6. LOCUINŢE ŞI UTILITĂŢI PUBLICE ЖИЛЬЕ И ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО dwellings AND PUBLIC UTILITIES

Sursa datelorFon­dul­lo­ca­tiv­în­baza­rapoartelor­statistice­prezentate­de­agenţii­economici­de­toate­formele­organizatorico-ju-

ridice,­care­dispun­la­balanţa­lor­de­fond­locativ;­primăriile­satelor­(comunelor);­organele­teritoriale­de­cadastru­­în­municipii­şi­oraşe­şi rapoartele­statistice­prezentate­de­­primăriile­şi­întreprinderile­ce­prestează­servicii­de­alimenta-re­cu­apă­şi­canalizare­şi­care­efectuează­colectarea­şi­epurarea apelor uzate.

Источник данныхСтатистические отчеты, пред став ляе мые хозяйствующими субъектами всех организационно- пра-

вовых форм, имеющими на своем балансе жилищный фонд; при мэ риями сел (коммун); террито риаль ны ми кадас тро выми ор ганами о жи лых домах, при над лежащих граж данам на правах частной собст вен ности в муниципиях и городах и статистические отчеты, представляемые примэриями и специализированными предприятиями по оказанию услуг водоснабжения, канализации, сбора и обработки сточных вод.

Data sourceStatistical reports presented by economic units of all organizational and legal forms having dwelling stock on their

balance; by administrations of villages (communes); by territorial cadastre organs about dwelling houses inhereing to the citizens on the rights of private ownership in municipalities and cities and statistical reports submitted by municipalities and enterprises providing services of water supply and sewerage and performing collection and treatment wastewater.

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 177

Fondul locativ­constituie­totalitatea­încăperilor­loca-tive,­indiferent­de­forma­de­proprietate,­inclusiv­case­de­locuit,­ case­ specializate­ (cămine,­ case-internat­ pentru­invalizi,­veterani,­case­speciale­pentru­bătrîni­singuratici­şi­altele),­apartamente,­încăperi­de­serviciu­şi­alte­încă-peri­locative­în­alte­construcţii­utile­pentru­locuit.

Fondul locativ pe forme de proprietare se divizea-ză­astfel:

– fondul locativ public­–­fondul­locativ­care­se­află­în­ proprietatea­ statului­ şi­ în­ deplină­ administrare­ gos-podărească­a­întreprinderilor­de­stat;­fondul­locativ­mu-nicipal­ care­ se­află­ în­proprietatea­ raionului­ (oraşu­lui),­municipiului,­precum­şi­fondul­care­se­află­în­administra-rea­gospodărească­a­întreprinderilor­municipale­sau­în­administrarea­operativă­a­instituţiilor­municipale;

– fondul locativ privat­–­fondul­ca­re­se­află­în­pro-prietatea­cetăţenilor­(case­de­locuit­ individuale,­aparta-mente­şi­case­de­locuit­privatizate­şi­procurate,­apar­ta-mente­în­casele­cooperativelor­de­construcţie­a­lo­cuin-ţelor)­şi­ fondul­care­se­află­în­proprietatea­per­soa­nelor­juridice­ (create­ în­ baza­ proprietarilor­ privaţi),­ con­struit­sau­procurat­din­contul­mijloacelor­proprii;

– fon dul locativ cu forma de proprietate mixtă – fondul­care­se­află­în­pro­prie­tatea­personală,­în­propri-etatea­comună­sau­în­cote-părţi­ale­diferitor­subiecţi­ai­proprietăţii­publice­şi­private;

– proprietatea întreprinderilor mixte­–­fondul­loca-tiv­care­se­află­ în­proprietatea­ întreprinderilor­mixte­cu­participare­străină.

Suprafaţa apartamentelor­ reprezintă­ suma­supra-feţelor­spaţiului­locativ­şi­a­suprafeţelor­încă­peri­lor­auxi-lia re.

La spaţiu locativ se­referă­supra­faţa­camerelor­de­locuit­ în­apartamentele­şi­ în­căperile­de­ locuit:­a­dormi-toa­re­lor,­sufrage­rii­lor,­camerelor­pentru­odihnă­şi­pentru­ocu­pa­ţiile­extraşcolare­în­internate,­în­casele­de­co­pii­şi­în­că­mi­nele­ instituţiilor­de­ învăţă­mînt,­ în­casele­pentru­inva­lizi;­ca­merelor­de­locuit­în­construcţiile­şi­încăperile­nelocui bile.

La încăperi auxiliare se­referă­suprafeţele­bucătări-ilor,­coridoarelor,­camerelor­de­baie,­blocurilor­sanita­re,­cămărilor,­du­la­purilor­încorporate.

Sistem de alimentare cu apă –­ansamblu­de­insta-laţii­tehnologice,­echipamente­funcţionale­şi­dotări­spe-cifice­prin­care­se­realizează­serviciul­de­alimentare­cu­apă.­Sistemul­de­alimentare­cu­apă­cuprinde­următoare-le­componente:­captări,­aducţiuni,­staţii­de­tratare,­staţii­de­pompare­cu­sau­ fără­hidrofor,­ rezervoare­de­ înma-gazinare,­ reţele­ publice­de­ transport­ al­ apei,­ reţele­ de­distribuţie­a­apei.

Sistem de canalizare – asamblu­de­instalaţii­tehno-logice,­echipamente­funcţionale­şi­dotări­specifice,­prin­care­se­realizează­serviciul­de­canalizare.­Sistemul­de­canalizare­este­format­din­următoarele­componente:­re-ţele­de­canalizare,­staţii­de­pompare,­staţii­de­epurare,­colectoare­de­evacuare­spre­emisar.

Apă livrată consumatorilor –­cantitatea­de­apă­ li-vrată­populaţiei,­instituţiilor­bugetare­şi­altor­consumatori­pentru­nevoi­productive­şi­neproductive.

Жилищный фонд – это совокуп ность всех жи-лых помещений, независимо от форм собст вен-ности, включая жилые дома, специализиро ван ные дома (общежития, дома-интернаты для инвали-дов, ветеранов, специальные дома для одиноких престарелых и другие), квартиры, слу жебные по-ме щения и иные жилые помещения в других строе-ниях, пригодных для проживания.

Жилищный фонд по формам собственнос ти подразделяется на:

– публичный жилищный фонд – фонд, на хо-дя щийся в госу дар ственной собственности и в пол ном хозяйственном ведении государствен ных пред приятий; муниципальный жилищный фонд, на хо дя щий ся в собственности района (го рода), му ници пия, а также фонд, находя щий ся в полном хо зяй ст вен ном ведении муни ци пальных пред прия-тий или опе ративном управ ле нии муниципальных учрежде ний;

– частный жилищный фонд – фонд, нахо дя-щийся в соб ст вен нос ти граж дан (индиви дуаль ные жилые дома, приватизированные и приоб ре тен-ные квартиры и дома, квартиры в домах жилищ но- строительных кооперативов), и фонд, находя щий-ся в собственности юриди чес ких лиц (создан ных в качестве частных соб ст вен ников), по строен ный или приобретен ный за счет их средств;

– жилищный фонд смешанной формы соб ст­венности – фонд, находящийся в совмест ной или долевой собственности различных субъек тов пу-бличной и част ной собст вен ности;

– собственность совместных пред прия­тий – жилищный фонд, на хо дя щийся в соб ст вен-нос ти совместных предприя тий с инос т ран ным учас тием.

Площадь квартир определяется как сумма площадей жилых комнат и подсобных помеще ний.

К жилой площади относится площадь жи-лых комнат в жилых домах и помеще ниях: спаль-ных, сто ло вых ком на т, комнат для от ды ха и вне-клас сных за ня тий в ин тер натах, дет ских домах и обще житиях учеб ных заведе ний, в домах инва-ли дов; жи лых комнат в не жи лых строе ниях и по-мещениях.

К под собным помещениям относится пло ща-дь кухонь, коридоров, ванных (душевых), сануз лов, кладовых, встроен ных шка фов.

Система водоснабжения – совокупность технологических установок, функционального оборудования и специфического оснащения, по-средством которых предоставляется услуга водоснабжения. Система водоснабжения вклю-чает следующие компоненты: заборы, подводы,

Precizări metodologice

Методологические пояснения

178 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

Dwelling stock – is the totality of all dwellings ir-respective of the forms of ownership, including the dwelling-houses, specialized houses (hostels, invalid’s homes, veteran’s homes, old people’s homes etc.), apartments, office premises and other dwel lings in other buildings suitable for living.

Dwelling stock by forms of ownership is subdi-vided in:

– public dwelling stock is the stock in state owner-ship and which is in full management of the state enter-prises; municipal dwellings stock is in ownership of the county (city), municipality, and also the stock which is in full management of the municipality enterprises or operative management of municipality establishments;

– private dwelling stock is the stock in ownership of citizens (individual residential houses, privatized and purchased apartments and houses, apartments in build-ings of housing co-operatives) and stock in ownership of legal persons (established as private owners) built or purchased at their means;

– dwelling stock of mixed form of ownership is the stock in joint or share of property of various subjects of public and private ownership;

– property of joint enterprises – dwelling stock in ownership of joint enterprises with foreign participation.

Apartment area is determined as a sum of areas of the living rooms and auxiliary rooms.

Living area – area of living rooms in dwelling hous-es and dwellings: bedrooms, dining rooms, rest rooms and rooms for extracurricular activities in children’s homes and educational institution’s hostels, in nursing homes; living- rooms in non-residential buildings and premises.

Auxiliary rooms – areas of kitchens, corridors, bath-rooms (shower rooms), lavatories, store-rooms, fitted cupboards.

Water supply system – assembly of technological installations, specific functional equipment and facilities through which realizing the water supply service. Water supply system includes the following components: cap-tures, adductions, treatment plants, pumping stations with or without hydrophore, storage tanks, public water transport networks, water supply networks.

Sewerage system – assembly of technological in-stallations, functional equipment and specific facilities, through which realizing the sewerage service. The sew-erage system consists of the following components: sewerage systems, pumping stations, wastewater treat-ment stations, exhaust collectors for envoy.

Water supplied to consumers – the volume of wa-ter delivered to the population, budgetary institutions and other consumers for productive and unproductive needs.

Methodological notes

станции по обработке воды, насосные станции с гидрофорами или без них, накопительные резер-вуары, публичные водоводные сети, водораспреде-лительные сети.

Канализационная система – совокупность технологических строений, функционального обо-рудования и специфического оснащения, посред-ством которых реализуется услуга по канализа-ции. Системы канализации включают, как правило,

следующие компоненты: канализационные сети, насосные станции, станции очистки воды (очист-ные сооружения), коллекторы для отвода в природ-ный приемник.

Вода, подаваемая потребителям – количе-ство воды, подаваемой населению, бюджетным уч-реждениям и другим потребителям для производ-ственных и непроизводственных нужд.

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 179

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Fondul locativ – total 78,4 78,9 79,3 79,9 80,2 80,6 81,0 81,5Жилищный фонд – всегоDwelling stock – total

în medie pe un locuitor, m 2 22,0 22,1 22,3 22,4 22,5 22,7 22,8 22,9в среднем на одного жителя, м 2

in average per one inhabitant, m 2

Fondul locativ urban – total 29,7 30,1 30,4 30,9 31,1 31,7 32,1 32,5Городской жилищный фонд – всегоUrban dwelling stock – total

în medie pe un locuitor, m 2 20,1 20,4 20,5 20,8 20,9 21,1 21,3 21,5в среднем на одного жителя, м 2

in average per one inhabitant, m 2

Fondul locativ rural – total 48,7 48,8 48,9 49,0 49,1 48,9 49,0 49,0Сельский жилищный фонд – всегоRural dwelling stock – total

în medie pe un locuitor, m 2 23,3 23,4 23,5 23,6 23,7 23,8 23,9 24,0в среднем на одного жителя, м 2

in average per one inhabitant, m 2

6.1. FONDUL LOCATIV (la sfîrşitul anului)ЖИЛИЩНЫЙ ФОНД (на конец года) DWELLING STOCK (end-year)

milioane m2 de suprafaţă totală / миллионов м 2 общей площади / million m 2 of total area

180 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Fondul locativ – total 78,4 78,9 79,3 79,9 80,2 80,6 81,0 81,5Жилищный фонд – всегоDwelling stock – total

din care: / в т ом числе: / of which:Publică / Публичная / Public 3,2 3,0 2,3 2,0 2,0 1,8 1,8 1,8Privată / Част ная / Private 75,1 75,7 76,9 77,8 78,1 78,7 79,1 79,7Alte forme 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Другие формыOther forms

milioane m2 de suprafaţă totală / миллионов м 2 общей площади / million m 2 of total area

6.2. FONDUL LOCATIV PE FORME DE PROPRIETATEЖИЛИЩНЫЙ ФОНД ПО ФОРМАМ СОБСТВЕННОСТИ DWELLING STOCK BY FORMS OF OWNERSHIP

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 181

în localităţi urbane

в городской местностиin urban area

în localităţi ruraleв сельской местностиin rural area

în localităţi urbaneîn localităţi

urbaneв городской местностиin urban area

în localităţi ruraleв сельской местностиin rural area

Total / Всего / Total 81 531,3 32 485,3 49 046,0 56 105,6 20 710,2 35 395,4Municipiul Chişinău 18 499,2 16 475,2 2 024,0 11 512,9 10 306,4 1 206,5Nord / Север / North 23 590,7 6 914,0 16 676,7 16 898,7 4 533,3 12 365,5

Municipiul Bălţi 2 488,7 2 396,3 92,4 1 615,6 1 548,3 67,4 Briceni 1 840,5 334,1 1 506,4 1 259,9 203,8 1 056,1

Donduşeni 1 336,4 221,1 1 115,3 1 004,4 171,6 832,8Drochia 2 391,8 431,0 1 960,9 1 767,9 276,0 1 491,9Edineţ 1 953,8 610,0 1 343,8 1 417,5 406,2 1 011,4Făleşti 2 143,0 360,7 1 782,3 1 615,9 240,5 1 375,4Floreşti 2 138,1 385,6 1 752,5 1 572,3 260,9 1 311,4Glodeni 1 367,7 271,6 1 096,1 1 016,4 173,1 843,2Ocniţa 1 534,7 407,9 1 126,8 1 043,2 255,8 787,4Rîşcani 2 003,7 386,9 1 616,8 1 443,9 263,4 1 180,5Sîngerei 2 091,8 359,3 1 732,5 1 458,8 241,1 1 217,6Soroca 2 300,6 749,6 1 550,9 1 683,0 492,6 1 190,4

Centru / Центр / Center 23 522,2 4 524,1 18 998,2 16 792,6 2 932,6 13 860,0Anenii Noi 1 996,9 295,7 1 701,2 1 401,5 185,4 1 216,1Călăraşi 1 686,3 317,6 1 368,7 1 263,6 204,9 1 058,8Criuleni 2 115,5 200,6 1 914,9 1 431,8 128,3 1 303,5Dubăsari 780,1 - 780,1 513,3 - 513,3Hînceşti 2 653,2 363,5 2 289,7 1 945,9 232,2 1 713,6Ialoveni 2 276,1 381,5 1 894,6 1 551,0 259,5 1 291,5Nisporeni 1 308,4 272,7 1 035,6 935,3 174,1 761,1Orhei 2 573,2 766,1 1 807,1 1 853,3 492,2 1 361,2Rezina 1 025,9 378,5 647,4 686,9 238,2 448,7Străşeni 2 142,2 487,5 1 654,6 1 615,2 311,5 1 303,7Şoldăneşti 969,1 182,7 786,4 674,9 119,7 555,2Teleneşti 1 632,4 175,1 1 457,2 1 267,4 115,2 1 152,2Ungheni 2 363,2 702,5 1 660,7 1 652,5 471,3 1 181,1

Sud / Юг / South 12 288,2 3 172,3 9 115,9 8 367,4 2 039,6 6 327,7Basarabeasca 579,7 265,0 314,7 361,0 168,5 192,5Cahul 2 623,9 743,0 1 880,9 1 737,9 467,7 1 270,2Cantemir 1 461,1 80,2 1 381,0 1 088,2 51,2 1 037,0Căuşeni 2 144,1 490,0 1 654,1 1 398,4 306,0 1 092,4Cimişlia 1 457,5 392,8 1 064,7 939,6 263,8 675,7Leova 1 193,4 337,3 856,1 800,5 211,6 588,9Ştefan Vodă 1 691,9 254,6 1 437,3 1 295,4 185,7 1 109,7Taraclia 1 136,6 609,5 527,1 746,4 385,1 361,4

UTA Găgăuzia 3 630,9 1 399,7 2 231,3 2 534,0 898,3 1 635,7

totalвсегоtotal

Suprafaţa totalăОбщая площадь

Total area

Suprafaţa locuibilăЖилая площадь

Living area

din care: / в т ом числе : / of which: din care: / в т ом числе : / of which:

6.3. FONDUL LOCATIV, ÎN PROFIL TERITORIAL, în 2015ЖИЛИЩНЫЙ ФОНД В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕ в 2015 году DWELLING STOCK, IN TERRITORIAL ASPECT, in 2015

mii m2 de suprafaţă totală / т ысяч м 2 общей площади / thousand m 2 of total area

totalвсегоtotal

182 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

2013 2014 2015 2013 2014 2015 2013 2014 2015Total / Всего / Total 22,7 22,8 22,9 21,1 21,3 21,5 23,8 23,9 24,0

Municipiul Chişinău 22,2 22,4 22,8 21,7 21,9 22,3 26,6 26,9 27,4Nord / Север / North 23,6 23,7 23,8 19,2 19,3 19,4 26,1 26,3 26,4

Municipiul Bălţi 16,5 16,6 16,5 16,4 16,5 16,5 18,8 18,8 18,9Briceni 24,7 24,9 25,2 21,5 21,8 21,8 25,7 25,9 26,0Donduşeni 30,4 30,7 31,0 20,8 21,0 21,2 33,7 34,0 34,2Drochia 26,9 27,1 27,3 20,6 20,8 21,0 28,8 29,0 29,2Edineţ 23,8 24,0 24,1 23,2 23,4 23,5 24,2 24,3 24,4Făleşti 23,3 23,3 23,4 21,4 21,3 21,3 23,7 23,8 23,8Floreşti 24,0 24,1 24,3 19,3 19,5 19,6 25,4 25,6 25,7Glodeni 22,5 22,7 22,9 23,5 23,7 23,9 22,4 22,6 22,6Ocniţa 27,8 28,1 28,3 21,1 21,2 21,2 31,7 32,1 32,2Rîşcani 29,1 29,2 29,4 24,0 24,4 24,6 30,7 30,8 30,8Sîngerei 22,3 22,6 22,7 18,9 19,1 19,2 23,2 23,5 23,5Soroca 22,9 22,9 23,0 19,9 19,9 19,9 24,8 24,8 24,8

Centru / Центр / Center 22,1 22,2 22,2 21,6 21,7 21,8 22,2 22,3 22,3Anenii Noi 23,9 23,9 23,9 33,3 33,5 33,6 22,7 22,8 22,8Călăraşi 21,3 21,5 21,6 18,6 19,0 19,3 22,1 22,2 22,3Criuleni 28,7 28,7 28,7 23,2 23,6 23,6 29,4 29,4 29,4Dubăsari 22,1 22,1 22,1 - - - 22,1 22,1 22,1Hînceşti 22,0 21,9 22,0 20,6 20,9 21,0 22,2 22,2 22,2Ialoveni 22,4 22,4 22,5 22,6 22,8 23,3 22,2 22,3 22,4Nisporeni 19,7 19,8 19,9 18,8 18,8 18,9 20,0 20,1 20,2Orhei 20,4 20,5 20,6 22,6 22,7 22,8 19,7 19,7 19,8Rezina 19,9 20,1 20,2 29,5 29,5 29,6 16,8 16,9 17,0Străşeni 23,1 23,1 23,2 21,9 22,0 22,1 23,4 23,5 23,6Şoldăneşti 22,9 23,0 23,1 24,4 24,4 24,4 22,6 22,8 22,8Teleneşti 22,3 22,4 22,4 21,6 21,4 21,5 22,4 22,5 22,6Ungheni 19,9 20,1 20,1 16,8 16,9 17,1 21,6 21,8 21,8

Sud / Юг / South 22,9 22,9 23,0 22,3 22,3 22,4 23,1 23,2 23,3Basarabeasca 20,1 20,2 20,3 21,1 21,2 21,2 19,4 19,6 19,6Cahul 20,9 21,0 21,1 18,5 18,6 18,8 22,1 22,1 22,1Cantemir 23,4 23,5 23,5 13,7 13,7 13,8 24,4 24,5 24,6Căuşeni 23,4 23,5 23,7 20,0 20,0 20,1 24,7 24,9 25,0Cimişlia 24,0 24,1 24,2 27,0 27,2 27,4 23,2 23,2 23,2Leova 22,5 22,5 22,6 21,9 21,6 21,7 22,8 22,9 22,9Ştefan Vodă 23,7 23,9 24,0 29,5 29,6 29,8 23,0 23,1 23,2Taraclia 25,8 25,9 26,0 29,2 29,4 29,4 22,7 22,9 23,0

UTA Găgăuzia 22,3 22,4 22,4 21,1 21,3 21,3 23,1 23,2 23,2

Total / Всего / TotalLocalităţi rurale

Сельская местность Rural area

Revin m 2 de suprafaţă totală în medie pe 1 locuitor Приходит ся м 2 общей площади в среднем на 1 жит еля

Average number of m 2 of total area per 1 inhabitant

6.4. ASIGURAREA POPULAŢIEI CU LOCUINŢE, ÎN PROFIL TERITORIALОБЕСПЕЧЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ЖИЛЬЕМ В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ РАЗРЕЗЕSUPPLY OF DWELLINGS TO POPULATION, IN TERRITORIAL ASPECT

Localităţi urbane Городская местность

Urban area

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 183

2008 2009 2010 1 2011 1 2012 1 2013 1 2014 1 2015 1

Ponderea suprafeţei locuibile dotate cu:Удельный вес жилой площади, оборудованной:Share of living area equipped with:

apeduct / водопроводом / water pipe 36,5 37,5 44,2 46,3 47,5 50,1 51,7 53,5canalizare / канализацией / sewerage system 32,9 34,6 43,8 46,0 47,5 49,9 51,5 53,2încălzire centrală 29,5 30,8 35,1 36,3 37,6 39,3 40,4 41,5центральным отоплениемcentral heatingbaie (duş) / ванной (душем) / bathroom (shower) 28,9 29,5 35,6 37,3 38,5 39,9 41,0 42,6gaz / газом / gas 86,6 87,3 87,8 88,7 89,0 89,4 90,0 90,2sistem de alimentare cu apă caldă 22,6 23,4 29,5 30,4 31,3 33,8 35,2 36,3горячим водоснабжениемsupply of hot water maşini de gătit electrice 0,7 0,7 1,0 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5напольными электроплитамиelectric ranges

Ponderea suprafeţei locuibile dotate cu:Удельный вес жилой площади, оборудованной:Share of living area equipped with:

apeduct / водопроводом / water pipe 79,8 80,0 82,8 84,4 84,7 85,4 85,6 86,3canalizare / канализацией / sewerage system 78,7 79,1 82,7 84,4 84,7 84,9 85,1 85,8încălzire centrală 75,0 76,3 77,6 78,8 78,4 78,9 79,2 80,5центральным отоплениемcentral heatingbaie (duş) / ванной (душем) / bathroom (shower) 72,3 72,6 75,0 76,4 77,3 77,6 78,1 79,2gaz / газом / gas 93,1 93,4 92,6 93,4 93,7 93,9 94,2 94,4sistem de alimentare cu apă caldă 61,6 62,3 66,6 67,4 68,7 70,8 71,6 72,5 горячим водоснабжениемsupply of hot watermaşini de gătit electrice 1,7 1,7 2,1 2,0 1,6 1,5 1,3 1,3напольными электроплитамиelectric ranges

Ponderea suprafeţei locuibile dotate cu: Удельный вес жилой площади, оборудованной:Share of living area equipped with:

apeduct / водопроводом / water pipe 13,1 14,5 20,2 22,3 23,9 27,2 29,4 31,7canalizare / канализацией / sewerage system 8,2 10,4 19,6 22,2 23,9 27,2 29,4 31,6încălzire centrală 5,0 6,0 8,6 9,5 11,7 13,7 15,0 15,7центральным отоплениемcentral heatingbaie (duş) / ванной (душем) / bathroom (shower) 5,5 6,0 11,2 12,7 13,9 15,4 16,8 18,4gaz / газом / gas 83,1 84,0 84,9 85,6 85,9 86,5 87,3 87,4sistem de alimentare cu apă caldă 1,6 2,3 6,4 7,0 7,6 9,7 11,3 12,2горячим водоснабжениемsupply of hot watermaşini de gătit electrice 0,1 0,1 0,3 0,06 0,04 0,04 0,04 0,04напольными электроплитамиelectric ranges

Localităţi rurale / Сельская местность / Rural area

Total / Всего / Total

Localităţi urbane / Городская местность / Urban area

6.5. DOTAREA FONDULUI LOCATIV CONFORM SUPRAFEŢEI LOCUIBILEОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛИЩНОГО ФОНДА ПО ЖИЛОЙ ПЛОЩАДИ EQUIPMENT OF DWELLING STOCK BY LIVING AREA

procente / процент ы / percentage

184 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

2008 2009 2010 1 2011 1 2012 1 2013 1 2014 1 2015 1

1 Datele vizînd dotarea fondului locativ se calculează faţă de suprafaţa totală a locuinţelor / Расчет данных по оборудованию жилищного фонда ведется по общей площади жилищ / Data on the equipment of dwelling stock are calculated based on the total dwelling area

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 185

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Lungimea apeductelor şi reţelelor de alimentare cu apă – total, km 8 036,2 8 509,9 8 914,7 9 324,2 9 901,1 10 483,7 12 756,5Протяженность водоводов и водопроводных сетей – всего, кмLength of water pipe system – total, km

în localităţi urbane / в городской местности / in urban area 4 371,8 4 462,4 4 545,9 4 585,2 4 839,8 4 457,2 4 696,0în localităţi rurale / в сельской местности / in rural area 3 664,4 4 047,5 4 368,8 4 739,0 5 061,3 6 026,5 8 060,5

Apă livrată tuturor consumatorilor – total, mil. m 3 78,1 75,0 73,5 74,9 74,9 74,3 79,5Отпущено воды всем потребителям – всего, млн. m 3

Water supplied to all consumers – total, mio. m 3

în localităţi urbane / в городской местности / in urban area 70,9 67,9 66,1 66,6 66,8 62,8 63,4

în localităţi rurale / в сельской местности / in rural area 7,2 7,1 7,4 8,3 8,1 11,5 16,1Din care, apă livrată populaţiei, mil. m 3 53,5 51,3 51,2 52,1 52,8 53,2 57,3В том числе отпущено воды населению, млн. m 3

Of which, water supplied to population, mio. m 3

în localităţi urbane / в городской местности / in urban area 47,5 45,5 44,8 44,8 45,7 43,0 43,1în localităţi rurale / в сельской местности / in rural area 6,0 5,8 6,4 7,3 7,1 10,2 14,2

Lungimea reţelelor de canalizare – total, km 2 548,5 2 586,5 2 592,1 2 602,1 2 633,4 2 690,7 2 779,1Протяженность канализационных сетей – всего, кмLength of sewerage system – total, km

în localităţi urbane / в городской местности / in urban area 2 141,9 2 182,3 2 235,9 2 241,4 2 279,3 2 187,7 2 232,6în localităţi rurale / в сельской местности / in rural area 406,6 404,2 356,2 360,7 354,1 503,0 546,5

Ape uzate trecute prin staţiile de epurare – total, mil. m 3 68,8 70,1 66,3 64,4 63,8 63,8 67,6Сточные воды, пропущенные через станции очистки – всего, млн. m 3

Sewerage waters purified at purification stations – total, mio. m 3

în localităţi urbane / в городской местности / in urban area 68,3 69,6 65,8 63,9 63,3 63,0 65,4în localităţi rurale / в сельской местности / in rural area 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 2,2

6.6. SISTEMELE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE CANALIZAREВОДОСНАБЖЕНИЕ И КАНАЛИЗАЦИЯWATER SUPPLY AND SEWERAGE SYSTEM

186 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Lungimea reţelei de gaz – total, km 17 408,6 19 003,4 20 203,5 21 070,3 21 537,6 21 843,4 22 129,3 22 860,0Одиночная протяженность уличной газовой сети – всего, кмLength of gas pipes – total, km

din care: / в том числе: / of which:în localităţi urbane 5 968,0 6 139,3 6 272,8 6 471,3 6 564,9 6 642,7 6 743,4 6 907,0в городской местностиin urban areaîn localităţi rurale 11 440,6 12 864,1 13 930,7 14 599,0 14 972,7 15 200,7 15 385,9 15 353,0в сельской местностиin rural area

Numărul apartamentelor (caselor) gazificate cu gaze de reţea, mii 1 146,5 592,1 610,5 625,7 633,6 642,3 653,0 665,5

Число газифицированных квартир (домов) сетевым газом, тыс.Number of flats (houses) connected to gas pipe, thou.

Din numărul total de apartamente (case) gazificate cu gaze de reţea – apartamente alimentate:

Из общего числа газифицированных квартир (домов) сетевым газом – снабжено:Of total number of flats (houses) connected to natural gas pipe – supplying:

în localităţi urbane 396,1 406,9 414,7 421,6 427,0 432,9 440,3 449,5в городской местностиin urban areaîn localităţi rurale 172,8 185,2 195,8 204,1 206,6 209,4 212,7 216,0в сельской местностиin rural area

Livrarea gazelor către populaţie, pe un locuitor:Отпуск газа населению в расчете на одного жителя:Gas supply to population, per one inhabitant:

de reţea, m3 / сетевого, м 3 / natural gas, m 3 89,0 92,0 99,0 91,0 86,0 80,0 80,0 78,0în localităţi urbane 151,0 151,0 170,0 153,0 151,0 137,0 138,0 133,0в городской местностиin urban areaîn localităţi rurale 45,0 51,0 47,0 46,0 39,0 38,0 37,0 38,0в сельской местностиin rural arealichefiate, kg 12,0 11,8 11,2 15,2 15,7 16,3 16,3 16,6сжиженного, кгliquefied gas, kg

6.7. ASIGURAREA POPULAŢIEI CU GAZEГАЗОСНАБЖЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯGAS SUPPLY TO POPULATION

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 187

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Lungimea totală a străzilor, căilor carosabile şi cheiurilor, km 3 435,1 3 435,1 3 493,0 3 493,0 3 493,5 3 530,5 3 543,4 3 598,8Общая протяженность улиц, проездов и набережных, кмTotal length of streets, passages and quays, kmPonderea în lungimea totală, %:Удельный вес в общей протяженности, %:Share in total length, %:

acoperite cu îmbrăcăminte rigidă 62,7 62,7 64,4 64,4 64,4 64,1 63,7 65,3с твердым покрытиемwith hard surface

din acestea, cu îmbrăcăminte îmbunătăţită 44,9 44,3 44,1 44,0 44,1 43,6 43,5 43,8из них с усовершенствованным покрытиемof which, with improved surface

înzestrate cu lămpi 65,5 66,4 69,5 66,7 65,9 65,6 69,7 70,5оборудованных светильникамиenlightened streets

Suprafaţa totală a străzilor, căilor carosabile şi cheiurilor, mii m 2 48 333,3 48 333,3 49 001,2 49 001,2 49 005,9 49 227,9 49 230,6 49 401,9Общая площадь улиц, проездов, набережных и площадей, тыс. m 2

Total surface of streets, passages and quays, thou. m 2

Ponderea suprafeţei totale curăţate în totalul străzilor, căilor carosabile şi cheiurilor, % 12,3 12,6 12,4 13,9 13,9 13,9 17,2 19,4Удельный вес общей убираемой площади в общей площади улиц, проездов и набережных, %Share of total cleaned up surface in total streets, passages and quays, %

Suprafaţa totală curăţată, mii m 2 5 947,9 6 104,0 6 087,2 6 829,4 6 829,7 6 854,9 8 443,7 9 564,8Общая убираемая площадь, тыс. m 2

Total cleaned surface, thou. m 2

Ponderea suprafeţei curăţate în mod mecanizat, % 69,8 64,5 67,9 60,2 60,3 53,6 56,3 57,1Удельный вес площади, убираемой механизированным способом, %Share of surface cleaned up mechanically, %

6.8. AMENAJAREA STRĂZILOR ORĂŞENEŞTIБЛАГОУСТРОЙСТВО ГОРОДСКИХ УЛИЦDEVELOPMENT OF URBAN STREETS

188 Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Suprafaţa spaţiilor şi plantaţiilor verzi în localităţile urbane:

Площадь зеленых насаждений и массивов в городской местности:Surface of green spaces and plantations in urban area:

total, mii ha 7,4 7,2 7,9 7,4 7,4 7,4 6,5 6,4всего, тыс. гаtotal, thou. hape 1 locuitor, m2 50 49 49 50 50 50 43 43на 1 жителя, м 2

per 1 inhabitant, m 2

în % faţă de suprafaţa totală a terenurilor din localitățile urbane 9,4 9,3 9,3 9,4 9,1 9,1 7,7 7,3в % к общей площади земель городской местности in % to the total area of urband land

6.9. SPAŢII VERZIЗЕЛЕНЫЕ НАСАЖДЕНИЯGREEN SPACES

Anuarul Statistic al Moldovei / Cтатистический ежeгодник Молдовы / Statistical Yearbook of Moldova 189