EberswaldeStadtmagazin 2014/15

EberswaldeStadtmagazin 2014/15

3Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage2

Inhaltsverzeichnis & Impressum

Impressum

Die Stadt Eberswalde in Wort und BildInhaltsverzeichnis . . . . . 2Bürgermeister im Gespräch . . 3-4Stadtverwaltung . . . . . 5Forstbotanischer Garten . . . 6Bildungsstandort Eberswalde . . 8Unternehmensverzeichns . . . 10Ärzteverzeichnis . . . 12, 14Notrufe . . . . . . 15Lifestyle in Eberswalde . . . 13Bildungsstandort Eberswalde . . 16Barnimer Land . . . . . 16-17Familiengarten Eberswalde . . 17Spechthausen . . . . . 18Stadtplan Eberswalde . . . 20-23

Unternehmen in der RegionArbeiterwohlfahrt . . . . . 24Bestattungsunternehmen . . . 15Energie- und Wasserversorgung . 7Finanzdienstleistungen . . . 11Kabelfernsehen . . . . . 9Kaufhaus . . . . . 4Kfz-Sachverständiger . . . 19Kfz-Werkstatt . . . . 18, 19Kinder- und Jugendakademie . . 13Medizinische Bildungseinrichtung . 15Optiker . . . . . . 14Rechtsanwalt . . . . . 18Reifenservice . . . . . 19Steuerberater . . . . . 11Verlag . . . . . . 18

Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage, 2014© Stadtmagazinverlag BS GmbH, BerlinHerausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH inZusammenarbeit mit der Stadt Eberswalde.Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck, Über-tragung auf digitale Medien, sowie jede sonstige Wiedergabe,auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.RedaktionHans DostFotosFamiliengarten Eberswalde, Hochschule für nachhaltigeEntwicklung Eberswalde, Hans Dost, Thomas Voigt, StadtEberswalde, ArchivPR-Redaktion und FotosHans Dost, Hans-Ulrich KohlmannSatz und ProduktionStadtmagazinverlag BS GmbH

DruckereiDruckerei Albert Koch, Pritzwalk

VerlagStadtmagazinverlag BS GmbHAlt-Biesdorf 64a12 683 BerlinTel. 03 34 39/1 46 30E-Mail redaktion@stadtmagazin-verlag.de

GeschäftsführerAndreas Schönstedt

Die Verzeichnisse beruhen auf den Angaben der Stadt Ebers-walde. Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollstän-digkeit keine Gewähr. Die Broschüre wird durch die Schenkel-berg GmbH an die Haushalte der Stadt Eberswalde kostenlosverteilt. Dieses und andere Magazine sind unter www.stadt-magazin-verlag.de im Internet online abrufbar.

Büro BrandenburgFließstraße 415 730 Fredersdorf/VogelsdorfFax 03 34 39/14 63 29

Anstelle eines Vorwortes

Welche baulichen Veränderungen werden2014 die Stadt prägen?

Unser Stadtbild wird jedes Jahr schöner. Inden kommenden Monaten werden wir viergroße Projekte abschließen können, die invielerlei Hinsicht prägend sind. Den Beginnbildet am Internationalen Museumstag imMai die Wiedereröffnung des Museums inder Adlerapotheke, das wir umfassend undbarrierefrei saniert haben und setzt sich imJuni mit dem Straßen-kulturfest FinE fort.Zum Auftakt diesesEvents werden wir dieneugestaltete Stadtpro-menade am Finowkanaleinweihen, die auf ein-zigartige Weise zumVerweilen einlädt undden Finowkanal nochnäher an das Stadtzen-trum heranrücken lässt.Im Juli erfolgt dann diefeierliche Eröffnungdes Bürgerbildungs-zentrum AmadeuAntonio in der Pusch-kinstraße, unter dessenDach sich unter ande-rem die Stadtbibliothekund die Kita „Haus derkleinen Forscher“befinden sowie zahlrei-che Vereine tätig seinwerden. Pünktlich zumBeginn des Schuljahres 2014/15 wird die neueGrundschule Schwärzesee ihrer Bestimmungübergeben. Sie wird eine der modernstenSchulen in Brandenburg sein, was mich alslangjährigen Lehrer sehr stolz macht. Darü-ber hinaus freue ich mich sehr, dass auch indiesem Jahr wieder verschiedene Projektevon privaten Investoren umgesetzt werden.Dabei möchte ich vor allem die Verwandlungdes alten Schandflecks Brauerei in eineschmucke Immobilie hervorheben.

Eberswalde war ein bedeutender Industrie-Standort. Aus welchen Quellen kann dieStadt heute schöpfen?

Die Wirtschaftsstruktur unserer Stadt hat sichseit 1990 stark verändert. Bis dahin war Ebers-walde ein klassischer Industriestandort, indem Großbetriebe wie der Kranbau oder dasWalzwerk im Mittelpunkt standen. Heutehaben wir eine lebendige, leistungsstarkeUnternehmerschaft mit rund 2.500 Gewerbe-

betrieben. Eberswaldeist einer von 15 Regio-nalen Wachstumsker-nen Brandenburgsund hat in den zurück-liegenden Jahren einebemerkenswerte Ent-wicklung hin zu einemmodernen Wirtschafts-standort vollzogen.Ende 2013 waren fast16.000 Arbeitnehme-rinnen und Arbeitneh-mer in unserer Stadttätig, davon jeweilsetwa 20 Prozent imDienstleistungsbe-reich, in der öffentli-chen Verwaltung sowieim Gesundheits- undSozialwesen. WelcheAnziehungskraftEberswalde besitzt,wird bei der Betrach-tung der Ein- und Aus-

pendler deutlich. Täglich kommen gut 8.500Menschen von außerhalb nach Eberswaldezur Arbeit, während 5.500 Eberswalderinnenund Eberswalder auspendeln. Das ist einbeachtlicher Positivsaldo, der sich auch imVergleich mit anderen Städten unseres Lan-des sehen lassen kann. Eberswalde hat nochviele Potentiale, die es weiter zu erschließengilt. Deshalb liegt mir die Wirtschaftsförde-rung sehr am Herzen. So konnten wir in denletzten Jahren allein im Rahmen der Förde-

Kein Stillstand in Eberswalde –Bürgermeister Friedhelm Boginski imGespräch

Mit Engagement für ein lebendiges Ebers-walde: Bürgermeister Friedhelm Boginski

Seite 4

Übersicht über die Stadtverwaltung

5Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage4

rung von klein- und mittelständischen Unter-nehmen Investitionen in Höhe von 3,5 Millio-nen Euro unterstützen und damit nicht nurfür die Sicherung von bestehender Beschäfti-gung, sondern auch für die Schaffung neuerArbeits- und Ausbildungsplätze einen wichti-gen Beitrag leisten.

Welche Bedeutung hat der Tourismus alsWirtschaftssektor?

Der Tourismus spielt auch für uns eine großeRolle und ich bin froh, dass wir mit dem Zoound dem Familiengarten zwei Publikumsmag-nete in unserer Stadt haben. Beide ziehenzusammen jährlich gut 350.000 Besucher ausNah und Fern an. Hinzu kommt, wie bereitserwähnt, das Museum in der Adlerapotheke,das mit seinem neuen Ausstellungskonzeptganz sicher auch ein nachgefragter Anzie-hungspunkt sein wird. Für Wassertouristen,Radfahrer und Wanderer wollen wir unsereAttraktivität weiter steigern und dafür im Rah-men der Kooperation mit unseren Nachbarge-meinden den Finowkanal noch besser nutzenund gemeinsame Angebote entwickeln.

Welche Zukunftsvisionen hat der Bürger-meister für Eberswalde?

Ich bin optimistisch, dass wir Eberswalde mitSchwung und Ideenreichtum in den kom-menden Jahren weiter voranbringen werden.Hierzu bedarf es auch künftig kluger Konzep-te und visionärer Gedanken.Aktuell setzen wir unser ambitioniertes Ener-gie- und Klimaschutzkonzept um und werdendamit unserem Ruf als Stadt der Nachhaltig-keit gerecht. Zugleich erarbeiten wir die Kon-zeption „Strategie Eberswalde 2030“. Sie wirddie Richtschnur für die vor uns liegende Zeitsein, in der eines so wichtig sein wird wieheute – die Begeisterung und das Engage-ment der Eberswalderinnen und Eberswalderfür ihre Stadt.Der bürgerschaftliche Einsatz vieler Aktiver,für den ich mich herzlich bedanke, hat Groß-artiges bewirkt und stimmt mich für dieZukunft sehr zuversichtlich.

Herr Boginski, wir danken Ihnen für dasGespräch.

Das macht einfach Spaß. Es steht mittendrin, im Herzen der Altstadt von Ebers-

walde. Hier dominiert die Markenware zumoderaten Preisen. Egal ob Sportartikel, Spiel-waren, Damenwäsche oder Mode, jede Abtei-lung macht an und überzeugt mit Esprit.Allein das umfangreiche Sortiment in allenSparten lässt Freude aufkommen. Und es iststimmig. Die Angebote ergänzen sich undmachen das Shoppen zum Erlebnis. Ein Kauf-Erlebnis auch deshalb, weil hier Ware nichtnur feil geboten, sondern interessant gestaltetzur Auslage kommt. Gerade die Spielwarenab-teilung überrascht selbst die Eltern der eigent-lichen Klientel. Es dürfte wohl die Schönsteund Günstigste der ganzen Stadt sein.„Bezahlbar muss es eben sein…“, so die Mitar-beiter im City-Kaufhaus. Und der Kunderegistriert dieses ausgewogene Preis-Leis-tungs-Verhältnis mit Wohlbefinden. GeliebteMarken wie ESPRIT, s`Oliver, Tom Tailor oderedc by esprit sind hier im City-Kaufhaus ein-fach erschwinglich. Es ist unverkennbar: indiesen „Wohlfühl-Store“ schaut man einfach

immer wieder gern mal rein. Und so ist esnicht verwunderlich, dass viele Stammkundenseit Jahren dem Kaufhaus die Treue halten.

Shoppen im City-Kaufhaus

City-Kaufhaus EberswaldeKreuzstraße 1 • 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/2 78 90 • Fax 0 33 34/27 89 20

Das City-Kaufhaus in der Rathaus-Passage isteinfach eine gute Adresse!

Stadtverwaltung EberswaldeRathaus: Breite Straße 41-44 • 16 225 Eberswalde • Tel. 0 33 34/6 40 • Fax 0 33 34/6 41 90

www.eberswalde.de • Email: stadtverwaltung@eberswalde.deÖffnungszeiten:

Mo 9.00 -12.00 Uhr • Di & Do 9.00 -12.00 Uhr & 13.00 -18.00 Uhr • Fr 9-12.00 Uhr

BürgermeisterFriedhelm Boginski 6 41 10BürgermeisterbereichRobby Segebarth 6 45 10SitzungsdienstDoreen Behnke 6 45 11Presse - und Öffentlichkeitsarbeit

Harald Händel 6 45 12Amt für Wirtschaftsförderung und TourismusDr. Jan König 6 45 24

Dezernat IDezernent Bellay Gatzlaff 6 4170HauptamtMatina Paustian 6 41 00PersonalmanagementMartina Paustian 6 41 01Zentrale DiensteHeide Pförtner 6 41 02TUIVBernd Lehmann 6 41 03Bürger- und OrdnungsamtUwe Birk 6 43 25Pass- und MeldewesenMartina Lawrenz 6 41 51StandesamtIris Spiegelberg 6 41 52WohnenMarco Schwipper 6 41 53Allgemeine Sicherheit und OrdnungHeike Micoleizeck 6 43 21GewerbeCordula Dräger 6 43 22BußgeldstelleCarmen Hesse 6 43 23FeuerwehrNikolaus Meier 8 19 18 11SteuerungsdienstBellay Gatzlaff 6 4170KämmereiRenate Geissler 6 42 00HaushaltAnnegret Migdalski 6 42 01SteuernVivien Weise 6 42 02SG StadtkasseHeidrun Seltenheim 6 42 03Rechtsamt Stefan Müller 6 43 02ZooDr. Bernd-Jürgen Hensch 2 27 33FamiliengartenInes Müller 38 49 11

Dezernat IIDezernentn.n. 6 45 25Ref. für Soziale Angelegenheiten/Behinderten- undGleichstellungsbeauftragteBarbara Bunge 6 45 01JugendkoordinationKatrin Forster 6 44 07Amt für Beschäftigungsförderung und FreiwilligendiensteThomas Holzhauer 6 41 80Amt für Bildung, Jugend und SportKerstin Ladewig 6 44 00BildungAnke Bessel 6 44 01Jugend und SportReiner Pförtner 6 44 02KulturamtDr. Stefan Neubacher 6 44 10Kunst und KulturBritta Stöwe 6 44 11BibliothekSabine Bolte 6 44 14MuseumRamona Schönfelder 6 44 15Dezernat IIIBaudezernentin Anne Fellner 6 45 26LiegenschaftsamtBirgit Jahn 6 42 30Amt für Hochbau und GebäudewirtschaftBert Bessel 6 46 00StadtentwicklungsamtSilke Leuschner 6 46 11BauordnungsamtUdo Götze 6 46 31TiefbauamtHeike Köhler 6 46 56BauverwaltungEhrentraud Meißner 6 46 51VerkehrIrina Effenberger 6 46 52TiefbauKornelia Kroll 6 46 53BauhofKatrin Heidenfelder 6 46 76FriedhöfeMarika Herbert 2 26 32Straßenunterhaltung/-beleuchtungJan Leeske 6 46 72SG StraßenreinigungOliver Stitz 64 6 73Freizeit- /GrünanlagenunterhaltungDaniel Mattis 64 6 74StadtwaldMatthes Krüger 01 72/3 14 38 63RechnungsprüfamtSylke Wendlandt 6 41 40Behördliche DatenschutzbeauftragteSilvia Hoffmann 6 41 42PersonalratEdmund Lenke 6 41 90

Kompetenz & Energie

7Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage/Firmenporträt6

Forstbotanischer Garten Eberswalde

Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage

Die e.dialog GmbH bietetihren Kunden als zuver-

lässiger Partner alles, wasEnergie an modernem Kom-plett-Service benötigt. Vor Ortund mit Energie, immer aufder Höhe der Zeit, führt diee.dialog GmbH zuverlässigden Dialog mit den Kundenihrer Auftraggeber und liefertdie nötige Kompetenz undInfrastruktur für eine vollum-fängliche Betreuung im Ver-triebs- und Netzbereich.Rund 1.000 Angestellte bear-beiten an sechs Standorten inBrandenburg und Mecklen-burg-Vorpommern das ge-samte Leistungsspektrum imPrivat- und Geschäftskunden-geschäft. Sie helfen zum Bei-spiel bei Anbieterwechseln,sorgen für eine richtige Ener-gieeinspeisung beim Kundenund kümmern sich um alleDetails bei der korrektenAbrechnung oder auch Forde-rungsbegleichung, seit 2011auch in Eberswalde.Alle Standorte besitzen eineoptimale Infrastruktur aufsehr hohem technischemNiveau. Mit modern und funk-tional gestalteten Arbeitsplät-zen bietet die e.dialog GmbH

als Arbeitgeber beste Rah-menbedingungen für ihre Mit-

arbeiter und sorgtfür ein positivesArbeitsklima. MitLeistung, Qualitätund Engagementsetzt sie sich nichtnur für ihre Kun-den und Auftragge-ber, sondern auchfür ihre Mitarbeiterein. Auch für denStandort in Ebers-walde ist das Unter-

nehmen stets auf der Suchenach Verstärkung. Als Kun-denberater und -beraterinnensind Sie für die schriftlicheund telefonische Betreuungbis hin zur Beratung zu unse-ren Standard- und Sonderpro-dukten zuständig. Sie solltenteamfähig und verantwor-tungsbewusst sein, eine abge-schlossene kaufmännischeAusbildung haben und übergute PC Kenntnisse verfügen.Sie haben Interesse? Dannbewerben Sie sich unter:

Dienstleister für Strom, Wasser, Gas und Wärme

e.dialog GmbH • Dana LüdtkeAlfred-Nobel-Straße 1 • 16 225 Eberswalde • Tel. 0 39 76/28 01 23 20

Dana.Luedtke@edialog.de • www.edialog.de

Die top-qualifizierten Mitarbeiter von e.dialog sind in der Lage,qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erbringen und – wieman sieht – haben sie auch Spaß daran.

Das Team von e.dialog geht gemeinsamden Weg in eine erfolgreiche Zukunft.

Am Samstag, den 10. Maiund am Mutter-(Sonn)-

tag, den 11. Mai 2014 fand einbesonderes Event im Forst-botanischen Garten statt: Die„Tage der Sortenvielfalt“. EinFest für die ganze Familie.Und vor allem kommen hierdie Natur- und Gartenfreun-de voll auf ihre Kosten. Dafürsorgte am Sonntag derpflanzliche Raritätenmarkt,auf dem seltene Exemplarezu erwerben waren. Aberallein der Rundgang durch

diesen einzigartigen Gartenist ein Erlebnis der besonde-ren Art. Mit 1.200 Gehölz-Sippen aus aller Welt wirdder Garten zu einer lebendenSammlung einheimischerund fremdländischer Bäumeund Sträucher. Hier gibt esganze Pflanzen-Gesellschaf-ten. Darunter auch selteneheimische, vom Aussterbenbedrohte Pflanzen. Dieserheutige Reichtum an pflanz-licher Arten-Vielfalt ist letzt-lich auch der EberswalderHochschule für nachhaltigeEntwicklung zu verdanken.Denn seit 1992 ist der Forst-botanische Garten als zentra-le Einheit diesem Bildungs-Institut angegliedert. Damithat der Garten wieder denStatus seiner Entstehungs-geschichte, denn 1830 wur-de die Königlich-PreußischeForstlehranstalt zusammenmit dem Forstbotanischen

Garten in Eberswalde ge-gründet. Der gewollte Effekt:Durch die Herauslösung derforstlichen Ausbildung ausder damaligen Berliner Uni-versität kam es zu größererAnschaulichkeit und Praxis-nähe beim forstlichen Unter-richt. Und genau von diesemEffekt profitieren auch heutewieder die Studenten inEberswalde.

Ein Garten, der es in sich hat…

Forstbotanischer Garten EberswaldeAm Zainhammer 5 • 16 225 Eberswalde

Service in Eberswalde

9Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage/Firmenporträt8

Ein Kabelanschluss von pri-macom bietet die besten

Voraussetzungen für digitalenFernseh- und Radioempfang.Denn mit dem Kabelanschlusskönnen die beliebtesten Sen-der in digitaler Qualität undnoch viel mehr empfangenwerden. Zusatzpakete mit Fil-men und Serien von Actionüber Thriller bis zu Romantik,spannenden Dokumentatio-nen, Biographien und Repor-tagen können natürlich darü-ber hinaus zum jeweiligenKabelanschluss hinzugebuchtwerden. Da kommt bei Fern-sehfans echte Freude auf!Mit der primacom-HD-Offen-sive bieten wir Ihnen nochmehr Programmvielfalt inHD-Qualität – bis zu 46 Pro-gramme – und Sie als prima-com-Kunden sitzen in der ers-ten Reihe. Damit bedienen wirdie steigende Kundennachfra-ge für TV-Inhalte in brillanterBildqualität, denn mit rund 50Millionen HD-fähigen Emp-fangsgeräten ist das hochauf-lösende Fernsehen heutebereits der zukunftsbestim-mende Technologietrend imdeutschen TV-Markt. Übrigensist der HD-Empfang für vieleEndkunden das wichtigsteArgument für einen Wechselauf den digitalen Kabelan-schluss. Erleben Sie Fernsehenvöllig neu: Mit ausgezeichne-ter Bildqualität, kristallklaremKlang und einem Angebot,dass mit seiner Vielfalt über-zeugt. Haben Sie noch Fragenzu den neuen Angeboten?Unsere Mitarbeiter aus demprimacom-Servicecenter be-antworten Ihre Fragen gernMontag bis Samstag von 8 bis22 Uhr unter 03 41/42 37 20 00.Alle Infos können im Internetunter der Adresse www.pri-

macom.de nachgelesen wer-den. Wer den persönlichenKontakt bevorzugt, kann auch

gern unseren EberswalderFachhandelspartner EP: Tele-traumland besuchen.

Ihr Einstieg in die digitale Fernsehwelt

primacomEin Unternehmen der PrimaCom-Gruppe

PrimaCom Berlin GmbH Messe-Allee 2 • 04 356 Leipzig

Tel. Servicecenter 03 41/42 37 20 00

Mit dem Kabelanschluss von primacom sitzt man mit dem „Pri-mafant“ in der absoluten Luxusklasse des TV-Empfangs.

Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage

Nachhaltig und einmalig indeutschen Landen – das

ist die grüne Hochschule inEberswalde. Die Hochschulefür nachhaltige EntwicklungEberswalde (FH) – kurz HNEE– hat sich zu einem For-schungseldorado für Bio- undKlima-Inhalte entwickelt. Zuihr gehört auch der Forstbota-nische Garten. Er veranstaltetregelmäßig für seine BesucherEvents der besonderen Art. Sozum Beispiel am Muttertag imMai. Dazu der Hochschul-Prä-sident Prof. Dr. Wilhelm-Gün-ther Vahrson im Gespräch:„Ja, mit Kooperationspartnernfanden im Mai die 5. „Erleb-nis-Tage der Sortenvielfalt“statt. Da konnten sich Interes-sierte informieren und auchPflanzen kaufen. Mit diesenTagen wollen wir darauf auf-merksam machen, dass dievielen alten Sorten von Kultur-pflanzen erhalten werdenmüssen. So haben wir zumBeispiel verschiedenste Ap-felsorten, die an bestimmte

landwirtschaftliche und klima-tische Bedingungen angepasstsind. Das sind Sorten, die gutschmecken, meist lange halt-bar sind und von Menschenseit Jahrhunderten, wenn nichtsogar seit Jahrtausenden ent-wickelt worden sind. Wennhingegen nur noch wenigeSorten Äpfel im Supermarktangeboten werden, so ist dasein unschätzbarer Verlust anVielfalt, nicht nur geschmack-lich, sondern auch genetischund damit ein Verlust für dieBiodiversität. Das betrifft übri-

gens alle Kulturpflanzen, bei-spielsweise auch Getreidesor-ten, Tomaten und andereFrüchte. Im ForstbotanischenGarten widmen wir unsin erster Linie, in groß-flächig angelegten Pflanzun-gen, den naturnahen Wäldern.Diese Versuchsflächen wer-den unter klimatischen undökologischen Gesichtspunk-

ten beobachtet und erforscht.Speziell mit der StiftungWaldWelten werden hier Nut-zungsmöglichkeiten unter ver-änderten klimatischen Bedin-gungen untersucht. Da geht esum Standort-Beschaffenheit,Pflanzen-Vielfalt oder um Kli-mafolgeforschung, um nureinige Schwerpunkte zu nen-nen. Für Garten-Besucher istdas natürlich auch ein opti-sches Erlebnis.“Praxisbezogen ist das Studiuman der HNEE ja ohnehin. Neugibt es ab dem Wintersemes-ter „Nachhaltiges Unterneh-mensmanagement“ als Mas-ter-Studiengang. Mittlerweilewerden in der HNE Eberswal-de siebzehn Studiengängeangeboten. Hochschulwissenalso mit Nachhaltigkeitsbezugfür die Bereiche Forst, Land-wirtschaft, Holzverarbeitung,Tourismus, Schutzgebiets-Management und Wirtschaft.

Einmalig in Deutschland

Hochschule für nachhaltige Entwicklung (FH) EberswaldePräsident: Prof. Dr. Wilhelm-Günther Vahrson

Schicklerstraße 5 • 16 225 EberswaldeTel. 0 33 34/65 71 51 • www.hnee.de

Bibliothek der HNEE

90 Prozent der Studenten kom-men aus ganz Deutschland; 10Prozent aus dem Ausland

Hochschul-Präsident Prof. Dr.Wilhelm-Günther Vahrson

Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde

Steuern & Finanzen

11Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage/Firmenporträts

Unternehmensverzeichnis

10 Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage

Steuerberater Michael Pilz weiß wie`s geht.Seit zwanzig Jahren ist er souveräner Herr

im Dschungel von Regeln, Gesetzesänderun-gen, absetzbaren Ausgaben, zu versteuerndenEinnahmen, Bemessungsgrenzen und so allzuvielem mehr. Ein zeitaufwendiger Job, derstundenlange Additionen und unterschied-lichste Rechnungen abverlangt. Ganz zuschweigen vom vorausgesetzten Insiderwis-sen. Wer kann das schon einfach so nebenbeiabsolvieren? Da muss der Fachmann her. DieMitarbeiter um Michael Pilz helfen Klein- undmittelständischen Betrieben dabei genausowie Bürgern mit Einkünften aus Kapitalver-mögen. Auch wenn es um steuerrechtlicheFragen von Vermietern geht, steht das Teamkompetent zur Seite. „Unser Ziel ist die kom-petente, gezielte, flexible und komplexe Bera-tung“, so der Steuerfachmann selbst. Individu-elle Zusammenarbeit und persönliche Betreu-ung sind das Credo für die Dienstleistungenvon Michael Pilz. Somit ist es auch nicht ver-wunderlich, wenn seine Klientel zufrieden istund stetig zahlreicher wird. Das Steuerbüro

von Michael Pilz und seinen Fach-Frauen inder Eisenbahnstraße liegt zentral im Stadtkernvon Eberswalde. Ein weiterer Vorteil, den vieleKunden zu schätzen wissen.

Die Steuer – und ein Büro mit gutem Ruf

Steuerberater Michael PilzEisenbahnstraße 8 • 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/21 24 37 • Fax 0 33 34/21 24 38info@stb-pilz.de

Das Team um Steuerberater Michael Pilz stehtbei steuerrechtlichen Fragen hilfreich zur Seite.

Die Commerzbank Ebers-walde setzt auf Weiter-

empfehlungen ihrer Kundenund das kostenlose Girokontomit Zufriedenheitsgarantie.„Unser Ziel ist glasklar: wirsind erst zufrieden, wennunsere Kunden es sind“, sagtSabine Friedrich, Filialdirek-torin der Commerzbank Filia-le Eberswalde. „Bankkundenerwarten zu Recht hohe fach-liche Kompetenz und einenfairen menschlichen Umgang.Genau das bieten wir.“ Dennerst rundum zufriedene Kun-den empfehlen ihre Bank wei-ter. Auch bietet die Commerz-bank mit einer offenen Fonds-auswahl transparente und

besondere faire Bedingungenbei der Geldanlage. Zahlrei-che eigene Produkte sind zer-tifiziert und von unabhängi-ger Quelle ausgezeichnet. Mitder sogenannten CobaHyperhalten Kunden nachweis-lich beste Finanzierungskon-ditionen einschließlich einemMarktvergleich für ihreImmobilienvorhaben. Erst-klassige Produktpartner wieAllianz oder Wüstenrotgarantieren hohe Qualitätetwa auch bei Versicherungenund Bausparen. Das zeigtauch an anderer Stelle Wir-kung: so konnte die Com-merzbank starke Kooperati-onspartner wie Planet Home

und Lufthansa Miles & Moregewinnen. „Wir wollen klardie Bank an der Seite unsererKunden sein“, sagt SabineFriedrich. Ganz neu dabei:das Premium-Depot mit einer„Flatrate“ für den Wertpa-pierhandel. Schließlich wurdeauch bei Sicherheit und Ser-vice nachgelegt: im OnlineBanking wird deutschland-weit als einziges Kreditinstitutmit der sogenannten Photo-TAN das neueste und sichers-te Verfahren angeboten. „Mitunserer 24-Stunden Hotlinesind wir jetzt rund um die Uhrerreichbar“, sagt SabineFriedrich. „Fair und kompe-tent lautet unser Credo.“

Zufriedene Kunden als Geschäftsprinzip

Commerzbank AG • Filiale EberswaldeFriedrich-Ebert-Straße 14 • 16 225 Eberswalde

Tel.0 33 34/58 39 32 • Fax 0 33 34/58 39 58

UnternehmensverzeichnisAltenpflegeAltenpflegeheim Freudenquell Brunnenstraße 10 Tel. 0 33 34/25 00 s.kern@lobetal.deS. Kern 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/25 04 98 www.lobetal.deAugenoptikerBrillenbär Verwaltungs Friedrich-Ebert-Straße 26d Tel. 0 33 34/27 85 65 siehe Seite GmbH Apollo/Optik 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/27 85 66 www.apollo.deAWO-Kreisverband Bernau e.V.Koord. „Sprache & Integration“ Robert-Koch-Straße 13 Tel. 0 33 34/2 20 16 siehe Seite 24Mandy Jung 16 225 Eberswalde www.awo-kv-bernau.deBäckerei, Konditorei, CaféEberswalder Brot- und Angermünder Straße 50 Tel. 0 33 34/2 70 60Feinbackwaren GmbH 16 227 Eberswalde Fax 0 33 34/27 06 40„Märkisch Edel“ mail@maerkisch-edel.deBankCommerzbank AG Friedrich-Ebert-Straße 14 Tel. 0 33 34/58 39 32 siehe SeiteFiliale Eberswalde 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/58 39 58BestattungsinstitutBestattungshaus Ratzeburg Straße 12 Tel. 0 33 34/2 26 41 siehe SeiteDeufrains GmbH 16 225 EberswaldeBildungseinrichtungAkademie d. Gesundheit Am Krankenhaus 8-12 Tel. 03334/23152 siehe SeiteBerlin/Brandenburg e.V. 16 225 Eberswalde www.gesundheit-akademie.deEinkaufszentrumCity-Kaufhaus Kreuzstraße 1 Tel. 0 33 34/2 78 90 siehe Seite

16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/27 89 20Kabelfernsehenprimacom Messe-Allee 2 Tel. 0341/42 37 20 00 siehe SeitePrimaCom Berlin GmbH 04 356 Leipzig www.primacom.deKfz-SachverständigerKfz-Sachverständigenbüro Schwanebecker Chaussee 49 Tel. 0 33 38/3 99 50 siehe SeiteBernd Grybowski 16 321 Bernau bei BerlinKfz-Werkstatt1a AutoService Eberswalder Straße 25 Tel. 0 33 34/3 83 50 siehe SeiteBarnim GmbH 16 227 Eberswalde Fax 0 33 34/38 35 16Kfz-Werstatt Scholz Spechthausen 13 Tel. 0 33 34/3 83 50 siehe SeiteAndreas Scholz 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/38 35 16Kinder- und JugendakademieJohanniter-Unfall-Hilfe e.V. Kupferhammerweg 30 Tel. 0 33 34/38 66 60 16 siehe SeiteRV Nordbrandenburg 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/38 66 60 25www.johanniter.de/rv-nbrbRechtsanwälteRechtsanwaltskanzlei Eisenbahnstraße 13 Tel. 0 33 34/2 20 51 siehe SeiteMauel & Kollegen 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/2 20 52 www.ra-mauel.deReifenserviceRTC Reifen- & Autoservice Neue Straße 2a Tel. 0 33 34/5 81 60 siehe SeiteSlowinski 16 225 EberswaldeReinigungsunternehmenLeichter Leben Triftstraße 17 Tel. 0 33 34/2 59 74 96Fr. Melchert/Fr. Kirstahler 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 59 74 98 www.leichterleben-ebw.deReisebüro, TaxiunternehmenSchorfheidetouren Bahnhofsring 22 Tel. 0 33 34/20 55 22Andreas Wutkowsky 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/20 50 40 info@schofheidetouren.deSteuerberaterSteuerberater Eisenbahnstraße 8 Tel. 0 33 34/21 24 37 siehe Seite Michael Pilz 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/21 24 38 info@stb-pilz.deWasser- und Energieversorgunge.dialog GmbH Alfred-Nobel-Straße 1 Tel. 0 33 34/28 01 23 20 siehe Seite Dana Lüdtke 16 225 Eberswalde dana.luedtke@edialog.de • www.edialog.de

Service in Eberswalde

13

Ärzteverzeichnis

12 Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage/Firmenporträts

AllgemeinmedizinDipl.-Med. Christiane Adamek Eisenbahnstraße 26 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 22 10Dipl.-Med. Ginalie Friedrich Altenhofer Straße 78a 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 47 83Dipl.-Med. Frank Förster Dorfstraße 33 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 47 91Dr. med. Stefan Gurske Heegermühler Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 33Dr. med. Heinke Günter Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 47Dipl.-Med. Irene Jordan Frankfurter Allee 64 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 40Dipl.-Med. Dagmar Juncken Rudolf-Breitscheid-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 24 47Dipl.-Med. Christian Kolbow Schönholzer Straße 4 16 227 Eberswalde 0 33 34/21 26 65Dipl.-Med. Peter Kraus Eisenbahnstraße 37 16 227 Eberswalde 0 33 34/21 23 54Dr. med. Britta König Ringstraße 54 16 225 Eberswalde 0 33 34/36 30 70Dipl.-Med. Sabine-Beate Lucke Heegermühler Straße 45a 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 61Dipl.-Med. Bernd Pohle Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 8114Dipl.-Med. Sabine Reimann Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/3 30 76Dipl.-Med. Rita Röthke Breite Straße 15 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 83Dr. med. Jan Schenker Alexander-von-Humboldt-Str. 31 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 26 00Dr. med. Dietholf Schulz Saarstraße 43a 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 22 28Dr. med. Eberhard Vetterlein Heegermühler Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 33Dr. med. Sigrun Vetterlein Heegermühler Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 33AnästhesiologieDipl.-Med Bernd Döbelin Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 72AugenheilkundeDipl.-Med. Karen Goretzki Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 31 85Dr. med. Liane Hartmann Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 24 49FA Tariel Kotiasvili Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 23 40Dr. med. Gabriele Morgenroth Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 03 33 61/3 50Dr. med. Ute Wolter Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 03 33 69/8 89ChirurgieDipl.-Med. Karsten Juncken Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dipl.-Med. Andreas Kirsch Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 20Dr. med. Frank Kozian Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 23 64Dr. med. Ralf Nyszkiewicz Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 88FA Stefan Theodor Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 20Dr. med. Heiko Wolter Bahnhofstraße 19 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 96Diagnostische RadiologieDipl.-Med. Ina Kolev Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 41Dr. med. Angela Targatz Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 13 00FA Beate Zupan Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 13 00Frauenheilkunde und GeburtshilfeDr. med. Ingeborg Fleischer Lessingstraße 10 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 26 65Dr. med. Jürgen Fleischer Ringstraße 88 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 65Dr. med. Silke Großmann Rudolf-Breitscheid-Straße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 72 72Dipl.-Med. Judith Grützke Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 13FÄ Pia Müller Rudolf-Breitscheid-Straße 55 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 27 90Dipl.-Med. Ulrich Schmidt Schönholzer Straße 35 16 227 Eberswalde 0 33 34/38 70 01Dipl.-Med. Rosemarie Schwelle Georg-Herwegh-Straße 12 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 10 08Dr. med. Andreas Schwenke Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 60Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeDr. med. Christine Gälke Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 62Dr. med. Ralf Hoffmann Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 21 00Dr. med. Jürgen Kanzok Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90FA Sven Ulrich Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 29Dipl.-Med. Monika Wahrmund Eberswalder Straße 78 16 227 Eberswalde 0 33 34/35 27 94Haut- und GeschlechtskrankheitenDr. med. Birgit Berendt Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 28 22Innere MedizinDr. med. Eckart Braasch Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dipl.-Med. Dieter Gälke Dorfstraße 33 16 227 Eberswalde 0 33 34/35 56 34FÄ Kay-Anja Giesche Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 54Dr. med. Andrea Gurske Heegermühler-Straße 7 1 62 25 Eberswalde 0 33 34/2 20 33Dr. med. Kerstin Hahlweg Rudolf-Breitscheid-Straße 100 1 62 25 Eberswalde 0 33 34/6 90Dipl.-Med. Regina Hartmann Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 32Dr. med. Hartmut Hemeling Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90FÄ Dagmar Hennig Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 10Dr. med. Petra Krüger Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 03Dr. med. Thomas Krüger Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 03FA Heiko Müller Schicklerstraße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 24 82Dipl.-Med. Martina Otto Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/27 83 33Dr. med. Bettina Pech Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 24FÄ Renate Seiring Schicklerstraße 1 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 21 33FÄ Anke Sommer Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 47Dr. med. Markus Winkler Rosa-Luxemburg-Straße 4-6 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 92Dr. med. Winnie Winkler Rosa-Luxemburg-Straße 4-6 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 92

Die Kinder- und Jugendakademie ist einekleine Schulgemeinschaft, die individuel-

le und selbständige Lehr- und Lernmethodengemeinsam anwendet und fördert und nachchristlichen Wertmaßstäben handelt. An unse-rem Schulstandort am Kupferhammerweg inEberswalde befinden sich ein staatlich aner-kanntes Gymnasium und eine Grundschule infreier Trägerschaft. Als verbundenes Unter-nehmen der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. wirdunser Bildungsangebot durch eine Kitaergänzt, die sich in unmittelbarer Nähe zuunseren Schulgebäuden befindet. Bei uns ler-

nen die Schüler in klei-nen Lerngruppen vonmaximal 16 Schülern ineinem angstfreien undindividuellen Lernklima.Jahrgangsübergreifen-der Unterricht bezie-

hungsweise klassenübergreifende Projektegehören ebenso zu unserem Lernalltag wieselbständige Arbeitsphasen, Tages- undWochenplanarbeit sowie Förderangebote.

Kinder- und Jugendakademie Eberswalde

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. • Regionalverband NordbrandenburgRegionalgeschäftsstelle Eberswalde • Kupferhammerweg 30 • 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/38 66 60 16 • Fax 0 33 34/38 66 60 25 • www.johanniter.de/rv-nbrb

In der Kinder- und Jugendakademie macht dasLernen und Experimentieren echt Spaß!

Ärzteverzeichnis (Forts.)

15Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage/Firmenporträts14

Service in Eberswalde

Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage

KieferorthopädieDipl.-Med. Christiane Kastner Carl-von-Ossietzky-Straße 26 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 24 40Dipl.-Med. Stefanie Pick Teuberstaße 5 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 74 00Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapieFÄ Ute Peters-Pásztor Kupferhammerweg 4-6 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 73 10Kinder und JugendmedizinDr. med. Dieter Hüseman Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 30Dr. med. Sabine Klavehn Georg-Herwegh-Straße 12 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 27 11Dr. med. Ulrike Meier-Lieberoth Oderberger Straße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/5 30Dr. med Thomas Schinkel Rudolf-Breitscheid-Straße 100 1 62 25 Eberswalde 0 33 34/6 90FA Arne Siedler Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 18 14FA Alexander Tauchnitz Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 59Dipl.-Med. Peter Werbelow Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 36Dr. med. Andrea Werner Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 30Dipl.-Med. Felicitas Ziegler Frankfurter Allee 64 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 70Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieDr. med. Rüdiger Jähnichen Leibnizstraße 1b 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 63 30Dr. med. Thomas Jähnichen Leibnizstraße 1b 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 63 30Priv. Doz. Dr. med. Dr. med. dent. Meikel Vesper Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 24 90NervenheilkundeDr. med. Jörg Kessel Breite Straße 45 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 70 36Dr. med. Jürgen Kummer Leibnizstraße 1b 16 225 Eberswalde 0 33 34/4 96 21 80Dipl.-Med. Ulrike Winter Goethestraße 24 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 64 66NeurochirurgieDr. med. Aeilke Brenner Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 23 71Dr. med. Anne Theodor Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 18 14NeurologieDr. med. Albert Grüger Oderberger Straße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/5 30NuklearmedizinDr. med. Majed Arab Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/3 03 60OrthopädieDr. med. Marcel Pimer Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 44Dr. med. Adrian Schubert Rudolf-Breitscheid-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 04Dr. med. Heidrun Schumacher Bahnhofstraße 19 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 96Physikalische und Rehabilitative MedizinDr. med. Kerstin Schubert Rudolf-Breitscheid-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 04Psychologischer PsychotherapeutDipl.-Psych. Eberhard Belitz-Weihmann Eisenbahnstraße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 15 62Dipl.-Psych. Ulrike Jüngel Eberswalder Straße 144 16 227 Eberswalde 01 51/10 74 77 51Dipl.-Psych. Wolfgang Sickert Paul-Radack-Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 92 19Psychotherapeutisch tätiger ArztDipl.-Med. Ines Siegmund Michaelisstraße 2b 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 07 18UrologieDr. med. Andreas Franke Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 16Dipl.-Med. Gunther Haarfeldt Dorfstraße 33 16 227 Eberswalde 0 33 34/36 20 63ZahnmedizinZA Christian Brauns Schicklerstraße 1 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 21 34ZÄ Anne-Christin Brenmöhl Fritz-Pehlmann-Straße 11 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 73 00Dipl.-Stom. Henry Breuning Heegermühler Straße 42 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 27 21Dipl.-Stom. Angelika Ganskow Weinbergstraße 8 16 227 Eberswalde 0 33 34/28 22 68Dipl.-Stom. Kerstin Gerhard Clara-Zetkin-Weg 11 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 65Dipl.-Stom. Maren Hecht Saarstraße 43b 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 40Dr.-medic stom./RO Monika Herrmann Ackerstraße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 25 98Dipl.-Stom. Ulrike Houdelet Kreuzstraße 25 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 65 22Dipl.-Stom. Angela Huhnholz Altenhofer Straße 80a 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 39 23Dipl.-Stom. Evelyn Huwe Schönholzer Straße 35 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 47 22ZA Christian Jüngel Eberswalder Straße 139 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 34 16ZA Eberhard Jüngel Frankfurter Allee 45 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 31 86ZÄ Ingeborg Jüngel Eberswalder Straße 139 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 34 16Dipl.-Stom. Manja Klingbeil Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 87 14Dr. med. Peter Klingbeil Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 87 14Dr. med. Wolfgang Krauß Ringstraße 90 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 33 34Dipl.-Stom. Torsten Kubin Brandenburger Allee 17 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 28 38Dr. med. dent. MSc Markus Leukhardt Kirchstraße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 72 43ZÄ Bianca Leukhardt Kirchstraße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 72 43Dr.med.dent. Anna-Lisa Liebenow Puschkinstraße 14 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 21 04ZA Jürgen Liebig Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 24Dr. med. Matthias Müller Leibnizstraße 1b 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 82 42Dr. med. Sigrun Pankow Potsdamer Allee 41 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 51 50ZÄ Antje Regulin Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 60 65Dipl.-Stom. Susanne Rosenfeld Eisenbahnstraße 37 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 26 35Dipl.-Stom. Dagmar Villain Frankfurter Allee 27 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 92Dr. med. Adelheid Wenzel Breite Straße 15 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 71ZÄ Katja Weißenborn Ringstraße 90 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 64Dr. med. Silke Zech Rudolf-Breitscheid-Straße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 21 05

Das sind die Grundlagen für den Helfer imTrauerfall. Im Bestattungshaus Deufrains

weiß man das. Mit Fachkompetenz und einemhohen Maß an Einfühlungsvermögen wirdhier auf die individuellen Wünsche der Hin-terbliebenen eingegangen. Das Familienunter-nehmen Deufrains – nebst der Filiale in Joa-chimsthal – steht für ein modernes Berufsbild.Denn neben Einfühlungsvermögen, Sensibili-tät und Menschenkenntnis offeriert sich derheutige Bestatter gleichfalls als komplexerDienstleister. Die Trauernden sollen entlastetwerden. Das fängt bei Kontakten mit Behör-den, Ämtern und Versicherungen an, reichtüber Vermittlung von Trauerrednern oder Pfar-rern bis hin zur Durchführung der Trauerfeier

und Beisetzung. Überführungen von Ort zuOrt sind selbstverständlich. ZunehmendeBedeutung erlangt die Bestattungsvorsorge.Das heißt also, bereits zu Lebzeiten selbst fürdie eigene Bestattung finanziell und wunsch-gerecht vorsorgen. Der Vorteil ist klar: die eige-nen Vorstellungen können konkret besprochenund fixiert werden und die Angehörigen wer-den entlastet. All diesen Herausforderungenstellt sich das Bestattungshaus Deufrains täg-lich neu. Modern und kundenorientiert, ohnedabei auf traditionelle Werte zu verzichten.

Seriös und sensibel

Bestattungshaus Deufrains GmbHRatzeburg Straße 12 • 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/2 26 41

Notrufe

Polizei: 1 10

Feuerwehr: 1 12

Rettungsdienst Einsatzleitstelle: 0 33 34/3 04 80

Ärztlicher Bereitschaftsdienst116 117

Giftinformationzentrum:0 30/1 92 40

Telefonseelsorge ev.:08 00/1 11 01 11

Telefonseelsorge kath.:08 00/1 11 02 22

Kinder- und Jugendsorgentelefon:08 00/1 11 03 33

17Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage

Eberswalde ist ein Besuch wert

16

Der Stadt-Name „Eberswal-de“ hat auch heute noch

seine volle Berechtigung. Dennausgedehnte und zum Teilgeschützte Waldgebiete umfas-sen die Stadt. Oft durchzogenvon Seen und Kanälen. Nebenwunderschöner Natur schlägthier aber auch ein industriellesHerz. Es sind die Namen Eisen-spalterei, Kupferhammer oderMessingwerk, die an eine ver-gangene Zeit erinnern. EineZeit, als die Stadt noch einegroße Rolle bei der Industriali-

sierung Preußens spielte.Heute bemüht sich die Wirt-schafts- und Tourismusent-wicklungsgesellschaft – kurzWITO genannt – um Unterneh-men und den Tourismus in derRegion. Auch die Hochschulefür nachhaltige Entwicklunghat den Lebensstil in Eberswal-de längst mitgeprägt. Ein inter-national beachteter Zoo undhistorische Details im Zentrummit Stadtmauerresten sowiedem Nagel- und Richterplatz

machen Eberswalde attraktivund interessant. Besonders dieAdler-Apotheke mit Museumim ältesten Fachwerkhaus derCity verspricht bald wiederhöchste Aufmerksamkeit. Nacheineinhalb Jahren Neu-Anbauöffnete das Museum nun am18. Mai 2014 seine Tore. Der Tagwar gut gewählt, ist er doch derInternationale Museumstag.Die Wiedereröffnung war einFest für´s ganze Quartier. DieHändler warteten mit einemverkaufsoffenen Sonntag aufund es gab jede Menge Aktio-nen rund ums Thema „Reisedurch die Zeit“. Lifestyle inEberswalde hat architektonischund thematisch eine neueAttraktion, denn die neue Dau-erausstellung präsentiert dieaufbereiteten Einblicke in dieVergangenheit und bringt glei-chermaßen auch in die aktuel-len Herausforderungen derStadt zum Ausdruck. Die Besu-cher werden hier zu Gedankenüber die Zukunft angeregt,denn Eberswalde ist lebens-wert und wird es immer mehr.

Hoch am HimmelSchreiadler im

Segelflug, Schwarz-störche auf reichgedeckten Wiesen,Wölfe, Elche undWisente – alle sind sieauch in der Schorfhei-de zu Hause. Und imWildpark Groß Schö-nebeck sind sie mitSicherheit zu sehen.Die Heide ist ein strenggeschütztes Biosphären-Reser-vat. Seit 2011 hat die Schorfhei-de Bestand in der UNESCO-Weltnaturerbeliste. Sie zähltzu einer der größten zusam-menhängenden WaldgebieteDeutschlands. Mit seinen klei-nen und größeren Seen,Mooren und Feuchtgebieten istdie Heide ein Eldorado für sel-tene Pflanzen- und Tierarten.Mitten drin – idyllisch amSee inmitten ehrwürdig-alterBuchen – dann auf einmal Back-steingotik pur: Die ChorinerKloster-Ruine. Eine Basilika-Ruine aus dem Jahre 1273, offennach einer Seite hin. Heute wirdhier zur Sommerzeit regelmä-ßig Musik gemacht. Klänge vonBeethoven, Vivaldi oder Mozart

kommen in den Gemäuern zuaußergewöhnlichen Volumen.So ist es kaum verwunderlich,dass der Choriner Musiksom-mer zu den bedeutendstenKonzertereignissen in Branden-burg zählt. Weiter geht’s durchdas Barnimer Land auf demFinowkanal. 32 Kilometer vomLangen Trödel bei Liebenwaldebis hin zur Alten Oder. Und hierdann die Meisterwerke derIngenieure: Das alte und neueSchiffshebewerk zwischenLiepe und Niederfinow. Seit1934 verbindet der riesige„Schiffsfahrstuhl“ den Finow-mit dem Oder-Havelkanal. Dasneue Werk ist noch im Bau,lohnt aber für eine Besichti-gung. Der Finowkanal überwin-det mittels zwölf historischerund handbetriebener Schleu-sen insgesamt 36 Meter Land-gefälle. Das sind nur einigewenige Highlights in der weitenIdylle des Barnimer Landes.Dieses Stück Brandenburg zuerkunden, macht einfach Spaßund Freude. Egal ob zu Fuß, perRad oder zu Wasser im Paddel-,Ruder- oder Kanuboot.

Spiel, Spannung, Abenteuerauf 17 Hektar Anlagen-Flä-

che – das klingt aufregend. Seitüber zehn Jahren hält derEberswalder Familiengartenseine begeisterten Besucher inBann. Kein Wunder, denn Tret-bootfahren im Bauch derErde oder Märchenspielland-schaft mit Hexenküche undBrennnessel-Labyrinth kön-nen schon unvergesslicheErinnerungen schaffen.Besuchs-„Wiederholungstäter“sind somit in jedem Jahr vor-programmiert. Angefangen hatdas Ganze im Jahr 2002.Damals wurde die 2. Branden-burgische Landesgartenschauerrichtet. Die Gestaltung die-ser Gartenschau war und istein Meisterwerk der Verbin-dung von Industriegeschichteund Gartenarchitektur. DerReiz kunstvoll gestalteterAnlagen und einer in der Regi-on einmaligen Märchenspiel-landschaft hat sich bis heuteerhalten. Der großzügig ange-legte Park bietet für jedenGeschmack und für jedes Alterverschiedene Freizeit- undErholungsmöglichkeiten. Von

abenteuerlichen Spielpfaden,interessanter Industriege-schichte, gebotene Pflanzen-vielfalt bis hin zu unterschied-

lichen Sportvarianten, ist hieram idyllischen Südufer desFinowkanals alles zu finden.Und dann die Highlights: Derweite Blick in 28 Meter Höhevon der Aussichtsplattform desMontage-Eber-Krans. Eine imwahren Sinne zauberhafteMärchenspiellandschaft undnatürlich die Erkundung derunterirdischen Betriebsarchenmit dem Tretboot. Ansonsten

immer Spaß pur aufder Riesenrutschein der Kranbahn,auf der Riesenflip-perbahn, mit demTretauto-Parcour, inder MitmachstationNautilus oder aufder wahrscheinlichlängsten SitzbankEuropas… und daswar noch längstnicht alles. Bis dann,am Alten Walzwerk.

Lifestyle in Eberswalde

Tourist-Info EberswaldeSteinstraße 3

16 225 EberswaldeTel. 0 33 34 /6 45 20

Museum 0 33 34/6 44 15 Tourist-info@eberswalde.de

Familiengartenam Alten Walzwerk 1Tel.: 03334 384960

i.mueller@eberswalde.de

Im Barnimer Land unterwegs Action pur im Familiengarten

Wirtschafts- und Tourismus-entwicklungsgesellschaft mbH

WITO BarnimAlfred-Nobel-Straße 1

16 225 EberswaldeTel. 0 33 34/5 91 00

info@barnimerland.de

Auto & Verkehr

19Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage/Firmenporträts

Service in Eberswalde

18 Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage

VERTRAGSPARTNER

KFZ-Sachverständigenbüro

GrybowskiSchwanebecker Chaussee 4916 321 Bernau bei Berlin

0 33 38/3 99 50

Schadengutachten • FahrzeugbewertungHauptuntersuchung

Das klingt sym-pathisch und

ist es auch: dieKfz-Werkstatt vonAndreas Scholz inSpechthausen,einem Ortsteil vonEberswalde. Undgenau dort steht die typenoffene Kfz-Werkstattvon Andreas Scholz. Die Leistungen umfassennatürlich alle üblichen Standardreparaturen,einschließlich Glasscheiben. Darüber hinausgibt es auch eine Vermittlung von Reparatur-Finanzierung und einen kostenlosen Hol- undBringedienst. Der Verkauf und Einbau vonGebraucht-Ersatzteilen ermöglicht günstigeKosten für den Kunden. Neben einem 24-Stun-den-Notdienst, auch dienstags TÜV ab 10.30Uhr, und täglich AU möglich. Spechthausen –die kurze Anfahrt lohnt sich!

Offen für alle Typen

Kfz-Werkstatt Andreas ScholzSpechthausen 13

16 225 Eberswalde OT SpechthausenTel. & Fax 0 33 34/2 18 28

Den Reifen-und Autoser-

vice Slowinski gibtes in Prenzlau,Templin, Oranien-burg, Schwedtund in Eberswal-de. Aber das warnicht immer so. In der Stadt Templin wurde dasFamilien-Unternehmen 1947 gegründet. Alsobereits vor über 65 Jahren. Sukzessive hat sichdann der Reifenfachbetrieb etabliert und erstmit der Wiedervereinigung konnte RTC Reifen& Autoservice Slowinski expandieren. Heutezählt das erfolgreiche Unternehmen über 35Mitarbeiter in fünf Filialen. Standorte mit Kfz-Service, LKW-Reifen-Runderneuerung nachMichelin-Technologie und natürlich der Rei-fenservice für alle Fahrzeuge. Ein Unterneh-men mit täglich höchstem Qualitätsanspruch –das ist der Anspruch des Hauses.

Immer gut bereift

RTC Reifen- & Autoservice SlowinskiNeue Straße 2a • 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/5 81 60

Eisenbahnstraße 13 • 16 225 EberswaldeTel. 0 33 34/2 20 51 • 0 33 34/2 20 52

eberswalde@ra-mauel.de • www.ra-mauel.de

Peter MauelJürgen Kinzel

Holger Schieberle1

Andrea Cornelsen2,3

Dr. Torsten HulzerStefan Goretzki4Jennifer Jestädt

1 Fachanwalt für Arbeitsrecht2 Fachanwalt für Erbrecht3 Fachanwalt für Familienrecht4 Fachanwalt für Versicherungsrecht

Keine „Anzeigenfriedhöfe“ oder „Bleiwüs-ten“ sondern durchgehend redaktionelle

Gestaltung auch im gewerblichen Teil sowieviele Informationen über den Ort und die örtli-che Wirtschaft machen das Konzept des Stadt-magazinverlages aus. Finanziert werden dieMagazine durch die kommerziellen Beiträge.Nur sind diese keine Anzeigen, sondern konse-quente journalistische Firmenvorstellungen.Journalistische Mitstreiter sind jederzeit will-kommen. Sie sollten belastbar sein und nebender Recherche auch das Verkaufsgesprächbeherrschen.

In Wort und Bild

Stadtmagazinverlag BS GmbHAlt-Biesdorf 64a • 12 683 Berlin

Tel. 03 34 39/146 30 • Fax 03 34 39/14 63 29www.stadtmagazin-verlag.de

21Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage20

Stadtplan Eberswalde

A

1 2 3 4 5 6 7

C

B

D

E

FriedhofstraßeHI5Friedrich-Ebert-StraßeH3-4Friedrich-Engels-StraßeH3Fritz-Pehlmann-StraßeH1Fritz-Reuter-Straße B7Fritz-Weineck-Straße C2-3Fontanestraße A-B6Forststraße C5Frankfurter Allee D5Franz-Brüning-Straße B2-C2Franz-Müller-Str. H5Freudenberger Straße H6Gartenstraße B3/A4/5Gartenweg H7Georg-Fr.-Hegel-Str. G3-H3Goerg-Herwegh-Straße I4Georgstraße G4Gerichtsstraße H3/4Gersdorfer Straße HI6Gertraudenstraße H5Geschw.-Scholl-Straße H4Goethestraße H4Grabowstraße H3Grenzstraße C5Grenzweg G7Große Hufen GH6Grünstraße H4Grüner Weg B3Gubener Straße D5Gustav-Hirsch-Platz B2Gutenbergstraße G6Hangweg G6/7Hans-Marchwitza-Str. C2/3Hans-Prochnow-Str. GH6Hardenbergstraße I4

Hausberg H4/5Havellandstraße D4Heckenweg H6/7Heegermühlerschleuse B2Heegermühler Str. C5/6/H1Heckelberger Straße H6Heidestraße H1Heideweg B3Heimatstraße G1-2Heinrich-Heine-Straße I4-5Heinrich-Hertz-Straße F1Heinrich-Mann-Straße A6Heinrich-Rau-Straße B1Helene-Lange-Straße F3Hohenfinower Straße H6Höhenweg G6/7Hollunderweg A7Industriestraße B1/2Jägerstraße C2Jahnstraße C2Jenny-Marx-Weg F3Joachimsthaler Straße I7John-Scheer-Straße A7-B7Jüdenstraße H4K.-Niederkirchner-Str. B1/2K.-Schindhelm-Weg H5Kantstraße H3Karl-Bach-Straße H5Karl-Hahne-Weg H5Karl-Klay-Straße H1Karl-Marx-Platz H3Karl-Marx-Ring C2/3Kastanienallee C2Kastanienweg F/G4Käthe-Kollwitz-Straße F3Kiefernweg G4Kirchstraße H4Kleines Berg B2Kleine Drehnitzstraße C5

Ackerstraße G4Ahornstraße B2Akazienweg G4Albert-Einstein-Straße A6Alexander-v.-Humboldt-Straße G3Alfred-Dengler-Straße HI2Alfred-Möller-Straße I3Alfred-Nobel-Straße A5Altenhofer Straße AB2Alte Straße H1Am Bahnhof Eisenspalterei C5Am Eichwerder G6Am Finowkanal B2Am Flugplatz C1Am Graben B7Am Kanal H4Am Kesselberg I4Am Krankenhaus I2Am Markt H4Am Paschenberg I4Am Pfingstberg GH5Am Pfuhl B3Am Rohrpfuhl H6Am Sonnenhang G4Am Stadion I2Am Stadtpark B2Am Tempelberg H6

Am Treidlersteig B3Am Waldrand D5Am Wasserfall I1Am Wasserturm A1-2Am Wiesenrain A7Am Wurzelberg F2Am Zainhammer I2Ammonstraße H3An den Kummerkehlen G6An den Kusseln D5An den Plantanen I6An der Barnimer Heide D5An der Feldmark D5AngermünderStraße B3-5/F1Anne-Frank-Straße F3August-Bebel-Straße H3Asternweg F4Bahnhofsring H2Bahnhofstraße C2Barnimer Straße D5Beethovenstraße A7-B7Beeskower Straße D5Bei den Buchen A6-7Bergerstraße H2-3Bergeshöh G5/6-H6Bergstraße B3Bernauer Heerstraße I4-5

Biesenthaler Straße C2Birkenweg F4Blumenweg H5Blumenwerder Straße H2Boldtstraße G1Bollwerkstraße H4Brachlowstraße C2Brandenburger Allee D4Brauersberg B1Brautstraße H4Breite Straße F4-I5Britzer Straße F1-2/I7Brunnenstraße I2-3Brunoldstraße G1Brückenstraße B2Buchenweg F4Carl-Zeiss-Straße A5Carl-von-Linde-Str. A5C.-von-Ossietzky-Straße H3-4Choriner Straße D5Clara-Zetkin-Weg F3-4Coppistraße B5Cottbusser Straße D5Dahlienweg F4Danckelmannstraße I4Dannenberger Straße H6Dorfstraße B2

Dr.-Gillwald-Höhe F4Dr.-Zinn-Weg F4Drehnitzstraße H1Ebersberger Straße H5Eberswalder Straße B1-4/C4-5Ecksteinstraße I4Eichendorffstraße AB6Eichwerder Straße H4-G5Eisenbahnstraße H2-4Eisenhammerstraße H1Erich-Mühsam-Straße I3-4Erich-Schuppan-Straße H4Erich-Steinfurth-Straße A1-B2

Erich-Weinert-Straße C2Ernst-Abbè-Straße A5Eschenweg F4Falkenberger Straße H5/6Feldstraße G1/2Feldweg G7Fichtestraße B7Finsterwalder Straße D5Flämingstraße D4Fliederallee A7-B7Fliederweg F4Freienwalder Straße H5-I6Friedensbrücke H4

23Stadtmagazin Eberswalde, 5. Auflage22

Stadtplan Eberswalde

J

Lindenpark

Kleine Hufen G6Konrad-Zuse-Straße A5Kopernikusring C3Kreuzstraße H4Kruger Straße H6Kupferhammerschl. G1-2Kupferhammerweg GH1Kurt-Göhre-Straße H1Kurze Straße A4/G2Kyritzer Straße D4Lausitzer Straße D4-5Lärchenweg F3

Lehmannshof B3Lehnitzseestraße D4Lessingstraße I3Leibnizstraße H3Lichterfelder Straße C5Lichterfelder Weg G3Liebknechtstraße H3Lieper Straße H6Ligusterweg A7Lindenpark G4Lindenstraße B2Luisenplatz H2

Lübbenauer Straße D5Magdalenenstraße H4Marie-Curie-Straße A5Marienstraße H4Marienwerder Straße H1Marktstraße B2Mauerstraße H4Max-Haftka-Straße G6-H6Max-Lull-Straße G6-H6Max-Planck-Straße G3/4Mertenstraße I3Michaelisstraße H3

Mittelstraße A4Mozartstraße C2/3Mückestraße GH1Mühlenstraße B2/3Nagelstraße H4Nauener Straße D4Naumannstraße G1-2Nelkenweg F4Neuer Platz B2Neue Steinstraße H4Neue Straße F3-4Neuruppiner Straße D4

Neuwerkstraße B3Oderberger Straße G4-F6Oderbruchstraße D5Otto-Nuschke-Straße H1Ostender Höhen I6Oststraße H6Otto-Hahn-Straße A5Pappelallee B2-C2Paul-Bollfraß-Straße G2Paul-Raddack-Straße H4Paul-Trenn-Straße H6Pehlmannring A4Pfeilstraße H3Philipp-Reis-Straße A5Ph.-Semmelweis-StraßeB1Platz der Jugend C3Poratzstraße F3-G4Poststraße B2Potsdamer Allee D4

Prenzlauer Straße D5Prignitzer AlleeC3-4/D4-5Puschkinstraße H3Querweg G6/7Ragöser Schleuse F6/7Rathenau Straße I3Rathenower Straße D4Ratzeburgstraße H4Raumerstraße I3Rheinsberger Straße D4Ringstraße C3Robert-Koch-Straße H3-4Rosa-Luxemburg-Straße

F3Rosenberg F4Roseneck G4Rosengrund G3Rudolf-Breitscheid-Straße

I1-H3

Rudolf-Virchow-StraßeG3-H3

Ruhlaer Straße I2-H3S.-Goldschmidt-Straße

H4Saarstraße H5-G7Sandbergstraße H3Scheeringstraße AB7Schellengrund H5Schicklerstraße H3Schillerstraße H3-I4Schleusenstraße H4-G5Schmidtstraße C2/3Schneidemühlenw.H2-3Schneiderstraße H4SchorfheiderStraße D5SchönholzerStraße C3SchöpfurterStraße H1-2

F

1 2 3 64 5

G

H

I

Schulstraße C2Schwappachweg I2Schwedter Straße D5Schweizer Straße H4Senftenberger Str. D5Siedlerweg B1Simonstraße C2Spreewaldstraße D5Sommerfelder Str. H6Sommerfelder Ch. I6/7Sonnenweg G3Spechthausener Str. D5Stecherschleuser W. H5Steinfurter Straße H1Steinfurther Str. I6-7Steinstraße H4Straße des Friedens B3Strausberger Str. D5Struwenberger Str. H6Talweg G6Templiner Straße D5Teuberstraße H1Thomas-Mann-Str. C2Tornower Straße H5Töpferstraße H4Tramper Chaussee HI4Treidelweg B1-4Triftstraße H1Tschaikowskistr. H5Uckermarkstraße D5Waldesruh F4Waldweg F4Waldstraße A4-5/I6Walter-Kohn-Str. HI1Walzwerkstraße AB3Weinbergstraße H3Weite Umgebung G3Werberliner Str. GH1Werner-Seelenbinder-Straße H2Westendweg D5Wiedemannstraße I4Wieseneck FG3Wiesenstraße A4/B2/G1Wildparkstraße H1Wilhelm-Matschke-Straße H1Wilhelmstraße H3Winkelstraße B3Wittstockerstraße D4Wolfswinkler Str B3Ziegelstraße G2Zieglerallee B1Zimmerstraße H3Zu den Drehnitzwiesen

D5Zum Anger H6Zum Alten Walzwerk

C5Zum Grenzfließ D5Zum Oder-Havel-Kanal

AB6Zum Samithsee C2Zum Schwärzsee C4/D4

Die Eberswalder AWOIntegrationskindertages-

stätte in der Robert-Koch-Straße begleitet Kinder abihrem ersten Tag in ihrersprachlichen Entwicklung. Esist die Schwerpunkt-Kita„Sprache & Integration“.Hier wird im Rahmen desBundesprogramms „Offensi-ve Frühe Chancen“ alltagsin-tegrierte Sprachförderungbetrieben. Zunächst ge-schieht das besonders imKrippenbereich. Aber auchdie vier- bis sechsjährigenKinder werden im Alltag inihrer sprachlichen Entwick-lung anregend begleitet.Dabei werden Situationenaus dem täglichen Leben derKinder mit speziellen Lie-dern und Spielen so gestaltet,dass es für die Kinder mög-lich wird, wichtige Erfahrun-gen beim Erlernen der deut-

schen Sprache zu machen. Abdem sechsten bis zwölftenLebensjahr wird die Förde-rung dann im Hort alsSpracherziehung weiter ge-führt. Generell werdenin dieser Schwerpunkt-Kitaalle Kinder mit und ohneBehinderung gemeinsamgefördert. Mit Angeboten imRahmen des Projektes, wieder „Sprach-Lern-Werkstatt“zum Beispiel, wird diegemeinsame Förderung nochzusätzlich verstärkt. In Klein-gruppen bis zu fünf Kindernkönnen sich dort die Kidsintensiv mit vielfältigenMaterialien zum Thema„Sprache“ beschäftigen. Einepädagogische Fachkraft be-gleitet die „Sprach-Lern-Werkstatt“. Für jede Gruppe

des Hauses sind hierfür gere-gelte Zeiten vereinbart, denndie Schwerpunkt-Kita „Kin-derland“ untergliedert sichzur Zeit in Krippengruppen,Integrations- und Förder-gruppen, sowie Hort. Diegesamte Förderung der Kin-der basiert natürlich aufeiner engen Zusammenarbeitmit den Eltern. Anders wärees wohl auch kaum erfolgver-sprechend. Mittlerweile wirdeine immer weitere Vernet-zung mit anderen Kitas imLandkreis Barnim ange-strebt, um möglichst vielenKindern mit sprachlichenSchwierigkeiten helfen zukönnen. Gleichzeitig soll dasProjekt aber damit auchübergreifend und möglichstnachhaltig wirken.

Zugewandt – sprachliche Förderung wird im Alltag integriert.

Eine Kita für Sprache und Integration

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Bernau e. V.Karin Maaß, Kita-Leiterin

Mandy Jung, Koordinatorin Schwerpunkt-Kita „Sprache und Integration“Robert-Koch-Straße 13 • 16 225 Eberswalde • Telefon 0 33 34/2 20 16

e-mail: kita-kinderland@awo-kv-bernau.de

Ein Märchen entsteht – Zeit fürFantasie und viele Gespräche.