powiatowa.info 67

Nowy wóz Na początku przyszłego roku do pożarów na terenie powiatu kamiennogórskiego wyjeżdżać będzie nowy ciężki wóz Państwowej Straży Pożarnej. Samochód jest już w Kamiennej Górze.

Smoki, krasnale…Dostępna jest już książeczka „Historia, legendy i podania pogranicza Lubawka/Trutnov”. Publikacja powstała w ramach projektu dofinansowanego przez Unię Europejską.

Oceń radnego - 2012To już ostatni moment, aby oddać głos na swojego radnego. Zabawę organizujemy już po raz szósty. Aby wziąć udział w głosowaniu wystarczy wysłać SMS-a. Zabawa trwać będzie do 28 grudnia do godziny 20.

f o t o r e l a c j ea k t u a l n o ś c i o g ł o s z e n i a s p o r t

czwartek 27 grudnia 2012 r. • nr 52/2012 • (67) Zawsze aktualne informacje

Bezpłatny Tygodnik s.6s.3 s.2

TC.OC.x

Wigilia samorządowców

Ponowią wniosek

• r e k l a m a

Powstanie Warsztatów Terapii Zajęciowej i Zakładu Aktywizacji Zawodowej opóźni się. – Wnioski nie zostały rozpatrzone pozytywnie – poinformował radnych wicestarosta Tadeusz Rycharski.

Powiat chciał utworzyć WTZ i ZAZ w byłym budynku Domu Pomocy Spo-łecznej przy ul. Armii Ludowej w Ka-miennej Górze. Koszt przystosowania bu-dynków i zakup wyposażenia oceniony został na ponad 6 mln zł. Starostwo sta-rało się o otrzymanie dotacji w wysokości ponad 4 mln zł. Według wyliczeń obie placówki funkcjonowałyby z niewielką dotacją z budżetu powiatu.

Po złożeniu wniosków pojawiły się wątpliwości, czy powiat mógł je w ogóle złożyć. W rezultacie pieniądze nie zostały w tym roku przyznane. – To, co do nas należało, zrobiliśmy sumiennie – zapew-nia T. Rycharski. Pojawiły się sugestie, że wniosek może złożyć Dom Pomocy Spo-łecznej. Tak ma się stać w przyszłym roku. Nie ma jednak pewności, czy ogłoszony zostanie nabór wniosków.

T. Rycharski zapewnia, że jeśli do końca pierwszego kwartału 2013 roku nie będzie pozytywnej decyzji o przyznaniu dotacji na obie placówki, rozpocznie się poszukiwanie innych źródeł finanso-wania lub innych sposobów wykorzy-stania budynku. Wicestarosta nie wy-

kluczył ponowienia prób sprzedaży. – Rozwiązania awaryjnego należy szukać już od 1 stycznia, a nie czekać na koniec kwartału – apelował radny Jarosław Dyczkowski. Natomiast Radosław Oleksiak zaproponował, aby sprawą, na pierwszym w nowym roku posiedzeniu, zajęła się komisja spraw społecznych.

W tej chwili obiekt przy ul. Armii Lu-dowej jest jedynie dozorowany. Tej zimy nie uruchomiono nawet ogrzewania.

{maja}

– Budynek możemy zagospodarować jedynie, gdy uzyskamy dofinansowanie na

oba projekty – mówi T. Rycharski

Tegoroczne świąteczne spotkanie samorządowców zorganizowane zostało w Zespole Szkół Specjalnych.

Starosta Ewa Kocemba zaprosiła na uroczystość do szkoły samorządowców z terenu powiatu kamiennogórskiego, parlamentarzystów, szefów jednostek podległych starostwu lub z nim współ-pracujących. W spotkaniu uczestniczyli również przedstawiciele firm działają-cych na terenie powiatu.

Świąteczne przedstawienie, przy-pominające wydarzenia z Betlejem, przygotowali uczniowie i nauczyciele Zespołu Szkół Specjalnych. Aktorzy nagrodzeni zostali brawami, starosta wręczyła im duży świąteczny prezent, a Wiesław Cepielik, zastępca wójta Marciszowa przekazał słodycze.

W uroczystości uczestniczyli rów-nież kamiennogórscy harcerze. Staroście

przekazali betlejemskie światełko poko-ju. W tym roku krąży ono po świecie z hasłem „Odważ się być dobrym”. Harcerki wystąpiły przed uczestnikami spotkania w krótkim koncercie kolęd.

Każdy z gości otrzymał świąteczny stroik przygotowany przez uczniów szkoły.

{maja}Więcej zdjęć na portalu

www.powiatowa.info

Świąteczne przedstawienie przygotowali uczniowie i nauczyciele Zespołu Szkół Specjalnych

Czary mary, czary mary,gdy odejdzie ten rok stary, niechaj się każdemu darzy tak,jak sobie to wymarzy.Szczęścia, zdrowia pomyślnościniech przybywa na barani skok,jak dnia w Nowy Rok - wszystkim czytelnikom tygodnika i portalu powiatowa.info

życzy Redakcja

2 Bezpłatny Tygodnik • czwartek 27 grudnia 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

• r e k l a m a

Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze, http://www.teatrnorwida.pl/• 28, 29 oraz 30 grudnia – godzina 19.00 – Duża Scena – „Sługa dwóch panów”

Zespół Teatru Norwida prezentuje współczesną wersję sztuki kojarzonej z Carlo Goldonim autorstwa znakomitego austriackiego pisarza… Postaci, intryga, sytuacje – to wszystko wywiedzione jest z kanonu klasycznej komedii dellarte, ale Peter Turrini w swojej uwspółcześnionej wersji w finezyjny i inteligentny sposób przenosi intrygę XVIII - wiecznego mistrza w czasy współczesne, podkreślając uniwersalność tej, z pozoru błahej, opowieści.• Rezerwacja biletów, szczegółowe informacje pod numerami telefonów: 75 64 28 130, 75 64 28 131

Wydawca: PHU Ksoniek Jaksoń Piotr Adres redakcji: Kościuszki 6, 58-400 Kamienna Góratel. 530 488 444, e-mail: [email protected]ół redagujący: Marcin Jaksoń (redaktor naczelny), Piotr Jaksoń, współpraca: Beata Tur, Agnieszka Korwel Reklama: Sławomir Antoniewski, 531 782 699, [email protected] graficzny i skład: LCG.pl, Druk: Media Regionalne sp. z o.o. Nakład 3000 egz.Materiałów reklamowych i powierzonych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo do skracania nadesłanych tekstów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i formę materiałów reklamowych. TS – tekst sponsorowany.

Tygodnik

otrzymasz w:• Autobusach PKS Kamienna Góra

Kamienna Góra• Kryta Pływalnia, ul. Fabryczna 6,

w godz. 7.00- 22.00

• Powiatowy Urząd Pracy, ul. Sienkiewicza 6a, w godz. 7.30- 15.30

• Sklep Alkohole ze Świata, Broniewskiego 1

• NZOZ Fizjoterapia, ul. Armii Ludowej 7

• NZOZ Rodzina, ul. Papieża Jana Pawła II 8

• NZOZ Rodzina, ul. Kościuszki 6

• Ara sklep zoologiczny, ul. Mickiewicza

• Urząd Miasta Kamienna Góra - Biuro Obsługi Klienta

• sklep Euro-Cytrus, ul. Jeleniogórska

• „Mosel Lis” Władysław Liszka, ul. Żeromskiego

• Agencja Ubezpieczeniowa Arkadiusz Cieplicki, ul. Sienkiewicza 8

• Muzeum Tkactwa, Pl. Wolności 11

• Świat Zabawek, Pasaż Biedronki, ul Broniewskiego

• Sklep spożywczy „u Basi”, ul. Kościuszki 28

• Inspiracja - studio fryzjerskie, Al. Wojska Polskiego 20

• „Żółwik” ul. Ogrodowa

• Chemia z Niemiec, Rynek, parter „Domu Wiejskiego”

• Odzież ekskluzywna, Słowiańska 11

• Sklep metalowy „Barwal”, ul Wałbrzyska 10

• Księgarnia Atena, Pl. Wolności

• Sklep ABC, ul. Tkaczy Śląskich

• Radtel, ulica Broniewskiego 10

• E4web Studio, ul. Spacerowa 5A, budynek ROYAL, I piętro

• Inspektorat ZUS, Al. Wojska Polskiego

• Kiosk - Karola Miarki 16

• Sklep Ogólnospożywczy i Artykuły Chemiczne, Kościuszki 64

• P.H.U Sylwia, ul. Ściegiennego 1

• mKiosk w Biedronce na ul. Wałbrzyskiej

Krzeszów• Stacja Paliw Muller

• Sklep ABC

Lubawka• Urząd Miasta

• Dom Kultury, ul. Kamiennogórska 19

• Bibliotek Gminna, ul. Kamiennogórska 19

• Piekarnia, sklep ogólnospożywczy, PHU Łukasz Wyrostek, ul. Wojska Polskiego 6

• Sklep ogólnospożywczy B. Bugański, W. Maik, Al. Wojska Polskiego 40

Chełmsko Śląskie• Sklep ABC

• Sklep Ogólnospożywczy, Kolonia 6a

Przedwojów • Sklep spożywczy

Opawa• Sklep ogólnospożywczy „Źródełko”

Tomasz Nowakowski, Opawa 20

Pisarzowice• Pawilon GS

Szarocin• Sklep spożywczo-przemysłowy

Janiszów• Sklep wielobranżowy, Janiszów 13

Błażkowa• Sklep wielobranżowy, Błażkowa 20

Marciszów• Sklep Wielobranżowy „Danusia”

• Sklep spożywczo-przemysłowy Główna 124

Ciechanowice• Sklep spożywczo-przemysłowy,

Ciechanowice 82

Czarny Bór• Sklep „Malwa”

Czadrów• Sklep „Skupik”, Czadrów 113

oza powiatem

Wójt Gminy marciszóWinformuje,

że w siedzibie Urzędu Gminy marciszów, ul. szkolna 6 został wywieszony wykaz nieruchomości przeznaczonych do zbycia

stanowiących własność Gminy marciszów.

Wykaz wywiesza się na okres 21 dni. Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu, mogą składać wnioski do dnia 01.02.2013 r.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Ref. Rolnictwa, Gospodarki Gruntami i Ochrony Środowiska tut. urzędu, pok. nr 19, tel. 75 741 02 08.

Fot.

via Te

atr N

orwi

da w

Jelen

iej G

órze

• r e k l a m a

Niezwykła szopkaTradycją parafii w Chełmsku Śląskim stało się przygotowywanie żywej szopki. W tym roku, podobnie jak w poprzednim, można ją oglądać przy głównym wejściu do kościoła.

Pierwsze żywe szopki ustawiane były w Chełmsku Śląskim w mniej ekspono-wanym miejscu. Konstrukcja powstawa-ła z boku kościoła i nie była widoczna dla osób wchodzących głównym wejściem.

Pomysł tworzenia żywej szopki przyjął się i od dwóch lat można ją oglą-dać w bardziej zauważalnym miejscu. Szopka ustawiana jest bowiem przed głównym wejściem na teren kościoła od strony rynku. Obok niej przechodzi

większość wiernych, nie sposób jej nie zauważyć.

Wokół szopki cały czas przebywają zwierzęta. Wśród nich jest parafialna oślica Maja.

{maja}

Żywa szopka w Chełmsku Śląskim

Jedynka na szlaku

Smoki, krasnale…

Uczniowie klas IVc i IVf ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Kamiennej Górze uczestniczyli w wycieczce do Centrum Edukacji Ekologicznej i Krajoznawstwa „Salamandra” w Myśliborzu.

Podczas zajęć w świetlicy Centrum Edukacji Ekologicznej i Krajoznawstwa, Aleksandra Panek przedstawiła młodzie-ży historię i technikę powstawania pa-pieru czerpanego. Każdy z uczestników wycieczki mógł w praktyce sprawdzić zdobytą wiedzę. Własnoręcznie wykona-ną kartkę papieru czerpanego uczniowie ozdobili motywami związanymi ze zbliżającymi się świętami Bożego Na-rodzenia. Oryginalne dzieła uczestnicy wyprawy zabrali do domów.

Natomiast w sali seminaryjnej, pod kierunkiem Moniki Grajek –Trześniow-skiej, młodzi miłośnicy ekologii wzięli udział w zajęciach „Co kryją w sobie nasiona?”. W trakcie dyskusji młodzież rozpoznawała różne nasiona oraz została

zapoznana z procesem powstawania mąki. Również te zajęcia miały część praktyczną. Młodzież wyprodukowała mąkę. Okazało się, że praca młynarza nie jest lekkim zajęciem, ale kamiennogórza-nie dobrze sobie z tym poradzili.

Podczas wycieczki nie mogło zabrak-nąć wyprawy w teren. Młodzi przyrod-nicy wybrali się do Parku Krajobrazo-wego „Chełmy”. Za żółto-czerwonymi znakami, wraz z edukatorkami CEEiK „Salamandra”, dotarli do okazałego po-mnika przyrody nieożywionej – „Małych Organów Myśliborskich” – skały będącej przykładem wulkanizmu lądowego.

Uczestnicy wycieczki wypełniający normy na poszczególne stopnie odzna-ki Turysta Przyrodnik zdobyli po 16 punktów do tej odznaki. Opiekunami wycieczki byli: Anna Szewczyk, Sła-womir Skotarczak – wychowawcy klas oraz Jerzy Rubach – Instruktor Ochrony Przyrody PTTK.

{jr}

Uczniowie „jedynki” w Myśliborzu

Dostępna jest już książeczka „Historia, legendy i podania pogranicza Lubawka/Trutnov”. Publikacja powstała w ramach projektu dofinansowanego przez Unię Europejską.

W książce znalazły się legendy zebra-ne przez Pawła Kasprzyka i Otto Štem-berka. Wszystkie teksty opublikowane zostały w języku polski i czeskim. Le-gendy nie zostały wymyślone specjalnie

do tego wydawnictwa. Autorzy odnaleźli je w starych publikacjach. Wśród legend znalazły się opowieści o krasnalach z Kruczych Skał, smoku z Trutnova i historie herbów poszczególnych miast.

Publikacja wzbogacona została o ilu-stracje, które powstały podczas warszta-tów plastycznych. Uczestniczyły w nich dzieci ze szkoły podstawowej. Młodzi autorzy poznali treść legend i rysowali ilustracje do dowolnej z nich.

Książka trafi do bibliotek i szkół na terenie gminy Lubawka i Trutnov. Będzie również dostępna w Informacji Turystycznej w Lubawce. Wydruko-wanych zostało 5 tysięcy egzemplarzy.

Publikacja powstała w ramach pro-jektu „Kulturalne spotkania na czesko--polskim pograniczu”. Wcześniej w ra-mach tego projektu wyremontowano Dom Kultury w Lubawce i galerię Smoka w Trutnovie. Dzieci ze szkoły w Lubawce miały już okazję do podziwiania multime-dialnej ekspozycji poświęconej legendzie o smoku przygotowanej przez Czechów.

{maja}

Książka jest częścią dużego projektu

3Bezpłatny Tygodnik • czwartek 27 grudnia 2012 r. WEJDŹ NA www. czytaj pierwszy, oglądaj i komentuj - ZAWSZE PIERWSI

Ratusz, którego elewacja została właśnie wyremontowana to trzecia siedziba władz w historii Kamiennej Góry. Pierwszy ratusz znajdował się w rynku.

Kamienna Góra, jako miasto lokowa-ne na prawie niemieckim, posiadało pier-wotnie charakterystyczny układ urbani-styczny. Sercem miasta był kwadratowy rynek otoczony kamienicami z ratuszem pośrodku, wokół którego toczyło się życie handlowe. Od rynku odchodziły krzyżujące się ze sobą uliczki. Miasto było otoczone murami, prowadziły do niego dwie bramy: górna i dolna. W zawierusze dziejów Landeshut nawiedzały klęski naturalne, takie jak pożary czy powodzie oraz wojny, które niszczyły pierwotną zabudowę. Miasto zawsze się dźwigało, ale materiały, z których odbudowywano je po przejściu kolejnych żywiołów, nie zawsze były najwyższej próby.

W sierpniowe popołudnie 1831 r., o wpół do szóstej, runęła wieża starego kamiennogórskiego ratusza. Od lat

obserwowano pęknięcia w ratuszowych murach naruszonych przez pożar, który w 1668 roku strawił kościół i pięć bu-dynków przy rynku. Głośno mówiono też o tym, że ratusz zbudowano w 1660 r. ze złej jakości kamienia, takiego same-go, jak mury miejskie i dlatego służył tylko 171 lat. Zawalenie się 42 metrowej wieży pozbawiło mieszkania muzyka miejskiego Hucke oraz na krótko wstrzy-

mało handel na rynku. Pozostałą część budynku eksploatowano jeszcze długie lata, dopiero w 1873 roku rozebrano stary ratusz, a władze miasta przeniosły się do kamieniczki przy dzisiejszej ulicy Karola Miarki, a ówcześnie, ulicy Böhmische

(Czeskiej) 17.Według niemieckich prze-

kazów pierwszym właścicielem tej kamienicy był kupiec Dawid Alt. W 1789 r kupił ją znany z licznych darowizn i zapisów na rzecz miasta, Johann Ernst Conrad. Był bogatym czło-

wiekiem, posiadał liczne dobra ziemskie. W latach sześćdzie-

siątych dziewiętnastego stulecia kamie-nica przy Böhmische 17 przeszła w ręce bliskich krewnych Conrada, rodziny Semper, od której odkupiły ją władze Landeshut w roku 1874 z przeznacze-niem na ratusz. Kamienica posłużyła jako siedziba władz aż do 1905 roku, kiedy

wybudowano i otwarto nowy, reprezen-tacyjny ratusz.

W miejscu, gdzie obecnie stoi budynek ratusza zlokalizowane były mury miejskie oraz Górna Brama miasta. W 1837 roku rozebrano bramę oraz mury, które znaj-dowały się w dość opłakanym stanie. Na powstałym w ten sposób placu miał po-wstać nowy budynek ratusza. W kwietniu 1902 roku władze miasta ogłosiły konkurs na projekt budynku. W niespełna dwa lata później budowę rozpoczęła uroczy-stość wmurowania kamienia węgielnego, a w kolejnym roku ratusz był gotów. Kon-kurs na zaprojektowanie bryły budynku wygrali wrocławscy architekci Gatze i Böttcher. Wygląd ratuszowych wnętrz, szczególnie liczne elementy zdobień na-wiązujących do historii naszego miasta, zawdzięczamy hojności ówczesnych bogatych mieszkańców. Dzięki nim, odwiedzając ratusz, możemy poznawać historię miasta i ziemi kamiennogórskiej.

{BT}Cykl „Kamienna Góra przez

wieki” powstaje dzięki wsparciu firmy Dofama Thies sp. z o.o.

• r e k l a m a

DOFAMA THIES Sp. z o.o.Atrakcyjny lokal do wynajęcia

w Kamiennej Górze - miejsca parkingowe, dawna portiernia Dofamy, dojazd od ul. Spacerowej.

kontakt: Dofama Thies Sp. z o.o., tel. 602 533 799

Zdjęcia przyrody

Nowy wóz Kamienna Góra przez wieki, odc. 13

Trzy ratusze

Kulturowe różnice

W Wiejskim Domu Kultury w Chełmsku Śląskim oglądać można wystawę fotografii Lecha Lichoty.

Mieszkaniec Lubawki prezentuje zdjęcia wykonane na terenie gminy.

Uwiecznił na nich faunę i florę. Wystawę „Piękno naszej przyrody” oglądać moż-na do 15 stycznia w godzinach pracy WDK, czyli od poniedziałku do piątku od godziny 13 do 19.

{maja}

Na początku przyszłego roku do pożarów na terenie powiatu kamiennogórskiego wyjeżdżać będzie nowy ciężki wóz Państwowej Straży Pożarnej. Samochód jest już w Kamiennej Górze.

Strażacy otrzymali samochód zbudo-wany na ciężarowym MAN-ie. W ramach unijnego projektu, w całym wojewódz-twie kupiono dziesięć takich pojazdów. Samochody zostały prawie kompletnie wyposażone. Komenda wojewódzka zrezygnowała z zamawiania aparatów tlenowych. Każda jednostka używa bo-wiem urządzeń innej firmy, które zostaną przeniesione do nowego samochodu.

MAN wyposażony został w dużą kabinę, w której do akcji jechać może nawet sześciu strażaków. Taka kabina to rzadkość w ciężkich samochodach gaśniczych. Samochód wyposażony zo-stał w napęd na obie osie z możliwością blokady mostów.

Wyposażenie typowo strażackie jest również imponujące. Zamontowana pompa jest w stanie wyrzucić 4 tony wody na minutę. Można do niej pod-łączyć 4 linie główne, czyli osiem tzw. prądów wodnych. W przypadku każdej linii strażacy mogą zdecydować czy będzie nią dostarczana woda czy piana. Każda linia obsługiwana jest osobno i jedna może podawać wodę, a druga pianę. Na dachu pojazdu zamontowane zostało działko wodne. Drugie znajduje się w lukach pojazdu, można je szybko zmontować i ustawić poza pojazdem.

Na wyposażeniu pojazdu są szczęki życia, kamera termowizyjna oraz zestaw pił do drewna, betonu i metalu. Pojazd wyposażony został w wyciągarkę. Maszt

oświetleniowy może być sterowany bezprzewodowo, co ułatwi właściwe skierowanie światła w czasie akcji.

Nowy wóz zastąpi wysłużonego, 25-letniego jelcza. Na razie nie wiadomo co stanie się ze starym pojazdem.

{maja}

Najlepiej różnicę między ciężkimi wozami kamiennogórskiej straży widać, gdy stoją obok siebie

Aż dwa bożonarodzeniowe przedstawienia przygotowali w tym roku uczniowie Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kamiennej Górze. Oba wystawiane były na zmianę w szkolnej auli.

Młodzież przygotowała współczesną wersję jasełek. Grupę kolędników po budynku zamieszkałym przez zwykłych ludzi oprowadzał anioł. Okazało się, że w każdym z mieszkań jest jakiś problem. Każdy z lokatorów wymaga pomocy, stąd przesłanie przedstawienia „Betle-jem jest tutaj”. Tę wersję jasełek swoim śpiewem wsparła Anna Głuchowska. Niewidoma wokalistka zaprezentowała pastorałki, część własnej kompozycji.

Drugie przedstawienie przygotowa-ne zostało w języku angielskim. Mło-dzież wskazała różnice w obchodzeniu świąt w Polsce i krajach anglojęzycz-

nych. Uczniowie zaśpiewali również an-gielskie piosenki związane ze świętami.

W szkole odbył się również konkurs na najładniej udekorowany stół wigilijny. Wzięli w nim udział uczniowie klasy IIe technikum organizacji usług gastro-

nomicznych. Przygotowanych zostało pięć stołów, które anonimowo oceniali nauczyciele.


www.powiatowa.info

Szkolne przedstawienie obejrzała m.in. starosta Ewa Kocemba

W tym budynku pracowali urzędnicy pracowali do 1905 roku

Obecny ratusz istnieje już ponad 100 lat, właśnie został odnowiony


Odwiedziny z drzewkiem

Rozmowa z Sewerynem Pawlikowski – byłym członkiem zespołu teatralnego „My”

Ciągnie wilka do lasu

Wspomnień czas

– Kiedy byłeś członkiem Zespołu Teatralnego „My”?

– Jeśli mnie pamięć nie myli, to były to lata 1997-2001, czyli okres nauki w liceum ogólnokształcącym.

– Jak ta przygoda się zaczęła?– Zawsze fascynowała mnie scena,

różnego rodzaju formy kontaktu z wi-downią. Występowałem już w przed-szkolu, w wieku 3-4 lat. Występowałem również przed rodziną, podczas spo-tkań. O zespole teatralny „My” dowie-działem się od starszego o rok kolegi Piotrka Rudzkiego, jednej z gwiazd zespołu. To on, gdy byłem w ósmej klasie szkoły podstawowej, zapropono-wał żebym spróbował takiej formy. Po tej zachęcie nie mogłem się doczekać, żeby przyjść i czynnie uczestniczyć w zajęciach.

– Które z przedstawień było dla Ciebie najciekawsze?

– Trudno wybrać, każde było inne gatunkowo, ciężarowo i miało inną formę. Etiudy, kilkuminutowe scenki najczęściej miały rozbawić publiczność. Dla mnie najciekawszym przeżyciem było zagranie jednej postaci od początku do końca, czyli „Wizyta starszej pani” . Przedostatnia sztuka, w której miałem przyjemność uczestniczyć.

– Na zespole „My” skończyła się Twoja przygoda z teatrem?

– Nie do końca. Po skończeniu liceum wystąpiliśmy w Jeleniej Górze

z krótkimi formami. Później rozpoczęły się zabawy na scenie muzycznej. Cały czas ciągnie wilka do lasu. Gram, śpie-wam, ogólnie wygłupiam się. To zawsze było najważniejsze, żeby wywołać pozy-tywne wibracje publiczności.

– Doświadczenia sceniczne przyda-ły się w późniejszym życiu?

– Zawsze i wszędzie. To bardzo ciekawe doświadczenie rozwijające kre-atywne myślenie. Trzeba twórczo ubrać zachowania w słowa, a to się przydaje w wielu przejawach życia, pobudza wy-obraźnię, uczy pracy grupowej, ułatwia kontakty międzyludzkie.

– Zachęcasz młodszych kolegów do udziału w zajęciach zespołu?

– Wszystkim, którzy mają moż-liwość, nawet jeśli mają obawy, pole-cam zespół. Warto przyjść przełamać własne bariery i spróbować zrobić coś kreatywnego, wyzwolić z siebie energię i przekazać ją innym.

{maja}

Seweryn Pawlikowski

Święto Bożego Narodzenia to misterium radości i nadziei. W życiu każdego muszą być takie chwile, dzięki którym staje się bardziej serdeczny i wrażliwy, bliski i potrzebny. Uczniowie szkoły podstawowej w Krzeszowie przyłączyli się do ogólnopolskiej akcji „Choinki Nadziei”.

Już po raz drugi uczniowie i nauczy-ciele z krzeszowskiej szkoły odwiedzili podopiecznych Domu Pomocy Spo-łecznej w Szarocinie. Pomysłodawczy-nią przedsięwzięcia była B. Figlarska.

Przedstawiciele szkoły przekazali mieszkańcom DPS-u pachnący świerk, który otrzymali od Nadleśnictwa w Ka-miennej Górze. Drzewko to stanowiło okazałą ozdobę w pięknej, stylowej sali, a zapach igliwia, kolorowe ozdoby i roz-migotane światełka podkreśliły jeszcze

bardziej niesamowitą magię i szczególny nastrój bożonarodzeniowy.

Po programie artystycznym przy-gotowanym przez D. Barszczewską, B. Figlarską i B. Wasilewską z ucznia-mi klas IV-VI każdy pensjonariusz otrzymał przygotowane własnoręcznie przez uczniów prezenty - świąteczne ozdoby.

Gospodarze nie zapomnieli o arty-stach częstując ich herbatką i przepysz-nym ciastem.

Ta świąteczna wizyta była dla wszyst-kich wielkim przeżyciem. Dla uczniów - młodego pokolenia - była niepowtarzal-ną okazją kształtowania szlachetnych i otwartych postaw, wrażliwości na pro-blemy ludzi starszych i schorowanych.

{bf}Więcej zdjęć na portalu

www.powiatowa.info

Uczniowie z Krzeszowa odwiedzili DPS w Szarocinie

Zespół Teatralny „My” to najstarsza tego typu grupa działająca w Kamiennej Górze. Właśnie obchodzi 20-lecie istnienia. Urodziny zorganizowane zostały w Centrum Kultury.

„My” to niezwykły teatr. Grają w nim głównie uczniowie szkół średnich. Co roku zmienia się ok. 30% aktorów, a gru-pa nadal istnieje. W dwudziestoletniej historii przez „My” przeszło ok. 200 osób. Stały jest opiekun grupy – Jacek Bruździak. Zespół wspierają pracow-nicy Centrum Kultury z Anną Przerwą, Andrzejem Kędzią, Grzegorzem Mszaneckim i Markiem Dańczakiem na czele.

Najmłodszym aktorem, który za-grał w zespole był Michał Bruździak. Syn opiekuna grupy, gdy pierwszy raz wyszedł na scenę miał 6 lat. Najstarszy aktor zespołu to J. Bruździak, który zagrał m.in. w jubileuszowej etiudzie. Czas pracy w zespole dla większości osób pokrywał się z okresem nauki w szkole ponadgimnazjalnej. Najwy-trwalsi przetrwali jednak dłużej. Przy-godę z „My” zaczynali jeszcze w szkole podstawowej lub kontynuowali po maturze. Rekordziści grali po pięć lat. „My” okazał się również bardzo rodzinnym teatrem. W zespole wystę-powało kilka rodzeństw. Rekordzistka-mi są siostry Piątkowskie. W grupie występowała Barbara, Katarzyna i Małgorzata. Po trzech aktorów miały rodziny Krupów i Bruździaków.

W obu przypadkach na scenie poja-wiali się ojcowie i po dwóch synów.

Niezwykły teatr na swoje urodziny przygotował nietypową uroczystość. Już przy wejściu gości witały postacie znane z kolejnych spektakli. Na widow-nię widzowie wwożeni byli wehikułem czasu. Salę zdobiły fragmenty dekoracji ze spektakli.

Urodziny rozpoczęły się etiudą „My – wciąż młodzi czarodzieje”, przygoto-waną przez obecny skład zespołu. Jako pierwszy aktor na scenę wyszedł J. Bruź-dziak. Podczas spotkania przypomniane zostały fragmenty kilku spektakli i wi-dowisk wystawionych przez grupę. Na

swoim koncie „My” ma już 20 premier i osiem plenerowych widowisk. Grupa brała również udział w zdarzeniach teatralnych przygotowywanych z okazji ważnych, historycznych wydarzeń, np. 100-lecia ratusza. Publiczność ożywiła się podczas prezentacji muzycznych hitów z kolejnych przedstawień. Dwa roczniki z aktorów postanowiły ponownie razem wystąpić i odśpiewać „swój” przebój.

Każdy z aktorów będzie miał moż-liwość kontynuowania wspomnień w domowym zaciszu. Organizatorzy przygotowali płyty, na których znalazły

się prawie cztery godziny fragmentów kolejnych spektakli.

Podziękowania za 20 lat pracy z mło-dymi aktorami odebrał J. Bruździak. Władysław Krupa przygotował po-emat, a Wiesław Kozłowski sportre-tował opiekuna grupy w roli Hamleta.

Urodziny zespołu mogły się odbyć dzięki wsparciu Stowarzyszenia Promo-cji Edukacji „Futurum” oraz Stowarzy-szenia Regionalnego „Dialog”.


www.powiatowa.info

Na urodziny zespołu przyszło kilkudziesięciu aktorów

– Wróćmy do początków zespo-łu. Młody polonista zaczyna pracę w ogólniaku i tworzy teatr. Skąd taki pomysł?

– Pomysł narodził się samoistnie. Teatrem interesowałem się już od szkoły podstawowej. W liceum brałem udział w różnych przedsięwzięciach, wyjeżdżałem na warsztaty teatralne. Na studiach bardzo mocno zaangażowa-łem się w teatr studencki przy Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wro-cławskiego. Natomiast w szkole, kiedy byłem już nauczycielem, zaczęło się to przypadkowo. Klasie trzeciej Liceum Ogólnokształcącego, z którą miałem zajęcia, zaproponowałem ćwiczenia ortofoniczne na tekstach dla dzieci. Wtedy przygotowaliśmy inscenizację „Pali się”, „Lokomotywy” i „Na straga-nie”. Zaprezentowaliśmy ją w szkole. Powstało z tego dynamiczne, ciekawe przedstawienie, które pokazaliśmy w Centrum Kultury. Zobaczył je Franek Rossa, człowiek, który teatrem niepro-fesjonalnym zajmował się w Jeleniej Górze. Od razu otrzymaliśmy zapro-szenie na prestiżową imprezę, rejonowe eliminacje konkursu recytatorskiego, w których uczestniczyły osoby z 1/3 Polski. Wystąpiliśmy podczas imprezy towarzyszącej konkursowi. Widziałem, że młodzieży gra sprawia przyjemność.

Na początku 1992 roku Marek Dańczak i Anna Przerwa zapropono-wali mi stworzenie zespołu teatralnego przy Centrum Kultury. Pomyślałem: „Czemu nie” i w 1992 roku powstał zespół, na bazie młodszych uczniów.

„Pali się” jeszcze wielokrotnie się przydało. Nawet w zeszłym roku,


Rozmowa z Jackiem Bruździakiem – opiekunem zespołu teatralnego „My”

Teatr będzie istniał zawsze

jadąc do Wolfenbüttel, ponownie sięgnęliśmy do tego scenariusza,

jako czytelnego dla mię-dzynarodowej publiczności. W 1998 roku „Pali się” było częścią „Stołowych opowieści”.

Zaczęło się „Dziadami” częścią drugą. Nasza sala gimnastyczna była wtedy przed remontem. Miała wygląd starej, zaniedbanej kaplicy. Wystąpiliśmy w ostatni piątek listopada. Skwer przed salą zamienił się w cmentarz. Ustawili-śmy na nim znicze. Osoby poprzebie-rane za żebraków prosiły o daninę. Sala została zamieniona w kaplicę. „Dziady” cieszyły się dużym powodzeniem, wszystkie szkoły wyraziły chęć ich obejrzenia. Graliśmy je wielokrotnie. Szybko pojawił się głód grania. W tym roku szkolnym, niemalże z marszu zro-biliśmy drugie przedstawienie „Młodej Polski Polsce trzeba”. Wystawiliśmy je na wiosnę w Centrum Kultury. Sztuka spodobała się publiczności. Wystą-piliśmy z nią na festiwalu kabaretów PAKA w Krakowie, gdzie zdobyliśmy wyróżnienie.

– Po tej premierze wiosna stała się tradycyjnym momentem prezentacji działalności zespołu.

– Uznaliśmy, że dwie premiery w roku to zdecydowanie za dużo, żeby coś dopracować potrzeba kilku miesię-cy. Tak powstał termin wiosenny, tym bardziej, że w maju jeszcze pracowa-liśmy nad widowiskiem plenerowym w ramach Dni Kamiennej Góry.

– Cykl pracy związany jest z ro-kiem szkolnym?

– Tak, ponieważ prawie wszyscy aktorzy to uczniowie. Chociaż były pewne wyjątki. Czasem angażuję sie-bie. Grali też Władek Krupa i Adaś Kadłucki. Ten cykl się tak utrwalił, że

zawsze wystawialiśmy premierę w ostat-ni piątek przed 21 marca. Termin nie jest przypadkowy. W pierwszy dzień wiosny szkoły zazwyczaj próbują inaczej zagospodarować czas swoim uczniom. Daliśmy im taką możliwość. Z reguły gramy przez tydzień po premierze.

Myślę, że naszym sukcesem jest fakt, iż dorobiliśmy się własnej publiczności, pewnego zaufania widzów przekona-nych, że na nasze przedstawienia warto przychodzić. Nigdy nie narzekaliśmy na brak grania. Rekordzistą były „Po-żegnania i powroty”, które graliśmy ponad 30 razy.

– W 1996 roku nie graliście. Co się wtedy stało?

– Postanowiłem, że sprawdzę swoje możliwości z tym, co proponują specja-liści. Przy szkole teatralnej we Wrocła-wiu otworzono podyplomowe studia reżyserii teatru dzieci i młodzieży. Przyjmowano tylko po 10 osób. Bardzo intensywne studia trwały dwa lata. Za-jęcia z najbardziej znanymi specjalistami odbywały się co drugi weekend. Okaza-ło się, że miałem tyle pracy nad etiudami wymaganymi podczas studiów, że mu-siałem zrezygnować z przygotowania premiery. W drugim roku trzeba było się obronić, a polegało to na przygoto-waniu przedstawienia ze swoją grupą teatralną. I tak powstało przedstawienie „Kto się zlituje nad maturzystą?”. Wysta-wiliśmy je w Centrum Kultury. Spektakl oglądał mój promotor, obecnie dyrektor teatru w Zielonej Górze. Zagraliśmy również w siedzibie szkoły teatralnej. Przedstawienie na tyle się spodobało, że obroniłem się na ocenę celującą, co było rzadkością. Było to niezwykłe przeżycie dla mnie i dla młodzieży.

Okres tych studiów bardzo mile wspominam. Po pierwsze, sam przed sobą, potwierdziłem, że pewne

działania, które czynię, czynię dobrze. Z drugiej strony, od tych doświadczo-nych i znanych w świecie teatralnym osób można było się wiele nauczyć.

– Praca nad spektaklem w waszym zespole odbiega od pracy w profesjo-nalnym teatrze. To nie reżyser mówi jak ma wszystko wyglądać.

– Oczywiście. Profesjonalne po-dejście w ruchu amatorskim będzie się objawiało tym, że nie można iść z gotową koncepcją przedstawienia i traktować aktorów jako ludzi, którzy zagrają wszystko. To jest z góry skazane na niepowodzenie. Proces jest odwrot-ny. Poznaje się ludzi. W mojej koncepcji teatru nie ma ludzi nieprzydatnych. Nawet osoby posiadające wady, które dyskwalifikowałyby je na profesjonalnej scenie, np. wady wymowy, mają jakiś element potrzebny na scenie. Moją rolą jest ten element odkryć, sprawić, że stanie się atutem danej osoby. Cała praca polega na tym, żeby osoby, które chcą grać, czuły się na scenie dobrze i w od-biorze dla widza były przekonujące. To jest ta najważniejsza praca.

Aby zapewnić komfort grającym, najlepiej jest, gdy scenariusz powstaje we współpracy z nimi. Tylko trzy razy zaproponowałem konkretne sztuki teatralne, ale też nie przedstawialiśmy ich od a do z, może z wyjątkiem „Wizyty starszej pani”. Zazwyczaj wspólna praca zaczynała się od pewnego szkieletu, czasem były to przysłowia, innym ra-zem obrazy bądź różne wiersze. Na ich podstawie powstawały sceny, w które włączane były nawet teksty przygoto-wane przez młodzież. Dzięki temu te sztuki były świeże i autentyczne.

Nasza praca nie ma nic wspólnego z tym, że to ja napiszę scenariusz, po-dzielę role i będę wymagał. To się spraw-dza tylko w teatrze profesjonalnym.

Moją rolę jest sprawienie, aby i aktorzy i widzowie czuli się komfortowo.

– Każdy może zostać aktorem?– Tak. W teatrze, który ja prowadzę,

tak. Nie znaczy to, że w przyszłości każ-dy może zajmować się profesjonalnie teatrem. Chociaż teraz są takie czasy i taka otwartość w doborze formy, że jeżeli ktoś ma wielką determinację, to pewnie może znaleźć sobie miejsce w świecie teatru, niekoniecznie w kla-sycznej formie.

– Przez zespół przewinęło się około 200 osób. Ilu z nich teatr na tyle wchło-nął, że związali się z nim zawodowo?

– Nie o wszystkich takich osobach wiem. Niektórzy skończyli szkoły te-atralne, ale długo nie mieliśmy ze sobą kontaktu. Na pewno w teatrze został Ja-cek Pluta, który jest teraz aktorem teatru „Syrena” w Warszawie, i Czesiek Skwa-rek, który jeszcze studiuje, ale już jest zaangażowany w teatrze wałbrzyskim. Są osoby, które kończyły również prywatne szkoły teatralne. Niektórzy angażują się w działalność teatru alternatywnego za granicą. Taką osobą jest Paweł Stypuła, który w Norwegii bardzo mocno angażo-wał się w życie teatralne. Jest sporo ludzi, którzy pracują „w kulturze”. Uczestniczą w różnych działaniach kulturalnych w Polsce i za granicą.

– Większość z członków zespołu nie została aktorami, ale zdobyte umiejętności przydają się w codzien-nym życiu.

– Rolą takiego teatru nie jest przy-gotowywanie do szkoły teatralnej. Jak się zdarzy ktoś, kto ma talent, zacięcie i poczuje, że to jest jego powołanie, że

chce w swoim życiu być aktorem, to taki teatr też mu pomoże. Jednak przede wszystkim ma on pomagać w zdobywa-niu nawyków, które przydadzą się w każ-dym zawodzie, w niektórych bardziej, w innych mniej. Wśród byłych członków zespołu są nauczyciele, adwokaci, lekarze, ekonomiści, przedsiębiorcy, urzędnicy. To, czego nauczyli się w teatrze, to kre-atywne myślenie, otwartość, umiejętność publicznych wystąpień, zainteresowanie sztuką, praca w zespole. Wszystkie te cechy i umiejętności są bardzo pomocne w życiu w ogóle.

– Jak przez te dwadzieścia lat zmie-niła się młodzież? Często można usłyszeć opinię, że dzisiaj młodzież trudno do czegokolwiek zachęcić, że wybierają telewizor i komputer. Mimo to teatr nadal działa.

– Faktem jest, że mniejsza grupa przychodzi na zajęcia. Dwadzieścia lat to zmiana prawie pokoleniowa. Te osoby, z którymi zaczynałem były 7-8 lat ode

mnie młodsze. Teraz różnica jest znacz-nie większa, jesteśmy zupełnie innym pokoleniem. Bardzo mnie jednak cieszy fakt, że nadal znajdujemy wspólny język.

Gdy zaczynaliśmy, teatr był bardzo atrakcyjną propozycją. Po pierwsze: wcześniej nie było takiej oferty. Po drugie: możliwości spędzania wolnego czasu były ograniczone. Teatr był trochę oknem na świat. Współcześnie teatr ma swoje walory, ale bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się programy typu talent show. Takie cykle pozwalają się indywidualnie realizować i osiągać efekty znacznie szybciej. W teatrze liczy się praca grupowa, do sukcesu dochodzi się długo. Kiedyś pracowaliśmy dwa razy w tygodniu, teraz tylko raz. Ciągle trzeba pracować i narażać się na ocenę rówieśników i prowadzącego. To wyma-ga dużego wysiłku.

Poza tym życie teatralne w Kamien-nej Górze bardzo się wzbogaciło. Po-jawił się teatr „Burza”, nieco młodszy. W szkole powstała grupa „Pod jednym dachem”. Powstał teatr dla dorosłych.

– Chce Pan powiedzieć, że przez te 20 lat teatr zrobił się modny?

– Myślę, że stworzyliśmy atmosferę kultury teatralnej. Może to brzmi gór-nolotnie, ale wydaje mi się, że to nie jest typowe dla miasta tej wielkości, że chodzi się na „miejscowe” spektakle teatralne. Dzisiaj premiera w Kamiennej Górze nikogo nie dziwi. Kiedyś samo słowo premiera było nowością. Można było zobaczyć szkolne przedstawienia albo przyjezdny teatr. Tymczasem my, wszystkie zespoły, upowszechnialiśmy kulturę teatralną.

Bardzo się cieszę, że oprócz premiery i przedstawień dla szkół możemy zagrać przynajmniej jedno przedstawienie dla słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego Wie-ku. To buduje jakieś więzi pokoleniowe w naszej lokalnej społeczności. Wydaje mi się, że jesteśmy ciekawym miejscem na kulturalnej mapie Polski.

– Jakie macie plany na kolejne 20 lat?

– Aż takich planów nie robię. Zasko-czony jestem, że dotarliśmy do 20-lecia. Plany są na dany sezon. Myślę, że w tym roku przygotujemy premierę. Podstawo-wy warunek to chęć młodzieży. Potrzeba tworzenia zespołu musi wychodzić oddolnie. Jeśli okaże się, że należałoby zrobić przerwę, to też wchodzi to w grę.

Nie chcę dzisiaj deklarować planów na 20 lat. Zmieniają się zainteresowania mło-dzieży, chociaż myślę, że teatr, który istnieje od zawsze, nadal będzie istniał. Potrzeba teatru będzie w ludziach cały czas.

{Marcin Jaksoń}

J. Bruździak z prezentem na 20-lecie zespołu teatralnego „My”

J. Bruździak w urodzinowej etiudzie


Radni Lubawki

01. A. Bagiński 8

02. A. Bodzek

03. E. Garbień

04 P. Król

05. B. Krzemiński

06. P. Marciniak

07. W. Matys

08. A. Ptaszkowski 1

09. J. Przepiórka 8

10. A. Sarzyński

11. Cz. Szota

12. M. Szota

13. E. Tasior

14. P. Wiktorowski

15. W. Zabiegło

Radni gminy Kamienna Góra

16. A. Berdechowski

17. T. Ciszek 14

18. G. Grygiel 3

19. Z. Homoncik

20. R. Jędrusik

21. J. Kołodziej 2

22. E. Kwiecińska 1

23. J. Łepski

24. K. Ogorzałek 1

25. P. Pawlik 7

26. J. Rekieć

27. P. Respondek 6

28. J. Sopata 1

29. M. Szajb 1

30. A. Wąchała 42

Rada powiatu

46. Z. Bednarek

47. M. Bych

48. J. Dyczkowski

49. J. Gęborys

50. L. Jaśnikowski 1

51. E. Kocemba

52. B. Kończak

53. W. Krajewski

54. A. Krok

55. D. Kurowski 1

56. R. Oleksiak

57. J. Orzechowski

58. T. Rycharski 3

59. F. Walka

60. A. Wondołowska-Grabowska

61. D. Wójcik 1

62. B. Ziemiańska

Radni gminy Marciszów

31. J. Adamczyk

32. S. Cepielik

33. D. Chęciński

34. M. Dzik

35. P. Gwóźdź

36. H. Mazur

37. T. Mospan 2

38. A. Mitczak 1

39. S. Solarz

40. Z. Siudak

41. J. Szołdrowski

42. A. Wrona

43. D. Wojtas

44. A. Ryżowski

45. J. Zawierucha 2

Rada miasta Kamienna Góra

63. M. Białecka-Polak

64. J. Bruździak

65. J. Gorczyca 2

66. J. Groma

67. A. Grzyb

68. M. Jaciuk 5

69. A. Jasiński 3

70. Z. Kolat

71. M. Komorowska

72. R. Komorowska

73. B. Krawiec

74. M. Krzyszkowska

75. D. Kurnyta

76. A. Mankiewicz

77. B. Murawski

78. J. Nawrocki 81

79. I. Plata 1

80. C. Róg

81. H. Różański

82. W. Sobiechowski

83. B. Wągrowski

Oceń radnego 2012

już po raz szósty proponujemy internautom wybór najlepszego radnego. aby wziąć udział w głosowaniu wystarczy wysłać sms-a. zabawa trwać będzie do 28 grudnia do godziny 20.

Aby zagłosować na radną/radnego wystarczy wysłać SMS-a na numer 71068 (koszt 1,23 zł brutto) o treści TC.OC.numer (T jak Tadeusz C jak Cecylia . kropka O jak Olga C jak

Cecylia . kropka numer radnego z listy) W treści SMS-a należy podać numer kandydatki/a, na którego chcemy zagłosować np. głos na Zbigniewa Bednarka to SMS o treści TC.OC.46 wysłany na numer 71068 (koszt 1,23 zł brutto) aby zagłosować na innych radnych wystarczy podać w SMS-ie odpowiedni numer. Uwaga! Ważne jest zachowanie prawidłowej treści SMS-a. Głosy zliczać będzie specjalny program, który nie będzie uwzględniał odpowiedzi innych niż podane wyżej.Głosowanie trwać będzie do 28 grudnia do godziny 20.00.Koszt przesłania wiadomości to 1,23 zł brutto. Usługa dostępna we wszystkich sieciach komórkowych. Serwis SMS obsługuje DotPay.eu. Szczegółowe informacje, w tym regulamin, dostępne są na stronie www.powiatowa.info

aktualne wyniki głosowania (26 grudnia, godz. 12:30):

TC.OC.x

Świąteczny czas

Jednogłośne głosowanie

Gotowi na 2020 rok

Zgodnie z tradycją, tuż przed świętami Bożego Narodzenia, w szkole w Chełmsku Śląskim przygotowane zostało przedstawienie dotyczące świąt.

Młodzież pod opieką nauczycieli przygotowała niepowtarzalny pro-gram słowno-muzyczny. Jak zwykle zadbano o podkreślenie nastroju dekoracjami i światłem. „Koncert świąteczny” przygotowano w szkol-

nej sali gimnastycznej. Na widowni zasiadło kilkadziesiąt osób, głównie rodzice uczniów.

Po występie młodzieży scenę opanował zespół kolędniczy złożony z członków grupy „Zgoda”. {maja}

W Chełmsku wystąpili uczniowie miejscowej szkoły

Radni powiatu kamiennogórskiego przyjęli budżet starostwa na rok 2013.

Zgodnie z założeniami dokumentu dochody powiatu wynosić mają w 2013 roku 36 370 128 zł. Natomiast wydatki ocenione zostały na 35 169 443 zł. Dochody są zaledwie o 400 tys. zł wyższe od planowanych w projekcie budżetu na rok 2012. O podobną kwotę wzrósł plan wydatków. Nadwyżka

(1,2 mln zł) przekazana zostanie na spłatę kredytów. Starostwo chce spłacić 600 tys. zł kredytu zaciągniętego w 2004 roku na spłatę zadłużenia SP ZOZ-u oraz 600 tys. zł kredytu z 2012 roku. Dodatkowo spłaconych zostanie 495 tys. zł odsetek.

Na inwestycje przewidziano w przyszłym roku niewiele ponad milion złotych. Na odbudowę muru oporowego w Cie-chanowicach zapisano 58 tys. zł. Zakup sprzętu do ośrodka dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej pochłonie 10 tys. zł. Na remonty w Zespole Szkól Specjalnych i Zespole Szkół Ogólnokształcących przewidziano 200 tys. zł. Najwięcej - ponad 800 tys. zł - kosztować będzie modernizacja kotłowni w Domu Pomocy Społecznej w Szarocinie. Na te inwestycję powiat chce pozyskać prawie 700 tys. zł.

Projekt budżetu pozytywnie, bez uwag, zaakceptowała Regionalna Izba Obrachunkowa oraz Komisja Budżetu i Rozwoju Powiatu.

Podczas sesji projekt budżetu nie wzbudził wielkiej dys-kusji. Jedynie radny Jarosław Dyczkowski zwrócił uwagę na małą kwotę przeznaczoną na bieżące utrzymanie dróg powiatowych. Apelował, aby w trakcie roku szukać pieniędzy na ten cel.

Projekt przyjęty został jednogłośnie.{maja}

Radni zaakceptowali propozycje zarządu

W Lubawce zakończyła się budowa Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów. Instalacja przeszła już miesięczne testy. Od 1 stycznia mają na nią trafiać odpady z 17 gmin.

Rozbudowa infrastruktury wysy-piska w Lubawce podzielona została na trzy etapy. Prace rozpoczęły się od wybudowania płyty do kompostowania. Ten etap kosztował 3,9 mln zł. Kolej-nym krokiem były stworzenie za 2,9 mln zł nowej kwatery do składowania odpadów. Trzeci, właśnie zakończony etap, pochłonął 38 mln zł netto. Za te pieniądze powstała instalacja umożli-wiająca segregację odpadów i ponowne ich przetworzenie. W efekcie na wysypi-sko trafi najwyżej 20% dotychczasowej ilości śmieci. Dzięki temu firma spełnia unijne wymagania, które wejdą w życie w 2020 roku.

Praca instalacji rozpoczyna się od ręcznej segregacji śmieci. W kolejnych etapach pracują już tylko maszyny. W no-wej hali zamontowano 59 urządzeń. Pracując na dwie zmiany instalacja prze-tworzy od 15 do 18 ton odpadów. Na re-alizacje tej inwestycji „Sanikom” pozyskał 22,5 mln zł unijnego dofinansowania.

– Chcieliśmy spełnić narzucone wy-mogi – o powodach przeprowadzenia inwestycji mówił burmistrz Lubawki Tomasz Kulon – oraz zapewnić naszym mieszkańcom jak najniższe ceny odbioru śmieci.

Podczas uroczystości zorganizowanej z okazji uruchomienia instalacji odbyła się premiera filmu „Nie Niepotrzebni”. Produkcję przygotowali twórcy serialu „Włatcy Móch”. Głównymi bohaterami są odpady, które trafiły na wysypisko śmieci. Metalowa puszka, plastikowe wiaderko, szklana butelka i papier martwią się, że na wysypisku spędzą wiele lat. Okazuje się jednak, że dzięki recyklingowi zostaną przetworzone w inne produkty. – Chcie-liśmy zwrócić uwagę, że wszystko można przetworzyć – tłumaczy Piotr Krzywka, jeden z twórców filmu. Materiał prezen-towany ma być dzieciom ze szkół podsta-wowych i gimnazjów, i ma je zachęcać do segregacji śmieci.

Prezes „Sanikomu” Andrzej Wojdyła wręczył przyjaciołom firmy ciężkie,

kamienne sowy – Ponoć sowa jest mą-dra, spokojna i wprowadza w zadumę – tłumaczył. Sowy otrzymali Rafał Jurkowlaniec –marszałek województwa dolnośląskiego, Jerzy Tutaj – członek zarządu województwa, Marek Mielcza-rek – prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Bogumiła Turzańska-Chro-bak – zastępcy prezesa WFOŚiGW oraz Marek Łapiński – poseł, były marszałek województwa.

Uruchomienie instalacji nie kończy inwestycji w „Sanikomie”. Już złożone zostały wnioski o kolejne dotacje. Spółka chce stworzyć sieć punktów przeładun-kowych oraz wyremontować infrastruk-turę w Pielgrzymce i Kamiennej Górze.

{maja}

Przecięcie wstęgi w nowej hali nie kończy inwestycji „Sanikomu”


NAUKA• Udzielę korepetycji z języka niemieckiego, tel.

512 168 994• Język angielski, nauka, korepetycje. Wszystkie

poziomy. Tel. 75 645 14 70• Udzielę tanio korepetycji z języka angielskiego oso-

bom początkującym i na poziomie podstawowym. Tel. 667 378 263

• Udzielam korepetycji z matematyki. Rozwiążę zadania, listy zadań. cena: 25zł/h Miejsce: u ucznia. (Kamienna Góra, Marciszów) tel. 782 439 870 lub mail: [email protected]

SPRZEDAM• Sprzedam szafę dwudrzwiową w bardzo dobrym

stanie cena 70 zł. Tel. 609 009 323• Sprzedam skrzydła drzwi w bardzo dobrym stanie.

Wymiary 80x200 cm. Tel. 726 752 584• Do sprzedania posiadam cały kompletny zestaw

w skład którego wchodzi konsola psp, całe okablo-wanie (ładowarka sieciowa i samochodowa, kabel usb) instrukcja..., karta pamięci 4GB . Dodatkowo w komplecie dodaję gry GTA Liberty City Stories, Need For Speed Carbon, Need For Speed Under-cover, God of War . Cena za cały komplet 300 zł. Stan bardzo dobry. Odbiór osobisty w Chełmsku Śląskim lub wysyłka po ustaleniu szczegółów. Tel. 664-858-431

• Do sprzedania posiadam ładną szafkę łazienkową. Obudowa blatu oraz drzwiczek szklana. Wymiary: wysokość 82 cm, szerokość 32cm, głębokość 35cm.Przy spodzie delikatnie odchodzi okleina. Cena 30 zł odbiór osobisty w Chełmsku Śląskim. Tel. 664-858-431

• Sprzedam tanio bardzo ładną szafkę łazienkową. Szafka zakupiona została w OBI (jest możliwość dokupienia do niej dużego słupka). Wymiary wysokość 85cm, szerokość 27cm, głębokość 30cm. Cena 50zł. Odbiór w Chełmsku Śląskim. Tel. 664-858-431

• Sprzedam: ziemniaki, bardzo smaczne, pakowane po 15 kg; kaczki, żywe lub skubane; tuczniki. Tel. 661-220-610, 601-153-395

• Posiadam do sprzedania telewizor lcd 32 cale mar-ki funai z uszkodzoną matrycą, model lc5d32bb/1 telewizor jest w pełni wyposażony w wyjścia hdmi, złącze rgb, wejście pc in audio oraz pc in rgb, telewizor posiadałem 3 miesiące bez zarzutów,

zainteresowanych proszę o kontakt tel. 781 104 087 cena za telewizor to 250zł

MOTORYZACJA• Sprzedam motocykl marki SUZUKI GS500E, z

rocznika 1992, z przebiegiem 38982 tys.km, moto-cykl został sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany w Polsce, pierwszy właściciel w kraju, poprzednim właścicielem była kobiet, stan bardzo dobry. Polecam. Cena 3200 zł do negocjacji telefon 503813 130

• Sprzedam auto Ford Eskort 1,6 diesel 1996r. Po stłuczce, uszkodzony zderzak, błotnik i układ hamulcowy. Cena 800 zł. tel. 782 439 870

• Sprzedam forda mondeo kombi 1996r benzyna, wymieniony rozrząd, filtry, olej, ubezpieczony ważny przegląd, bardzo zadbany. Cena 2500zł do małej negocjacji. Tel. 661 616 670

NIERUCHOMOŚCI• Sprzedam mieszkanie: 2 pokoje, kuchnia, przed-

pokój, łazienka z WC. Łącznie 43m2. Do lokalu przynależy piwnica oraz strych. STARE BUDOW-NICTWO. Tel. 609 009 323

• Sprzedam lub wynajmę kiosk 20 m2 w Miszkowi-cach. Tel. 609 009 323

• Poszukuję do wynajęcia (lub kupna) garażu w Chełmsku Śląskim blisko osiedla Słoneczna/Kolo-nia. Pilne. Tel. 664-858-431

• Sprzedam mieszkanie - 2 pokoje, kuchnia z oknem, przedpokój, łazienka z wc - łącznie 50 m2, posiada wymienione wszystkie drzwi i okna (w dużym pokoju okna drewniane, w pozostałych pomieszczeniach plastiki), wymienione wszystkie instalacje. Na ścianach gładź. W pokojach panele, w kuchni, łazience, w przedpokoju oraz na balkonie - kafle. Ogrzewanie - co miejskie. Internet, telefon, tv kablowa. Mieszkanie ustawne, osobne wejścia do każdego z pomieszczeń z przedpokoju. Tel. 600 352 815

• Sprzedam połowę domu w Dębrzniku sąsiadujące-go z drugim domem ścianą. Z osobnymi wejściami, podwórkami, do kapitalnego remontu. Cena 70 tysięcy. Więcej info pod nr tel. 501 576 934

USŁUGI• Serwis komputerowy SIKRO to mobilne usługi

informatyczne. Nasze usługi powstały z myślą o

użytkownikach komputerów, którzy nie chcą „tasz-czyć swoich kompów” do serwisów. Nasz serwis wykonuje naprawy w domu Klienta lub siedzibie firmy, a w razie potrzeby sprzęt jest zabierany do serwisu i oddawany najczęściej tego samego dnia. Klient płaci tylko za naprawę. Kontakt: 72 895 67 19

• Usługi transportowe, przeprowadzki. Przewóz rzeczy. Tel. 506-569-997

PRACA• Była nauczycielka wychowania przedszkolnego z

dużym doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą. Więcej informacji pod nr tel. 516 693 022

Do wynajęcia lokal biurowy w centrum miasta

przy ul. Słonecznej w Kamiennej Górze o powierzchni 95 m2 ( I piętro ).

W lokalu są wydzielone pomieszczenia na sekretariat i trzy biura oraz pomieszczenie socjalne. Lokal idealnie nadaje się na biuro rachunkowe lub kancelarię prawną.

Posiada wszystkie media (energia, wod-kan, gaz) oraz WC. Cena 15,00 zł/m2 netto ( do negocjacji ).

Szczegóły pod numerem 604 407 362

ogłoszenie drobne Jak dodać ogłoszenie?Emisję ogłoszeń drobnych zlecać można wysyłając sms o treści TC.PIG.tresc_ogloszenia na numer 72068. Koszt wysłania sms-a to 2,46 zł (brutto).

Ogłoszenie drobne wysłane sms-em zawierać może do 120 znaków, nie może zawierać polskich liter.Musi być wysłane do godz. 15.00 we wtorek poprzedzający wydanie gazety.Ukaże się tylko raz w najbliższym wydaniu gazety.Treść ogłoszenia musi być adekwatna do rubryki, w której ma być zamieszczona. Ogłoszenia o treści nie nawiązującej do tematyki rubryki, kopiujące materiały prasowe, literackie lub inne szczególnie bez praw autorskich, nie zostaną zamieszczone. Nie zostaną zamieszczone również ogłoszenia, które naruszają dobra osobiste innych osób, są niezgodne z polskim prawem, zawierają treści erotyczne lub propagują brak tolerancji rasowej i faszyzm.Zamawiając usługę przez sms użytkownik akceptuje warunki regulaminu dostępnego na stronie http://powiatowa.info/ogloszenia_regulamin.

Baran Rok minie wam pod znakiem przygotowy-

wania się do czegoś ważnego. Niektóre z was oświadczą się lub przyjmą oświadczyny. Małżeń-stwa zawarte w 2013 roku zapowiadają się jako szczęśliwe stadła.

BykRok pozytywnych zmian wprowadzonych

dzięki swoim zasługom i zdolnościom. Odzy-skacie władzę nad swoi życiem i poczucie sensu życia. Osiągniecie cele jakie sobie wyznaczycie – uwierzą w was inni.

BliźniętaKlucz do powodzenia leży przed wami, otwo-

rzyły się właśnie niejedne drzwi. Niektóre z was będą miały kłopoty z podjęciem decyzji co z tym dalej zrobić. Ale te, które przejdą przez tę bramę, wygrają lepsze życie.

Rak Wiele poświęcicie, aby osiągnąć jakiś cel. Prze-

myślcie dobrze czego oczekujecie od życia i czy zadowolenie innych wystarczy wam do szczęścia.

LewW tym roku nie będziecie walczyć z wiatra-

kami, ale z konkretnymi przeciwnikami. Nie wchodźcie w niepotrzebne konflikty, a wszystkie sprawy ułożą się po waszej myśli.

PannaNa światło dzienne wyjdą jakieś tajemnice,

coś co było przed wami ukryte. Jednak sprawy ułożą się pozytywnie, jeśli zadbacie o swoje samopoczucie, nie dajcie się złym myślom. Na wasz nastrój będzie miał wpływ zaburzony układ hormonalny.

WagaRok przyniesie poczucie bezpieczeństwa. Dla

kobiet możliwe bogate małżeństwo, dla mężczyzn ugruntowanie pozycji finansowej. Dbajcie o zęby oraz układ pokarmowy.

SkorpionZmiany w sprawach zawodowych, dla więk-

szości was będą to zmiany na lepsze. Sprawy fi-nansowe zależne będą od dobrego przygotowania merytorycznego, ale też od wiedzy o ludziach.

StrzelecRok zakochania – jednak tylko nieliczne

z was wytrwają w związkach, które rozpoczną się w 2013 roku. Uwaga na używki, będziecie bardziej narażone na uzależnienia. Uprawiajcie sporty, wasze zdrowie zależy od treningu ciała.

KoziorożecZawierzycie w tym roku mądrej kobiecie – dla

każdego Koziorożca będzie to wyglądało inaczej, ale każdy uzależni teraz bardziej niż zwykle swoje życie od wpływów płci pięknej. Panie zyskają prawdziwe przyjaciółki, panowie, nawet towa-rzyszki życia.

WodnikW stałych związkach Wodników miłość po-

nownie zapłonie, a te, które dotąd były samotne odnajdą partnera na życie. Wiele z was może zostać w tym roku rodzicami. Finanse powinny się poprawić albo przynajmniej ustabilizować.

RybyTwoje życie będzie zależało od tego, czy zdo-

łasz wyeliminować nieharmonijne czynniki. Aby dłoń mogła skutecznie pracować, wszystkie palce muszą harmonijnie współdziałać. Tak będzie w twojej rodzinie i sprawach zawodowych.


• r e k l a m a • r e k l a m a

Więcej potrzebującychPrawie sto osób uczestniczyło w wigilii dla samotnych i ubogich, zorganizowanej przez kamiennogórski oddział Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej.

W tym roku liczba potrzebujących osób była tak duża, że organizatorzy musieli dostawiać dodatkowe stoły. – Społeczeństwo ubożeje – mówi Bogu-sław Czyczkan, prezes zarządu rejono-wego PKPS – Od 23 lat organizujemy tego typu spotkania.

Wigilie organizowane są dzięki finansowemu wsparciu z budżetu mia-sta. Spotkanie zorganizowane zostało w Klubie Seniora. Wigilijne potrawy przygotowały członkinie klubu. Zebrani podzielili się opłatkiem, nie zabrakło świątecznych życzeń i wspólnego śpie-wania kolęd.

{wsp}

Najpiękniejsze ozdoby

Zgrany team – czyta tata, słucha syn!

Pokonali mistrza

Nagroda dla trenera

Powiatowy koszDrużyny Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących oraz Zespołu Szkół Ogólnokształcących zmierzyły się w zawodach powiatowych w piłce koszykowej.

Zawody rozegrano w sali ZSZiO. Własny parkiet nie zapewnił gospoda-rzom dwóch zwycięstw. W rywalizacji dziewcząt wygrała drużyna ZSZiO 47:34 (15:15). Wśród chłopców lepsi okazali się zawodnicy ZSO, którzy pokonali rówieśników 48:43 (28:26).

{mos}

W I Powiatowym Konkursie Bożonarodzeniowym wzięło udział 48 uczniów z siedmiu szkół podstawowych. Wykonywali oni choinkowe ozdoby, które oceniło jury w składzie: Wiesław Kozłowski, Małgorzata Ogonowska i Katarzyna Ziemiańska- Macal.

Podsumowanie i ogłoszenie wyni-ków odbyło się w sali konferencyjnej starostwa w Kamiennej Górze tuż przed rozpoczęciem ostatniej w tym roku sesji rady powiatu. Organizatorem konkursu był Powiatowy Zespół Doradców w Ka-miennej Górze oraz Dolnośląska Izba Rolnicza we Wrocławiu.

W konkursie wzięli udział uczniowie z siedmiu szkół. Prace oceniane były w dwóch kategoriach wiekowych: klasy I-III oraz klasy IV-VI. Nagrody przyznano dla trzech pierwszych miejsc, pozostali uczestnicy otrzymali nagrody pocieszenia.

Założeniem konkursu, który być może wejdzie na stałe do kalendarza wy-

darzeń, jest podtrzymanie i propagowa-nie tradycji związanych z własnoręcznym wykonywaniem ozdób choinkowych.

W młodszej grupie pierwsze miejsce zajęła Iga Gontko,(klasa I Dziecięca Świetlica Środowiskowa w Kamiennej Górze). Drugiej miejsce uzyskała Kin-ga Kurczewska (Szkoła Podstawowa w Krzeszowie), a trzecie Olga Gniaź-

dzińska (SP nr 2 Kamienna Góra). W starszej grupie tryumfowała Elżbieta Lisowska (kl.VI, Zespół Szkół Specjalnych w Kamiennej Górze). Kolejne miejsca zdobyły Natalia Pawlukiewicz (kl.VI , SP Miszkowice) i Klementyna Derlacz (kl. IVb, SP nr 2 Kamienna Góra).

Prace zgłoszone na konkurs prze-kazane zostaną na licytację podczas kamiennogórskiego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. {bt}

Więcej zdjęć na portaluwww.powiatowa.info

Nagrody młodym artystom wręczała starosta Ewa Kocemba

W sobotę w holu kamiennogórskiego basenu rozegrana została V Symultana Szachowa „Wszyscy na Stefana”.

W tym roku Stefan Hałubek zmierzył się z jedenastoma szachistami. Doświad-czony gracz pokonał siedmiu przeciw-ników. W czterech przypadkach musiał uznać wyższość rywala. S. Hałubka po-konali Karol Czoch, Łukasz Szpargała, Michał Obidowski i Józef Sobota.

Ł. Szpargała gry w szachy uczy się od 10 lat pod okiem S. Hałubka. W domu

czasami ogrywa rodzinę, najważniejsze są jednak treningi z mistrzem. Aktual-nie jego ranking jest o wiele wyższy od nauczyciela. Sam mistrz przyznaje, że przegrał z tymi najlepszymi.

S. Hałubek wielu graczom pomagał planować kolejne ruchy – Coś was na-uczyłem przez ten rok – dodał po rozda-niu dyplomów. K. Czoch po wygranej partii żartował – Była to zemsta za naukę.

{ksoniek}

Stefana Hałubka pokonał m.in. Karol Czoch (z prawej)

Już po raz piąty Iwo Sobczyk, trener KS „Relax” Kamienna Góra, otrzymał Nagrodę Indywidualną Pierwszego Stopnia, przyznawaną przez ministra sportu i turystyki.

Iwo Sobczyk jest trenerem w KS „Relax” od 20 lat. Nagroda jest dowodem uznania za wysokie wyniki zawodników kamiennogórskiego klubu w kończącym się roku.

Jednym z największych osiągnięć pod-opiecznych I. Sobczyka w 2012 roku był złoty medal i tytuł Mistrza Świata juniorów do lat 23 Pawła Sindrewicza. Podczas tego startu zawodnik ustanowił doskonały rekord Polski wynikiem 262,5kg. Paweł to również brązowy medalista Mistrzostw Świata w 2010 roku w Killen (USA) i 2009r. w czeskim Pilznie.

Podopieczni I. Sobczyka wielokrotnie zdobywali medale najważniejszych za-wodów. Wśród nich byli m.in.: Wiesław

Ławski, Tomasz Kociubiński, Krzysztof Owsiany, Henryk Romanek, Paulina Szczupak, Malwina Madejewska.

I. Sobczyk otrzymał nagrodę po raz piąty. Nie zdarza się to często. Wielokrot-ność otrzymywania nagrody dodatkowo podwyższa pozytywną ocenę pracy trenera.

{is}

Pierwszy z prawej I. Sobczyk

Trzy rodziny zdecydowały się przysłać zdjęcia na konkurs księgarni Atena i naszego tygodnika. Kończymy pierwszą edycję i zachęcamy do wzięcia udziału w drugiej, z nieco zmienionymi zasadami.

Wszyscy autorzy, którzy przysłali fotografie w pierwszej edycji konkursu, otrzymują nagrody. Można je odebrać w księgarni Atena na kamiennogór-skim rynku już od dzisiaj (27 grudnia). Wystarczy podać adres e-mail, z którego wysłane zostało zdjęcie. Każdy z trzech laureatów sam będzie mógł wybrać najciekawszą dla siebie nagrodę.

Trwa druga edycja konkursu. Tytuł pozostał bez zmian, ale nieco zmienio-

ne zostały zasady. Czekamy na zdjęcia osób dorosłych czytających dziecku lub dzieciom. Stopień pokrewieństwa i płeć nie mają znaczenia.

Im bardziej pomysłowe zdjęcia, tym lepiej. Prace należy przysyłać na e-maila [email protected] do 15 stycznia

2013. Nagrodami są ogrom-ne zestawy do robienia „koszmarnych” kawałów ufundowane przez wydaw-cę serii książek o „Kosz-marnym Karolku” oraz książki z tego cyklu.

Wysłanie zdjęcia będzie jednoznaczne ze zgodą na jego opu-blikowanie na portalu

i w tygodniku powiatowa.info oraz na stronach internetowych księgarni Atena.

{wsp}

Documents

powiatowa.info 67