Oberwiggertaler | 6260 Reiden | www.oberwiggertaler.ch | inserate@oberwiggertaler.chRedaktion: Hauptstrasse 26 | Postfach | 6260 Reiden | Tel. 062 745 96 30 | Fax 062 758 56 47 | redaktion@oberwiggertaler.chAboservice: Tel. 062 745 94 49 | Fax 062 745 93 19 | abo@oberwiggertaler.ch

OberwiggertalerDie Zeitung für Das oberwiggertal

Die grössteWochenzeitung Der region

Festliche Stimmung entlang der Hauptstrasse von Reiden

Weihnachtsbeleuchtungoffiziell eingeweiht

Letzten Samstag lud der Gewerbeverein Reidenund Umgebung Sujet-Gönner, Hauptsponsorenund Mitwirkende zur offiziellen Einweihung derneuen Reider Weihnachtsbeleuchtung ein. DieFeier fand gleich neben dem Weihnachtsmarktin Reiden Mitte statt, dazu hatte der Gewerbe-verein einen eigenen Stand für den Apéro undein kleines Podest eingerichtet. Auf diesem ste-hend hiess Ueli Müller im Namen des Weih-nachtsbeleuchtungskomitees alle Anwesendenherzlichwillkommen und dankte für das zahlrei-che Erscheinen. Er erzählte kurz vom Werde-gang der Weihnachtsbeleuchtung – von denSternen, welche vor ungefähr 25 Jahren abge-löst wurden bis hin zu den aktuellen Ausführun-gen mit moderner und sparsamer LED-Techno-logie. Auch David Kunz, Präsident desGewerbevereins, freute sich, die neue Weih-nachtsbeleuchtung zu präsentieren. Diese imZuge der Strassensanierung zu erneuern und andie Kandelaber anzupassen sei für den Gewer-beverein eine grosse Herausforderung gewe-sen, welche man aber in enger Zusammenarbeitsehr gut gemeistert habe. Dafür sprach er allen

Anwesenden einen grossen Dank aus. Bei seinerAnsprache erinnerte sich Gemeinderat BrunoGeiser daran, wie er imHerbst 1992 als Lehrlingbei Hans-Peter Wyss in dessen Keller die altenWeihnachtssterne kontrollieren und defekteGlühlampen austauschen musste. Schon damalshabe ihm die Weihnachtsbeleuchtung gut gefal-len, auch als Dekoration während des Tages.Viele Jahre wurde sie an die Überspannungender Strassenlaternen hoch über der Strasse ge-hängt. Mit den neuen Kandelabern fielen dieÜberspannungen weg und die Weihnachtsbe-leuchtung musste den neuen Gegebenheiten an-gepasst werden. «Zu Beginn wollten wir vomOrganisationskomitee eine komplett neue Weih-nachtsbeleuchtung kaufen. Doch uns hat vomAngebot nichts wirklich zugesagt», ergänzteBruno Geiser seine Ausführungen, «so kamenwir auf die Idee, das vorhandene, gut erhalteneund dank LED-Lampen moderne Material ent-sprechend umzubauen und weiter zu verwen-den. Und gleichzeitig suchten wir weitere ‹S›-und ‹Stern›-Elemente , welche wir in Engelberggefunden haben.»

Die anwesenden Vertreter der Hauptsponsoren weihten mittels symbolischem «Stecker einstecken» die Weih-nachtsbeleuchtung offiziell ein – von links René Aeschlimann, Marcel Schürmann, Marcel Kleeb, Julius Brunner,Roger Studer und Bruno Geiser (es fehlt Markus Obrist). olivieR dietHelm

Woche 50, 10. Dezember 2015GZA /P.P.A

Fortsetzung AuF seite 2

lANGNAU

Schöner BegegnungstagIm Haus «Bildung und Wohnen» wer-den auch selber Teigwaren hergestellt,welche im «Dorfladen» an der Strassegekauft werden können. Ein Besuchgab Einblicke in die therapeutischeWohngemeinschaft. seite 5

reiDeN

ein bewegtes leben

Cäsar Peyer feierte am Sonntag seinenhundertsten Geburtstag im Kreise sei-ner Familie. Der älteste Bürger Reidenserfreut sich guter Gesundheit und maltsehr gerne. seite 6

reiDeN

Alte Tradition wiederbelebtDie Organisatoren hatten es sich ge-wünscht und er fand statt – der Gross-aufmarsch am neu lancierten Weih-nachtsmarkt. seite 15

UffikoN

Traditionelle BarbarafeierSchützenkönig Kurt Aregger (links) mitDaniel Bisang. Die Sieger der Jahres-konkurrenz wurden an der Barbarafeierdes Artillerievereins Wiggertal für ihreErfolge geehrt. seite 3

Augenblicke

MIt ihren Räbelichtli holten die Wikoner Kinder von der Spielgruppe bis zurzweiten Klasse den Samichlaus ab. rosmArie brunner

Brauchen Sieeinen Chauffeur?

0842 43 43 43www.srk-luzern.ch

Unser Fahrdienst ist für Sie da.Corinne G. (42), Kundin vom Rotkreuz-Fahrdienst

1359606

1363027

WAUWil

Abenteuerliche reiseDie Premiere von «Jim Knopf und Lu-kas der Lokomotivführer» ist gelungen.Das Spiel des Volkstheaters Wauwilfesselte die Zuschauer. seite 10

reiDeN, DAGmerSelleN, NeBikoN

Der Samichlaus kamAm Wochenende fanden verschiedeneSamichlaus-Einzüge mit allem Drumund Dran statt. Impressionen aus dreiGemeinden. seite 8 & 9

Nr. 50 / 10. dezember 2015 2regioN

Auf die Zuhörer wartet ein abwechslungsreiches Programm. zvg

Wikon | Erstmals ein Esel am diesjährigen Samichlauseinzug

Beim Barte des SamichlausMit den bereits zur Tradition gewor-denen Räbeliechtli holten die WikonerKinder von der Spielgruppe bis zurzweiten Klasse den Samichlaus letzteWoche ab. Wo wohl sein Häuschen imtiefen Wald versteckt sein mag? Wiejedes Jahr jedenfalls schritt der Sa-michlaus den Kindern aus demdunklen Wald entgegen, als diese ihnmit ihren Lichtern am Waldrand beider Studeweidstrasse erwarteten. Et-was aber war dieses Jahr neu: Mit vonder Partie war nicht nur der Schmutz-li, sondern auch ein stattlicher Eselnamens Chico.

Ein überraschendes GeschenkSeit dreissig Jahren ist er im Amt, derSamichlaus von Wikon alias RogerWymann. Zum Jubiläum gab es einGeschenk. Und wie immer erzählteder Samichlaus eine Geschichte,nachdem die Kinder ihre fleissig aus-wendig gelernten Verse aufgesagthatten. Der Samichlaus berichtete da-von, wie auch er einmal selbst ein Ge-schenk erhalten hatte, ein Velo, aufdem es erst einmal zu fahren lernengalt; doch das moderne Ding zeigte tü-ckische Seiten, der lange Bart verfing

sich in der Kette, es blieb keine ande-re Wahl: Der Bart musste abgeschnit-ten werden. Das Velo wurde einge-stellt, der alte Esel kam wieder zumEinsatz. Und so kommt es, dass derSamichlaus heute manchmal mitkünstlichemBart unterwegs ist – dennohne Bart zu den Kindern zu gehen,das geht einfach gar nicht. In der lie-

bevoll dekorierten Pausenhalle sorgteder Elternrat für Speis und Trank. Einwärmender Glühmost in den Händenvertrieb die Kälte der nebligen Nacht,und feiner Lebkuchen und weiteresGebäck – vom Elternrat offeriert – ludzum Naschen ein, bevor sich Elternund Kinder auf den Weg nach Hausemachten. RosmaRiE BRunnER

Mittlerweile verfügt der Gewerbever-ein Reiden über genügend Elemente,um in einem nächsten Schritt auch inLangnau und Richenthal etwas weih-nächtliche Stimmung zu verbreiten -ganz gemäss dem Slogan «3 Dörfer, 1Gemeinde.» Einen herzlichen Danksprach Bruno Geiser allen Sponsorenaus Gewerbe und Bevölkerung aus. Eszeige, dass ihnen das Aussehen derGemeinde etwas wert sei und dassman gemeinsam sehr viel erreichenkönne. Von kleinen bis ganz grossenBeiträgen sind schlussendlich über75000 Franken zusammengekommen– Ziel erreicht.

DanksagungenAnschliessend dankte Ueli Müller denHandwerkern, welche massgeblicham Umbau der Weihnachtsbeleuch-tung beteiligt waren – Phillip Bach-mann mit seinem Team von der FürstReiden AG sowie Gottfried Zürchervon der Zürcher Landtechnik GmbH.Als Dank für die angenehme und pro-duktive Zusammenarbeit überreichteUeli Müller seinen Kollegen von derKommission Weihnachtsbeleuchtungein schönes Blumengesteck in Stern-form – an David Kunz, HildegardMeyer, André Kaufmann, CrispinBrunner, Bernhard Steinmann, SimonArnold, Rene Aeschlimann und BrunoGeiser; Brigit Spiegelberg war zu die-sem Zeitpunkt an ihrem Weihnachts-marktstand. DesWeiteren dankte UeliMüller seiner Frau Judith für ihre ste-tige Unterstützung. Und last but notleast ging ein grosses Dankeschön andie Hauptsponsoren der neuen Weih-nachtsbeleuchtung – Bruno Geiser,Gemeinde Reiden; Julius Brunner,Rieker Schuh AG; Roger Studer, Tru-vag Treuhand AG; René Aeschlimann,Mobiliar Generalagentur Zofingen;Marcel Schürmann, Luzerner Kanto-

nalbank; Marcel Kleeb, Kibag AG undMarkus Obrist, Tagmar AG.

Es werde LichtZum Schluss erfolgte das symbolische«Stecker einstecken» der Weihnachts-beleuchtung durch die anwesendenHauptsponsoren. Fast zeitgleich (auftelefonische Anweisung) ging die Be-leuchtung entlang der Hauptstrassedann auch an, was ein sehr amüsanterMoment war – Mission erfüllt. UeliMüller betonte noch einmal, dass sichder Gewerbeverein Reiden und Um-gebung sehr freue über die Grosszü-gigkeit des lokalen Gewerbes wieauch der Bevölkerung und allen herz-lich danke für die tolle Unterstützung.Man habe durchs Band positivesFeedback bekommen, nicht nur des-wegen darf das Projekt Weihnachts-beleuchtung mit grossem Erfolg ge-feiert werden. oLiviER DiEthELm

WeihnachtSBeleuchtung | Fortsetzung von Seite 1

Das Komitee Weihnachtsbeleuchtung des Gewerbevereins Reiden und Umge-bung leistete hervorragende Arbeit – obere Reihe von links Ueli Müller, DavidKunz, Crispin Brunner und Simon Arnold; untere Reihe von links André Kauf-mann, Bruno Geiser, Hildegard Meyer, Bernhard Steinmann und René Aeschli-mann (es fehlt Brigit Spiegelberg). oliviEr diEthElm

langnau | Aus den Nebelschwaden zog der Samichlaus in langnau ein

Samichlaus festlich empfangenAlle Jahre wieder kommt nicht nurdas Christuskind. Auch der Samich-laus zieht jeweils in der ersten Ad-ventswoche feierlich in die Dörfer einund wird von Kindern und Erwachse-nen herzlich willkommen geheissen.

Nebelschwaden und ungewohnt tie-fe Temperaturen bildeten am Don-nerstagabend die passende Kulissezum Einzug des Samichlaus in Lang-nau. Der sonore Klang der Treichelnund die lauten Knalle der Geissle-chlöpfer kündeten den lichterfrohenZug bereits vorzeitig an. Rund 100Kinder wiesen ihm mit selbst gebas-

telten Laternen und Infuln den Wegvom Schulhaus zur Kirche. Der hoheGast – in Begleitung seines Dieners –winkte freundlich lächelnd aus demvon zwei Pferden gezogenen Wagen indas dichte Zuschauerspalier am Stras-senrand.

Bei der anschliessenden Feierstun-de in derMarienkirche, die von Lehre-rin Beatrice Theiler humorvoll mode-riert wurde, hiessen Kindergärtnerund Schüler den gerne gesehenenGast mit leuchtenden Augen willkom-men. Freudig trugen die LernendenGedichte vor und sangen aus voller

Kehle Lieder zu Ehren des Samich-laus. In einer kurzen Ansprache gaber seiner grossen Freude über denfestlichen Empfang Ausdruck und be-dankte sich. Er lobte die Kinder fürdas mehrheitlich gute Verhalten wäh-rend des laufenden Jahres und forder-te sie auf, in der Schule weiterhin flei-ssig zu arbeiten und nicht zu streiten.In der Folge beschenkte er jede Klas-se mit einem Sack voller Erdnüsse,Mandarinen und Lebkuchengebäck,bevor er sich mit seinem Gefolge aufden Weg begab, um viele Familien zubesuchen. EmiL stöckLi

Die Kinder erfreuten den Samichlaus mit ihren Gedicht- und Liedervorträgen. Jede Klasse erhielt einen Sack voller Nüsse,Mandarinen und Lebkuchen geschenkt. bildEr Emil Stöckli

ein herzliches Danke-schön geht noch an

Kibag AG, Wikon Fr. 2500.-

Tagmar AG, Dagmersellen Fr. 2500.-

jeweils für das Sponsoring eines Sujets der neu-

en Weihnachtsbeleuchtung in Reiden.

Samichlaus und Schmutzli wurden dieses Jahr erstmals von Esel Chico be-gleitet. roSmAriE bruNNEr

ReiDen | die regionale musikschule reiden lädt ein

Vielseitiges adventskonzertAm Samstag, 12. Dezember findet um17 Uhr in der reformierten KircheReiden das traditionelle Adventskon-zert der Regionalen Musikschule Rei-den statt. Auf die Zuhörer wartet einabwechslungsreiches Programm, wel-ches neben weihnächtlicher Musikauch Werke verschiedenster Stilrich-tungen beinhaltet. Mit dabei sind grö-ssere Formationen wie das Perkussi-ons-, das Holzbläser- und das Block-flötenensemble sowie eine Formationmit Gitarre, Bass und Gesang.

Weiter werden virtuose Werke vonden sehr begabten Solistinnen und So-listen Loris Bosco und Clothaire Ha-dorn (Violine), Leander Perrez (Ma-rimbaphon) und Mara Purtschert(Altflöte) dargeboten. Die RegionaleMusikschule Reiden lädt alle herzlichzu diesem Anlass ein. Alle Beteiligtenfreuen sich darauf, nach langenÜbungsstunden im stillen Kämmer-lein, das Können vor einem hoffent-lich grossen Publikum zu präsentie-ren. msc

Bitte nicht harald Schmidt!Er ist eindeutig eine Kultsendung, derTatort, der als Gemeinschaftsproduktionder Sender ARD, ZDF und SRF produ-ziert wird. Seit 1970 läuft die Serie, zurZeit mit insgesamt 22 Teams. Sowohl dieDarsteller wie der Ort wechseln ab. Dasist gewollt, gehört doch das Lokalkoloritzum Konzept der Sendung.Der SWR ist zuständig für den süd-deutschen Raum. Bis jetzt warKonstanz Schauplatz der

Handlung. Seit Dienstag ist bekannt: Neu wird imRaum Freiburg ermittelt werden. Der Clou am zu-künftigen Tatort: Verpflichtet wurde auch HaraldSchmidt. Der Harald Schmidt, genau. Der Enter-tainer, der mit seiner Late Night Show jahrelanghunderttausende von Zuschauern in seinen Banngelockt hat.Ich selbst, ich gebe es zu, bin nicht sein grösster Fan.Seine Show ertrug ich jeweils nur ein paar Minuten – ausser,es war nun wirklich ein Promi zu Gast, den man sonst nurselten live sieht. Aber inhaltlich? Schmidt war in erster Liniedaran gelegen, sich selbst und seine Schlagfertigkeit in denMittelpunkt zu rücken. Erheiternde Momente wechselten sichab mit kaum auszuhaltender Peinlichkeit, unverblümte Direkt-heit mit abgrundtiefem Zynismus. Ein Zyniker, sagte Schmidtin einem Interview, sei er insofern, als dass er zumindestimmer der Meinung sei, «dass der Zyniker dafür sorgt, dass

der Nebenmann eine warme Suppe hat. Damit er eine seineRuhe hat. Während der Weltverbesserer sagt: Jetzt ham’ wirzwar keine Suppe, aber wir wissen auch, warum nicht.»Nein, Harald Schmidt im neuen Tatort aus Freiburg, das ge-fällt mir gar nicht. Auch wenn er nicht selber ermitteln wird,sondern als Kriminalleiter Gernot Schöllhammer den Vorge-setzten der beiden Kommissare Franziska Tobler (Eva Löbau)und Friedemann Berg (Hans-Jochen Wagner) geben wird.Wie die Reaktionen der Zuschauer sein werden, ist abzuwar-ten. Ich jedenfalls setze beim Tatort auf Bewährtes und nicht

auf irgendwelche Promis, die sich zur besten Sendezeitvor meine Nase schieben: Am liebsten, Stefan Gub-ser möge mir verzeihen, ist mir immer noch dasMünchner Ermittlerpaar Batic und Leitmayr. Diebeiden – mit 71 Folgen vermutlich dienstältestenTatort-Darsteller – spielen einfach überzeugendKommissare, die mit Köpfchen und vor allemviel Intuition ihre Fälle lösen. Und dabei so schön

menschlich am Boden bleiben. Ich gebe es zu: Ich,die ich sonst selten Fernsehen schaue, bleibe regel-

mässig vor dem Bildschirm hängen, wenn Batic und Leit-mayr ermitteln.Und jetzt gehört Harald Schmidt zum erweiterten Tatort-Team. Das nervt mich gewaltig. Harald Schmidt wurdenübrigens nach Gastrollen denkbar schlechte Schauspieler-fähigkeiten attestiert. Vermutlich reicht es, wenn er sich fürdie Tatort-Rolle gar nicht verstellt, sondern sich selbst spielt:Einen zynischen Vorgesetzten mit Hang zur Selbstdarstel-lung RosmaRiE BRunnER, REDaktoRin

Nr. 50 / 10. dezember 2015 3regioN

Die Armenseelen-Kapelle in Uffikon.ZVG

uffikon

400 Jahre Armen-seelenkapelle uffikon

An der letzten Kirchgemeindever-sammlung vor gut einem Jahr orien-tierte der Kirchenrat Uffikon-Buchsüber die mögliche Schenkung der Ar-menseelenkapelle von Leo Kaufmannan die Kirchgemeinde Uffikon-Buchs.Die konsultative Abstimmung ergabeine eindeutige Zustimmung ohne Ge-genstimmen für die Erhaltung dieseswertvollen, 400 Jahre alten Kulturgu-tes.

Mit der Unterzeichnung des Ver-trags, datiert vom 2. November 2015,ist die Schenkung der Armenseelen-kapelle von Leo Kaufmann an dieKirchgemeinde Uffikon-Buchs vollzo-gen worden. Wir sind dankbar für die-ses Geschenk und werden uns bemü-hen, dieses Zeugnis christlichenGlaubens für künftige Generationenzu pflegen und zu erhalten. Dass fürdiese zusätzliche Aufgabe finanzielleMittel benötigt werden und wie diesebeschafft werden sollen, wird denKirchenrat in nächster Zeit beschäfti-gen. Dazu ein vielsagender Witz ausdem Pfarreiblatt der KirchgemeindeBüron-Schlierbach. Ein Geistlicherbestieg die Kanzel, um zu predigen,und sagte zur versammelten Gemein-de: «Ich habe ein gute und eineschlechte Nachricht für euch. Diegute ist die, dass wir genug Geld ha-ben, um unser altes Kirchengebäudevon Grund auf zu renovieren. Dieschlechte Nachricht ist, dass das Geldfür die Renovation noch in euren Ta-schen steckt.»

Wer nähere Informationen möchte,ist herzlich eingeladen zur Kirchge-meindeversammlung vom nächstenSonntag, 13. Dezember 2015, 10 Uhr inder Pfarrkirche Uffikon. zg

uffikon | Traditionelle Barbarafeier des Artillerievereins Wiggertal

Lösungsorientierte ideen sind gefragtAmSamichlaustag trafen sich dieMit-glieder des Artillerievereins Wigger-tal (AVW) zur traditionellen Barbara-feier in Uffikon. Dabei stellten sie sichauch Gedanken zur Gestaltung derZukunft.

Wo stehen wir? Wo führt der Weghin?WelcheMöglichkeiten bieten sichan? – Antworten auf solche und ähnli-che Fragen werden die WiggertalerArtilleristen in nächster Zeit zu findenhaben. Es bedarf Veränderungen, umden Fortbestand des Vereins zu si-chern, der 1909 gegründet wurde. Da-mals wurde der Ausbruch eines Krie-ges befürchtet, und der AVW beab-sichtigte durch seine ausserdienstli-chen Aktivitäten einen Beitrag zurschweizerischen Wehrbereitschaft zuleisten.

Mittlerweile ist der Stellenwert derArmee gesunken – die Ziele der aus-serdienstlich tätigen Vereine habensich verändert. Dennoch fällt es ihnenschwer, Nachwuchs zu rekrutieren.Zudem ist die ehrenamtliche Mitar-beit im Vorstand wenig begehrt. DieWiggertaler Artilleristen sehen sichgefordert, die gegenwärtige Lage ge-nau zu analysieren und entsprechendeSchlüsse zu ziehen. An der General-versammlung wies VizepräsidentRuedi Gerber, der den Vorsitz führte,auf die ungemütliche Situation hinund löste damit eine angeregte Dis-kussion aus.

Einstimmige WahlenIn seinem Jahresbericht liess er einJahr Revue passieren, das von sportli-chem, gesellschaftlichem wie auchkulturellem Engagement des Vereinszeugt. Obwohl Lotto, Poulet-Plauschund Spatz-Essen gut besucht waren,wies die Jahresrechnung 15 ein Defizitaus. Dieses erklärt sich durch denEinbau einer neuen Küche im Pavil-lon, wobei die Auslagen dank Fronar-

beit tiefer anfielen. Vier bisherigeVorstandsmitglieder wurden einstim-mig für zwei weitere Jahre bestätigt:Ruedi Gerber, Vize-Präsident; RomanMeier, Kassier; Christian Böll, TK-Chef und Roger Bisang, Schützen-meister. An Stelle von Urs Häfligernahm neu Kurt Aregger als Aktuar imVorstand Einsitz. Markus Ruckstuhlamtet weiterhin als Musikobmann. Er-neut liess sich kein neuer Präsidentfinden.

Das Jahresprogramm 2016 ist at-traktiv und bietet den MitgliedernverschiedeneMöglichkeiten zum akti-

ven Mitmachen an. Die von Josef Häf-liger organisierte AVW-Reise führt imMai in den Schwarzwald. Gemeinde-präsident Philipp Bucher überbrachtedie Grüsse des Tagungsortes. Er wiesauf das Aufrechterhalten von Traditi-onen hin, zu denen auch die Barbara-feier der Artilleristen zähle. Er lobteden Verein für sein Engagement inder Gemeinschaft.

Die Totenehrung am Morgen hatteden Auftakt zur Tagung gebildet, be-vor die Artilleristen gemeinsam denGottesdienst in der Kirche Uffikon be-suchten. Angeführt von der vereinsei-

genen Musiksektion unter der Direk-tion von Daniel Ruckstuhl marsch-ierten die Mitglieder zum GasthausRössli, wo anschliessend die General-versammlung stattfand. Nach demMittagessen durften verschiedeneVereinsmitglieder für sportliche Er-folge geehrt werden. Emil stöckli

Rangliste schützenkönig: 1. Kurt Aregger,209,3 P. 2. Isidor Marfurt, 200,6 P. 3. JanineFrei, 195,1 P. (21 klassiert). Rangliste Jah-resmeisterschaft 2015: 1. Daniel Bisang,602,5 P. 2. Ruedi Gerber, 446,5 P. 3. PiusFrei 408 P. (23 klassiert).

in kÜRZE

Ökumenische Senioren-Weihnachtsfeier

REiDEN Die Frauen Reiden laden alleSeniorinnen und Senioren recht herz-lich zu einem vorweihnächtlichen, be-sinnlichen Nachmittag ein – am Mitt-woch, 16. Dezember um 14 Uhr imHotel Sonne, Reiden. Die 3. und 4.Klasse von Wikon wird das Krippen-spiel «Herbergsuche heute» vortra-gen. Danach wird ein Imbiss aus derSonnenküche serviert. Die Pfarrämtersind auch anwesend. Neue Gesichtersind stets herzlich willkommen. Werabgeholt werden möchte, melde sichbitte bei G. Fellmann, 062 758 30 01.

pD

Letzte Wanderung 2015UFFikON Der Seniorenkreis Uffikon-Buchs lädt alle Wanderfreudigen zurletzten Wanderung des Jahres herz-lich ein. Treffpunkt ist am Dienstag,15. Dezember um 13.30 Uhr auf demParkplatz der Kirche Uffikon. An-schliessend Fahrt mit PW nachSchenkon. Zweistündige Wanderungüber den Römerweg via Eichberg-Kirchbühl – nach dem StädtchenSempach. Dort schalten wir einenKaffeehalt ein und fahren nachher mitdem Postauto zurück nach Schenkon(unbedingt das Halbtaxabo mitneh-men!). Die Organisatoren freuen sich,wenn viele Seniorinnen und Seniorenan der leichten Wanderung mit hof-fentlich viel Fernsicht auf See undBerge teilnehmen. pD

in kÜRZE

AVW-Vorstand 2016/17: (von links) Roman Meier, Kurt Aregger, Roger Bisang, Christian Böll und Ruedi Gerber. emil sTöckli

uffikon | Gute stimmung am Adventshock des seniorenkreises

Rückschau und Ausblick gehaltenAnfang Dezember trafen sich gutsiebzig Seniorinnen und Senioren vonUffikon und Buchs im Foyer desSchulhauses Uffikon zum traditionel-len Hock mit GV. Der Vorsitzende Xa-ver Meier durfte bei seiner Begrüs-sung auch eine Delegation desSeniorentreffs Dagmersellen und Ka-plan Armin Betschart speziell will-kommen heissen. Sehr geschätzt wur-de auch die Anwesenheit der HerrenGemeindepräsident Philipp Bucherund Gemeinderat Urs Fellmann. Phil-ipp Bucher richtete eindrücklicheWorte an die Anwesenden und danktedem Seniorenkreis für das vielseitigeund grosse Engagement.

Ein wiederum feines Mittagessenan den schön gedeckten Tischen leite-te über zu verschiedenen Darbietun-gen. Die volkstümlichen Lieder vomStärnechörli Henderland und die ge-fühlvollen Verse der einheimischenDichterin Josy Gander erfreuten dieAnwesenden bestens. Der Jahres-rückblick von Sekretär Klaus Fell-mann und der Bericht der Kassierinwurden mit Applaus verdankt. Es wareindrücklich, die vielen gezeigten Be-amer-Bilder der verschiedenen Ver-

anstaltungen von 2015 mal im Gross-format zu betrachten. WährendKaffee und die feinen Guetzli serviertwurden, begeisterte ein weiteres Maldas Stärnechörli mit einigen freudigvorgertragenen Liedern. Auch JosyGander hatte noch einige interessanteGedichte auf Lager.

Das Amt des abtretenden Sekre-tärs Klaus Fellmann übernimmt abNeujahr sein Bruder Othmar Fell-mann, sodass die Administration wei-terhin in guten Händen ist. Klaus wur-de zum Abgang mit einem Gast-ronomie-Gutschein geehrt und mitviel Applaus verabschiedet. XaverMeier orientierte kurz über das wie-derum reichhaltige Tätigkeitspro-gramm des nächsten Jahres.

Im Schlusswort richtete er auch ei-nen grossen Dank an alle Helferinnenund Helfer, die in verschiedenenFunktionen über das Jahr mit gro-ssem Einsatz tätig waren. Viel Lobzollte er auch dem sehr gut harmonie-renden Leitungsteam Uffikon-Buchsund weiteren Helfern, die zum gutenGelingen des Adventshockes mit GVbeigetragen haben.

NiklaUs FEllmaNN

Xaver Meier verdankt die Vorträge von Josy Gander. niklAus fellmAnn

REidEn | Toller erfolg für die Brass Band mG Reiden

Spitzenplatz in Montreux erreichtGrosse Freude herrschte beim ReiderKorps. Die Brass Band MG Reiden er-reichte beim alljährlich stattfinden-den Brass-Band-Wettbewerb in Mont-reux den sensationellen zweiten Platz.

Insgesamt 62 Brass Bands nahmenam letzten Novemberwochenende amWettbewerb, welcher als SchweizerMeisterschaft bei den Brass Bandsgilt, teil. Sie starteten in fünf ver-schiedenen Stärkeklassen. Die BrassBandMGReiden trat unter der Direk-tion von Roland Fröscher am Sams-tag in der 1. Stärkeklasse vor die Jury.

Optimal vorbereitetDas Aufgabenstück «Swiss Colours»von Betrand Moren war für die Band,welche viele junge Musikantinnenund Musikanten in ihren Reihen hat,eine echte Herausforderung. Seit An-fang September bereiteten sie sich invielen Register- und Gesamtprobenauf diesen Anlass vor. Und auch amWettbewerb selbst wurde nichts demZufall überlassen und eine optimaleVorbereitung in den Vordergrund ge-stellt. Die Band reiste deshalb bereitsam Freitagabend nach Montreux und

übernachtete dort in einem Hotel, sodass von den Reisestrapazen nichtsmehr zu spüren war.

leistung überzeugteAm Samstagnachmittag durfte dieBrass Band MG Reiden mit der Start-nummer 17 im voll besetzten Auditori-um Stravinski ihre Version des Stü-ckes vortragen. Den Musikantinnenund Musikanten gelang ein sehr ein-drucksvoller und sauberer Vortrag,was die Jury auch zu honorieren wuss-te. So erreichte die Brass Band MGReiden mit 96 Punkten den zweitenRang unter 20 teilnehmenden Verei-nen aus der ganzen Schweiz. Nebendieser hervorragenden Klassierungüberzeugte auch der Es-CornetistThomas Arnold. Mit seiner herausra-genden Leistung holte er den Solisten-preis für das beste Soprano Cornetder 1. Klasse. Dieser grossartige Er-folg, beste Klassierung an diesemWettbewerb in der Vereinsgeschichte,wurde von den Bandmitgliedern undihren mitgereisten Fans anschlies-send noch gebührend gefeiert.

piNO VONaRbURg

Gross war die Freude der Brass Band MG Reiden über ihren zweiten Platz. pVo

Nr. 50 / 10. dezember 2015 4regioN

1373682

1372367

Zu vermieten nach Vereinbarungan der Kofmatt 2/3/4, Pfaffnau

3½-Zimmerwohnungab CHF 1‘395.– exkl. NK• Erstvermietung• Parkett- und Plattenböden• Grosszügiger Balkon• Lift / Keller• familienfreundliches Quartier• www.kofmatt.ch

1371071

Überbauung «Im Dorf» Brittnau

∙ 3½-Zimmerwohnung ab 1‘455.--NWF ab 83.5 m2; Keller; Balkon od. Sitzplatz

∙ 4½-Zimmerwohnung 1‘995.--Nettowohnfläche 120.0 m2; Keller; Sitzplatz

Gerne beraten und informieren wir Sieumfassend vor Ort.

Weitere Infos erhalten Sie unterwww.acama.ch oder 079 786 52 30

Erstvermietung

Überbauung «Im Dorf» Brittnau

041 925 19 90info@acama.chwww.acama.ch

1370430

6260 ReidenAn der Renzligenstrasse 9a vermieten wir persofort oder nach Vereinbarung eine helle undgeräumige

4 1/2-Zimmerwohnung im2. Stock

>> Keramikplatten und Laminatböden>> grosse abgeschlossene Küche mit Geschirr-

spüler>> Badezimmer / sep. WC>> schöner Balkon>> Kellerabteil>> kinderfreundliche und ruhige Lage>> Nähe öV, Schwimmbad und Einkaufsmöglich-

keiten

Mtl. Mietuins Fr. 1'225.-- plus HK/BK Fr. 260.--

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sichder Hauswartin Frau Stutz, 062 758 23 84

1369778

WOHNEN AMADELBODERBERGDie letzten Eigentumswohnungenzu verkaufen am Juraweg 2in Wikon (LU)

4.5-Zimmer- und 3.5-Zimmerwohnungab CHF 535’000

Verkauf durch Active Real Estate AGMonica Ackermann, T 062 823 75 40verkauf@adelboderberg.chwww.adelboderberg.ch

1367890

Zu verkaufen in Staffelbach

7 hochwertigeeigentumSwohnungen

Umgeben von viel Grün, sonnig undzentral, entstehen moderne 3.5- und4.5-Zimmer-Wohnungen im neuen,minergiezertifizierten 7-Familienhaus«A» in Staffelbach.

Weitere Informationen und Preise:www.im-oberfeldpark.chGerne beraten wir Sie umfassend.

s+r immobilien ag062 832 41 00 · info@srimmobilien.ch

im-oberfelDPark.ch

eigentumHAUS «A»

1369228

Wir verkaufenIhre

LiegenschaftZu nur 2% Provision,

sehr grosseWerbekampagne,

professionelleBeratung. Sie zahlen

nur bei Erfolg!

Kontakt:www.aida-immobilien.chinfo@aida-immobilien.ch

Tel. 062 723 41 12

1334973

präsentiert von:

reiden | Junior Brass Band MG Reiden lädt ein zum Weihnachtskonzert

Musik und Krippenspiel an Weihnachten«Alle Jahre wieder» lädt die JuniorBrass Band MG Reiden kurz vorWeihnachten zu einem Konzert in derkatholischen Pfarrkirche in Reiden.In diesem Jahr wollen sie die Zuhörer-schaft mit einem Krippenspiel ver-zaubern.

Man kann es bereits als Traditionbezeichnen, dass die beiden Jugend-formationen der MusikgesellschaftReiden, die renommierte Junior BrassBand und kleineren «Brassini», je-weils in der Weihnachtszeit gemein-sam die Konzertbesucher in ein mu-sikalisches und weihnächtlichesWunderland entführen. In den letztenJahren wurde das klassische Weih-nachtskonzert jeweils mit interessan-ten Gästen bereichert, was das Kon-zert zu einem wahren «Leckerbissen»macht. Im letzten Jahr wurden etwasruhigere Klänge angeschlagen undein bekanntes Märchen stand im Zent-rum des Konzertes.

Das diesjährige Weihnachtskon-zert steht unter dem Motto «Musikund Krippenspiel». Als klassischesHighlight dürfen sich die Zuschauerauf das Krippenspiel freuen, welchesvon Schülerinnen und Schülern der 3.und 4. Klasse der Schule Wikon aufge-führt und von der Junior Brass Bandumrahmt wird. Das Krippenspieldreht sich dabei um die Herbergsuchein der heutigen Zeit. In verschiedenenAlltagssituationen treffen Maria und

Josef auf viele Menschen, aber aufkeine offene Türe. Die Besucher be-gleiten sie auf ihremWeg in der heuti-gen Gesellschaft. Daneben wird aberauch wieder passende moderne Musiknicht fehlen.

Insbesondere der Song «Viva LaVida» von Coldplay passt bestens indie Weihnachtszeit, sind doch dieWeihnachtstage jeweils ganz beson-ders schöne Tage, welche man gernemit seinen Liebsten verbringt und das

Leben geniesst. Weihnächtliche Klän-ge werden jedoch auch nicht fehlen,ihr Herz erwärmen und sie so richtigauf die bevorstehende Festtage ein-stimmen.

Die Zuhörer sind eingeladen, sichvon der Freude und Leidenschaft derMusikantinnen und Musikanten mit-reissen zu lassen und einfach ein paarruhigere Minuten zu geniessen. DerSchlusspunkt des Konzertes wird dasbekannteste Weihnachtslied «Stille

Nacht, Heilige Nacht» bilden. Dabeisind die Besucher herzlichst aufgefor-dert kräftig mitzusingen, bevor siewortwörtlich in diese entlassen wer-den. Im Anschluss an das Konzertwird vor der Kirche Glühwein undPunsch ausgeschenkt.

pino vonarburg

Weihnachtskonzert in der katholischen Kirche Rei-

den: Sonntag, 13. Dezember, 16.30 Uhr. Eintritt

frei - Türkollekte. Weitere Infos: www.mgreiden.ch.

Die Junior Brass Band MG Reiden ist fleissig am Üben für das alljährliche Weihnachtskonzert. zvG

reiden

Viele Kontakte gepflegtDie Idee der CVP-Parteileitung, amWeihnachtsmarkt mit einem Markt-stand präsent zu sein, fand viel Zu-stimmung. Er war ein beliebter Treff-punkt, um Bekannte zu treffen. Miteinem Becher Punsch in der Handwurde das schön präsentierte Ange-bot bestaunt. Wunderschöne, vonYvonne Thommen hergestellte Weih-nachtsdekorationen in vielen Varian-ten lockten zum Kauf. Sie durfte vieleKomplimente entgegen nehmen. Diefeinen Backwaren verbreiteten einenherrlichen Duft. Wie die Standbetreu-erin Yvonne Thommen erkannte, wur-de nicht so viel politisiert am Stand.Doch es war genugGesprächsstoff da,um noch weitere Becher Punsch zukaufen und etwas länger am Stand zuverweilen als beabsichtigt. Einmalmehr hat sich die Ortspartei CVP inder Öffentlichkeit präsentiert. MaH

CVP-Kantonalsekretär Rico de Bona,(l.) und Gemeinderat Bernhard Acher-mann in angeregter Diskussion amCVP-Marktstand. zvG

Nr. 50 / 10. dezember 2015 5regioN

dagmersellen | Der 1986 erstmals durchgeführte «Camel-Cup» erlebte in diesem Jahr seine 30. Auflage

der äusserst beliebte Camel-Cup feiert JubiläumKeine Überraschungen beim diesjäh-rigen «Camel-Cup» – die Titelverteidi-ger «Slalom» und «Freestyle» liessennichts anbrennen und setzten sich er-neut erfolgreich in Szene.

Der 1986 erstmals durchgeführte«Camel-Cup» erlebte in diesem Jahrseine 30. Auflage – und der Breiten-sport-Anlasse erfreut sich nach wievor grosser Beliebtheit. Immer wie-der finden sich neue Fünferteams, diesich auf den Kegelbahnen des HotelsLöwen faire Wettkämpfe liefern.

Freestyle macht das Dutzend voll«Der Camel-Cup bietet alljährlich vie-len Frauen und Männern aus Dagmer-sellen eine zusätzliche Begegnungs-möglichkeit. Gäbe es ihn nicht, müssteman ihn erfinden», erklärte RuediBrun, der bereits 27 Mal aktiv mit da-bei war und mit seinem «Abfahrer-Team» total neun Gesamtsiege feierndurfte. 2015 reichte es wie schon imVorjahr zum zweiten Rang. «Diese er-neute Niederlage schmerzt nicht. Un-sere Kameraden vom Team ‹Slalom›sind gegenwärtig klar besser», sagteBrun und fügte mit einem Augenzwin-kern an, «genauso so wie wir in unse-ren Glanzzeiten.»

Mit 1558 Holz erzielte «Slalom» dasBestresultat der ersten Stärkeklasse,blieb damit aber deutlich unter derRekordmarke von 1588 Holz, welcheder «Erzrivale» vor drei Jahren ge-setzt hatte. Dragan Matic liess sichmit 420 Holz das beste Einzelresultatschreiben. «Wasserloch» (Schützen)und das JTI-Werkteam «Winston» ste-hen als Absteiger fest. Sie werden er-setzt durch «Reiden-Technik» und dasTeam der Musikgesellschaft «BBMG» aus der 2. Stärkeklasse.

Bei den Damen-Mix setzte «Free-style» seine Siegesserie fort undmachte das Dutzend voll. Seit 2004

führt das starke Team die Ranglistedieser Kategorie an und weiss mitTrix Jost auch die beste Einzelkegle-rin (406 Holz) in ihren Reihen.Anlässlich der Rangverkündigungwurden Wanderpreise und Gutschei-ne an die erfolgreichsten Teams über-geben. Josef Leupi, Initiant des «Ca-mel-Cup» – der gesundheitsbedingtabwesend war – wurde aus dem OKverabschiedet. «Die Durchführungdes ‹Camel-Cup› ist nur dank desgrosszügigen Sponsorings von JTIund dem Hotel Löwen möglich», riefMartin Zehnder, Präsident des Orga-nisationskomitees, in Erinnerung undbedankte sich für die langjährige Un-terstützung. Sein Vorgänger, RenéAchermann, liess die Austragungender letzten drei Jahrzehnte Revuepassieren.

Hubert Erni, Factory Director JTI,gab seiner Freude über die breite Be-

geisterung an diesem KegelturnierAusdruck. Der Anlass sei nicht mehraus dem Dagmerseller Veranstal-tungskalender wegzudenken. Er si-cherte den Veranstaltern weitere Un-terstützung zu. Diese Aussage quit-tierten die anwesenden Breitensport-ler mit tosendem Beifall, bevor sie beieinem feinen Nachtessen und auch da-nach noch viel zu besprechen hatten.

emil stöckli

Slalom – Sieger Herren (von links) Walter Frey, Romano Berritto, Stefan Bieri,Werner Brun und Erwin Lang.

Freestyle – Sieger Damen-Mixed: (von links) Vreni Brügger, Elstbeth Brun, BeatHäfliger, Trix Jost und Thea Gerber.

«Reiden-Tech» – Sieger 2. Stärkeklasse Herren – (von links) Aimé Osswald , Wal-ter Glur, Gerry Arnold, André Misteli (es fehlt Mike Roth). BilDer emil stöCkli

Ranglistestärkeklasse 1 Herren (3 Final-Matches): 1.

Slalom 4651 Holz. 2. Abfahrer 4497 H. 3.

Black-Rock, 4488 H. 4. Rebläuse 4378 H. stär-

keklasse 2 Herren (3 Final-Matches): 1. Rei-

den-Technik 4288 H. 2. BBMG 4278 P. 3. Emmi

I 4073 H. 4. Club 92 3923 H. Damen-mixed (6

Matches) : 1. Freestyle, 9031 H. 2. Après-Ski

8555 H. 3. Teacher-Team 8074 H.

In der weihnächtlich geschmückten Aula ging die Post ab. zvg

reiden |Weihnachtsparty an der Oberstufe reiden

Tanzen in gelöster stimmungBereits zum zweiten Mal organisierteder Schülerrat der Oberstufe Reidenfür die Schülerinnen und Schülerneine Party. Nach dem Erfolg des ver-gangenen Schuljahres wollte derSchülerratsvorstand noch eine Schip-pe drauflegen und ein gelungenes Festpräsentieren. In der weihnächtlich ge-schmückten Aula des Schulhauses be-grüsste DJ Xhemail Ademi seine Mit-

schüler mit aktuellen Hits und dembesten aus vergangenen Jahren. Ge-kühlte Getränke und Schalen mitSnacks wurden den zahlreich erschie-nen Jugendlichen gereicht, so dasssich die Tanzfläche vor allem gegenEnde füllte und in gelöster Stimmunggetanzt werden konnte. Ein herzlicherDank geht an alle, die mitgeholfen ha-ben, die Party zu realisieren. zg

langnau | zu Besuch im Haus «Bildung und Wohnen» (BiWo)

Willkommen am BegegnungstagEin kalter Wind bläst rund um die Lie-genschaft Feld 1 im luzernischenLangnau. Aber sofort beim Eintreffenwirdmanmit einem heissen Glühweinempfangen, der wärmt schön auf!Rund um die verschiedenen Gebäudewerden ganz unterschiedliche Sachenangeboten. So auch die selbstgebastel-ten Arbeiten der Bewohnerinnen undBewohner aus der Werkstatt. EineSpezialität sind zudem die Teigwaren,im BiWo hergestellt und im kleinenHofladen, dem schmucken Häuschenan der Strasse, zu kaufen. Dann kannman sich feines Gulasch aus dem Kes-sel schöpfen lassen und an einem an-deren Stand riecht es nach Raclette.«Und alles à discretion», erwähnte dieLeiterin Marlies Koch.

Das AngebotDas Angebot der therapeutischenWohngemeinschaft BiWo richtet sichin erster Linie an erwachsene Frauenund Männer, die psychisch beein-trächtigt sind und die mit der Bewälti-gung ihrer Arbeits-, Alltags- und derWohnsituation (noch) an ihre Grenzenstossen. Im BiWo stehen die lebens-praktischen Fähigkeiten im Vorder-grund: Alltagshandlungen wie persön-liche Hygiene, Ernährung, Haus-halten, Freizeit, Umgang mit Medika-menten, Finanzen, und Einhalten vonAbmachungen. Dies soll wieder selb-ständig zu bewältigen sein.

ein gutes teamZusammen mit dem gut eingespieltenTeam haben sich die Bewohnerinnenund Bewohner für den «Tag der Be-gegnung» ganz besonders ins Zeug ge-legt. Überall wird mitgeholfen undangepackt, wo es gerade nötig ist.

Die Idee für diesen Tag, der jedesJahr am 8. Dezember stattfindet, seivor allem, sich bei Freunden und An-gehörigen für die Unterstützung unddas Verständnis zu bedanken, führteMarlies Koch weiter aus. Die Wert-schätzung und der Respekt den Be-wohnern gegenüber zeuge von Gross-herzigkeit. «Gerne wollen wir dies mit

einem Fest der Begegnung bei Speisund Trank» feiern, das hoffentlichnicht nur symbolisch und in der Ad-ventszeit unter einem guten Stern ste-

he. Detaillierte Informationen zumLeitbild und mehr finden sich onlineim Internet unter www.biwo.ch.

HeiDi Bono

Familienangehörige und Freunde genossen das Essen in der umgebautenWerkstatt.

Leiterin Marlies Koch lässt sich auch Gulaschsuppe servieren. BilDer HeiDi BOnO

in den Orient eingetaucht

Zu einem Märlinachmittag mit Jolanda Steiner lud das Team Junger FamilienAltishofen-Ebersecken ein. Das Märchen vom Kleinen Muck liess alle für eineStunde lang in den Orient eintauchen. Die Kinder waren begeistert, jeder undjede durfte mit einem kleinen Schatz in der Tasche nach Hause gehen. zg

Nr. 50 / 10. dezember 2015 6regioN

Reiden | Hundert Jahre Cäsar Peyer

Wahrlich ein Grund zum FeiernHundert Jahre alt wurde am Sonntag,der älteste Einwohner von Reiden.Zwar kam Cäsar Peyer aus Rüfenachtals Auswärtiger nicht in den Genusseines Gemeinderat-Besuches, gefei-ert wurde im «Feldheim» trotzdem:mit seinen fünf Tischgenossen Anton,Fritz, Pia, Rita und Theres, mit GeorgGraweid vom Alters- und Pflegeheim-verband, mit der ganzen Crew vomzweiten Stock und mit der Familie.

Drei Generationen gratuliertendem ehemaligen Konsul im Dienst derSchweizerischen Eidgenossenschaft,der seine letzten sechs Amtsjahre inWien verbracht hatte. Aus Amerikawar der Enkel Curzon mit Urenkel At-ticus angereist und aus RapperswilSohn Cäsar mit seiner Frau. Was alleempfanden, die Hochachtung vor demSenior mit dem wachen Geist, demnur der Körper nicht immer ganz ge-horcht, und die Glückwünsche desganzen «Feldheims», drückte Heim-leiter Urs Brunner aus. «Man spürtdie gute Seele und den guten Charak-ter», sagte er und kündigte eine Pre-miere im Leben des Jubilars an: «Am9. Januar eröffnen wir mit einer Ver-nissage eine Ausstellung der Bilder,die er in den letzten Jahren gemalthat.»

Cäsar Peyer verdankte die Gratula-tionen nach allen Seiten: «DenSchwes-tern des ‹Feldheims›, die so lieb undnett sind und auch in schweren Stun-

den treu zu mir gehalten haben, demHeimleiter für die flotten Anlässe, dieer für uns organisiert, und den fünfChummerbuebe, die mich jeden Taggut unterhalten.» Sein Gruss gingauch an seinen Sohn Herbert in Ri-chenthal, der aus gesundheitlichenGründen nicht am Fest teilnehmenkonnte, das mit dem Mittagessen inEbersecken seinen Höhepunkt hatte.

Dort kamen die vielen Stationenseines Lebens wieder zur Sprache, dasden gebürtigen Solothurner in dieBuchhaltung des Politischen Departe-ments und 1935 ans Konsulat nachMünchen geführt hatte. In Israel warer Vize-, in Wien bis 1974 Konsul miteiner Administration von 27 Ange-stellten. Leider starb seine Frau schon1984. Später wohnte er in Rüfenacht,bis er 2010 ins «Feldheim» zog, um inder Nähe seiner Söhne zu sein.

«Hier geht es mir nach längererKrankheit wieder gut», sagte der vifeHundertjährige, «ich darf nicht kla-gen und jammern. Ich mache aus je-dem Tag das Beste und kann noch fastalles selber machen.» Mit Rauchenhabe er vor zweieinhalb JahrenSchluss gemacht. Den Grund erzählteer schmunzelnd: «Als ich einmal miteiner Frau auf der Terrasse stand,strich mir der Rauch ihrer Zigaretteüber die Nase. Wie das stinkt, dachteich und nahm meinen letzten Zug.»

adelheid aregger

Cäsar Peyer freute sich sehr über den Besuch von Enkel Curzon aus Amerika.adelHeid aregger

RoGGlisWil | der Turnverein roggliswil durfte viele hungrige gäste begrüssen

Gut besuchter spaghetti-PlauschAuch in diesem Jahr durfte der Turn-verein Roggliswil an Maria Empfän-gis und am Vorabend wieder vielehungrige Gäste in der schön dekorier-ten Turnhalle begrüssen. Den Hungerstillen konnten sie mit feinen Spaghet-ti Bolognese, Alla Panna oderAll’arrabbiata. Während die Kindersich im Bastel- und Tummelzimmervergnügten, genossen die Erwachse-nen ein hausgemachtes Dessert unddazu einen feinen Kaffee. Eine schöneTombola lud zum Kauf von Losen einund manch ein Gast durfte mit einemtollen Gewinn nach Hause gehen. AmVorabend genossen die Gäste nachdem feinen Nachtessen zum Ab-schluss noch einen Drink in der Bar.Der Turnverein dankt allen Gästenfür ihren Besuch und wünscht nocheine besinnliche Adventszeit. MTS

Vorschau: Am Freitag, 18. Dezember führtder Turnverein das beliebte Lotto durch. Ab20 Uhr darf in der Mühlematthalle in Pfaff-nau gespielt werden.

Von links Silvia Steiner, Simon Jäger, Erwin Schürmann, Marlis Kaufmann-Hun-keler, Bernadette Borkholder, Klaus Steiner und Trudi Achermann (es fehlt:Franz Bucher). ZVg

daGmeRsellen | generalversammlung des Kirchenchors dagmersellen

mit frischemWind ins neue JahrVor kurzem sangen Firmlinge und derKirchenchor Dagmersellen gemein-sam im Gottesdienst. Begleitet voneiner Ad hoc-Band erklangen Gospelsganz zur Freude der Gottesdienstbe-sucher. Marlis Kaufmann-Hunkelerführte zum letzten Mal als Präsiden-tin durch die Generalversammlung.Mit viel Engagement, Weitsicht, Freu-de und einem guten Gespür hat siesechs Jahre das Vereinsschiff ge-führt. Die Freude im Chor ist gross, inder Person von Klaus Steiner wiedereinen motivierten Präsidenten will-kommen zu heissen. Nach zehn Jah-ren tritt Trudi Achermann als Aktua-rin zurück. Bernadette Borkholderund Silvia Steiner werden neu ihr

Herzblut im Vorstand einbringen undmit anpacken. Erwin Schürmann wur-de an diesem Abend geehrt für seintreues Singen während 50 Jahren imVerein. Franz Bucher wurde mit 40Jahren Chorgesang zumVeteran erko-ren. Die beiden RechnungsrevisorenTheres Fanger und Klaus Steinerdürfen ihr Amt mit dankendem Ap-plaus der Chorgemeinschaft an OswinBättig und Richard Perrez überge-ben. Dieser Gottesdienst stand ganzunter dem Zeichen der Firmanmel-dung. Damit bekundeten die Firmlin-ge den Wunsch und die Bereitschaft,den Geist Gottes spürbar und mit Ver-trauen in ihrem Leben wirken zu las-sen. Trudi acherMann

st. uRban | die Kloster-Brocante zog wieder viele Besucher an

sammeln bis an die GrenzenKarin Haberthür, eine leidenschaftli-che Sammlerin, macht seit vielen Jah-ren mit ihrem Hobby viele Menschenglücklich. Mit dem Organisieren derBrocante – vor Ostern und Weihnach-ten – lockt sie seit 2008 scharenweiseBesucherinnen und Besucher in denehemaligen Klosterkeller nach St. Ur-ban.

Ein breites Angebot war auch indiesem Jahr an der Weihnachts-Bro-cante anzutreffen. «Unsere Fans neh-men von Jahr zu Jahr zu», erzählte ei-ner der Aussteller begeistert. DiePlätze seien beschränkt, erwähnte Ka-rin Haberthür und es bestehe aucheine Warteliste. Die «Mund-zu-Mund-Propaganda», aber auch die vielenkleinen Inserate seien natürlich fürden guten Zuspruch und die stolze Be-sucherzahl verantwortlich. Bei derPlatzierung der Inserate werde sie zu-dem überaus professionell und lie-benswürdig von der Inseratenabtei-lung beim «Oberwiggertaler» betreut,schwärmte die überaus aktive Organi-satorin.

SammelstückeSeit Jahren präsentieren die Ausstel-ler ihre ganz besonderen Schätze, ne-ben Weihnachts-Dekos gibt es auchausgewählte Kleider, Briefmarken,Karten, Bücher, einzelne Möbelstü-cke, Uhren und Schmuck, viele schöneGläser und spezielles Geschirr zu be-wundern und zu kaufen. Auch Kinder-

spielsachen werden geschätzt und dasrote Tretauto am Stand der Organisa-torin war nur gerade für eine halbeStunde ausgestellt, bis es die Besitzer

wechselte. In der kleinen Kaffee-Eckekann man sich auch mit verschiede-nen Getränken und einer Auswahl anSnacks stärken. heidi Bono

Seit Jahren organisiert Karin Haberthür die Brocante. Die Ikone war auch amSonntag noch zu kaufen. HB

Gern gesehene Gäste: Ehrenmiglieder Franz und Rosmarie Meier. MTS

altbüRon |Wunderbares adventskonzert in der antonius-Kapelle

standing ovations am schlussZum 15-Jahr-Jubiläum vom VereinHiltbrunnenstube Altbüron fand amSonntag ein klassisches Adventskon-zert in der stattlichen Kapelle statt.Warum sollteman in die Ferne schwei-fen, wenn das Gute so nahe ist? Mitden beiden Stirnimann-SchwesternAgnes (Alt-Stimme) und Emma (Sop-ran) – beide aus Altbüron – hat mandas Gute vor der Haustüre. Kurzumgesagt, die beiden Sängerinnen undMichael Donken an der Orgel warendie Hauptdarsteller an diesem Jubilä-umsanlass.

Bei diesem Ambiente so wunderba-re Stimmen zu geniessen, war ein ech-tes Erlebnis für die rund 120 Gäste.Darunter waren Ehrenbürger, Histo-riker und natürlich Politiker. Sie allewaren verzaubert von dieser Perfor-mance der klassischen Vertonungender heiligen Maria. Die Solos von Ag-nes und Emma Stirnimann waren undin ihrer Reinheit eine gesanglicheSensation. Die Standing Ovations amSchluss war der Dank eines begeister-ten Publikums. Alt Gemeindepräsi-dent Oswin Bättig dankte demTrio fürihren Einsatz zugunsten der Hiltbrun-

nenstube und Gemeindeschreiber Pe-ter Suppiger übereichte ihnen roteRosen. Zum Schluss durften die Gästemit den Sängerinnen zwei Weih-nachtslieder mitsingen. Ein herzli-

cher Dank gilt auch dem Sponsor ma-genbrot-profi AG aus Altbüron.Anschliessend traf man sich zu einerReprise im Restaurant zur Linde inAltbüron. eugen Bader

Oswin Bättig, Peter Suppiger, Agnes Stirnimann, Ehrenbürger Ferdi Bernet, Mi-chael Donken und Emma Stirnimann. eugen Bader

Erscheinungsweise über die Festtage

Zofinger Tagblatt AGOberwiggertalerHauptstrasse 26, 6260 ReidenTelefon 062 745 96 30www.oberwiggertaler.ch

Ausgabe 52/2015 erscheint bereits amMittwoch, 23. Dezember 2015

Redaktionsschluss Freitag, 18. Dezember 2015 12 UhrInseratenschluss Montag, 21. Dezember 2015 12 Uhr

Ausgabe 53/2015 erscheint normal amDonnerstag, 31. Dezember 2015

Redaktionsschluss Montag, 28. Dezember 2015 12 UhrInseratenschluss Dienstag, 29. Dezember 2015 12 Uhr

1371171

Die neueCD derWiggertaler

Blaskapelle

Das ideale Geschenk

Bestellung im Shop unterwww.wiggertaler-blaskapelle.choder per E-Mail beikobi.hodel@bluewin.ch

Beliebteste Blaskapelle

der Schweiz 2015

1373609

Die Schweden (70,94 Punkte) be-herrschen von allen Nicht-Mutter-sprachlern weltweit die englischeSprache am besten – gefolgt vonden Niederländern und den Dänen.Das ist das Ergebnis der fünftenAusgabe des EF English ProficiencyIndex (EF EPI), eine in 70 Länderndurchgeführte Studie des Sprach-experten EF Education First (EF).Die Schweiz nimmt mit 58,43

Punkten im diesjährigen RankingPlatz 19 ein und liegt damit weithinter den Skandinaviern, aberauch hinter den Skirivalen Öster-reich (10) und Deutschland (11)zurück. Noch schlechter schnit-ten unter den Europäern z. B.Spanien (Rang 23), Italien (Rang28) und Frankreich (Rang 37) ab.

Im regionalen Vergleich rangiertdie Deutschschweiz (61,15) deutlichvor dem Tessin (57,56) und derWestschweiz (56,22). Spitzenreiterim schweizer Städteranking ist Zü-rich, gefolgt von Bern (2), Basel (3)und Genf (4). Schlusslicht Lausanneliegt mehr als 7 Punkte hinterZürich zurück. Detaillierte Ergeb-nisse der Studie: www.ef.com/epi/

Schweizer sprechen schlecht Englisch

1373505

• Silvestermenue à discrétion• ab 17.30 Uhr Apéro• UnterhaltungmitBumi‘s Power Band

• Weitere Infos und Anmeldungunter www.farmerrock.ch

• Platzzahl beschränkt• Bei Fragen Tel. 079 754 30 31

1373476 -40%

5.30statt 8.90

TempoPapiertaschentücherdiv. Sorten, z.B.Classic, 30 x 10 Stück

Mövenpick KaffeeBohnen oder gemahlen,2 x 500 g

15.25statt 19.10

-30%

COQdoréPouletbrüstlinature, 100 g

2.50statt 3.60

Tarocco-OrangenItalien, kg

2.60Le PrestigeGewürzschinkengeschnitten, 100 g

3.20statt 4.20

FindusSchlemmerfiletdiv. Sorten, z.B.Bordelaise, 400 g

6.95statt 8.95

Emmi Jogurt purdiv. Sorten, z.B.Erdbeer, 150 g

–.80statt 1.–

FenchelItalien, kg

2.40

Lipton Teadiv. Sorten, z.B.Yellow Label, 20 Beutel

1.95statt 2.55

Coca-Coladiv. Sorten,6 x 1,5 l

10.80statt 13.80

-38%

Persildiv. Sorten, z.B. Color GelFlasche, 3,212 l, 44 WG

18.50statt 30.20

LU Tucdiv. Sorten, z.B.Original, 3 x 100 g

3.90statt 4.90

-28%

EvianMineralwasserohne Kohlensäure,6 x 1,5 l

4.95statt 6.90

Café deParis Litchi75 cl

8.95statt 11.50

-25%AndrosfrischerFruchtsaftdiv. Sorten, z.B.Orangensaft, 1 l

3.90statt 5.20

8.95statt 10.60

CAILLER SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.ass. 4 x 100 gmit Milch und Milch-Nuss

5.95statt 7.20

EBLY WEIZEN1 kg

16.50statt 19.50

MASTRO LORENZOKAFFEEdiv. Sorten, z.B.Crema Bohnen, 2 x 500 g

4.60statt 5.40

NUTELLA630 g

5.80statt 7.80

PALMOLIVEHANDABWASCHMITTELdiv. Sorten, z.B.Original, 2 x 750 ml

6.50statt 7.70

SIBONET DUSCH&SEIFEdiv. Sorten, z.B.Seife, 4er-Pack

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 7. bis Samstag, 12.12.15

Uncle Ben’s Reisdiv. Sorten, z.B.Langkornreis, 20 Min.,2 x 1 kg

7.80statt 9.80

Elmex Zahnpflegediv. Sorten, z.B.Zahnpasta Kariesschutz,2 x 75 ml

6.30statt 7.90

12.60statt 15.80

DURGOLdiv. Sorten, z.B.Express Entkalker,2 x 1 l 13

04237

Nr. 50 / 10. dezember 2015 8regioN

Die neu asphaltierte Hauptstrasse in Rei-den ist nun garantiert frei von bösen Geis-tern. Wenn der Samichlaus in Begleitungmit Geisselchlöpfern, Trychlern, Schällernsowie einer Menge von leuchtenden undbunten Laternchen darüber hinwegge-schritten ist, so haben Dämonen undNachtgeister keine Chance mehr.

Denn – so will es die Überlieferung –diese mögen das archaische und lärmigeAuftreten, in Verbindung mit einem heili-gen Bischof, überhaupt nicht und verzie-hen sich in dunkle Ecken. Doch dafür wardie Bevölkerung umso mehr präsent ge-wesen, sie säumte zahlreich die Stra-

ssenränder und erfreute sich an diesemadventlichen, vorweihnächtlichenBrauch.Nun, erfolgreich ins Dorf und hoffentlichauch in die Herzen eingezogen, ist derWeg für Weihnachten bereitet mit all denerfreulichen Nebenerscheinungen wieGebäck, Schokolade und dem daraus re-sultierenden leichten Übergewicht. Vorallem, was die ersten beiden Dinge be-trifft, so hat der Samichlaus immer einpaar Helfer um sich, die in grossen Kör-ben was Leckeres mitbringen, das nichtnur Kinder erfreut.

RichaRdaRnoldBildeR: eugenBadeRundRichaRdaRnold

Samichlauseinzug in Reiden

Nr. 50 / 10. dezember 2015 9regioN

Es waren viele Eltern, Grosseltern, Ver-wandte und Schaulustige, welche vomKreuzberg bis zur Kirche hinunter dieStrassen säumten. Sie alle wollten denSamichlaus mit seinem Gefolge sowieeine grosse Schar von Kindern mit ihrenwunderschönen Laternen und Räbeliech-tli begrüssen. Es war ein imposanter Zug,begleitet vom dumpfen Geläute derTrycheln und herrlich gestalteten Iffelen.

Zwischenhalte mit Händeschütteln derKleinkinder am Strassenrand gehörtenzur Zeremonie. Vor der Kirche begrüsstedie purpurrot gekleidete Eminenz die vie-len Besucher und dankte ihnen mit einerGeschichte für ihr Kommen und schlossmit den Worten: «Das Licht der Kinderla-ternen wird eure Herzen erwärmen.»

text und Bilder:eugen Bader

Freundlicher Empfang für denSamichlaus in Dagmersellen

Auch in Nebikon wurde der Sa-michlaus willkommen gehei-ssen. Mit einem Umzug durchsDorf, welcher von den Trychlernangeführt wurde, begann derAbend. Die Primarschüler folg-ten mit ihren selbstgebasteltenLaternen. Anschliessend fandeine kurze Messe statt, in wel-

cher der Samichlaus Geschich-ten erzählte und die Schüler ihreGedichte vortrugen. Zum Ab-schluss gab es für die Kinderdas obligate Samichlaussäck-chen mit Nüssen, Mandarinenund Lebkuchen.

text und Bilder:sandra willimann

Samichlausumzug durch das Dorf

Nr. 50 / 10. dezember 2015 10regioN

IN KÜRZE

Adventsfeier

WAUWIL Der Kreis frohes Alter lädtein zur Adventsfeier am Montag, 21.Dezember von 11.15 bis ca. 17 Uhrim Pfarreiheim Wauwil. Das Mittages-sen inklusive Dessert, Mineralwasserund Kaffee kostet 29 Franken proPerson, Wein wird zum Selbstkosten-preis abgegeben. Zur Unterhaltungstimmt eine Flötengruppe unter derLeitung von Heidi Barmet auf Weih-nachten ein. Natürlich wird auch dastraditionelle Lotto gespielt. Bis spä-testens am 12. Dezember anmeldenbei Anita Blättler, 041 980 35 41,blättleranita@ bluewin.ch. pd

AdventskonzertWAUWIL In der Kapelle St. Wendelinin Wauwil möchte die MusikschuleRegion Schötz ihre Zuhörer am 15.Dezember um 19 Uhr auf die kom-menden Weihnachtstage einstim-men. Ob Blasinstrumente, gezupfteund gestrichene Instrumente, Tasten-instrumente oder auch Gesang; fürjeden Musikliebhaber ist sicher dasRichtige dabei. Die Musikschüler so-wie die Musiklehrpersonen freuensich auf ein zahlreiches Publikum.Eintritt frei – Türkollekte. pd

Interessante ReferateWAUWIL Aufgrund des grossen Inte-resses am Interniertenwesen im 2.Weltkrieg ladt der Verein SpektrumEgolzwil-Wauwil zu zwei öffentlichenVortragsabenden, welche jeweils um19.30 Uhr im Pfarreiheim Wauwil-Egolzwil stattfinden. Am Freitag, 11.Dezember referiert Dr. Kurt Messmer,freischaffender Historiker aus Em-men, über «Internierte in der Schweizim 2. Weltkrieg und Krisenjahr 1940».Mit ihrer Maturaarbeit «Sie kamen alsFremde und gingen als Freunde»zeigt Angela Stadelmann aus Uffikoneiniges Interessantes über das Inter-niertenwwesen im Luzerner Wigger-tal auf. Spontane Erinnerungen undBerichte über eigene Erlebnisse vonanwesenden Zeitzeugen sind will-kommen. Am Mittwoch, 16. Dezem-ber referiert Oskar Rickenbacher ausZug. Als sehr guter Kenner des Bom-bardements durch die US Air Force(jeweils gestartet von den Stützpunk-ten in England) erzählt er über spek-takuläre Ereignisse mit B-17 Bom-bern, eine Notwasserung 1944 imZugersee und die Wrack-Bergung1952 durch den «Bomber-Schaffner».– ebenfalls sehr interessant. pd

Bald ist WeihnachtenEBERSECKEN Am Mittwoch, 16.Dezember, 14 Uhr treffen sich die li-beralen FDP-Seniorinnen und Senio-ren des Amtes Willisau zu einer Weih-nachtsfeier im Landgasthof Sonne inEbersecken. Monika Teuffer ausWerthenstein wird mit ihren Weih-nachtsgeschichten auf die kommen-de Weihnachtszeit einstimmen. DieVeteranenmusik Willisau umrahmt dieFeier mit festlichen Klängen. pd

Wanderung mit TonschauSCHÖTZ Die letzte Wanderung desJahres führt ins Wauwiler Moos,Trefffpunkt Donnerstag, 17. Dezem-ber, 13 Uhr, Parkplatz Kirchstrasse.Nach etwa 1 ¾ Stunden wird manbeim Ziel, das Schötzer Pfarreiheim,mit einem Apéritif begrüsst. Glühweinund Kuchen stimmen auf die kom-mende Weihnachten ein. Dabei wirdauch Rückschau auf das vergangeneWanderjahr gehalten, KameramannSepp Gut wird die einzelnen Wande-rungen mit einer Tonbildschau noch-mals präsentieren. Alle, die an dieserWanderung nicht teilnehmen können,sind für den anschliessenden Hockins Pfarreiheim (ab ungefähr 15 Uhr)ebenfalls herzlich eingeladen. pd

IN KÜRZEWAuWIl | Gelungene Premiere von «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» des Volkstheaters Wauwil

Auf Abenteuerreise mit der Dampflok EmmaSchon bald fährt der Zug ab. Die Laut-sprecherstimme mahnt, einzusteigenund die Reise nach Lummerland anzu-treten. Und die Premierengäste lassensich an diesem Samstagabend gernebitten: Während der nächsten Stundenwerden sie sowohl in den Genuss ei-nes ausgezeichneten Menus als aucheines phantasievollen Theaterstückeskommen, das mit skurrilen Figurenund prächtigen Kulissen beeindruckt.

Regisseur Kurt J. Meier und dasVolkstheater Wauwil haben sich die-ses Jahr für «Jim Knopf und Lukasder Lokomotivführer» von MichaelEnde entschieden. Schmauchend unddampfend eröffnet Lokomotive Emmadas Bühnengeschehen, natürlich zu-sammen mit Lukas (Thilo Oswald),der stets gut aufgelegt ist. Überhauptherrscht in Lummerland eitel Sonnen-schein: Denn die Menschen hier sindfröhlich und zufrieden, so wie HerrÄrmel (Bernadette Reinert), dessenBerufung spazieren ist, oder FrauWaas (Doris Tschanz), liebenswerteLadenbesitzerin, praktische und ge-schäftstüchtige Person zugleich.

Doch ein Schatten trübt das Insel-glück: Weil Jim Knopf (André Wüst)als Baby an die falsche Adresse nachLummerland geliefert wurde, bedrohtnun, da aus dem «halben» ein «gan-zer» Mensch wird, Überbevölkerungden Inselstaat. Königin Alfonsia dieViertel-vor-Zwölfte (Susi Schürmann)fürchtet um das Wohl ihres Reiches.Und so machen sich Lukas und JimKnopf auf, um mit Emma in die Welthinaus zu fahren. Sie gelangen nachChina, wo sie die kaiserliche TochterLi Si aus den Fängen eines Drachenbefreien, und begegnen allerhandseltsamen Menschen und fremdarti-gen Sitten. Am Ende kehren sie wohl-behalten nach Lummerland zurück –nicht ohne im Schlepptau die Lösungfür das kleine Inselreich zu haben.

Viele Szenenwechselund grosse RollenzahlDie Spielfreude der Darsteller und ge-lungene Dialoge zeichnen das Stückaus. Herrlich der grantige DrachenFrau Mahlzahn (Erika Muff), der fau-chend und speiend sein Missfallenkundtut. Stets zu Schabernack aufge-legt und nach heutigen Massstäbendurchaus hyperaktiv kommt JimKnopf daher, und der väterliche Lu-kas weiss in jeder Situation, was zutun ist. Heimlicher Star der Auffüh-rung ist Lokomotive Emma, die zeit-weilig sogar zu einem Drachen mu-tiert. Trotz vieler Szenenwechsel undrelativ grosser Rollenzahl – beides

waren «Killerargumente», welche Re-gisseur und Theatergesellschaft bisjetzt vor einer Umsetzung zaudern lie-ssen – ist dem Volkstheater Wauwileine süffige Produktion aus einemGuss gelungen.

Ein Traum zum SchlussMit «Jim Knopf» hat sich RegisseurKurt J. Meier zum Abschied einenTraum erfüllt. Nach elf Saisons ver-lässt er das Volkstheater Wauwil, umvoraussichtlich nächsten Herbst miteinem eigenen Stück auf Tournee zugehen. «Seit ich Jim Knopf vor Jahrenmit Jörg Schneider und Walter Andre-as Müller gesehen habe, bin ich faszi-niert davon», sagt Meier. Denn es istein modernes Märchen, das nicht aufdem klassischen Gegensatz von Gutund Böse basiert und trotzdem funkti-oniert. Vor dem Regisseur lag aller-dings ein grosses Stück Arbeit, weildie Bühnenfassung von Jörg Schnei-der als Musical konzipiert ist; für dasVolkstheater Wauwil schrieb Meiereine Sprechtheaterversion. Die ur-sprüngliche Form ist nach wie vor gutspürbar, nimmt doch der Kinder- undJugendchor Region Schötz mit seinermusikalischen und gesanglichen Be-gleitung einen wichtigen Part ein.

Unterstützt wurde Kurt J. Meierbei der Inszenierung von Co-Regis-seurin Jolanda Aregger. Sie ist auch

die Schöpferin der herrlich farbigen,kunterbunten Kulissenwelt und hatdie liebevoll gestalteten Kostüme derSchauspieler entworfen. Für so vielEngagement gab es von VTW-Präsi-dentin Judith Felder für sie wie fürdie ganze Truppe am Ende der gelun-genen Premiere viel Lob. Und natür-lich wurde Kurt J. Meier für seinegrosse Arbeit in den vergangenenJahren herzlich verdankt.

Absolut ist der Abschied nicht un-bedingt: Lassen es persönliche Enga-

gements und Projekte zu, kann er sichdereinst einen Abstecher nachWauwildurchaus vorstellen.

RoSmARIE BRUNNER

Weitere Aufführungsdaten: Samstag, 12.Dezember 17 Uhr mit Spaghettiessen, Sonn-tag 13. Dezember 14 Uhr, Samstag 19. De-zember 13.30 Uhr, um 17 Uhr mit Spaghet-tiessen, Sonntag 20. Dezember 14 Uhr.Reservationen unter vtw.betanet.ch oder tele-fonisch jeweils Montag bis Freitag 16 – 18 Uhrbei Erica Schläfli, 041 970 39 75.

Prinzessin Li Si wird vom Drachen Frau Mahlzahn gefangen gehalten, Jim Knopf wird sie befreien.

WAuWIl | Kulinarische Köstlichkeiten und kreative Stände

Gelungener AdventsmarktEine einmalige Kombination fand amersten Adventswochenende statt. Derjährlich stattfindende Adventsmarktdes Gewerbevereins Wauwil-Egolzwilwurde am Abend zumMittelpunkt desSamichlauseinzugs. Die St. Niklausge-sellschaft Egolzwil-Wauwil feiert ihr35-jähriges Jubiläum und hat diesesJahr den Einzug umgestellt in Rich-tung Adventsmarkt inWauwil. Die Zu-

sammenarbeit des Gewerbevereinsund der Gesellschaft konnte sichwahrlich sehen lassen. Es entstand eintolles Angebot für die Besucher. Undfür einmal bot sich die Möglichkeitnach dem Einzug bei besinnlicher At-mosphäre zu verweilen. Sei es wegendem kulinarischen Angebot oder denvielen kreativen Ständen der Ausstel-ler. Zg

Die mit Speck ummantelten Wauwiler Champignos waren ein Hochgenuss. zVG

Lukas mit seiner guten alten Emma – eine veritable Dampflok, die auch auf derWauwiler Bühne zünftig Rauch von sich gibt. biLder roSmarie brunner

Herzlichen Glückwunsch

Sophie Steinmann von Altbüron, seit einem halben Jahr im Altenheim Murhof,konnte am Freitag bei guter geistiger und körperlicher Gesundheit ihren 96.Geburtstag feiern. Dazu gratulierte die Altbürer Gemeinderäte Renate Rölliund Alois Grüter herzlich bei einem Besuch bei der Jubilarin. EUgEN BAdER

LLV Kalthof-Wiliberg

Jetzt den nationalenLoipenpass bestellen!www.loipe-kalthof-wiliberg.ch

1373562

aktuellwww.landi.ch

Dauertiefpreise

Holz-Pellet CALDOFür Heizanlagen und Pellet-Zimmeröfen, ausreinem Holz, CO2-neutral, sauber und schad-stoffarm. Brennwert ca. 4,9 kWh/kg. 78066

Holzpellet FireStixx32780 15 kg 4.95

Hartholzbrikett CALDOBuche/Eiche. Brennwertca. 5,2 kWh/kg. 78016

4.20 7.95

Union BrikettInkl. CO2-Abgabe. Brennwert ca.5,5 kWh/kg. 78060

4.95

Cheminéeholz CALDOBrennwert ca. 4,2 kWh/kg.Holzart: Buche. 78006

15kg10kg 10kgPREMIUM

5.7515kg

Holzpellets loseaufAnfrage:Tel. 0800735538 www.agrola.ch

Preise

inCH

F.Artik

el-u

ndPreisänd

erun

genvo

rbeh

altenLS

–50

/201

5

1283741

Zofinger Tagblatt AGOberwiggertaler, Hauptstrasse 26, 6260 ReidenTel. 062 745 96 30, www.oberwiggertaler.ch

Online-Inserate-ToolErstellen Sie Ihr persönliches Print-inserat einfach und schnell mitunserem neuen Online-Inserate-Toolaufwww.oberwiggertaler.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6Klicks und erfahren Sie gleich denPreis für die gewünschte Erscheinungin der Printausgabe.

Gesucht

Schopf

ca. 50m2 , trocken

,

zum Lagern von

Hilfsgütern für Ma-

dagaskar, im Um-

i von ca. 10km

Diabete

«Wir lassen Sie nicht i

Schweizerisc

he

Diabetes-Ges

ellschaft

www.diabete

suisse.ch

PC 80-9730-7

1314049

St.UrbanSCHÜTZEN-

WEIHNACHTS-

LOTTSamstag, 12. Dezember 2015

ab 20.00 UhrSonntag, 13. Dezember 2015

ab 14.00 und 20.00 UhrBekannt

für Superpreise

Gefüllte Waschzeinen, LED-Fernseher, Tablet-PC, Vorrats- undGemüsekistli, Carrées, Packrösser, Rippli, Fleisch- und Käseteller,

Goldpreise, gefüllte Rucksäcke, usw.

Auf Ihren Besuch freuen wir uns und wünschen Ihnen viel GlückSchützengesellschaft St. Urban

In der Turnhalle St. Urban

DauerkartenFr. 20.– Dauerka

rten

Fr. 20.–

Jeder zweite Gang ein Matchgang1369210

Jetzt besonders attraktiver höchster Altgoldpreis

Altgold-/Silber-AnkaufWeil die Nachfrage so gross ist, sind wir wieder 1×

für Sie in der Region

Hotel Krone, Bahnhofstrasse 52, 4663 AarburgMontag, 14. Dezember 2015, 10.00–17.00 Uhr

Sofortige Barzahlung

Für Ihren Goldschmuck, Ihr Goldvreneli und Golduhren,auch Goldmünzen, Medaillen, Zahngold, Silber ab 0.800.Einzigartig: Wir kaufen auch Ihr versilbertes Besteck etc.und auch Zinn aller Art zu erstaunlichen Preisen. Für IhreMarkenuhren, z.B. Omega, Jaeger-Le-Coultre, Rolex,

Audemars Piquet, IWC, Patek Philippe usw., die nicht mehrgetragen werden, aus der Mode gekommen, alt, defekt

oder aus einer Erbschaft sind.

Kaufen auch kleine Mengen!Seriöse Kaufabsichten mit geeichter Waage.

Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee.

Ein CH-UntErnEHMEn Mit jAHrElAngErErfAHrUng!

rückkauf von Edelmetallen ganze Schweiz.Oft kopiert, doch nie erreicht.

für Auskünfte: geschäftsleitung B&Wtelefon 077 409 79 00 / telefon 076 308 78 76 1373610

Prothesen-Reparaturenprompt + kompetentPeter Käser Zahntechnisches LaborDorfstrasse 24 B 4805 Brittnau

Telefon 062 751 71 71 1306374

Tauschen Sie jetztIhre Super-punkte in Fust-Einkaufs-gutscheine ein!punkte in Fust-Einkaufs-

MIMIT PUNKNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENMIT PUNKTENZZAAHLLEENZAHLEZAHLEZAHLEZAHLEZAHLEZAHLENN

JJEETZT

ZAHLEZAHLEZAHLEZAHLE

Gültig bis24.12.15

SONNTAGSVERKAUF!

Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

WeinschrankVINOCAVE 6

nur

99.90statt199.90

-50%

Geräuscharm

Für 6 Flaschen à 0.75 Liter

KleinkühlschrankKS 062.1-IB

nur

149.–Hammer-Preis

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

GefrierboxTF 051.1-IB

nur

149.–statt299.–

-50%

H/B/T: 52 x 44 x 47 cm

1370328

TurnerlottoSTV ROGGLISWIL

Freitag | 18.Dezember 2015Türöffnung 19.00 Uhr | Beginn 20.00 Uhr

Mühlematthalle Pfaffnau 61371383

Fahrplanwechsel,13. Dezember2015.Änderungen beim SBB Bus Linie 8Zofingen–Reiden–St.Urban–Altbüronund 9 Zofingen–Reiden–Richenthal.Weitere Informationensbb.ch/bus

1370867

Gratisinserat)))

FO 20

SMS FO 20 an 339Spenden Sie Fr. 20.–. Danke.

Übe rasc ende Gesc e k deeü e ebs en d e s c ü c snte ess er ode a es habe

Überraschende Geschenkideenfür Ihre Liebsten, die sich für nichtsinteressieren oder alles haben.

Weihnachtszeit –

Wir wünschenunseren Kunden

eine unfallfreie Fahrt im 2016.

Garage H.R. Baumgartner AGMehlseckenKreuzmatte 12 Telefon 062 758 36 666260 Reiden Telefax 062 758 32 50

www.garage-baumgartner.ch1370825

Ich bestelle kostenlos und ohne jegliche Verpflichtung:Näher zu Dir 2016

Fremdsprachiger Abreisskalender ‘Die gute Saat 2016’ auffranzösisch italienisch spanischenglisch arabisch kroatisch

KOMPASS 2016 LUPINO 2016Neues Testament (2. Teil der Bibel)

(Bitte ankreuzen, Versand ab Mitte Dezember 2015) W

Absender:Name:Strasse:PLZ/Ort:

Kalender-AktionPostfach 8284800 Zofingeninfo@kalenderaktion.ch

Kalender-AktionDer Abreisskalender ‘Näher zu Dir’ bietet einBibelwort für jeden Tag.Auf der Rückseite jedes Zettels findet sich eineeinfache Erklärung zum Tagesvers.

Der KOMPASSist ein Tageskalender für junge Leute. Dieserwegweisende, biblisch orientierte Kalender hatviel zu bieten:Täglicher Andachtsvers, Bibelleseplan,interessante Berichte und spannende Geschichten.

Der Kinderkalender LUPINO zumLesen und Malen. SpannendeBerichte aus der Bibel,Kurzgeschichten,Bastelbögen. 24 Seiten.

Wir

sind

amW

eihn

acht

smar

ktZo

finge

n

1367720

Med. Fusspflege + Kosmetikpraxis FriedrichGEPFLEGT VON KOPF BIS FUSS

GESCHENK-GUTSCHEINE ERHÄLTLICHC. Lang-Friedrich, Podologin

Lindenzelgstr. 6, 6252 DagmersellenNähe Bahnhof, 062 756 1322

Montag geschlossen1372155

GrosserChristbaumverkaufSamstag, 12. Dezember undSamstag, 19. Dezember 2015

Für alle Besucher gratis Glühweinund Punsch

Landi ReidenTel. 062 749 30 10Landi SchötzTel. 041 984 12 02 13

72165

Genuss schenken…Bezaubernde Geschenke vom Bauernhof

Weihnachts-Ausstellung auf dem Heuboden

Samstag, 12. Dez. 2015 von 13 – 22 Uhr (Fondue ab 17 Uhr)Sonntag, 13. Dez. 2015 von 10 – 17 Uhr (Bauernhofcafé)Andrea & Beat Leupi, Hinterbergstr. 1, 6235 WinikonTelefon 041 933 33 69Infos+Öffnungszeiten: www.leupi-naturabeef.ch

1372219

1372169

2015

Sonntage offen13. und 20.DezemberBastel & Deko-ParadiesBahnhofpark, Bahnhofstrasse 406210 Sursee,Tel. 041 921 76 46www.sursee-basteldekoparadies.ch

Jedes Kind darf GRATIS einen Stern verzieren.

Bahnhofstrasse 40

SIDLER AG SURSEEBERNINA NähcenterBadstrasse 16210 Surseewww.sidleragsursee.ch

1370818

Geschenkezeit

BUCH-NEUERSCHEINUNG

MARKUS HOFMANN

FAHRZEUGE DERSCHWEIZER ARMEE

Das im Jahr 2000 erstmals erschienene Standardwerk über die Fahrzeuge der SchweizerArmee wurde in seiner dritten Auflage komplett überarbeitet und auf den Stand von 2015 er-gänzt. Neben den ausführlichen technischen Daten der Militärfahrzeuge werden deren viel-fältigen Einsatzgebiete gezeigt und beschrieben.

Speziell eingegangen wird auf die zu den Waffensystemen gehörenden Anhänger und Ge-schütze. Ergänzt wird das Werk durch erstmals zusammengetragene Berichte über Requisi-tionen, über internierte Fahrzeuge im Zweiten Weltkrieg, Dienstfahrzeuge sowie Uniformab-zeichen der Motorfahrer und Motortransporttruppen.

Ein hervorragendes Nachschlage- und Lesebuch von Autor Markus Hofmann und den Co-Autoren Max Martin und Christoph Zimmerli.

300 Seiten, 900 Bilder von 1902-2015. Hardcover, 24 x 28 cm, ISBN 978-3-033-05038-9.

Erhältlich seit 17. Oktober. Preis 97 Franken zuzüglich Portovon 8 Franken. Bestellungen an shop@armeemuseum.ch 13

72186

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLESGrössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 9211306Öffnungszeiten

Fehlt ihnen noch daspassende

Weihnachtsgeschenk?

Schenken Sie Freude…mit einem

Geschenkgutschein!

1372469

Die Festtage nahen!

Sinnvolle Geschenkefür Ihre

Kunden und FreundeGrosses Sortiment anmediterranen ProduktenSchöne und vielseitigeVerpackungsmöglichkeitenNach Wunsch mit Versand

Oberkirch T 041 920 23 70www.essenz-spezialitaeten.ch 13

7215

3

Schenken Sie IhrenLiebsten ein schönes

Käsegeschenk!

TRIENGENchäshuus

Kantonsstrasse 716234 Triengenwww.chaeshuus-triengen.ch

Ihr Käsespezialistim Surental!

1372151

Sonntags-

Sursee /Sport-Outlet

10 -17 Uhr

Sonntags-Sonntags-Sonntags-

verkaufverkauf13.12.Am Sonntag

auf alleSpielwaren

20%

Hugo BossDark BlueHommeEdT Vapo75 ml

29.90Konkurrenzvergleich

84.-

Giorgio ArmaniAcqua di GioHommeEdT Vapo50 ml

J.P. GaultierClassiqueFemmeEdT Vapo

100 ml

59.90Konkurrenzvergleich

143.-

GiorgioArmaniSìFemmeEdP Vapo50 ml

64.90Konkurrenzvergleich

125.-

47.90Konkurrenzvergleich

88.-

Markenparfumsextrem günstig.Auch im erhältlich.Webshop 1372160

Offizielles Mitglied

Christbaumverkaufaus eigener Kultur bei

Familie VonarburgHubelweg 3, 6260 Reidermoos, Tel. 062 758 17 4512. bis 24. Dezember 2015, auch sonntags u. abends

Verkauf Zofingen beim Rathausplatz am17.– 19. Dezember und 21. Dezember 2015

Verkauf bei der Burgergemeinde Wynau19. Dezember 2015

Verkauf bei Media Markt Oftringen16. bis 24. Dezember 2015

Wer einen frisch geschnittenen Baum kauft, hateinen schönen und duftigen Christbaum in der Stube.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1372128

Nr. 50 / 10. dezember 2015 14VeraNstaltuNgeN

ALTISHOFEN

Montag, 14. DezemberWeihnachtsfeier Seniorenturnen60plusFindet ab 12 bis ca. 17 Uhr im Gemein-schaftsraum der WOBA, Eichbühlstra-sse 17 statt.

Dienstag, 15. DezemberZäme LesmeDie Senioren treffen sich um 14 Uhr imGemeinschaftsraum der WOBA, Eich-bühlstrasse 17.

Mittwoch, 16. DezemberSchwimmen 60plusDie Senioren treffen sich um 8.30 Uhr beider Bushaltestelle Unterdorf. DasSchwimmen findet im HallenbadWillisaustatt. Anmeldung bei Verena Brügger,Tel. 079 393 57 18 (wegen Transportor-ganisation).

Donnerstag, 17. DezemberFrauentreffDas Frauentreffteam lädt zu einem Frau-entreff von 9 bis 11 Uhr im Pfrundhausein.

Freitag, 18. DezemberGrünabfuhrAb 7 Uhr.

EBERSECKEN

Dienstag, 15. DezemberKehrichtabfuhr Aussentour

Mittwoch und Donnerstag, 16. und17. DezemberWeihnachtsmusicalDie Schule Ebersecken lädt zum Weih-nachtsmusical «Mara sucht Weihnach-ten» ein. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhrin der Turnhalle Ebersecken. Der Eintrittist frei, Türkollekte.

Freitag, 18. DezemberGrünabfuhrAb 10 Uhr.

EGOLZWIL-WAUWIL

Samstag und Sonntag, 12. und13. DezemberJim Knopf und Lukas, derLokomotivführerWird vom Volkstheater Wauwil organi-siert und beginnt am Samstag mit an-schliessendem Spaghetti-Plausch um17 Uhr und am Sonntag um 14 Uhr imZentrum Linde in Wauwil.

Dienstag, 15. DezemberSenioren-MittagstischDie Senioren treffen sich um 11.45 Uhrim Café Millefeuille in Wauwil.

Dienstag, 15. DezemberAdventskonzertWird von derMusikschule Region Schötzorganisiert. Beginn ist um 19 Uhr in derKapelle St. Wendelin in Wauwil. Eintrittfrei, Türkollekte.

Donnerstag, 17. DezemberPapiersammlung WauwilAb 8 Uhr.

Freitag, 18. DezemberGrünabfuhr EgolzwilAb 10 Uhr.

NEBIKON

Samstag, 12. DezemberGemeinschaftskonzertDer Chor Live in Church aus Nebikonlädt mit dem russischen Chor Pokroff zurWeihnachtseinstimmung ein. Das Kon-zert beginnt um 18 Uhr in der Kirche Ne-bikon. Türöffnung ist um 17.30 Uhr. DerEintritt ist frei, es findet eine Kollektestatt.

Montag, 14. DezemberOffenes WintertrainingFindet in der MZH von 20 bis 21.45 Uhrstatt.

Dienstag, 15. DezemberSenioren ChorDer Senioren Chor feiert Weihnachten.Beginn ist um 13.30 Uhr im Pfarreisaal inNebikon.

Dienstag, 15. DezemberSeniorenturnenFindet in der MZH in Nebikon von 13.30bis 14.45 Uhr statt.

Dienstag, 15. DezemberWeihnachtsbibliothekMit feinem Punsch und weihnächtlicherStimmung können Sie den passendenTitel auswählen und in neuen Büchernschmöckern. Findet von 19 bis 20 Uhr inder Gemeinde- und Schulbibliothek Ne-bikon statt.

Mittwoch, 16. DezemberSeniorenschwimmenTreffpunkt ist um 8.30 Uhr beim altenSchulhaus in Nebikon.

Mittwoch, 16. DezemberSeniorinnenturnenFindet in der MZH in Nebikon von 15 bis16 Uhr statt.

Donnerstag, 17. DezemberLudothek SchnäggehuusDie Ludothek ist von 15 bis 16.30 Uhrgeöffnet.

Freitag, 18. DezemberGrünabfuhr inkl. Küchenabfälle undSpeisereste

Freitag, 18. DezemberMittagstischDie Senioren treffen sich um 12 Uhr imCafe Wegere. Anmeldung bei LuziaSchlüssel, 062 756 47 11.

PFAFFNAU

Dienstag, 15. DezemberJassmeisterschaft / Runde 2Wird von den SAP Pfaffnau organisiertund beginnt um 13.30 Uhr im CaféVästerin Pfaffnau.

Donnerstag, 17. DezemberHandarbeit – MittagessenWird von den SAP Pfaffnau organisiertund beginnt um 12 Uhr im PfarreiheimPfaffnau.

Freitag, 18. DezemberLottoWird vom STV Roggliswil organisiert.Beginn ist um 20 Uhr in der Mehrzweck-halle Pfaffnau.

REIDEN.

Samstag, 12. DezemberAdventskonzertWird von der regionalen MusikschuleReiden organisiert. Beginn ist um 17 Uhrin der ref. Kirche Reiden.

Sonntag, 13. DezemberWeihnachtskonzertWird von der Junior Brass Band MG Rei-den organisiert. Beginn ist um 16.30 Uhrin der kath. Kirche Reiden.

Montag, 14. DezemberBodytoningWird vom Frauenturnverein Reiden orga-nisiert und findet von 20 bis 21.15 Uhr inder Johanniter-Turnhalle in Reiden statt.Kosten pro Lektion sind Fr. 5.–.

Mittwoch, 16. DezemberSeniorentreff / WeihnachtsfeierWird von den Frauen Reiden organisiert.Weihnachtsfeier mit Schüleraufführung,Weihnachtsgeschichte und gemütlichemBeisammensein. Es wird ein Imbiss ser-viert. Beginn ist um 14 Uhr im Hotel Son-ne in Reiden.

Mittwoch,16. DezemberMusikschulkonzert ViolinklasseWird von der regionalen MusikschuleReiden organisiert. Beginn ist um 18 Uhrin der Aula des Johanniterschulhauses inReiden.

Donnerstag, 17. DezemberJassenWird vom Senioren-Kreis Reiden organi-siert. Beginn ist um 13.30 Uhr im HotelSchwanen in Reiden.

SCHÖTZ

Dienstag, 15. DezemberWinterzmörgeleWird vom TAF organisiert. Beginn ist um9 Uhr im Pfarreiheim Schötz. Anmeldungbis 12. Dezember 2015 bei Corinne Mey-er, 041 980 10 43 oder corinne@frauen-verein-schoetz.ch.

Dienstag, 15. DezemberMütter- und VäterberatungFindet im Pfarreiheim Dorfchärn 3, klei-ner Saal, mit Anmeldung von 13.30 bis

16 Uhr statt. Anmeldeschluss ist am Vor-tag des Beratungstages, 041 972 56 31.

Mittwoch, 16. DezemberChenderhüetiWird vom TAF organisiert. Für Babiesund Kinder bis ins Kindergartenalter. Fin-det von 8.30 bis 11.30 Uhr in der Frauen-stube, Pfarreiheim in Schötz statt. DieKosten belaufen sich auf Fr. 4.– proStunde.

ST. URBAN

Samstag und Sonntag, 12. und13. DezemberLottomatchWird von der Schützengesellschaft St.Urban organisiert. Findet am Samstagvon 20 bis 24 Uhr und am Sonntag von14 bis 18 Uhr und von 20 bis 24 Uhr inder Turnhalle St. Urban statt.

Mittwoch, 16. DezemberMittagessenWird vom 60plus St. Urban organisiert.Treffpunkt ist um 11.30 Uhr im Klosterg-asthaus Löwen.

Mittwoch, 16. DezemberAdventsfeierWird vom 60plus St. Urban organisiert.Treffpunkt ist um 13 Uhr im Klostergast-haus Löwen.

SURSEE

Samstag, 12. DezemberPapiersammlung

Samstag, 12. DezemberWeihnächtliche HarfenmusikDas Harfenorchester Arpa Doro lädt zueinem Weihnachtskonzert ein. Beginn istum 19.30 Uhr in der kath. Kirche in Sur-see.

Samstag und Sonntag, 12. und13. DezemberNationale Brieftauben-AusstellungBeginnt am Samstag um 10.30 Uhr undam Sonntag um 10.15 Uhr in der Stadt-halle Sursee.

Sonntag, 13. DezemberSchneespurDer junge Frauenchor Vidas aus Surseepräsentiert ein vielseitiges Programm.Beginn ist um 17 Uhr in der ref. Kirche inSursee.

Dienstag, 15. DezemberAdventlicher, musikalischerStadtrundgangRundgang vom Rathaus über den St. Ur-ban- und Murihof zum ehemaligen Ka-puzinerkloster. Vier musikalische Darbie-tungen begleitet von einer kurzenEinführung zu Gebäuden und Räumen.Treffpunkt ist um 17.50 Uhr vor dem Rat-haus. Anmeldung an brigitte.geiser@stadtsursee.ch oder 041 926 91 31. Kos-tenbeitrag Fr. 10.–.

Mittwoch, 16. DezemberSenioren-MittagstischDer Senioren-Mittagstisch wird vom Al-tersZentrum St. Martin, Sursee organi-siert. Beginn ist um 12 Uhr im AltersZen-trum St. Martin in Sursee. Anmeldungbis 15. Dezember 2015 beim Café St.Martin, 041 925 07 07.

Donnerstag, 17. DezemberNordic Walking Treff 60+Findet von 8.45 bis 10.15 Uhr statt. Treff-punkt ist beim Parkplatz Eishalle in Sur-see. Einstieg und Schnuppern ist jeder-zeit möglich. Die Leitung hat Doris Doberund sie erteilt Auskunft unter Tel. 041921 25 48.

Freitag, 18. DezemberAdventskonzert JugendorchesterBeginn ist um 19 Uhr in der Klosterkirchein Sursee.

UFFIKON

Montag, 14. DezemberZumbaWird vom TV Uffikon organisiert und fin-det von 20.30 bis 21.45 Uhr in der MZHin Uffikon statt.

Dienstag, 15. DezemberGrössere WanderungDie Wanderung wird vom SeniorenkreisUffikon-Buchs organisiert. Treffpunkt istum 13.30 Uhr beim Parkplatz Kirche inUffikon.

WIKON

Mittwoch, 16. DezemberMütter- und VäterberatungFindet mit Anmeldung von 13.30 bis 15Uhr und ohne Anmeldung von 15 bis 16Uhr im Schulhaus Wikon statt. Telefoni-sche Anmeldung zu den Bürozeiten un-ter 041 972 56 30. Anmeldeschluss istum 9.30 Uhr des Beratungstages.

Freitag, 18. DezemberGrünabfuhrAb 13 Uhr.

ZOFINGEN

Samstag und Sonntag, 12. und13. DezemberKerzenziehen mit BienenwachsFindet von 14 bis 17 Uhr in der Freizeit-anlage Spittelhof in Zofingen statt. Mate-rialkosten werden berechnet.

Samstag, 12. DezemberAdvents-WerkstattDas vorweihnächtliche Modelieren mitTon für Erwachsene und Kinder mit Be-gleitung findet in der Freizeitanlage Spit-telhof von 14 bis 17 Uhr statt. Kostensind je nach Besuchsdauer.

Samstag, 12. DezemberKonzert & MilongaDas Konzert beginnt um 19.30 Uhr imKunsthaus in Zofingen. Eintritt ist Fr.25.00, bzw. Fr. 20.–.

Dienstag, 15. DezemberNäh- und WerkatelierWird vom Integrationsnetz Region Zofin-gen organisiert. Wöchentliches Treffenfür Frauen aller Nationalitäten zur Erwei-terung ihrer Näh- und Werkfähigkeiten,um Kontakte zu knüpfen und sich in derdeutschen Sprache zu üben. Findet von8.30 bis 11.30 Uhr in der Metzgeren-zunft, Rathausgasse 2 in Zofingen statt.Eintritt Fr. 5.00, für Mitglieder kostenlos.

Dienstag, 15. DezemberWalkinggruppe ZofingenWird von der Walkinggruppe Zofingenorganisiert. Nordic Walking Treff für alle,die sich gerne in der Natur bewegen.Findet von 8.30 bis 9.45 Uhr statt. Treff-punkt ist beim Parkplatz Heiteren,Hirschpark. Kontaktperson ist Vöckt Ma-rianne, 062 752 92 29.

Dienstag bis Freitag,15. bis18. DezemberKerzenziehen mit BienenwachsFindet am Dienstag, Donnerstag undFreitag von 14 bis 17 Uhr und am Mitt-woch von 14 bis 18 Uhr in der Freizeitan-lage Spittelhof in Zofingen statt. Materi-alkosten werden berechnet.

Dienstag, 15. DezemberOffener TöpferkellerFindet in der Freizeitanlage Spittelhofvon 14 bis 17 Uhr statt. Die Kosten be-tragen je nach Dauer der Teilnahme Fr.6.– bis Fr. 16.–. Das Material wird separatverrechnet.

Mittwoch, 16. DezemberSprachencafé SpanischDas Sprachencafé bietet Sprachinteres-sierten die Gelegenheit sich einen Abendlang in Spanisch zu unterhalten. DieserAustausch findet im Café BäckereiWälchli, Mühlethalstrasse 8, von 18.30bis 19.45 Uhr statt. Der Eintritt ist 20Franken. Im Preis inbegriffen ist ein Kaf-fee, Tee oder Mineralwasser.

Donnerstag, 17. DezemberMinitreffWird vom Integrationsnetz Region Zofin-gen organisiert. Der betreute Treff fürKinder bis fünf Jahre in Begleitung mitihren Mütter/Väter/Grosseltern. Früh-stücksbuffet, Spielecke, singen, basteln,austauschen und vieles mehr. Findet von9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus,Hintere Hauptgasse 19 in Zofingen statt.Eintritt Fr. 5.–, für Mitglieder kostenlos.

Donnerstag, 17. DezemberOffener TöpferkellerFindet in der Freizeitanlage Spittelhofvon 19 bis 22 Uhr statt. Die Kosten be-tragen je nach Dauer der TeilnahmeFr.6.– bis Fr. 16.–. Das Material wird se-parat verrechnet.

Donnerstag, 17. DezemberWalkinggruppe ZofingenTreffpunkt ist um 19 Uhr auf dem Park-

platz hinter dem Tenniscenter, NeueBühnenbergstrasse 38. Kosten sind Fr.5.–.

Donnerstag, 17. DezemberOffenes WerkenFreies Werken in der Holzwerkstatt. Fin-det in der Freizeitanlage Spittelhof von8.30 bis 11.30 Uhr statt. Die Kosten be-tragen je nach Dauer der Teilnahme Fr.6.– bis Fr. 16.–. Das Material wird separatverrechnet.

Freitag, 18. DezemberNäh- und WerkatelierWird vom Integrationsnetz Region Zofin-gen organisiert. Wöchentliches Treffenfür Frauen aller Nationalitäten zur Erwei-terung ihrer Näh- und Werkfähigkeiten,um Kontakte zu knüpfen und sich in derdeutschen Sprache zu üben. Findet von8.30 bis 11.30 Uhr in der Metzgeren-zunft, Rathausgasse 2 in Zofingen statt.Eintritt Fr. 5.–, für Mitglieder kostenlos.

programmprogrammDo. 10. Dezember bis Mi. 16. Dezember

BRUGG

Die Tribute von Panem - Mockingjay 2 in 3DDo. & Mo./Di. 20.30 | So./Mi. 20.40

ab 12J. D

James Bond 007 - Spectre Fr./Sa. 20.40 ab 12J. D

Arlo & Spot 2D Sa./So./Mi. 15.40 ab 6J. D

Der kleine Prinz 2D CHPremiereDo./Mo./Di. 17.50 | Fr. - So. & Mi. 18.00 | Sa./So./Mi. auch 13.00

ab 6J. D

Zürichstrasse 52 • OftringenZ

OFTRINGEN

Schellen-Ursli Sa./So./Mi. 15.00

James Bond 007 - SpectreDo. & So. - Mi. 20.20 | Fr./Sa. 19.40/23.00Sa. auch 16.20 | So. auch 17.00

ab 12J. D

Die Tribute von Panem - Mockingjay 2 in 3DFr./Sa. 23.00 | Sa./So./Mi. 16.40

ab 12J. D

Die Tribute von Panem - Mockingjay 2 in 2DTäglich 19.50 | So. auch 13.50

ab 12J. D

Bridge of Spies - Der UnterhändlerFr. - So. 17.30

ab 12J. D

Arlo & Spot 3D & 2D3D: Sa./So./Mi. 14.20 2D: Sa. 14.00 | So. 13.00 | Mi. 14.30

ab 6J. D

By the Sea CHPremiereTäglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 15.20

ab 14J. D

Heidi CHPremiereTäglich 17.20/20.00 | Sa./So./Mi. auch 14.40

ab 6J. Dialekt

Im Herzen der See 2D Fr./Sa. 23.00 ab 14J. D

Krampus Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 22.40 ab 14J. D

ab 6J. Dialekt

Burnt - Im Rausch der SterneDo. & So. - Mi. 20.40 | Fr./Sa. 21.30

ab 10J. D

Alle Jahre wieder - Weihnachtenmit den CoopersDo. & Mo. - Mi. 18.00 | Fr./Sa. 19.00 | So. 18.10

ab 6J. D

Der kleine Prinz 2D CHPremiereTäglich 17.30 | Sa./So./Mi. auch 14.50

ab 6J. D

Aarauerstrasse 51 • Olten

OLTEN

Ringstrasse 9 • Olten

Schellen-Ursli Sa./Mi. 14.50 ab 6J. Dialekt

James Bond 007 - SpectreTäglich 20.20 | Sa./So. auch 17.00 | So. auch 13.40

ab 12J. D

Die Tribute von Panem -Mockingjay 2 in 3DTäglich 20.30

ab 12J. D

23Sternschnuppen Täglich 18.15Oltner Kultur-Adventskalender

ab 6J. D

Burnt - Im Rausch der SterneFr./Sa. 18.30 | So. 17.30

ab 10J. D

Arlo & Spot 2D Sa./Mi. 15.20 ab 6J. D

Alle Jahre wieder - Weihnachtenmit den CoopersDeutsch: Fr./Sa. 20.00 OV/d: Do. & Mo. - Mi. 20.00

ab 6J. D & OV/d

Heidi CHPremiereTäglich 17.20/20.00 | Sa./So./Mi. auch 14.40

ab 6J. Dialekt

Dügün Dernek 2: SünnetTäglich 20.10 | Fr./Sa. auch 22.40 | Sa./So. auch 17.20

ab 8J. OV/d

By the Sea CHPremiereDo. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 21.00/22.50

ab 14J. D

Der kleine Prinz 2D CHPremiereTäglich 17.50 | Sa./So./Mi. auch 15.10

ab 6J. D

Gewerbe Olten präsentiert: Heidi CHF 5.00So. 14.00 CHPremiere

ab 6J. Dialekt

Gewerbe Olten präsentiert: Heidi CHF 5.00So. 14.00 CHPremiere

ab 6J. Dialekt

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz)Mo./Di. ab 17.00 · Mi./Sa. ab 14.00 · Do./Fr. ab 16.00 · So. ab 13.00 1306461

KINO

2 Tickets zu gewinnen

Der Oberwiggertaler verlost 2 Kino-Tickets von Youcinema für eine belie-bige Vorstellung. Einfach eine E-Mailmit dem Betreff «Youcinema» anredaktion@oberwiggertaler.ch sen-den. Gewinner werden per E-Mail be-nachrichtigt. Die Tickets sind dann imBüro in Reiden abzuholen. Viel Glück!

REDAKTION

Nr. 50 / 10. dezember 2015 15regioN

«Grossartig», «e super Sach», «isch lang-sam Ziit worde» – so lauteten die Meinun-gen der zahlreichen Besucher am wieder-geborenen Weihnachtsmarkt in ReidenMitte. Nicht weniger als 32 Marktständevon Ausstellern, Gewerbetreibenden, Ver-einen und Privatpersonen sorgten für einbreites Angebot an tollen Geschenkideenund Bastelarbeiten, aber auch kulinari-schen Spezialitäten aus der Region. Inmehreren Festzelten sass man gemütlichzusammen und genoss etwa ein Racletteoder einen Glühwein.

Mit Märchenzelt und Kutschenfahrtenhatte man auch an die kleinen Besuchergedacht. Auf der Bühne in der Platzmittetraten das Bläserquartett Käsmacher, dieFlötengruppe Langnau und der Gospel-chor Richenthal auf. Nicht zu vergessen

natürlich der Auftritt des Schulhaus Walkemit «Jöh»-Faktor; da zückten viele Elternstolz ihre Handys. Beim Eindunkeln zogendie Samichläuse, begleitet von Gei-sselchlöpfern, Trychlern, Schällern und ei-ner Unmenge bunt leuchtender Laternender Hauptstrasse entlang ins Dorf ein.

Das fünfköpfige OK-Team mit DavidKunz, Manuela Müller, Marietta Vogel, Bri-git Spiegelberg und Margit Bucher darf vollund ganz zufrieden sein. Es hat im Vorfeldhervorragende Arbeit geleistet und einenWeihnachtsmarkt mit breitem Angebot undvielseitigem Programm auf die Beine ge-stellt. Und der erhoffte Grossaufmarschfand statt – und wie!

text und bilder:Olivier diethelm

reiden | Grossaufmarsch am neu lancierten Weihnachtsmarkt

Alte Tradition wiederbelebt

Die Kutsche mit zwei Pferdestärken war im Dauereinsatz.Bei ihrem Auftritt sangen die Kinder vom Schulhaus Walke mit voller Inbrunst.

Feine Würstchen frisch vom Grill schmeckten grossen wie auch kleinen Besuchern gut.Diese Schaumkuss-Kreationen waren alle Mal eine süsse Versuchung wert.

Aus einer Eisenstange einen Tannenbaum schmieden war eine weitere Attraktion für Kinder.Stolz präsentieren diese vier Klassenkameradinnen ihre selbst hergestellten Produkte.

Viele regionale Aussteller boten ihre Spezialitäten wie feines Trockenfleisch an.

Öff nungszeitenÖff nungszeitenÖff nungszeitenüber die Feiertageüber die Feiertageüber die Feiertage

24.Donnerstag

25.Freitag

26.Samstag

27.Sonntag

28.Montag

29.Dienstag

30.Mittwoch

31.Donnerstag

1.Freitag

2.Samstag

3.Sonntag

Bemerkungen

Altbüron

Restaurant LindeTel. 062 927 11 89

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen offen offen offenoffen

mit Silvester-Menü

geschlossen offen offen

Restaurant Pizzeria KreuzTelefon 062 927 21 08 offen geschlossen offen offen offen offen offen offen

«Silvestermenüoffen

ab 17 Uhroffen offen «5-Gang-Silvestermenü

mit Live-Musik

Altishofen

Brauerei AltishofenTel. 062 756 17 15

offen8.30 – 15 Uhr

offen10 – 16 Uhr

offen offen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossenBetriebsferien

28. Dez. bis 5. Januar 2016

Brittnau

Gasthof zur SonneTel. 062 751 61 71

offen8 – 17 Uhr

offen10 – 16 Uhr

offen10 – 22 Uhr

offen9 – 22 Uhr

offen8 – 24 Uhr geschlossen geschlossen offen

8 – 18 Uhroffen

10 – 22 Uhr

offen*

9 – 24 Uhr

offen9 – 24 Uhr

ab 11.30 Uhr* Suppe mit Spatz

Buchs LU

Restaurant EintrachtTel. 062 756 48 35

geschlossen offenbis 22 Uhr geschlossen offen offen offen

bis 14 Uhr geschlossen offen geschlossen offen offen

Dagmersellen

Restaurant ChratzTel. 079 602 75 43

offen8.30 – 16 Uhr geschlossen offen

8.30 – 22.30 Uhroffen

9 – 22 Uhroffen

8.30 – 22.30 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen offen8.30 – 22.30 Uhr

offen8.30 – 22.30 Uhr

offen9 – 22 Uhr

Apart Hotel WiggertalTel. 041 530 21 21

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Bistro geschl.Hotel offen

Gasthof Löwen AGTel. 062 756 18 55

offenbis 15 Uhr

offenbis 15 Uhr geschlossen offen offen offen offen offen geschlossen geschlossen offen

Restaurant KreuzbergTel. 062 756 48 98

offenbis 17 Uhr geschlossen offen geschlossen geschlossen offen offen offen

bis 17 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen Ferienvon 1. bis 4. Januar 2016

Gasthaus WeinhofTel. 062 756 19 51

offenbis 17 Uhr Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien Betriebsferien

Egolzwil

Gasthaus St. AntonTel. 041 980 31 06

offenbis 17 Uhr geschlossen offen

9 – 00.30 Uhroffen

9 – 22 Uhroffen

8.30 – 00.30 Uhroffen

8.30 – 00.30 Uhr geschlossenoffen

8.30 – Open EndSilverstermenü

geschlossen offen9 – 00.30 Uhr

offen9 – 22 Uhr

ab 4. Januar 2016normale Öffnungszeiten

Knutwil

Kreuz PubTel. 079 389 91 24

offen10 – 18 Uhr

offen10 – 18 Uhr

offen10 – 18 Uhr

offen10 – 18 Uhr

offen10 – 22 Uhr

offen10 – 22 Uhr

offen10 – 22 Uhr

offen10 – 18 Uhr

offen10 – 18 Uhr

offen10 – 18 Uhr

offen10 – 18 Uhr

Mehlsecken-Reiden

Restaurant LerchenhofTel. 062 758 12 22

geschlossen offen10 – 17 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen offen offen

Nebikon

Triba Partner BankTel. 062 748 96 40

offen8.30 – 12 Uhr

geschlossen geschlossen geschlossen offen offen offenoffen

8 – 12 Uhrgeschlossen geschlossen geschlossen

Pfaffnau

Gasthaus LöwenTel. 079 343 40 34

offen9 – 15 Uhr

geschlossen geschlossen geschlossen offen8 – 23 Uhr

offen8 – 23 Uhr

offen8 – 23 Uhr

offen9 – 15 Uhr

geschlossen geschlossen geschlossen

Öff nungszeitenÖff nungszeitenÖff nungszeitenüber die Feiertageüber die Feiertageüber die Feiertage

24.Donnerstag

25.Freitag

26.Samstag

27.Sonntag

28.Montag

29.Dienstag

30.Mittwoch

31.Donnerstag

1.Freitag

2.Samstag

3.Sonntag

Bemerkungen

Reiden

Blauer EselTel. 062 758 11 21

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen ab 4. Januar 2016NEU ab 7 Uhr geöffnet

Triba Partner BankTel. 062 749 20 00

offen8.30 – 12 Uhr

geschlossen geschlossen geschlossen offen offen offenoffen

8.30 – 12 Uhrgeschlossen geschlossen geschlossen

Hotel SonneTel. 062 758 21 21

geschlossen geschlossenoffen

ab 19 UhrLotto

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Richenthal

Café Restaurant FleuryTel. 062 758 32 20

offenbis 16 Uhr

geschlossen offen offen offen offen offenoffen

bis 16 Uhrgeschlossen offen offen

Roggliswil

Landgasthof OchsenTel. 062 754 13 40

offenbis 17 Uhr

offenbis 17 Uhr

offen offen Ruhetag Ruhetag offenoffen

ab 17.30Silvestermenü

geschlossen offen offen

Reidermoos

Restaurant MoosTel. 062 758 18 01

geschlossen offen offen offen offen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossenGeschlossen

bis 6. Januar 2016

Schenkon

Hotel Restaurant ZellfeldTel. 041 921 10 55

geschlossen geschlossen offen9 – 20 Uhr

offen9 – 20 Uhr

offen8.30 – 00.30 Uhr

offen8.30 – 00.30 Uhr

geschlossen offen11 – 17 Uhr geschlossen offen

8.30 – 00.30 Uhroffen

9 – 20 Uhr

Sursee

Restaurant SchweizerheimTel. 041 921 12 61

offenbis 14 Uhr

offen offen geschlossen geschlossen offen offen offen offen offen geschlossen

Hotel Rest. Bellevue a. SeeTel. 041 925 81 10

offen7.30 – Open End

offen7.30 – Open End

offen7.30 – Open End

offen7.30 – Open End

offen6.15 – Open End

offen6.15 – Open End

offen6.15 – Open End

offen6.15 – Open End

offen7.30 – Open End

offen7.30 – Open End

offen7.30 – Open End

Triengen

Landgasthaus KreuzTel. 041 933 24 94

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen offenBetriebsferien

21. Dez. 2015 ab 14 Uhrbis und mit 2. Januar 2016

Gasthaus zum RössliTel. 041 933 15 06

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen offen offen offenSilvestermenü* offen offen offen

bis 14 Uhr* Silvestermenü

serviert bei Kerzenlicht

Wikon

Restaurant SchlossbergTel. 062 752 11 10

offenbis 18 Uhr

offenbis 18 Uhr

offen offen offen geschlossen geschlossenoffen

Silvesterabendausverkauft

offen10 – 24 Uhr

offen offen

bim buume schön lokalTel. 062 751 03 13

geschlossen geschlossen geschlossen Ruhetag Ruhetag offen offenoffenmit

SilvestermenüBetriebsferien Betriebsferien Betriebsferien

Betriebsferienbis und mit 14. Jan. 2016

Wiliberg

MoosersägeTel. 062 758 39 98

geschlossen offen offenoffen,

ab 18 Uhrgeschlossen

geschlossen offen offen offen offenNeujahrstanz geschlossen geschlossen

kleinanzeigen Erscheint wöchentlich im Zofinger Tagblatt,Luzerner Nachrichten,Wiggertaler,

Oberwiggertaler, Surentalerund Oberaargauer.

Gesamtauflage: 100000 ExemplarekleinanzeigenChiffre

Chiffre-Angebote senden Sie an:Zofinger Tagblatt AG, Chiffre-Nr.,Kleinanzeigen, 4800 Zofingen

Bestellschein für zt kleinanzeigenPro Buchstabe und Leerzeichen je 1 Feld. Bitte deutlich schreiben.Keine Immobilien, Stellen- und Erotikinserate möglich.

Zuschläge: Inserate mit Bild (+ Fr. 20.–)Inserate mit Chiffre (einmalig + Fr. 10.– )

Gewünschte Zahlungsart: Bar am Schalter der Zofinger Tagblatt AGGeld im Couvert beiliegend (Einschreiben empfohlen)Gegen Rechnung

Talon ausfüllen und einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Kleinanzeigen,Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, oder kleinanzeigen@ztonline.ch

Inserateschluss: Montag, 12 Uhr

Name/Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon tagsüber:

Anzahl Erscheinungen:in der Kalender-Woche:

Bitte tragen Sie hier den Titel ein. Er wird fett gedruckt.

Bitte tragen Sie hier den Text ein. Er wird normal gedruckt.

Telefon: /

20.–

25.–

30.–

35.–

40.–

45.–

50.–

Kostenpflichtige RubrikenBrocki /Börse Tiere Ferien/Reisen Bekanntschaften (keine Erotik!)Möbel/Haushalt Für das Kind Empfehlungen FahrzeugeLand/Feld/Wald Gesundheit /Fitness Dienstleistungen Diverses

Gratisrubriken (nur 1 Erscheinung buchbar)Zu verschenken Entlaufen/Zugelaufen Verloren/Gefunden

20.–}

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Pro Erscheinunginkl. MwSt.

www.ztonline.ch

Ein Unternehmenfür all Ihre Ansprüche.

…Digital…Print…Verlag… zt

Kraft der Kunst- Acrylbilderwww.be-find.chTel. 079 664 05 56

1373044

Kerzenlicht-konzetMozart-RaumBach-Hayon-Mozart-Trio Freitag, 11. Dez.20 Uhr, Landhaus-str. 5, Aarburg.Fr. 20.–. Reservation.Tel. 062 791 18 36

1373005

SucheMofas,Velos undErsatzteile(auch defekt odermit Rost).Tel. 078 790 01 01

1372967

Haus- undWohnungs-räumungenEntsorgungen.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

1319886

Kaufe Autos u.Lieferwagenfür Export. AlleMarken, sofortBarzahlung. SprecheCH-Deutsch.Tel. 079 642 77 35

1299023

Schweizer kauftAutos, PW, Bus,Jeep, Lieferwagen,Diesel usw. Barz.Tel. 079 437 40 08

1304366

Kaufe Autos,Mofas,Motorräderund Anhänger.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

1319884

Privat suchtSchneeräumerca. 55–66 m2.Tel. 062 791 01 00

1351419

Maler ausLeidenschaftBietet seinen Servicean.Tel. 062 751 70 31

1351971

Auto ExportKaufe alle Autos,Jg. und km egal.Immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

1353955

Kaufe Autos,Busse, Liefer-wagenalle Marken und Jg.,Barzahlung.Tel. 079 613 79 50

1362142

Fahrzeuge zuvermietenPersonenwagen,Minivan, Kleinbusse9–14 Plätze undLieferwagen. Wirbieten auch Langzeit-mieten an. StandortTriengen.Tel. 079 723 10 50*

1328155

Allrounder em-pfiehlt sich fürReparaturen,Montagen, Klein-transporte, Entsor-gungen zuverlässigund güstig.Tel. 079 376 38 76

1368941

CheminéeholzBuchein Schachteln, 23kg,Fr. 13.–.Tel. 079 283 20 43

1360594

FahrzeugeEmpfehlungen

Entlaufen/Zugelaufen

Gesundheit/Fitness

Diverses

AutohandelGmbHKaufe Autos undLieferwagen. AlleMarken und Jahr-gänge. Barzahlungund sofort Abholung.Tel. 076 526 94 12

1337950

Malerarbeiten/Gartenpflegezuverlässig. FairePreise.Rufen Sie mich an.Tel. 079 281 20 63

1325113

Land/Feld/Wald

Bekanntschaften

Dienstleistungen

Kaufe Autos u.LieferwagenAlle Marken undJahrgänge. SofortigeBarzahlung und aufWunsch Abholdienst(CH-Unternehmen).Tel. 079 777 97 79

1341622 Steuer-erklärung 2015prompt und günstig.Tel. 079 476 43 50

1342240

Kaufe Armband-uhren undSchmuckTaschenuhren,Silberbesteck usw.Tel. 079 678 05 19

1345330

Dipl. Fuss-pflegerin bietetmobile Fusspflege fürzu Hause an. Behand-lungskosten Fr. 65.–.Tel. 076 429 17 67

1338780

Schutzengel-Seminar in2TeilenMadame Michèleerteilt wieder denbeliebten Schutz-engel-Kurs, Oensin-gen, Fr. 350.– privatod. KleingruppenFr. 250.–, auch inRheinfelden,Kupferg. 18.Tel. 076 422 82 67

1372463

BrennholzBuche 1,5 Sterà Fr. 175.–, geliefertaufWunsch geschnit-ten.Tel. 079 476 37 06

1372522

Allein? Dasmuss nicht sein!Lerne ohne Vermitt-lungsgebühren auf-gestellte Personen fürFreizeit, Ausgangoder Partnerschaftaus Deiner Regionkennen. Unverbind-liche Informationenerhältst Du zumNormaltarif unterTel. 044 200 02 28

1371433

Mercedes SL350 CabrioEdition7.11., 18500 km,anthrazit/braun,schönste Farbkombi-nation, alle Optionen,Neuzustand,Fr. 57 500.–Tel. 079 312 09 58

1371507

Zu kaufengesucht og.RollstuhlTel. 079 356 11 77

1371953

Bewegungs-raumOftringenneuab 22. Dezember,12–13.15 Uhr und27. Dezember10–11.30 Uhr.YogaWelten@gmx.chTel. 062 797 38 00

1372008

VerkaufeSchwedenofenTel. 062 916 74 05oder abend sTel. 079 718 14 76

1371178

ComputerProbleme?professionelle Hilfe.Tel. 079 353 25 11

1349397

Vermisst:schwarze KatzeBitte helfen Sie uns,Gina wiederzufinden.Sie ist eine schwarzeKatzendame, ge-chippt und trägt einschwarzes Glitzer-halsband.Wirvermissen sie sehrund sind für jedenHinweis dankbar!Karin Lütolf, RothristTel. 079 741 00 50

1369681

Forstarbeiten /GartenholzereiFällarbeiten,Rodungen usw.Tel. 076 569 40 93

1368993

Gartenarbeiterl. CH-Gärtnerseriös, zu fairenPreisen.Tel. 079 573 04 34

1364582

Zimmerstreichenerl. CH ab Fr. 250.–.Tel. 079 573 04 34

1364608

Reinigungs-arbeit erl.CH-Fachpers.seriös, zu Top-Preisen.Tel. 079 573 04 34

1364598

Für Ihren ErfolgIhr Büro nach Mass.Zu wenig Zeit für dentäglichen Kram?Wirunterstützen Siezielorientiert. Allg.Büroarbeiten,Kundenaquisation– ein professionellerService. Bei Ihnenoder bei uns. EinAnruf genügt!Tel. 079 133 58 28

1334853

Profi für privatund FirmenDienstleistungenaller Art.Tel. 079 407 69 63www.nicomar.ch

1368254

Fassaden- u.Untersichten-RenovationenFaire Preise.Gratis Offerte.Tel. 079 903 88 38 CH

1369418

Boiler-Entkalkungbis 200l, Fr. 192.50exkl. Anode;bis 300l, Fr. 236.50exkl. Anode.Tel. 079 647 70 90

1367585

Kaufe Autosund Liefer-wagenAlle Marken und Jg.,Barzahlung.Tel. 079 667 68 66

1365829

Wir räumen IhrHaus/WohnungReinigungmögl.Jetz anfragen!Tel. 079 710 21 26

1365419

BegehrteGeschenkideefür die FrauFarbberatungs-gutschein. Infoswww.farbfindung.chTel. 062 922 43 14

1370131

Fusspflegefür reifere, strapa-zierte Füsse.In Langenthal.Tel. 062 922 08 16

1348670

Kaufe Luxus-FotokamerasLeica, Rollei, Hassel-blad, Nikon usw.Tel. 079 322 68 00

1361156

BOSCHTumblerWTW845WOEnergieklasse A***,StromverbrauchFr. 30.–/Jahr, 176 kWh/Jahr bei 160 Trocken-gänge. Nur. Fr. 995.–statt Fr. 2670.–.Garantie 2 Jahre,Top-Service,LieferungInternorm AG,6260 Reiden.Tel. 079 340 23 48

1373330

Dieses Inseratkostet Fr. 20.–

Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 141.– im Vergleichzum Einzelverkaufspreis.

Durch dieses Kleininserat hatsich mein grosser Traum erfüllt.

zum Einzelverkaufspreis.

Placebo-Effekt

Hoffnungheilt Tiere

Haustiere in der

Plastikflasche

Salzkrebschen

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

Holzrücken

Mensch und Pferd

schuften im Wald

Haustiere in der

Plastikfl asche

Salzkrebschen

T

Holzrücken

Mensch und Pferd

schuften im Wald

Millionenmarkt

Für Haustiereist nichtszu teuer

Lustig

Katzen alsComic-Helden

Diese Tiereleben länger als

Methusalem

Uralt

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

zum Einzelverkaufspreis. zum Einzelverkaufspreis.

Millionenmarkt

Für Haustiere ist nichts zu teuer

Lustig

Katzen alsComic-Helden

Diese Tiere leben länger als

Methusalem

Uralt

TiTiT eiei rere wrwr ewew lele tltMehr Lesespass für die ganze Familie

Sitz, Platz, bei Fuss!

So lerntIhre Katze

Lernfähige Flora

Sind Pflanzenintelligent?

Reitvergnügenin denVogesen

Ausflug

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

www.tierwelt.ch/abo

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis vonFr. 119.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben.

❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelleein Schnupperabo* zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben.

*Angebot gilt nur für Neuabonnenten.

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Datum: Unterschrift:

Ausschneiden und einsenden an:Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen, oder per Faxan 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen.

Durch dieses Kleininserat hat Durch dieses Kleininserat hat

Zu verkaufen

VW GOLF GTI 2.0

SpecialEdition,

rot, sehr gepfleg

t,

8-fachbereift

, MFK, Fr. 4600.–.

Telefon062 745 94 46

Nr. 50 / 10. dezember 2015 19marktplatz

Auch dieses Jahr machte Alois Rothvon Essenz Spezialitäten in Oberkirchmit dem Schweizerischen Olivenölpa-nel SOP der Hochschule Wädenswileine Studienreise in eines der Anbau-gebiete von Olivenöl. Dieses Jahr gingdie Reise zur kroatischen HalbinselIstrien. Ausgangs- und Angelpunktder Reise war eines der romantischs-ten Städtchen im ganzen Mittelmeer-raum. Rovinj wird nicht umsonst diePerle Istriens genannt. Rovinj eröff-nete gleich einen Reigen von Überra-schungen: historische und architekto-nische Zeitzeugen einer bewegtenVergangenheit, schriftlich belegt seitder Eroberung durch die Römer. Wun-derbare Städte, saubere Strände undeine fruchtbare, grüne Landschaftsind die Existenzgrundlagen der Ist-rier. Seit jeher waren die Istrier Schä-fer, Bauern oder Fischer. Heute wen-den sich die meisten dem Tourismuszu. Ackerbau, Rebberge und natürlichOlivenhaine prägen die Landschaft

dieser Region. Im Hauptfokus des Pa-nels stand natürlich die Olivenölpro-duktion.

Von der Menge der produziertenOlivenöle her spielt Istrien eine unter-geordnete Rolle. Somit probieren dieOlivenölproduzenten schon gar nicht-erst, mit den Mengen anderer Anbau-gebiete Schritt zu halten. Die erstaun-

lich vielen innovativen Produzentensetzen auf Qualität. Nicht nur im Oli-venölanbau herrscht hier Aufbruch-stimmung.

In denkmalgeschützten Gebäudenan sehr prominenter Lage beim Insti-tut von Porec traf das schweizerischeOlivenölpanel das kroatische. Beimgemeinsamen Degustieren und Beur-teilen von Olivenölen wurden wichti-ge Erfahrungen ausgetauscht.

Nicht schlecht staunten die Pane-listen, als sie in der Ölmühle OPGAgro Milo die modernste Olivenölge-winn-Anlage des Hauses «Pieralisi»antrafen, die sie drei Jahre vorher aufder Panelreise in Sizilien als Ver-suchsanlage angetroffen hatten. Be-merkenswert an dieser von der EUmitfinanzierten Anlage ist, dass nebstOlivenöl die Steine als Brennmaterial,eine Paste für die Lebensmittel- undKosmetikindustrie und der Rest fürdie Düngung gewonnen werden. Inno-vation vom Feinsten. mgt

oberkirch | Studienreise des Schweizerischen Olivenölpanels SOP mit Alois Roth führte nach Istrien

erfahrungen ausgetauscht und olivenöl degustiert

In Pula befindet sich eines des bester-haltenen Amphitheater der Welt. zvg

In der Mall des Perry Centers in Of-tringen sind die Weihnachtsmännerfleissig am Arbeiten, während Wald-tiere auf das grosse Fest warten. Un-zählige Briefe haben die Weihnachts-männer schon von den Kindern ausaller Welt erhalten. Klein und Grossteilen ihre Wünsche für Weihnachtenmit. Ein Weihnachtsmann sitzt amPult des Postbüros und sortiert dieBriefe. Im Ofen flackert das Feuerund die Katze schläft gemütlich unterdem Tisch. Vor der Türe steht der be-ladene Schlitten mit den Geschenkenzum Verteilen bereit.

Ein zweiter Weihnachtsmannkommt durch den winterlich ver-

schneiten Wald gestapft, um Paketeabzuholen. Der Bach ist beinahe zuge-froren und das Wasser plätschert nurnoch leise vor sich hin.

Auf seinem Weg durch den Waldhat er mit der Glocke geklingelt, umdie Waldtiere zusammenzurufen. Die-se haben sich vor dem festlich ge-schmückten Weihnachtsbaum ver-sammelt und warten geduldig auf dieLeckereien des Weihnachtsmannes.Sie freuen sich auf das bevorstehendeWeihnachtsfest. Bald ist es so weit!Die mit vielen Details liebevoll ausge-schmückte Winterlandschaft kann bisWeihnachten im Perry Center besuchtwerden. pd

oftringen |Winterlandschaft im Perry Center

Weihnachtsmänner am Arbeiten

zofingen | Stierli Automobile Ag schafft zusätzliche Stelle

Verstärkung im bereich VerkaufDie Volvo- und Nissan-VertretungStierli Automobile AG, Zofingen, zähltseit Jahren zu den führenden Garagenin der Region Zofingen und erfreutsich eines steten Wachstums beiderMarken. Um den individuellen Kun-denbedürfnissen noch besser gerechtzu werden, hat das Unternehmen imBereich Verkauf eine zusätzliche Stel-le geschaffen. Mit der Anstellung vonLars Lüscher will das Unternehmeneinen weiteren wichtigen Schritt indie Zukunft gehen.

«Nur dank ausgezeichnet geschul-tem Personal können wir auch in Zu-kunft auf dem hart umkämpften Auto-markt bestehen.» Das war für ToniMancino, Inhaber, ein entscheidenderPunkt für die Anstellung von Lars Lü-scher. Und Urs Hürlimann ergänzt:«Natürlich muss sich Lars Lüscherdas notwendige Know-how erst nochaneignen, aber wir vertrauen in seineFähigkeiten und in seinen Wissens-durst.»

gezielte WeiterbildungLars Lüscher absolvierte bei der Ge-meinde Rothrist eine KV-Verwal-tungslehre und arbeitete danach einJahr lang bei Radio Inside. Er liebtden direkten Kundenkontakt und willsich beruflich weiterentwickeln undeine neueHerausforderung anpacken:

«Zuerst werde ich das AGVS-Basisse-minar für Automobil-Verkäufer besu-chen und danach die Ausbildung zumAGVS-Automobil-Verkaufsberatermit eidgenössischem Fachausweis ab-solvieren. Ich bin überzeugt, dassmich diese beiden Weiterbildungenberuflich und auch persönlich weiter-bringen werden.»

Volvo und NissanMit dem Neuwagenverkauf von Volvound Nissan und dem dazugehörenden

Gebrauchtwagenhandel ist die StierliAutomobile AG auf hohem Kurs. Dermoderne Garagenbetrieb beschäftigtaktuell 20 Mitarbeitende in Verkauf,Büro/Administration, Kundenserviceund Werkstatt. Zudem bildet sie dreiLernende aus. Die beiden Geschäfts-inhaber Toni Mancino und Urs Hürli-mann gehen mit ihrer Firma konse-quent den Weg nach vorne, um für dieKunden und dieMitarbeiter heute undin Zukunft eine Top-Adresse zu sein.

crc

Urs Hürlimann, Lars Lüscher und Toni Mancino (von links). ChRIS Regez

Altbüron | gebrüder Oetterli Ag, gipser- und Malergeschäft

neue geschäftslokalitäten bezogenDie Gebrüder Oetterli AG hat im ver-gangenen Mai 2015 die Liegenschaftder Firma Fetaxid AG an derMelchnauerstrasse 2 inAltbüron käuf-lich erworben. Mitte September konn-te dann bereits am heutigen Standortdie neue Lagerhalle bezogen werden.

Im Objekt eingemietet sind dieHSF Metallbau GmbH sowie der Bü-roteil der Fetaxid AG. Offen ist nachwie vor die Nutzung des früheren gro-ssen Ausstellungsraums im Erdge-schoss, welcher per sofort oder Über-einkunft ebenfalls zur Miete freisteht.Das frühere Magazin des Unterneh-mens in Grossdietwil ist nicht mehr inBetrieb. Die Büroräumlichkeiten fürden kaufmännischen und administra-tiven Betrieb der Firma befinden sichunverändert am Lindenweg 1 in Alt-büron.

Das 1989 gegründete leistungsfähi-ge Unternehmen mit seinen 15 Mitar-beitenden hat mit diesem Schritt ei-nen weiteren und wegweisendenMeilenstein in seiner Geschichte ge-setzt. Alles aus einer Hand: Die aner-kannten und flexiblen Fachleute derFirma sind spezialisiert auf die Aus-führung aller einschlägigen Gipser-und Malerarbeiten am und um denBau. Dies sowohl bei Neubauten wieauch bei Renovations- und Unterhalts-arbeiten. Zufriedene Kunden wissen

dabei die Flexibilität, termintreue-und hochqualitative Arbeitsausfüh-rung der Exponenten sehr zu schät-zen.

Die Gebrüder Oetterli AG verbin-det mit der vorliegenden Informationgegenüber allen ihren bisherigen Auf-tragsgebern der beste Dank für das

der Firma entgegengebrachte Ver-trauen. Das Unternehmen ist topmoti-viert ihre Kundschaft auch in Zukunftmit leistungsgerechten Angebotenund Arbeitsausführungen zu bedie-nen. Das Ganze unter dem Gesichts-punkt «Kein Auftrag zu klein, selteneiner zu gross.» pd

reiden/sursee | erfolgreiches Jahr für die Schürch und zimmerli Ag

unterwegs auf gutem kursTraditionsgemäss trafen sich Mitar-beiterteam und Geschäftsleitung derFirma Schürch und Zimmerli AG, Rei-den/Sursee im Advent zur jährlichenBetriebsfeier.

«Wer sein Ziel kennt, findet denWeg» – so das Zitat des chinesischenPhilosophen Laotse (6. Jh. v. Chr.) –wäre ein passender Titel zum Ge-schäftsbericht 2015. Hannes Schürch,Präsident des Verwaltungsrates, durf-te nämlich im Hotel Bellevue in Sur-see erneut auf ein erfolgreiches JahrRückschau halten, wurden doch diegesteckten Ziele nicht nur erreicht,sondern gar übertroffen. Ein Ergeb-nis, das im gegenwärtigen Marktum-feld nicht zwingend erwartet werdendurfte. Schürch lobte den Einsatz sei-nes engagiertenMitarbeiterteamswieauch dessen Bereitschaft zur stetenWeiterbildung. Wissensstand auf demmodernsten Stand der Technik ermög-liche eine gute Beratung der Kunden.

Im nächsten Jahr ist der Umbau derbeiden Verkaufsläden in Sursee undReiden zum Swissom Shop CampusSystem geplant. Diese Massnahme er-möglicht neben dem Hardwa einennoch besseren Dienstleistungsver-kauf. Robert Zwyer, der berufsbeglei-tend die Ausbildung zum Eidgenös-sisch diplomierten TechnischenKaufmann abschloss, wurde für seine10-jährige Mitarbeit im Betrieb Rei-den geehrt.

Die Firma Schürch und Zimmerlisteht auch als Lehrfirma hoch imKurs. So hat Simon Meier seine vier-jährige Lehrzeit als Automobil-Me-chatroniker erfolgreich beendet. Han-nes Schürch übergab dem Jubilarenund dem jungen Berufsmann ein wohlverdientes Präsent. Für gute Stim-mung sorgte ein schlagfertiger Komi-ker, der als Kellner Oski in den Reihendes Servicepersonals stand und fürheitere Momente sorgte. emil stöckli

(Von links) Paul, Uschi, Marlis und Markus Oetterli. zvg

V.l.) Verwaltungsratspräsident Hannes Schürch, Robert Zwyer, Simon Meier undPeter Zimmerli, Mitglied der Geschäftsleitung. eMIl StöCklI

«Weihnachtsmänner at Work» im Perry-Center. zvg

Noch immer auf der Suche nach demidealen Weihnachtsgeschenk? Otto’shat es. Das innovative Schweizer Fami-lienunternehmen bietet Markenparfümsselbst für das kleine Budget. 150 Da-men- und Herrendüfte – darunter auchdie exklusiven Armani, Boss, Bulgari,Joop oder Lancôme – sind in den fast100 Filialen in der ganzen Schweiz we-sentlich günstiger zu haben als bei denmeisten bekannten Parfümanbietern.Zwei Beispiele gefällig? «Lancôme Lavie est belle EdP Vapo 50 ml Femme»gibt es zurzeit für 59.90 statt 121 Fran-ken. Und «Boss Bottle The Scent EdTVapo 100 ml» für 49.90 statt 105 Fran-ken. Die Kunden sparen 61.10 bzw.55.10 Franken. Die Parfüms sind auchunter www.ottos.ch erhältlich. api

sursee | 150 Damen- und herrendüfte sind bei Otto’s zu haben

Markenparfüms zu duften Preisen

Nr. 50 / 10. dezember 2015 20KircheNaNzeiger

In guten Händen…

Willisau/Sursee

Kath. Pfarrei reideN-wiKoNPfarramt Reiden, Telefon 062 758 11 19Pfarradministrator Jaroslaw Platunski,

Telefon 062 758 58 01

Samstag: 9.00 Eucharistiefeier Reiden.Jahrzeiten: Johann Affentranger, MarieErhart-Humm, Martha Meier-Bühlmann,Annemarie Meier, Urs Baumgartner-Wes-pi, Rosalia Wespi-Fellmann, Leo Wespi-Fellmann und Geschwister. 17.00 Eucha-ristiefeier Wikon. Andenken: Hans undIrma Johler-Parini. Jahrzeiten: Otto undBertha Schärli-Renggli, Otto Schärli undStefan Schärli.Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent11.00 Eucharistiefeier Reiden. Musikali-sche Gestaltung: Seniorenmusik der Mu-sikgesellschaft Reiden. Kollekte: PfadiReiden. 12.15 Taufe Reiden: Luisa Müller,Tochter des Marc Müller und der MartinaMüller-Frank, Hauptstrasse 57, Reiden.16.30 Weihnachtskonzert JBB MG Rei-den. 19.00 Empfang Friedenslicht vor derKirche Reiden und Betrachtung des Ad-ventskalenders. Anschliessend gemütli-ches Beisammensein im Pfarreizentrum.Dienstag: 7.30 Ökumenische Lichterfei-er Wikon, Primarstufe. AnschliessendFrühstück im Pfarrsaal.Mittwoch: 6.50 Ökumenische Lichterfei-er Reiden, Oberstufe. AnschliessendFrühstück im Pfarreizentrum. 14.00 Seni-orenweihnachtsfeier im Hotel Sonne, Rei-den. 16.00 Wortgottesdienst Feldheim.Donnerstag: 9.00 Laudes Reiden. 19.00Bussfeier Reiden.Samstag: 9.00 Eucharistiefeier Reiden.Andenken: Anton Bachmann-Haberma-cher. Jahrzeiten: Alois und Josefine Bau-mann-Pfister, Josef und Josefine Jauch-SüessundTochterAnneliseMüller-Jauch.17.00 Eucharistiefeier Wikon.

ev.-ref. KirchgemeiNdereideN uNd umgebuNg

Telefon 062 758 11 73Samstag: 9.00-11.30 Uhr: Chinderclub.Untergeschoss Kirche Reiden.Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent:9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin BarbaraIngold. Musikalische Gestaltung: Öku-menischer Projektchor Reiden. Fahr-dienst: Fritz Kilchenmann, Tel. 062 75811 42. 19.00 Ökumenische Adventsakti-on. Treffpunkt: Katholische Kirche ReidenDienstag: 7.30 Lichterfeier PrimarschuleWikon. Katholische Kirche Wikon.

Mittwoch: 6.50 Lichterfeier OberstufeReiden. Katholische Kirche Reiden. 14.00Seniorenweihnachtsfeier. Hotel SonneReiden.Freitag: 10.00 Abendmahlsfeier. Feld-heim Reiden. Pfarrerin Barbara Ingold.

Pfarrei LaNgNauTelefon 062 758 14 17

Samstag: 19.00 Vorabendgottesdienst(WG). Caritasaktion 1 Mio. Sterne. Jzt. fürWalter und Hedi Studer.Sonntag, 13. Dezember11.00 Taufe Gjergj Gjinaj.Mittwoch: 9.00 Rosenkranzgebet. 19.30Rorategottesdienst der Frauengemein-schaft.

Pfarrei richeNthaLTelefon 062 758 14 17

Sonntag, 13. Dezember – 3. Advent9.00 Pfarreigottesdienst (WG). Dreissigs-ter von Agatha Kreienbühl-Achermann.Jzt. für Johann Sales Affentranger-Zemp10.30 Chenderfiir.Montag: 9.00 Rosenkranzgebet.

Pfarrei PfaffNauTelefon 062 754 11 22

Samstag: 19.30 Erster Sonntagsgot-tesdienst. Adventsspiel mit Kindern undKatechet Richard Winter. Jahrzeit für:Marie Vogel-Blum, Sagenstrasse.Sonntag, 13. Dezember – 3. AdventDie Kollekte ist bestimmt für die Luzer-ner-Zeitung Weihnachtsaktion, d.h. fürbedürftige Menschen im Kanton Luzern.Vielen Dank für Ihre Spende. 9.30 Sonn-tagsgottesdienst. 9.30 Chenderfiir imPfarreiheim. 10.30–11.30 Beichtgele-genheit im Sprechzimmer/Pfarrkirche.Donnerstag: 8.00 Bussfeier für 4.-6. Kl.in Roggliswil. 15.00 Bussfeier für 4.-6. Kl.in Pfaffnau.

Pfarrei St. urbaNPfarramt, Sepp Hollinger, 058 856 57 03

Hugo Albisser, Klinikseelsorger:058 856 57 04

Samstag: Kein Gottesdienst im Murhof!Sonntag, 13. Dezember – 3. AdventKollekte für Pfarreiaufgaben. 9.30 Sonn-tagsgottesdienst / Kommunionfeier.Klosterkirche. 16.30 Kommunionfeier imMurhof.Mittwoch: 7.00 Rorate des Frauenver-eins im Mönchschor. Anschl. Frühstück

vor der Sakristei. 15.00 Weihnachtsgot-tesdienst mit den Bewohnern des Wohn-heims «Sonnegarte».Klosterkirche. 17.10Abendgebet, Sakristei.Freitag: 19.00 Versöhnungsfeier imMönchschor.Samstag: 16.30 Kommunionfeier imMurhof.

PaStoraLraum hürNtaL(Pfarreien Dagmersellen u. Uffikon/Buchs)

Telefon 062 748 31 10Samstag: 17.00 Kommunionfeier in derKapelle Eiche. Mitwirken der KantorIn-nen. Anschliessend ist die Caféteria of-fen. 19.00 Kommunionfeier in der KapelleBuchs. Mitwirken der KantorInnen. Ge-dächtnis der Kapellenstiftung für GustavMeyer-Wüest, Feldmatte 2, Dagmersel-len. Jahrzeit für Margrit und Anton Roos-Lustenberger, Hubel, Buchs.Sonntag, 13. Dezember – 3. AdventGaudete – Aktion «Eine Million Sterne».Gottesdienstgestaltung: Jakob Christen.Diözesane Kollekte für die gesamt-schweizerischen Verpflichtungen des Bi-schofs wie Fachstellen für Jugendarbeit,Ministrantenpastoral oder Kirchenmusik.9.00 Kommunionfeier in der Kirche Uffi-kon. Mitwirken der KantorInnen. Jahrzeitfür: Josef Stadelmann-Hirsbrunner,Obermoos, Uffikon. Margrit und HansMeier-Luternauer, Dorfstrasse, Uffikon.10.00 Kirchgemeindeversammlung in derKirche Uffikon. 10.15 Kommunionfeier inder Kirche Dagmersellen. Mitwirken derKantorInnen. Dreissigster für AntonBossart, Kreuzberg. Erste Jahrzeit fürWilly Kaufmann-Schmed, Reismühle.Jahrzeit für: Barbara Leupi-Leupi, Kreuz-berg. Berta und Johann Wiederkehr-Lus-tenberger, Kreuzberg. 10.15 Sonntigsfiirfür die Kinder der 3. Basisstufe und der 2.und 3. Klassen in der Kapelle Eiche.17.00 Adventskonzert der Musikschule inder Kirche Uffikon. 19–20 Stille im Adventin der Kirche Dagmersellen.Montag: 19–20 Stille im Advent in derKirche Dagmersellen.Dienstag: 9.45 Eucharistiefeier in derKapelle Eiche. 19–20 Stille im Advent inder Kirche Dagmersellen. Gottesdienst-gestaltung: Ruth Leupi. Kollekte anläss-lich des Menschenrechtstags für ACAT,die Aktion der Christen für die Abschaf-fung der Folter, die sich für eine Welt freivon Folter und Todesstrafe einsetzt. 9.00

Kommunionfeier in der Kirche Uffikon.19–20 Stille im Advent in der Kirche Dag-mersellen.Mittwoch: 9.00 Eucharistiefeier in derKirche Dagmersellen. 16.30 Rosenkranzin der Kapelle Eiche. 19–20 Stille im Ad-vent in der Kirche Dagmersellen.Donnerstag: 6.30 Rorate in der KircheDagmersellen, gestaltet durch SchülerIn-nen der 2. Oberstufe. AnschliessendZmorge in der Arche. 9.00 Eucharistiefei-er in der Kirche Uffikon. 19–20 Stille imAdvent in der Kirche Dagmersellen.Freitag: 19.30 Weihnachtskonzert der5./6. Klassen in der Kirche Dagmersellen.19–20 Stille im Advent in der Kirche Dag-mersellen.

Kath. Pfarramt NebiKoNTelefon 062 756 10 22

Samstag: 18.00 Konzert Life in Churchund russischer Chor Pokroff in Nebikon.19.30 Eucharistiefeier in Ebersecken.Sonntag, 13. Dezember – 3. AdventKollekte für Hotel Dieu.Montag: 10.00 Rosenkranz in der KircheNebikon. 19.15 ¼ Std. im Advent.Dienstag: 9.00 Kommunionfeier. 19.15 ¼Std. im Advent.Mittwoch: 6.45 Roratefeier für Erwach-sene mit Flötengruppe. 19.15 ¼ Std. imAdvent.Donnerstag: 10.00 Rosenkranz in derKirche Nebikon. 19.15 ¼ Std im Advent.Freitag: 9.00 Eucharistiefeier. 15.15Chender-Bibel-Club. 19.15 ¼ Std. im Ad-vent.

PfarreiaLtiShofeN-eberSecKeN

Pfarreileiter Diakon Roger Seuret-EmchSekretariat: Melanie Kaufmann-Fischer,

Telefon 062 756 21 81www.pfarrei-altishofen-ebersecken.ch

Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Eber-secken.Sonntag, 13. Dezember – 3. AdventKollekte für Hotel Dieu. 10.00 Eucharis-tiefeier in Altishofen. Jahrzeit für: Rosaund Josef Balmer-Amrein, Unterdorf; Alf-red Ambühl-Limacher, Feld; Anna Meier-Achermann, Hübeli; Sophie und VinzenzRuckstuhl-Käch, Röllihof, Ebersecken;Emilie und Franz Egli-Büchler und NinaBüchler.Mittwoch: 6.30 Roratefeier in Altishofen,anschl. Morgenessen.

Donnerstag: 9.00 Kommunionfeier in Al-tishofen. 19.00 Rosenkranz in Altishofen.

ev.-ref. KirchgemeiNdedagmerSeLLeN-NebiKoN

Telefon 062 756 21 07Sonntag, 13. Dezember3. Advent9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Pfar-rer David van Welden und einem Krip-penspiel. Aufgeführt von den Religions-schülern unter der Leitung vonKatechetinAndrea Roth. Orgel: Adrian Manella. Kol-lekte: Strassenkinderprojekt Butare.Fahrdienst: Ursula Tschanz, Tel. 062 75631 51

Pfarrei egoLzwiL-wauwiLTelefon 041 980 32 01

Samstag: 16.30 Chele för Chend. 17.00Familiengottesdienst (Schötz).Sonntag, 13. Dezember3. Adventssonntag9.00 Eucharistiefeier. Dreissigster EmmaGassmann-Hodel, Schönbühl, Wauwilund Nachbarnged. Opfer: Aidshilfe Lu-zern. 10.30 Eucharistiefeier (Schötz).Mittwoch: 7.00 Lichfeier/Rorate für alleanschl. Zmorge.

Pfarrei Schötz-ohmStaLPfarrer: Andreas BarnaTelefon 041 980 13 25

Samstag: 17.00 Familiengottesdienst inSchötz.Sonntag, 13. Dezember3. Adventssonntag - Gaudetet9.00 Eucharistiefeier in Egolzwil-Wauwil.10.30 Eucharistiefeier mit dem Mauriti-uschor; Jahrzeit für: Josef Amrein-Zum-steg; Marie Amrein, Mauritiusheim; MuriLouise, Geschwister und Eltern; MuriMarie; Muri Martha; Muri-Meier Wernerund Marie.Montag: 14.00 Rosenkranz in der Pfarr-kirche.Mittwoch: 7.00 Roratefeier in Egolzwil-Wauwil. 14.00 Versöhnungsfeier mit an-schliessender Weihnachtsfeier der Seni-oren in Schötz.Donnerstag: 6.30 Roratefeier in Schötzmit anschliessendem Zmorge im Pfarrei-heim. 16.30 Eucharistiefeier im Mauriti-usheim.Freitag: 14.00 Rosenkranz in der Pfarr-kirche.

…und immer sind da Spuren deines Lebens,Bilder, Augenblicke und Gefühle,die uns an dich erinnernund uns glauben lassen,dass du bei uns bist.

Getragen von den vielen Zeichen des Mitgefühls hat uns Ihre Anteilnahme in denTagen und Wochen des Abschiedes von meinem lieben Hermann, unserem Vater,Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Götti viel Kraft und Trost gegeben.Herzlichen Dank liebe Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte, dass Ihr alle

Hermann Loosli-Schneebergerin Zuneigung, Freundschaft und Hilfsbereitschaft begegnet seid und ihn ein Stückauf seinem Lebensweg begleitet habt.

In unseren Dank schliessen wir ein:- Herrn Dr.Urs Abt für seine langjährige medizinische und fürsorgliche Betreuung- Die Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger des Luzerner Kantonsspitals und der

Klinik St.Urban- Die Mitarbeitenden des Alters- und Pflegezentrums Feldheim Reiden für die

kompetente und liebevolle Pflege und Betreuung- Frau Pfarrerin Barbara Ingold und Team für die Gestaltung der einfühlsamen

Abschiedsfeier- Herrn Josef Lütolf für die gefühlvollen Alphornklänge sowie die Fahnen-

delegation der ehemaligen Schützengesellschaft Reidermoos für den letzten Gruss.

Vielen Dank für die wunderschönen Blumen, die Spenden für späterenGrabschmuck, die Zuwendungen an die wohltätigen Institutionen und diezahlreichen persönlichen Beileidsbezeugungen.In unseren schwersten Stunden waren wir nicht allein – Danke.

Reiden, im Dezember 2015 Die Trauerfamilie

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit feiern wir das 1. Jahresgedächtnis für

Toni Bachmann-Habermacher1. Juni 1936 – 27. Dezember 2014

Samstag, 19. Dezember 2015 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche in Reiden.

Es gibt eine Zeit zum Lebenund es gibt eine Zeit zum Sterben.Wenn die Kraft zu Ende geht,ist es kein Sterben – es ist Erlösung.

MargritGisler-Kunz10. Februar 1945 – 7. Dezember 2015

Margrit, hat nun das Gefecht gegen den Krebs verloren. Der Körper ist vergänglich, dieSeele und der gute Geist vonMargrit jedoch bleiben bei uns und überdauern Zeit undRaum.

Wir sind unendlich traurig:

SeppGisler-Kunz, ReidenBarbara und JosuaMüller-Gisler, Langnaumit Janosch, Alina und Ramona

Christoph undMichaela Gisler-Näf, Bazenheidmit Sascha, Yara, Elin und Aaron

Daniela und Philipp Peter-Gisler, Brittnaumit Nicola undNoah

Rita und Alfred Koller-Kunz, ReidenRené und Beatrix Kunz-Zimmerli, Reiden

Ein Gottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet nicht statt.Wir respektierenso denWunsch vonMargrit und werden die Asche, zu gegebenemZeitpunkt, an einemvon ihr geliebtenOrt dem natürlichen Kreislauf zurückgeben.

Im Sinne der Verstorbenen bitten wir Sie, «Läbigs Feldheim»Reiden zu unterstützen.Postkonto 60-4006-0, IBAN: CH62 0900 0000 6000 4006 0.

Traueradresse: SeppGisler-Kunz, Feldstrasse 16, 6260 Reiden

Gilt als Leidzirkular.

Nr. 50 / 10. dezember 2015 mix 21

Wochenhoroskop

10. bis 16. Dezember 2015

Widder 21.3. – 20.4.Die Liebessterne meinen es jetzt be-sonders gut mit Ihnen. Lassen Sie sich

von den Gefühlen leiten, verbreiten Sie Ihre guteLaune und geniessen Sie es. Lassen Sie Problemenicht zu nah an sich ran und grenzen Sie sich ab,wenn es Ihnen zu viel wird. Beruflich haben Siesehr viel erreicht. Lehnen Sie sich etwas zurückund gönnen Sie sich Ruhe.

Stier 21.4. – 20.5.Es hilft Ihnen nicht viel, wenn Sie ein-fach aufgeben. Viel wichtiger wäre es,

bestehende Beziehungen neu zu beleben.WerdenSie sich bewusst, wer Ihnen wirklich viel bedeutet.Sorgen Sie dafür, dass Sie wieder mehr Ruhe fin-den. Wichtige berufliche Entscheidungen ver-schieben Sie besser noch einen Moment. GönnenSie sich Pausen.

Zwillinge 21.5. – 21.6.Sie strahlen Selbstbewusstsein ausund die Liebessterne stehen an Ihrer

Seite. Als Suchender sollten Sie nun jede Flirtgele-genheit nutzen. Achten Sie gut auf Ihre Gesund-heit, dann bleiben Sie weiterhin voller Energie. AmArbeitsplatz kann es zu Langeweile kommen. Viel-leicht hilft es Ihnen, wenn Sie etwas Abstand neh-men können.

Krebs 22.6. – 22.7.Es würde Ihnen gut tun, wenn Sie sichgegenüber einer Vertrauensperson öff-

nen könnten. Sie müssen nicht immer alles alleineschaffen und andere unterstützen Sie sogar gerne,wenn Sie darum bitten. Berufliche Erfolge müssenSie sich selber erarbeiten, denn von alleine gehtes leider auf der Karriereleiter nicht in die Höhe.

Löwe 23.7. – 23.8.Manchmal braucht es einfach etwasZeit. Mit Selbstmitleid kommen Sie

momentan nicht weiter. Sorgen Sie lieber für Ab-wechslung und umgeben Sie sich mit positiv ge-stimmten Menschen. Sie werden sehen, dass dasansteckend ist. Im Job kann es wichtig sein, inVarianten zu denken um bei einem Fehler eine Al-ternative vorweisen zu können.

Jungfrau 24.8. – 23.9.Verliebte könnten jetzt die ganze Weltumarmen und alles andere vergessen.

Geniessen Sie die wunderbaren Gefühle und Ihregrosse Lebensfreude. Bei der Arbeit kann es zwar zueiner gewissen Hektik kommen, aber Sie solltendeshalb wirklich nicht die Nerven verlieren. SchaltenSie ab und gönnen Sie sich genügend lange Pausen.

Waage 24.9. – 23.10.Suchen Sie aktiv nach Lösungen, wennes Probleme in Ihrer Beziehung gibt.

Nehmen Sie sich Zeit, damit Sie in Ruhe gute Kom-promisse finden können. Beruflich können Sie nuneinen grossen Schritt weiter kommen. Sie könnenstolz auf die eigenen Leistungen sein und auch Vor-gesetzte oder Kollegen drücken IhreWertschätzungaus.

Skorpion 24.10. – 22.11.Lassen Sie sich überraschen, denn indieser Woche stehen die Chancen für

ganz besondere Begegnungen gut. Für wichtigeEntscheidungen in Ihrem Privatleben dürfen Siesich ruhig Zeit lassen. Ihre gute Laune lässt Sielocker und voller Energie durch den Alltag gehen.Gewissen Spannungen am Arbeitsplatz könnenSie mit Gelassenheit begegnen.

Schütze 23.11. – 21.12.Sie haben bereits gezeigt, dass Sie mitgewissen Problemen in Ihrem Umfeld

gut umgehen können. Lassen Sie sich nicht irritie-ren und bleiben Sie dem eingeschlagenen Wegtreu. Sie fühlen sich kraftvoll und können das Le-ben geniessen. Auch im Beruf läuft alles rund. Esist ein guter Zeitpunkt, um Verträge oder Projekteabzuschliessen.

Steinbock 22.12. – 20.1.Die Gefahr, dass Sie missverstandenwerden, ist momentan relativ hoch.

Besonders gegenüber nahestehenden Menschensollten Sie besonders einfühlsam und sensibelsein.Achten Sie gut auf Ihre Gesundheit und lüftenSie Ihren Kopf regelmässig an der frischen Luft.Gerüchten am Arbeitsplatz sollten Sie lieber aus-weichen.

Wassermann 21.1. – 19.2.Ihr Selbstbewusstsein und Ihre positiveAusstrahlung erweckt bei gewissen

Leuten Neid. Lassen Sie sich dadurch nicht beirrenund nutzen Sie die Gunst der Liebessterne. Nichtskann Sie aus der Ruhe bringen und Ihre Weltscheint einfach in Ordnung zu sein. Zeigen Sie imJob was in Ihnen steckt und überzeugen Sie durchgute Leistungen.

Fische 20.2. – 20.3.Wundern Sie sich nicht, wenn Sie kei-ne neuen Kontakte knüpfen können.

Öffnen Sie sich und zeigen Sie sich weniger reser-viert, dann kommen Sie viel besser an und ausser-dem passt es besser zu Ihnen. Sorgen Sie dafür,dass Sie richtig abschalten können und nicht stän-dig in Gedanken bei der Arbeit sind. Sie brauchendie Abwechslung.

reiden |Wunderbare Adventsfeier im Alters- und Pflegezentrum «Feldheim»

Hochgenuss für Ohr und GaumenAm Festtag Maria Erwählung gestal-tete der Männerchor Wiggertal im Al-ters- und Pflegezentrum «Feldheim»eine für jedermann zugängliche Ad-ventsfeier. Unter der Leitung vonChordirektor Victor Loeffler lausch-ten die Heimbewohner, das Personalund auch viele Gäste den gesangli-chen Darbietungen, teilweise a capel-la odermit Flügelbegleitung vorgetra-gen.

«Weihnachten, das Fest der Liebe,wird in vielen Ländern der Welt gefei-ert und jedes Volk hat seine eigenenTraditionen, so auch wir», führte Prä-sident Kaufmann zu Beginn der Feieraus. Victor Loeffler überzeugte als So-list mit den Zugaben, «AveMaria» vonFranz Schubert und mit dem altlatei-nischen Volkslied «Adeste Fideles».Die Panflötenspielerinnen FranziskaAregger und Jaqueline Meier berei-cherten die Feierstunde mit den wun-derschönen Melodien «Wintertraum»,«Misteltoe and Wine», «Zeichen derLiebe» und «S’Träumli uf em Züri-see».

Im Lichthof kehrte Stille ein, alsGritly Schürmann die Adventsge-schichte «Die vier Lichter des HirtenSimon» von Gerda M. Scheidl/MarcusPfister zu Gehör brachte. «Auf der Su-che nach dem verloren gegangenen

Lamm verschenkte der Bub drei dervier Laternenlichter. Das letzte kleineLicht mit der nur noch schwach glü-henden Flamme blieb dem Kind imStalle vorbehalten, denn es lag aufStroh ganz dicht neben dem wiedergefundenen schneeweissen Lamm».

Zum Finale liess der musikalischeLeiter wiederum die Tasten des Flü-gels tanzen. «Tochter Zion freue dich»

von Georg Friedrich Händel und «Odu fröhliche Weihnachtszeit» liessensich bis ins Foyer hören. Chorpräsi-dent Josef Kaufmann und HeimleiterUrs Brunner nahmen in ihren ab-schliessenden Dankesworten die Aus-sage der Schriftstellerin Barbara We-dekind auf: «Das Fest der Liebe istbald da und es lässt in uns das Zutrau-en wachsen, dass etwas bleibt von den

guten Gedanken und Taten, dennfreundliche Gesten und kleine Gabenwirken auch über den Tag hinausWunder». Nach dem vom «Feldheim»für jedermann gespendeten Apéro imLichthof des Altersheimes setztensich die Sänger in Begleitung an diegeschmückten Tische und liessen sichzum Abschluss des Sängerjahres kuli-narisch verwöhnen. josef oetterli

Am Flügel begleitete der Chordirektor die Sängerschar. Rechtes Bild: Chorpräsident Josef Kaufmann, Jaqueline Meier,Franziska Aregger, Gritly Schürmann und Direktor Victor Loeffler. BILDER JOSEF OEttERLI

nOttWiL | Schweizermeisterschaft und 1. Cup-Runde 2015/16 im Rollstuhl-Rugby

Hier geht’s zur SacheFür die Schweizer Rollstuhl-RugbySaison 2015/16 wird der Modus ange-passt. Neu wird zusätzlich zur Schwei-zermeisterschaft um den SchweizerCup gespielt – dies über drei Turniere.Cup-Saisonstart ist, zusammen mitder Schweizermeisterschaft, am 12.und 13. Dezember im SPZ Nottwil.Der Veranstalter, das Zentralschwei-zer Team Fighting Snakes, freute sichüber viele interessierte Zuschauerund spannende Spiele an beiden Tur-niertagen.

schaffen die fighting snakes den titelzum vierten Mal in folge?Favorit auf den SchweizermeistertitelTitel ist sicher der amtierende Schwei-zermeister aus Nottwil, mit den Natio-nalspielern Christian Hähnel, Ricken-bach, Toni Schillig, Geuensee undPeter Roos, Nebikon. Sie möchten mitihrem Team, den Fighting Snakes, denTitel nach 2013, 2014 und 2015 zumvierten Mal in Serie nach Nottwil ho-

len. Dieses entscheidende Spiel findetam Samstagnachmittag statt. Nebendem Schweizermeister-Titel geht esum den Cup Sieg. Die Zentralschwei-zer stellen für den Cup gleich dreiTeams und wollen natürlich auch damitreden, wenn es um den Sieg geht.

Peter roos

spielplan schweizermeisterschaftGespielt wird auf dem Grossfeld jeweils 4x8 Min.

Teilnehmer: Fighting Snakes, Blue White Eagles

und Rolling Rhinos. Samstag, 12. Dezember:

Spielzeiten 11:15 Snakes - Eagles, 14:30 Eagles -

Rhinos, 17.30 Snakes - Rhinos.

spielplan Cup 1. runde 2015/16.Gespielt wird auf zwei Kleinfeldern (Platz A und B)

jeweils 4 x 8 Min. Teilnehmer: Fighting Snakes,

Snakes, Rolling Rhinos, Blue White Eagles, Silent

Lambs und Dragons Freiburg (GER). samstag,12. Dezember: spielzeiten Platz A: 9:45 Fighting

Snakes - Dragons, 13:00 Fighting Snakes - Sna-

kes, 16:00 Eagles - Dragons, 19:00 Fighting Sna-

kes - Lambs. spielzeiten Platz B: 9:45 Rhinos -

Eagles, 13:00 Lambs - Dragons, 19:00 Snakes

- Rhinos. sonntag, 13. Dezember: spielzeitenPlatz A: 9:30 Snakes - Eagles, 11:00 Eagles -

Lambs, 13:00 Fighting Snakes - Rhinos, 14:30

Snakes - Dragons, 16:00 Fighting Snakes - Ea-

gles. Platz B: 11:00 Rhinos - Dragons, 13:00 Sna-

kes - Lambs, 16:00 Rhinos - Lambs. rangver-kündigung 17:30. Alle weiteren Informationen

finden sich online unter www.fightingsnakes.ch.

An Action mangelt es beim Rollstuhl-Rugby beileibe nicht. ZVG

St. urban

einstimmung in dieadventszeit

Vor kurzem trafen sich 19 Frauen imSchulhaus St. Urban. Mit den Privat-autos fuhren sie nach Hergiswil beiWillisau. Als sie dort ausstiegen, weh-te ihnen ein starker Wind um die Oh-ren. Alle waren gut eingepackt in ih-ren warmen Kleidern und machtensich auf den ein Kilometer langen Ad-ventsweg. Man hörte immer wiederein «Ohh, Ahh, lueg e mal wie schön».Es war ein sehr schön dekorierterWeg aus vielen Naturmaterialien undEngel, Samichlaus, viele Lichter undvielem mehr.

Nach der Hälfte des Weges gab esein Feuer mit warmem Punsch undGlühwein. Um das wärmende Feuerherum wurde es auf einmal still undalle hörten andächtig Maria Zemp zu,die den Frauen die schöne Geschichte«De Wäg is Tannehüsli» erzählte. Da-nach ging es weiter und als alle wie-der anfingen zu frieren, kam ein klei-nes Beizli. Alle freuten sich auf einenfeinen Kaffee mit Lebkuchen oder einfeines Würstli. Der Abend war einesehr schöne Einstimmung in die Ad-ventszeit, welche allen sehr gefallenhat. Mst

Im kleinen Beizli wärmten sich dieFrauen in gemütlicher Runde auf. ZVG

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCzZrsYiW5AhyK6l6Nz_T427deBw4JH7Hlbwy3M7ru0MglNlsLPNoHlxZdCtsM4AMSqoj7u-eVL_fPEKNCCXI6BgJLsQ0nqaIanrIdcaXj6v9xdzvPSsgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01rUwNDc0sQQAboZnkw8AAAA=</wm>

1326957

ANZEIGE

pFaFFnau | Abwechslungsreiches Adventskonzert der MG Pfaffnau

besinnliche musikalische MomenteVor vollem Haus zeigten das Kids En-semble, die Primarschule Pfaffnausowie die Musikgesellschaft Pfaffnauihre musikalischen Talente. Das Ent-rée gehörte den jungen Musikantin-nen undMusikanten vomKids Ensem-ble unter der Leitung von ArminRenggli. Ihre Vorträge mit rotenKlausmützen waren schon von sehrgutemmusikalischem Verständnis ge-prägt und wurden mit viel Applausbelohnt.

Es folgte nun der Auftritt der Pri-marschule Pfaffnau. Mit wunderba-ren Weihnachtsliedern wie «Entre leboeuf» und «Go tell it to the Moun-tain» waren sie die Stars in derMühle-matthalle. Die Leitung hatte GerhardJenni und an der Gitarre begleitete sieReto Steinmann. Die anwesenden El-tern durften wahrlich Freude an ihrenKindern gehabt haben.

Anschliessend waren die Profis derMG Pfaffnau gefordert. Unter derLeitung von Ivo Distel bewies das Mu-sikkorps ihre Harmonie und Virtuosi-tät. Mit dem Stück «Joy» von AlanFernie ging ein gefühlvoller HauchWeihnachtsstimmung durch die Hal-le. Eine tolle Vorstellung mit dem Eu-phonium gelang Janine Frei mit demVolkssong «Cornish Ayre». Die wun-dervolle Melodie «You raise me up»vom Norweger Rolf Løvland war ein

absolutes Highlight an diesem Kon-zertabend. Es folgte noch eine Zuga-be, die es in sich hatte. Das Musik-korps und die Primarschule inter-pretierten das Lied «Chum mir wei esLiecht azünde». Die Kollekte wurdezugunsten des Vereins Burkina Fasoeingezogen. Brigitte Keusch vom Ver-ein Burkina Faso informierte kurzüber die erfreuliche Zusammenarbeit

der MG Pfaffnau und der Musikschu-le Savis. Das Projekt ist soweit fortge-schritten, dass die alten Uniformender MG Pfaffnau nun neu von den af-rikanischen Musikanten getragenwerden. So zählte also auch an diesemjeder Rappen. Der Präsident MarcoScheidegger bedankte sich bei allenAnwesendenmit bestenWünschen fürdie Feiertage. eugen BADer

Das Kids Ensemble spielte ihre Vorträge mit roten Klausmützen. EUGEN BADER

Nr. 50 / 10. dezember 2015 22UNterwegs im oberwiggertalFür unsere Leser unterwegs:Martin Zürcher

uffikon | Da zündete er doch glatt-weg die Strasse an. Memaj Nueheisst der Mann, der natürlich ganzgenau weiss, was er macht. Um daszu flickende Strassenstück mit demnoch bestehenden wieder zu verbin-den, muss dieses angeschmolzenwerden.

buchs | Armond Berner ist schonseit gut zehn Jahren mit Stückgutunterwegs. «Ich beliefere die Leuteund die verschiedenen Firmen mitallem, was sie bestellt und gekaufthaben. Dies geht halt nach wie voram besten mit einem LKW.» Armondliebt seinen Job, auch wenn er jetztRichtung Weihnachten noch etwasstressiger wird als das Jahr über.

reiden | Die zwei Herren mussten sich ja wie im Himmel vorkommen. Roman ganzhinten und Robert (vorne) wurden von den drei Frauen zumindest dahin gelobt. Mari-etta Vogel, Brigit Spiegelberg und Manuela Müller vom OK des Weihnachtsmarktesfreuten sich über die grosse Hilfe, die ihnen die zwei Männer zugutekommen liessen.

buchs | Damit man nicht einfachdie Umwelt beheizt, isoliert Hanspe-ter Schaller die Heizungsleitungs-rohre. Dies machte er im Heizungs-keller der Buchser Mehrzweckhalle.Die Heizleistung wird verbessert, derVerlust nimmt ab und alles wird billi-ger. Was will man also mehr?

buchs | Vor der kleinen Kapelle inBuchs steht momentan ein wunder-schöner Engel aus Holz. Ob er nuneinfach die Weihnachtszeit ankündetoder ob er für den einen oder andernauch als Schutzengel gilt, ist jedemselber überlassen. Dem Fotografenwäre die zweite Version noch ganzsympathisch.

reiden | Ramadan Bequiri und Zyberaj Haitiz waren auf dem Weg zurMigros. «Wir wollen etwas einkaufen», sagte Ramadan. Zu schnell durf-te es nicht gehen. Zyberajs Bein macht nicht mehr alles so einfach mit.

reiden | Di i H i h j i i Hi l k Rreiden | Ramadan Bequiri und Zyberaj Haitiz waren auf dem Weg zur

Nr. 50 / 10. dezember 2015 23rätsel

12

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

Gesamt-heit derSchöp-fung

volks-tümlich:leichterBetrug

amerik.Normen-zeichen

schwei-zerisch:kleinesKind

spani-scheInsel

ärztlicheBe-scheini-gung

Vorn. v.Anouilh

Abkür-zung fürAkkusa-tiv

Wind-richtung

Gewäs-ser imschweiz.Mittelland

Erkennt-niszeigen

engl.:verrückt Montage

altröm.Dichter(239-169v. Chr.)

Frauen-name

Messer,Gabel,Löffel ...

Luftkur-ort in derSchweiz

vorher,früher

Emp-findung

kessesMäd-chen

foltern Sitten-losigkeit

nordfinn.See(schwed.Name)

Kunststil(9.-12.Jahr-hundert)

Abk.: imAuftrag

Staatin Asien(Siam)

Abk: Ih-re Hoch-wohlge-boren

Abk.:Konto

japani-scherKaiser-titel

chem.Element

Milchfett

bestimm-terArtikel

Bau-stoff,-material

Abk.:Monte

isla-mischerVorbeter

Feld-frucht

erzähl.Vers-dichtung(Mz.)

Siegerin

latei-nisch:gehet!

Rennbe-ginn (Mz.)

Impf-stoffe(lat.)

Echsen-art (Mz.)

VornamedesSängersPresley

dergrößteKonti-nent

DramavonIbsen

Spieler-zahl b.Fuß-ballspiel

rus-sisch:Lieb-chen

Autoab-stellzeit-Zahl-gerät

Sohn d.Ödipus

Balkon-pflanze,Eppich

west-europ.Inselvolk

JüngerJesu

bestimm-terArtikel(weibl.)

Abk.:Summa

nord.Kurzformv. Inge-borg

Segel-manöver

Kose-form v.Ben-jamin

Flüssig-keit imKörper

Initial. v.Cusanus

Eisen-bahn-fahrzeug

westfrz.Insel imAtlantik

männl.Kinder

Biber-bau

Abk-:NationalOlympicComittee

Schwes-ter desHeiligenFelix

Oper v.Wagner

jüd. Be-zeichng.f. Nicht-juden

Vorn. d.Schweiz.Schausp.Andress

Textilgewebe

beimLachenschlu-cken

TirolerKurort

russ.Stadt ander obe-ren Oka

schweiz.Profi-golfer(Roger ...)

oriental.Flöte

mit denZähnenraspeln

ungar.:Emme-rich(Name)

Speise-fische

schwei-zerisch:Bezieher

kindisch.Gehabe

span.:heilig

Monroe-Film:,,Somelike it ...“

Mutterd. Horus

lat. Vor-silbe:über,jenseits

Pferd beiKarl May

Voran-zeige

matt,blüme-rant

Flug-zeug-abwehr-kanone

Hetz-redner

mittellos

Dramav. G.Haupt-mann

franz.:eine

Papst-name

Spinnen-gewebe(Mz.)

eng-lischesLängen-maß

Kon-zentrat

indischeGottheit

Compag-nie/Abk.

Schnee-brett

imRuhe-stand(kurz)

Flussin Peru

Turn-übung

europ.Staat

Hüfte EDV-Begriff

Abk.:Straße

Abk.:Sekunde

Leier-kasten

SohnIsaaks(A.T.)

Internet-adresse:Schwe-den

Vorteil(Tennis)

Skirenn-läuferin(Lind-sey ...)

latein.:vor

mund-artlich:nein

KantonderSchweiz

zumNenn-wert(al ...)

Brief-,Paket-gut

Stadtin Tirol

Hanf-pflanze gefüllt

Dach-winkel

span.Königin(Kosen.)† 1969

grie-chisch:Luft

Farbe fürLaser-drucker

Fabrik-schorn-stein

ostasia-tischesLaub-holz

(Mode-)Schrei

FundorteinerVenus-statue

Formvon sein

Grund-schul-fach

Hand-feuer-waffe

Initialender Sän-gerinTurner

Wasser-vogel

binnen,innerhalb

ital.:ich

Unter-ge-schoss

Feder-vieh

Figur in,,DonGiovanni“

ungezo-genesMädchen

nimmerEin-falts-pinsel © Bulls 31x18-157

Sudoku, das Spiel für kluge Köpfe. In unterschiedlichen Schwierig-keitsstufen. Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile,in jeder Spalte und in jedem der neun Quadrate alle Ziffern von 1bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jedem Quadrat nur einmal vorkom-men. Die Null gibt es nicht.

mittel

schwer

leichtSUDOKUJede Woche:

Von leicht bis schwer – Knobelspassnicht nur für Zahlenmenschen.

7

25

689

5

1

6

6

89

4

5

83

1

2

5

5

2

63

76

5

38

2

9315

7

4

8

21

15

4

7

38

9

4

56

28

59

8

67

3519

5

3

49

1

8

247

4

91

5

5

839

46

941

41

2

8

7

3

5

56

7

251

98

9

8

5

7

6

4

5

4

3

98

523

1

94

4

RÄTSELLÖSUNGSWORT:

ZAUBERSPRUCH

U

H

R

A

J

CARAMBA

ELBA

ABATE

BEAT

HAIE

TAPIR

D

FH

R

KAMINE

SADE

ZAESUR

ADORF

CRU

H

UNSITTE

UMHANG

CREEK

N

NU

E

O

KE

E

S

UNKE

BESTFALL

ENOS

NELL

EMIR

MED

S

DANAE

ILO

ESA

ASS

R

UNSELIG

R

D

PILATUS

KNIE

BISE

DIPOL

RENI

ARTIKEL

E

HF

SEAL

LEER

S

BE

F

E

TEST

NEFUD

EFTA

LES

R

T

IDIOTIE

E

KS

NOE

E

E

D

J

BURKHARD

MARIALORETO

EINS

E

U

N

I

U

LENZ

ENS

PFLAUME

OUI

Z

NES

ZO

ABHUB

ZIER

RA

ATOMAR

OU

ERNANI

ET

ELEKTRA

O

I

SHOWMAN

NE

M

MARCH

L

HEFTE

RA

INDUS

LU

IT

ABLAUT

THOR

NEST

GEACHTET

SIR

GUTES

NOTE

KETTEN

ZAUBERSPRUCH

121110987654321

956471283

381296754

247853196

638547912

594162837

712938645

875614329

423789561

169325478

471923856

592486371

638517294

257861439

946235187

183749562

825674913

364198725

719352648

538294761

796138425

214765389

325671894

481529673

967843512

679352148

843917256

152486937

LEICHT

LÖSUNGSWORT:

SCHWERMITTEL

SUDOKU LÖSUNGEN DER LETZTEN WOCHE

Gewinner der letzten WocheJe einen Gutschein von Schär Sport Surseeim Wert von Fr. 20.– haben gewonnen:

Lya Birrer, Hauptstrasse 50, 6260 ReidenTheo + Marlis Plüss-Felber, Grossmatte 1, 6260 ReidenMichelle Zwanzger, Feldstrasse 22, 6260 Reiden

Wir gratulieren den Gewinnern ganz herzlich.

Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser Mitarbeiter und Angehörige des Verlages.Schicken Sie ein SMS mit dem Keyword LN und dem Lösungswort und Absender(LN Lösungswort Absender) an die Kurznummer 939 (CHF 0.80/SMS) oder sendenSie das Lösungswort mit Ihrer Adresse versehen auf einer Postkarte oder in einemBriefumschlag per A-Post an:Luzerner Nachrichten, Rätsel, Hauptstrasse 26, 6260 Reiden.Einsendeschluss: Montag, 14. Dezember 2015.Auflösung Rätsel und Gewinner: Ausgabe Nr. 51/2015

bei uns

bis 50%

günstiger

Telekommunikation

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00www.schuerch-zimmerli.ch

schürch & zimmerlirepariertersetztverkauftgarantiert für:

• Backöfen• Kochherde• Geschirrspüler• Kühlschränke• Gefrierschränke/-Truhen• Mikrowellen• Tumbler • Waschmaschinen

1373598

OberwiggertalerDie Zeitung für Das oberwiggertal

Die grösste Wochenzeitung Der region

Nr. 50 / 10. Dezember 2015 Die letzte 24

KlicKKlicKKSie haben Fr. 30.–

vom Perry Center, aarburg-oftringen,gewonnen

Herzliche Gratulation zum Gewinndes 30-Franken-Gutscheins.wir vom oberwiggertaler freuen uns, wenn Sie den gutschein vomPerry Center aarburg-oftringen bei den Luzerner nachrichten in reidenabholen. wir wünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel glück,damit das Kameraauge vielleicht demnächst auch sie erwischt.

Impressum

HerausgeberZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 09

www.oberwiggertaler.chinfo@oberwiggertaler.ch

Direktion: roland OetterliVerlagsleiter: Jörg Kilchenmann

Leiter Agentur reiden: Kurt Lipp

RedaktionLuzerner Nachrichtenredaktion OberwiggertalerHauptstr. 26, postfach, 6260 reidenTel. 062 745 96 30, Fax 062 758 56 47

redaktion@oberwiggertaler.ch

redaktion: rosmarie Brunner-Zürcher,Olivier Diethelm

Inserate / CrossmediaLuzerner NachrichtenInserate OberwiggertalerHauptstr. 26, postfach, 6260 reidenTel. 062 745 96 30, Fax 062 758 56 47

inserate@oberwiggertaler.ch

Leiter Anzeigen CrossmediaJörg Kilchenmann

Kundenberater/in Anzeigen CrossmediaKurt Lipp, Alois Büchler, Agatha Bieri,Katharina Fleischhacker, Brigitte stirnemann

Auflage (WemF/sW-beglaubigt 2015,provisorisch)Verbreitete Auflage: 13351 exemplareDavon verkauft: 187 exemplare

Anzeigentarif pro mmNormalauflage s/w 70 rp., 4-farbig 80 rp.

Redaktionsschlussmontag, 12.00 uhr

InseratenschlussDienstag, 12.00 uhr

Abonnemente / VertriebLuzerner NachrichtenAbonnemente OberwiggertalerHauptstr. 26, 6260 reidenTel. 062 745 96 30, Fax 062 758 56 47

abo@oberwiggertaler.ch

Abo(Zustellung ausserhalb Verbreitungsgebiet)1/1 Jahr Fr. 99.00Ausland-Abonnement auf Anfrage

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag 27/15

OberwiggertalerDie Zeitung für Das oberwiggertal

Die grössteWochenzeitung Der region

BADIJASS

Wichtig: Im neuen Sportshausneben der Badi Reiden

Nächster und letzter-Badi-Jass in diesemJahr: Freitag,18. Dezember 2015

Start: Jeweils um 14.00 Uhr.

Anmeldungen:Jörg von Rohr,Telefon 079 632 56 77.Jeweils Dienstag bisDonnerstag (in der Jasswoche),16.00 bis 19.00 Uhr.

Wir freuen uns, viele Jasserund Jasserinnen begrüssenzu dürfen.

Das Sportshaus-Team mitClaudia und Jörg von Rohr

PatronatMeyer-Reisen Reiden

1373614

Shopping erlebenpping erlebenShop

Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitätenunter www.emmencenter.ch

SONNTAG OFFEN13. und 20. Dezember, von 10 bis 17 Uhr

Restaurants ab 9 Uhr

12.12.15: WENDOLINA, 12 / 13 / 14 / 15 Uhr

12.12.15: CLOSE UP-ZAUBEREI, 11 – 16 Uhr

13.12.15: ZWIRBELWIND, 12 / 13 / 14 / 15 Uhr

13.12.15: CLOSE UP-ZAUBEREI, 11 – 16 Uhr

Details und viele weitere Aktivitäten unterwww.emmencenter.ch

1369560

www.radioinside.chDAB+|UPC Cablecom Digital|Swisscom-TV|Web & App.

Ein Unternehmen der Zofinger Tagblatt AG.

DER BESTEVERKEHRS-SERVICE

Neue Mobile-App:Alle Verkehrsmeldungenimmer griffbereit – Musikund News inklusive.

NEU!

1367593

1314601