If you can't read please download the document
Upload
migros-genossenschafts-bund
View
225
Download
8
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Stphane Cattin
Samission:
aider la Suisse
redevenir
une grande
nation du ski
Page 28
Quand les
autistes seront-
ils intgrs dans
la socit?
Page 12
La prcarit
touche aussi
des familles
Page 16
MM47, 16.11.2015 | www.migrosmagazine.ch
Veuillez adresser vos demandes concernant votre abonnement et annoncer tout changement dadresse au registre des cooprateurs au 058 574 66 56 du lundi au jeudi de 8h30 11h30 et de 13h30 17h00.
EditionVaud,JAA1024Ecublens
Photo:MatthieuSpohn
11.50 au lieu de 14.40
Tous les Rivella en pack de 6, 6 x 1,5 litre
20% de rduction, p. ex. rouge
3.40 au lieu de 4.25
Tous les sirops de 75 cl ou 1,5 litre
20% de rduction, p. ex. framboise, 1,5 litre
5
0
%
1.65 au lieu de 3.30
Aquella en pack de 6, 6 x 1,5 litre
p. ex. verte
1.75 au lieu de 2.20
Raccard Tradition en bloc maxi ou
en tranches, en lot de 2
20% de rduction, p. ex. bloc maxi, les 100 g
5.80
Scarole Lavata De la rgion.
le kg
OFFRES VALABLES DU 17.11 AU 23.11.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
*En vente dans les plus grands magasins Migros. Socit cooprative Migros Vaud
T
ou
t
c
e
q
u
i
l
f
a
u
t
p
ou
r
u
n
r
e
7.10
Frites au four M-Classic
surgeles, 1,5 kg
5
0
%
9. au lieu de 18.
Viande hache de buf M-Classic
Suisse, le kg
7.30
Irish Cream Crme dor*
750 ml
4.50
Wild Rice Mix Mister Rice
1 kg
3
3
%
9.80 au lieu de 14.70
Fiori alla zucca ou al limone Annas Best
en lot de 3
p. ex. Fiori alla zucca, 3 x 250 g
3
3
%
2.40 au lieu de 3.95
Ananas
Costa Rica, la pice
3
3
%
3.40 au lieu de 5.40
Brocolis
Suisse / Italie / Espagne, le kg
3.50
Paupiettes M-Classic
Suisse, les 100 g
4.30
Suprme de cabillaud MSC
sauvage, lAtlantique Nord-Est, les 100 g
e
p
a
s
r
uss
i
.
LEditorial
Au-del des
statistiques
La Suisse est lun des pays les plus riches du
monde.Une rjouissante nouvelle que lon
entend rgulirement.Malheureusement,
il est question ici de la Suisse et non pas des
Suisses. Pour fixer cet indice, on ne sintresse
pas ce quil y a dans le porte-monnaie des
habitants, mais plutt aux sommes gnres
par lconomie ou dposes dans le pays.
La richesse des habitants se reflte, elle,
dans le pouvoir dachat. Et de ce ct-l aussi,
nous faisons plutt figure de bon lve
puisquil saffirme galement comme lun des
plus importants aumonde. Le problme de
tels indicateurs, cest quil sagit avant tout de
statistiques, demoyennes et de compilations
de donnes diverses qui nont pas grand-chose
voir avec notre vie de tous les jours.
Pour beaucoup, le quotidien nest pas aussi
riant quon voudrait le croire. Les fins de
mois difficiles, voire impossibles, a existe.
Et pas seulement du ct dumarginal du
quartier. En Suisse, on considre que huit
personnes sur cent vivent dans la prcarit,
tandis que deux fois plus pourraient facile-
ment y tomber ( lire en page 17). Familles,
personnes ges, victimes dun coup du sort,
les profils sont nombreux.
Malgr tout, la catgorie la plus reprsente
est celle des familles monoparentales. Pas
moins de 16%dentre elles seraient touches
par la pauvret. Un chiffre gure reluisant
pour un pays privilgi tel que le ntre. Et qui
montre, pour autant que cela soit ncessaire,
quil reste encore faire pour assurer une
existence digne tous les enfants du pays.
Car eux ne peuvent tre tenus responsables
de rien. La structure de leur famille, ses re-
venus et difficults, ils ne les ont pas choi-
sis. Loin demoi lide de vouloir stigma-
tiser les parents, au contraire. Simple-
ment, il est dusage de critiquer les
parents, de dire que sils avaient fait
des choix responsables, justes ou je
ne sais quoi, ils nen seraient pas o
ils en sont. Admettons.Mais pour les
enfants, aucun de ces arguments ne tient.
Ilsmritent, et cest un droit, un environ-
nement o ils peuvent spanouir.
Steve Gaspoz, rdacteur en chef
118
16
M-Infoline: tl. 0800 840848ou+41 44 444 72 85 (depuis ltranger).
www.migros.ch/service-clientle; www.migros.ch
Cumulus: tl. 0848 85 0848* ou +41 44 444 88 44 (depuis ltranger).
[email protected]; www.migros.ch/cumulus
Adresse de la rdaction: Limmatstrasse 152, case postale 1766, 8031
Zurich, tl. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09
[email protected]; www.migrosmagazine.ch
* tarif local
4 | MM47, 16.11.2015
DES QUESTIONS SUR LES IMPLANTS DENTAIRES?
www.fondationimplants.ch ou 031 311 94 84
Publicit
94
28
26
79
Nous
considrons
la saison
actuelle
commeune
priode de
transition
Socit
10Cette semaine
De lutilit de la 21
e
confrence
mondiale sur le climat.
12Dossier
Tmoignages de parents
ayant un enfant autiste.
16Reportage
Des familles en situation
financire prcaire.
24 Infographie
La pauvret en Suisse.
26Portrait
Lentreprise ludique et pleine
de succs dHadi Barkat.
28Entretien
StphaneCattin, nouveau
chef du ski alpin suisse.
Univers
Migros
38Enbref
Les dernires nouvelles
deMigros.
55Cuisinede saison
La volaillemijote
demille faons.
79Shopping
Une confiture fruite
et tout en lgret.
86Votre rgion
Votre cooprativeMigros.
Auquotidien
94Escapade et voyage
Lamajest des paysages
dautomneduval dHrens (VS).
101 Sant
Des exercices pour
le haut du corps.
102 Le coindes enfants
Les hrissons se prparent
affronter lhiver.
105 Science et technologie
LIphone 6s.
106Dmonstration
Crer un nuancier pour
relooker votre intrieur.
108Voiture
LenouveauHondaCR-V.
112 Jeux
Tentez votre chance pour
gagner un des nombreux
prix attrayants.
115Offre aux lecteurs
Un sjour la dcouverte
duMidi-Pyrnes, en France.
116Cumulus
Les offres du programme
fidlitMigros.
118Une journe avec...
ToinetteWisard et
ses gtes ruraux inspirs
dun fameux conte.
Photos:FranoisWavre/lundi13,MatthieuSpohn,IsabelleFavre
MM47, 16.11.2015 | 5
2.90
Curs dartichauts Slection, Fairtrade
130 g
N
O
U
V
E
A
U
3.40
Crme de bolets Slection
315 g
N
O
U
V
E
A
U
4.50
Bisque de homard Slection
315 g
N
O
U
V
E
A
U
2.60
Crme de tomate Slection
315 g
N
O
U
V
E
A
U
6.90
Terrines Slection lemballage de 3
terrines au champagne, aux morilles et aux truffes
dt, 3 x 22 g
N
O
U
V
E
A
U
OFFRES VALABLES DU 17.11 AU 30.11.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
En vente dans les plus grands magasins Migros.
N
O
U
V
E
A
U
P
o
u
r
c
e
u
x
q
u
i
s
a
v
e
n
t
c
e
q
u
i
e
s
t
b
o
n
.
w
w
w
.
m
ig
r
o
s
.
c
h
/
s
e
le
c
t
io
n
2
0
x
P
O
I
N
T
S
Silvana Suter (32 ans),
mre de trois enfants, Suisse
Agir, tout simplement
Quand la pauvret
montre son visage
Apprenez-en plus sur la famille de Silvana :
www.agirtoutsimplement.caritas.ch
Publicit
Courrier des lecteurs
Un article deMigros Magazine vous fait chaud au cur ou vous met au
contraire de mauvaise humeur? Dites-le-nous!
MM46 Lallemand, ternelle
bte noire des lves
En tant quancienne prof de
franais et dallemand de langue
maternelle allemande, je connais
aussi bien la situation de
lapprentissage dune des deux
langues trangres en Suisse
romande et en Suisse
almanique. Jose dire que la
plupart des lves dintelligence
moyenne sont dpasss par cet
apprentissage parce que, dun
ct, ils ne sont souvent pas
assez appliqus et de lautre, ils
sen fichent pasmal de
lallemand/du franais, souvent
cause de la pression du groupe
inhrente ladolescence. Lide
de lenseigner dj lcole
primaire est compltement
farfelue, car ce ne sont que les
bons lves qui en profitentmais
pas les lves cibls, car ceux-ci
sont encoremoinsmotivs de
lapprendre par la suite cause
desmauvais rsultats et des
checs frquents. La situation de
lapprentissage de lallemand en
Suisse romande tait dj
mauvaise il y a plus de trente ans
lorsque jai enseign cette langue
enRomandie. En apprenant
langlais, qui est plus proche de la
jeunesse des deux cts de la
Sarine, ils sauront aumoins cette
langue dont lapprentissage est
beaucoup plus facile. Je crains
que le fait de savoir parler
lallemand/le franais creuse de
plus en plus un foss entre la
population, bien oumal
instruite. Il faut se rendre
compte quil nexiste pas de
mthode facile pour une langue
trangre,mme en faisant un
sjour prolong dans le pays
concern.Moi, jai commenc
apprendre le franais ct de
lcole secondaire, en
frquentant, lge de 14 ans,
ma propre initiative, une famille
francophone enBelgique
Lapprentissage durait
longtempsmais jtais
hautementmotive et je ne lai
jamais regrett, car jai pu en
fairema profession. Des bains de
langue sont aussi importants que
des tudes approfondies de la
grammaire long terme. Pour
cela, il faut une certaine
maturit, de la volont et surtout
de lendurance,mais la joie est
immense quand on peut
communiquer. Le leitmotiv:
never give up.
Elisabeth Frehner-Isenring,
sur internet
Lallemand est une langue
magnifique et trs riche dans
son vocabulaire,mais en Suisse
ce sont divers dialectes qui sont
parls et lorsque, Zurich ou
ailleurs, on sexprime en
allemand, on vous rpond en
franais ou en anglais. Comment
motiver les lves en Suisse
romande dapprendre une langue
qui ne leur est pas utile dans leur
propre pays?
Andranne Ronga, sur internet
MM45 Assurances: les Suisses
naiment pas conomiser
Eh bien, nous avons saut le
pas!Onnavait jamais chang de
caissemaladie, par paresse,
Ecrivez-nous!
Vouspouveznous crirepar
courrier postal enmentionnant
clairement vos nom, prnom,
adresse et numro de
tlphone :
MigrosMagazine,
case postale 1766,
8031Zurich
ou en envoyant un courriel :
Vous avez aussi la possibilit de
ragir directement sur internet
en saisissant un commentaire
au bas des articles publis sur
le sitewww.migrosmagazine.ch
parce quon est content des
services, par ignorance. Et puis,
jeme suis plonge dans la
comparaison de primes entre
assurances (merci comparis.ch
en passant). Pour une famille
avec 3 enfants demoins de 12 ans,
nous conomisons Fr. 150.-
chaquemois, soit Fr. 1800.- par
anne. Cest pas rien!
Virginie Barrelet, sur internet
A Zurich, lors-
quon sexprime en
allemand, on vous
rpond en franais
ou en anglais
MM47, 16.11.2015 | 7
4.40
Caf Espresso Classico moulu, UTZ
250 g
3.70
Beurre Bio
200 g
5.80
Rosettes de Tte de moine
120 g
3
0
%
2.90 au lieu de 4.20
Contures Extra en lot de 2
p. ex. oranges amres, 2 x 500 g
3.80
Le Rustique Pain Cration
400 g
13.50 au lieu de 16.90
Roses des hauts plateaux Fairtrade
diverses couleurs, tige de 50 cm, le bouquet de 9,
20% de rduction
3
0
%
2.90
3
0
%
.65 au lieu de .95
Tous les yogourts Excellence
p. ex. aux baies des bois, 150 g
OFFRES VALABLES DU 17.11 AU 23.11.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
D
e
m
ain
n
a
q
u
b
i
e
n
s
e
t
e
nir.
De quoi se rjouir
La Saint-Martin.Toute la
semaine, lAjoie va vibrer au
rythmede sa clbre fte du
cochon. Au programme: repas
pantagruliques et animations.
Ceci nest pas unebouteille.
Entre design et fonctionnalit, le
muse dartsMudac Lausanne
met le flacon de vin lhonneur.
Savoirs inutiles
Lemotdalerte
Mayday est une
dformation
volontaire
anglophone du
franais maider.
Le lac Titicaca en
Amrique du Sud
est le plus haut
lacnavigable du
monde (3812m
daltitude).
Dans sa jeunesse,
Brad Pitt a travaill
comme serveur
dans une chane
de restaurants
dguis en
poulet!
Une carpe
possde 104
chromosomes, la
fougre 1440 et
lhomme 46.
Socit
16.11.2015
Ma photo de la semaine Cette image sur le scandale Volkswagen nous rvle trois
choses fondamentales: qu force de faire des rglements et contraintes di-
verses que les entreprises narrivent pas tenir sans dnormes sacrifices, elles
privilgient la tricherie (voir ce qui se passe avec les contribuables des pays
forte fiscalit). Que chaque comportement douteux au niveau de la morale et
de lthique finit par tre rvl tt ou tard. Que les grandes multinationales ont
une responsabilit sociale et nationale, car elles sont capables de crer, endom-
mager ou dtruire la rputation et limage dune nation, do lurgence de ren-
forcer et promouvoir lthique et la morale dans le monde des affaires.
Dans les oreilles
Excusez-moi, quest-ce
que vous coutez,
au juste?
StessyDa Silva, 16 ans, tudiante
de la valle de Joux (VD), coute
AMatch IntoWaterdePierce The
Veil, car le cot humain de cette
chanson la touche.
Jean-Claude
Biver,prsident
de la division
horlogre LVMH.
Photos:IsabelleFavre,istock,AFPphoto/JohnMacDougall
Ecoutez A
Match Into
Water sur
migrosmagazine.
ch/portrait
Cette semaine
Climat: le sommet
de la dernire chance?
Le 30 novembre Paris souvrira la 21
e
confrence mondiale sur le rchauffement
climatique. But de cette rencontre: parvenir un accord visant rduire les missions de
gaz effet de serre.
Texte: Alain Portner
A
Paris, du 30 novembre
au 11 dcembre, quelque
40 000 personnes
chefs dEtat, diplomates
et reprsentants de la socit civile
(ONG, scientifiques, entreprises)
se pencheront au chevet de la
plante pour viter quelle ne
continue de senfivrer. Il y amme
urgence climatique selon
Nicolas Hulot, envoy spcial du
prsident franais pour la
protection de la plante.
Le traitement de choc envisag
lors cette 21
e
Confrence des par-
ties (COP21)? Que les 195 pays si-
gnataires sengagent formellement
rduire leurs missions de gaz
effet de serre afin de limiter le r-
chauffement global 2 C par rap-
port lre prindustrielle, un seuil
critique au-del duquel le climat
pourrait semballer. Lobjectif
semble ambitieux. Trop peut-tre,
si lon se rfre aux promesses dj
faites en lamatire. En effet, selon
les Nations unies, les efforts que la
communaut internationale se dit
aujourdhui prte consentir en-
traneraient une hausse des tem-
pratures de pratiquement 3 C
(2,7
0
C pour tre tout fait prcis).
Mais comme souvent avant de
telles rencontres, loptimisme est
de rigueur. Dautant que le
prsident amricain Barack
Obama et son homologue chinois
Xi Jinping fossoyeurs dune
prcdente confrence sur le
climat qui avait eu lieu
Copenhague affirment dsormais
vouloir quun accord contraignant
aboutisse.
Lissue de cette rencontre reste
donc trs incertaine. Avec la
crainte, toujours prsente, que ce
sommet accouche, au final, dune
souris
En chiffres
95%
Cest, en pourcent, le
degr de certitude que
lactivit humaine est la
cause principale du
rchauffement
climatique.
0,85
Cest laugmentation, en
degrs Celsius, des
tempratures la
surface de la Terre pour
la priode 1880-2012. Si
lon ne freine pas notre
consommation
dnergies fossiles, la
hausse pourrait
atteindre 4,8 C dici
2100.
70%
Cest, en pourcent, la r-
duction ncessaire des
missions de gaz effet
de serre pour limiter la
haussemoyenne des
tempratures 2 C.
Source: 5
e
rapport duGroupe
dexperts intergouvernemental sur
lvolution du climat (GIEC).
Photo:Keystone/PeterKlaunzer
10 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
Participez
notre sondage
sur la page
daccueil de
migrosmagazine.ch
Lexpert
Le temps pour rsoudre
la problmatique climatique
est trs court
De telles confrences sur le climat
sont-elles vraiment utiles?
Le rchauffement climatique est un
problme global qui ne peut tre rso-
lu que par une action coordonne au
niveaumondial. Et cela est impos-
sible raliser sans un processus de
ngociations international. Grce aux
dcisions prises lors des confrences,
les pays industrialiss ont diminu les
missions de gaz effet de serre de
plus de 5% entre 2008 et 2012. Avant
la confrence de Paris, plus de 150
Etats ont annonc des objectifs de r-
duction pour laprs 2020. Cest beau-
coup plus que les engagements qui
avaient t conclus il y a quelques an-
nes encore.
AParis, le but est dores et dj
clairement fix: limiter 2 degrs le
rchauffement climatique par
rapport lre prindustrielle. Vous
pensez que cest jouable?
Les objectifs annoncs par les Etats
en vue de laCOP21 devraient limiter
le rchauffement 3 degrs. On sest
donc dj rapproch de lobjectif. Cela
dit, la Confrence de Paris nemar-
quera pas la fin des ngociationsmais
le dbut dune nouvelle tape de la
politique climatique internationale.
Cette anne, les lments cls du
nouveau rgime climatique devraient
tre approuvs, notamment lobliga-
tion pour tous les Etats de soumettre
un objectif de rduction, de le renfor-
cer chances rgulires et de
contrler samise enuvre.
Quest-ce qui pourrait faire chouer
cette confrence? Les divergences
nord-sud?
Les conflits lors des ngociations sur
le climat ne suivent pas un schma
nord-sud: beaucoup de pays en dve-
loppement veulent, comme les pays
occidentaux, conclure un accord cli-
matique efficace qui engage tous les
Etats en fonction de leur responsabi-
lit et de leursmoyens. Des rsis-
tances une politique climatique am-
bitieuse sexpriment dans tous les
camps. Durant les ngociations, cer-
tains pays mergents se dfendent de
devoir sengager davantage. Chez
nous aussi les profits court terme
ont trop souvent plus de poids que les
avantages long terme. Lobjectif de
maintenir le rchauffement en des-
sous des 2 degrs ne pourra cepen-
dant tre ralis que si les intrts
conomiques court terme passent
aprs linstauration dun bien-tre
durable long terme. Je suis cepen-
dant trs confiant que lon pourra te-
nir cet objectif de 2 degrs.
Dans son dernier ouvrage Tout
peut changer, la journaliste cana-
dienne etmilitante altermondia-
liste Naomi Klein relve que les
missionsmondiales de CO2 ont
augment de 61% entre 1990 et
2013, soit depuis lanne o ont t
amorces des ngociations s-
rieuses pour lamise au point dun
trait sur le climat. Ce constat
laisse songeur, non?
Cette augmentation est trs diffren-
cie. Durant cette priode, les pays in-
dustrialiss ont diminu leurs mis-
sions de 5%. Les missions ont par
contre beaucoup augment dans les
pays mergents, en particulier durant
la dernire dcennie. Cest cette rali-
t que doit prendre en compte lac-
cord de Paris qui devrait engager tous
les Etats rduire leurs missions.
Beaucoup considrent ce sommet
sur le climat comme celui de la
dernire chance. Partagez-vous cet
avis?
Le temps pour rsoudre la problma-
tique climatique est trs court.Mais
notre dernire chance dure plus
longtemps que les deux semaines de
la confrence de dcembre prochain.
Une confrence sur le climat seule ne
suffit pas apporter une solution dfi-
nitive au rchauffement climatique.
Les solutions ont t dveloppes
confrence aprs confrence. En fait
lors de ces ngociations, il ne sagit de
rien demoins que damener aumme
objectif 7milliards dhabitants, plus
de 190Etats, des pays riches et des
pauvres de cultures trs diffrentes.
a demande du temps. MM
FranzPerrez,
ambassadeur
suisse pour
lenvironnement
et chef de la
dlgation
helvtique des
ngociations
Paris.
A votre avis
NoRudaz
Il me semble que ces confrences
accouchent de solutions court
terme et de faible porte. Tant quil ny
aura pas de prise de conscience glo-
bale, le problme restera inchang.
ArielleMeylan
Amon avis, nous avons franchi lin-
franchissable! Le rchauffement cli-
matique est commeunemaladie in-
curable: on peut le ralentir, mais on ne
trouvera pas de remdemiracle.
MehdiChami
Ces confrencesmeparaissent trs
thoriques, trs abstraites. Il faudrait
qu lissue de celles-ci, il y ait des
mises en application rapides pour
que la population ragisse.
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 11
Thrapies adaptes. Diagnos-
tics prcoces. Intgration
lcole et dans lemonde pro-
fessionnel.Meilleure orien-
tation des parents. Voici les princi-
pales revendications qumettent les
associations et les proches des per-
sonnes souffrant de troubles du
spectre autistique (TSA). Cela fait
trente ans que nous nous battons
pour que ce handicap soitmieux pris
en charge et que lon dcle lesTSA le
plus tt possible, dclare Yves Crau-
saz, prsident de lAssociation au-
tisme suisse romande (ASR).
Du chemin a dj t fait. Il y a
quelques annes, des tudes scienti-
fiques ont ainsi dmontr que lon
nat autiste, on ne le devient pas.
Contrairement lapproche psycha-
nalytique qui a longtemps prvalu en
Suisse. La faute tait alors attribue
aux parents et principalement la
mre, dplore le prsident, lui-
mme papa dun garon autiste.
Laccent est aujourdhuimis sur la
pose dun diagnostic trs prcoce afin
que le cerveau, encoremallable,
puisse tre stimul grce de bonnes
thrapies. Lautisme nest pas une
maladie au sens propre du terme.
Cest un handicap li un problme
de dveloppement crbral. On peut
apporter des comptences la per-
sonne, limiter considrablement le
handicap, mais on ne peut pas la gu-
rir, rapporte Nadia Chabane. Cette
minente pdopsychiatre parisienne
a t nomme lan dernier la tte
dun nouveau centre pour lautisme
bas Lausanne ( lire interview).
Prise de conscience
Longtemps la trane en comparai-
son de pays comme les Etats-Unis, le
Canada ou les pays nordiques, la
Suisse essaie tranquillement de
rattraper son retard. La cration du
centre lausannois est un exemple
parmi dautres. Genve fait des pro-
grs avec la cration de deux centres
dintervention prcoce. Cependant,
les 15 18 places existantes ne suf-
fisent pas. Il en faudrait 60 pour r-
pondre aux besoins dans le canton,
analyse notamment lassociation
AutismeGenve.Par ailleurs, il faut
une vraie politique dinclusion et
cesser la sgrgation tous les ni-
veaux: scolaire, professionnelle et
dans la socit en gnral.
Rpondant un postulat, le
Conseil fdral a rendu un rapport en
juin dernier allant dans le sens des re-
vendications: Si de grands progrs
ont t raliss au cours de la der-
nire dcennie, linsuffisance doffres
adquates est constate dans toutes
les rgions en ce qui concerne la pose
de diagnostic, les offres de prise en
charge, lorientation professionnelle,
les offres de logement ou le soutien
aux parents. Il appartientmainte-
nant aux cantons demettre en place
des structures. Si lon amliore la
prise en charge, on donne plus de
chances aux autistes de sintgrer
dans la socit et de travailler. Cest
tout cela que lEtat ne devra pas payer
plus tard, commente Yves Creusaz.
Des chiffres impressionnants
La prvalence de lautisme semonte
un enfant sur 100, selon la littrature
internationale (une tude amricaine
parlemme dun sur 88). Un
phnomne en progression? On
dtectemieux ces troubles, car les
critres de diagnostic ont chang et
sont plus prcis, relve Nadia
Chabane. On parle aujourdhui de
spectre dans lequel on trouve des
personnes trs dficitaires tout
comme des personnes trs brillantes.
Tous partagent nanmoins un
problme de dficit de la relation
autrui et de la communication.
Impossible en revanche demettre la
main sur les statistiques en Suisse.
Jusqu peu les pdiatres ne
rpertoriaient pas les cas etmme si
lAI a un systme de codage, elle ne
possde pas encore de chiffres fiables.
Cela devrait changer bientt, espre
Yves Crausaz. Le nombre pourrait
tre impressionnant. De quoi passer
de petit pas en avant une grande
enjambe?
Dossier
Autisme: la Suisse
la trane
Parents, professionnels et associations se battent depuis des annes
pour que ce trouble soit mieux pris en charge.
Il touche un enfant sur cent. La situation samliore gentiment mais
beaucoup reste faire. Trois familles tmoignent.
Texte: Emily Lugon Moulin Photos: Franois Schaer
12 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
Sacha, 6 ans,
Grens (VD)
Il faut se battre. Toujours.
Pour tout. La lutte laquelle
Sarah et David font rfrence est
celle dune prise en charge
adapte pour leur fils. Depuis
que Sacha, 6 ans, a t
diagnostiqu il y a trois ans, la
famille ne cesse de se dmener.
Pour trouver les bons
interlocuteurs, pour quil soit
plac dans une structure adapte
ou encore pour quil intgre
lcole publique.
A deux ans et demi, il ne par-
lait pas, dormait mal, slec-
tionnait mticuleusement les
aliments.Nous avons commen-
c nous faire du souci. Nous
avons alors insist pour faire des
tests et le diagnostic est tomb.
Aprs la phase dacceptation, le
couple commence faire des re-
cherches. Il constate que la
Suisse a du retard par rapport
dautres pays. Un livre va notam-
ment les orienter vers les thra-
pies comportementales. Elles
donnent dexcellents rsultats,
mais ne sont, pour linstant, pas
rembourses en Suisse. Peu im-
porte. La famille trouve un
centre qui dispense ces traite-
ments lassociationObjectif
vaincre lautisme (OVA) Gland
(VD) et se dbrouille pour le-
ver des fonds (3000 francs par
mois). Dans un premier temps
avec laide de la famille, puis ils
crent une association (www.
avecsacha.ch). Dans cette struc-
ture, Sacha fait trs vite des pro-
grs grce la techniqueABA
(Applied Behavior Analysis).
Aprs trois semaines, il a
commenc parler. Il a ensuite
beaucoup gagn en autonomie.
Aujourdhui, grce la tnacit
de ses parents et avec le soutien
deMandy Barker, pdopsy-
chiatre, ce passionn de guitare
a intgr lcole publique
vaudoise mi-temps.
Laprs-midi, il se rend au centre
thrapeutique. Sacha restera
toujours autiste, mais avec une
prise en charge adapte, il pour-
ra progresser et trouver sa place
en socit plus tard.
Sacha a fait de rapides
progrs grce la
technique ABA (Applied
Behavior Analysis).
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 13
Paco, 6 ans, Versoix (GE)
Nous sommes dans une
priode charnire.La
reconnaissance de ce trouble
volue.Mais lentement.
Sandro, le papa de Paco, 6 ans,
tire ce constat en
rflchissant aux cinq
dernires annes. Unemoiti
de dcennie durant laquelle
Cline et lui se sont battus
quotidiennement pour
donner lesmeilleures
chances leur fils de
progresser.
Au dbut, on tait dans le
dni, on pensait que Paco
avait besoin de plus de temps
que les autres pour se
dvelopper, confie Cline.
Puis, vingtmois, le
diagnostic tombe: le petit
garon aux grands yeux en
amande est atteint dautisme
en plus dunemaladie
gntique appele X-fragile.
On nous a dit quil ny avait
pas grand-chose faire. On
voyait une pdopsychiatre,
elle nous demandait
comment allait notre couple,
alors que nous cherchions des
outils pour aider notre fils.
Durant un an, Paco fr-
quente des structures pu-
bliques.Mais il progresse peu
et sintgre difficilement. Il
se donnait jusqu 300 gifles
par jour, piquait de grosses
colres et pouvait rester des
heures claquer une porte,
se souvient Sandro. Le couple
tombe ensuite par hasard sur
un documentaire: Le cerveau
dHugo, dans lequel il est no-
tamment question des thra-
pies comportementales. Tout
comme la famille de Sacha, ils
dcident alors de lever des
fonds et dinscrire leur fils
dans un centre spcialis.
LABA nest pas une solution
miracle, prcise Sandro.Mais
les rsultats sont impression-
nants: quinze jours aprs son
arrive, Paco tait dj apai-
s. Grce ses nouveaux ac-
quis et aprs bientt trois ans
dans cette structure, Cline et
Sandro esprent le rintgrer
au systme public. Notre ob-
jectif principal est quil de-
vienne autonome. Dans un
futur proche, nous voulons
prendre un chien dassistance.
Paco adore les animaux!
Avant sa thrapie, Paco pouvait se donner jusqu 300 gifles par jour.
M.,10 ans,
Genve
Pendant queM., 10 ans,
gambadedansunparc
genevois, Isabelle, sa
mre, snerve contre le
manque douverture de
lcole publique. Les pa-
rents de ce jeune garon
plein de vie ont essay
de lintgrer dans le sys-
tme traditionnel. Ils
avaientmmeune ac-
compagnante paye par
leurs soins. Pourtant,
lcole laquelle ils ont
fait la demande na pas
voulu, afin de ne pas
crer de prcdent.
Diagnostiqu lge de
3 ans, le garon a essen-
tiellement frquent
des tablissements pri-
vs. Son pre etmoi
travaillons 100%.Nous
avons pu financer un
temps une cole prive,
puis des structures sp-
cialises.Mais comment
font ceux qui nont pas
lesmoyens?
M. commence parler
vers 4 ans. Il est consi-
dr commeun autiste
de typeAsperger. Cest
trs important davoir
un bonprofil de lenfant.
Le plus tt est lemieux,
afin quil bnficie de la
meilleure prise en
charge. Car il ny a pas
une seule bonnem-
thode,mais une combi-
naison doutils socio-
ducatifs adapte
chaque personne.
Le jeune garon est trs
curieux, samuse et
parle avec plaisir. M.
progresse trs bien, il
sait nanmoins quil est
diffrent. Lorsquon lui
fait une remarque, il r-
pond: Ce nest pasma
faute, cestmon cer-
veau. Ses parents sou-
haitent vraiment pou-
voir lintgrer dans le
systmepublic. Et la
suite? Cest encore le
point dinterrogation,
rpond Isabelle. PourM.
la rponse est limpide:
Vivre ensemble, avec
tout lemonde.
14 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
Le duo puissant
contre le mal
de gorge
Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH Veuillez lire la notice demballage.
Soulage la
douleur
pendant plus
de 3 heures
Antiviral et
anti-inflammatoire
Publicit
Quels sont les objectifs du
nouveau centre?
Il y a trois axes essentiels. Assu-
rer les bilans diagnostiques et or-
ganiser laccompagnement des
enfants et des adultes autistes.
Dispenser des formations aux
professionnels (mdecins, duca-
teurs spcialiss, etc.) ainsi
quaux familles et proches ai-
dants, et enfindynamiser la re-
cherche clinique afindamliorer
la prise en charge, notamment
dans des programmes dinterven-
tion trs prcoces, soit partir de
12-18mois. Imaginez unpetit cer-
veau en formation prsentant des
anomalies dans ses connexions
neuronales ou dans la transmis-
sion de linformation, plus on tra-
vaille tt sur celles-ci, plus on a
de chances de les corriger. Cest
dans une fentre temporelle
jusqu 4-5 ans que cette inter-
vention est la plus efficace.
Vous dfendez les techniques
ducatives et comportemen
talistes incluant Teacch, ABA,
Denver etKoegel, par exemple.
En quoi consistent ces
mthodes?
Elles sont reconnues auniveau
international. Quand on reprend
lensemble de la littrature scien-
tifique pour savoir quelles sont
les stratgies les plus utiles pour
accompagner les personnes au-
tistes, lABA apparat en premire
ligne. Cette stratgie, issue du
courant de recherche en sciences
comportementales, permet de
modifier les comportements ina-
dapts et de favoriser la socialisa-
tion et les comptences globales
des personnes avecTSA, enfants
ou adultes.Ce travail senvisage
dans une relation de confiance
et dans un climat de plaisir rela-
tionnel partag et on est loin du
schmadapprentissage forc.
Cesmthodes ne sont pas rem
bourses par les assurances en
Suisse, alors que leurs bnfices
sontmanifestes. Pourquoi?
Nadia Chabane, directrice du
Centre cantonal de lautisme
ouvert en septembre 2014
Lausanne et responsable de la
Chaire dexcellenceHoffmann
dans le domaine des troubles du
spectre de lautisme.
Linterview
On est loin du schma
dapprentissage forc
AuCentre cantonal de lautisme Lausanne, Nadia Chabane travaille avec des
techniques ducatives reconnues, mais pourtant peu accessibles aux familles.
Il sagit de lun denos objectifs:
former les professionnels dans le
secteur publicpour que les
parents naient pas dbourser
des sommes astronomiques afin
de bnficier de ces techniques
recommandes commepratiques
de rfrence dans les
communauts scientifique et
mdicale internationales. Il y a
une antinomie, un paradoxe
qui est assez insupportable
lorsque lon confronte ces
recommandations aumanque
daccs pour les familles ces
mthodes. MM
Les parents deM.
aimeraient pouvoir
intgrer leur fils dans
le systme public.
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 15
Gabriela Fankhauser et
ses enfants font partie
des 16,5%de familles
monoparentales dans
le besoin en Suisse.
Collecte
Aide aux enfants
suisses dans le
besoin
Unenouvelle fois,
Migrosorganisera avant
Nol une grande
collecte de fonds. Cette
anne, celle-ci
permettra de venir en
aide aux enfants suisses
dans le besoin. Les dons
seront entirement
reverss, parts gales,
quatre associations:
Caritas, lEPER, Pro
Juventute et le Secours
dhiver.Migros doublera
la somme rcolte
jusqu hauteur dun
million de francs.
Si vous souhaitez
soutenir cette action
dsmaintenant,
envoyez un SMS au 455
en saisissant lemot-cl
ENFANTS et lemontant
de votre choix. Exemple:
pour effectuer un don
de 50 francs, envoyez le
SMSENFANTS 50 au
455.
Merci de votre
participation.
16 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
Reportage
Quand
famille rime
avec prcarit
La naissance d'un enfant comble ses parents de bonheur.
Mais pas leur porte-monnaie. Pour de nombreux Helvtes,
l'quilibre financier tient du chteau de cartes.
Qui s'effondre au premier coup de vent.
Textes: Peter Aeschlimann, Alain Portner Photos:Marco Zanoni, Franois Wavre/lundi 13
P
ourNol, Dominic, 6 ans, voudrait
un robot StarWars. Samre,
Gabriela Fankhauser, 35 ans, rve
quant elle dunmois sans pro-
blmes dargent. Cettemaman clibataire
aimerait pouvoir ouvrir sa bote aux lettres
sans redouter une nouvelle facture quelle ne
pourra pas payer. Elle souhaiterait tre lib-
re de ce stress permanent. Et peut-tre, un
jour, pouvoir sacheter une voiture docca-
sion. Elle touche du bois pour que sa vieille
Renault ne rende pas lme entre-temps, car
ce serait une catastrophe
En cette triste journe dautomne, un
brouillard pais enveloppe la petite localit
du Plateau suisse. Gabriela Fankhauser a
prpar le repas: encore des ptes. Chez
mon pre, il y a toujours de la raclette, ra-
conteMatthias, 3 ans, le deuxime fils. Jen
mange tellement que jen aimal lestomac.
Pascal, 8 ans, le troisime garon, rentre de
lcole et demande sil peut aller jouer. Cest
lemoment de passer table, rpond lama-
man en dposant de grosses portions dans
les assiettes de ses enfants. Pourmoi, la
nourriture est une priorit, explique-
t-elle. Gabriela y consacre 1000 francs par
mois, ce qui ne lui permet pas de satisfaire
les petits plaisirs. Et comme elle a souvent
dumal boucler les fins demois, il lui arrive
de puiser dans les rserves. Heureusement,
jai un grand conglateur. Lorsque lon de-
vientmre clibataire du jour au lendemain,
on apprend vite cuisiner ce que lon trouve
dans les placards et compter lemoindre
centime...
Selon les chiffres de Caritas, le fait davoir
des enfants accrot le risque de tomber dans
la prcarit (voir linfographie en page 24),
un danger encore plus grand pour les fa-
millesmonoparentales.En Suisse, prs de
250 000 parents et enfants vivent en des-
sous du seuil de pauvret.Et un tiers des
bnficiaires de laide sociale estmineur.
Pire: la pauvret se transmet de gnration
en gnration. Ce constat se vrifie chaque
jour un peu plus, prciseHugo Fasel, direc-
teur de Caritas.Mais peut-on vraiment par-
ler demisre dans notre pays? Aprs tout,
les Fankhauser possdent un canap, une
tlvision et une voiture. Il y a quelques
semaines, ils ont t invits par la fondation
Etoile filante passer trois jours au parc
Legoland en Allemagne.
Des famillesmarginalises
Il va de soi que les enfants des rues de Rio
(Brsil) ou de PhnomPenh (Cambodge) se
trouvent dans une situation bien plus dra-
matique.Mais un tel raisonnement, outre
quil exclut toute compassion, tmoigne
dunemconnaissance de la problmatique.
Dans le cas de la Suisse, on parle de pauvret
relative. Il sagit donc de savoir si les per-
sonnes concernes parviennent joindre les
deux bouts avec leur revenu et les aides fi-
nancires quelles reoivent ou si, du fait de
leurs difficults, elles ne peuvent plus parti-
ciper la vie en socit et sont progressive-
mentmarginalises.
Daprs lOffice fdral de la statistique
(OFS), les cots annuels directement impu-
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 17
BERNINA 530
Dressmaker
Bonus dchange min. Fr. 300.
Maintenant
la parfaite affaire
au bout du fil
Echangez maintenant votre ancienne machine coudre (toutes marques & modles) et recevez une remise en
bonus de min Fr. 300. lachat de la nouvelle BERNINA 530 Dressmaker Edition limite. Jusqu puisement du stock.
Plus dinfos sur www.bernina.ch
Do e t s c h G r e t h e r AG
CH - 4 0 02 B a s e l
www. g r e t h e r s - p a s t i l l e s . c om
HAND MADEHAND MADE
Les Grethers Pastilles reposent durant trois mois an de dployer tous leurs
bienfaits pour la gorge et la voix. Elles sont fabriques selon la recette origi-
nale de 1850 partir dingrdients choisis de qualit suprieure, soigneusement
travaills dans la tradition de lindustrie manufacturire suisse.
Il faut du temps pour les bonnes choses Depuis 1850.
Un bienfait pour
la gorge et la voix.
Do e t s c h G r e t h e r AG
CH - 4 0 02 B a s e l
www. g r e t h e r s - p a s t i l l e s . c om
Grethers Pastilles
Blackcurrant sugarfree
bote de 60g
En vente les plus grand magasins Migros.
OFFRE VALABLE DU 10.11 AU 23.11.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
Les Grethers Pastilles sont en vente votre Migros
4.70CHF au lieu de 5.90CHF
2
0
%
M
I
E
U
X
Publicit
En vente dans les plus grands magasins Migros.
OFFRES VALABLES DU 17.11.2015 AU 23.11.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
Smarties est en vente votre Migros
2
0
%
D
E
R
D
U
C
T
I
O
N
13.20 au lieu de 16.50
Smarties Calendrier de lavent
227 g
2.85 au lieu de 3.60
Smarties Pingouins Pia ou Pete
100 g
2.80 au lieu de 3.50
Smarties Multimix
67.5 g
6.20 au lieu de 7.80
Smarties Sac cadeau
218 g
5.50 au lieu de 6.90
Smarties Tablette
3 x100 g
tables la prsence dun enfant slvent
11 304 francs pour un couple et 14 412 francs
pour une famillemonoparentale. Dans notre
pays, un parent isol avec deux enfants est
considr comme pauvre lorsquil peroit un
revenumensuel infrieur 4000 francs (y c.
primesmaladie).
Jongler entre famille et trois emplois
Sil nexiste pas de chiffre de rfrence cor-
respondant la situation de Gabriela et de
ses trois enfants les cas similaires sont trop
peu nombreux pour pouvoir tablir des sta-
tistiques fiables les faits sont l: les
Fankhauser ont t contraints de dmnager
lorsque lamre de famille a quitt son
conjoint il y a trois ans. Lamaman ne pou-
vait plus payer leur logement en banlieue de
Berne, o les petits taient inscrits lcole
enfantine et avaient tous leurs amis. Gabrie-
la doit sen sortir avec environ 5000 francs
parmois. La location de son appartement lui
cote 1500 francs, et elle consacre une partie
non ngligeable de son revenu au rembour-
sement de ses dettes. Il nous reste tout
juste assez pour vivre dignement, concde-
t-elle. Cest pourquoi, en plus de son rle de
mre, elle doit cumuler trois emplois.
Lorsque ses fils sont chez leur pre, elle tra-
vaille de nuit comme infirmire dans une
maison de retraite. Trois jours par semaine,
elle soccupe denfants dans un club de
fitness, et deux aprs-midi par semaine, elle
en garde un chez elle. Du temps libre? Un
week-end parmois tout au plus: elle re-
trouve ses amies pour souper ou pour faire
du sport.
Au bout de cinqminutes, les enfants ont
fini leur assiette. Ils disparaissent alors dans
leur chambre pour se replonger dans le
monde de StarWars et des robots. Finan-
cirement, je suis toujours au bord du
gouffre, admet Gabriela Fankhauser, mais
je nai pas limpression dtre pauvre. Si
elle parvient garder la tte hors de leau,
cest notamment grce sa sur, elle aussi
mre de deux enfants, sur qui elle peut tou-
jours compter en cas de problme.
Lanne suivant la sparation a t particu-
lirement difficile. Les garons taient
constammentmalades, et Gabriela a sombr
dans la dpression. Je passaismon temps
pleurer sur le canap.Mais lamre de fa-
mille a russi surmonter cettemauvaise
passe en suivant une thrapie. Aujourdhui,
elle saccorde parfois desmoments de rpit:
Peut-tre quemes enfants regardent un
peu plus la tlvision que les autres, recon-
nat-elle.Maismieux vaut cela que dtre en
permanence sur le point de craquer.
Aprs le dner, la tribu grimpera dans son
tas de ferraille, direction Berne. Dominic a
rendez-vous chez lemdecin pour un
contrle: le garon, sourd dune oreille, sest
fait poser un appareil auditif cet t. Ensuite,
Gabriela ira acheter quelques cadeaux.Mais
ce qui est sr, cest que le robot StarWars ne
sera pas au pied du sapin cette anne.
Lire les tmoignages
en pages 21 et 22
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 19
4.50
Sel et piment Slection
80 g
5.50
Sel et safran Slection
110 g
6.50
Sel de Perse aux eurs Slection
55 g
4.50
Sel et poivre Slection
100 g
4.50
Sel et ail Slection
100 g
4.50
Sel et curry Slection
100 g
En vente dans les plus grands magasins Migros.
P
o
u
r
c
e
u
x
q
u
i
s
a
v
e
n
t
c
e
q
u
i
e
s
t
b
o
n
.
w
w
w
.
m
ig
r
o
s
.
c
h
/
s
e
le
c
t
io
n
L
I
M
I
T
E
D
E
D
I
T
I
O
N
Tmoignage
Je suis
riche
lintrieur
TingTing (34 ans),Hua (43 ans),
Hugo (10 ans), Liang (7 ans) et
Laura (8mois) Chen,Onex (GE).
Je suis venue en Suisse en
2002 pour faire des tudes en
businessmanagement, raconte
Ting Ting Chen.Malheureuse-
ment, lcole prive dans la-
quelle jtais inscrite a fait fail-
lite et nous avons perdu tout
largent que nous avions vers
lavance.Mais pas question de
rentrer en Chine, javais trop
honte! Jai donc travaill au
noir pour pouvoir continuer de
vivre ici. Jai rencontrmon
premiermari cette poque.
Nous avons eu un enfant, mais
nous nous sommes trs vite s-
pars et jeme suis retrouve
dans un foyer avecmon fils. Jai
alors d demander de laide
lHospice gnral (les services
sociaux genevois, ndlr). a a t
vraiment la pire priode demon
existence!
Peu aprs, jai fait la connais-
sance deHua. Il tait employ
au noir Annemasse, en France
voisine. Liang est n quelque
temps plus tard, mais nous ne
pouvions pas vivre ensemble.
Pour semarier, il fallait que je
retrouve une situation stable
travail, logement , queHua
reparte en Chine et que je fasse
une demande demariage pour
quil obtienne un visa. Finale-
ment, aprs des annes de pro-
cdures, nous avons pu nousma-
rier. Ctait en 2013, soit huit ans
aprs notre premire rencontre.
Tout est bien all jusqu cet
t omonmari a t licenci
pour raisons conomiques.
Cela faisait dix-septmois quil
travaillait dans un restaurant
chinois. Financirement, cest
devenu trs difficile. Comme jai
arrt de travailler la naissance
demon troisime enfant, nous
ne pouvons compter que sur le
chmage et les allocations fami-
liales que touchemonmari, soit
prs de 4000 francs. Unmontant
duquel il faut soustraire le loyer,
les primesmaladie des adultes,
les factures dlectricit, de tl-
phone ainsi quun leasing pour
une voiture dont le contrat court
jusquen 2017. A la fin, il nous
reste environ 800 francs pour
vivreHeureusement que Cari-
tas nous donne des bons que lon
peut changer dans leursmaga-
sins, sinon nous narriverions
pas boucler les fins demois.
Nous traversons unemauvaise
passe,mais nous ne sommes pas
la rue, nous nous dbrouillons
sans laide sociale et nous
sommes en bonne sant! Je suis
riche lintrieur, je suis heu-
reuse et je garde espoir, je sais
que nous allons nous en sortir!
Notre rve, ce serait de pouvoir
un jour avoir un restaurant
nous Jai dailleurs dj obtenu
une patente de cafetier dans ce
but-l.
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 21
Tmoignage
Nous
devons
compter
chaque
centime
SusanneNeuenschwander,
quatre enfants, veuve.
Monmari est dcd il y a onze
ans. Il a commenc ressentir
une lgre douleur une heure
et demie plus tard, il tait mort.
Crise cardiaque. Avant cela, tout
allait bien: il donnait des cours
en tant que conseiller chama-
nique tandis que jexerais un
travail de bureau tout enmoc-
cupant des tchesmnagres et
de nos trois jeunes enfants.
Jtais sur le point daccoucher
du quatrime, et jeme suis re-
trouve totalement dpourvue.
Lamaison dans laquelle nous
vivions tait devenue trop
chre.Nous avions beau nous
serrer la ceinture il nous est ar-
riv de nemanger que des ptes
pendant des jours , nous avons
d quitter le quartier que nous
aimions tant. Aujourdhui, nous
habitons dans un appartement
de 5,5 pices la campagne, que
nous payons 1800 francs.
Juste aprs le dcs demon
poux, nous dpendions dema
rente de veuve et des prestations
complmentaires.Mais ctait
loin de suffire. Au bout dunmo-
ment, jeme suis dit que cela ne
pouvait plus durer. Jai compris
que je devais lcher prise, regar-
der la ralit en face et accepter
ma nouvelle vie. Toutefois, il ne
mtait pas possible de retrouver
un poste de laborantine en phy-
sique, car lemtier a trop chan-
g. Jai donc dcid deminstal-
ler mon compte. Dsireuse de
poursuivre luvre demonmari,
jai voulu proposer des cours.
Depuis 2014, je dirige un cabinet
de peinture-thrapie. Les gens
quime sollicitent se sentent
comme paralyss; ils ont lim-
pression de pitiner sur le plan
personnel ou professionnel.
Mon activit se dveloppe pro-
gressivement: le nombre de de-
mandes augmente chaque se-
maine, etmon premier livre va
bientt tre publi. Jai repris le
dessus, et je suis responsable
de la survie dema famille.
Nous devons toujours compter
chaque centime, dautant que
lonma retir lamoiti demes
prestations complmentaires
depuis que jai montmon en-
treprise. 1500 francs demoins
chaquemois, ce nest pas rien
Aujourdhui, nous devons tour-
ner avec 4800 francs parmois.
Je fais demonmieux pour dissi-
muler nos problmes dargent.
Jeme prive pour quemes en-
fants nen souffrent pas trop,
mais je ne peux leur offrir de ca-
deaux ou de vtements coteux.
Heureusement, ils ont appris
que la valeur des choses ne se
mesurait pas lapparence. Bien
sr, au village, tout lemonde
connat notre situation, ce qui
nest pas toujours facile. A la
campagne, une femme qui lve
seule ses quatre enfants nest pas
toujours trs bien vue.Mais
jusqu prsent, je ntais pas
prte retomber amoureuse.
Avant deme lancer dans une
nouvelle histoire, jai besoin
deme sentir en scurit.
La dernire fois que nous avons
voyag tous ensemble, ctait il y
a dix ans: nous sommes alls en
Amrique pour rpandre les
cendres demonmari.Mainte-
nant, mes grandes filles tra-
vaillent pendant les vacances
pour pouvoir passer lt en
Espagne. Je trouve cela trs
bien.Quand la vie est trop
facile, on ne sait pas vraiment
lapprcier. MM
22 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
20
%
3.35 au lieu de 4.20
Bloc de pte pour biscuits aux amandes
Annas Best
500 g
2
0
%
3.35 au lieu de 4.20
Bloc de pte pour bruns de Ble Annas Best*
500 g
2
0
%
3.35 au lieu de 4.20
Bloc de pte pour curs au citron Annas Best*
500 g
2
0
%
2.60 au lieu de 3.30
Bloc de pte pour petits curs au chocolat
Annas Best
500 g
2
0
%
3.50 au lieu de 4.40
Pte stracciatella Annas Best
500 g
2
0
%
3.75 au lieu de 4.70
Bloc de pte pour toiles la cannelle
Annas Best
500 g
2
0
%
3.35 au lieu de 4.20
Bloc de pte pour coquins Annas Best*
500 g
2
0
%
3.35 au lieu de 4.20
Bloc de pte pour milanais au beurre Annas Best
500 g
2
0
%
3.35 au lieu de 4.20
Bloc de pte pour croissants la vanille
Annas Best*
500 g
OFFRES VALABLES DU 17.11 AU 23.11.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
*En vente dans les plus grands magasins Migros.
2
0
%
D
E
R
D
U
C
T
I
O
N
.
En vente dans les plus grands magasins MigrosEn vente dans les plus grands magasins Migros
52,1%47,9% 69%
31,5%49,4% 50,6%
31%
68,5%
Mnages*
avec deux adultes
Familles
en gnral
Familles avec trois
enfants ou plus
Familles monoparen-
tales avec enfants
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
Couples
avec
un enfant
avec
un enfant
avec
deux enfants
avec
trois enfants
Familles
monoparentales
14 412.
11 304.
18 084.
(2 9042.)
21 852.
(3 7284.)
Infographie
Avoir des enfants est un luxe
Tous les Suisses ne sont pas riches, loin de l. Non seulement les familles sont particulirement
touches par la prcarit, mais avoir des enfants en augmente les risques.
Texte: Yvette Hettinger Infographie: Daniel Rttele
Plus on a denfants, plus
on risque de tomber
dans la prcarit: cest du
moins la conclusion que
lon peut tirer de la situa-
tion financire des foyers
suisses. En effet, une fa-
millemonoparentale sur
six est dans le besoin, et
le seuil de pauvret pour
un couple avec deux en-
fants demoins de 14 ans
est fix 4035 francs. En
Suisse, avoir des enfants
revient cher. Le cot
dune place en crche
proportionnellement au
revenu y est plus impor-
tant que nulle part ail-
leurs. Autre information
mise en vidence: dans
certains pays europens,
les enfants jouissent dun
plus grand confortmat-
riel que chez nous.
4 Dpenses engendres par les enfants chaque anne
Cots directement imputables aux enfants en Suisse (moyenne 2009-2011)
1 Qui est pauvre?
Sur 100personnes
vivant en Suisse, env.
16 sontmenaces par la
pauvret (en rouge) et
env. 8 sont directement
touches (hachur).
5 En Suisse, seule une famille sur deux
arrive mettre de largent de ct
Foyers qui ont conomis de largent en 2013, en%
Foyers qui nont pas conomis dargent
19
,
6%
des personnes
domicilies en Suisse
ont des ressources financires
insuffisantes pour faire face une
dpense inattendue de 2500 francs
dans le mois.
29
,
6%
des bnficiaires
de laide sociale ont
moins de 18 ans.
* Demoins de 65 ans ** Aprs dduction de lconomie dimpt (canton et Confdration) Sources:Off. fdral de la statistique (1, 2, 3, 4 ,5), Rapport duConseil fdral et de lOFAS (6), Unicef: Childwell-being in rich countries (7)
de la population est
considre comme pauvre,
soit env. 590 000 personnes. Leurs revenus
se situent sous le seuil de pauvret (voir
graphique 2, droite).
15
,
5%
de la population est
considre comme
relativement pauvre. Cela signifie que ses
revenus sont nettement infrieurs la
mdiane suisse (60% ou moins).
24 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
PE
F
IS
GB
GR
RO
SLO
SK
L
IRL
I
D
CH
A
CZ
PL
H
NL
DK
N
S
FIN
EST
LV
LT
B
Zurich
Lausanne
Lyon (F)
Francfort (D)
Salzbourg (A)
Dresde (D)
19%
13%
6%
5%
4%
3%
3,5%
16,5%
8,1%
3,8%
5,5%
Familles avec
trois enfants
ou plus
Mnages*
avec deux
adultes
Familles
monoparen-
tales avec un
ou plusieurs
enfants
Familles
avec deux
enfants
Familles
avec un
enfant
3063.
3487.
4035.
Famillemonoparentale
avec 2 enfants (< 14 ans)
Couple avec deux
enfants (< 14 ans)
2090. (51,8%)
pour les besoins de base
(p. ex. alimentation,
vtements, hygine,
mobilit)
1745. (43,2%)
pour le loyer et
les charges
200. (5%)
pour les autres dpenses
(p. ex. mdicaments,
dentiste)
Couple sans
enfants
7 Bien-tre matriel des enfants: la Suisse en 9
e
position
Comparaison de 27pays industrialiss
dEurope portant sur le bien-trematriel
des enfants (1
re
position =meilleur rsultat).
Enmatire de formation, la Suisse arrive en
16
e
position; en termes de qualit de vie des
enfants demanire gnrale, elle est 8
e
.
Les Pays-Bas se classent en tte dans les
trois domaines.
Bien-trematriel des enfants
Pays Position
Pays-Bas 1
Finlande 2
Norvge 3
Islande 4
Sude 5
Luxembourg 6
Autriche 7
Slovnie 8
Suisse 9
6 Poids des frais de crche
Part des revenus brutsmoyens
consacre aux frais de crche,
en%** (pour un foyer comptant deux
enfants en ge prscolaire qui passent
3,5 jours par semaine la crche).
3 Combien de familles
sont touches par
la pauvret?
Part de foyers pauvres en 2012
Part de foyers qui ntaient pas
dans le besoin
2 O se situe le seuil de pauvret en Suisse?
Seuils de pauvretmoyens au niveau national, en francs parmois (hors primes
dassurance-maladie). Unmnage est considr commepauvre si les revenus dont
il dispose sont infrieurs cemontant.
Positions 1-9
Positions 10-18
Positions 19-27
14
,
3%
des familles
concdent
avoir de la peine joindre
les deux bouts.
16,5%
des familles
monoparen-
tales sont concernes par
la pauvret.
31
,
8%
des personnes
touches par
la pauvret nont pas valid
de formation professionnelle.
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 25
On fait une petite partie? Cest ainsi
que lon reoit les invits chez
Helvetiq Lausanne, jeune
entreprise spcialise dans les jeux
de socit. Le patron et fondateurHadi
Barkat est fier de prsenter sa toute nouvelle
cration,Grand Tour Switzerland. Sur le
grand plateau de carton, une carte de la
Suisse et ses vingt-six cantons. Le but est de
rcuprer plusieurs objets rpartis travers
tout le pays. Pour progresser, il faudra
rpondre correctement des questions, du
style: Quels cantons relie le col du
Nufenen? Quels cantons traversez-vous
pour relier en ligne droite Delmont
Sarnen? Dans quel canton sont produites le
plus de pommes?
Alors que certaines nigmes donnent s-
rieusement du fil retordre, le jeune entre-
preneur semontre, lui, incollable Peut-tre
parce que le jeu sort tout droit de son imagi-
nation, en collaboration avec le concepteur
de jeux Sbastien Pauchon. Certaines r-
ponses font appel nos connaissances,
dautres exigent de faire preuve de rapidit,
en cherchant des informations sur le plateau
de jeu, explique-t-il. Ce qui permet tout le
monde dy trouver du plaisir! Une seconde
bote a t cre en parallle, proposant
cette fois-ci de partir la dcouverte du
continent europen jusquen Russie.
Inspir de faits rels
La petite entreprise nen est pas son coup
dessai. Lhistoire a dbut en 2008 avec un
premier jeu,Helvetiq, sorte de Trivial Pur-
suit bas sur la Suisse, o les joueurs sont
amens faire carrire en politique, dabord
dans leur commune, pour siger finalement
au Conseil fdral. Un concept qui a germ
dans la tte dHadi Barkat alors quil tait en
pleine procdure de naturalisation. Jeme
suis aperu quil nexistait aucune solution
ludique pour dvelopper ses connaissances
de la Suisse. Jai voulu combler cette lacune,
se souvient cet Algrien dorigine, dbarqu
en Suisse en 1995 dans le but de suivre une
filire en informatique lEPFL.
Cedtail qui fait la diffrence
A sa grande surprise, les 3000 premiers
exemplaires trouveront trs rapidement
preneurs. Le projet, la base non
commercial et qui tait cens sarrter aprs
cette premire cration, sest donc poursuivi
pour donner naissance lamaison ddition
actuelle. Lentreprise, implante Lausanne
et Ble, compte aujourdhui sept employs
fixes. Chacun est amen partager ses ides
et tester les jeux. Le but tant que chaque
membre de lquipe ait loccasion demonter
son propre projet.
La socit a gard son esprit start-up et
prend garde de rester lcoute des joueurs,
qui soufflent rgulirement de trs bonnes
ides. Le papa de 38 ans bnficie gale-
ment de ses cobayes attitrs: ses deux filles
de 3 et demi et 5 ans. Leurs yeux sillu-
minent quand je reviens le soir lamaison
avec un nouveau produit sous le bras... Hadi
Barkat ne doute pas de la prennit des jeux
de socit, qui vivraient actuellement un
nouvel ge dor. Il est fini le temps des
jeuxmal conus dont les parties pouvaient
sterniser sans que lon sache la fin qui en
tait le vainqueur. Aujourdhui, les concepts
sont plus rflchis et donc susceptibles de
plaire un trs large public.
Helvetiq sinscrit pleinement parmi ces
diteurs de jeux dun nouveau genre. Et pour
se dmarquer de ses nombreux concurrents
linternational, la socitmise sur un point
en particulier: un design particulirement
soign et original. Cest un peu notre
marque de fabrique, reconnat le patron.
Notre visuel nous permet de nous diffren-
cier trs rapidement par rapport aux designs
plus classiques quarborent gnralement
les jeux dvelopps dans les pays voisins.
Plus de 100 000 botes de jeu au total ont
t vendues jusquici en Suisse et
ltranger. Toutes nont pas connu lemme
succs que le premier jeu,Helvetiq, qui
dtient encore le record de ventes. Il y a eu
aussi quelques cinglants checs. Nous
navons vendu que huit exemplaires du
puzzle prenant comme illustration une carte
de la ville de Saint-Gall!
Ds 2011, la start-up sest galement lan-
ce dans ldition de plusieurs livres. Cer-
tains jaillis de la plume de son patron,
dautres manant dauteurs externes. Der-
nier ouvrage en date,Autour de la Suisse en
80 cartes, qui recueille des documents in-
dits dnichs dans les archives publiques et
collections prives. Dautres projets sont en
cours. Jemattelle actuellement lcriture
dun roman, confieHadi Barkat. On nen
saura pas plus pour linstant.
Les ides fusent de toutes parts chez
Helvetiq. Peu importe si elles vont parfois
contre-courant les unes des autres: la socit
dveloppe actuellement un jeu de cartes
pour aider dcrocher de son tlphone et
se dtendre entre amis et dans lemme
temps projette plusieurs applications de
jeux pour smartphones. Je ne comprends
pas cette tendance toutmettre en
opposition. Jeux vido et jeux de socit
continueront coexister. MM
Portrait
Le matre du jeu
Hadi Barkat, fondateur et patron de la socit Helvetiq, a conquis le pays
avec ses jeux de socit, livres et autres crations originales.
Une success story qui se poursuit aujourdhui sur les marchs trangers.
Texte: Alexandre Willemin Photo: Franois Wavre/lundi13
26 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
Lorsquil a cr Helvetiq,
son premier jeu, Hadi Barkat tait loin
de simaginer quil allait se retrouver plus
tard la tte dune vritable entreprise.
Succs
Au-del des
frontires
Si lavenir la petite so-
cit continuera crer
des jeux spcifiquement
pour lemarch helv-
tique, comme le promet
Hadi Barkat, elle affiche
pourtant la volont de se
tourner davantage vers le
march international. Le
premier pas a t franchi
en 2012 alors que lentre-
preneur rsidait Boston.
Par le biais de notre site
web, nous avons reu
dun habitant demon
quartier une commande
pour un jeuHelvetiq, ra-
conte-t-il. Intrigu, jeme
suis charg personnelle-
ment de la livraison Il
sagissait en fait dun
grand adepte de course
pied dans les Alpes. Il ma
propos dememettre en
relation avec son frre,
qui travaille dans le
domaine de ldition.
La rencontredonnera
lieu la commandedu
jeuNewYork IQ, quiva-
lent de Swiss IQmais avec
des questions spci-
fiques sur laGrosse
Pomme.Un joli succs qui
incitera lentreprise se
lancer dans lamme
aventure pour dautres ci-
ts linternational: Paris,
Londres et Berlin.Mais
aussi un jeu de questions
sur lamusique et un autre
sur le vin qui seront pro-
chainement lancs
ltranger. Jusqu ce jour,
la socit a vendu environ
70 000 jeux ltranger.
Dmarrer une start-up
dans un pays plurilingue
comme la Suisse est un
avantage. Nos premiers
jeux taient dj conus
en franais, allemand,
italien et anglais. Ce qui
nous a permis de trs vite
accrotre notre rayon de
distribution dans de
nombreux pays.
Depuis dix-huitmois,
Helvetiq participe de
nombreuses foires lin-
ternational pour faire
connatre ses crations.
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 27
Entretien
Elle est trs
fragile cette
quipe, car elle
manque
dexprience
Nouveau chef du ski alpin suisse, Stphane Cattin a pourmission
de remettre sur pied une quipemine par les blessures et fragilise par les dparts.
Ce citoyen du Jura bernois livre ici un diagnostic sans concession
mais pas sans espoir...
Texte: Alain Portner Photos:Matthieu Spohn
28 | MM47, 16.11.2015 | SOCIT
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 29
30
%
1.85 au lieu de 2.65
Jambon de derrire TerraSuisse, en lot de 2
les 100 g
4
0
%
1.40 au lieu de 2.40
Palette Quick, M-Classic, fume et cuite
Suisse, les 100 g
3
3
%
7.40 au lieu de 11.10
Filets de truite M-Classic, fums, ASC
dlevage, Danemark, 3 x 125 g
6.10
Ctelettes de veau TerraSuisse
les 100 g
3
0
%
2.85 au lieu de 4.10
Tout lassortiment de saumon frais de Norvge
dlevage, Norvge, p. ex. filet de saumon, les 100 g
1.50
Pilons de poulet Optigal
Suisse, les 100 g
3
0
%
8.25 au lieu de 11.80
Suprmes demerlu Pelican en lot de 2, MSC
surgels, 2 x 400 g
OFFRES VALABLES DU 17.11 AU 23.11.2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
Socit cooprative Migros Vaud
C
om
me
n
t
tr
a
n
s
f
or
m
er
l
e
q
u
o
t
i
d
i
e
n
e
n
j
ou
r
de fte
.
Didier Dfago, Silvan Zurbriggen,
Dominique Gisin,Marianne Abderhalden
et Nadja Jnglin-Kamer ont pris leur
retraite sportive. Carlo Janka, Patrick
Kng, Beat Feuz,Mauro Caviezel et Ralph
Weber sont blesss. La saison qui vient de
dmarrer sannonce plutt complique,
non?
Elle va tre complique, cest sr.Mais les
blesss ne sont pas out pour toute la saison,
ils vont revenir. En attendant, il faut faire
avec ces circonstances, mme si elles ne
nous sont pas favorables
Difficile dans ces conditions daligner une
quipe comptitive et de conserver notre
3
e
rang au classement par nations!
Nous ne pourrons pas atteindre cet objectif.
Il va falloir revoir nos ambitions la baisse.
Dailleurs, pour nous, cest plutt une saison
de transition o lon va essayer de continuer
construire notre quipe avec les jeunes, de
les installer dans le top 15, le top 30 afin
quils soient comptitifs pour les champion-
nats dumonde. Beaucoup de cadors ont ar-
rt et a laisse clairement de la place pour
la gnrationmontante qui ne demande qu
semontrer.
Autrement, dunemanire gnrale, com-
ment se porte le ski suisse?
Il se porte relativement bien. Nous poss-
dons depuismaintenant quelques annes
des centres de performance rgionaux et
nationaux, de la relve se profile, mais nous
perdons encore trop dathltes en cours de
route pour pouvoir nous retrouver avec une
pyramide assez large au sommet.
Comment expliquez-vous cette perte
dathltes prometteurs?
Cest une consquencemalheureuse de la
mise en place de nos structures: il ny a plus
beaucoup dalternatives pour un skieur qui
nest pas slectionn dans un de ces centres
de performance sur lesquels beaucoup de r-
gions je nai pas dit toutes! se sont ap-
puyes compltement. Du coup, ces jeunes
arrtent faute dencadrement. Cest un pro-
blme auquel nous devons absolument ap-
porter une solution.
Globalement, le ski suisse va doncmieux
quil y a deux ans lorsquon avait appel
la rescousse un Autrichien Rudi Huber
pour le remettre sur pied
Abstraction faite des blesss, je pense que
oui. Il y a dj un pas qui a t franchi, nous
le voyons avec les jeunes talents qui arrivent
et qui doivent encore stablir. Mais elle est
trs fragile cette quipe, car ellemanque
dexprience tout simplement.
Votre prdcesseur a jet lponge aprs
deux saisons seulement, alors quil avait
pourmission damener les skieurs suisses
au sommet pour lesMondiaux de
Saint-Moritz (GR) en 2017. Vous pensez
tremieux arm que lui pour rsister la
pression?
La pression, vous lavez dans nimporte quel
travail. Le problme quand vous occupez un
poste expos comme lemien, cest que vous
avez forcment le sentiment que cette pres-
sion est plus haute.Maintenant, nous allons
faire lemaximum avec les quipes en place,
mais il faut se rendre lvidence: dun tout
petit citron, nous nallons pas pouvoir sor-
tir deux litres de jus!
Quest-ce qui vous a pouss replonger
dans ce panier de crabes que semble tre
devenu Swiss-Ski?
Ce quimamotiv accepter ce poste, cest le
challenge, cest de relever ce dfi qui consiste
relancer lquipe suisse de ski. Quant au
panier de crabes, cest limage que Swiss-Ski
donne de lextrieur. A lintrieur, il ny a pas
de problme, il ny a pas de guerre interne, a
fonctionne bien
Il y a quandmme eu une vritable valse
dentraneurs et de directeurs ces
dernires annes! Roland Collombin a
dailleurs confi nos confrres du
Matin, je cite: Il y a dj longtemps
que a dconne un peu. Si on change
autant de gens, cest que quelque chose
cloche
ASlden (Autriche), LaraGut amanqu de peu le podium lors de lpreuve douverture de la Coupe dumonde.
De quoi parle-t-on?
Le ski suisse nest pas au
meilleur de sa forme.Cest le
moins que lon puisse dire!
StphaneCattin, le nouveau
chef alpin, est conscient quil
faudra encore galrer
quelques annes avant de
pouvoir redevenir une grande
nation du ski.
Photo:Keystone/Apa/JohannGroder
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 31
micasa.ch
2
Table de salle manger LOZIO
719.
10
au lieu de 799.
Offrevalabledu17.11au14.12.2015surtouteslestablesdesallemangeretleschaises,exceptlassortimentpourenfant.Aucunmontantminimal
requis.EnventedanstouslesmagasinsMicasaetlaboutiqueenligne.Larductionsappliqueuniquementauxnouvellescommandes.
3
Chaise MONTE
125.
10
au lieu de 139.
5
Chaise en porte--faux
PECCI
71.
90
au lieu de 79.90
4
Chaise SENECA
116.
10
au lieu de 129.
6
Table VIOTTI
539.
10
au lieu de 599.
7
Table EMILIA
1169.
10
au lieu de 1299.
1
Chaise FORNIA
152.
10
au lieu de 169.
1 Chaise FORNIA, htre massif, htre lamell-coll laqu bleu clair, rose clair ou blanc, 44x53x87 cm,
152.10 au lieu de 169. 2 Table de salle manger LOZIO, chne massif, huil, effet ancien, diverses
dimensions, p.ex. 140x80x76cm, 719.10 au lieu de 799. 3 Chaise MONTE, structure en chne massif,
laqu, assise et dossier en MDF blanc, 44,5 x54x 79 cm, 125.10 au lieu de 139. 4 Chaise SENECA,
habillage en feutre, pieds en chne, avec ou sans accoudoirs, p. ex. sans, 45 x48x85cm, 116.10 au lieu
de 129. 5 Chaise en porte--faux PECCI, cuir synthtique noir, mtal chrom, 42x47 x96 cm, 71.90
au lieu de 79.90 6 Table VIOTTI, plateau en MDF avec revtement blanc, pieds en chne massif, huil,
120 cm, hauteur 75 cm, 539.10 au lieu de 599. 7 Table EMILIA, chne des marais laqu, effet
ancien, chaque table est une pice unique, bois massif, diverses dimensions, p. ex. 180 x90x74 cm,
1169.10 au lieu de 1299.
1
0
%
s
u
r
t
o
u
t
e
s
l
e
s
t
a
b
l
e
s
d
e
s
a
l
l
e
m
a
n
g
e
r
e
t
l
e
s
c
h
a
i
s
e
s
D
u
1
7
.
1
1
a
u
1
4
.
1
2
.
2
0
1
5
Cest vrai que nous avons un problme de
stabilit.Mais si je prends le cas des entra-
neurs, a fait partie du job, il y a des change-
ments permanents. Prenez le hockey ou le
foot, cest pareil et on nen fait pas un drame.
Et en ce qui concerne la direction?
Oui, sans doute que les changements de ces
dernires annes ont un peu perturb le
fonctionnement de Swiss-Ski.Maismainte-
nant, je pense que nous travaillons sur de
bonnes bases avec un directeur (Markus
Wolf, ndlr) qui est quelquun de comptent
et douvert la discussion. Donc, je nai pas
trop de souci.
Cette instabilit ne nuit-elle pas aux per-
formances de nos athltes?
Non, elle a nui surtout limage. Ce qui se
passe au sommet de cette hirarchie ne per-
turbe que trs peu les athltes.
Stphane Cattin, cest donc vousmainte-
nant qui tes au chevet de la convalescente
quipe suisse de ski alpin. Quallez-vous lui
prescrire? Thrapie de choc oumdecine
douce?
Dans un premier temps, mdecine douce. Je
ne suis pas quelquun qui arrive et qui boule-
verse tout sans avoir pris au pralable la
temprature. Cette anne, cest une phase
dobservation qui sera videmment suivie de
plans daction avec des dcisions qui impli-
queront sans doute quelques rajustements
et changements. De toute faon, Swiss-Ski
na pas attendu Cattin pour travailler!
Si lonmet de ct les blesss, lquipe
masculine parat se portermieux que
lquipe fminine o seule Lara Gut
semble aujourdhui capable de briller
Oui et non! Avec unemoyenne dge de 23-
24 ans, nous avons des quipes trs jeunes
autant chez les garons que chez les filles. Si
on a limpression que cest le dsert chez les
filles, cest parce que Lara Gut est devant et
protge lamontagne.
Le problme, que ce soit chez les hommes
ou chez les dames, cest la relve. Pirmin
Zurbriggen parlemme dun trou gnra-
tionnel de dix ans!
Effectivement et il nest pas nouveau ce trou.
Cest un hritage trs ancien. Je pense quil
Bio express
1968 Nat le 12 juillet
Tramelan, dans
le Jura bernois.
1986 Obtient la pa-
tente cantonale
de prof de ski.
1994 Travaille chez
Swiss-Ski comme
technicien, puis
entraneur. Sous
sa frule,Michael
VonGrnigen
gagne le cham-
pionnat du
monde en 2001.
2004 Est engag
comme respon-
sable course
chez Fischer, puis
chez Stckli.
2010 Occupe un poste
responsabilit
auxUsines
mtallurgiques
deVallorbe (VD).
2014 Prend la direction
de Fischer Suisse.
2015 Revient le 1
er
octobre chez
Swiss-Ski, en tant
que chef alpin
cette fois-ci.
Le nouveau chef du ski
alpin suisse, Stphane
Cattin, a des ambitions
mesures pour
cette saison.
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 33
Carnaval
de Venise
Devises : euros / Passeport ou carte didentit valable obligatoire
Les conditions gnrales de BUCHARDVoyages S.A. sappliquent
Fr. 495.-
par pers. en ch. dble
4 JOURS
Les repas de midi
Assurance annulation et assistance obligatoire Fr. 18.- (sauf si vous
tes en possession du livret ETI ou dune assurance similaire)
Supplment chambre individuelle Fr. 50.- (limites)
Tarifs enfants
de 2 11 ans 3
e
et 4
e
lits Fr. 295.-
de 12 15 ans 3
e
et 4
e
lits Fr. 340.-
NON INCLUS DANS LE PRIX
Sierre - Sion - Leytron - Martigny
Payerne - Avenches - Fribourg - Bulle - Chtel-St-Denis
La Chaux-de-Fonds - Boudevilliers - Neuchtel - Boudry - Yverdon
Genve - Nyon - Morges - Lausanne - Vevey - Chailly - Aigle -
Monthey
LIEUX DE DPART
Voyages en car 4* moderne de Buchard Voyages
Accompagnatrice Buchard durant tout le sjour
Le coup de fendant du patron laller et au retour
Boissons gratuites bord du car
Cocktail de bienvenue lhtel
Htel 4*
Demi-pension
de vin et eau minrale aux repas
Soire dansante
Les transferts en bateau
Visites guides de Venise, avec couteurs pour le quartier
Saint-Marc
Dcouverte des mystres et des splendeurs du carnaval
vnitien
PRESTATIONS INCLUSES
30 janvier au 2 fvrier
2 au 5 fvrier
5 au 8 fvrier
8 au 11 fvrier
(pour ce dernier sjour, le carnaval se fera en jour 2,
le 9 fvrier - Mardi-Gras tant le dernier jour du carnaval)
DATES DES SJOURS 2016
027 306 22 30
www.buchard.ch
Une entreprise familiale votre service depuis 1953 !
N
0
1 en Suisse romande
LEYTRON (VS) - ECUVILLENS (FR) - AUBONNE (VD)
h
Lun des carnavals les plus illustres et les plus
populaires du monde, le Carnaval de Venise
est un merveillement pour les yeux, un
spectacle tout aussi chatoyant qutrange, o
lon voit de fascinantes silhouettes costumes
et masques voluer sur la place Saint-Marc,
dans la galerie du Palais des Doges ou le long
des canaux.
Jour 1 : Suisse - Lido di Jesolo
Dpart des grandes localits de Suisse
romande. Dner libre en cours de route.
Continuation vers Venise et arrive Lido di
Jesolo en fin daprs-midi. Installation lhtel,
cocktail de bienvenue. Souper, soire libre.
Jour 2 : Venise, visites guides
Transfert Venise en car, puis en bateau. Le
matin, dcouverte guide de la Venise des
Vnitiens travers les quartiers typiques de
Rialto et Castello. Dner libre. Laprs-midi,
visites guides du quartier Saint-Marc
(avec couteurs) : lintrieur de la basilique
et ses splendidesmosaques, le Campanile, les
faades du palais des Doges, les procuraties, le
pont des Soupirs. Souper lhtel, soire libre.
Jour 3 : Venise et son carnaval
Transfert Venise en car, puis en bateau.
Journe entire disposition pour dcouvrir
la ville et assister aux rjouissances du
Carnaval, pour admirer les magnifiques
costumes et les masques vnitiens. Dner
libre. Retour lhtel vers 19h00. Souper,
soire libre.
Jour 4 : Retour en Suisse
Voyage retour avec dner libre en cours de
route.
Lido di Jesolo, Venise (visites guides et carnaval)
Excellente position, en bord demer, dans unquartier exclusif, deux pas
de samagnifique plage prive. Bar, salon, restaurant,wifi gratuit dans tout
lhtel. Chambres avec salle de bains,W.-C., chauffage et air conditionn,TV
satellite, tlphone,minibar, coffre-fort, sche-cheveux, balcon.
VOTRE HTEL : Majestic 4* Lido di Jesolo
Rivella est en vente votre Migros
2
0
%
D
E
R
D
U
C
T
I
O
N
En vente dans les plus grands magasins Migros.
OFFRES VALABLES DU 17.11 AU 23.11. 2015, JUSQU PUISEMENT DU STOCK
11.50 au lieu de 14.40
Rivella 61,5 litre
Rouge, Bleu, Vert
Publicit
faut remonter pratiquement la fin des an-
nes 80 pour en trouver lorigine. Lquipe
dalors tait tellement forte et tellement pl-
thorique quelle a empch lclosion dune
gnration de jeunes athltes que nous se-
rions bien contents davoir aujourdhui.
Pour quelles raisons nos jeunes espoirs ne
parviennent-ils pas simposer dans la
cour des grands?
Ce qui pche, cest que nous navons pas
suffisamment dathltes au sommet pour
protger ces jeunes qui sont en phase de
dveloppement et nous avons donc ten-
dance les prendre trs rapidement en
Coupe duMonde
Trop rapidement?
Dans certains cas, oui. Attention, les amener
en Coupe duMonde, cest trs bien! Parce
quil faut quils accumulent de lexprience
ce niveau.Mais comme nous navons pas les
cadors, ces jeunes se retrouvent sur le de-
vant de la scne et le public place de grands
espoirs en eux. Du coup, il y a souvent la
blessure qui arrive parce quils sontmis sous
pression et quils en font trop pour essayer
de rpondre cette attente.
La Suisse ne rgne plus sur le ski alpin.
LAutriche, elle, caracole en tte. Pourquoi
nos rivaux de toujours sont devant et nous
derrire?
Lamise en place de structures profession-
nelles et dencadrements scolaires est certai-
nement une des causes de notre retard. En
Suisse, nous avons tout a aujourdhui, mais
nous avonsmis passablement de temps
nous rendre compte que de tellesmesures
taient essentielles. On parle souvent
de lAutriche, mais prudence! Parce que
Anna Fenninger etMarcel Hirscher
protgent bien lamontagne chez eux. On
la vu chez les filles: Anna Fenninger se
blesse et ils ont aussi le trou derrire.
Des quipes compactes aujourdhui,
je les chercherais plutt du ct de la
France et de lItalie.
Peut-on esprer quun jour lquipe suisse
de ski remontera la pente et refera jeu
gal avec ses adversaires et nanmoins
voisins?
Jy crois bien sr. Nous avons de bonnes
structures, beaucoup de jeunes qui tra-
vaillent, de la relve qui arrive Il sagit
maintenant de reconstruire toutes les
classes dge pour avoir vraiment un bon
chelonnement dathltes capables dclore
au bonmoment et au bon endroit. Tant
que nous naurons pas a, il y aura toujours
ces trous. Surtout si vous avez des annes
comme celle-ci o lon se fait dcimer par
les blessures.
Lquipe suisse sera-t-elle dj enmesure
de briller Saint-Moritz en 2017?
Nous sommes un peu juste dans le timing.
Si nos blesss Patrick Kng, Beat Feuz,
Carlo Janka arrivent revenir en forme,
nous pourrons faire des rsultatsMais
pas exceptionnels, il ne faut pas se voiler
la face! MM
SOCIT | MM47, 16.11.2015 | 35
Nouvel An sur la
Riviera turque
Nos prestations:
Le vol spcial Genve Antalya A/R
Laccueil et le transfert aroport htel aroport
Antalya
Le pot de bienvenue et la runion dinformation
Lassistance dun accompagnateur durant tout
votre sjour
5 nuits en All Inclusive lhtel
Hotel BELCONTI RESORT 5*****
2 nuits en htel thermal Denizli
La soire de Gala de la St Sylvestre
lhtel
Les excursions et visites mentionnes
avec droits dentres aux sites et
muses
Le
