrdwd k Ya'otwGuf omru EdkifiHaumif;usKd;vkyfaqmifEd kifrnf holrsm;ud krSefuefpGma&G;cs,fEdkif&efvdkaMumif;? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;rS ud k,fpm;vS,favmif;rsm; taejzif hvnf;vGwfvyfí w&m;rQwNyD; yGif hvif;jrifomrI&Sdonf ha&G;aumufyG Jjzpfa&;twGuf a&G;aumufyG Jaumfr&Sifuxkwfjyefxm;onf h usif h0wfrsm;ud k vdkufem&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYa&muf&Sdcdkuf vdktyfcsufrsm;udk wifjyay;&ef zdwfac:ygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf ppfud kif;wd kif;a'oBuD; vTwfawmf Ouú| OD;oif;vI difu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrif hatmifESif h jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;cifarmifOD;wd k Yu Nrd KUe,fqGrf;avmif;toif;ESif hvlrIulnDa&;toif;wdkYtwGuf axmufyHhaiGusyfig;odef;pD ay;tyfvS L'gef;Muonf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfOuú|u wifjycsuf rsm;tay: jyefvnfok H;oyfaqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;um wufa&mufvmMuolrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/(tay:0Jyk)(tay:0Jyk H )


8/21/2019 km 30.6.15.pdf

9/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

aejynfawm ZGef 29aejynfawmf ZGef 29wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyf

rSL;BuD;rif;atmifvI difonf w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mXmerS jrefrmEd kifiHqd kif&m txl;ud k,fpm;vS,f H.E.Mr.Sun Guoxiang tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif bk&if haemif&dyfom{nf hcef;raqmifü vufcH awG Uqk Honf/(tay:yH)(tay:yH k )

awG Uqk HyG Jod k Y wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htwl 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mXmerS jrefrmEd kifiHqd kif&m txl;ud k,fpm;vS,f H.E.Mr.Sun Guoxiang ESifh

wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/xd kod k YawG Uqk H&mü ESpfEd kifiHqufqHa&;wGif

yl;aygif;aqmif&Gufa&;jr§if hwif&ef udpö&yfrsm;?avmfcD;vma'owdkif;&if;om;vufeufudkiftzG J Utpnf;rsm;\ aqG;aEG;yG Jrsm;tygt0ifNidrf;csrf;a&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

(jr0wD)(jr0wD )

ausmzH;rSausmzHk;rS]]bdvyfajrpuf½k HjzpfwJ htwGuf ywf0ef;usifqd kif&mavhvmqef;ppf

csufrsm;ud k tqif hqif hjyKvkyfoG m;&rS myg/ uRefrwdk Y oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDvufatmufrSm&SdwJh One Stop Service pifwmrSm jynfwGif;ynm&Sif ESpf a,mufeJY *syefEd kifiHrS uRrf;usif ol wpfa,mufyg0ifwJ h ywf0ef;usifqd kif&m tzG J Uav;wpfzG J U&S dygw,f/ uRefrwd k Yu &if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&mygrpf&&S dxm;wJ h ukrÜPDawGud k EnvironmentalConservation and Prevention Plan (ECPP) ? Initial EnvironmentalEvaluation (IEE)? Environmental Impact Assessment (EIA)?Environmental Management Plan (EMP)tp&S dwJ h ywf0ef;usifqd kif&mavhvmqef;ppfrIawGud k jyKvkyfygw,f/ ywf0ef;usifqdkif&m avhvmqef;ppfrIawGvkyfwJ htcgrS m vkyfief;trsd K;tpm;tvd kufcG Jjcm;NyD; ckeuajymwJ h avhvmppfaq;rIawGxJurS oif havsmfwJ h avhvmaqmif&GufrI awG owfrSwfygw,f}}[k oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwD \ wG JzuftaxGaxGtwGif;a&;rS L; a'gufwmoef;oef;oG,fuajymonf/

YTL bdvyfajrpuf½k Honf bdvyfajrjyKvkyfrnf h ukefMurf;ypönf;rsm;ud k jynfyrS wifoGif;rnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usifud k xdcd kufaprnf h ausmufrD;aoG;ESif h tqdyftawmufjzpfaprnf h "mwkaA'ypönf;rsm;vk H;0 tok H;jyKrnfr[kwfbJ puf½k HrStrIefxGuf&S drI tenf;qk H;jzpfaprnf h enf;ynmud k tok H;jyKoG m;rnf[k ZGefvaemufqk H;ywfu oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefwGif jyKvkyfonf h pDrHudef;ESif h qufpyfíyg0ifoif honf h Stakeholders rsm;ESif h YTL bdvyfajrukrÜPDwdk Y awG Uqk HyG JrS od&onf/

YTL onf Stakeholders rsm;xHrS &&S donf h tBuHjyKcsufrsm;jzif h ywf0ef;usifqd kif&m qef;ppfrIrsm; qufvufjyKvkyfrnfjzpfNyD; vmrnf h Zlvd kifvwGif obm0ywf0ef;usifqd kif&m xdcdkufrIavsmhenf;apa&;qef;ppfaqmif&GufaerIud k a'ocHrsm;ESif hawG Uqk Hí &Sif;vif;oG m;rnf jzpfNyD; a'ocHrsm;\ a0zeftBuHjyKcsufrsm;twd kif; aqmif&GufoG m;rnf [k od&onf/

oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkeftm; 2013 ckESpf Ed k0ifbmv 30

&ufrS pwiftaumiftxnfazmfcJ hNyD; vuf&S dwGif YTL bdvyfajrpuf½k H tygt0ifukrÜPDaygif; 36 ck&if;ES D;jr§KyfE S HrIcGifhjyKc suf (InvestmentPermit) &&S dxm;NyD;jzpfonf/ YTL bdvyfajrpuf½kHonf oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefwGif vkyfudkifcGif h&&S dygu xkwfvkyfNyD; bdvyfajrrsm;ud k jynfwGif;aps;uGufwGif a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ywf0ef;usifqd kif&m e,fy,ftwd kif;twmqd konfrS m ywf0ef;usif qd kif&mtcsuftvufrsm;? a&? av? ajr? avxk\ t&nftaoG;rsm;ESif h obm0ywf0ef;usifqd kif&mtajctae? vlrIywf0ef;usifqd kif&m tajctaersm;tm; rvkyfcif? vkyfNyD;ESif hvkyfaeqJ tcsdefumvrsm;wGif ppfaq;wd kif;wmrIrsm;jyKvkyfjcif; jzpfonf/

awmifolv,form;rSawmifolv,form;rSOD;aqmiftzGJ U0ifrsm;? vkyfief;tzG J Ursm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf t"dutm;jzif h Oya'ygjy|mef ;xm;onf h t&if;tES D;&&S da&;twGuf awmifolv,form;rsm;tm; oif hwif haomacs;aiGESif h tultnDay;ítaxmuftuljyK&ef? xkwfvkyfrIwd k;wufa&;twGuf awmifolv,form;rsm;tm; enf;ynm? oGif;tm;pkESif h xkwfvkyfrIvkyfief;qd kif&mwd k Yud k vG,ful tqifajypG m yH hyd k;ay;Ed kifa&; pDrHaqmif&Guf&ef? v,f,mxkwfukefrsm;a&mif;cs&mwGif oif hwif hrQwonf h aps;EIef;ESif haps;uGuf &&S da&;wd k YtwGuf awmifolv,form;rsm;ud k ulnDaqmif&Guf&ef? vkyfuGufi,fawmifol v,form;rsm;\ tcGif hta&;umuG,fa&;ESif h tusKd;pD;yG m;jr§if hwifa&;ud k xda&mufpG m aqmif&Guf&ef? obm0ab;tEÅ &m,fwpfpk Hwpf&maMumif h ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;ESif h xdcd kufepfemrIrsm;twGuf ulnDaxmufyH hrI rsm;udk twwfEdkifqkH;taxmuftuljyKyHhydk;&ef ponfh &nfrSef;csuf vkyfief;pOf(5)&yfud k xdxda&mufa&muf u@tvd kuf vufawG Utaumif txnfazmfay;Mu&ef vd ktyfrnfjzpfaMumif;/

Ed kifiHawmf\ t"du pm;ok H;oD;ES Hjzpfonf h qefpyg;pd kufysd K;rIud k rxdcd kufapbJ rdrdwd k Yv,f,majray:wGif rdrdwd k YBudKufESpfoufonf h oD;ES H ud k vGwfvyfpG m a&G;cs,fpd kufysKd;cGif h? oif hwif haom pd kufysKd;p&dwfacs;aiG rsm; acs;,lcGifh? v,f,mxkwfukefrsm;udk vGwf vyfpGm o,f,lcGifhESif h

a&mif;cscGif h? v,f,mxkwfukefrsm;ud k tmrcHxm;&S dcGif hESif h wnfqJOya'rsm;ESifhtnD awmif olv,form;toif;tzG J U od kYr[kwf tpnf ;t½kH;rsm; zG J Upnf;aqmif&GufcGif hponf h tcGif hta&;rsm; &&S dap&ef OD;aqmiftzG J UrS ñS dEI dif;ulnD aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;/

xd k Yjyif awmifolv,form;tcGifhta&; umuG,fapmif ha&S muf&ef Oya'ESif htnD qufpyfaqmif&Gufay;jcif;? awmifolv,form;rsm;vd ktyfonfh oGif;tm;p krsm;&&Sdapa&;ESifh ajr,mESifh oufqdkifaomwnfqJOya'rsm;ESif htnD tusKd;cHpm;cGif h&&S dapa&;twGuf aqmif&Guf ay;jcif;? awmifolv,form;rsm; pd kufysKd;xkwfvkyfonf h aumufyJoD;ES H rsm; oif hwif hrQwonf h aps;EIef;ESif h aps;uGuf&&S d&ef nd §EI dif;aqmif&Gufay;jcif;?wnfqJOya'rsm;ESif h nDñGwfrIr&S daom w&m;rQwrIr&Sdonfh ajr,modrf;qnf;jcif;rsm; rjzpfay:ap&ef umuG,fay;jcif;ESif h v,f,m

vkyfom;rsm;\ &xd kufaom tcGif hta&;rsm;udk tjynf ht0&&S dap&ef ulnDaqmif&Gufay;jcif;ponfh awmif olv,form;rsm; &oif h&xdkufaomtcGif hta&;ESif h tusKd ;pD;yGm;rsm;ud k OD;aqmiftzGJ UrS aqmif&Guf ay;&rnfjzpfaMumif;/

wpfzufuvnf; &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIaMumif h a&BuD;jcif;?rd k;acgifjcif;jzpfpOfrsm;ud k cef YrSef;wGufqí awmifolv,form;rsm;\v,f,mvkyfief;rsm;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tay: xdcd kufrItenf;qk H;jzpfatmif obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m? ul;pufa&m*gqd kif&m? yd k;rT m;a&m*gqd kif&mESif h tjcm;oufqd kif&m owif;tcsuftvufrsm;ud k awmifol v,form;rsm;xHod k Y tvsiftjrefa&muf&S dap&ef rD'D,mrsm;rSwpfqifh owday;csufrsm; xkwfjyefjcif;? uGif;qif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? yH hyd k;ulnDaqmif&Gufjcif;ud k oufqd kif&mvkyfief;tzG J Ursm;rS Bud Kwifjyifqif aqmif&Gufxm;&S d&ef vd ktyfrnfjzpfygaMumif;/

,ck 2015 ckESpf pd kufysdK;&moDwGif t,fvfeDndK &moDOwk\ tusKd;oufa&mufrIrsm; jzpfay:vmEd kifonf[k rd k;av0oynm&Sifrsm;u cef YrSef;xm;ygaMumif;? xdktajctaersm;aMumif h pdkufysdK;a&? aomufok H;a&tcuftcJrsm; BuHKawG UEd kifygaMumif;? pd kufysdK;a&od kavS mifrIjzif h rd k;OD;&moD pd kufoD;ES Hrsm; atmifa&&&S drIESif h aqmif;&moDoD;ES Hrsm; tpd k"mwfvk HavmufrI&&S dap&ef tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf&efjzpfNyD; trsdK;om;a&od kavS mifa&;

vIyf&S m;rI (National Water Harvesting Campaign –NWHC)wpf&yfud k taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;/

jrefrmEd kifiH\ qefpyg;pd kufysd K;xkwfvkyfrI a&&SnfpOfqufrjywf zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf qefpyg;ukefoG,frItcef;u@zG H UNzd K;a&;ESif h e,fpyfa'orsm;rSwpfqif h pepfwus ukefoG,fEd kifa&;onf tvGefta&;ygygaMumif;? qefpyg;tjyif tjcm;v,f,myd k Yukefrsm;jzpfaom yJ? ajymif;?ESrf;ESifh oD ;ES Htr,frsm;tm; e,fpyfa'orS wifyd k Y&mwGif odk avS mif½kH tygt0if tajccHtaqmufttk Hrsm; pepfwus &if;ES D;jr§KyfES Hwnfaqmuf xm;&ef txl;vd ktyfvsuf&SdaeygaMumif;/

odkYygí qdkif&m0efBuD;Xmersm;jzpfaom v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?b@ma&;0efBuD;XmeESif h jrefrmEd kifiHqefpyg;toif;csKyfwd k Yonf yk*¾vdu-

tpd k;& (Private-Public Partnership) tpDtpOfjzif h e,fpyfa'oukefoG,fa&;qdkif&m tajccHtaqmufttk Hrsm; jynf hpk Haumif;rGefonf hukefoG,fa&;Zkef xlaxmifEd kifa&; yl;aygif;aqmif&GufoG m;&ef vd ktyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf OD;aqmiftzG JU twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrif hvI difESif h wG JzuftwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;wd k Yu jy|mef;xm;NyD;jzpfaom awmifolv,form;tcGif hta&;umuG,fa&;ESif h tusKd;pD;yG m;jr§if hwifa&;Oya'ESif h enf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;tm; tESpfcsKyf&Sif;vif;wifjyrIESif htwl taumiftxnfazmf aqmif&GufrIESif h vd ktyfcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí OD;aqmiftzG J U\ tzG J U0ifrsm;jzpfMuaom jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? trsdK;om;pD;yG m;a&;ESifh vlrI a&;tBuHay;aumifpDOuú|ESif h jref rmEd kifiHqefpyg;toif;csKyf'kwd,Ouú|wdk Yu v,f,mxGufukefypönf;rsm; tmrcHcsuf&&Sda&;ESif h o,f,lyd k Yaqmifa&;udpö&yfrsm;? aps;uGuf&&S da&;ESif h enf;ynmulnDyH hydk;rI&&S da&;udpö&yfrsm;? v,f,mxGufukefrsm;tm; wefzd k;jrif hxkwfukefrsm;tjzpf xkwfvkyfEd kifa&;udpö&yfrsm;? awmifolv,form;rsm;\ vuf0,f od k Y ulnDaxmufyH hrIrsm; tjynf ht0a&muf&S da&;udpö&yfrsm;? oGif;tm;pkqd kif&mrsm;ESif h v,f,majr jyefvnfazmfxkwfa&;qd kif&mudpö&yfrsm;?

wGufajcud kufonf h oD;ES Hrsm;pd kufysKd;xkwfvkyfEd kif&efESif h rsKd;aumif; rsdK;oef Y &&S dpd kufysd K;Ed kifa&;udpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf tpnf;ta0;od k Y wufa&mufvmMuonf h 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf 'kwd,Ouú|? jynfol YvTwfawmfpd kufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;zG HUNzd K;wd k;wufrIaumfrwD twGif;a&;rS L;?jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;? aejynfawmfaumifpD? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,ftpd k;&tzG J UrS wm0ef&S dolrsm;u v,f,mu@zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif h awmifolv,form;tusKd;pD;yGm;jr§if hwifEd kifa&;udpö&yfrsm;? vkyfief;tzG J Ursm;tvd kuf aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;ESif h qufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjyrIrsm;ay: 'kwd,or®wu jyefvnfok H;oyfaqG;aEG;NyD;aygif;pyfnd §EI dif;jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

10/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

w½kwfEk difiH uGrf&S D;jynfe,f eefeif;NrdKUwGif usif;ycJhaom tmqD,H-w½kwf pD;yGm;a&;ESif h ukef oG,fa&;qk dif&mrD'D,maqG;aEG;yG Jud k jrefrmud k,fpm;vS,f wpfOD;taejzif h wufa&mufcGif h&cJ honf/ tqd kygaqG;aEG;yG Jud k tmqD,HEk difiHrsm;rS rD'D,mqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tmqD,HEk difiHrsm;tjyif um*spöwef ESif h oD&dvuF mEk difiHwd k YrSvnf; wufa&muf cJ hMuNyD; pkpkaygif; 25 OD; wufa&mufcJ honf/

tqk dygaqG;aEG;yG Jud k w½kwfEk difiH ukefoG,fa&;0efBuD;XmeESifh CAEXPOwd k Yu OD;aqmifusif;yjcif;jzpfum tmqD,H a'owGif;Ek difiHrsm;rS rD'D,mrsm;ud k ESpfpOf

zdwfMum;cJhonf/ rD'D,mvrf;aMumif;rS qufoG,fjcif;onf atmif jrifjzpfxGef;rI ud k yd krd k&&S dEd kifonhftwGuf ,ckuJ hod k Y aqG;aEG;yG Jrsm;ud k usif;yjcif;jzpfygaMumif;?ESpfpOfaqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdvmonhf tMuHjyKcsufrsm;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ud k CAEXPOrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonh f rpöpf a,mif ,rf;,rf;u aqG;aEG;yG JtwGif; ajymMum;cJ h onf/

aqG;aEG;yG Jud k tmqD,H-w½kwfpD;yG m;a&;qd kif&m rD'D,maqG;aEG;yG Jacgif;pOfjzif h usif;ycJ haomfvnf;2016 ckESpfrSpwifíOne Belt and One Road [kac:a0:onhf ydk;vrf;ropfESifh oufqkdifonhf acgif;pOfjzif h ajymif;vJusif;yrnfjzpfonf/

aqG;aEG;yG JwGif tmqD ,HEk difiHrsm;uw½kwfEk difiHwGif &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h ukefoG,frIqd kif&m tcsuf ftvufrsm;? w½kwfEk difiHutmqD,HEk difiHrsm;wGif &if;ES D;jr§KyfESHrIESif h ukefoG,frIqkdif&m tcsuftvufrsm;?tmqD,HEd kifiHrsm;ESif h w½kwfEk difiH pD;yG m;a&;qk dif&m yl;aygif;aqmif&GufrI CAEXPOqdkif&mtcsuftvufrsm;ESif h One Beltand One Road ESif h oufqd kifonh f tcsuf

tvufrsm;uk d aqG;aEG;cJhMuonf/w½kwfEk difiHwGif tmqD,HEd kifiHrsm;rS

ukefoG,frIonf wwd,tqifhwGif&SdNyD;w½kwfEkdifiHonf tmqD,HEdkifiHrsm;\tBuD;qHk;ukefoG,fzufEk difiHjzpfonf/tmqD,HwGif w½kwfEk difiHESif h pD;yG m;a&;qk dif&myl;aygif;aqmif&GufrItrsm;qH k;onf rav;&S m;Ek difiHjzpfNyD; AD,uferf? pifumyl?xd kif;? tif'd keD;&S m;? zdvpfyd kif? jrefrm? uarÇ m'D;,m;? vmtd k? b½lEd kif;Ek difiHrsm;u tpOf tvk duf &yfwnfvsuf&S daMumif; od&onf/ aqG;aEG;yG JwGif w½kwfEk difiH ukefoG,f a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mXmecG JrS 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; rpöwm 0l'Du w½kwf

Ed kifiHonf 1978 ckESpfu pwifum wHcg;zGif h rl0g'ud k pwifusif hoH k;cJ hNyD; urÇ mhEk difiHrsm;ESif h yd krd kyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&&S dap&ef 1998ckESpfwGif Market Orientated Policy ud k xyfrHa&;qGJvkyfaqmifcJhaMumif; w½kwf EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhonf/

xd k Ytwl w½kwfEk difiHtaejzif h vlOD;a&wdk;yGm;rI? pd kufysKd;ajrESifh a&t&if ;tjrpfenf;yg;vmrIponh f obm0ywf0ef;usifESif hvlrIpD;yG m;b0pdefac:rIrsm;ud k tem*wfwGif &ifqdkif&zG,f&S daMumif;udkvnf; aqG;aEG;cJhonf/

xd kod k Y aqG;aEG;rIwGif zG H UNzdK;qJEk difiHrsm;yg0ifonhf tmqD,Htodkuft0ef;ESif h zG HUNzdK;NyD; w½kwfEk difiHMum; ukefoG,frItcsKd;tpm;t& rnDrQrIonf vGwfvyfaomukefoG,frI{&d,m (Free Trade Area)azmfaqmifaomtcg zG HUNzdK;qJtmqD,H todkuft0ef;EkdifiHrsm;twGuf a&&Snf tusKd;pD;yG m; jzpfay:Ek difrnfvm;qd konf htcsufud k tmqD,HrD'D,mrsm;u jyefvnf aqG;aEG;cJ hMuonf/

w½kwfEkdifiHESif h tmqD,HEkdifiHrsm;vGwfvyfaomukefoG,frI{&d,m azmfaqmif

Ed kifa&;twGuf rltm;jzif h oabmwlnDrIud k 2002 ckESpf Ek d0ifbmwGif vkyfaqmifcJ hNyD;2004 ckESpf Ekd0ifbmwGif vGwfvyfpGmukefypönf;ukefoG,frI oabmwlnDcsufud k pwifEkdifcJhonf/ oabmwlnDcsuft&w½kwfEk difiHonf 2010 ckESpf Zefe0g&Dv1 &ufaeYrSpwifum tmqD,HEk difiHrsm;\90 &mcd kifEIef;aom ukefypönf;rsm;tay:wGif tcGefuif;vGwfcGif hjyKcJhNyD; tcGef &mcdkifEIef;tm;jzif h 9 'or 8 &mck difEIef;rS okn 'or 1 &mcd kifEIef;od k Y avQmhcscJ haMumif; od&onf/

tmqD,HtzG J U0ifEk difiHrsm; jzpfMuonh f b½lEk dif;? tif'd keD;&S m;? rav;&S m;? zdvpfyd kif?

pifumylESif h xk dif;Ek difiHrsm;u w½kwfEk difiH\ukefypönf;rsm;tay:wGif tcGefuif;vGwfcGifh 12 'or 8 &mcd kifEIef;rS okn 'or6 &mcd kifEIef;txd uif;vGwfcGifhjyKcJhonf/tmqD,HtzGJU0if usefEkdifiHrsm;jzpfonhfuarÇ m'D;,m;? vmtd k? jrefrmESif h AD,uferf EkdifiHrsm;taejzifh 2015 ckESpftwGif;oabmwlnDcsuf\ &nfrSef;csufrsm; &&S d atmif vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; od&S d &onf/ vGwfvyfaom ukefoG,frI{&d,moabmwlnDcsuftjyif tmqD,HESif hw½kwfEk difiHMum; vGwfvyfpG m&if;ES D;jr§KyfES HrI oabmwlnDcsufud kvnf; 2009 Mo*kwf vwGif vufrSwfa&;xd k;cJ hMuaMumif; od&onf/

w½kwfEk difiHwGif &if;ES D;jr§KyfESHrIrsm;ESif h pyfvsOf;í tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;jzpfonh f rav;&S m;? pifumyl? tif'd keD;&Sm;EdkifiHrsm;rS &if;ES D;jr§KyfESHrI&S daomfvnf;uarÇ m'D;,m;? jrefrmESif hvmtdkwd k YrS &if;ESD;jr§KyfES HrIenf;yg;aMumif;? od k Yaomf tmqD,H-w½kwf tjyeftvSef&if;ES D;jr§KyfES HrI &mcd kifEIef;onf ESpfpOfjrif hwufvsuf&S daMumif;ud k uGrf;&S D;tjynfjynfqd kif&m pD;yG m;a&;wuúodkvfrS enf ;jyjzpfol rpöwm

0rfvDtd k&S m;u aqG;aEG;cJ honf/tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf w½kwfEkdifiH

tMum; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI yd krd k wd k;jr§if hEk difa&;twGuf &nf&G,fusif;yonh f CAEXPO onf (12)Budrf ajrmuf&SdcJhNyDjzpfNyD; ,ckESpfwGif pufwifbmv 17 &ufrS21 &ufxd usif;yoG m;rnfjzpfum jrefrmEkdifiHrSrD'D,mrsm;taejzif h wufa&mufvd kygu [email protected] ok d Y qufoG,f EkdifaMumif;udk CAEXPO rS pDrHud ef;refae*sm rpöpf *sD*sDu ajymMum;cJhonf/

,ckESpfusif;yrnhf (12)BudrfajrmufCAEXPO wGif pD ;yG m;a&;vkyfief;rsm;\jyyG Jrsm;? zd k&rfrsm;? uGefz&if hrsm;ESif h ukefoG,frIwd k;wufa&;qd kif&mtpDtpOfrsm; yg&S dNyD;tmqD,HEkdifiHrsm;rS owif;&,lMurnhf owif;rD'D,morm;rsm;twGuf mainvenue rsm;ESif h owif;&,l&mwGif tqifajyap&ef pDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/

ESpfpOfusif;yonfh CAEXPO od k Y tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiH hacgif;aqmifrsm;wufa&mufonfhtjyif w½kwfEkdifiHESifhtmqD,HEk difiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? tqif hjrif h t&m&Sdrsm;vnf; wufa&mufMuNyD;tqif hjrif ht&m&S dBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;?pD;yGm;a&;ESif h ukefoG,frIqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf oD;oefYESpfEkdifiH aqG;aEG;yG Jrsm;ud kjyKvkyfMuaMumif; od&onf/

CAEXPO \ country of honor tjzpf t*Fvdyftu©&mpOftwk dif; tmqD,H Ek difiHrsm;u tvSnhfusaqmif&Gufjcif;ud k(4)Budrfajrmuf CAEXPO usif;yonh f2007 ckESpfu pwifaqmif&GufcJhonf/(9) Budrfajrmuf CAEXPO wGif jrefrmEk difiHrS country of honor aqmif&GufcJ h

aMumif;od&NyD; ,ckESpf (12)Budrf wGifxk dif;Ek difiHrS aqmif&Gufrnfjzpfonf/tvm;wl CAEXPO od k Y txl;{nh fonfEk difiHtjzpf wufa&muf&ef ESpfpOf zdwfMum;

onf[kod&S d&NyD; ,ckESpftwGuf ud k&D;,m;EkdifiHonf txl;{nhfonfawmftjzpfwufa&mufrnfjzpfonf/

2014 ckESpfu usif;ycJ honh f(11)Budrfajrmuf CAEXPO wGif jycef;aygif; 43056 cef;? tmqD,HEk difiHrsm;rSjycef;aygif; 11727 cef;? pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;rS jycef ;aygif; 23373 cef;ESif hvma&mufavhvmMunh f½Iaom ukefoG,fa&;qd kif&mvkyfief;&Sifaygif; 454062 OD;&S d aMumif;ud k CAEXPO \taxGaxGtwGif;a&;rS L; rpöwm0rfvDu aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

xd k Yjyif ,ckESpfusif;yrnh f CAEXPOwGif "One Belt and One Road" yd k;vrf;r

opfESif hpyfvsOf;í ukefoG,fa&;ESifh &if;EDS;jr§ KyfESHa&;vkyfief;rsm;ud k aqG;aEG;oG m;rnfjzpfNyD; yd k;vrf;ropfpwif&m trSwfoauFwNrdKUjzpfonhf tD 0lNrdKUwGif pD;yGm;a&;u@twGuf tcsdef,laqmif&Gufaeonfud kavhvmawG U&S dcJ h&onf/ yd k;vrf;rpwifonh ftD0lNrdKUwGif Ed kifiHaygif; 90 ausmfuukefypönf;trsKd;aygif; 50000 ausmfud k ul;oef;a&mif;0,fvsuf&Sdaom ukefoG,fa&;qd kif&m vufum;aps;uGufBuD; wnf&S donf/ ,if;aps;uGufonf w½kwfEk difiH\xGufukefypönf;rsm; trsm;qH k;wifydk Yonh fae&mvnf;jzpfNyD; jynfyrSukefypönf;rsm;w½kwfEd kifiHtwGif;od k Y trsm;qH k;wifyd kY&mae&mjzpfonfud kvnf; aqG;aEG;yG JrSwpfqif havhvmod&S dcJ h&onf/

aqG;aEG;yGJtwGif; tmqD,HEdkifiHrsm;ESif h w½kwfEk difiHMum; pD;yG m;a&;?ukefoG,fa&;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;ud k od&S dcJ h&onh ftjyif tmqD,HtzG J U0ifEk difiHrsm;rS ud k,fpm;jyKrD'D,mtcsif;csif;onf ,Ofaus;rI? "avhxH k;pH? vlrIb0? owif;tcsuftvuf ponfjzif h tjyeftvSef yd krd kzvS,fEkdifcJ hMuonf/

&efukef ZGef 29&efukef ZGef 29'½kef;,mOfrsm;ud k uav;upm;

p&mtjzpf 0,f,ltoH k;jyKrIrsm;NyD;½d kuful;a&;orm; wcsKd Uvnf;0,f,lrI&SdvmaMumif; My DataOnline Store rS ta&mif;wm0efcH ud kcsrf;omu ajymonf/

]]'½kef;,mOfi,fawGud k aEG&moD ausmif;ydwf&ufrSm uav;i,f awmfawmfrsm;rsm;0,fMuw,f/wpfvud k tpif;wpf&mausmftxd a&mif;&w,f/ ta0;uae &DrkeJ Yxdef;vd kY&w,f/ uav;upm;p&mqd kayr,f h ay 1500 txd vTwfvd k Y &w,f/ usyfig;aomif;weftao;aygh/ a0;&ifawmh rjrif&rS mpd k;vd k Y

Controll awmh rvGwfbl;}} [k ¤if;uajymonf/

'½kef;,mOfi,frsm;ud k Supermarket rsm;wGifyif 0,f,lEdkifygonf/ uav;upm;p&m t&G,ftpm;rSonf AD'D,k d½d kuful;a&;rsm;wGifyif toH k;jyKvmMuojzifh jynfyrS wif oGif;onfrsm;&S dovd kjynfwGif;wGifvnf; prf;oyfwDxGif xkwfvkyfaeMuaMumif; od&onf/

v,f,mpdkufcif;rsm;wGif arQmfpifjzif h Munf hp&mrvd kawmhbJ '½k ef;,mOfrsm;jzif h Munf hEd kifNyDjzpfonf/

,ckaps;uGufod k h xyfrH0ifa&mufvmonf h '½kef;rsm;onf wpfrd kifausmftxd armif;ESifEdkifNyD; 12Mega Pixel uifr&myg&S dumwDAD Gi,fwpfvHk;udk VHF/UHF

z&DuGefpDjzif h xdef;Ed kifNyD; WiFijzif hcsdwfqufum zkef;rsufES mjyifjzif h vnf; Munhfum xdef;Edkifonf/wefaMu;tm;jzifh usyf &Spfodef;0ef;usif&S dNyD; usyfwpfodef;ausmfwef '½kef;rsm;rSpum 2 Mega PixelrSpwifwyfqifxm;onf/ usyfodef;30 cefYjzifh ya&mfzuf&Sife,f

toH k;jyKEd kifonf/xdkenf;ynmypönf;qef;rsm;

ay:xGufvmojzifh ,cifupGefvTwfouJ Yod k Yyif ,ckvli,frsm;tMum; RC 0goem&Sifrsm;tzGJUzG J Upnf;um ausmif;ydwf&ufrsm;wGif '½kef;Nyd KifvTwfjcif;rsm;txd &S dvmonf/ (oefZif0if;)(oef YZif0if;)

a&wm&Snf ZGef 29a&wm&Snf ZGef 29yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qwfaoaus;&G m

tkyfpkwGif rd k;BudKpd kufysdK;xm;aom axmywfajymif;rsm; ,ck tcg pwifí ckwfodrf;um aps;uGufod k Ypwifa&mif;csvsuf &SdaMumif; awGU&onf/ qwfao(awmif&G m)? qwfao(ta&S Uurf;) aus;&Gmrsm ;ESihf ywf0ef;usi fa'orsm;wGifaxmywfajymif;udk {ursm;pGmpdkufysdK;um xGuf&Sdonfhajymif;rsm;tm; awmifwGif;BuD;? aejynfawmfESif h Nrd KUe,fwGif;&S d aps;rsm;ü wifyd k Ya&mif;csvsuf&S daMumif; od&onf/

]]rESpfuxufpm&if 'DESpfenf;enf;aemufusw,f/ aps;uawmh t&ifESpfxufpm&if aps;aumif;w,fajymvd k Y&r,f/ckawmif azmufonfawG tawmfqif;w,f/ vuf&S dawmh tzl;wpf&mudk usyf&Spfaxmifaps;eJYa&mif;&w,f}} [kqwfao (ta&S Uurf;) aus;&G mae ajymif;cif;&SiftrsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

ajymif;pd kufysKd;onf hawmifolrsm;rS m ,ckuJ hod k Yaps;uGuf aumif;rGefygu 0ifaiGaumif;rGefí tqifajyEdkifNyD; ,cif ESpfu usyfodef; 60 ausmftxd&&S dolrsm;yif&S daMumif;txufygtrsKd;orD;uyif qufvufajymMum;onf/

udvGif(qGm)udkvGif(qG m)

8/21/2019 km 30.6.15.pdf

11/44

ZGef 30? 2015ZGef 30? 2015

uefbvl ZGef 29uef Ybvl ZGef 29ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uef Ybvl

NrdKUe,f umbk d;aus;&G mwGif ZGef 28&ufu rl;jrpful;wHwm;(umbdk;)tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewHwm;OD;pD;Xme wHwm;wnf aqmufa&;tzGJU(3)u owfrSwf

rdwDvm ZGef 29rdwD ¬vm ZGef 29"r®okcuefOD;apwDawmfBuD;(rdwD¬vmajrmuf

uefawmfBuD;)wnfxm;udk;uG,frnfh ajrae&mudk ajroef Ypifjcif; r*FvmjyKvkyfonf htcrf;tem;ud k ZGef

28 &uf eHeuf 7 em&D rdepf 20 u rdwD ¬vmajrmufuef twGif; uefywfvrf;teD;uefOD;xdyfü jyKvkyfcJh onf/

"r®okcuefOD;apwDawmf wnfxm;ud k;uG,f&ef twGuf rdwD ¬vmajrmufueftwGif;uefywfvrf;teD;uefOD;xyfü Ed kifiHawmfMo0g'gp&d,b'ÉÅ vmbm0wESifh NrdKUe,foHCem,uOuú| t*¾r[my@dwb'ÉÅ okreESif h q&mawmfBuD;rsm;u ajroef Ypif&ef y&dwfw&m;awmfrsm;ud k &GwfzwfcsD;jr§if hcJ honf/ xd kod kY ajroefYpifjcif;tcrf;tem;udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wif ha0oH k? wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ausmfat;? OD;apmaX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;vd Iif? Xmeqd kif&mrsm;ESih f NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&muf cJ hMuonf/

tqd kyga&Tpnf;cH kyH kwl "r® okcuefOD;apwDawmf BuD;\ t"dyÜ m,frS m (1)"r®=o'´g-oDv-okw-pm*-ynm-[D&d-MowåyÜ(wpfenf;) r*fav;yg;? zd kvfav;yg;?edAÁmefw&m;awmf? (2) okc=csrf;om&aMumif;apwDawmf? (3) uef= ordkif;0if rdwD¬vmajrmuf uefawmfBuD;? (4) OD; = OD;xdyf? tjyif? txGwf? tjrwf?(5) apwD= vl? ewf? jA[® m? owå0gwd k Y\ tm;xm;rS Dcd k ud k;uG,f&mbG J UawmfESif htnD ÓPfawmftjrif h ay 40?tus,f 37 ay&S daMumif; od&onf/

odef;jrifausm(rdwDvm)odef;jrif hausmf(rdwD ¬vm)

&efukef ZGef 29&efukef ZGef 29ISSF World Cup Changwon

2015 Nyd KifyGJESif h 28th

SEA Games NydKifyG Jrsm;wGif qk&&SdcJhaomatmifyG J& aoewfypftm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEd kifiHaoewfypf tm;upm;tzGJUcsKyfrS xyf qifh *kPfjyKqkcsD;jr§if hyG Juk d ZGef 26 &ufuEd kAd kw,f[k dw,fü usif;ycJ honf/

ISSF World Cup Changwon

2015 Nyd KifyG JwGif urÇ mhtqif h aiG wHqdyfqk&&S daom tm;upm;orm;&JxGef;aemiftm; jrefrmEdkifiH aoewfypftm;upm;tzGJUcsKyfrS *kPfjyKcsD;jr§if haiG usyfodef; 150uk d tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;(,myHk)(,myHk)uvnf;aumif;? jrefrmEd kifiH tk dvHypf aumfrwDrS *kPfjyKqkcsD;jr§if haiGusyf ig;odef;tm; tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifu vnf;aumif;? 28th SEA Games NydKifyGJrDwm 500rf;vsm;arS mufNydKifyG JwGif toif ;vkdufaMu;wHqdyfqk&&SdcJhMuonfh vif;atmif? aumif;xd kufESif h a0,H rif;olwk d Ytm; jrefrmEk difiH aoewfypf

tm;upm;tzGJUcsKyfrS *kPfjyKqk csD;jr§if haiGusyfodef; 50 ud k &efukef wk dif;a'oBuD; pDrHudef;?pD;yG m;a&;ESif h tm;upm;0efBuD; OD;oef;jrifhuvnf;aumif;? rDwm 50 pdwfBudKuf ypöwkdNydKifyGJwGif toif;vdkuf aMu;wHqdyfqk &&S dcJ hMuonfh &JxGef;aemif? aexufatmif?ausmfpGm0if;wdk Yukd jrefrmEdkifiHaoewfypf tm;upm;tzG J UcsKyf

rS *k PfjyKqkcsD;jr§if haiG usyfod ef;50 udk jrefrmEdkifiH aoewfypftm;upm;tzG J UcsKyfOuú| OD;xufnD uvnf;aumif;? tkyfcsKyf^enf;jyrsm;twGuf jrefrmEd kifiHaoewfypf tm;upm;tzG J UcsKyfrS *kPfjyKcsD;jr§if h aiGusyfodef; 30 ud k jrefrmEdkifiH aoewfypf tm;upm;tzGJ UcsKyf'kwd,Ouú| OD;cGefoD[ud kud kwk d Yuvnf;aumif; csD;jr§if hay;cJ hMuonf/

tqk dyg*kPfjyKyG Jtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHaoewfypftm;upm;tzG J UcsKyfrS Ouú|ESif h 'kwd,Ouú|wk d Yu csD;jr§if haiGusyfodef; 280 ESif h

jrefrmEdkifiH tkdvHypfaumfrwDucsD;jr§ifhaiGusyf ig;odef; pkpkaygif;aiGusyf 285 odef;*kPfjyKcsD;jr§if hcJ haMumif; od&onf/

(cifarmif0if;)(cifarmif0if;)

vdif;bG ZGef 29vd Iif;bG J Z

Documents

km 30.6.15.pdf