EberswaldeStadtmagazin 2012/13

EberswaldeStadtmagazin 2012/13

3Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage2

Inhaltsverzeichnis & Impressum

Impressum

Die Stadt Eberswalde in Wort und BildInhaltsverzeichnis . . . . . 2Bürgermeister im Gespräch . . 3Neuigkeiten in Eberswalde . . . 4-5Stadtverwaltung . . . . . 7Ärzteverzeichnis . . . 10, 12Notrufe . . . . . . 11Postkarten von Eberswalde . . . 13Unternehmensverzeichns . . . 14-15Bildungsstandort Eberswalde . . 16WaldWelten . . . . . . 18Stadtplan Eberswalde . . . 20-23

Unternehmen in der Region

Autohaus . . . . . . 15Bäckerei . . . . . . 17Bauelemente, Wintergärten . . . 6

Bauhof . . . . . . . 8Bestattungsunternehmen . . . 13Einkaufspassagen . . . . 9Finanzdienstleistungen . . . 9Glasfolien . . . . . . 6Hotel . . . . . . 19Hundeausbildung . . . . 8IT-Service . . . . . . 8Kaufhaus . . . . . 17Medizinische Bildungseinrichtung . 11Optiker . . . . . . 11Rechtsanwalt . . . . . 9Restaurant . . . . . 19Soziale Dienste . . . . . 24Sporthaus . . . . . 17Steuerberater . . . . . 6

Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage, 2012© Stadtmagazinverlag BS GmbH, BerlinHerausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH inZusammenarbeit mit der Stadt Eberswalde.Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck, Über-tragung auf digitale Medien, sowie jede sonstige Wiedergabe,auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.RedaktionThomas VoigtFotosThomas Voigt, Andreas Schönstedt, Britta Stöwe, HenningReinarz,Torsten Stapel, Malte Wördemann, Zoo Eberswalde,Stadt Eberswalde, ArchivPR-Redaktion und FotosStadtmagazinverlag BS GmbHSatz und ProduktionThomas Voigt, Andreas Schönstedt

DruckereiDruckerei Albert Koch, Pritzwalk

VerlagStadtmagazinverlag BS GmbHAlt-Biesdorf 64a12 683 BerlinTel. 03 34 39/1 46 30E-Mail redaktion@stadtmagazin-verlag.de

GeschäftsführerAndreas Schönstedt

Die Verzeichnisse beruhen auf den Angaben der Stadt Ebers-walde. Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollstän-digkeit keine Gewähr. Die Broschüre wird durch die AMAMarketing GmbH an die Haushalte der Stadt Eberswalde kos-tenlos verteilt. Dieses und andere Magazine sind unterwww.stadtmagazin-verlag.de im Internet online abrufbar.

Büro BrandenburgFließstraße 415 730 Fredersdorf/VogelsdorfFax 03 34 39/14 63 29

Anstelle eines Vorwortes

Eberswalde im Jahr 2012, das ist …

…eine Stadt, die enorm in Bewegung ist. Dennauch in diesem Jahr werden wir verschiedeneMaßnahmen anpacken und umsetzen, dieEberswaldes Attraktivität weiter steigern. Sofreue ich mich schon heute auf die künftigeStadtpromenade am Finowkanal. Mit diesemProjekt schaffen wir ein reizvolles Wegenetz,das bereits im Stadtpark am Weidendammbeginnt und entlang der Schwärze über denSchwärzepark mit seinem neuen Uferweg unddem Spielbereich zur Stadtpromenade führenwird.

Sind für die Innenstadt weitere Veränderungenin Arbeit?Das ist der Fall. Die barrierefreie Gestaltung desKirchenhangs mit vielen Möglichkeiten desungezwungenen und naturnahen Aufenthaltsfür alle Generationen in der Stadt beginnt imFrühjahr und wird im Herbst fertig gestellt. InStartposition stehen auch die Gewerke für denUmbau der ehemaligen Schule in der Puschkin-straße zum Bürgerbildungszentrum. Bis 2013 dauern die umfassenden Arbeiten an dem denk-malgeschützten Haus, das dann ein weiteres Eberswalder Schmuckstück ist.

Umgebaut wird auch das Museum in der Adler-Apotheke…Ja. Ebenfalls barrierefrei entsteht der Eingangsbereich unseres Museums und die neue Dau-erausstellung, die wir nach ihrer Fertigstellung 2013 ihrer Bestimmung übergeben können.Hier geht es uns vor allem darum, Bildung zu vermitteln und den Focus auf unsere Stadt unddie Region mit ihren Besonderheiten zu richten. Bewegt bleibt es im Straßenbau, so ist unteranderem die Freigabe der Schneider- und der Michaelisstraße in diesem Jahr vorgesehen.Eine Erneuerung erfährt ebenfalls die Straßenbrücke in der Schicklerstraße.

Woher nimmt Eberswalde die finanzielle Kraft, solche Vorhaben zu stemmen?Mit gut durchdachten Plänen und dem Nachweis von ökologischer, sozialer und wirtschaftli-cher Nachhaltigkeit konnten wir die EU, den Bund und das Land und nicht zuletzt die Stadt-verordneten für die Bereitstellung finanzieller Mittel zur Umsetzung der vielfältigen Projektegewinnen. Und ganz wichtig sind natürlich die privaten Investitionen, die einen ganz bedeu-tenden Beitrag zur Entwicklung Eberswaldes leisten. So öffnete im Frühjahr die Kita im ent-stehenden Salomon-Goldschmidt-Quartier als erster Teil eines beispielgebenden generati-onsübergreifenden Projektes mitten in der Stadt. Eine tolle Nachricht ist auch, dass die neuenEigentümer des Geländes der ehemaligen Brauerei mit Grundstücksberäumungs- und Freile-gungsarbeiten in Kürze beginnen wollen – einer über viele Jahre unansehnlichen Brache kannnun endlich zu Leibe gerückt werden.Eberswalde wird auch 2012 seinen erfolgreichen Weg weitergehen.

Herr Boginski, wir danken Ihnen für das Gespräch.

Eberswalde blüht auf – Mit BürgermeisterFriedhelm Boginski im Gespräch

Neuigkeiten in Eberswalde

5Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage4

BaumsynagogeAm 17. Januar 2012 begann mit dem ersten Bag-gerschurf die Entkernung des Areals des ehema-ligen Polizeipräsidiums mit der Baracke, die dieHochschule abschließend nutzte, auf dem zum9. November 2012 die Baumsynagoge einge-weiht werden soll. Diesem offiziellen Beginnfolgten auch der ehemalige Bürgermeister JosefKeil, der einst die Idee für und die Diskussionum einen würdigen Gedenkort auf den Weggebracht hatte. Dabei auch Dr. Peter Fischer,Vor-sitzender des Amcha e.V. in Deutschland undJakob Hirsch, ein Zeitzeuge aus Israel, Beidestanden anschließend für einen Workshop mitden interessierten Schülern des Humboldt-Gymnasiums zur Verfügung.Bei dem ersten Aushub fanden sich Fundamen-te der alten Synagoge. Sie bleiben unberührt, dieMauer wird sie – parallel laufend – einhausen. Inder Mitte bleibt Raum für Bäume, die sich auseigener Kraft dort ansiedeln werden. EineBesonderheit: ein Psalmwort wird in großenBuchstaben umlaufend auf der Mauer integriert.Die Buchstaben stehen zum Verkauf, der Erlös

unterstützt Amcha, den Verein, der heute denÜberlebenden des Holocaust in Israel speziellepsychologische Hilfe bietet.Der Erinnerungsort in der Goethestraße wirdvon den sehr renommierten Künstlern Hoheiselund Knitz gestaltet. Der Titel des Werkes lautet„Wachsen mit Erinnerung“.

Was gibt es Neues in Eberswalde? – Ein kleiner Eberswalder Kultur-Newsticker

S

Zoo EberswaldeEin Besuch im weit über dieRegion hinaus bekannten ZooEberswalde lohnt sich zu jederJahreszeit. Und es gibt beson-dere Termine!

Viele Veranstaltungen habenbereits Tradition, sind Gemein-schaftserlebnisse der besonde-ren Art. Auch in der Ferienzeitüberrascht der Zoo mit vielfäl-tigen Aktionen und Angebo-ten. Darum: immer mal wieder

reinschauen in den Veranstal-tungskalender und auch aktu-ell öfter nachfragen unter 0 33 34/2 27 33.Hier ein paar Tipps:17. Mai 2012, 10 bis 16 Uhr

Herrentag mitUnterhaltungs-musik27./28. Mai 2012,10 bis 16 UhrPfingstsonntag/Pfingstmontag,Buntes Familien-Unterhaltungs-programm14. Juli 2012,ab 18 Uhr8. AfrikanischeZoonacht

18. August 2012 ab 12 UhrZoofest27. Oktober 2012, 14 bis 18 UhrGespensterpartyIm November 2012,09:30 Uhr bis 12 Uhr„Bock auf Zoo“: Bei einem

Arbeitseinsatz im Zoo treffensich Kinder und Jugendlichesowie Akteure aus Politik, Wirt-schaft und Verwaltung.

Musikschule BarnimIm Rahmen des Projektes „Klasse Musik“ desLVdM Brandenburg mit allgemein bildendenSchulen sind in Kooperation mit der Musikschu-le Barnim neben den bestehenden Elementar-und Bläserklassen zwei Streicherklassen an derGoetheschule Eberswalde neu ein-gerichtet worden. Die zahlreichenjungen Musiker sind mit viel Spaßbei der Sache und konnten ineinem ersten kleinen Konzertbereits ihr erworbenes Könnenunter Beweis stellen. Der Musik-schultag am Samstag, dem 05. Mai2012, in der Regionalstelle Ebers-walde (Humboldt-Gymnasium)wird als Tag der offenen Tür sicher-lich wieder ein wichtiger Höhe-punkt des Musikschuljahres 2012sein, diesmal mit dem Schwer-punkt Perkussion & Schlagzeug.Dazu erwarten wir Gäste zu einemWorkshop „Afrikanisches Trom-meln“. Die Vorbereitungen für das

Brandenburger Musikschulfestival „SoundCity“ sind im Gange, Austragungsort wird 2013in Eberswalde sein. Die Musikschule Barnimplant die Aufführung des Musiktheaterstückes„Noahs Flut“ von Benjamin Britten in Kooperati-on mit dem Brandenburger Wandertheater.

MärchenvillaMit der 1834 erbauten Märchenvilla in der Brun-nenstraße 9 besitzt Eberswalde ein bedeutendes

klassizistisches Baudenkmal, das sich heuteauch als kulturelle Mitte der Stadt empfiehlt. Indem durch die EWE vollständig restauriertenGebäude sind Klassizität und Modernität sowieTradition und Innovation eine anspruchsvolleSynthese eingegangen.Seit 2006 gibt es die musikalische Reihe „Klassikin der Märchenvilla“. Hier präsentiert am 19.und 20. Oktober die renommierte Pianistin undVeranstalterin Elena Nogaeva „Vive la France!“ .Die Konzerte beginnen jeweils jeweils 20 Uhrund bereits 19 Uhr kann man zu einer Führungdurch die Märchenvilla kommen.Herzlich willkommen auch allen Eberswaldernund ihren Gästen zum großen Sommerfest am 5.August 2012 von 11 bis 20 Uhr in der Märchen-villa. Es wird ein traumhafter Sommertag für dieganze Familie: buntes Markttreiben, Musikpro-gramm, zauberhafte Gaukler, Kulinarik undFührungen durchs historische Gebäude.

Museum in der Adler-ApothekeIm Museum in der Adler-Apotheke erfolgendie barrierefreie Erschließung des ganzen Hau-ses und der Anbau eines Fahrstuhls und einesTreppenhauses am Ostgiebel. Dadurch wirdeine neue Besucherführung möglich und es

wird einen neuen Eingangsbereich in einemGlaspavillon geben. Parallel dazu wird diebewährte Dauerausstellung überarbeitet undneu gestaltet. Beide Maßnahmen werden geför-dert durch den Europäischen Fonds für regio-nale Entwicklung.

Übersicht über die Stadtverwaltung

7Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage6

Service in Eberswalde

Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage/Firmenporträts

Stadtverwaltung EberswaldeRathaus: Breite Straße 41-44 • 16 225 Eberswalde • Tel. 0 33 34/6 40 • Fax 0 33 34/6 41 90

www.eberswalde.de • Email: stadtverwaltung@eberswalde.deÖffnungszeiten:

Mo 9.00 -12.00 Uhr • Di & Do 9.00 -12.00 Uhr & 13.00 -18.00 Uhr • Fr 9-12.00 Uhr

BürgermeisterFriedhelm Boginski 6 41 10BürgermeisterbereichRobby Segebarth 6 45 10SG SitzungsdienstDoreen Behnke 6 45 11SG Presse - und Öffentlichkeitsarbeit Britta Stöwe 6 4512Amt für Wirtschaftsförderung und TourismusDr. Jan König 6 48 00Dezernat IDezernent Bellay Gatzlaff 6 45 24HauptamtUdo Wessolek 6 41 00SG PersonalmanagementMartina Paustian 6 41 01SG Zentrale DiensteHeide Pförtner 6 41 02SG TUIVBernd Lehmann 6 41 03SteuerungsdienstBellay Gatzlaff 6 45 24Projektstab BeschäftigungsförderungThomas Holzhauer 6 41 80KämmereiRenate Geissler 6 42 00SG HaushaltAnnegret Migdalski 6 42 01SG SteuerDagmar Schmiele 6 42 02SG StadtkasseHeidrun Seltenheim 6 42 03Rechtsamt Stefan Müller 6 43 02Dezernat II1.BeigeordneterLutz Landmann 6 45 25Ref. für Soziale Angelegenheiten/Behindertenbeauftragte/GleichstellungsbeauftragteBarbara Bunge 6 45 01BürgeramtSG Pass- und MeldewesenMartina Lawrenz 6 41 51SG Standesamt

6 41 52SG WohnenRenate Buhe 6 41 53Bürger- und OrdnungsamtUwe Birk 6 43 25SG Allgemeine Sicherheit und OrdnungHeike Micoleizeck 6 43 21SG GewerbeCordula Dräger 6 43 22

SG BußgeldstelleCarmen Hesse 6 43 23

SG FeuerwehrNikolaus Meier 81 91 12; 01 74/3 12 31 24Amt für Bildung, Jugend und SportKerstin Ladewig 6 44 00SG BildungUlrike Gerike 6 44 01SG Jugend und SportReiner Pförtner 6 44 02KulturamtDr. Stefan Neubacher 6 44 10SG Kunst und KulturDr. Rüdiger Schulz 6 44 11SG BibliothekSabine Bolte 6 44 14SG MuseumRamona Schönfelder 6 44 15ZooDr. Bernd Hensch 2 27 33Dezernat IIIDezernentin Anne Fellner 6 45 26LiegenschaftsamtMartin Rittmeier 6 42 30SG Facility ManagementBert Bessel 6 42 31SG Liegenschaftsmanagementt Sabine Seelig 6 42 32StadtentwicklungsamtSilke Leuschner 6 46 11BauordnungsamtUdo Götze 6 46 30BauamtHeike Köhler 6 46 50SG BauverwaltungEhrentraud Meißner 6 46 51SG VerkehrIrina Effenberger 6 46 52SG TiefbauHannelore Gersdorf 6 46 53BauhofKatrin Heidenfelder 6 70SG FriedhöfeEdeltraud Schröder 27 86 77SG Straßenunterhaltung/-beleuchtungSiegfried Steindorf 6 72SG StraßenreinigungRainer Ulbrich 6 73SG Freizeit- /GrünanlagenunterhaltungDaniel Mattis 6 74SG StadtwaldWolfram Simon 42 06 99; 01 72/3 14 38 63RechnungsprüfamtSylke Wendlandt 6 41 40PersonalratEdmund Lenke 6 41 90

Die Steuererklärung ist fürviele ein Buch mit sieben

Siegeln. Sich durch den Wustvon Regelungen zu arbeiten,stundenlang Beträge zusam-menzurechnen, Ausgaben,die man absetzen kann, vondenen zu unterscheiden, diebei der Steuer nicht berück-sichtigt werden, ist Heraus-forderung und vor allem mitviel Zeit verbunden. Die kannsparen, wer sich an den Fach-mann wendet. SteuerberaterMichael Pilz kann mittlerwei-le auf eine fast zwanzigjähri-ge Berufserfahrung und vorallem auch zahlreiche zufrie-dene und langjährige Klien-ten verweisen. Er stehtgemeinsam mit seinen fünfMitarbeitern klein- und mit-telständischen Betrieben so-wie Bürgern mit Einkünften

aus Kapitalvermögen undVermietung in steuerrechtli-chen Fragen kompetent zurSeite. „Unser Ziel ist die kom-petente, gezielte, flexible und

komplexe Beratung“, sagtMichael Pilz, der großen Wertauf eine individuelle Zusam-menarbeit und die persönli-che Betreuung legt.

Steuerfragen leicht gemacht

Steuerberater Michael Pilz Eisenbahnstraße 8 • 16 225 Eberswalde

Tel. 03334/212437 • Fax 03334/212438 • info@stb-pilz.de

Michael Pilz und seine Mitarbeiterinnen sind ein super Team

Viele träumen von einem schönen Winter-garten. Dieser Traum kann wahr werden.

So errichtet die Firma OBELISK-BauelementeVertriebs Ltd. komplette Wintergärten vomFundament bis zur letzten Scheibe. Dabei istindividuelle Gestaltung kein Problem für dieProfis des Unternehmens. Außerdem werdenauch Terrassenüberdachungen und Vordächergebaut. Das Unternehmen ist auch Spezialistfür den Einbau von Kunststoff-, Holz- und Alu-Fenstern. Natürlich gibt es eine ausführlicheBeratung vor Ort und die alten Fenster werdengleich entsorgt. Kurz gesagt: Top-Qualität zuTop-Preisen.

Wintergartenträume

Wir montieren und verkaufen Sonnen-schutz-, Ornament-, Dekor-, Splitter-

schutz- und Sicherheitsfolien. Diese hochwerti-gen Materialien lassen sich mit jegliche Art vonWerbung verbinden, die wir für Sie entwickelnund fertigen. Ganz neu im Programm ist dieFahrzeugvollverklebung, die schützt beispiels-weise den Lack eines Fahrzeuges, das spätereinmal weiterverkauft werden soll.

Folie statt Lack!

Glasfolien Uwe RöskeWerbelliner Straße 24 • 16 225 EberswaldeTel. 0 33 34/28 12 52 • Fax 0 33 34/52 63 71

www.foliendesign-barnim.de

Service in Eberswalde

9Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage8

Seit sieben Jahren leitetHeinz-Peter Swidnitzky

ein Unternehmen, das nebender bundesweiten Objekt-überwachung und dem Veran-staltungsschutz weit mehrbietet. Er betreut und bildetHunde aller Rassen aus undversetzt ihre Herrchen in dieLage, ihre Tiere jederzeit zubeherrschen. Für seine Pro-fessionalität spricht, dass Poli-zei und Zoll hier ihre Hundeund deren Führer ausbildenlassen. Er erzieht Familien-hunde, hilft bei der Familien-integration und bearbeitetso genannte „Problemfälle“.Gern wird die angeschlosseneHundepension mit dem Hol-und Bringdienst genutzt.Hundebesitzer können bei-spielsweise im Urlaub jeder-zeit sicher sein, dass ihre

Lieblinge gut versorgt sind.Außerdem vermittelt erunterschiedliche Rassen anzufriedene Tierfreunde. Selbstim Hundesport erzielteHeinz-Peter Swidnitzky be-reits überregionale Erfolge.

Hund und Herrchen für alle Fälle

D. O. G. S. BarnimHans-und-Hilde-Coppi-Str. 7

16 227 EberswaldeTel. 0 33 34/52 62 56Fax 0 33 34/38 04 97

www.dogs-barnim.de

Heinz-Peter Swidnitzky bringt seine Tiere ganz groß raus

Neben Firmenkun-den wie Arztpra-

xen, Apotheken undHandwerksbetriebenbietet der IT-ServiceAhrendt auch dem Pri-vatkunden ein breitesAngebot an Telefon-,Satelliten-, Büro- undEDV-Technik. Um dieKunden bestmöglichzu betreuen, gibt es zu allen erworbenen tech-nischen Geräten auch das passende Zubehörsowie anfallende Serviceleistungen zu mode-raten Preisen. Per Fernwartung und Vor-Ort-Service können viele Probleme der Kundengelöst werden. Das Team des IT-ServiceAhrendt besteht aus kompetenten Mitarbei-tern, welche sich jedem Problem annehmenund individuelle Lösungen finden.

EDV-Systeme

IT-Service AhrendtFrankfurter Allee 55 • 16 227 Eberswalde

Tel. 0 33 34/27 98 03www.itsa24.de

Im Zentrum von Eberswaldewurde Ende 1996 die Rat-

hauspassage eröffnet, diemittlerweile einen gelunge-

nen Branchenmix aus über 30Geschäften bietet. Die unver-wechselbare Atmosphäre lädtseit Jahren zum Bummeln

und Verweilen ein. Eine fami-liäre Atmosphäre, die sich aufdas freundliche Miteinanderder vorwiegend inhaberge-führten Geschäfte gründetund sich auch auf Sie übertra-gen wird. Eine stilvoll gestal-tete Passage, die zum Bum-meln verführt und mit regel-mäßigen Events Höhepunktesetzt.Nähere Informationen zuallen Aktivitäten und Ange-boten findet man auf derInternetseite. Übrigens: imvergangenen Jahr feierte dasbeliebte Einkaufszentrumbereits seinen 15. Geburtstag.

Einkaufsspaß in Eberswalde

Rathauspassage EberswaldeBreite Straße 40

16225 EberswaldeTel. & Fax 0 33 34/28 69 73

www.passage-eberswalde.de

Die Rathauspassage ist sowohl für entspannte Einkaufsbum-mel, aber auch für den Wocheneinkauf bestens geeignet

Haben Sieschon einen

Plan für die Zu-kunft? Ein Bei-spiel ist derHandlungsbe-darf bei der pri-vaten Altersvor-sorge. Das Team der Deutschen Bank in derRathauspassage entwickelt für die Eberswal-der Kunden ganzheitliche Strategien für Vor-sorge und Vermögensaufbau, ebenso wie fürprivate und geschäftliche Finanzierungsvorha-ben. Darüber hinaus lernen bei der DeutschenBank in Eberswalde regelmäßig junge Bank-kaufleute. Leiterin Maika Kossak dazu: „Dieberuflichen Perspektiven für unsere Nach-wuchskräfte sind gut, denn der Beratungsbe-darf in finanziellen Fragen wird immer grö-ßer.“

Umfassend beraten

Deutsche Bank Investment & FinanzCenterBreite Straße 40 • 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/20 16 01 • Fax 0 33 34/20 16 49www.deutsche-bank.de

Für Ihr gutes RechtGuter Rat ist

gefragt, wenn eszu einem Rechtsstreitkommt. Jana Seeligerfühlt sich seit zirkaacht Jahren alsAnwältin verpflich-tet, für ihre Mandan-ten in Rechtsfragenoptimale Ergebnissezu erzielen. „Dafür

sind ein fairer Umgang zwischen Anwalt undMandant, Hartnäckigkeit und die Suche nacheiner einvernehmlichen Lösung wesentlicheVoraussetzungen“, knüpft sie an die anwaltli-che Herangehensweise ihrer Mutter,mit der sieseit 2008 die Bürogemeinschaft betreibt, an. Zuihren Schwerpunkten gehören das Zivil- undMietrecht sowie das Straf- und Straßenver-kehrsrecht.

Anwaltskanzlei Jana SeeligerRudolf-Breitscheid-Straße 27

16 225 EberswaldeTel. 0 33 34/23 72 95

Anwältin Jana Seeliger

Im Juli 2011 kannder Bauhof Specht-

hausen auf sein 20-jähriges Bestehenzurückblicken. Egalob rustikale Sitz-gruppen, Terassen-überdachungen oderCarports – der Pro-duktion von Holzprodukten sind hier keineGrenzen gesetzt. Die auf Kundenwunsch her-gestellten Anfertigungen werden in der haus-eigenen Tischlerei gefertigt. Die liebevollgestalteten Bänke und anderen Objektebewundern seit nunmehr sieben Jahren auchBiker-Freunde, welche am 2004 erbauten Hof-imbiss Halt machen und sich mit Brötchen,Bratwurst und Getränken stärken können. Die-ses Angebot hat sich unter Motorradfreundenrumgesprochen wie ein Lauffeuer und erfreutsich von Jahr zu Jahr zunehmender Beliebtheit.

Holz trifft Motorrad

Bauhof Spechthausen GmbHSpechthausen 5 • 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/2 18 23

Gesundheit & Schönheit

11Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage/Firmenporträts

Ärzteverzeichnis

10 Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage

Notrufe

Polizei: 1 10

Feuerwehr: 1 12

Deutsche Rettungswacht: 07 11/70 10 70

Giftinformationzentrum:05 51/1 92 40

Telefonseelsorge ev.:08 00/1 11 01 11

Telefonseelsorge kath.:08 00/1 11 02 22

Kinder- und Jugendsorgentelefon:08 00/1 11 03 33

Zentralruf Vergiftungen bei Kindern: 0 30/1 92 40

AllgemeinmedizinDipl.-Med. Christiane Adamek Eisenbahnstraße 26 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 22 10Dipl.-Med. Ginalie Friedrich Altenhofer Straße 78a 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 47 83Dipl.-Med. Dieter Fröhner Ringstraße 54 16 227 Eberswalde 0 33 34/21 27 19Dipl.-Med. Jeanne Fröhner Ringstraße 54 16 227 Eberswalde 0 33 34/36 30 70Dipl.-Med. Frank Förster Dorfstraße 33 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 47 91Dr. med. Stefan Gurske Heegermühler Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 33Dr. med. Heinke Günter Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 47Dipl.-Med. Irene Jordan Frankfurter Allee 64 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 40Dipl.-Med. Dagmar Juncken Rudolf-Breitscheid-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 24 47Dipl.-Med. Christian Kolbow Schönholzer Straße 4 16 227 Eberswalde 0 33 34/21 26 65Dipl.-Med. Peter Kraus Eisenbahnstraße 37 16 227 Eberswalde 0 33 34/21 23 54Dipl.-Med. Sabine-Beate Lucke Heegermühler Straße 45a 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 61Dipl.-Med. Bernd Pohle Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 8114Dipl.-Med. Sabine Reimann Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/3 30 76Dipl.-Med. Rita Röthke Breite Straße 15 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 83Dr. med. Jan Schenker Alexander-von-Humboldt-Str. 31 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 26 00Dr. med. Dietholf Schulz Saarstraße 43a 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 22 28Dr. med. Eberhard Vetterlein Heegermühler Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 33Dr. med. Sigrun Vetterlein Heegermühler Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 33AnästhesiologieDipl.-Med Bernd Döbelin Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 72AugenheilkundeDipl.-Med. Karen Goretzki Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 31 85Dr. med. Liane Hartmann Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 24 49FA Tariel Kotiasvili Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dr. med. Gabriele Morgenroth Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 03 33 61/3 50Dr. med. Ute Wolter Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 03 33 69/8 89ChirurgieDipl.-Med. Karsten Juncken Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dipl.-Med. Andreas Kirsch Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 20Dr. med. Frank Kozian Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 23 64FA Stefan Theodor Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 20Dr. med. Heiko Wolter Bahnhofstraße 19 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 96Diagnostische RadiologieDr. med. Eva Maria Fallenberg Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dr. med. Angela Targatz Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 13 00FA Beate Zupan Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 13 00Frauenheilkunde und GeburtshilfeDr. med. Ingeborg Fleischer Lessingstraße 10 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 26 65Dr. med. Jürgen Fleischer Ringstraße 88 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 65Dr. med. Silke Großmann Rudolf-Breitscheid-Straße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 72 72Dipl.-Med. Judith Grützke Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 13FÄ Pia Müller Rudolf-Breitscheid-Straße 55 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 27 90Dipl.-Med. Ulrich Schmidt Schönholzer Straße 35 16 227 Eberswalde 0 33 34/38 70 01Dipl.-Med. Rosemarie Schwelle Georg-Herwegh-Straße 12 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 10 08Dr. med. Andreas Schwenke Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 70Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeDr. med. Christine Gälke Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 62Dr. med. Ralf Hoffmann Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 21 00Dr. med. Jürgen Kanzok Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90FA Sven Ulrich Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 29Dipl.-Med. Monika Wahrmund Eberswalder Straße 78 16 227 Eberswalde 0 33 34/35 27 94Haut- und GeschlechtskrankheitenDr. med. Birgit Berendt Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 28 22Innere MedizinDr. med. Eckart Braasch Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dipl.-Med. Dieter Gälke Dorfstraße 33 16 227 Eberswalde 0 33 34/35 56 34FÄ Kay-Anja Giesche Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 54Dr. med. Andrea Gurske Heegermühler-Straße 7 1 62 25 Eberswalde 0 33 34/2 20 33Dr. med. Kerstin Hahlweg Rudolf-Breitscheid-Straße 100 1 62 25 Eberswalde 0 33 34/6 90Dipl.-Med. Regina Hartmann Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 32Dr. med. Christine Hemeling Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dr. med. Hartmut Hemeling Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 03FÄ Dagmar Hennig Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 10Dr. med. Petra Krüger Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 03Dr. med. Thomas Krüger Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 03FA Heiko Müller Schicklerstraße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 24 82Dipl.-Med. Martina Otto Ludwig-Sandberg-Straße 4 16 225 Eberswalde 0 33 34/27 83 33Dr. med. Bettina Pech Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 24FÄ Renate Seiring Schicklerstraße 1 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 21 33FÄ Anke Sommer Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 47Dr. med. Markus Winkler Rosa-Luxemburg-Straße 4-6 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 92Dr. med. Winnie Winkler Rosa-Luxemburg-Straße 4-6 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 92

Service in Eberswalde

13

Ärzteverzeichnis (Forts.)

12 Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage/Firmenporträts

KieferorthopädieDipl.-Med. Christiane Kastner Carl-von-Ossietzky-Straße 26 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 24 40Dipl.-Med. Stefanie Pick Teuberstaße 5 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 74 00Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapieFÄ Ute Peters-Pásztor Kupferhammerweg 4-6 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 73 10Kinder und JugendmedizinDipl.-Med. Kurt Hildebrand Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 46 41Dr. med. Sabine Klavehn Georg-Herwegh-Straße 12 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 27 11Dr. med. Ulrike Meier-Lieberoth Oderberger Straße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/5 30Dr. med. Steffi Miroslau Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/6 90Dr. med Thomas Schinkel Rudolf-Breitscheid-Straße 100 1 62 25 Eberswalde 0 33 34/6 90Dipl.-Med. Peter Werbelow Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 36Dr. med. Andrea Werner Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 22 30Dipl.-Med. Felicitas Ziegler Frankfurter Allee 64 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 70Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieDr. med. Rüdiger Jähnichen Leibnizstraße 1b 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 63 30Dr. med. Thomas Jähnichen Leibnizstraße 1b 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 63 30NervenheilkundeDr. med. Jörg Kessel Breite Straße 45 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 70 36Dr. med. Jürgen Kummer Oderberger Straße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/5 30Dipl.-Med. Ulrike Winter Goethestraße 24 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 64 66NeurochirurgieDr. med. Aeilke Brenner Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/69 23 71NeurologieDr. med. Albert Grüger Oderberger Straße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/5 30NuklearmedizinDr. med. Majed Arab Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde 0 33 34/3 03 60OrthopädieDr. med. Marcel Pimer Robert-Koch-Straße 17 16 225 Eberswalde 0 33 34/25 41 44Dr. med. Adrian Schubert Rudolf-Breitscheid-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 04Dr. med. Heidrun Schumacher Bahnhofstraße 19 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 96Physikalische und Rehabilitative MedizinDr. med. Kerstin Schubert Rudolf-Breitscheid-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 34 04Psychologischer PsychotherapeutDipl.-Psych. Eberhard Belitz-Weihmann Eisenbahnstraße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 15 62Dipl.-Psych. Wolfgang Sickert Paul-Radack-Straße 7 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 92 19Psychotherapeutisch tätiger ArztDipl.-Med. Ines Siegmund Michaelisstraße 2b 16 225 Eberswalde 0 33 34/38 07 18UrologieDr. med. Andreas Franke Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 80 16Dipl.-Med. Gunther Haarfeldt Dorfstraße 33 16 227 Eberswalde 0 33 34/36 20 63ZahnmedizinZA Christian Brauns Schicklerstraße 1 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 21 34ZÄ Anne-Christin Brenmöhl Fritz-Pehlmann-Straße 11 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 73 00ZÄ Karin Brenmöhl Fritz-Pehlmann-Straße 11 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 41 97Dipl.-Stom. Henry Breuning Heegermühler Straße 42 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 27 21Dipl.-Stom. Angelika Ganskow Weinbergstraße 8 16 227 Eberswalde 0 33 34/28 22 68Dipl.-Stom. Kerstin Gerhard Clara-Zetkin-Weg 11 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 20 65Dipl.-Stom. Maren Hecht Saarstraße 43b 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 40Dr.-medic stom./RO Monika Herrmann Ackerstraße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 25 98Dipl.-Stom. Ulrike Houdelet Kreuzstraße 25 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 65 22Dipl.-Stom. Angela Huhnholz Altenhofer Straße 80a 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 39 23Dipl.-Stom. Evelyn Huwe Schönholzer Straße 35 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 47 22ZA Christian Jüngel Eberswalder Straße 139 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 34 16ZA Eberhard Jüngel Frankfurter Allee 45 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 31 86ZÄ Ingeborg Jüngel Eberswalder Straße 139 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 34 16Dipl.-Stom. Manja Klingbeil Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 87 14Dr. med. Peter Klingbeil Karl-Liebknecht-Straße 3 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 87 14Dr. med. Wolfgang Krauß Ringstraße 90 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 33 34Dipl.-Stom. Torsten Kubin Brandenburger Allee 17 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 28 38Dr. med. dent. MSc Markus Leukhardt Kirchstraße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 72 43ZÄ Bianca Leukhardt Kirchstraße 8 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 72 43Dr. med. Matthias Müller Leibnizstraße 1b 16 225 Eberswalde 0 33 34/23 82 42Dr. med. Sigrun Pankow Potsdamer Allee 41 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 51 50ZÄ Antje Regulin Friedrich-Ebert-Straße 2 16 225 Eberswalde 0 33 34/28 60 65Dipl.-Stom. Susanne Rosenfeld Eisenbahnstraße 37 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 26 35Dr. med. Alfred Trautmann Puschkinstraße 14 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 21 04Dipl.-Stom. Dagmar Villain Frankfurter Allee 27 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 21 92ZÄ Katja Weißenborn Ringstraße 90 16 227 Eberswalde 0 33 34/3 20 64Dr. med. Adelheid Wenzel Breite Straße 15 16 225 Eberswalde 0 33 34/21 29 71Dr. med. Silke Zech Rudolf-Breitscheid-Straße 6 16 225 Eberswalde 0 33 34/2 21 05

Hallo! Ich möchte Ihnengerne meine eigens kre-

ierten Eberswalde-Postkartenvorstellen. Wie ich dazu kam?Ich bin Kunsttherapeutin undkomme ursprünglich ausSüddeutschland. Der Besuchvon Freunden und Verwand-ten führte mich 2008 erstmalsnach Eberswalde. Ich ent-deckte eine junge, studenti-sche Stadt mit beeindrucken-der alter und modernerArchitektur, kultigen Öffis,wunderschönem Umland undeiner Vielzahl engagierter,

kreativer Köpfe. Sogar eineigenes Musikfestival undFilmfest – was eine Kleinstadtso alles auf die Beine stellenkann! Dies sollte natürlichmeine Heimat Schleswig-Hollstein in Urlaubsgrüßenerfahren, doch waren nurwenige Postkarten auffindbar,die oben Genanntes in ei-nem Bild zusammenfassten.Auf meiner sechsmonatigen„künstlerischen Durchreise“in Eberswalde 2010/2011 ent-schloss ich mich daher, einenkleinen Kreativbeitrag zu leis-

ten – an, für und über einekulturell vielseitige undimmer wieder überraschendeStadt in Brandenburg. Ich binnach wie vor regelmäßig inEberswalde und natürlichauch weiterhin interessiert,Postkarten und Grafiken fürdie Stadt und Region zuerstellen. Die Postkarten gibtes in der Tourist-Informationzu kaufen. Ich habe nochmehr Motive erstellt, als eshier gibt, also können sichInteressenten gern unter freu-deschenker@gmx.de melden.

Eberswalder Postkarten von Patrica Mayer

Als Bestattungshaus im Herzen der StadtEberswalde und einer Filiale in Joachims-

thal liegt unsere Stärke darin, auf die individu-ellsten Wünsche der Hinterbliebenen einge-hen zu können – heute eine der wichtigstenAnforderungen an ein Bestattungsunterneh-men.Dieser Herausforderung haben wir unsgestellt und unser Haus in den letzten Jahrenzu einem modernen und kundenorientiertenUnternehmen ausgebaut, ohne dabei auf tra-ditionelle Werte zu verzichten.Wir sehen es als unsere Aufgabe, Menschen inden schwersten und schwierigsten Stundenbeizustehen, ihnen menschliche Nähe zu ver-mitteln und trotzdem in allen Angelegenhei-

ten korrekt und kompetent eine Stütze zu sein.Natürlich kann das geschriebene Wort niemalsalle Ihre Fragen beantworten. Aus diesemGrund stehen wir Ihnen gerne zu einem per-sönlichen Gespräch zur Verfügung.Zunehmende Bedeutung erlangt die Bestat-tungsvorsorge. Durch Ihre Vorsorge bei Leb-zeiten und Besprechung Ihrer Wünscheerleichtern Sie Ihren Angehörigen die Ent-scheidungen bezüglich der Bestattungsdurch-führung. Gleichzeitig können Ihre Vorstellun-gen konkret besprochen und fixiert werden.

Familienunternehmen Deufrains

Bestattungshaus Deufrains GmbH16 225 Eberswalde • Ratzeburg Straße 12

Tel. 0 33 34/2 26 41

Unternehmen in Eberswalde

15Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage/Firmenporträt14

Service

Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage

Das Autohaus Manfred Brosda ist sowohl in Angermünde als auch weit über die

Stadtgrenzen hinweg in der Uckermark undim Barnim ein Begriff für guten Service rundums Auto. Die familiäre Atmosphäre imHause bewirkt eine hohe Kundenbindung.Als Vertragshändler für Volkswagen bietenManfred Brosda und sein Team neben der

umfangreichen Neuwagenpalette von VWauch interessante Finanzierungs-, Leasing-und Versicherungsangebote. Neue Audis undVW Nutzfahrzeuge werden vermittelt undhier ebenfalls ausgeliefert. Jahreswagen,Gebrauchtwagen, Mietwagen und Unfallre-gulierung runden das Bild ab. Die zweitewichtige Säule des Unternehmens ist eineleistungsstarke und hochmoderne Werkstattmit Serviceverträgen für die Marken Volkswa-gen PKW und Nutzfahrzeuge sowie Audi.Weiterhin hat man sich auf den Service derMarke Opel spezialisiert, was die Angermün-der Kundschaft gern annimmt. Den letztenverdeckten Werkstatttest übrigens konntendie 20 Mitarbeiter des Hauses zu 100 Prozentbestehen. Glückwunsch und weiter so!

20 Jahre Qualität

Autohaus Manfred Brosda GmbH AngermündeVolkswagenpartner

Berliner Tor 2b16 278 AngermündeTel. 0 33 31/2 92 80Fax 0 33 31/3 26 47

Ein KFZ-Betrieb mit langer Tradition – das VWAutohaus Manfred Brosda in Angermünde

UnternehmensverzeichnisAugenoptikerBrillenbär Verwaltungs Friedrich-Ebert-Straße 26d Tel. 0 33 34/27 85 65 siehe Seite 11GmbH Apollo/Optik 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/27 85 66AutohausAutohaus Berliner Tor 2b Tel. 0 33 31/2 92 80 siehe Seite 15Manfred Brosda GmbH 16 278 Angermünde Fax 0 33 31/3 26 47AWO-Kreisverband Bernau e.V.Frühförder- u. Beratungs Max-Planck-Straße 16 Tel. 0 33 34/25 72 38 siehe Seite 24stelle Barnim, A. Bubnow 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/25 72 39 www.awo-kv-bernau.deSchuldnerberatung Schorfheidestraße 34 Tel. 0 33 34/35 22 22 siehe Seite 24Christiane Spreu 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/3836977www.awo-kv-bernau.deCafé Brücke (Soziale Dienste Eisenbahnstraße 52 Tel. 0 33 34/5 26 15 51 siehe Seite 24“Am Weinberg” gGmbH) 16 225 Eberswalde www.sozialedienste-awo.deBäckereiEberswalder Backwaren Angermünder Straße 50 Tel. 0 33 34/2 70 60 siehe Seite 17„Märkisch Edel“ 16 227 Eberswalde jost@maerkisch-edel.deBankDeutsche Bank Breite Sraße 40 Tel. 0 33 34/2 016 01 siehe Seite 9Investment- u.FinanzCenter 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/20 16 49www.deutsche-bank.deBauhofBauhof Spechthausen Spechthausen 5 Tel. 0 33 34/2 18 23 siehe Seite 8GmbH 16 225 EberswaldeBestattungsinstitutBestattungshaus Ratzeburg Straße 12 Tel. 0 33 34/2 26 41 siehe Seite 13Deufrains GmbH 16 225 EberswaldeBildungseinrichtungAkademie d. Gesundheit Am Krankenhaus 8-12 Tel. 03334/23152 siehe Seite 11Berlin/Brandenburg e.V. 16 225 Eberswalde www.gesundheit-akademie.deEinkaufszentrumCity-Kaufhaus Kreuzstraße 1 Tel. 0 33 34/2 78 90 siehe Seite 17

16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/27 89 20Rathauspassage Breite Straße 40 Tel. & Fax 0 33 34/28 69 73 siehe Seite 9Eberswalde 16 225 Eberswalde www.passage-eberswalde.deFenster/Türen/WintergärtenObelisk Bauelemente Eisenbahnstraße 38a Tel. 0 33 34/49 78 31 siehe Seite 6

16 225 EberswaldeGastronomieVCN-Hotel „Haus Chorin“ Neue Klosterallee 10 Tel. 03 33 66/5 00 siehe Seite 19

16 230 Chorin www.chorin.deAlte Klosterschänke Am Amt 9 Tel. 03 33 66/53 01 00 siehe Seite 19

16 230 Chorin www.chorin.deGlasfolienbeschichtungGlasfolien Uwe Röske Werbelliner Straße 24 Tel. 0 33 34/28 12 52 siehe Seite 6

16 225 Eberswalde www.foliendesign-barnim.deHotelHotel Finesse GmbH Angermünder Straße 43a Tel. 0 33 34/3 86 97 00 siehe Seite 19Bischoffinger Weindepot 16 227 Eberswalde www.hotel-finesse.deHundeschuleD.O.G.S. Barnim Hans-und-H.-Coppi-Str. 7 Tel. 0 33 34/52 62 56 siehe Seite 8

16 227 Eberswalde Fax 0 33 34/38 04 97 www.dogs-barnim.de

IT-ServiceIT-Service Ahrendt Frankfurter Allee 55 Tel. 0 33 34/27 98 03 siehe Seite 8

16 227 Eberswalde www.itsa24.deOrthopädie-Schuh-TechnikFirma Wassberg Weinbergstraße 1 Tel. 0 33 34/2 34 14Orthopädie-Schuh-Technik 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/23 71 71 wwassberg@RechtsanwaltAnwaltskanzlei Rudolf-Breitscheid-Str. 27 Tel. 0 33 34/23 72 95 siehe Seite 9Jana Seeliger 16 225 EberswaldeSchreibwarenSchreibwaren S. Barthel Breite Straße 39 Tel. 0 33 34/83 37 34in der Rathauspassage 16 225 EberswaldeSporthausSporthaus Eberswalde Puschkinstraße 12 Tel. 0 33 34/2 95 27 siehe Seite 17

16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/2 95 28SteuerberaterSteuerberater Hauptstraße 145 Tel. 0 33 35/4 51 84 88Hans-Hermann Meyer 16 244 Schorfheide OT FinowfurtSteuerberater Eisenbahnstraße 8 Tel. 0 33 34/21 24 37 siehe Seite 6Michael Pilz 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/21 24 38 info@stb-pilz.deVersicherungenVersicherungsfachmann Bergerstraße 97 Tel. 0 33 34/38 22 84Wilfried Oesterreich 16 225 EberswaldeZeitarbeitRandstad Deutschland Friedrich-Ebert-Straße 13 Tel. 0 33 34/38207110 M 01525/4505387GmbH & Co. KG 16 225 Eberswalde Fax 0 33 34/38207119 www.randstad.de

Bildungsstandort Eberswalde

17Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage/Firmenporträts

Service in Eberswalde

16 Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage

Die „Dschungeltour Fern-ost“ vom 26. bis 29. Mai

2011 war ein ungewöhnlichesSchnupperangebot der Hoch-schule für nachhaltige Ent-wicklung (FH) für westdeut-sche Studieninteressierte. DasProjekt war eine Kampagneder „Hochschulinitiative NeueBundesländer“, finanziert überdas Bundesministerium fürBildung und Forschung undüber die Kultusministerien derneuen Bundesländer. DieEberswalder Teilnehmer undStudi-Scouts freuten sich aufabenteuerliche Maitage. Sielernten die ostdeutsche Stadtmit der hier ansässigen HNEEkennen und einige wagten imAnschluss den Schritt vonWest nach Ost, indem sie einStudium in Eberswalde be-gannen.Die Teilnehmer erwartete einabwechslungsreiches Pro-gramm. Mit einem ganz spe-ziellen Fahrzeug ging es ersteinmal auf „Betonburgen-Safari“ – mit dem EberswalderO-Bus. Manche fuhren zumersten Mal in solch einem Ver-kehrsmittel, von dem es nichtviele in Deutschland gibt. Esfolgten eine Rathausführungmit Bürgermeister Boginskiund eine Stadtrundfahrt mitdem HochschulpräsidentenProfofessor Wilhelm-GüntherVahrson. Nachts schlich mandurch Schachtelhalmwälderund wärmte sich am Lagerfeu-er im Forstbotanischen Gar-ten. Es folgte eine abenteuerli-che Zooführung mit echtemDschungelsnack im Zoo – dakam schon Safari-Feeling auf!Direkt vor der Haustür derWaldstadt Eberswalde konnteman das BiosphärenreservatSchorfheide-Chorin kennenlernen – auch das war ein

beeindruckendes Erlebnis.Natürlich lernten die Teilneh-mer auch echtes Studentenle-ben kennen – beispielsweise ineiner Vorlesung in der Hoch-schule oder auch in der gastge-benden WG. Wer in Partystim-mung war, konnte sich aufdem Campusfest der Hoch-schule vergnügen.Die 30 „Auserwählten“ kamenaus den unterschiedlichstenEcken der „alten“ Bundesre-publik. Genauso vielfältig wieihre Herkunftsorte waren ihreWünsche in Sachen Studium.Die einen interessierten sichmehr für Landschaftsnutzungund Naturschutz, andere fürForstwirtschaft oder den inter-nationalen Bachelor-Studien-gang „International ForestEcosystem Management“,wieder andere für ein Studiumim Bereich Holztechnik. „DieIdee der Dschungeltour findeich wirklich prima,“ fasste eineTeilnehmerin aus Baden-Württemberg ihre Eindrückezusammen, „Ich will mitten-drin sein, statt nur dabei. Ich

will das Studentenleben ken-nen lernen, will wissen wasdas ist, von dem alle soschwärmen. Und ich will raus.Ins Grüne. In die Stadt. DasLeben atmen.“Wie bei einer echten Dschun-geltour wurden auch dieEberswalder Dschungeltouris-ten nicht alleine in die „Wild-nis“ geschickt. Damit sich allezurechtfanden, wurden denTeilnehmern erfahrene Studi-Scouts zur Seite gestellt.Wie geht es nun weiter? DieDschungeltour 2011 war eingroßer Erfolg! Zwölf von den30 Teilnehmerinnen und Teil-nehmern der Dschungeltourstudieren jetzt an der HNEE.Ob es in Eigeninitiative derzwölf Teilnehmenden von 2011und jetzigen Studierendeneine Dschungeltour 2012 gibt,wird sich zeigen, spätestensbis zum Tag der offenen Türam 2. Juni 2012.

Die grünste Hochschule Deutschlands

Bürgermeister Friedhelm Boginski (Mitte) und der Präsident derHNEE (FH), Prof. Wilhelm-Günther Vahrson, beim Empfang der Dschungeltour-Teilnehmer und ihrer Studi-Scouts im Rathaus

Hochschule für nachhaltigeEntwicklung Eberswalde (FH)

Tel. 0 33 34/65 72 27,dschungeltour@hnee.de

Im Herzen der Altstadt, inder Rathauspassage Ebers-

walde, bietet das City-Kauf-haus ein umfangreiches Sorti-ment. Im City-Kaufhaus hatman es sich zur Aufgabegemacht, mit guter Markenwa-re zu überzeugen. Das Sorti-ment stimmt, Angebote ergän-zen sich und machen dasShoppen zum Erlebnis. Überdie Sportabteilung, die jedemSportler wirklich fast alles bie-tet, bis hin zur schönsten undgünstigsten Spielwarenabtei-lung der Stadt, in der nicht nurKinderträume wahr werden,findet hier jeder Kunde, gleichwelcher Altersgruppe, das Pas-sende. Bezahlbar muss es sein,das sagen die Mitarbeiter unddie Kunden des City-Kaufhau-ses. Der Kunde merkt beimSchlendern durch die ver-

schiedenen Abteilungen, dassman sich hier sehr viel Mühegibt, die Sortimente so interes-sant wie irgend möglich zugestalten. Egal, ob man durchdie gut sortierte Damenwä-scheabteilung bummelt odersich über die tollen Marken inden Modeabteilungen wieESPRIT, S´Oliver, Tom Tailoroder edc by esprit begeistert.

Das überzeugt und sorgtdafür, dass viele Stammkun-den dem Kaufhaus seit Jahrenungebrochen die Treue halten.

Vielfalt und Qualität im City-Kaufhaus

City-Kaufhaus EberswaldeKreuzstraße 1

16 225 EberswaldeTel. 0 33 34/2 78 90Fax 0 33 34/27 89 20

Mit vielen angesagten Markenzu einem guten Preis kann dasCity-Kaufhaus überzeugen

Das Damen-ModegeschäftCity-Fashion gehört ebenfallszum City-Kaufhaus

Für das passendeOutfit und das

dazugehörige Equip-ment – egal, ob zumJoggen oder Walken,für Fußball oder Tennis– ist das SporthausEberswalde der richti-ge Ansprechpartner.Seit 30 Jahren bereits inden Puschkinstraße zufinden, gehört es zuden traditionsreichen Fachgeschäften derStadt. Das Angebot ist breit gefächert und bie-tet für Jung und Alt eine große Auswahl. Miteiner überzeugenden Markenvielfalt – von JackWolfskin über Adidas und Nike bis Puma –werden die Ansprüche Sportbegeisterter undSporttreibender bedient. Das passende Zube-hör für Teamsportarten ist hier ebenso zu fin-den wie Kleinsportgeräte.

Ein breites Angebot

Sporthaus EberswaldePuschkinstraße 12 • 16 225 EberswaldeTel. 0 33 34/2 95 27 • Fax 0 33 34/2 95 28

Das 1991 inEberswalde ge-

gründete Backwa-renunternehmenMärkisch Edel suchtdich! Hier werdenKonditoren, Bäckerund auch Fachver-käufer im Lebens-mittelhandwerkausgebildet. Die Ausbildungsdauer beträgtjeweils drei Jahre. Voraussetzungen sind ein10.-Klasse-Abschluss sowie Teamfähigkeit undZuverlässigkeit. Sorge mit dafür, dass in denMärkisch Edel Filialen täglich frische Back-und Konditoreiwaren für den Kunden zur Ver-fügung stehen und werde Teil der Unter-nehmensphilosophie „Qualität die manschmeckt!“ Bei Interesse bitte bei Frau Jostunter unten angegebener Adresse melden.

Wir bilden aus!

Eberswalder Brot- und Feinbackwaren GmbHAngermünder Straße 50 • 16227 Eberswalde

Tel. 0 33 34/27 06 37jost@maerkisch-edel.de

Freizeit & Erholung

19Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage/Firmenporträts

Stiftung WaldWelten

18 Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage

Wald ist wichtig“ – unter diesem Leitmo-tiv haben die Stadt Eberswalde und die

Hochschule für nachhaltige EntwicklungEberswalde (FH) gemeinsam die Stiftung„WaldWelten“ ins Leben gerufen. Im Interna-tionalen Jahr der Wälder 2011 wollte die Stif-tung ein Zeichen setzen, sich aber auch inZukunft nachhaltig mit diesem Thema befas-sen. Das gemeinsame Projekt der StiftungWaldWelten zusammen mit der Stadt Ebers-walde, dem Landesbetrieb Forst Brandenburgund dem Forstbotanischen Garten der HNEEverfolgt vor allem drei Schwerpunkte.

WissenschaftsWeltIm Zentrum des Vorhabens stehen umfang-reiche Versuchsanbauten und Pflanzungenfremdländischer Waldformationen. Geeigne-te Baumarten aus Regionen, die bereits heuteKlimaverhältnisse aufweisen, wie sie fürDeutschland prognostiziert werden, könnenzukünftig als Bioindikatoren für die biologi-schen Folgen des Klimawandels untersuchtwerden. Ein entsprechender Forschungsan-

satz ist bisher in Europa noch an keiner ande-ren Stelle realisiert. Und der Schwerpunktder Forschungen von WaldWelten verfolgtdamit auch unmittelbar Aspekte der Umwelt-vorsorge.

ErlebnisWeltDie Stiftung plant die Realisierung zahlrei-cher, dem Wald angepasster, Infrastruktur-maßnahmen hin zu einem stadtnahen, touris-tisch attraktiven Waldpark. Der Aufbau einesInformations-Punktes, die Anlage von Boh-lenwegen und die Errichtung eines Aus-sichtsturmes sollen in erster Linie dem Zielder Vermittlung von Wald- und Naturwissendienen.

KulturWeltEinzelveranstaltungen, Veranstaltungsreihenund Workshops sollen die weitreichendeAuseinandersetzung mit dem Thema Wald-Natur ermöglichen.Was lange währte, wurde also nun Stiftung.Bürgermeister Friedhelm Boginski begrüßtedie Stiftungsgründung mit den Worten: „DieWaldWelten stehen unserer Stadt, die schontraditionell den Beinamen Waldstadt mit sichführt, sehr gut zu Gesicht.“

Die Stiftung WaldWelten läuft

Einzug der Gäste in die WaldWelten

Stiftung WaldWeltenc/o Forstbotanischer Garten Eberswalde der Hochschule für nachhaltige Entwicklung (FH)

Am Zainhammer 5 • 16 225 Eberswalde • Tel. 0 33 34/65 74 73 • Fax 0 33 34/65 74 78stiftung.waldwelten@hnee.de • www.waldwelten.de

In den WaldWelten trifft man die Waldgeister

Eine herrliche Landschaft, das Kloster Cho-rin und die kulinarischen Raffinessen

möchten entdeckt werden. In der „Immenstu-be“, Deutschlands erstem Honig-Spezialitä-ten-Restaurant, wird einem „Honig um’s Maulgeschmiert“, denn alle Gerichte werden mitHonig zubereitet. Hier erfährt man auch vielWissenswertes rund um das Bienenprodukt.Im Sommer steht den Gästen die Terrasse imGrünen zur Verfügung. Familien mit Kindernsind gern gesehene Gäste, so können sich dieKleinen im Minigolf versuchen oder auf demHolzspielplatz vergnügen. Besuchern desKlosters sei die „Alte Klosterschänke“ ans

Herz gelegt: Durst löschen unter den Lindenam See oder Spanferkelessen am Schmiede-feuer in der „Alten Amtsschmiede“. Tolle Ideefür Gruppen: Unter fachkundigen Augen wer-den die Gäste selbst Schmiede. Machen Sie

Nägel mit Köpfen!

Ausflug mit kulinarischen Raffinessen

VCH-Hotel„Haus Chorin“

Neue Klosterallee 1016 230 Chorin

Tel. 03 33 66/5 00www.chorin.de

In der Klosterschänke wird eine leichte und sai-sonale Küche mit mediterranem Einfluss gereicht

Erstklassiges Ambiente und leckere Gaumenfreuden

Alte KlosterschänkeAm Amt 9

16 230 ChorinTel. 03 33 66/53 01 00

www.chorin.de

Den richtigen Wein zu jeder Gelegenheitauszuwählen ist schon fast eine Wissen-

schaft für sich. Doch seit einiger Zeit kann mansich gut in Eberswalde beraten lassen: DasHotel Finesse hat sich ein Bischoffinger Wein-depot zugelegt. In diesemSortiment findet man Weinfür jeden Anspruch undGeschmack. Bei einer Wein-verkostung gibt es spannen-de Informationen überBischoffinger Weine, dazuTipps im Umgang mit demWein oder einfach Bischof-finger Neuheiten und hochprämierten Wein in ganz entspannter Umge-bung. Im schönen Verkaufsraum mit großerProbiertheke beraten die qualifizierten Wein-fachberaterinnen des Hotel Finesse zur Aus-wahl der richtigen Weine. Und zum guten Trop-fen erfährt man fast beiläufig ein ganze Mengeüber Anbaumethoden, Boden- und Klimabe-schaffenheit sowie über die Geschichte desWeines und der 1924 gegründeten Winzerge-

nossenschaft Bischoffingen. Das Weindepot imHotel Finesse und die interessante Weinprobesind ein kulturelles Highlight in Eberswalde.

Weingenuss im Hotel Finesse

Hotel finesse GmbHBischoffinger Weindepot –Weine zu Winzerpreisen

Angermünder Str. 43a • 16 227 EberswaldeTel. 03334/3869700 • www.hotel-finesse.de

Ein tolles Erlebnis: Weinprobeim Hotel Finesse

21Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage20

Stadtplan Eberswalde

A

1 2 3 4 5 6 7

C

B

D

E

Fritz-Reuter-Straße B7Fritz-Weineck-Straße C2-3Fontanestraße A-B6Forststraße C5Frankfurter Allee D5Franz-Brüning-Straße B2-C2Franz-Müller-Str. H5Freudenberger Straße H6Gartenstraße B3/A4/5Gartenweg H7Georg-Fr.-Hegel-Str. G3-H3Goerg-Herwegh-Straße I4Georgstraße G4Gerichtsstraße H3/4Gersdorfer Straße HI6Gertraudenstraße H5Geschw.-Scholl-Straße H4Goethestraße H4Grabowstraße H3Grenzstraße C5Grenzweg G7Große Hufen GH6Grünstraße H4Grüner Weg B3Gubener Straße D5Gustav-Hirsch-Platz B2Gutenbergstraße G6Hangweg G6/7Hans-Marchwitza-Str. C2/3Hans-Prochnow-Str. GH6Hardenbergstraße I4Hausberg H4/5Havellandstraße D4Heckenweg H6/7Heegermühlerschleuse B2Heegermühler Str. C5/6/H1Heckelberger Straße H6Heidestraße H1Heideweg B3

Heimatstraße G1-2Heinrich-Heine-Straße I4-5Heinrich-Hertz-Straße F1Heinrich-Mann-Straße A6Heinrich-Rau-Straße B1Helene-Lange-Straße F3Hohenfinower Straße H6Höhenweg G6/7Hollunderweg A7Industriestraße B1/2Jägerstraße C2Jahnstraße C2Jenny-Marx-Weg F3Joachimsthaler Straße I7John-Scheer-Straße A7-B7Jüdenstraße H4K.-Niederkirchner-Str. B1/2K.-Schindhelm-Weg H5Kantstraße H3Karl-Bach-Straße H5Karl-Hahne-Weg H5Karl-Klay-Straße H1Karl-Marx-Platz H3Karl-Marx-Ring C2/3Kastanienallee C2Kastanienweg F/G4Käthe-Kollwitz-Straße F3Kiefernweg G4Kirchstraße H4Kleines Berg B2Kleine Drehnitzstraße C5Kleine Hufen G6Konrad-Zuse-Straße A5Kopernikusring C3Kreuzstraße H4Kruger Straße H6Kupferhammerschl. G1-2Kupferhammerweg GH1Kurt-Göhre-Straße H1

Ackerstraße G4Ahornstraße B2Akazienweg G4Albert-Einstein-Straße A6Alexander-v.-Humboldt-Straße G3Alfred-Dengler-Straße HI2Alfred-Möller-Straße I3Alfred-Nobel-Straße A5Altenhofer Straße AB2Alte Straße H1Am Bahnhof Eisenspalterei C5Am Eichwerder G6Am Finowkanal B2Am Flugplatz C1Am Graben B7Am Kanal H4Am Kesselberg I4Am Krankenhaus I2Am Paschenberg I4Am Pfingstberg GH5Am Pfuhl B3Am Rohrpfuhl H6Am Sonnenhang G4Am Stadion I2Am Stadtpark B2Am Tempelberg H6Am Treidlersteig B3

Am Waldrand D5Am Wasserfall I1Am Wasserturm A1-2Am Wiesenrain A7Am Wurzelberg F2Am Zainhammer I2Ammonstraße H3An den Kummerkehlen G6An den Kusseln D5An den Plantanen I6An der Barnimer Heide D5An der Feldmark D5AngermünderStraße B3-5/F1Anne-Frank-Straße F3August-Bebel-Straße H3Asternweg F4Bahnhofstraße C2Barnimer Straße D5Beethovenstraße A7-B7Beeskower Straße D5Bergerstraße H2-3Bergeshöh G5/6-H6Bergstraße B3Bernauer Heerstraße I4-5Biesenthaler Straße C2Birkenweg F4Blumenweg H5

Blumenwerder Straße H2Boldtstraße G1Bollwerkstraße H4Brachlowstraße C2Brandenburger Allee D4Brauersberg B1Brautstraße H4Breite Straße F4-I5Britzer Straße F1-2/I7Brunnenstraße I2-3Brunoldstraße G1Brückenstraße B2Buchenweg F4Carl-Zeiss-Straße A5Carl-von-Linde-Str. A5C.-von-Ossietzky-Straße H3-4Choriner Straße D5Clara-Zetkin-Weg F3-4Coppistraße B5Cottbusser Straße D5Dahlienweg F4Danckelmannstraße I4Dannenberger Straße H6Dorfstraße B2Dr.-Gillwald-Höhe F4Dr.-Zinn-Weg F4Drehnitzstraße H1

Ebersberger Straße H5Eberswalder Straße B1-4/C4-5Ecksteinstraße I4Eichendorffstraße AB6Eichwerder Straße H4-G5Eisenbahnstraße H2-4Eisenhammerstraße H1Erich-Mühsam-Straße I3-4Erich-Steinfurth-Straße A1-B2Erich-Weinert-Straße C2Ernst-Abbè-Straße A5Eschenweg F4Falkenberger Straße H5/6

Feldstraße G1/2Feldweg G7Fichtestraße B7Finsterwalder Straße D5Flämingstraße D4Fliederallee A7-B7Fliederweg F4Freienwalder Straße H5-I6Friedensbrücke H4Friedhofstraße HI5Friedrich-Ebert-Straße H3-4Friedrich-Engels-Straße H3Fritz-Pehlmann-Straße H1

23Stadtmagazin Eberswalde, 4. Auflage22

Stadtplan Eberswalde

J

Kurze Straße A4/G2Kyritzer Straße D4Lausitzer Straße D4-5Lärchenweg F3Lehmannshof B3Lehnitzseestraße D4Lessingstraße I3Leibnizstraße H3Lichterfelder Straße C5Lichterfelder Weg G3Liebknechtstraße H3Lieper Straße H6

Ligusterweg A7Lindenstraße B2Luisenplatz H2Lübbenauer Straße D5Magdalenenstraße H4Marie-Curie-Straße A5Marienstraße H4Marienwerder Straße H1Marktstraße B2/H4Mauerstraße H4Max-Haftka-Straße G6-H6Max-Lull-Straße G6-H6

Max-Planck-Straße G3/4Mertenstraße I3Michaelisstraße H3Mittelstraße A4Mozartstraße C2/3Mückestraße GH1Mühlenstraße B2/3Nagelstraße H4Nauener Straße D4Naumannstraße G1-2Nelkenweg F4Neuer Platz B2

Neue Steinstraße H4Neue Straße F3-4Neuruppiner Straße D4Neuwerkstraße B3Oderberger Straße G4-F6Oderbruchstraße D5Otto-Nuschke-Straße H1Ostender Höhen I6Oststraße H6Otto-Hahn-Straße A5Pappelallee B2-C2Paul-Bollfraß-Straße G2

Paul-Raddack-Straße H4Paul-Trenn-Straße H6Pehlmannring A4Pfeilstraße H3Philipp-Reis-Straße A5Ph.-Semmelweis-Straße B1Platz der Jugend C3Poratzstraße F3-G4Poststraße B2Potsdamer Allee D4Prenzlauer Straße D5Prignitzer Allee C3-4/D4-5Puschkinstraße H3Querweg G6/7Ragöser Schleuse F6/7Rathenau Straße I3Rathenower Straße D4Ratzeburgstraße H4Raumerstraße I3

Rheinsberger Straße D4Ringstraße C3Robert-Koch-Straße H3-4Rosa-Luxemburg-Straße F3Rosenberg F4Roseneck G4Rosengrund G3Rudolf-Breitscheid-Straße I1-H3Rudolf-Virchow-Straße G3-H3Ruhlaer Straße I2-H3S.-Goldschmidt-Straße H4Saarstraße H5-G7Sandbergstraße H3Scheeringstraße AB7Schellengrund H5Schicklerstraße H3Schillerstraße H3-I4Schleusenstraße H4-G5Schmidtstraße C2/3

F

1 2 3 64 5

G

H

I

Schneidemühlenw.H2-3Schneiderstraße H4SchorfheiderStraße D5SchönholzerStraße C3SchöpfurterStraße H1-2Schulstraße C2Schwappachweg I2Schwedter Straße D5Schweizer Straße H4Senftenberger Str. D5Siedlerweg B1Simonstraße C2Spreewaldstraße D5Sommerfelder Str. H6Sommerfelder Ch. I6/7Sonnenweg G3Spechthausener Str. D5Stecherschleuser W. H5Steinfurter Straße H1Steinfurther Allee A6/7Steinfurther Str. I6-7Steinstraße H4Straße des Friedens B3Strausberger Str. D5Struwenberger Str. H6Talweg G6Templiner Straße D5Teuberstraße H1Thomas-Mann-Str. C2Tornower Straße H5Töpferstraße H4Tramper Chaussee I4Treidelweg B1-4Triftstraße H1Tschaikowskistr. H5Uckermarkstraße D5Waldesruh F4Waldweg F4Waldstraße A4-5/I6Walter-Kohn-Str. HI1Weinbergstraße H3Weite Umgebung G3Werberliner Str. GH1W.-Seelenbinder-Str. H2Westendweg D5Wiedemannstraße I4Wieseneck FG3Wiesenstraße A4/B2/G1Wildparkstraße H1Wilhelm-Matschke-Straße H1Wilhelmstraße H3Winkelstraße B3Wittstockerstraße D4Wolfswinkler Str B3Ziegelstraße G2Zieglerallee B1Zimmerstraße H3Zu den Drehnitzwiesen

D5Zum Anger H6Zum Alten Walzwerk

C5Zum Grenzfließ D5Zum Oder-Havel-K. AB6Zum Samithsee C2Zum Schwärzsee C4/D4

Wenn man das gemütlicheCafé Brücke in der

Eisenbahnstraße 52 betritt,merkt man nicht gleich, dassman sich in einer KBS, einerKontakt- und Begegnungsstät-te der Arbeiterwohlfahrt be-findet und das soll man auchnicht. „Hier verkehren Men-schen mit Behinderungen undihre Angehörigen, aber auchBesucher ohne Behinderun-gen, das mischt sich. Auchbeim Betrieb des Cafés helfenunsere Besucher mit“, erklärtRoberto Heuer, der zuständigeBereichsleiter der AWO. „Undso soll es ja auch sein, dassMenschen mit Behinderungennicht ausgegrenzt werden,sondern mitten in der Gesell-schaft, im normalen Alltagleben.“Die KBS trägt dazu bei, Ein-samkeit, Ausgrenzung zu re-duzieren oder zu verhindern.Immer beliebter werden dabeiauch die kostenlosen Internet-plätze. Durch verschiedeneProjekte und Veranstaltungenwird die Teilnahme von Men-schen mit Behinderungen am

gesellschaftlichen Leben er-möglicht. Je nach Ressourcen,Interessen und Zeit kann soindividuelles ehrenamtlichesEngagement gefördert wer-den. Vertraute Personen wieGruppenleiter Robert Gutz-mer und die MitarbeiterinnenSusann Behmler und Katja Eil-mann sorgen für ein sicheresUmfeld. Man hat die Möglich-keit, Gesprächsangebote zunutzen und eigene Problemediskret zu behandeln. Dazustehen zwei gesonderte

Räume als Rückzugsmöglich-keit zur Verfügung, die auchgern von Selbsthilfegruppenund Vereinen genutzt werden.Geöffnet ist Dienstag bis Frei-tag 14-20 Uhr, jedes zweiteWochenende samstags undsonntags.

Das Team des Café Brücke lädt jedermann herzlich ein

Eine Brücke für Menschen

Soziale Dienste „Am Weinberg“ gGmbH

Gesellschafter: AWO Kreis-verband Bernau e. V. Eisenbahnstraße 52 16 225 Eberswalde

Tel. 0 33 34/5 26 15 51 Ansprechpartner:

Roberto Heuerwww.sozialedienste-awo.de