Sameway Leisure《同路人優悠版》317期

317

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 25.01.13–31.01.13

P.30-31P.30-31

BREEZAIREVAPORATIVE

COOLER

BRAEMAREVAPORATIVECOOLER

$0.15 ˆ

Fresh Air5 6 !

150411 121 138

Braemar$200 !

NCG$1000

GeneralWarranty

StructuralWarranty

PermatufCabinet

Warranty

* NCG ˆ 31/01/2013

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Dr Arthur ChuangB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

RReecccruuittmmm

eenntt

[email protected]

Melbourne

(Part time / Full Time)

(Part time)

(Part time)

Sydney

(Full time )

(Part time)

Brisbane

(Part time)

[email protected]

Adelaide

(Part time)

(Part time) 0430 282 197 Christiana

Food & Wine Tasting Live Entertainment Hair & Makeup Trials Showbags & Samples Local Wedding Specialists

FREEENTRY

Sunday 3rd February 2013 10am - 4pm

Clarion Hotel on Canterbury326 Canterbury Road, Forest Hill 3131

(corner of Canterbury and Springvale Roads)Ph: 03 9878 4111

www.clariononcanterbury.com.au

2012 49

BB

28BB

6

89

25•01•201304

photo & text: Appledaily

171955S1@R

千秋義勇壯山河

萬古勳名垂竹帛

（三）新春聯歡、競標萬人香火財神 :正月初八日 ( 即西曆 2013 年 2 月 17 日 ) 星期日晚上七時正、假座榮樂宴會酒席豪華禮堂隆重舉行慶祝“癸巳新年聯歡、暨萬人香火財神爺競標大會 ”. 餐券現已開始發售 . 每券 $50 元正 ( 孩童同價 ) 敬祈鄉親會友、善信賢達、踴躍購券出席、慷慨競標“萬人香火財神爺”回府供奉、財神庇佑：財源廣進、闔府平安、大吉大利售券聯絡處 : 澳洲維省潮州會館電話 (03) 9574 0733 泰和隆百貨公司電話 (03) 9558 4141 榮樂宴會酒席豪華禮堂電話 (03) 9370 2795 或請和本會理監事同仁洽( 四 ) 元宵佳節正月十五協天宮開放時間至晚上六時正，敬備素膳午餐結緣。正月十五元宵佳節（即西曆 2013 年 2 月 24 日）星期日，關聖帝君廟由上午九時至下午六時正，敬備素膳午餐結緣，歡迎各界賢達善信，鄉親會友，踴躍光臨參拜關聖帝君，許願祈福，共賀元宵，團圓安康。

理事會創立兼名譽會長﹕ 蔡達明榮譽會長 : 陳錦榮 , 鄭棉發 , 劉吉龍 , 鄭源烈 , 江創遠 , 方僑生 , 鍾貴強 , 林忠良會長 : 馬世源副會長 : 陳冠群 ,郭乙隆 ,陳漢城 ,陳偉明 ,謝遠勤 ,許環平 , 邱六 , 李壯松 , 陳南強 , 蔡旭亮 , 方群僑 , 陳章和常值理事 : 蔡旭亮 ( 兼 )中文秘書 : 陳炳成 ( 兼 ), 李季德英文秘書 : 蔡旭亮 ( 兼 ) 財政 : 陳冠群 ( 兼 ), 郭乙隆 ( 兼 ), 陳漢城 ( 兼 )會計 : 蔡旭亮 ( 兼 )康樂 : 鄭毅中 , 陳裕和 , 吳炳坤 , 楊志銘 , 陳建忠 , 鄭慶茂 , 鄭錦昌公關 : 陳家隆 , 林堅松 , 楊世全 , 周孝平 , 邱六 ( 兼 ), 陳熙明 , 謝麗君 , 陳貞瓊 , 邱榮珍 , 陳慧珍 , 鄭慶盛福利 : 黃順明 , 黃欽河 , 李季德 ( 兼 ), 鄭國元 , 李惠卿 , 吳麗娥 , 何木發 ( 兼 ), 胡欽賢 ( 兼 ), 蔡茂喜 ( 兼 ), 周南 , 林應深﹐吳漢水 , 吳理信 , 李玉蘭 , 李堅潮樂 : 蔡德 , 蘇奇誠 , 黃再明 , 沈偉明

監事會監事長 : 何木發副監事長 : 陳炳成 , 蔡茂喜稽核 : 陳偉明 ( 兼 ), 蔡茂喜 ( 兼 )常務顧問 : 劉康明 , 鄭德仁 , 詹文通 , 柯成 , 劉瑞興

顧問團最高榮譽顧問 : 日修法師 , 了明法師最高名譽顧問 : 張平 , 林木輝永遠名譽顧問 : 周光明 , 馬漢思 , 林流松 , 郭美光 , 郭瑩瑩 , 辛位明

澳洲維省潮州會館關聖帝君廟The Teo Chew Chinese Association of Vic, Inc, Australia

9 Newcomen Road Springvale Vic 3171 Tel (03) 9574 0733 Fax (03) 9548 0488

慶祝癸巳年新春啟事歡迎踴躍光臨賀歲敬啟者﹕農曆新年在望﹐本會館暨 “協天宮關聖帝君廟”特隆重籌備各項迎春接福節目﹐ 與各界賢達碩彥﹐鄉親善信等一起歡迎癸巳春節蒞臨﹐共慶新春，普天同慶

( 一 ) 除夕夜及正月新年、協天宮全日開放、子夜過後迎財神 :農曆十二月二十九日 ( 即西曆 2013 年 2 月 9 日 ) 起至新年期間，協天宮關聖帝君廟每天全日開放，除夕由晚八時起通宵廣開大門，迎接諸賢達善信蒞臨許願祈福，特邀請醒獅團光臨採青獻瑞，燃放鞭炮、歡慶新年、子夜之後、共同迎接財神，慶祝新春，吉祥如意，同時特別安排放射煙花會演，慶祝癸巳年各行各業，都像煙花一樣，多姿多彩，步步高升，生意興隆，財源廣進。(二 ) 新春團拜、富貴午餐，素膳結緣，領請太歲靈符保平安 :甲 : 正月大年初一日 ( 即西曆年 2013 年2 月 10 日 ) 星期日、協天宮關聖帝君廟全日開放。十一時正全體善信，賢達人士隆重舉行新春團拜。備有值年太歲星君靈符，祈福利是及福德香塔等供信眾認請。中午敬備“ 福壽綿綿 ”、 “ 發財及第 ”素膳招待，廣結善緣，沛大吉祥。乙 : 流年犯太歲屬蛇，豬，虎，猴的善信人士。請於大年初一至元宵期間，光臨協天宮關聖帝君廟參拜太歲、祈求神靈保祐、消災消難、闔家平安。

鄉親會友、善信賢達、敬請一起光臨、同慶新春、共賀新歲、沛大吉祥

澳洲維省潮州會館會長協天宮管理委員會主席馬世源

謹啟公元二Ｏ一三年一月一八日

恭賀新禧添福添壽萬事勝意

澳洲維省潮州會館關聖帝君廟公產信託管理委員會董事局

永遠主席馬世源先生永遠名譽主席蔡達明先生永遠榮譽主席陳錦榮先生 , 鄭棉發先生 , 鍾貴強先生 , 江創遠先生 , 方僑生先生 , 鄭源烈先生 , 劉吉龍先生 , 林忠良先生永遠副主席陳冠群先生 , 陳偉明先生 , 陳漢城先生 , 郭乙隆先生 , 許環平先生 , 李壯松先生 , 謝遠勤先生 , 方群僑先生 , 蔡旭亮先生 , 陳南強先生 , 邱六先生 , 陳章和先生

永遠委員李季德先生,何木發先生,劉康明先生,陳炳成先生, 蔡茂喜先生,蔡德先生,鄭慶茂先生,陳建忠先生, 鄭錦昌先生

第九屆理監事暨顧問名譽顧問 : 陳之彬 , 林美豐 , 鍾富喜 , 賴利賢 , 謝如漢 , 雷得勝 , 雷謙光 , 伍頌達 , 林子強 , 區鎮標 , 鄧華貴 , 張顯揚 , 黃德華山 , 楊怡生 , 黃炳雄 , 翁光雄 , 游啟慶 , 陳世愷 , 呂可莊 , 馬雪梨 , 馬雪娟 , 黃俊雄牙醫 , 林青松 , 蔡麗香牙醫 ,陳璧環 ,黃雄 , 藍耀文 ,蔡懋欽 ,洪紹平 , 廖薀山 , 廖嬋娥 , 樊簡妮 , 郭禹山 , 林國興 , 柯志南 , 劉興華 , 杜世義 , 張梅慶 , 李仲德 , 陳炳耀 , 林山西藥劑師,梁森,謝再發,許振秋,林延才,許榮光, 張煌發 , 馬平 , 詹實 , 張愛勇 , 陳步昇 , 彭立基 , 賴國良 ,郭興 ,劉忠 ,陳如 ,李發 ,王勝 ,劉賽吟 , 鄭玉花 , 蔡習天 , 江南 , 江炳樺 , 李盛強 , 黃卿雲 , 陳詩珊 , 林瑞芬 , 蟻美通 , 曾耀榮 , 鐘添發 , 趙捷豹 , 陳見喜 , 徐啟成 , 滕飛 , 蔡蘆桂嫻 , 謝梁靜文 , SIMON CREAN, TIM HOLDING, HEANG TAK ( 南澳 ) 黃家建 ( 雪梨市 ) 何振城 , 范榮興 , 陳運明 , 江念慈 , 陳振興 , 蔡錫山 , 曾漢欽 , 洪悅淳 , 陳達彬 , 鄭忠信 , 黃通虎 , 朱賢希 , 莊霖漢 , 余欽 , 謝岳興 , 倪耀茂 ( 泰國 ) 許壽端 , 孫鎮江 ,( 柬埔寨 ) 林惠龍法律顧問 : 李美燕 , 陸秀英醫療顧問 : 郭乙隆醫師 , 徐明光醫師 , 馬乙南醫師 , 郭少英醫生資訊執行顧問 : 劉學海中國傳統藝術顧問 : 胡少平 , 胡欽賢音樂顧問 : 傅潤林顧問 : 黃培忠 , 張慶華 , 郭紹華 , 李運耀 , 邱瑞賢 , 黃禮 , 林傳基 , 張家褔 , 黃肇聰 , 吳天佐 , 劉國強 , 陳仙炎 , 黃惠元 , 陳凱璇 , 馬喜成 , 李宋 , 吳敬通 , 馬振坤 , 黃世欣 , 邱國光 , 陳廷廣 , 蔡宗祥 , 黃慈明 , 陳銳生 , 繆業祥 , 梁錦華 , 陳文遠 , 盧濟生 , 葛培兆 , 劉逢沛 , 張達仁 , 吳其芬 , 蕭繼雄 , 葉林 , 林銀標 , 柯清和 , 周立信 , 鄭億權 , 阮宜吾 , 李倆源 , 霍偉文

恭祝 : 各界恭賀新禧心想事成財源廣進四季大吉

全體理事會仝人鞠躬

Maria Cordero

ZOE

II

2010II

( )( )

( )

( )

JerryJerry

Jerry

JerryJerry Jerry

FeliciaFelicia

TVBJ

1 24

8 15

TVBJ

10

2

10

TVBJII

7

6

II

8

photo & text: Appledaily, TVBJ

25•01•201306

51

Zoe

Joe

Zoe

25•01•20133007

-

TVB

2013

:

:

:

:

:

:

KTV

2013

2013

MV

MV

TVB

TVB

2002

2005

2013 2 15 2 16

- 2013

2013 2 15 ,

The Palladium at Crown

VIP, $225, $169, $119, $79

(03) 9662 3465/ 0424 636 028/

0430 125 303/ 0430 595 292

Level 1, 200 Bourke Street,

Melbourne,VIC, 3000

www.chinatowncinema.com.au

2013 2 16 ,

Crown Theatre Perth

VIP, $225, $169, $119, $79

(08) 9328 6868 / (08) 9259 6688/

0400 747 747/

Northbridge – Shop 6, 109 James St

Willetton – Shop 13, 113 Collins RD

268 William Street Northbridge

www.aus-world.com

25•01•201308

RejoiceCommunityCentre

4/2 - 25/3/13

10:00am - 12:00nn

$56/7

5/3 - 2/4/13

10:00am - 12:00nn

$100/5

A)4/2 - 25/2/13

B)7/2 - 28/2/13

A)1:00pm - 2:30pm

B)10:00am -11:30am

$80/4

6/3 - 27/3/13

11:00am - 12:30pm

$80/4

6/3 - 27/3/13

1:00pm - 2:30pm

$80/4

19/2 - 9/4/13

12:30pm - 3:00pm

$100/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

1/2 - 22/2/13 10:30am - 12:30pm$120/4

1/3 - 22/3/131:30pm - 3:00pm$72/4

A)7/2 - 28/3/13

B)1/2 - 22/3/13

A)10:00am - 11:30pm

B)10:00am - 12:00nn

$88/8

25A-Y

24 X

25A-Y

24 X

25•01•201309

(03) 9898 8832 / 0401 697 791

(Melbourne) 2-6 Oxford St., Box Hill (Melway 47 C10)

9:30 3:00

Search Engine Internet

4/2/13 – 8/4/13

12:30pm - 3:00pm

$110/8

4/2/13 – 8/4/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

5/2/13 – 26/3/13

7:00pm - 9:30pm

$110/8

skype

Facebook

7/2/13 – 28/3/12

12:30pm - 3:00pm

$110/8

5/2/13 – 26/3/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

7/2/13 – 28/3/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

Photoscape

PhotoscapeMicrosoft PowerPoint

6/2/13 – 27/3/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

MYOB - Payroll Module

(1) (2) (3)

(4) (5)

6/2/13 – 10/4/13

7:00pm - 9:30pm

$150/10

$80.00

PhotoshopPhotoshop

Photoshop

Photoscape PowerPoint

9:30 3 03): 9898 8832

MYOB-

(1)(2) (3)

(4)(5)

(6)

2/2/13 – 23/3/13

9:30am - 12:30pm

$150/8

$80.00

25•01•201310

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

Bryan James ROWE1979 3 31

188cm

ROWE2011 9

Cranbourne1800 333 000 www.

crimestoppers.com.au

2012 7 7Chelsea Nepean Highway

3 40

Sudafed

/

Nicholas Kotsiras 10

Maronite Footscary

32

259 3211

940

Gippsland

480 240 1 200

Nicholas Kotsiras 1 26

Chinese Health Foundation of Australia: 12 Suite 12, 27 Bank Street, Town Hall Hub, Box

Hill Town Hall, Box Hill VIC. 3128Tel: 9285 4812 FAX: 9285 4813 :

: : 2 19

(Electronic Keyboard Class): , (

): 10: 10 30 12 :

: ( )

(Singing Group) : 1 29

:: : 1 30 3 15

: :

( )

: : (Computer Class I)

: : 10: 9 15 11 15: , ( )

(Computer Class II) : 10: : 11 15 12 45: , ( )

: : 2 141. (Tai Chi Group)

: : : 10 11 15

: ( )

2. (Planned Activities Group for the Elderly)

: 2 14: 10 1 : :

: ,

60

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

22/01/2013

1.3312

80

79.30

Raven Yang

1.341.33

80

90 90.20 31

GDP7.9%

2%2012

GDP8%

88.9%

2012

20127 13.1%

2010 2011

2012 2013

20132012

23.6%14.5% 2013

20122013

30 2010

2005

1998 2.3% 2013

QE &

0.1%

2%

10

2%

2012 11 15%

100

12090

2010 6

95 100

225 2.86%10913.30 2011 3 22

1987

PMIGDP

2013

2012 GDP

25•01•201311

( )

NBA 21

3 1 423.0 ( ) 14.8 (

) 4100 99

19 20

3 137.5 117 114

52

76

2013 2010 6

5 205 1

5 33 0

8 3 19 10

3 88 6

10 6

20082010 2009

17 5

6 8( )

162011

1020

1 1

35451

13

3

2013

343

37 3378% 6 1

6

23

3

1013

NBA

photo: Xinhua & Wikipedia text:

25•01•201312

MON FRITHUWEDTUE

4750

4700

4650

4600

4550

Telstra40 50

IMF23

2007

7.7

2013

(02) 9211 0228 www.simonwu.com.au Premium Wealth Management (AFSL No 237498)

/

5VIX

3.3% 2.2%Acrux Limited 8.7%

iiNet 3%

QFII

RQFII

2012

RBSMorgans

Raymond Chanwww.raymondchan.com.au

9125 1733

25•01•201313

vs

3.1% 7.1654

7.77.9 7.8

10.3

Google IBM*

Johnson & Johnson AppleMcDonalds Motorala

2M Honeywell Procter & Gamble

2 2013/14

30/01 06:45am

1:02:0

513

22:1

sir

23 18 2 3 5651 45

2:04

5

32

230

69 2:0

(QPR)

141:1 15

5:0 126 1

5 0

2 0

1 2

3 1

1 1

2 3

2 2

2 1

1 1

0 0 VS

photo: text:

25•01•201314

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258

UMakeMeSmile.com.au

[email protected] East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165

Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

4 171

19

2 713000 19000

12

4

2006

2 0

55( 25

20 ) B 85 (B 35 )

Perth Glory2 9 ( ) 5

Sydney FC2 24 ( ) 5

Adelaide United3 11 ( ) 7

Western Sydney Wanderers3 16 ( ) 5

03 9888 7199 0433 063 312

2 0

7 1

0 1

0 0

1 2

photo: A League text:

25•01•201316

1725-01-2013 ISSUE 317 Driveway

IntroductionLand Rover recently released its top of the range Range Rover, (formerly known as the Range Rover Vogue.) The name change or shortening seems to be trying not to be confused with the extremely popular Range Rover Evoque. Nevertheless, the Range Rover Sport has been one of the major players in the Range Rover family. It has every new gadget from the Jaguar and Land Rover family and always been a very active member in the high society.

ExteriorThere is a very long list of what is jam packed inside this flagship model. Hence it is called The Autobiography Sport. All the usual luxury equipment is all found inside this top of the range car. What makes it stand out from the rest of the Range Rover Sports is its styling and the exclusive opportunity and flexibility to create the customers’ very own image via building their very own exclusively packaged luxury vehicle. An ultimate four wheel drive vehicle

came from a thoroughbred four wheel drive background, and dressed in a City Sleeker suit while performing exceptional off road function is considered rather rare in the 4 wheel drive motoring industry.

It has a very special package that accentuates the sportiness of this car. It includes two luxury orientated interior themes and five interior sub themes to offer 5 degrees of sportiness. From the outside, the autobiography has its unique Titan Front Grille, Titan Side Vent, Autobiography Sport 20 inches 9 spoke alloy wheels, stainless steel door tread pleas and body coloured door handles.

The Range Rover Sport Exterior Design Pack which brings more assertiveness and muscular iron man toughness to further distance itself from all other city SUV’s which look like a four wheel drive vehicle.

The new 5 litre V8 supercharged engine is the ultimate power house of the

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited17,000

as at Mar 31,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

25-01-13 No. 317

Edmund Chow Translate: Driveway Team

Driveway25-01-13 No. 317

Driveway ISSUE 317 25-01-201318

Jaguar and Land Rover family. With 375kW of power and 625Nm of torque, this is one of the strongest in the market. Fuel consumption is 14.9L/100km, as claimed by the manufacturer on a combined cycle. It has 31% more power and 14% more torque than the superseded 4.2 litre supercharged engine. The characteristics of this high efficient, spray-guided direct injection are reliable, efficient and extremely powerful.

TransmissionThe Range Rover Sport is supplied with a new ZF 6HP28 six speed automatic transmission with Adaptive Shift Strategy function. With a new gearing ratio, this enables optimum control and longer gearing for improved fuel efficiency and reduced CO2 emissions. In particular the current set up already conforms to EU5 emission regulations. The Adaptive Automatic Transmission allows manual gear selection in high and low ranges. Also, the system studies the driver’s unique driving style, and then it produces a more personalized acceleration response and individualistic gear changing and a smoother performance.

What do people expect from a Range Rover Sport Autobiography?For improved safety and driving comfort, it has an Adaptive Cruise Control (ACC) with Advanced Emergency Brake Assist (AEBA) that uses the latest radar technology to scan the road 10 times a second. The main function of the system is to ensure matching the same (legal) speed with the vehicle driving ahead. It will then settle down and keeping with one of the 4 pre-set cruise gap distances. The system will set off Forward Alert in both audio and visual alarm signals when the distance to the vehicle in front decreases. Should the system detect a possible collision, it will prepare for emergency braking. For example, the system will apply full-force ABS stopping power, even if the driver only applies a light pressure on the brake pedal.

One of the safety concerns of all vehicles having a high centre of gravity is the risk of rolling over while encountering a sudden change of speed whilst hard steering and extreme cornering. The Roll Stability Control (RSC) works in conjunction with the Dynamic Stability Control (DSC) in try to minimise the risk of vehicle roll-over. If the system detents that the vehicle is approaching a crucial tipping point, it will reduce engine power and use the ABS to help reduce the chance of roll-over. This in turn will help maintain sure-footed control; especially in a critical driving condition.

What we found inside the Range Rover Sport AutobiographyWe found the build quality of the car is exceptionally high. The leather appointment, the buttons and interior finishes are exceptional. Basically, it has everything that we need and even never think of. It has a whole range of infotainment equipment that will keep everyone entertained. It includes: portable audio interface, hdd premium navigation, personal telephone integration system (bluetooth®capability), dual view (includes 1 set of whitefire headphones), voice control. Harman Kardon® LOGIC7® System: 17 Speakers, Active Subwoofer, DSP Amplifier (825 Watts). However, we found the Dual View screen very interesting, as it works with a HDD Premium Navigation system, the driver will be able to look at the quick loading and high quality on and off road map, whereas the front passenger will be able to watch their favourite DVD or TV program (audio is available via a headphone).

While we went for a long weekend drive, we found the car very responsive and comfortable partly due to its independence electronic suspension setting, and smooth gear changing. And partly because it has a very refined supercharged V8 petrol engine. The power of the engine is huge and the enormous torque is 615Nm, which made the acceleration a breeze. It seemed to be silky smooth and it can behave wildly as we put our foot down, it just darted straight ahead with a hint of roaring in the engine bay.

When coming across tight and twisty country road with sharp bends, it cornered the road like it was on a set of rail tracks. As we drove faster, we noticed that the law of gravity seemed to have no obvious effect on the relatively tall body structure. The body didn’t seem to roll nor should we say it was noticeable. We believe this is part of the Roll Stability Control and Dynamic Stability Control program.

Like most four wheel drives, we ventured into the concrete jungle. I would say, this is not a favourable territory for this mighty four wheel drive, as petrol fuel consumption call get to 15 litres per 100 litre or even higher actually, if there are more stop/ start traffic, it will become worse as stop/ start traffic uses more petrol than any other road condition. We didn’t get a chance to venture into the bush but, one obvious reason that we chose not to was because the approach angle for the nice looking front bumper, seemed to be more aerodynamic than giving a reasonable nice approach angle for off road drive. However, this is the kind of City four wheel drive that you want. It is a reasonably sized luxury body with a lot of power and torque, plus it has the ease of driving around in comfort and style.

CTP

Range Rover Sport R Discovery 4

Freelander 2 Defender CTP



20 Driveway ISSUE 317 25-01-2013

Range Rover VogueEvoque

?

4

5 520 9

SUV

5 V8 375kW625Nm

14.9L/100km 31 144.2

ZF 6HP28

, EU5

ACCAEBA , 10

4,

ABS

, RSC

DSC

ABS

,

HDD PREMIUM® 1 WHITEFIRE

- LOGIC7® 17 DSP 825


www.mazda.gws.com.au

Garry and Warren Smith Garry and Warren SmithGG S

Mazda 6 (600I)

715 Springvale Road, Mulgrave LMCT 506

Tel: 03 8562 5555 Fax: 03 9561 4070

Garry and Warren Smith Mazda

8:30am - 6:00pm 10:00am - 5:00pm

Service@Mulgrave 715 Springvale Road Service@Ferntree Gully 1020 Burwood Highway [email protected] Chan

0411 148 133 Simon Chea

0411 637 301

www.gws.com.au

Andrew Ng0400 359 361

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

*

*

24

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield RdM

iddleboroughRd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525

vincentsmashrepairs.com.au email: [email protected]

Vincent Goh( )


HDDDVD

V8615Nm

,

15 100

,

,

22 Driveway ISSUE 317 25-01-2013

Sw

-018

Sw

-831Handy Man

Wantirna South:

98010007/0423601883

Peter 0481 185 436

Sw

-841

Sw

-844

Sw

-848

Sw

-849

Forest Hill,

: 9803 2388

Glen Waverley 2 12

116sqm $470/w2 , 47.8

0400 888 259

AMEB

0402 13 9820

40-50

0423 972 756

Surry Hills ,

0432 800 508

LEASE

Cantabile

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

:

(AMEB ABRSM)( )

Glen Waverley: 0430149755

Mount Waverley9886 6350 /

0421590509

CPA aus

0412515085

0433 828 532 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEYear7-12

: (03)9579 7664/0432 723 568: (03)9579 7664/0432 723 568Email:[email protected]:[email protected]

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

Doncaster

9095 3482/0433 945 782 Sam

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

16

9849 2882 0432 782 881

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

BoxH i l l

: 0420 657 633

AMEBStudio: Essendon

20km0430450314(Julie) [email protected]

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

[email protected]

plumber

_______

Visa Mastercard Bank Card

24 48

Suite 7, 1/F., 2 - 8 Burwood Hwy, Burwood East, Vic 3151Tel: (03) 9888 7199 Fax: (03) 9888 7299/(03) 9888 7433

Sameway Magazine

cm

x

cm3.5

3

Classified Ad

.8 $45 $5 6

24 $120 $54 $ 00 $48 2

11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11)03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-800

2007 ,

1

Sw

-739

0422 312 375 SMS

Sw

-784

Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd

Sw

-813

40 , ,

1-3 3-10

418 Station St, Box Hill : 434 486 189/98971298 Rachel S

w-7

96

Sw

-386

Sw

-799

Sw

-794

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-649

Sw

-514

Sw

-815

Sw

-836

Sw

-385

Sw

-647

Sw

-197

25•01•201323

Sw

-842

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

0403 686 303

Sw

-624

ACCOUNTING

DIA

$62 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

KBJC Accounting

JG

0431482295 0422409180

CPA Practice/Registered Tax Agent

-- $45 -- $200-- $450 -- $28/hour

Tel (03) 8683 5073 / 0434 192 930www.jgaccountants.com.auwww.jgaccountants.com.au

Sw

-500

Sw

-816

70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)

[email protected]

(03)9376 1188

• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI

•

• -RWC• •

• EFI

Sw

-038

Sw

-646

Ling Xu Gardner CPA

Ling 0423 378 428

Sw

-787

97 TototaCorolla 16 , $4,30097 TototaCamry 10 , $5,30097HondaAccord 17 , $5,300

RWC,0403 261 801 0405 566 696 ( )

Sw

-366

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-829

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

25•01•201324

CCL Aus

0431 440 788 /0411 611 208

0411 633 839 Simon

$45 / $120

$810(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

Glasslink

0415 657 585

Sw

-805

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

/

/

1 5CCTV

/0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

: 0403 001 684Warranty

Sw

-821

Sw

-830

Panasonic

Peter 0481 185 436

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: [email protected]: smartcoats.com.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

93

35

M-0430 573 [email protected]

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

• • • •

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

REC 15823

LAN TVWilson

0413 305 959 9893 3260

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

decking

0403 001 684

Sw

-802

: 0433 556 199 0402 961 012

JETTER

0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )

PLUMBERJeff & Sons Plumbing

PIC License No: 47082

Sw

-826

1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)

/ • A ESV

PIC• •

Sw

-827

REC 22216 ARC AU30332

0432 808 188 James

Sw

-154

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw-763

Sw

-061

Sw

-167

REC:11426

Sw

-660

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-840

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-206

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

25•01•201325

/ /

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam

Sw

-091

Sw

-680

Sw

-777

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

0425983222

0418 555 598FAX 9574 8808

Sw

-388

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

Sw

-570

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

Sw

-847

0 4 3 3 1 9 8 7 5 0

/

/

/

• • • •

2 4

: 0425 198 886

: 0425 198 886

Sw

-845

Sw

-846

22

U9.7 Heatherdale Rd. Ringwood 3134www.askymoves.com

03-9878 8083 / 0433 216 667

105-16 16 8m 55

JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au

Sam Removal Service

0432 043 277 Sam ( )

8 12 Truck

0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143

4 6 8 10 12

0466 377 733

Sw

-233

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

Sw

-774

Simon

M r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )S

w-6

61S

w-6

79

皇牌旅遊

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

11 Benz

/ :

0424 125 198 / 0423 381 608

Sw

-058

Sw

-835

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-811

0413 420 151

[email protected] (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150

Sw

-413

Sw

-711

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-545

http:www.starrpeng.com.au

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

Tabor College

0468 321 531

Sw

-786

Sw

-358

25•01•201326

2013

Box Hill Community Arts Centre(Cnr Combarton & Station Street, Box Hill 3128. Mei: 47D11)

http://www.youtube.com/watch?v=6Fjf9hTetts&sns=em http://youtu.be/GoLnCtgd9zQ

Cecilia (9802 2828, 0409 011 121) (5pm 9894 2243)

- [email protected]

(Tuning in to kids)

:

•

•

•

•

: (2 13 , 2 20 , 227 , 3 6 , 3 13 3 20 )

: 10 12

: Flemington 25 Mt Alexander Road Flemington ( : 43 B1)

: 4-10 ( )

: Margaret Yung – Doutta Galla 8378 1650

: 10 16:

4:00pm – 5:00pm

: 6 16:

3:00pm – 4:00pm - 2013 2 3

:

iTalkBB

iTa lkBBVoip

iTalkBB

iTalkBB

iTa lkBB-$9.99

$200

200MB

iTalkBB, $45.99

3GB

iTalkBB$9.99,$19.99,$29.99 $39.99,$45.99

5

25•01•201327

iTalkBB Ashfield Store 283 liverpool rd,

Ashfield,

Carlingford Store Village Shopping Centre, shop 17A,

BoxHill Store BoxHill2

Springvale Store SpringVale

Sunnybank Plaza, Food Court

iTalkBB

241800482552

iTalkBB

4iTalkBB

950

iTalkBBSim

iTalkBB

www.iTalkBB.com.au 24 1800 482 552

Italkbb

03 9842 8776 03 9841 8486www.tbc.org.au [email protected]

0433839315 / Shirley Chan 0412 541 088

Templestowe Baptist Church

CC18

9:30

10:00 - 11:30am

Pines Community Centre, Doncaster East (Cnr of Reynolds Rd & Blackburn Rd)

107 Andersons Creek Road, Doncaster East, 3109

Australia for Christ Fellowship

CC16

Christian Alliance Church of Victoria17 Livingstone Close,Burwood Vi 3125

[email protected])

9:00am10:45am (

11:00am

CC10

10:45am Mr. Jim WongRev. Colin Wun

Mr. Eden Law Pastor Nelson Koh

03) 9888 7114 9808 8388

Formerly known as Chinese Alliance Church of Victoria

The Salvation Army Surrey Hills Chinese Corps

CC21

10:00AM10:00AM10:00AM10:00AM

7:00PM

61-63 Guildford Road, Surrey Hills, VIC 3127(03)9830 5936 / 0419 132 078 www.salvationarmy.org.au

Chinese Immanuel Church of Melbourne

10 Power Street., Hawthorn Vic 312253 Grove Road, Hawthorn

0431 559 8379886 1468

CC28

Chinese Christian Church of Victoria67-71 Spingvale Rd, Nunawading Vic. 3131(Melway 48F8)

9878 2368 [email protected] www.cccv.org.au

( :0433 777 455)

LifeSpring Nunawading

cc40

Crossway

2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151

9886 3700 9886 3711Website: www.crossway.org.au

St. Matthias Angli an Churcc h North Richmond

CC33

2 A William Street, Abbotsford 3067

P.O. Box 1056, North Richmond 31219427 9764 [email protected]

03

11:0011:00

(03)9898 8591

E-mail: :

rebekah.tong@ gmail.com

CC

36

2-6 Oxford S t ree t , Box H i l lMELBOURNE CHINESE METHODIST BOX HILL CHURCH

Crn. Greenwood & Tennyson Sts. Burwood 3125 (Melway 61 E6)

Burwood Community Presbyterian Church

CC13

CC06

325-327 Mitcham Rd, Mitcham, 3132 98725543 / 0417128669

10:00am10:00am 7:30pm7:30pm7:30pm7:30pm

South Camberwell Gospel Hall

10:30am

910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124(03) 9889 2899 (03) 9889 2899

[email protected]

Pastor Joseph Teo Rev Lawrence Ng

0402 163 8550408 464 737

CC01

10:30am

Western New Community Baptist ChurchEnglish Sunday Morning Service 10:15am

Vietnamese Sunday Morning Service 10:00am( ) 1:30 - 3pm

83901925 0401010366 [email protected]. Larkspur Drive & Protea Cres, St.Albans, Vic 3021

Po Box 123 St. Albans (Melway 26 C4)

St. Thomas’ Burwood Anglican Church

www.stthomasburwood.org.au1201 Riversdale Rd, Box Hill South VIC 3128

: 9:45am 11:30am

{ {

(03) 9888 7199

96 Essex Road Mt. Waverley Vic.314911:45am

CC25

The Salvation Army Mitcham Chinese Corps

Chinese Lutheran Church of Victoria

53 Victoria Street, Doncaster, Vic 3108 (Melway 33 J11)www.chineselutheranvic.org.au

CC08

Daniel Wong0468 899 475

[email protected] Dr John Elnatan （03）9801 7645 / 0431 662 869Elder Jensen Low （03）0409 212 608

C

0434 192 228 (m)

1:30 1:30。

0430 459 89603 9212 8352， 9212 8302

1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178 (Mel 72 J12)9764 8011 www.acfchurch.com/chinese

[email protected]

25•01•201329

25•01•201330

1 .26 2013 1 26

* 1 26 87%

5

•Warren Andrew Pearson AM

93%

www.australiaday.org.au * 2011 10 11

Horizon Research2000 18

1 26 -11 1788

• Captain Arthur Phillip

/ www.australiaday.org.au

/

2013 1 269 9

Rond Terrace,Commonwealth Park, Canberra, ACT Australia

2013 1 26

2013

2013 1 256

AUSTRALIAN OF THE YEAR 2013 - FINALISTSAustralian Capital Territory - Dr Tom Calma AONew South Wales - Ita Buttrose AO OBENorthern Territory - Mark Grose and Michael HohnenQueensland - Professor Adèle Green ACSouth Australia - Sonya RyanTasmania - Andrew HughesVictoria - Harold Mitchell ACWestern Australia - Kerry Stokes AC

Via DolorosaDead Sea

: 7/2/13 ( ), 18/2/13 ( ): 7:30 PM: 2-6 Oxford St. , Box Hill, VIC: , , , , ,:

: (03) 9888 7422, (03) 9898 8832** ,

11

25•01•201331

SENIOR AUSTRALIAN OF THE YEAR 2013 - FINALISTSAustralian Capital Territory - Dr Jim Peacock ACNew South Wales - Ron AllumNorthern Territory - Dr Sadhana MahajaniQueensland - Laurie LawrenceSouth Australia - Emeritus Professor Ian Maddocks AMTasmania - Anna CrottyVictoria - Emeritus Professor T John Martin AOWestern Australia - Lorraine and Barry Young

YOUNG AUSTRALIAN OF THE YEAR 2013 - FINALISTSAustralian Capital Territory - Julie McKayNew South Wales - Corey PayneNorthern Territory - Jessica MauboyQueensland - Sally PearsonSouth Australia - Vanessa PickerTasmania - Holly BarnewallVictoria - Hayley BoldingWestern Australia - Akram Azimi

AUSTRALIA'S LOCAL HERO 2013 - FINALISTSAustralian Capital Territory - Francis OwusuNew South Wales - Shane Phillips

Northern Territory - Peter FletcherQueensland - Sergeant Dimitrios BellosSouth Australia - Anna KempTasmania - Gwen EggVictoria - Pam AdamsWestern Australia - Caroline de Mori

20132013 Australia Celebrates Live concert

2013 1 252013

http://www.australiaday.org.au/australia-day/ambassadors.aspx

http://www.australiaday.org.au/events.aspx

1984

Australians all let us rejoice,For we are young and free;We've golden soil and wealth for toil;Our home is girt by sea;Our land abounds in nature s gifts;Of beauty rich and rare;In history's page, let every stageAdvance Australia FairIn joyful strains then let us sing,Advance Australia Fair

Beneath our radiant Southern Cross,We'll toil with hearts and hands,To make this Commonwealth of oursRenowned of all the lands,For those who've come across the seasWe've boundless plains to share,With courage let us all combineTo advance Australia fair.In joyful strains then let us sing,Advance Australia fair.

www.stuartwinesco.com.au

Available at Woolworths, Dan Murphy's and selected stores.

Distributed by Beach Avenue Wholesalers Pty Ltd 38-42 Ordish Road, Dandenong South, Victoria, 3175,

T: 03-8791 1400 F:03-9706 9809 E:[email protected]

www.baw.com.au

New S

James Halliday Australian Wine Companion

2010 Yarra valley whitebox Shiraz . 貴為

專紅

Wedding Church

Dead Sea( 3:17

3:1614:25) ( 14:3)

Bethlehem

Church of

CAESAREA( 8 : 40)

Nazareth The Church of the Annunciation( 14:25) ( 14:3)

Jerusalem

Via DolorosaYardenit

11

$ 6 0 0

,

( )

( )

,

,

400

Holiday Xperience 1300 346 672 61 3 9899 5919

[email protected] Shop 74 Centro Box Hill South

1 Main St, Box Hill VIC 3128 (Next to OPSM in the train station Centro Building)

:2013 $4,199 • 4 6 $4,399 • 7 6 $4,299 • 11 16 2014 $4,199 • 1 25

3 :2013 $3,999 • 4 6 $4,199 • 7 6 $4,099 • 11 16 2014 $3,999 • 1 25

03 9888 7422 [email protected] Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy

Burwood East VIC 3151 (cnr. of Middleborough Rd & Burwood Hwy)

Documents

Sameway Leisure《同路人優悠版》317期