Pelita Brunei - Sabtu 27 Jun 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA27 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN10

''KEAMANAN itu tidakternilai harganya. Ia bukan saja

patut disyukuri malahanjuga mesti dipelihara.

Memelihara keamanan adalahtanggungjawab semua.

Pembangunan tidak ada ertinyatanpa keamanan. Keranakeamananlah satu-satu

pembangunan itu dapat berjalandengan lancar tanpa gangguan.''- Titah Sempena Menyambut

Tahun Baru Masihi 2008 pada23 Zulhijah 1428/1 Januari 2008.

PETIKAN TITAH

''BARANGSIAPA berdiri(dengan sembahyang dan

ibadat) pada malamLailatulqadar dengan imandan ihtisab (yakni dengankeyakinan yang sempurnadan harapan yang ikhlas

untuk memperolehiganjarannya) maka

dosa-dosanya yang lepas akandiampunkan.''

- (Hadis yang diriwayatkanoleh Abu HurairahRadiallahu'anhu).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 76 1436

Muka 3

PARA pelatih 'Scaffolding'PPB terima sijil

Muka 5

BERTAHLILdi Kubah Makam Diraja

Bidangperubatancatatkejayaan

Perkhidmatan permohonanpenomboran rumah secara online

Menikmati kurmakurnia berkualiti tinggi

JERUDONG, Rabu, 24 Jun. -Perlaksanaan implan pertamamenggunakan alat perentak jantungyang terkecil di dunia kepada duaorang pesakit yang menjalanirawatan jantung baru-baru ini, telahmembuktikan satu lagi perkembanganbidang perubatan di negara inikhususnya di Kementerian Kesihatan.

Perkara tersebut antara yangdijelaskan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin BegawanPehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof semasa temubual bersama PELITA BRUNEIyang berlangsung di Pusat JantungGleneagles Jerudong Park (JPMC),di sini.

Yang Berhormat berkata, denganadanya pakar kardiologi dalamkalangan anak-anak tempatan dengankerjasama Gleneagles JPMC, satupembaharuan telah dapat dilakukan

terhadap penggunaan alat perentakjantung ini.

Tambahnya, para pesakit yangmengalami masalah jantung akandapat menjalani kehidupandengan lebih selesa dan mampuuntuk menjalankan aktiviti-aktivitiseperti biasa.

Menurutnya lagi, melaluikaedah-kaedah pencegahan danpengesanan awal oleh para pesakit,akan dapat membantu dalammenangani penyakit itu dari merebak.

Terdahulu semasa Sidang Mediayang diadakan di Bilik LembagaPengarah Utama, Pakar Kardiologi danElektrofisiologi yang juga selakuKetua Unit Kardiologi, Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS),Dr. Sofian bin Dato Paduka Dr. HajiJohar menjelaskan rawatan ini bolehmengubah kaedah untuk merawatpesakit dengan masalah jantung.

Tambahnya, walaupun ramai pesakityang telah berjaya dirawat dengan

alat perentak jantung biasa, alatperentak jantung baru ini merupakansatu pencapaian penting dalamteknologi perentak jantung danberpotensi untuk menyingkirkankelemahan-kelemahan perentakjantung biasa.

Berat alat perentak jantung iniadalah kira-kira dua gram dan bersaizsatu per sepuluh dari perentak jantungbiasa serta tidak lagi memerlukanwayar seperti alat yang terdapatsebelum ini.

Selain itu, alat ini juga mempunyaijangka hayat yang lebih lama, iaitukira-kira 10 hingga 14 tahun dan tidakakan meninggalkan kesan parut dikawasan dada pesakit dan sekali gusmempercepatkan proses pemulihan.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa melawat makmal pembedahan yang menggunakan alat perentak jantungtersebut yang tedapat di Pusat Jantung Gleneagles Jerudong Park (JPMC).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. -Jabatan Ukur mengorak langkah ke depan dalammeningkatkan perkhidmatan melalui teknologi terkini.

Bagi mendukung ke arah Wawasan 2035 sejajardengan Perancangan Strategi Kementerian Pembangunan,Jabatan Ukur sentiasa berusaha untuk meningkatkankualiti kehidupan rakyat dengan menyediakanperkhidmatan online yang kemas kini danmudah diakses oleh orang ramai serta pihak-pihakyang berkenaan.

Bermula pada bulan Jun 2015 ini, permohonanpenomboran rumah-rumah boleh dipohonkan melaluiinternet secara online. Pemohon tidak perlu lagi datangke Jabatan Ukur untuk menghadapkan permohonan.Pemohon hanya perlu melayari laman sesawang JabatanUkur www.survey.gov.bn dan mengisi borang sertamenyertakan maklumat yang diperlukan oleh jabatan.

Perkhidmatan ini merupakan satu lagi kemajuanJabatan Ukur dalam memberikan perkhidmatankepada orang ramai dan pihak-pihak yang berkenaandengan lebih mudah dan cepat selaras dengan visi danmisi Jabatan Ukur khasnya dan

Kementerian Pembangunan amnya.Permohonan penomboran rumah adalah meliputi

rumah-rumah persendirian dan rumah-rumah yang dibinaoleh pemaju.

Dengan adanya perkhidmatan permohonanpenomboran rumah secara online ini, setiap pemohonakan menerima maklumat status permohonan merekamelalui e-mel mengikut fasa permohonan.

Terdapat dua fasa bagi permohonan penomboranrumah, iaitu fasa pertama ialah sebelum rumahdibangun. Dalam fasa ini setiap permohonan hendaklahdisertakan dengan salinan kad pintar, rajah geran tanahdan pelan rumah. Setelah permohonan lengkap diisi,pemohon akan menerima melalui e-mel templat nomborrumah (sementara) untuk keperluan penyambungan airdan elektrik.

Fasa kedua pula ialah rumah yang hampir siapdibangun sebanyak 90 peratus. Bagi fasa ini, pemohonakan menerima makluman melalui e-mel untukmengambil plat nombor rumah di Kaunter PusatMaklumat Geomatik, Tingkat 2, Ibu Pejabat JabatanUkur atau di Cawangan Daerah-Daerah.

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Jun. - Pengurniaan kurma KurniaPeribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam merupakan kurnia peribadi baginda yang menunjukkan tandakasih serta pemedulian baginda kepada rakyat dan penduduk negara ini yangberagama Islam.

Perkara ini antara yang dijelaskan oleh Dayang Khairulnisa binti Haji AbdulRajak semasa PELITA BRUNEI membuat tinjauan bersama orang ramaimengenai pengagihan kurma kurnia peribadi daripada raja yang dikasihi olehrakyat dan penduduk di negara ini.

Menyentuh mengenai kebaikan memakan buah kurma itu, DayangKhairulnisa yang berasal dari Kampung Kota Batu berkata, salah satu daripadakhasiat buah kurma ialah ia dapat memberikan tenaga dengan segera dan berbezadaripada buah-buah yang lain.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Ke muka 24

HARI SABTU 27 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

PPB terus meneroka bidangpekerjaan berpotensi di pasaran

Bismillahir Rahmanir RaheemAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan hidayat dan izin-Nya

jua, maka kita dapat bersama-sama hadirdi Majlis Penyampaian Sijil Kursus SingkatScaffolding Pusat Pembangunan Belia (PPB)Kali Keempat pada pagi ini.

Dalam kesempatan ini, saya inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniah dansyabas kepada para lepasan pelatih KursusSingkat Scaffolding Kali Keempat yang akanmenerima sijil mereka pada pagi ini, di ataskejayaan dalam menamatkan kursus yangtelah diikuti.

Sejak mula diperkenalkan pada tahun 2013seramai 105 orang orang belia telah dilatihdan berjaya menamatkan Kursus Scaffolding.Yang membanggakan ialah kesemua (100peratus) lepasan Kursus Scaffolding PPBtelah memperolehi pekerjaan. Ini termasuk 52orang daripada pengambilan keempat yangakan menerima sijil mereka pada pagi ini akanterus diambil bekerja dengan menandatanganidokumen pekerjaan bersama dengan SyarikatSHIKA Sdn. Bhd. Tahniah diucapkan kepadapara pelatih sekalian.

Kursus Scaffolding adalah merupakansalah satu kursus yang telah dikenal pastimempunyai permintaan dan peluangpekerjaan di sektor minyak dan gas akantetapi juga banyak diperlukan di dalam sektorpembinaan. Sehubungan dengan ini, PPBtelah menerima banyak permintaan daripadabeberapa buah syarikat di negara ini yangmenunjukkan keinginan dan minat untukmengambil lepasan pelatih PPB bekerjadi syarikat mereka.

Melihat akan minat dari golongan beliadalam kursus ini, PPB akan terusmenganjurkan Kursus Scaffolding KaliKelima melalui kaedah Public, Private danPartnership (PPP) yang mana seramai42 orang belia lagi akan dilatih bagimengikuti kursus kelima ini yang akanbermula pada bulan Ogos 2015.

Untuk sesi kelima pelaksanaan KursusScaffolding ini nanti, saya telah dimaklumkanbahawa sebuah syarikat pelaksanascaffolding telah bersedia untuk mengambildan menawarkan pekerjaan secara teruskepada seramai 42 orang belia yang akanmengikuti Kursus Scaffolding Kali Kelimaini setelah mereka menamatkan kursuspada penghujung bulan Disember nanti.Sokongan dan komitmen daripada syarikatberkenaan memberikan jaminan bahawapeluang pekerjaan sememangnya telah

tersedia kepada para belia yang mengikutiKursus Scaffolding di PPB ini.

Yang jelasnya, strategi kursus yangberlandaskan sinergi dan rakan kongsiditambah lagi dengan perisian module jati diridan pembangunan modal insan di sepanjangkursus mampu melahirkan tenaga kerja yangberkualiti dan relevan dengan kehendakmajikan serta diiktiraf bagi melaksanakankerja-kerja scaffolder. Pendekatan dankaedah yang diguna pakai adalah merupakanwin win situations bagi kedua belah pihakiaitu PPB, selaku pusat pelaksana kursusdan syarikat yang mengambil bekerja lepasanpelatih Kursus Scaffolding ini selakupenyedia dalam memberikan peluangpekerjaan. Ianya mendapat penerimaan dansambutan yang baik daripada pihak majikan.

Sukacita dijelaskan kepada paru pelatihdan belia yang ingin berkecimpung di dalambidang ini, sebenarnya mereka mempunyailaluan kerjaya atau career path yang begitucerah. Apa yang penting di sini para pelatihperlu menunjukkan komitmen dan disiplinkerja yang baik agar para pelatih danbelia dapat bertahan memandangkan naturepekerjaan ini adalah begitu mencabar.

PPB sedikit sebanyak telah dapatmenampung dan mendukung usaha-usaha

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambersama dengan agensi-agensi kerajaan yanglain dalam usaha memberikan kemahiran,peluang pekerjaan dan memulakanperusahaan bukan sahaja kepada golonganbelia lepasan sekolah tetapi juga golonganyang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan,Bantuan Majlis Ugama Islam dan jugalepasan daripada Pusat Al-Islah.

Sejak dari tahun 2010 hingga 2015 seramai1067 orang telah dilatih dan menamatkankursus di PPB. Daripada jumlah berkenaanseramai 318 orang adalah terdiri daripadamereka yang menerima Bantuan KebajikanBulanan dan Penerima Asnaf Zakat(PROPAZ) Majlis Ugama Islam dan PusatPemulihan Al-Islah melalui programPerkasa Komuniti, PROPAZ dan As-Syifa.

Daripada jumlah 1,067 yang tamatmenjalani latihan PPB seramai 74 peratustelah berjaya sama ada mendapatkanpekerjaan, berniaga dan menyambungbelajar. Sementara selebihnya 24 peratusmasih mencari pekerjaan.

Ke arah usaha berterusan untukmemperkenalkan kursus-kursus kemahiranyang dapat memberikan peluang pekerjaanyang segera dan sustainable kepada golonganbelia Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan melalui PPB akan terus menerokausaha sama secara sinergi dan kerjasamadengan syarikat-syarikat swasta denganterlebih dahulu mengenal pasti bidangpekerjaan yang mempunyai potensipermintaan yang tinggi di pasaran.

Hasil daripada kajian yang dibuat,Alhamdulillah dan insyaaAllah, mulai bulanOgos 2015 ini PPB akan melaksanakan duabuah lagi kursus baru iaitu Kursus CableJointing dan Kursus Fiber To The Homeatau FTTH. Dalam waktu yang sama PPBjuga akan menambah kursus kemahiran dibidang Bakery sebagai tambahan kepadakursus komputer yang sudah berjalan dicawangan satelit PPB di Daerah Belait.

Akhirnya, sekali lagi saya inginmengucapkan syabas dan tahniah kepadapara lepasan pelatih yang akan menerima sijilmereka pada pagi ini. Syabas dan tahniahjuga diucapkan kepada PPB, Blue OceanicManagement Services dan Syarikat SHIKASdn. Bhd. kerana telah berusaha dalammemastikan kursus ini dapat dilaksanakandengan jayanya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah.Wassalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah semasa berucappada Majlis Penyampaian Sijil KursusSingkat Scaffolding Pusat PembangunanBelia (PPB) Kali Keempat pada hari Selasa,6 Ramadan 1436 Hijrah bersamaan23 Jun 2015 Masihi di Dewan BinadiriPPB, Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nurul Qaidah AhmafNornasyirah Nordin

PERANAN TUDBSEMAKIN MENCABAR

TENTERA Udara Diraja Brunei (TUDB),Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)terus memainkan peranan dalam melaksa-

nakan tugas dengan efisien dalam sama-samamempertahankan keselamatan dan mengekalkankesejahteraan Negara Brunei Darussalam.

Sejarah TUDB telah bermula pada 1965apabila kontrak dengan Syarikat WorldwideHelicopters ditandatangani bagi tujuan memberikanperkhidmatan perubatan di kawasan pedalamansekali gus menandakan titik permulaan sejarahpenerbangan di dalam ABDB.

Sejak penubuhannya selama 49 tahun, TUDBtelah melangkah sebagai sebuah organisasi yangberjaya menikmati pelbagai perkembangan darisegi aset dan anggota yang cemerlang dan dinamikterutama dalam keupayaan bagi projek penggantianpesawat helikopter dan perancangan dalampemerolehan pesawat pengangkutan.

Pemerintah TUDB, Brigedier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul Latip padasambutan Ulang Tahun TUDB Ke-49 baru-baru initelah menekankan segala latihan yang berkepen-tingan mestilah dirancang dan diatur agar anggota-anggotanya mencapai piawaian yang dihasratkan.

Justeru, setiap anggota TUDB perlu mempunyaidisiplin yang tinggi baik di peringkat pemimpinmahupun yang dipimpin kerana TUDBsetentunya menyokong penuh dalam menegakkanundang-undang Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan akanmengambil tindakan yang berpatutan kepadamana-mana anggota yang didapati melanggarapa-apa jua peraturan.

Disilpin tinggi yang diterapkan kepada setiapanggota TUDB itu telah memberikan pulangan yangsangat positif dan pencapaian yang meningkatdengan menyaksikan kejayaan pengubahsuaianstruktur organisasi TUDB di dalam penubuhankomponen Kumpulan Gerakan dan Kumpulan Bantudan penaikan taraf Cawangan Latihan menjadiAkademi Latihan.

Latihan Dua Hala bersama Angkatan Sahabat,simposium dan program interaksi yang telahdijalankan seperti Eksesais LATMA Brunesia bersamaTentera Nasional Indonesia - Angkatan Udara,Eksesais CARAT bersama Tentera Laut AmerikaSyarikat dan Eksesais Air Guard bersama TenteraUdara Singapura, Eksesais SAREX BRUMALbersama Tentera Udara Diraja Malaysia telah berjayameningkatkan jalinan perhubungan diplomasipertahanan di peringkat operasi dan taktik.

Sementara itu, semua pesawat BlackhawkS70i juga telah diterima pada awal tahun ini danpeningkatan jumlah juruterbang dan jurutera yangterlatih semakin meningkat sekali gus memberi kesanpositif memenuhi keperluan negara.

Keupayaan TUDB dalam melaksanakanperanannya dalam suasana yang semakin mencabar,ini perlu mendapat pujian dan lebih-lebih lagi TUDBmerupakan salah satu jentera yang sangat pentingdalam ABDB. - Ketua Penyuntingan (Sj).

1027 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

HARI SABTU 27 JUN 2015 3NASIONAL

Para pelatih 'Scaffolding' PPB terima sijil

TANAH JAMBU, Selasa, 23 Jun. - Seramai 52pelatih menerima sijil masing-masing setelahmenamatkan Kursus Singkat Aram-Aram(Scaffolding) Pusat Pembangunan Belia (PPB)Ke-4, berlangsung di Dewan Binadiri, PPB, disini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamenyampaikan sijil-sijil kepada para pelatih ialahMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah.

Para penerima sijil terdiri daripada 17 pelatihdari Kursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding)Ke-4 dan 35 orang lepasan pada ketika ini masihbertugas dan berada jauh di lautan.

Pada majlis itu, Pemangku Penolong PengarahPPB, Awang Haswandi bin Haji Osman dalamucapannya menjelaskan, PPB telah melaksanakanKursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding)sebagai usaha dan inisiatif dalam melihat sertamelahirkan lebih ramai golongan belia yangprofesional dalam bidang Aram-Aram(Scaffolding).

Di samping itu katanya, objektif dan matlamatperlaksanaan kursus ini juga adalah untuk melihatlebih banyak kursus-kursus berpotensi yangmenyumbang kepada peluang pekerjaan dinegara ini untuk dilaksanakan di PPB.

Perlaksanaan kursus keempat itu ujarnya, telahdilaksanakan secara usaha sama di antara PPB

dan Blue Oceanic Management Services selakupelaksana dan konsultan kursus, manakalaSyarikat SHIKA Sdn. Bhd. selaku penyediapeluang pekerjaan kepada lepasan pesertaKursus Scaffolding PPB.

Usaha sama di antara ketiga-tiga belah pihakini menurutnya, memperlihatkan kerjasama dan

komitmen padu, di antara sektor kerajaan dansektor swasta dalam sama-sama bekerjasamamembangun dan memberikan latihan kemahirankepada golongan belia di negara ini khususnyadalam bidang 'Scaffolding'.

Tambahnya, kursus itu telah dilaksanakanbermula Januari 2015 sehingga Mei 2015, iaitudua bulan mengikuti latihan teori dan praktikal diPPB yang mana Tenaga Pengajar Profesionaladalah dari Syarikat Blue Oceanic ManagementServices yang telah mendatangkan TenagaPengajar Profesional dari Akademi BinaanMalaysia (ABM).

Manakala untuk tempoh tiga bulan selepas itujelasnya, para peserta kursus telah diaturkanuntuk mengikuti Program Penempatan Kerjabersama dengan Syarikat SHIKA Sdn. Bhd.

Semua pelatih sesi keempat ini katanya, telahmenunjukkan kesungguhan dan komitmen yangtinggi dalam melaksanakan tugas yang telahdiberikan sama ada semasa kursus mahupunsemasa penempatan kerja.

Sejak mula diperkenalkan pada tahun 2013,105 orang belia telah dilatih dan berjayamenamatkan Kursus 'Scaffolding' yang mana 53orang belia dari pengambilan pertama, kedua danketiga telah memperolehi pekerjaan.

Sepanjang mengikuti kursus di PPB, para beliaakan mengikuti Kursus Latihan Aram-Aram(Scaffolding - Level 1) selama lima bulan secaraintensif, iaitu dua bulan mempelajari teori.

Sebelum para belia ditempatkan disyarikat-syarikat swasta dan apabila selesai duabulan latihan di PPB, mereka akan mendudukipeperiksaan bertulis dan menjalani penilaiankemahiran praktikal untuk mendapatkan Sijil-Sijil Pengiktirafan Kemahiran Aram-Aram(Scaffolding) The Welding Institute dan Akademi

Binaan Malaysia (TWI-ABM).Program Penempatan Kerja dengan

syarikat-syarikat swasta telah dilaksanakanselama tiga bulan yang bertujuan untukmemberikan mereka latihan praktikal tambahandan pengalaman tentang kehendak industri danpolisi keselamatan serta penerapan untuk menjadibelia mahir yang komited, bertanggungjawab danberetika.

Majlis pagi itu juga diteruskan denganPenyampaian Anugerah Cemerlang KursusSingkat Aram-Aram (Scaffolding) Ke-4, iaituAnugerah Pelatih Terbaik Program LatihanKemahiran dianugerahkan kepada AwangNormariran bin Besar dan Anugerah TerbaikProgram Penempatan Kerja dianugerahkankepada Awang Muhd. Arif Firdaus bin Jumat.

Pemberian anugerah-anugerah ini dihasratkanuntuk dijadikan sebagai motivasi dan pembakarsemangat para lepasan pelatih dan para pelatihyang akan mengikuti kursus ini agar akan lebihberusaha dengan lebih gigih di masa hadapan.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat jugamenyaksikan penandatanganan DokumenPekerjaan di antara Para Pelatih yang akan terusdiambil bekerja dengan wakil Syarikat SHIKASdn. Bhd., Dayang Sufina binti Haji Jumat.

Antara lain matlamat majlis itu ialah untukmemberikan keyakinan diri serta galakan dandorongan kepada pelatih-pelatih yang telahmenamatkan kursus dan sebagai penghargaankepada para pelatih yang telah menamatkankursus.

Selain itu, ia juga adalah untuk memberikandorongan kepada pelatih-pelatih yang akandatang agar berusaha dengan keupayaandan kemampuan yang ada untuk mencapaikejayaan.

Kerja Penyelidikan Magnetik di SerasaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Jabatan Laut memaklumkan kepada pelaut-pelautbahawa kerja-kerja Penyelidikan Magnetik sedang dijalankan sehingga 31 Julai 2015 denganmenggunakan kapal yang bernama Gubang HS 1 di Serasa, iaitu dari Simpang 326-36, JalanSerasa ke sebelah Terusan Brunei 1.5 kilometer dan kedudukan Barisan Jambatan Temburongdari Simpang 720, Jalan Kota Batu ke sebelah Temburong 14km.

Kerja-kerja tersebut yang akan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR), KementerianPembangunan melalui Syarikat Daelim-Swee J.V. Sdn. Bhd. Negara Brunei Darussalam diakuiakan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Penyelidikan Magnetik untuk Projek Jambatan Temburong 'Pakej CC2-Jejambat Marin' adalahseperti penyelidikan magnetik di Serasa dan Penyelidikan Magnetik di kedudukan jambatan.

Sementara itu, kerja-kerja Penyelidikan Magnetik di kawasan Pulau Pepatan (Baseline - dariSimpang 720, Jalan Kota Batu ke Temburong 14km) juga akan dilaksanakan denganmenggunakan kapal SEP Barge, Floating Barge, Screw Berge, Tug Boat 1 dan Tug Boat 2bermula 6 Jun 2015 sehingga 7 Januari 2016.

Penyelidikan Magnetik berkenaan adalah bagi Projek Jambatan Temburong 'Pakej CC2-Jejambat Marin' seperti Explanatory Boring Test, Field Vane Tests dan Pengambilan SampelTanah.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan dinasihatkan untuktidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi di sekeliling perairannya tersebut bagimengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Para pelaut juga dinasihatkan supaya sentiasa mengekalkan langkah berwaspada apabilaberada di sekitar kawasan tapak kerja berkenaan serta lebih berhati-hati apabila berlayar dikawasan tersebut dan sentiasa mempertajamkan pendengaran dari marin VHF saluran 16.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim-Swee J.V. Sdn. Bhd.),Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalan operasi tersebut.Peta laut yang terlibat ialah : BA 2134.

JPKE tetapkan hargabarang makanan

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan sijil Kursus Singkat Scaffolding kepada seorang pesertakursus.

PARA Pelatih Kursus Singkat Scaffolding ketika menandatangani Dokumen Pekerjaan bersama Syarikat SHIKA Sdn. Bhd. sejurus selepas penyampaian sijil.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE),Jabatan Perdana Menteri, dengan kerjasama Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah menetapkan harga maksimum ke atas beberapa barangmakanan terpilih khusus untuk persediaan menyambut Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah.

Penetapan harga maksimum ke atas barang-barang makanan terpilih ini akan bermula pada1 Ramadan 1436H sehingga 1 Syawal 1436H.

Barang-barang makanan yang ditetapkan harga maksimum ialah daging ayam bulat, telur ayam,daging, mentega, majerin, minyak sapi (ghee), susu pekat, cair dan dank rim, tepung, kacang jagus,sapuan coklat hazelnut, santan pekat, krim dan serbuk, serbuk cili udang kering dan kulit popia.

Senarai barang-barang makanan terpilih yang ditetapkan harga maksimum seperti di lampiran.Penetapan harga maksimum itu bertujuan untuk mengawal harga barang-barang makanan terpilih

yang merupakan bahan-bahan asas bagi penyediaan makanan semasa bulan Ramadan danHari Raya Aidilfitri.

Penetapan harga maksimum ini juga diharapkan dapat membantu rakyat di negara ini terutama yangberpendapatan rendah dalam menampung perbelanjaan harian mereka sempena musim perayaan ini.

Di kesempatan ini, orang ramai juga dinasihatkan supaya sentiasa mengamalkan sikap bijak dalamberbelanja dan membuat perbandingan harga-harga sebelum berbelanja.

Sebarang maklumat berhubungan dengan harga-harga yang melebihi harga maksimum yangditetapkan boleh dibuat aduan kepada JPKE melalui Hotline 2230223 semasa waktu pejabat atau [email protected] dan [email protected].

HARI SABTU 27 JUN 20154 AGAMA

Kementerian Pendidikan hidupkanRamadan dengan majlis keagamaan

TUTONG, Selasa, 23 Jun. -Kementerian Pendidikan danjabatan-jabatan di bawahnyamemulakan Majlis Tadarus, Tahlildan Doa Arwah sempena bulanRamadan bagi 1436 Hijrah / 2015Masihi yang berlangsung di Masjid

Kampung Telisai, di sini.Rombongan dari kementerian

berkenaan diketuai oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong dan disertai sama oleh

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan wakaf dari warga KementerianPendidikan bagi kegunaan Masjid Kampung Telisai diterima oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Ketua Imam Masjid Kampung Telisai, Awang Md. Didi Normandy bin Haji AwangAhmad.

MAJLIS Tadarus sempena bulan Ramadan bagi Kementerian Pendidikan diadakandi Masjid Kampung Telisai diketuai oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismail.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Fatihah yang dikepalai olehYang Berhormat Menteri Pendidikan,selaku ketua rombongan disusulidengan bacaan Tadarus Al-Qur'anyang didahului oleh MenteriPendidikan, Yang Mulia TimbalanMenteri Pendidikan, pengarah-pengarah, penolong-penolongpengarah, pegawai-pegawai kananserta pegawai-pegawai dan kakitangankementerian berkenaan.

Sementara bacaan Surah Yaa Siindan Doa Tahlil diketuai oleh PegawaiHal Ehwal Masjid, Ketua Imam MasjidKampung Telisai, Awang Md. DidiNormandy bin Haji Awang Ahmad.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian wakaf daripada wargaKementerian Pendidikan bagikegunaan Masjid Kampung Telisaiyang berupa sebuah projektor danlayar skrin yang disampaikan olehYang Berhormat Menteri Pendidikankepada Pegawai Hal Ehwal Masjid,masjid tersebut.

Antara tujuan majlis diadakan ialahuntuk menghidupkan bulan Ramadandengan memperbanyakkan amalibadat termasuk bertadarus Al-Qur'anserta mengimarahkan masjid-masjiddalam bulan Ramadan Al-Mubarak.Selain itu, majlis juga diharap dapatmeraih ganjaran pahala yang berlipat

ganda daripada Allah SubhanahuWata'ala.

Majlis yang merupakan aktivititahunan Kementerian berkenaan tahunini dikendalikan bersama oleh JabatanPerkembangan Kurikulum, BahagianPengajian Tinggi dan MajlisKebangsaan Pengiktirafan Kelulusan,Kementerian Pendidikan.

Juga hadir ialah Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Ramli bin Haji Lahit;Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. Haji

Junaidi bin Haji Abdul Rahman;Rektor Universiti Islam Sultan SharifAli, Pemangku Ketua PengarahPendidikan, pengarah-pengarah,timbalan-timbalan pengarah,pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan dariKementerian Pendidikan.

Majlis Tadarus, Tahlil dan DoaArwah sempena bulan RamadanKementerian Pendidikan 1436H /2015M akan diteruskan pada25 Jun 2015 di Dewan Sekolah RendahRataie, Daerah Temburong.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat di Majlis CeramahSempena Bulan Ramadhan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya yang berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerjadan Latihan.

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya yang hadir mendengarkan ceramah (atas dan bawah).

FORUM 'Antara Insan Ramadan dan Insan Rabbani' dipengerusikan oleh Awang Haji Abd.Rashid bin Haji Awang Damit dengan dua orang ahli panel, iaitu Ustaz Haji Mohd. Yusofbin Haji Abd. Majid dari Pusat Dakwah Islamiah dan Dr. Lily Suzana Binti Haji Shamsu dariUNISSA.

Pupuk perasaan cinta terhadap RamadanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 Jun.- Majlis Ceramah Ramadanmerupakan salah satu aktivitikeugamaan KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya dengan matlamat untukmemupuk perasaan cinta terhadapbulan puasa.

Lebih daripada 200 pegawai dankakitangan jabatan tersebutmenghadiri majlis yang berkebajikanitu yang diadakan di Dewan InderaPahlawan, Unit Ujian KemahiranKerja dan Latihan KementerianPembangunan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

Majlis diserikan dengan ceramahbertajuk 'Antara Insan Ramadan danInsan Rabbani' yang disampaikan olehPanel, Awang Mohd Yusof bin HajiAbd. Majid dari Pusat Da'wahIslamiah dan Dr. Lily Suzana binti HajiShamsu dari UNISSA.

Antara lain isi ceramah beliaumenyentuh tentang keinginan menjadihamba Allah yang dekat dengan-Nyabukan hanya di bulan Ramadan, tetapisepanjang hayat. Kerana Allah, Tuhankita bukan sekadar pemilik bulanRamadan tetapi Tuhan di setiap waktudan tempat.

Beliau turut menjelaskan, ciri-ciriinsan Rabbani adalah mereka sentiasaberusaha mendekatkan diri kepadaAllah dengan ibadah melalui jalanyang ditunjukkan menerusi Al-Qur'andan As-Sunnah. Dari ayat 44, SurahAl-Maidah, mereka adalah sentiasamenjaga Al-Qur'an, mempelajari danmengamalkan dan juga mereka adalahsaksi atas kebenaran Al-Qur'an.

''Dalam ayat 79, Surah Al-Imran,mereka menyeru agar manusia hanyamenyembah Allah dan mereka sentiasamengajar, mendidik dan juga sentiasabelajar Al-Qur'an. Antara istiqamahyang perlu dilakukan adalah seperti

berkawan dengan orang soleh dandekat dengan ulama danmemperbanyakkan berdoa agarditeguhkan hati dan sentiasamemperbaharui niat hanya untukAllah,'' ujarnya.

Juga hadir Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional)Kementerian Pembangunan, DatoPaduka Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran

dan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang HajiMuhammad Lutfi bin Abdullah;Timbalan Setiausaha TetapKementerian Pembangunan, AwangHaji Marzuke bin Haji Mohsin;ketua-ketua jabatan dan kakitangankementerian tersebut danPengerusi Panel Forum, AwangHaji Abd. Rashid bin Haji AwangDamit.

HARI SABTU 27 JUN 2015 5AGAMA

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanmengetuai rombongan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof mengetuai rombonganKementerian Kesihatan mengadakan Majlis Tahlildi Kubah Makam Diraja.

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah hadir dalam Majlis Tahlil bagi Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Bertahlil di Kubah Makam DirajaKementerian Kesihatan

Kementerian Kewangan

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohiddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - MajlisBertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit terus diadakan oleh beberapa agensikerajaan di Kubah Makam Diraja pada bulan Ramadanyang penuh keberkatan ini.

Bagi majlis itu, Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya juga berpeluang mengadakan aktivitiberkebajikan yang dihadiri lebih 100 pegawai dankakitangan kementerian berkenaan.

Antara yang hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin binAbdullah.

Turut hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap danTimbalan-Timbalannya serta pegawai-pegawai kanan dankakitangan lelaki kementerian tersebut.

Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil beramai-ramai dikepalaioleh Imam Masjid Kampung Kapok, Awang Haji Hanifahbin Haji Mahmud.

Sementara acara keagamaan berasingan bagi kakitanganwanita juga diadakan di Kementerian Kewangan.

Majlis keagamaan itu merupakan antara program tahunankementerian bersempena menyambut bulan Ramadan setiaptahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. -Kementerian Kesihatan mengadakan MajlisBertahlil bagi ayahanda dan bonda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, iaitu Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Majlis berkenaan merupakan salah satu aktivitikeagamaan yang dianjurkan oleh kementerianberkenaan dalam sama-sama menyemarakkan

lagi bulan Ramadan.Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusofmengetuai rombongan berkenaan.

Lebih 200 orang yang terdiri daripada pegawaitugas-tugas khas kanan, ketua-ketua pengarah,pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatanmenghadiri majlis kebajikan tersebut.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, AwangMuhammad Fauzi bin Haji Anuar mengepalaibacaan dan doa tahlil.

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien lindung pada7 September 1986 dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit lindung pada13 September 1979.

Kementerian Pembangunan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun. - Serombongan kira-kira 300pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan dibawahnya hari ini mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagiAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja,Jalan Tutong.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengetuai rombongantersebut.

Juga hadir Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang Haji Muhammad Lufti bin Abdullah; Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin,ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen / unit, pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Pembangunan.

Bacaan Surah Yaa Siin, bertahlil dan doa arwah diketuai oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Faizal bin Rosli.

Majlis seumpama ini adalah sebahagian daripada kegiatan keagamaan yangdikendalikan oleh Kementerian Pembangunan bersempena dengan bulanRamadan Al-Mubarak.

Penambahan waktuperkhidmatan

Bahagian PasportBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 Jun.- Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) sukacita memaklumkan bahawa BahagianDokumen Perjalanan atau lebih dikenali dengan Bahagian Pasport di IbuPejabat, JIPK, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dan PejabatCawangan di Daerah Belait akan menambah waktu perkhidmatannya kepadaorang ramai pada setiap hari Jumaat bermula pada 9 Ramadan 1436 Hijrahbersamaan 26 Jun 2015 Masihi hingga 23 Ramadan 1436H bersamaan10 Julai 2015M mulai pukul 8.15 pagi sehingga 11.00 pagi.

Dalam kesempatan ini juga, JIPK sukacita menasihatkan kepada orangramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara terutama semasa musimpercutian sekolah yang melintasi Pos-Pos Kawalan Imigresen melalui jalandarat supaya akan dapat merancang perjalanan dengan bijak dan berhemahbagi mengelak perjalanan mereka terperangkap dideretan kenderaan yangpanjang.

JIPK juga memaklumkan bahawa waktu operasi bagi Pos-Pos Kawalanmelalui darat seperti Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah Daerah BruneiMuara, Pos Kawalan Imigresen Sungai Tujoh Daerah Belait, Pos KawalanImigresen Labu dan Kompleks Pemeriksaan Imigresen Ujung Jalan, DaerahTemburong akan bermula pukul 6.00 pagi sehingga 10.00 malamsetiap hari.

JIPK juga menasihatkan orang ramai yang berhasrat ingin ke luar negerisupaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membuatpermohonan pasport bagi mengelakkan sebarang kesulitan ketika berurusandi Bahagian Dokumen Perjalanan terutama pada musim cuti penggal-penggalpersekolahan. Dalam pada masa yang sama juga, diingatkan kepada orangramai supaya dapat memastikan kondisi dokumen perjalanan mereka adalahdi dalam keadaan baik dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah lakuyang dibenarkan.

MAKLUMAN


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Hezlinawati Haji AbdulKarim

Foto : Ihsan Jabatan DaerahTemburong

Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Temburong terima sumbangan

Dapatkan keredaan Allah

CERAMAH Khas bertajuk 'Selami Duka dan Menanganinya Sebagai Muslimah'disampaikan oleh Pakar Penterjemah di Jabatan Mufti Kerajaan, Dayang SharifahKhadijah Husein Alkaff.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,23 Jun. - Sempena bulan Ramadan1436 Hijrah / 2015 Masihi,aktiviti-aktiviti keagamaan terus giatdiadakan di kementerian-kementeriandan jabatan-jabatan kerajaan di negaraini.

Majlis Sembahyang Fardu ZohorBerjemaah dan Ceramah Khassempena bulan Ramadan 1436 Hijrah /2015 Masihi bagi pegawai-pegawaidan kakitangan wanita KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya berlangsung di bangunankementerian berkenaan di sini.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu Zohor Berjemaahdan diikuti dengan Ceramah Khasbertajuk 'Selami Duka danMenanganinya Sebagai Muslimah'yang disampaikan oleh PakarPenterjemah di Jabatan Mufti KerajaanNegara Brunei Darussalam, DayangSharifah Khadijah Husein Alkaff.

Dalam ceramahnya, beliau antaralain menyeru kaum wanita untukmendekatkan diri dengan AllahSubhanahu Wata'ala

Dengan mengingat AllahSubhanahu Wata'ala, kita akan

mendapat keredaan dari-Nya selainsentiasa tabah menghadapi segaladugaan dan ujian sama ada baikmahupun buruk yang diberikan olehAllah Subhanhu Wata'ala.

Beliau juga menyentuh tentangkeimanan wanita kepada AllahSubhanahu Wata'ala yang manaapabila wanita itu beriman nescayadia tidak akan sesat.

Majlis itu merupakan salah satuaktiviti keagamaan tahunan yang

dianjurkan oleh KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya sempena bulanRamadan dengan melibatkanpegawai-pegawai dan kakitangan yangberugama Islam.

Turut hadir ialah ketua-ketua jabatandan bahagian, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan wanita di KementerianKewangan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

ANTARA yang hadir ialah ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai serta kakitangan wanita di Kementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnya.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullahmenerima sumbangan derma daripada Pengurus Syarikat Emas Laut Sendirian Berhad,Awang Haji Mohammad Taib bin Datu Hulubalang Haji Abdul Wahab.

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid menerima sumbanganderma daripada Pengurus Subtec Laut Sendirian Berhad, Awang Shahbollahbin Mohamad Akip.

AMBD adakan Majlis Tahlil Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TEMBURONG, Isnin, 22 Jun. -Tabung Anak-Anak Yatim DaerahTemburong menerima sumbanganderma sebanyak BND5,000 daribeberapa buah syarikat terkemukadi negara ini dalam satu majlisyang berlangsung di PejabatPegawai Daerah Temburong,Bangunan Jabatan-Jabatan KerajaanDaerah Temburong, Pekan Bangar disini.

Sumbangan pertama sebanyakBND2,500 diterima oleh PegawaiDaerah Temburong, Awang HajiAbdul Hamid bin Dato Paduka HajiAbdullah, selaku Penasihat TabungAnak-Anak Yatim Daerah Temburongyang diserahkan oleh PengurusSyarikat Emas Laut Sendirian Berhad,Awang Haji Mohammad Taib binDatu Hulubalang Haji Abd. Wahab.

Sementara Subtec Laut SendirianBerhad juga menyumbangkan

sejumlah BND2,500 yang diserahkanoleh Pengurus syarikat berkenaan,Awang Shahbollah bin

Mohamad Akip.Sumbangan sedemikian diharap

akan dapat membantu meringankan

beban perbelanjaan harian anak-anakyatim dan pada waktu yang samamereka juga diharap akan dapat

berhemat dalam membelanjakansetiap sumbangan yang dihulurkankepada mereka.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga PengarahAutoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan Menteri Kewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa hadir pada Majlis Bertahlil di Kubah MakamDiraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) telah mengadakan Majlis Bertahlil bagi ayahanda danbonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad JamalulAlam dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit binti Al-MarhumPengiran Bendahara Pengiran Anak Abdul Rahman sempena bulan Ramadan padatahun ini bertempat di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Hadir pada majlis tersebut, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman,selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Menteri Kewangan II(Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim;Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali binHaji Apong, Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD yang lain serta pegawai dankakitangan lelaki AMBD.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan seterusnya Tahlilberamai-ramai yang dipimpin oleh Awang Faizal bin Rosli @ Janif.

HARI SABTU 27 JUN 2015 7BERITA DAERAH

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MAJLIS dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar pada Majlis Tadarus Al-Qur'an.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama semasamenyampaikan sumbangan wakaf dari wargaKementerian Hal Ehwal Ugama berupa sebiji vakumhabuk.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

LEBIH daripada 50 peserta dan penduduk menyertai majlis berkenaan di Masjid Jamalul Alam, Kuala Belait.

PEMANGKU Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Salim binHaji Besar (empat dari kiri) ketika hadir pada Majlis Tadarus Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

PEMANGKU Ketua Hakim Syar'ie menyerahkan wakaf kepada Imam Masjid Setia Ali,Pekan Muara (atas dan bawah).

KHEU bertadarus di Masjid Jamalul Alam

KUALA BELAIT, Isnin, 22 Jun. - Pegawai dariKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) danjabatan-jabatan di bawahnya telah mengadakanMajlis Bertadarus ke seluruh daerah sempena

bulan Ramadan bagi sama-sama menyemarakkanbulan yang penuh berkat ini.

Rombongan berkenaan telah berkunjung keMasjid Jamalul Alam di sini dengan diketuaiPemangku Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar juga juga selaku tetamukehormat majlis.

Majlis dmulakan dengan bacaan Surah AlFaatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat dandisusuli dengan Majlis Tadarus Al-Qur'an 30Juz.

Majlis diteruskan dengan bacaan tahlil dan doaarwah yang dipimpin oleh Imam Masjid JamalulAlam, Awang Haji Alias bin Haji Bakar.

Majlis diserikan dengan tazkirah yangdisampaikan oleh Ketua Pegawai Ugama DaerahBelait, Awang Haji Shahminan bin Haji Chuchuyang antara lain menyentuh tentang mukjizatAl-Qur'an yang merupakan Qalam Allah,mengandungi keterangan yang memukau dengansusunan bait-bait ayat yang indah.

Katanya, isi Al-Qur'an juga membentangkantentang perkara ghaib kisah yang berlaku dariawal kedatangan dunia, kehidupan manusia,kejadian alam dan akhirat.

Al-Qur'an juga mengandungi syariat peraturanhidup yang lengkap dengan penyampaian gayabahasa yang indah, menceritakan tentangperjalanan cakerawala, perjalanan siang danmalam dan memberi maklumat mengenau bentukbumi yang bulat dan sebagainya.

Pada majlis berkenaan, KHEU menyampaikansumbangan wakaf berupa sebiji vakum habukserta beberapa buah buku terbitan Pusat Da'wahIslamiah yang disampaikan oleh tetamukehormat.

Aktiviti keagamaan tahunan kementeriantersebut sebagai salah satu syiar untukmemakmurkan masjid-masjid di negara ini.

Turut hadir, Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Mohd. Yussof; TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin

Haji Junid; Pegawai Daerah Belait, Awang HajiHaris bin Othman; pengarah- pengarah,pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dariKHEU serta penduduk-penduduk yang tinggal disekitarnya.

Rombongan bertadarus Al-Qur'an KHEU danjabatan-jabatan di bawahnya akan meneruskanmajlis seumpama pada 29 Jun, di MasjidKampung Telisai, Daerah Tutong.

BIBD adakan Majlis Tahlildi Kubah Makam DirajaBANDAR SERI BEGAWAN. - Kakitangan dri Kumpulan BIBD,termasuk Bank, BIBD At-Tamwil dan BIBD Securities telah mengadakanMajlis Bertahlil Tahunan bagi Al-Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit serta kerabat diraja yang lain di Kubah Makam Diraja,Jalan Tutong pada 22 Jun 2015.

Antara yang hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan dan merangkapPengerusi BIBD, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah dan Pengarah Lembaga yang lain.

Turut hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, selaku Penasihat PengurusBadan BIBD Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia RajaDato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin; PengarahUrusan BIBD, Javed Ahmad; pengurusan dan kakitangan BIBD.

Pada bulan Ramadan yang mulia ini, BIBD telah aktif dalam pelbagaiaktiviti keagamaan seperti amal tahunan 'Sirah Amal' dan yang akan datangmajlis Khatam Al-Qur'an BIBD.JPM teruskan Majlis Bertadarus

MUARA, Selasa, 23 Jun. -Majlis-majlis keagamaan di bulanRamadan terus bersemarakkhususnya Majlis BertadarusAl-Qur'an bagi sama-samamendapatkan ganjaran pahala dankeberkatan yang dijanjikan AllahSubhanahu Wata'ala dalam bulanyang mulia ini.

Jabatan Perdana Menteri (JPM) danjabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Bertadarusdi Masjid Setia Ali, Pekan Muara,

di sini.Majlis tersebut dihadiri oleh

Pemangku Ketua Hakim Syar'ie, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Salim bin Haji Besar.

Juga hadir pengarah-pengarah danpegawai-pegawai kanan sertakakitangan Jabatan KehakimanNegara, Suruhanjaya PerkhidmatanAwam dan Pusat KebangsaanE-Kerajaan serta jabatan-jabatandi bawah Jabatan Perdana Menteri.

Pada majlis tersebut YangDimuliakan Pehin jugamenyampaikan sumbangan wakafberupa seunit penghawa dingin, satuunit Homelite Pressure Washer dan10 rihal serta lebihan wang kutipankepada Imam Masjid Setia Ali,Pekan Muara.

Majlis diteruskan dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai olehYang Dimuliakan Pehin dan disusulidengan bertadarus Al-Qur'an dariJuz 15 hingga 30.

Rombongan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya turutmengadakan majlis bertahlil danmembaca Doa Arwah serta DoaSelamat.

HARI SABTU 27 JUN 20158 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

e-klinik diadakan bagi tingkatkanpenggunaan e-Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 23 Jun. - Bagi meningkatkankesedaran mengenai penggunaanportal rasmi e-Darussalam khususnyaportal permohonan kerja Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (SPA), iaituSistem PSC Recruitment, e-kliniktelah diadakan bagi pegawai-pegawai dan kakitangan-kakitanganKementerian Pendidikan.

Lebih 300 pegawai dan kakitangankementerian berkenaan menghadiriklinik yang berlangsung diDewan Utama, Bangunan BaruKementerian Pendidikan di manamereka diperkenalkan mengenaie-Darussalam.

Portal e-Darussalam mengumpul-kan maklumat dan menyatukankesemua perkhidmatan dalamkerajaan, maklumat, statistik, kalendardan acara-acara yang dijalankan.

Selain itu, ia juga mampumengakses kesemua perkhidmatantermasuk sistem membaharuilesen memandu, lesen kenderaan,pembayaran bil elektrik, statuspenggunaan meter elektrik danaplikasi lesen perniagaan.

Klinik ini bertujuan untukmembantu para peserta cara-carapendaftaran dan mengaktifkan akaune-Darussalam, mengimbas danmemuat naik sijil serta dokumenbagi kegunaan Sistem PSCRecruitment, selain menyelesaikanmasalah yang dihadapi penggunaakaun e-Darussalam dan SistemPSC Recruitment.

Portal e-Darussalam boleh dilayaridi alamat www.gov.bn atau dihubungimelalui talian Darussalam 123atau menghantar e-mel [email protected].

Pemerintah ABDB terimaBintang KehormatanYudha Dharma Utama

KELIHATAN para pegawai dari Pusat Kebangsaan E-Kerajaan membuat pengaktifan akaun e-Darussalam bagi warga KementerianPendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya di sepanjang Jerayawara e-Darussalam dijalankan selama tiga hari di kementeriantersebut.

Bilangan pengangguranbulan April 2015 menurunBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun.- Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan perangkaan pencari kerjatempatan secara bulanan yang bertujuan untuk memberikan anggaranterkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduktetap yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyaipekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau yang tidak menuntutdi mana-mana institusi pendidikan dan sedang aktif mencaripekerjaan, atau diistilahkan sebagai penganggur.

Bagi bulan April 2015, bilangan penduduk yang menganggurdalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap)yang berumur 18 hingga 59 tahun telah menurun dari 15,081 orangpada bulan Mac 2015 kepada 14,116 orang pada bulan April 2015.

Perubahan ini adalah disebabkan oleh tambahan seramai 331 orangyang baru mendaftar sebagai pencari kerja dan pengurangan seramai1,296 orang yang sama ada sudah mendapat pekerjaan ataupuntidak lagi berminat mencari pekerjaan dan sebagainya.

Daripada jumlah tersebut seramai 9,498 orang (67 peratus) tinggaldi Daerah Brunei Muara; 7,868 orang (56 peratus) adalah terdiridaripada perempuan; 7,483 orang (53 peratus) berumur di antara20 hingga 29 tahun; dan 8,965 orang (64 peratus) mempunyai tarafpendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatanini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian 2230250atau 2233344 (waktu pejabat) atau melayari laman sesawangwww.depd.gov.bn atau melalui e-mel [email protected].

Jalan Maulana / JalanPenglima ditutup sementara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan Kerja Raya (JKR)melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan kepada orangramai bahawa Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait akanditutup sementara bagi melaksanakan kerja-kerja fasa kedua pemasangan'Box Culvert' baru 1000mm bagi mengganti 600mm round culvertyang lama di Jalan Maulana / Jalan Penglima, Kuala Belait.

Penutupan sementara jalan ini telah dilakukan pada 6 Jun 2015bagi melaksanakan fasa pertama dan penutupan sementara jalan iniakan berakhir pada 5 Ogos 2015, iaitu selama dua (2) bulan.

Sepanjang penutupan jalan raya tersebut, pengguna-penggunajalan raya di kawasan itu, dinasihatkan untuk menggunakan jalan-jalanalternatif yang lain.

JKR juga ingin menasihatkan kepada pengguna-pengguna jalan rayayang akan menggunakan jalan tersebut supaya akan sentiasa berhati-hatidan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untukmengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai boleh menghubungi pihak jabatan inimelalui talian Darussalam 123, Facebook Jabatan Kerja Raya, BruneiDarussalam dan e-mel [email protected].

PEGAWAI dari Pusat Kebangsaan E-Kerajaan membantu dalam pendaftaran akaune-Darussalam bagi warga Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato PadukaSeri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dianugerahkan Bintang KehormatYudha Dharma Utama oleh Presiden Republik Indonesia, Tuan YangTerutama Joko Widodo yang disampaikan oleh Panglima Jeneral TNIDato Paduka Seri Dr. Moeldoko.

JAKARTA, Rabu, 17 Jun. - Pemerintah Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah telah dianugerahkan Bintang KehormatYudha Dharma Utama oleh Presiden Republik Indonesia,Tuan Yang Terutama Joko Widodo.

Bintang Kehormatan itu telah disampaikan oleh PanglimaTentara Nasional Indonesia (TNI), Jeneral TNI Dato Paduka SeriDr. Moeldoko pada majlis penganugerahan yang berlangsungdi Markas Besar (MABES) TNI.

Anugerah ini adalah sebagai pengiktiraf atas sumbangan besarbeliau dalam memupuk hubungan yang sangat baik di antaraABDB dan TNI. Di bawah kepimpinan Yang Dimuliakan Pehin,hubungan dua hala di antara kedua-dua angkatan tentera telahberkembang dengan teguh melalui pelbagai interaksi.

Sebelum penganugerahan bintang, Pemerintah ABDB yangberada di Indonesia dari 16 hingga 18 Jun 2015, sebelumnyamengadakan kunjungan hormat ke atas Jeneral TNI DatoPaduka Seri Dr. Moeldoko di MABES TNI. PEMERINTAH ABDB memeriksa barisan kehormat.


Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Program keagamaan senegarabentuk sahsiah pelajar

KUALA BELAIT, Isnin, 22 Jun. -Program Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arab bagibulan Jun Daerah Belait bertujuanuntuk merealisasikan RancanganStrategik Jabatan Pengajian Islamdalam meningkatkan peratus pelajaryang mengikuti aktiviti kokurikulumdi sekolah Arab dan ugama, selainmeningkatkan keberkesanan programkokurikulum.

Selain itu, matlamat programagar Islam mencapai Islam di dalampendidikan selain dapat melahirkanal-Insan as-Soleh dengan pendidikanyang seimbang dan sempurnayang sentiasa memberi penekanankepada kedua-dua aspek, iaitukokurikulum dan gerak kerjakokurikulum secara menyeluruhyang merangkumi aspek mental,

fizikal dan rohani.Program tersebut juga dihasratkan

untuk melahirkan akidah yangkukuh dan akhlak yang mulia melaluiprogram pendidikan kokurikulumyang melibatkan semua pelajar untukmengikuti program penghayatanberagama, selain melibatkanpenyertaan pelajar dalam kokurikulumsekolah Arab dan ugama.

Antara kandungan programtermasuk tazkirah yang menekankanagar pelajar memperbaiki kualitidan bersungguh-sungguh dalammengerjakan sembahyang limawaktu yang disampaikan olehAwang Sawardi bin Haji Mahadi.

Program diselajurkan denganbacaan Surah Yaa Siin yang dipimpinoleh penuntut Tahun 8, Awang AbdulKhaliq bin Saifullizan, sementara

tahlil dan doa arwah dipimpin olehAwang Nazirul Amin bin Roslanjuga penuntut Tahun 8, manakalaDoa Peliharakan Sultan dan NegaraBrunei Darussalam dipimpin olehAwang Sawardi.

Dengan adanya rancanganseumpama itu akan dapat memberipendedahan kepada pelajar kepadapengalaman hidup yang sebenardalam keluarga dan masyarakat sertamemberi keyakinan terhadap hidupberugama bagi menyokong pengisianhasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk menjadikannegara ini sebuah Negara Zikir.

Sejajar dengan perkembanganmatlamat pendidikan ugama dantujuan, program tersebut teah diadakansecara serentak (senegara) di sekolahArab dan ugama yang bukan hanyauntuk mengasah minda pelajar bahkanberperanan untuk membentuk sahsiah

para pelajar.Program yang melibatkan semua

sekolah-sekolah Arab itu secaramenyeluruh dengan komitmenyang tinggi terhadap aktiviti yangdijalankan akan membolehkan pelajar

menimba pengalaman, di sampingmeningkatkan keterlibatan guru-guruugama khususnya dalam aktivitikokurikulum selain mendorong pelajarmenghadapi dunia sebenar apabilabergaul dengan masyarakat.

PROGRAM diselajurkan dengan bacaan Surah Yaa Siin yang dipimpin oleh penuntut Tahun 8, Awang Abdul Khaliq bin Saifullizanmanakala Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Awang Nazirul Amin bin Roslan juga penuntut Tahun 8 sementara Doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Awang Sawardi bin Haji Mahadi.PELAJAR-PELAJAR sekolah Arab Belait yang menyertai program berkenaan.

PELAJAR telah diberi taklimat oleh guru yang bertugas.Gotong-royong bersihkan tanah perkuburan

Jumlah Perdagangan April2015 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Jun. - Jumlah Perdagangan bagibulan April 2015 meningkat sebanyak 2.9 peratus bernilai BND1,186.6 juta yangterdiri dari eksport (BND836.7 juta) dan import (BND349.9 juta). ImbanganPerdagangan juga meningkat bulan-ke-bulan sebanyak 3.2 peratus kepadaBND486.8 juta.

Eksport barangan bagi bulan yang sama meningkat daripada BND812.2 jutakepada BND836.7 juta disebabkan peningkatan dalam eksport utama negara,iaitu Minyak Mentah dan Gas Asli Cecair (LNG).

Eksport Minyak Mentah mencatatkan peningkatan sebanyak 6.6 peratusberikutan peningkatan dagangan isi padu Minyak Mentah dari 122.45 kbbl sehari(Mac 2015) kepada 129.49 kbbl sehari pada April 2015.

Peningkatan purata harga eksport minyak mentah dari USD58.68/bbl(Mac 2015) kepada USD62.21/bbl pada April 2015 juga menyumbang kepadapeningkatan dalam jumlah eksport Minyak Mentah. Nilai eksport LNG jugameningkat sebanyak 18.9 peratus. Ini adalah disebabkan peningkatan daganganisi padu LNG daripada 772,234 MMBtu sehari (Mac 2015) kepada 1,131,860MMBtu sehari (April 2015).

Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 32.9 peratus dari jumlaheksport, diikuti oleh Republik Korea (18.9 peratus), Thailand (18.3 peratus) danTaiwan (12.1 peratus).

Import barangan juga meningkat sebanyak 2.8 peratus daripada BND340.4 juta(Mac 2015) kepada BND349.9 juta pada bulan April 2015. Ini disebabkan olehpeningkatan dalam import Pelbagai Barang Keluaran Kilang (40.0 peratus),Barang-Barang Keluaran Kilang (11.6 peratus) dan Minyak dan Lemak Binatangdan Sayur-Sayuran (7.7 peratus).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 22.6 peratus darijumlah import, diikuti oleh China (14.4 peratus) dan Singapura (13.2 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International MerchandiseTrade Statistics-IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import,eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi April 2015 boleh didapati melalui lamansesawang JPKE melalui www.depd.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN. - Bersempena denganbulan Ramadan yang mulia, adalah menjadi kelazimanbagi kaum Muslimin dan Muslimah mengambilkesempatan untuk menziarahi dan membuatkerja-kerja pembersihan tanah perkuburan bagimengingati mereka yang telah kembali ke rahmatullah.

Tahun ini, pelbagai pihak tidak terkecuali melakukankerja penuh kebajikan, iaitu dengan bergotong-royong.

Ahli Jawatankuasa Takmir (AJK) Masjid KampungPerpindahan Serasa, Muara dengan kerjasama sebuahsyarikat swasta Information Technology ProtectiveSecurity Services (ITPSS) Sdn. Bhd. telah bergandingbahu bersama-sama membersihkan Tanah PerkuburanIslam, di Pulau Muara Besar pada 14 Jun yang lalu.

Lebih 50 orang terdiri daripada Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa danpegawai serta kakitangan ITPSS dari kedua-dua belahpihak bergotong-royong melakukan kerja amaltersebut.

Turut hadir ialah Penasihat Kehormat AJK TakmirMasjid Kampung Serasa, Dato Seri Setia Haji Kasim binHaji Lamat dan Pemangku Ketua Kampung PerpindahanSerasa, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran HajiOthman.

Kerja-kerja pembersihan berkenaan disusuli denganbacaan tahlil dan doa arwah yang telah dipimpin olehImam Masjid Kampung Perpindahan Serasa,Awang Airwan bin Haji Malik.

AHLI Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Muara dengan kerjasama sebuah syarikat swasta InformationTechnology Protective Security Services (ITPSS) Sdn. Bhd. bergambar ramai di Tanah Perkuburan Islam, di Pulau MuaraBesar.


AMALAN bersedekah banyakmendatangkan manfaat dan faedah,

lebih-lebih lagi jika dilakukandi dalam bulan Ramadan yang penuh

berkah ini. Antaranya bersedekahadalah menjadi jalan bagi seorang

hamba mendekatkan dirinya kepadaAllah Subhanahu Wata'ala,menambah keimanannya,

menghapuskan dosa serta mendapatganjaran pahala daripada Allah

Subhanahu Wata'ala

Amalan bersedekahdi bulan RamadanMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhanNya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya bulan Ramadan adalah bulanyang penuh dengan kemuliaan, bulan keberkatandan bulan limpahan pahala, bahkan setiap amalanakan dilipatgandakan di bulan ini berbandingdengan bulan-bulan yang lain.

Alangkah ruginya jika kita tidak merebutpeluang segala kelebihan dan kebajikan yangsangat istimewa yang terdapat dalam bulanRamadan ini. Selaku umat Islam kita adalahdituntut untuk meningkatkan amal ibadah padasetiap masa, namun bulan Ramadan merupakanwaktu terbaik untuk melipatgandakan amalanyang biasa dikerjakan. Antara amalan yang elokdiperbanyakkan ialah amalan bersedekah.

Agama Islam sangat menggalakkan umatnyabersedekah dan menjadikannya sebagai budayadan kebiasaan dengan cara memberikan bantuansama ada berupa wang ringgit, makanan, pakaiandan sebagainya bagi membantu merekayang dalam kesusahan dan yang sangat

memerlukannya, lebih-lebih lagi ketikaberlakunya bencana alam dan kemalanganseperti banjir, kebakaran, sakit, kematian dansebagainya. Allah Subhanahu Wata'ala berfirmandalam Surah Al-Baqarah ayat 261 :

Tafsirnya : ''Perumpamaan nafkah yangdikeluarkan oleh orang-orang yangmemanfaatkan pada jalan Allah adalah serupadengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuhbutir, pada setiap-setiap butir seratus biji Allahmelipatgandakan (ganjaran) bagi siapa yangdikehendaki. Dan Allah Maha Luas Kurnianyalagi Maha Mengetahui.''

Galakan bersedekah ini dikuatkan lagi denganhadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Sesungguhnya RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam merupakan manusiayang paling pemurah, dan Baginda itu lebihpemurah lagi dalam bulan Ramadan.''

Amalan bersedekah banyak mendatangkanmanfaat dan faedah, lebih-lebih lagi jikadilakukan di dalam bulan Ramadan yang penuhberkah ini. Antaranya bersedekah adalah menjadijalan bagi seorang hamba mendekatkan dirinyakepada Allah Subhanahu Wata'ala, menambahkeimanannya, menghapuskan dosa sertamendapat ganjaran pahala daripada Allah

Subhanahu Wata'ala. Allah Subhanahu Wata'alaberfirman dalam Surah Al-Baqarah ayat 274 :

Tafsirnya : ''Orang-orang yangmembelanjakan harta-harta mereka pada waktumalam dan siang dengan cara bersembunyi-sembunyi dan berterang-terangan maka bagimereka ganjaran pahala di sisi Tuhan mereka dantidaklah ada ketakutan atas mereka dan merekapula tidak akan berdukacita.''

Dengan amalan bersedekah itu ia bolehmembentuk akhlak yang luhur serta sifat yangmulia kepada pemberiannya, seperti melahirkansifat pemurah, belas kasihan dan berlemah lembutterhadap saudaranya yang memerlukannya.

Bersedekah juga adalah jalan keluar bagimeringankan beban hidup golongan fakir danmiskin kerana kesusahan mereka diambilperhatian dan mendapat pembelaan sewajarnya.

Selain itu, dengan bersedekah dapatmengeratkan ukhuwah Islamiah, dapatmenghilangkan rasa dengki dan iri hati golonganmiskin terhadap golongan kaya serta dapatmengurangkan jurang perbezaan antara mereka.

Alhamdulillah, di negara kita banyak peluanguntuk menghulurkan sedekah seperti melaluikhidmat pesanan ringkas (SMS), tabung-tabungkutipan derma yang telah diletakkandi tempat-tempat khusus di seluruh negara danseumpamanya. Di antara tabung yang dibukakanpada masa ini ialah, Tabung Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-AnakYatim, Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid,Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan, TabungKemanusiaan Bencana Gempa Bumi Nepal,iaitu bagi orang ramai untuk sama-samamenghulurkan sedekah seangkat-angkat hatimengikut kemampuan masing-masing.

Marilah kita mewujudkan suasana masyarakatyang sentiasa prihatin terhadap kesusahanorang lain, di samping memupuk budaya sukamenghulurkan bantuan melalui sedekah. Selakuibu bapa dan penjaga kita mestilah menjadicontoh teladan kepada anak-anak. Ajar dandidiklah anak-anak supaya sayang kepadaanak-anak yatim, orang-orang tua dan fakirmiskin dengan menghulurkan sedekah kepadamereka, mendermalah kepada Tabung Dana BagiPembinaan Masjid yang ganjarannya adalahbegitu besar sekali. Dengan cara itu akantumbuhlah dalam jiwa mereka rasa kasih sayang,suka menolong serta menjauhkan diri merekadari sifat-sifat negatif.

Selain daripada itu, buangkanlah sifatbakhil atau kedekut dalam menghulurkanbantuan kepada mereka yang memerlukannya.Tunjukkanlah sifat-sifat pemurah terhadap ahlikeluarga dengan cara sentiasa mengambil beratdan menunjukkan contoh teladan yang baikkepada mereka. Melalui contoh yang baik yangditunjukkan itu akan memberikan kesan yangmendalam terhadap pembinaan jiwa dansahsiah anak-anak. Hasilnya maka akan lahirlahmasyarakat yang harmoni, berkasih sayang danhidup dalam aman dan damai.

Akhirnya, marilah kita menghulurkan sedekahdengan ikhlas kepada orang susah, fakir danmiskin, mendermalah kepada tabung masjid,tolonglah pesakit dengan mendermakan darah,bantulah anak-anak yatim dan sumbangkanlahwang ringgit kita mengikut kemampuanmasing-masing lebih-lebih lagi semasa kitaberada di bulan Ramadan yang penuh keberkatanini. Mudah-mudahan segala amal jariah yang kitalakukan akan diterima oleh Allah SubhanahuWata'ala. Amin ya rabbal alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 265 :

Tafsirnya : ''Dan perumpamaan orang-orangyang membelanjakan harta-harta mereka keranamengharapkan keredhaan Allah dan keranakeyakinan yang teguh daripada jiwa merekasamalah seperti sebuah kebun di tanah tinggiyang subur, yang ditimpa hujan lebat lalumengeluarkan hasilnya dua kali gandabanyaknya. Jika sekiranya ia tidak ditimpa hujanyang lebat maka dengan hujan renyai-renyai punmemadai. Dan Allah Maha Melihat apa yangkamu kerjakan.''

HARI SABTU 27 JUN 2015 11RENCANA

Dato Ratna Haji Muhammad JaafarTokohKampung Kiarongsentiasa dikenang

K AMPUNG Kiarong terletakdi Mukim Gadong 'B' yangmempunyai keluasan 383.43

hektar dengan keramaian penduduk5,556 orang. Kampung ini ditadbiroleh seorang Ketua Kampung, iaituAwang Haji Omarsidi bin HajiAhmad.

Kampung ini turut menerimabeberapa kemudahan asas yangdisediakan oleh pihak kerajaan sepertiair, elektrik, telefon, jalan raya,sekolah dan sebagainya.

Antara institusi pendidikan yangterletak di dalam kampung ini ialahSekolah Perdagangan, Maktab DuliPengiran Muda Al-MuhtadeeBillah dan Universiti IslamSultan Sharif Ali.

Antara cerita menarik yang bolehdikongsikan mengenai kampung iniialah mengenai seorang tokoh, iaituDatu Ratna Haji Muhammad Jaafar binJamaludin yang merupakan jasawanpenduduk asli kampung tersebut.Malah nama sekolah rendah dikampung ini telah diambil sempenanama beliau, iaitu Sekolah RendahDatu Ratna Haji MuhammadJaafar Kiarong.

PROFIL TOKOHMerujuk galeri Sekolah Rendah

Datu Ratna Haji Muhammad JaafarKiarong, Datu Ratna Haji MuhammadJaafar bin Jamaludin dilahirkan padatahun 1909 di Kampung Kiarongdan kembali ke rahmatullah pada 30September 1976 ketika berusia 67tahun. Beliau telah berkahwin dengan

Pengiran Hajah Tengah binti PengiranButir dan dikurniakan seorang anaklelaki bernama Awang Nordin.

Beliau mengikuti pengajian SekolahMelayu sehingga Darjah 5.

Seawal usia 17 tahun, iaitu padatahun 1926, beliau telah mulaberkhidmat dengan kerajaan, iaitusebagai anggota Polis Diraja. Dengankewibawaan, pengalaman dankepercayaan dari orang kampung,beliau telah dilantik menjadi KetuaKampung Kiarong dan seterusnyadiberi kepercayaan untuk menjawatjawatan Penghulu Mukim Gadongyang pertama. Tidak hanya setakat itu,beliau juga pernah menjadi ahliMajlis Mesyuarat Adat Istiadat.

Beliau telah dianugerahkan gelaran'Dato Ratna' (Menteri Darat) olehAlmarhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien pada 9 Mac 1951.Setentunya lebih bermakna lagi,bilam mana beliau telahdianugerahkan Pingat Perjuanganpada tahun 1963 dan Pingat Omar'Ali Saifuddien pada tahun 1966.Kemudian pada tahun 1974, beliautelah dianugerahkan Pingat PSB, iaituDarjah Setia Negara Yang AmatBerjasa Darjah Keempat.

JASA DAN SUMBANGANKEPADA MASYARAKAT

Setentunya Datu Ratna HajiMuhammad Jaafar bukanlahcalang-calang orang dalam kalanganpenduduk Kampung Kiarongsehinggakan beliau diangkat sebagaiseorang tokoh di kampung ini.

Dalam bidang pendidikan, DatuRatna Haji Muhammad Jaafarmerupakan seseorang yang berfikiranjauh ke hadapan tentang kepentingan

pendidikan penduduk kampungKiarong. Ini terbukti bila mana beliauyang ketika itu menjawat jawatanKetua Kampung merupakan antarapengasas terhadap penubuhan sekolahsementara Kampung Kiarong.

Sekolah Rendah Kiarong yangsebelumnya dikenali sebagai SekolahMelayu Kiarong ditubuhkan padatahun 1964. Asalnya, sekolah inidibina di tapak lama berhadapandengan Sekolah Rendah DatuRatna Haji Muhammad Jaafarpada masa ini.

Sekolah yang dibina atas kerjasamaDatu Ratna Haji Muhammad Jaafardengan penduduk kampung ketika itu,hanyalah beratapkan daun nipah,berdindingkan kulit kayu nipah(kajang) dan tidak berlantai.Perjuangan beliau tidak terhenti di situmalah beliau tanpa mengenal erti jemuterus sahaja berjuang untuk penubuhansekolah kekal di Kampung Kiarong.

Sekitar tahun 1970-an, semasapentadbiran Cikgu Jumaat bin HajiTudin, sekolah ini telah diubah suaioleh Kementerian Pendidikan.Bangunannya diperbuat daripadakayu, berdindingkan papan,berlantaikan papan dan beratapkan

zink serta bertiang kayu. Sekolah inimempunyai sebuah bangunan yangmerangkumi lima buah bilik darjah,iaitu dari Darjah Pra hingga Darjah 4sahaja.

Memandangkan keramaian muridyang semakin bertambah, maka padatahun 1984, bangunan kekal SekolahRendah Kiarong yang baru telah dibina

di atas tanah berukuran 15 ekar yangterletak berhadapan dengan tapaksekolah yang lama.

Selain berjasa dalam bidangpendidikan, beliau juga mempunyaijasa-jasa yang lain. Antaranya beliaumerupakan penasihat kepada anakbuah kampung untuk tidak melibatkandiri dalam aktiviti yang melanggarundang-undang negara sepertipemberontakan, terlibat secaralangsung dalam membuka (merantis)bagi Kampung Kiarong dan beliaujuga antara orang yang awalmelibatkan diri dalam aktivitipenanaman getang di Gadong Estate.

Antara yang turut menjadi ingatan,semasa perang Jepun, beliaumerupakan orang yang berani berjuangmempertahankan anak kampungKiarong untuk tidak dibawa ke Labuanoleh tentera Jepun untuk dijadikanburuh paksaan.

Atas sumbangan dan jasa bakti yangditabur oleh beliau sepanjanghayatnya, maka sesuailah beliaumenjadi tokoh yang diingati dikampung ini dan seterusnya menjadicontoh ikutan bagi generasi yang akandatang. Semoga roh beliau dicucurirahmat, Amin. Al Faatihah.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SUASANA Sekolah Rendah Datu Ratna Haji Muhammad Jaafar, Kiarong, Brunei III.

KOMPLEKS Kiarong yang terdapat di Kampung Kiarong.

KETUA Kampung Kiarong, Awang HajiOmarsidi bin Haji Ahmad.

MAKTAB Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah. SEKOLAH Perdagangan.


Berita dan Foto :Ihsan Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok

Lawatan Jabatan Pendidikan Sarawak eratkan hubungan

BANDAR SERI BEGAWAN. -Program Lawatan Penanda Arasanjuran Pejabat Pendidikan DaerahBintulu dan Majlis Guru BesarBintulu, Jabatan Pendidikan NegeriSarawak, Malaysia ke SekolahRendah Orang Kaya Besar Imas,Subok bertujuan untukpenambahbaikan prestasi dalampengurusan pentadbiran pejabat dansekolah.

Lawatan Penanda Aras inimerupakan agenda memperkasakankaedah pengurusan organisasi alaf

baru dan merupakan satu prosesyang sistematik dan berterusan untukmengenal pasti, mempelajari,mengubah suai dan melaksanakanamalan-amalan yang baik.

Melalui proses penanda arasini, akan dapat mengukur prestasisendiri melalui perbandingan yangdibuat dan memilih amalan yangterbaik untuk dilaksanakan olehpeserta rombongan.

Ia dapat mewujudkan jaringanhubungan antarabangsa dalamkonteks pembangunan pendidikan

antara Pejabat Pendidikan DaerahBintulu dengan KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamserta sekolah-sekolah di NegaraBrunei Darussalam.

Seramai 34 ahli rombonganyang diketuai oleh Ketua UnitPengurusan Organisasi PejabatPendidikan Daerah Bintulu, NegeriSarawak, Encik Yusup bin Harbitelah disambut oleh Guru BesarSekolah Rendah Orang KayaBesar Imas, Subok, DayangHarifah Khalijah binti Mohammad

pada 13 Jun yang lalu.Rombongan berkenaan juga

dialu-alukan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Gapor @ HajiMohd. Daud bin Karim, selakuKetua Kampung Belimbing; PenghuluMukim Kota Batu, Awang Naimbin Haji Kamis; Ketua KampungSubok, Awang Haji Jais bin Md.Salleh; pegawai-pegawai dari JabatanSekolah-Sekolah, KementerianPendidikan Negara Brunei Darussalamserta guru-guru sekolah tersebut.

Seterusnya peserta rombongan telahdibawa melawat ke sekitar bilik-bilik darjah bagi meninjau sambilberinteraksi dengan pelajar yangsedang menjalani sesi pembelajaran.

Guru Besar Sekolah RendahOrang Kaya Besar Imas, Suboktelah menyampaikan taklimatmengenai perkembangan sekolahdan diikuti sesi kongsi samadaripada Guru Besar SekolahKebangsaan Agama Bintulu,Negeri Sarawak, Awang Su'utbin Tahir.

KETUA Unit Pengurusan Organisasi Pejabat Pendidikan Daerah Bintulu, NegeriSarawak, Encik Yusup bin Harbi berinteraksi dengan pelajar sekolah sambildiperhatikan oleh Cikgu Harifah Khalijah.

GAMBAR ramai peserta rombongan dari Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak, Malaysia dengan guru-guru Sekolah Rendah Orang KayaBesar Imas, Subok.

Peranan TUDB terus berkembangOleh : Aimi Sani

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMERINTAH Tentera Udara DirajaBrunei (TUDB), Brigadier Jeneral (U) DatoSeri Pahlawan Haji Wardi bin Haji AbdulLatip berucap dalam majis tersebut.

PEMERINTAH TUDB menyampaikan Anugerah Pegawai Cemerlang TUDB kepada718 Kapten (U), Amierul Halpi bin Talip.

RIMBA, Rabu, 24 Jun. - PemerintahTentera Udara Diraja Brunei (TUDB),Brigadier Jeneral (U) Dato SeriPahlawan Haji Wardi bin Haji Abdul

Latip menekankan segala latihan yangberkepentingan mestilah dirancangdan diatur agar anggota-anggotanyamencapai piawaian yang dihasratkan.

Sehubungan itu, anggota-anggotaTUDB diharapkan untuk mempunyaidisiplin yang tinggi baik di peringkatpemimpin ataupun yang dipimpin danTUDB menyokong penuh dalammenegakkan undang-undang KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan akan mengambil tindakan yangberpatutan kepada mana-manaanggota yang didapati melanggarapa-apa jua peraturan.

Berucap pada Majlis SambutanUlang Tahun TUDB Ke-49 Tahun,Pemerintah TUDB juga menyentuhmengenai peningkatan positif danpencapaian TUDB semasa tahun 2014/ 2015 seperti pengubahsuaian strukturorganisasi TUDB di dalam penubuhankomponen Kumpulan Gerakan danKumpulan Bantu dan penaikan tarafCawangan Latihan menjadi Akademi

Latihan.Menurutnya, Latihan Dua Hala

bersama Angkatan Sahabat,simposium dan juga program interaksitelah pun dijalankan seperti EksesaisLATMA Brunesia bersama TenteraNasional Indonesia-Angkatan Udara,Eksesais CARAT besama Tentera LautAmerika Syarikat dan Eksesais AirGuard bersama Tentera UdaraSingapura, Eksesais SAREXBRUMAL bersama Tentera UdaraDiraja Malaysia bagi meningkatkanjalinan perhubungan diplomasipertahanan di peringkat operasi dantaktik.

Beliau juga memaklumkan bahawasemua pesawat Blackhawk S70i telahpun diterima pada awal tahun ini danpeningkatan jumlah juruterbang dantechnician yang terlatih telah punmeningkat dan seterusnya memberikesan positif memenuhi keperluannegara.

Acara yang berlangsung di DewanPunai, Pangkalan TUDB, Rimba ituditeruskan dengan penyampaiananugerah-anugerah yang manaAnugerah Cawangan Cemerlangterbahagi kepada empat kategori iaituCawangan Cemerlang dalam bidangPentadbiran, Ketahanan Jasmani,Disiplin dan Cawangan CemerlangKeseluruhan.

Pada tahun ini CawanganCemerlang Keseluruhan dimenangioleh Cawangan Latihan.

Bagi Anugerah Anggota CemerlangTUDB, Kategori Pegawaidianugerahkan kepada 718 Kapten (U)Amierul Halpi bin Talip dari RejimenUdara, Kategori PTB Kanan 15089Sarjan (U) Mohd Azuan bin Ismail dariRejimen Udara dan bagi Kategori PTBRendah 21380 Koperal Nurizzah bintiHaji Jumat dari Cawangan Latihandan Pekerja Awam Cemerlangdianugerahkan kepada Sarinah binti

Haji Hidup dari Cawangan Gerakan.Sejarah TUDB bermula pada 1965

apabila kontrak dengan SyarikatWorldwide Helicopters ditandatanganibagi tujuan memberikan perkhidmatanperubatan di kawasan pendalaman. Inimenandakan titik permulaan sejarah

penerbangan di dalam ABDB. Perananorganisasi ini sudah banyakberkembang dari segi aset dan anggotadan yang utama sekali adalah perananbagi tujuan keselamatan dankesejahteraan ABDB dan NegaraBrunei Darussalam.

PEMERINTAH TUDB menyampaikan Anugerah PTB Rendah Cemerlang TUDB kepada21380 Koperal Nurrizah binti Haji Jumat.

NASIONAL

PEMERINTAH TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi hadir padaMajlis Sambutan Ulang Tahun TUDB Ke-49 Tahun.


DANA terus terima sumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 Jun. - Dana Pengiran MudaMahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA) menerimasumbangan berjumlah BND79,629hasil kutipan daripada orang ramaiyang dibuat melalui SMS BruneiPrihatin bagi DANA tahun2014-2015.

Projek tersebut berjalan selama 72hari bermula dari 1 Disember 2014hingga 10 Februari 2015 dan dua buahsyarikat telekomunikasi, iaitu SyarikatKumpulan DST dan Syarikat ProgresifCellular Sdn. Bhd. (PCSB) telahmemberi kemudahan perkhidmatanSMS kepada para penyumbang yangmembuat sumbangan kepada DANA.

Manakala Jabatan Radio danTelevisyen Brunei (RTB) bertindaksebagai penyalur maklumat kepadaorang ramai melalui rangkaian RTB.Selain promo SMS ditayangkan diRTB, promo tersebut juga ditayangkandi pawagam iaitu The Mall Cineplex,Seri Q-lap Cineplex, Plaza Sutera Birudan Times Cineplex.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Sumbangan dari SMSBrunei Prihatin Bagi DANAberlangsung pagi tadi di DewanSerbaguna, Tingkat 4, KompleksBangunan Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

menerima sumbangan bagi DANAialah Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga PemegangAmanah DANA.

Sebahagian daripada jumlahtersebut iaitu sebanyak BND58,847berjaya dikutip melalui SyarikatKumpulan DST dan disampaikan olehAhli Lembaga Pengarah SyarikatKumpulan DST, Awang Abdul Latifbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Yusof dan sebahagiannyapula, iaitu sebanyak BND20,782berjaya dikutip melalui Syarikat PCSBdan disampaikan oleh Pengerusinya,Awang Haji Abu Bakar bin Ibrahim.

Seterusnya majlis diikuti denganpenerimaan sumbangan kepadaDANA yang keseluruhannyaberjumlah sebanyak BND60,380.02daripada lapan pihak iaitu SyarikatKumpulan DST Sdn. Bhd.(BND20,000), Syarikat PCSB(BND7,107.02), Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(BND24,123), Sekolah St. George(BND1,150), Syarikat PerniagaanMalar Setia (BND3,000), SyarikatFoundation Contractor & EngineeringSdn. Bhd. (BND3,000), Syarikat TSMMotor Sdn. Bhd. (BND1,000) danSyarikat Goldmax Sdn. Bhd.

(BND1,000).Majlis juga diselajurkan dengan

penyampaian Anugerah InsentifPelajar Cemerlang DANA 2015(APIC-DANA 2015) kepada seramai15 pelajar yang terdiri daripada anakyatim yang mendapat keputusancemerlang dalam peperiksaan awamtahun 2014 yang disempurnakan olehYang Berhormat.

Anugerah APIC-DANA 2015 bagiPeperiksaan Sijil Pelajaran UgamaBrunei (SPUB) diberikan kepadaDayang Nor Suziyani binti Abdullahyang menerima sijil penghargaan, satuunit komputer berserta mesin pencetakdan juga pakej kemudahan belajarselama dua tahun dalam bentuk wangtunai bernilai BND760.

Manakala bagi peperiksaan BruneiCambridge GCE 'O' Level,penerimanya ialah Chua Yee Ling,Dayang Nur Qistina Masturina bintiAwang Mahali, Awang MuhammadAsna Syahruni bin Haji Othman danDayang Vanessa Deba anak Duwat.

Masing-masing turut menerima sijilpenghargaan, sebuah komputer ribaberserta mesin pencetak dan pakejkemudahan belajar selama dua tahundalam bentuk wang tunai bernilaiBND760.

Sementara itu, bagi peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR) pula,para penerimanya ialah DayangNurhanisah Batrisyia binti HajiAzalani, Dayang Nur Azmina bintiMohammad Sabree, Dayang NurulAimi Syahirah binti Abdullah Sunadi,Ampuan Amiira Farahiyah binti

Ampuan Haji Mohammad, AwangAziz Rifaee bin Haji Rozaime danDayang Normadiah binti Abdullah.

Setiap seorang mereka menerimasijil penghargaan, sebuah komputerriba berserta mesin pencetak dan pakejkemudahan belajar selama dua tahundalam bentuk wang tunai bernilaiBND400.

Bagi peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah 6(SSSRU), penerimanya terdiridaripada Dayang Nilan Sari bintiAbdullah, Dayang Aminah @ SitiAminha Saleha binti Haji Mohd.Salleh, Dayangku Nur’ul FaizatulRashidah binti Pengiran Johari danAwangku Mohammad Nur Amirul

Hisam bin Pengiran Ismail.Mereka menerima sijil penghargaan,

satu unit komputer riba berserta mesinpencetak dan wang simpanansebanyak BND500 yang dikreditkanterus ke akaun DANA masing-masingdi Perbadanan Tabung Amanah IslamBrunei.

Anugerah Insentif PelajarCemerlang DANA pada tahun inimerupakan kali Ke-8 diadakan yangbertujuan sebagai pendorong kepadaanak-anak yatim untuk menghargaikepentingan pendidikan dan sebagaipenyuntik semangat dan galakankepada mereka untuk terus berusahabagi meraih kejayaan khususnyadalam bidang pelajaran.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Lima keluarga terima sumbangan

MUKIM LUMAPAS, Rabu, 24 Jun. - Golongan-golongan susah di negara ini terus mendapat perhatianJabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)dalam sama-sama membantu mereka membuat persediaan menjelang Hari Raya Aidilfitri nanti.

Aktiviti sumbangan amal bulan Ramadan tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi lima buah keluargadi Daerah Brunei dan Muara berlangsung di kediaman para penerima masing-masing di KampungKasat-Putat, Kampung Perpindahan Rimba, Kampung Sungai Hanching dan Kampung TanahJambu.

Penyerahan sumbangan berupa catuan makanan asasi dan hamper Hari Raya disampaikan olehMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, mula-mula singgah ke kediaman AwangAbd. Rahman bin Haji Amat @ Mohamed di Kampung Kasat-Putat, beliau merupakan penerimabantuan Kebajikan Bulanan sebanyak BND200.

Walaupun beliau tidak mempunyai sebarang pekerjaan dan isterinya, Dayang Mosni binti Itam hanyasuri rumah tangga namun kegigihan sepasang suami isteri itu dalam menjalani kehidupan tidak sia-siakerana keempat-empat anak mereka berjaya melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi.

Sumbangan yang sama juga dihulurkan kepada empat penerima lainnya di kediaman merekamasing-masing, iaitu Dayang Rohani binti Emran, 40 tahun; Dayang Faridah binti Kamis, 44 tahun;Awang Khairul Anwar Khalid bin Kamal, 20 tahun dan Dayang Saidah binti Salleh yang berusia88 tahun.

Turut menyertai ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pemegang AmanahDANA menerima sumbangan dana daripada Ahli Lembaga Pengarah Syarikat KumpulanDST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Yusof.

YANG Berhormat Menteri Pembangunan selaku Pengerusi Lembaga Pemegang AmanahDANA menerima sumbangan dana dari Syarikat PCSB yang disampaikan olehPengerusinya, Awang Haji Abu Bakar bin Ibrahim.

MENTERI Pembangunan, selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah UntukAnak-Anak Yatim (DANA) bergambar ramai bersama para pelajar yang terdiri daripada anak yatim yang mendapat keputusan cemerlangdalam peperiksaan awam tahun 2014.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyampaikan sumbangan amal Ramadan Daerah Brunei dan Muarabagi Awang Abd. Rahman bin Haji Amit / Mohamed di Kampung Kasat-Putat.

HARI SABTU 27 JUN 201514 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Supply and Install 1 UnitStamp Cancelling Machine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyakBND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgitBrunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaranboleh didapati :-

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakanborang-borang yang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul suratyang tertutup rapat danbertandakan :-

Supply and Install 1 UnitStamp Cancelling Machine

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016Dialamatkan kepada :-

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa,30 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutuphendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakantempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :-

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaran yang palingrendah.

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 181Tahun 1436H/2015M

ANTARAAINI BINTI KASSINPlaintif / Pemohon

DANAWANG AHAMAD

BIN AWANG TENGAHDefendan / Responden

KEPADA : AWANG AHAMADBIN AWANG TENGAH

NO.KAD PENGENALAN : 273911BERALAMAT :-

LOT 1728, NO. 411CKAMPUNG SUNGAI BAKONG

LUMUT, BELAIT, KC2935

KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei danMuara pada hari Rabu pada 14Ramadan 1436H / 01hb Julai 2015M padapukul 11.00 Pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakandi atas, bagi Permohonan Perlindungan60B.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari danmasa yang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jikakamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepadaplaintif suatu pembelaan dalam borang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 25hb Rejab 1436 Hijriah/ 14 Mei 2015 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

2005SAMAN GANTIAN DALAM

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 519Tahun 1435H/2014M

ANTARADAYANG ANITA BINTI HJ YAHYA

Plaintif / PemohonDAN

ROSLAN BIN BUJANGDefendan / Responden

KEPADA : ROSLAN BIN BUJANGANO. KAD PENGENALAN :

00-076727 (KUNING)BERALAMAT :-

NO.153KAMPUNG MULAUT, KILANAS


KAMU adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui PeguamSyarie kamu di hadapan MahkamahRendah Syariah di Daerah Brunei danMuara pada hari Isnin pada 19 Ramadhan1436H / 06hb Julai 2015M pada pukul 9.00Pagi untuk menjawab tuntutan terhadapkamu oleh plaintif yang dinamakan di atas,bagi Permohonan PembubaranPerkahwinan Secara Fasakh.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar hadir di mahkamah pada hari danmasa yang ditetapkan, mahkamah bolehmeneruskan untuk mendengarkan danmemutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jikakamu ingin membela diri terhadap tuntutantersebut, kamu hendaklah memfailkan dimahkamah ini dan menyampaikan kepadaplaintif suatu pembelaan dalam borang yangditetapkan sebelum tarikh yang disebut diatas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :29hb Rejab 1436 Hijriah /

18 Mei 2015 Masihi

(METERAI)MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BRUNEI DAN MUARA


HARI SABTU 27 JUN 2015 15IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWRAN :IKAN/78(Q)0107/2014 (R)

JUALAN LELONG SECARA TAWARANSEBUT HARGA

KETERANGAN :1. KAPAL FIBREGLASS ''TITIR''

(BG 0237)BANYAK : 1 BUAH

PENEMPATAN :KOMPLEKS PENDARATAN IKAN

MUARA, SERASAJABATAN PERIKANAN

Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada17 Jun 2015 hingga 30 Jun 2015.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialahpada :

20 Jun 2015, 24 Jun 2015 dan 29 Jun 2015Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian 2770066 / 2770067 /2770068 (Serasa) (bagi mendapatkandokumen jualan lelong secara sebut hargadan syarat-syarat) semasa waktu pejabatdi Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan

Teknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakantemujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :Telefon Pejabat : 2770710 / 2770699 / 2774260Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin

Haji Musa / Awang Masdie bin HajiPungut / Awang Haji Aermie

bin Haji Gusti4. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disediakan dan diisikan dengan

lengkap serta hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,30 JUN 2015, JAM 10.00 PAGI .

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebutharga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat (7 hari) dari tarikh surattawaran tersebut dikeluarkan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/07/2015Tajuk Tawaran :

PROPOSED CONSTRUCTION OFREINFORCED CONCRETE GROUNDBEAM FOR EXISTING PERIMETER

FENCING AT SPECIAL FORCESREGIMENT PENANJONG GARRISON

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATASKategori : K01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUNTAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, Hari Selasa,14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510. Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikhterakhir mengambil dokumen tawaran pada10 Julai 2015 hari Jumaat jam11.00 Pagi.

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',

Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran di bulanRamadan :

Isnin - Khamis :8.00 Pagi - 11.30 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagic. Pembekal adalah dikehendaki membayar

semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dancatatan tarikh tutup tawaran ini sepertimanayang diiklankan.

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN

SUMBER-SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran: JKP/SH/2015-2016/4Tajuk Tawaran : ''DAILY CLEANING SERVICES FOR THE KAMPONG AYER

CULTURAL AND TOURISM GALLERY''Dokumen Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 9 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang memberikan

perkhidmatan permbersihan yang berdaftar. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga TawaranJabatan Kemajuan Pelancongan

Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat 3,Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam tawaran tersebut.

2. Sijil Pendaftaran syarikat hendaklah disertakan semasa mengembalikan borang tawaran.3. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah

diperolehi dari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

4. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-SumberUtama pada waktu-waktu seperti berikut :

Isnin hingga Khamis : 8.15 Pagi - 1.00 Petang

Sabtu : 8.15 Pagi - 10.00 Pagi

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran asal yang telahdisediakan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atausebarang tawaran.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INSTRUCTION TO TENDERERS

1. TENDERERS are invited from Supplier Company who registered with Ministry ofDevelopment, Negara Brunei Darussalam under Class II & III, and Works CategoryB01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : -Tender and Quotation Unit

2nd Floor, Head Quarters BuildingPorts Department, Muara, BT 1728

Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM and 1.30 PM - 4.00 PMSATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM

DURING RAMADANMONDAY - THURSDAY : 8.15 AM - 12.00 PM

SATURDAY : 8.15 AM - 10.00 AM

TENDER DOCUMENT FEE :3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND30.00 in cash. The tender document

fee is government charge and is non-refundable. Documents will be issued up to30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS :4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements :-(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF MCT CONTROL ROOM,

GATEHOUSE, CABIN POSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE AT ZONE D3(MCT) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front sideof the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier.(c) The envelope must be put inside ''PETI TAWARAN'' addressed to :-

The ChairmanMini Tender Board

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

(d) The tenders will be received only until TUESDAY,7 JULY 2015 AT 2.00 PM.

5. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private LimitedCompany.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that will be awarded for these particulartender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalamdoes not bind itself to accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015, 10.00 AM. Meeting point OutsideMCT Entrance; Parking Lot.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN


JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK BAGI SEBARANG AKTIVITI

INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTURSEPERTI PENETASAN BAGIKRUSTASIA, MOLUSKA DAN

SEBAGAINYA DI TAPAK INDUSTRITERNAKAN AKUAKULTUR

DI KAMPUNG TELISAIDAERAH TUTONG

1. JABATAN PERIKANAN, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama telahmengenalpasti kekosongan tapak di NegaraBrunei Darussalam ini bagi mengusahakansebarang aktiviti industri akuakultur sepertipenetasan bagi krustasia dan moluska dansebagainya, iaitu di kawasan Tapak IndustriTernakan Akuakultur di Kampung Telisai,Daerah Tutong. Jumlah keluasan tapakberkenaan adalah 0.4799 hektar (1.1998 ekar).

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan sebarang aktiviti industriakuakultur seperti penetasan bagi krustasia danmoluska dan sebagainya.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan,pemohon-pemohon bolehlah menghubungiDivisyen Industri & Perkembangan Akuakultur,Kompleks Perikan Muara, Simpang 287-53,Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam di talian 2771207pada masa waktu bekerja atau melayari lamanweb Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Isnin, 6hb Julai 2015Jam : 9.30 PagiTempat : Kampung Telisai, Mukim Telisai,

Daerah Tutong.PERINGATAN

PEMOHON MESTILAHMENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALANPEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. CERTIFICATE OFINCORPORATION

4. COMPANIES ENACTMENT / ACT5. KERTAS KERJA PROJEK

BERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAN SILABERHUBUNG DENGAN

SEKSYEN PERKEMBANGAN

AKUAKULTURDIVISYEN INDUSTRI DAN

PERKEMBANGAN AKUAKULTURMELALUI TALIAN 2771207

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 25 Julai 2015

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK BAGI MENGUSAHAKAN

TERNAKAN UDANG LAUT DALAMKOLAM DIKAWASAN TAPAK

INDUSTRI TERNAKAN UDANGPANGKALAN SIBABAU FASA II

KAMPUNG MENTIRIDAERAH BRUNEI MUARA

1. JABATAN PERIKANAN, KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama telahmengenalpasti kekosongan tapak di NegaraBrunei Darussalam ini bagi mengusahakanternakan udang laut dalam kolam iaitu dikawasan Tapak Industri Ternakan Udang,Pangkalan Sibabau Fasa II, Kampung Mentiri,Negara Brunei Darussalam.

2. Sehubungan itu, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama mempelawasyarikat-syarikat yang berminat untukmemohon kawasan-kawasan berkenaan bagimengusahakan ternakan udang laut dalamkolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan borang - borang permohonan,pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Kemajuandan Industri Akuakultur, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Kampung Serasa, Muara,Negara Brunei Darussalam di talian 2771207pada masa-masa waktu bekerja atau melayarilaman web Jabatan Perikanan :www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : -Pada : Hari Selasa, 30 Jun 2015Jam : 9:30 PagiTempat : Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai

Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAHMENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALANPEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARANSYARIKAT 16 / 17

3. CERTIFICATE OFINCORPORATION

4. COMPANIES ENACTMENT / ACT5. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA

ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN SILABERHUBUNG DENGAN

SEKSYEN TERNAKAN UDANGDIVISYEN KEMAJUAN DANINDUSTRI AKUAKULTURMELALUI TALIAN 2771207

Tarikh tutup menghantar permohonanialah pada : 27 Julai 2015


KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA)KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG

KELAS IV ATAU V DANKATEGORI B01 ATAU KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015PEMELIHARAAN DAN

MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSIPENGAJIAN TINGGI

Menaik Taraf Fakulti Pendidikan danPusat Bahasa, KUPUSB

Yuran dokumen : BND500.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh dan Jam tutup mengambildokumen tawaran :

7 Julai 2015 (3.00 Petang)Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910,Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkanalamat yang lain dalam iklan atau dokumenTawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang padatiap-tiap hari SELASA seperti tarikh

yang telah ditetapkan.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdidapati dan diperolehi dari Tingkat 1,Bahagian Kewangan, Bangunan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan

dikembalikan kepada setiap pemborong samaada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalah yangberdaftar di Kementerian Pembangunan dalamkelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran itu seperti kadaryang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

TAJUK SEBUT HARGA:''TAWARAN PERKHIDMATAN

PEMOTONGAN RUMPUT DANPEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK

PERINDUSTRIAN BATU APOI(BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN

MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/3

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa kecil sebut harga

Badan Kemajuan Industri Brunei-BINAKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian

Bandar Seri Begawan, BE1118Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga danTajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan dihujung sebelah kiri sampul suratberkenaan.

Cagaran : BND5.00(untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan)

Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 /24 Jun 2015 (Hari Rabu)

Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015

(Hari Selasa)Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-syarat tawaran :Tawaran hanya dibukakan kepada

syarikat-syarikat yang berdaftar danmempunyai SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.



PERINDUSTRIAN LAMBAK KANANBARAT FASA 1 (BAHU JALAN)

SELAMA 2 TAHUNMULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/4

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :





Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan dihujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.








Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan

di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.



PERINDUSTRIAN SALAR(BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN


BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/5

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dandialamatkan kepada :



Sumber-Sumber UtamaKM8, Jalan Perindustrian,


Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan Tajuk SebutHarga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.








Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA:''PENGAWAL KESELAMATAN BAGILOJI RAWATAN KUMBAHAN DAN

BANGUNAN STESEN PUMP AIR DANELEKTRIK TAPAK PERINDUSTRIANKUALA LURAH SELAMA 2 TAHUN


BILANGAN SEBUT HARGA :BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/7

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamsampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada :





Dokumen sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam peti tawaran yang telahdisediakan di Tingkat bawah, BahagianPengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikhdan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.Bilangan Sebut Harga dan TajukSebut Harga hendaklah dinyatakan di hujungsebelah kiri sampul surat berkenaan.




Tarikh Tutup Tawaran :20 Ramadan 1436/ 7 Julai 2015



syarikat-syarikat yang berdaftar denganJABATAN KESELAMATAN DALAMNEGERI.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariBahagian Pengurusan Estet,Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA),Jalan Perindustrian Beribi. Manakalabayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskandi Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementarahari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi sahaja.


POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E

KONDOMINIUM ONG SUM PING

JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWAN


BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/002

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING OF SURVEYING

INSTRUMENT AND CONSTRUCTIONMACHINES FOR

CIVIL ENGINEERING PROGRAMMESCHOOL OF SCIENCEAND ENGINEERING

POLITEKNIK BRUNEIMINISTRY OF EDUCATION, LUMUT

BELAIT DISTRICT.

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND50.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :30 Jun 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepadasetiap penawar sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang,setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping,Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUK

TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERKEMAHIRAN

SAHAJA KATEGORI KP01 SAHAJA

Hingga Jam 2.00 PetangHari Selasa : 7 Julai 2015Tarikh Tutup : 28 Julai 2015

BIL : JKR/DWS/010/2015MENINGKATKAN TARAF LOJI-LOJIRAWATAN AIR - PEMBINAAN LOJI

RAWATAN AIR BUKIT BARUNPERINGKAT 8 - Kerja-Kerja Kaji Selidik

Tanah (Tawaran Semula)YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)JUMLAH YURAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

-DIBUKAKAN PEMBORONG-

PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DI DALAM KELAS II & IIIDI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

23 JUN 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :7 JULAI 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/8/2015KOMPLEKS BANGUNAN BARU

IBU PEJABAT POLIS GADONG -LOOSE FURNITURE FOR OFFICESTORAGE SYSTEM (RE-TENDER)NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE :

930-11JUMLAH YURAN TAWARAN :

BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) laindaripada alamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN

SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAKINDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAM

KOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGANDAERAH TEMBURONG

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapakdi Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan TernakanIkan Air Tawar dalam kolam, iaitu di kawasan KampungSelangan, Daerah Temburong, Negara Brunei Darussalam.

2. Sehubungan itu, Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamamempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohontapak kawasan berkenaan bagi mengusahakan Ternakan IkanAir Tawar dalam kolam di kawasan tersebut.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkanborang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlahmenghubungi di alamat seperti berikut :

Seksyen Ternakan Ikan Air TawarDivisyen Industri dan Perkembangan Akuakultur

Kompleks Perikan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung SerasaBrunei Muara, BT 1728

Negara Brunei Darussalam.Talian 2770066 (pada masa waktu bekerja)

4. Sesi taklimat akan diadakan :-Pada : Hari Rabu,Tarikh : 8 Julai 2015Jam : 9.00 Pagi

Tempat : Dewan Nur Huda / Di Tapak Industri Ternakan IkanAir Tawar Kampung Selangan, Kompleks Perikanan Muara,

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN PERMOHON TAWARANUNTUK MEMAJUKAN TAPAK

INDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAMKOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGAN

DAERAH TEMBURONG

PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON /RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA ALIRANKEWANGAN

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada :4 Ogos 2015, 3.00 Petang.


JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN

SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN

BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS/ADM/TDR/10/2015

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan

Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan

Simpang 336 – 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan BA 1211


TAWARAN IKLAN BAGIMENYEWA PERAHU TAMBANG - 4 BUAH, BAGI

SAMBUTAN HARI BELIA KEBANGSAAN KALI KE-10TAHUN 2015,

ANJURAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN.

(01) JBS/ADM/TDR/10/2015

Tarikh Tutup : 13 Ramadan 143630 Jun 2015 ( Hari Selasa )

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : $ 5.00 ( Untuk Setiap Satu Dokumen- Tidak Dikembalikan ).Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan

Rampaian, Jika pemborong gagal menyertakan makaborang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjutboleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas,BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN –KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI – 10.30 PAGI

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWAPENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

LAUT DARI BANDAR SERIBEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

SEHINGGA 31/3/2016BAGI KEGIATAN PROGRAM

KEBANGSAAN DAN JABATANJBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Peti TawaranPengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Tingkat 1, (Ruang Masuk/ PenyambutTetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336 – 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, BA 1210

Negara Brunei DarussalamTarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa

30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang telah dinyatakan tidak akandilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danterang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasayang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpamenunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaranboleh diperolehi daripada :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas, BA1211

Negara Brunei Darussalam.Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satutawaran sebanyak BND5.00

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWAPENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

BAS, VAN DAN KERETA SALONBAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATANPROGREM KEBANGSAAN DAN

JABATANJBS/ADM/TDR/11/2015

Syarat-syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada:

Peti TawaranPengerusi lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan Tingkat 1

(Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan, BA 1210Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang telah dinyatakan tidak akandilayan

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danterang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasayang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpamenunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaranboleh diperolehi daripada :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan,Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas, BA1211


Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagihingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satutawaran sebanyak BND5.00

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari pemborong-pemborong yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam Kelas II danIII sahaja dan Kategori KerjaB01 dan KA01 bagi :

(i) Projek : 'PROPOSED ADDITIONALSINGLE PITCH ROOF FOR 20 UNITS OFSEMI-DETACHED HOUSE (PHASE 1 & 2)AT KAMPUNG TANAH JAMBU,NATIONAL HOUSING SCHEME,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM(STAGE 1)'.

(ii) No. Projek : JKP / 02 / 2015

Dokumen-dokumen tawaran boleh dilihatdan didapati di Tingkat 4, BahagianPerancangan Projek Jabatan KemajuanPerumahan, Negara Brunei Darussalamsehingga jam 12.00 Tengah Hari, Hari Rabu,1 Julai 2015

Tawaran Buka : 24 Jun 2015 (Rabu)Tarikh Tutup Tawaran :

7 Julai 2015 (Selasa)

Tempat Tutup :Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian PembangunanNegara Brunei Darussalam.Yuran Tawaran : BND30.00

(Tidak dikembalikan)Yuran E-Dokumen (Yuran E-Dokumen dan

Lukisan) : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

Waktu Pembayaran Yuran E-DokumenPra-Kelayakan :

Bulan Biasa :Isnin-Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 2.00 Petang

Bulan Puasa :Isnin-Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 2.00 Petang

Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi

SYARAT-SYARAT

1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yangdinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa,07 Julai 2015 Tidak lewat jam 12.00Tengah Hari. Tawaran-tawaran yang diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah diharapkandalam sampul yang tertutup rapi (sealed)dengan menyatakan Tajuk dan Nombor Projekserta alamat tempat menghantar, tanpamenunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran sertaketerangan-keterangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari Jabatan KemajuanPerumahan, Bahagian Perancangan Projek,Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam.Tarikh akhir mengambil dokumen tawaranadalah tidak lewat daripada 01 Julai 2015,Hari Rabu Jam 12.00 Tengah Hari.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan setiap pemborong dikehendakimembawa dokumen yang menunjukkan bahawapemborong-pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas dan

kategori kerja yang ditetapkan dan menepatisyarat-syarat untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku bagi tempoh180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negararujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh syarikat yang berkenaan danhendaklah membawa bersama surat pengesahandari syarikat dan kad pengenalan wakil untukrujukan jabatan sebelum dokumen tawarandiserahkan.


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar di dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 dan memiliki KategoriElektrikal E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Projek :

''Term Contract For Leasing Vehicles''Bilangan Tawaran :

JPA/AME/2015-2016/01

Tarikh iklan / mengambil dokumentawaran : Bermula 17 Jun 2015 selama tiga(3) minggu Hari Rabu.

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang,6 Julai 2015, Hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada :

Hingga pukul 2.00 Petang, 7 Julai 2015,Hari Selasa.

Kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian PerhubunganTingkat 4, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910


Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat pukul2.00 Petang, pada Hari Selasa, 7 Julai 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilama website http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuattawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Jabatan

Penerbangan Awam dengan membayar Yurantawaran (hardcopy) sebanyak BND500.00 /yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 -tidak dikembalikan bagi setiap tawaran danpembayaran tawaran diterima pada waktuberkerja seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis8.00 Pagi - 2.00 Petang

Hari Sabtu, 8.30 Pagi - 2.00 Petang

5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.


1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESINBINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBALAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSEBAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03Tarikh Tutup : 1 Julai 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513


3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Hargatidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, hari Rabu, 1 Julai 2015.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja denganbayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai BombaLapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633

Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman webhttp:/www.civil-aviation.gov.bn.



22


Bazar Ramadan BeliaRia jual pelbagaikeperluan perayaan

BERAKAS, Rabu, 24 Jun. - Sebagaipelapis negara di masa kini dan akandatang, para belia generasi muda perlumempunyai cita-cita tinggi dansemangat kental demi meraih kejayaandalam apa jua bidang diceburilebih-lebih lagi dalam bidangkeusahawanan.

Seramai kira-kira 50 pengusahaterdiri dari sekurang-kurangnya 50peratus usahawan muda menjual hasilproduk mereka di Bazar RamadanBelia Ria 1436 Hijrah yang diadakandi Dewan Muhibbah, Pejabat DaerahBrunei dan Muara anjuran MajlisPerundingan Kampung Sungai

Hanching dan Kampung Salambigardengan kerjasama MukimBerakas 'B'.

Pelbagai produk jualan di bazartersebut antaranya seperti pakaian-pakaian muslimah, fesyen pakaiantradisional dan moden bagi lelaki danperempuan, juga terdapat penjualankek-kek dan kuih-muih beranekamacam bagi musim perayaan HariRaya Aidilfitri yang akan menjelangnanti serta juadah-juadah untukberbuka puasa.

Puan Norahani binti MohamadSalleh yang berasal dari Shah Alam,Malaysia dalam temu bual bersama

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad, Khartini Hamir

wakil Pelita Brunei menjelaskan,produk jenama Exclusive Executivemereka mendapat sambutan orangramai yang sangat menggalakkan dimana terdapat pelbagai jenis fesyenterkini baju Muslimah dan hijab dipetak jualannya yang menawarkanharga yang sangat berpatutan denganjenama keluaran mereka yangberkualiti tinggi selain itu juga,menyarankan orang ramai yang inginmembeli jenama keluaran merekamelalui online dengan melayari akaunFacebook dan Instagram mereka'Exclusive Executive'.

Sementara menurut Ereen dari ZunaStailista, rangkaian jualan mereka dibazar ini merupakan hasil keluaranasal Zuna Stailista dari Kuala Lumpur,Malaysia dan mereka merupakan salahsatu pengedar yang sah di negara ini.

Rangkaian produk jenama merekaini boleh didapati di Butik Al-Raudahdi Kompleks Madang atau melaluionline akaun Facebook dan Instagrammereka 'Zuna Stailista'.

Selain itu, tambahnya setakat inijenama mereka telah menghasilkandan menjual pelbagai jenis fesyen bajumuslimah bagi wanita dan kanak-kanak, di samping itu turut menjualpelbagai fesyen baju modern terkinibagi kaum lelaki yang sekali gus telahmendapat sambutan yang sangatmenggalakkan dan rekaan fesyen bajumereka ini juga jelasnya tidakstatik dan akan sentiasa up-to-datemengikut musim dan trend terkini.

Dalam pada itu, wakil PELITABRUNEI juga berpeluang menemubual salah seorang pengasas ZeCube,Pengiran Haji Zul Akbar bin PengiranHaji Yusof atau lebih dikenalisebagai Gzulyusof yang merupakanpengusaha makanan tempatan samaada melalui jualan-jualan bazar atausecara online.

Menurutnya ZeCube ditubuhkanoleh seramai lima vendor terdiri dariGzulyusof, Munch Amaly, BeeboBaker, Mamushka Cupcakery danSweetness by Ezarul, di mana setakatini sambutan orang ramai terhadapproduk jualan mereka adalah sangatmenggalakkan.

Terangnya lagi, perniagaan merekaini lebih berasaskan kepadarent-a-space di mana merekamenerima jualan-jualan yang dihantaroleh vendor-vendor lain untuk dijual dipetak jualan ZeCube. Melaluinya paravendor juga berpeluang untukmempromosikan hasil produkmakanan mereka kepada orangramai dan turut menerima tempahan-tempahan melalui WhatsApp,Facebook dan Instagram masing-

masing.Tambahnya lagi sebarang

pertanyaan mengenai ZeCubebolehlah menghubungi terusGzulyusof atau melalui MamushkaCupcakery menerusi akaun Facebookdan Instagram mereka bagimendapatkan maklumat yang lebihlanjut.

Antara objektif Bazar RamadanBelia Ria 1436 Hijrah adalah untukmemberi peluang kepada usahawantempatan untuk menjual produkmereka, memberi peluang kepada beliakampung dan ahli majlis perundinganuntuk menjual produk mereka padaharga yang sangat berpatutan danrendah serta merancang untuk

menjadikannya sebahagian dariaktiviti tahunan bagi MPK SungaiHanching dan Kampung Salambigar.

Selain itu, beberapa jenamatempatan yang terkenal sepertiMumtaz Koleksi, Ju'niehk Kedai danUzma Choice dari Brunei juga turutmenyertai bazar tersebut, di manabazar itu juga menampilkankepulangan jenama dari PameranHijab Antarabangsa Kuala Lumpuryang baru-baru ini diadakan PusatPersidangan Antarabangsa, Bruneiseperti Salsabeela, ExclusiveExecutive serta Zuna Stailista danbazar ini juga menyaksikan pamerankali pertama dari Malaysia LibasulIslam.

PELANGGAN mengunjungi salah sebuah booth jualan di Bazar Ramadan Belia Ria.

BAZAR Ramadan Belia Ria berlangsung di Dewan Muhibbah, Pejabat Daerah Brunei danMuara.

PUAN Norahani binti Mohamad Sallehdari Shah Alam, Malaysia dengan produkjenama Exclusive Executive.

SALAH seorang pengasas ZeCube, Pengiran Haji Zul Akbar bin Pengiran Haji Yusofatau lebih dikenali sebagai Gzulyusof (dua dari kiri) bergambar bersama vendor-vendoryang lain.

HASIL keluaran asal Zuna Stailistayang ditunjukan oleh Ereen dari ZunaStailista.

MADAH : 2 BELAJAR KEPADA SEJARAH(Mengilhami ialah beberapa ayat dalam Surah Hud)PUISI ADI RUMI

ALLAH menciptakan alam iniadalah untuk mengujisiapa di antara penghuninyayang lebih baik amalannya,siapa?

Telah jelas,ramai yang memilih jalan sesat,apabila Nabi berwasiat :“Awas! Kamu setelah matiakan dibangkitkan lagi.”

Orang-orang yang sesat itu,berkata :“Ini tidak laindari sihir semata-matasihir yang nyata.”

Allah meminta Nabi, supayajangan sempit dada, manakala

orang-orang ingkar itu berkata :“ Mengapa tidak diturunkan saja harta kepadaMuhammadatau didatangkan Malaikat menolongnya?”

Malah mereka menuduh Nabimereka-reka Al-Qur’ansuatu tuduhan,yang cukup pahituntuk ditelan.

Namun wahyu tetap mengungkap :“ Wahai Muhammad, katakan!Kalau sudah demikian itu tuduhan kamu,cubalah datangkan,sepuluh surah rekaan yang sebandingAl-Qur’an.”

Ternyata, mereka itu gagaluntuk memenuhi cabaran ini.

Nah, tidakkah ini juga bukti,bahawa Al-Qur’an,sekali-kali ia bukan rekaan!

Mereka benar-benar gagaluntuk melemahkan kuasa Allah,dan juga gagaluntuk memesongkan Nabi dan pengikut-pengikut Bagindadaripada jalan yang lurus (Ugama Allah).

Tidakkah ini jugasatu lagi . . .bahan sejarah utama,yang mustahakuntuk kita berguru kepadanya?

Berguru itu di siniialah melalui ujian, bagaimanauntuk menghadapi mereka?

Tentu saja dengan imanbukan dengan senjata biasa.

Iman jika kuat,itulah senjatayang paling hebat.Sebaliknya jika iman lemahinilah punca musnah.

Tidakkah inisatu petunjuk sejarah :betapa dengan iman,Nabi walau seorang diri,perjuangan Baginda tetap diberkati.

ADI RUMIDorchester,London,13.6. 2015.

BAZAR Ramadan Belia Ria juga menyediakan petak untuk sesi bergambar olehSketchone Studio dengan harga yang berpatutan.


PUPUK BUDAYA SUKA MENGHULURKAN BANTUAN MELALUI SEDEKAH

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

Dari muka 1

Ramadan terus dihidupkan dengan bertadarus

JPM teruskan Majlis Bertadarus

TEMBURONG, Khamis, 25 Jun. -Kehadiran bulan Ramadan terusdihidupkan dengan memperbanyakkanamal ibadat termasuk bertadarusAl-Qur’an bagi mendapatkan ganjaranpahala yang berlipat ganda daripadaAllah Subhanahu Wata’ala.

Antara yang mengadakan majlisbertadarus sempena bulan Ramadan1436 Hijrah / 2015 Masihi ialahKementerian Pendidikan danjabatan-jabatan di bawahnya,berlangsung di Dewan Utama,Sekolah Rendah Rataie (SRR),Mukim Bokok, di sini.

Rombongan diketuai oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong dan disertai sama olehTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Dato Seri Setia Awang HajiYusoff bin Haji Ismail.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin oleh

Yang Berhormat Menteri Pendidikanyang juga memulakan bacaan tadarusAl-Qur’an Juz 8, diikuti denganbacaan oleh Timbalan MenteriPendidikan, pengarah-pengarah,penolong-penolong pengarah,pegawai-pegawai kanan dan parapegawai serta kakitangan KementerianPendidikan.

Bacaan tadarus juga disertai olehguru-guru dan 40 pelajar SekolahMenengah Sultan Hassan (SMSH)Temburong dan 30 pelajar daripadabeberapa buah sekolah rendahdi daerah ini.

Majlis diteruskan dengan bacaantahlil dan doa arwah, dipimpinoleh Imam Masjid RancanganPerumahan Negara Kampung Rataie,Awang Haji Said Ahmad bin HajiAliamat@Aliamad.

Pada majlis itu Yang Berhormatjuga menyampaikan alat 'Visualizer'kepada Pengetua SMSH, Awang Yusofbin Haji Mohmad dan Guru Kanan

SRR, Awang Haji Aslan bin HajiRosli.

Alat bantu mengajar ini juga akandibekalkan ke sekolah-sekolah laindi daerah ini secara berfasa.

Majlis yang merupakan aktivititahunan Kementerian Pendidikanini dikendalikan bersama olehJabatan Perkembangan Kurikulum,Bahagian Pengajian TinggiKementerian Pendidikan dan MajlisKebangsaan Pengiktirafan Kelulusan,Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir pada majlis ini ialah

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad; Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi binHaji Abdul Rahman; Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Abdul Hamidbin Dato Paduka Haji Abdullah.

Terdahulu, Yang Berhormat danrombongan mengadakan lawatanke SRR, yang didahului dengansesi taklimat ringkas mengenai profilsekolah berkenaan dan inisiatifpeningkatan pencapaian keputusan

PSR, disampaikan oleh GuruBesar SRR, Mukim Bokok, DayangRohayati binti Haji Abdul Kadir.

Lawatan disusuli denganmenyaksikan sesi pembelajaran danpengajaran yang berjalan di dalambilik darjah Tahun 6A, Pra A,Pra B dan Tahun 1.

Majlis Tadarus, Tahlil dan DoaArwah sempena bulan RamadanKementerian Pendidikan 1436H /2015M diteruskan pada 26 Jun dikediaman Yang Berhormat MenteriPendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongsemasa menyertai Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Sempena Bulan Ramadan Kementerian Pendidikan 1436 Hijrah / 2015 Masihidi Dewan Utama, Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok.

Bidang perubatancatat kejayaan

Pada acara tersebut, YangBerhormat Menteri Kesihatan jugamelawat makmal catheterizationdan dua orang pesakit yang baruselesai menjalani rawatanmenggunakan alat perentakjantung pada 23 Jun baru-baru iniiaitu Dayang Etty Ediana bintiHaji Kassim, 38 tahun dan AwangSalleh bin Tundak, 85 tahun.

Dengan adanya prosedur terbaruini, negara kini menjadi negarakedua di Asia Pasifik untukmenggunakan alat perentakjantung yang dilancarkan padabulan ini.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanmelihat lebih dekat lagi alat perentakjantung yang lebih moden dan kecildi dunia. - Foto : Pg. AmirulnizamPg. Haji Mohd. Ali.

KAMPUNG PENGKALAN BATU,Rabu, 24 Jun. - Jabatan Perdana

Menteri (JPM) terus menyemarakkanbulan Ramadan dengan Majlis

Bertadarus di Masjid Jefri Bolkiah,Kampung Batong, di sini.

Majlis berkenaan merupakanaktiviti berterusan JPM yangtelah disusun bagi masjid-masjid diDaerah Brunei dan Muara sepanjangbulan Ramadan ini.

Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned mengepalaibacaan Surah Al Faatihah danseterusnya pembacaan Al-Qur'an.

Terdahulu, Yang Berhormat telahmenyampaikan sumbangan wakafyang berupa peralatan dan kemudahanelektrik kepada masjid berkenaan.

Majlis Bertadarus berkenaan telahdikendalikan oleh Majlis MesyuaratNegara, Jabatan PerkhidmatanPengurusan dan Jabatan PerkhidmatanElektrik.

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Hamzah Mohiddin

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedmengepalai bacaan Surah Al Faatihah danseterusnya pembacaan Al-Qur'an (kiri).

Menikmati kurmakurnia berkualiti tinggi

Sementara itu, bagi Awang Irewanbin Haji Muhammad pula berkata,rakyat dan penduduk yang beragamaIslam di negara ini sangat beruntungkerana setiap kali menjelang bulanRamadan tidak perlu berbelanja untukmembeli kurma.

''Alhamdulillah, sebagai rakyat kitabersyukur dengan pemberian yangberupa penyungkaian kepada kitanidaripada Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan ia merupakan saturahmat serta rezeki yang mana kitatidak perlu mencari-cari kurma lagikerana sudah dibekalkan kepadarakyat yang beragama Islam di sini.Ia tidak terhad kepada rakyat danpenduduk di negara ini, tetapi juga

warga asing yang beragama Islam,''ujar Awang Irewan yang berasaldari Rancangan Perumahan NegaraKampung Panchor (Mengkubau).

Tambahnya lagi, dengan adanyakurma kurnia peribadi itu kitadapat menikmati buah kurma yangberkualiti tinggi.

Manakala bagi pelajar PusatTingkatan Enam Meragang, DayangAtikah binti Mosdi pula melahirkanrasa junjung kasih ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di ataspengurniaan kurma peribadi daripadabaginda ini.

Menurut Dayang Atikah yangberasal dari Kampung Rimba, buahkurma ini sangat enak dan lazat untukdimakan sebagai juadah berbuka puasadalam bulan Ramadan.

Pengurniaan buah kurma peribadioleh raja yang dikasihi oleh seluruh

Dari muka 1

rakyat dan penduduk di negara inimerupakan suatu perkara yang unik

dan hanya boleh didapati di NegaraBrunei Darussalam.

DAYANG Atikah binti Mosdi. AWANG Irewan bin Haji Muhammad.DAYANG Khairulnisa

binti Haji Abdul Rajak.