Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 15 • Tuesday 2 April 2013 | Tel. 021 887 2840

Die Speak Life-gospelfees wat onlangs by Rietenbosch gehou is, het baie goed afgeloop met talle mense uit die gemeenskap wat die dag se sang en dans meegemaak het. Kevin Isaacs, die organiseerder, hetdie gemeenskap bedank vir hul deelname en ook sy dank uitgespreek teenoor die borge wat die dag moontlik gemaak het. Hulle sluit in Stellenzicht Music Project, Nathan Kannemeyer en Manuel Jardien vir dieklanktoerusting, Cloetesville Field Band Association, Stellenbosch-verkeersdienste, Raymond van Friendly Farmer, Cotlands, Heiny Jack, Speak life en al die groepe wat opgetree het. FOTO: VERSKAF

Gospelfees in CloetesvilleGospelfees in Cloetesville

Die Speak Life-gospelfees wat onlangs by Rietenbosch gehou is, het baie goed afgeloop met talle mense uit die gemeenskap wat die dag se sang en dans meegemaak het. Kevin Isaacs, die organiseerder, het

All Sense, nog ’n plaaslike dansgroep wat by die gospelfees opgetree het..

Die Speak Life-gospelfees wat onlangs by Rietenbosch gehou is, het baie goed afgeloop met talle mense uit die gemeenskap wat die dag se sang en dans meegemaak het. Kevin Isaacs, die organiseerder, het

Die Cloetesville Metodiste Kerk se eie dansgroep het ook deelgeneem aan

die dag se verrigtinge.

Stellenbosch Gazette News - Nuus Tuesday 2 April 20132

Wellness Week held at HospitalThe Department of Health Stellen-bosch sub-district hosted a StaffWellness Week.

All staff from Stellenbosch Hospitaland Primary Health Care Clinics tookpart in theactivities from18 to22March.The idea for theweekwas initiated by

the localoccupational therapistafterno-ticing that some of the staff were suffer-ing from a general lack of morale.Staff were allowed to attend on differ-

ent days of theweek, keeping the clinicsand hospital functional.The same programme was repeated

each day. After a talk from Old Mutual,the main sponsor of the event, and a re-laxation exercise from the sub-districtpsychologist, the fun began.Staff were treated to an “Amazing

Race”, competing inmentallyandphysi-cally challenging tasks around the hos-

pital grounds and competing for the bigprize – a voucher valued at R400, for thewinning team.One of the tasks, an eating contest,

consisted of finishing jelly, pilchardsand mayonnaise.ME Cosmetics then treated the ladies

to a presentation on make-up and somemini make-overs. Goody bags werehandedout toall thosewhoattendedanda healthy lunch was also provided.Staff members showed great team

spirit and there wasmuch fun, laughter(and some cheating!).Staff left feeling energised, more posi-

tive towards theworkplace, relaxed andmost of all, having had lots of fun.The team would like to thank Stellen-

bosch Hospital Board, Rotary Club ofStellenbosch, Old Mutual and Si-monsrust SuperSpar for their generosi-ty in making the event a success.

Happy participants after completing the wellness week at the Stel-lenbosch Hospital. PHOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Veiligheid is skole se verantwoordelikheidAMBER KRIEL

Die bestaande sebrastreep op die R304 byKay-amandi en die afwesigheid van ’n patrolliedaar vir skoolkinders is ’n gevaar, kla inwo-ners.Talle skoliere van Kayamandi moet in die

oggendverkeerdiébesigepadoorsteekomsko-le in Cloetesville by te woon. Dieselfde geld indie middae wanneer hulle terugkeer huis toe.“Dis ’n gevaarlike pad daai,” hetmnr. Abra-

ham Samuels, skoolhoof van die LaerskoolCloetesville, gesê.Volgens hom is daar sowat 100 leerlinge van

Kayamandi in sy skool.“Nie almal van hulle kom egter oor die pad

nie. Daar is ’n paar wat ry en met hul eie ver-voer, soos bakkies en kombi’s, kom, maar die

meeste stap maar oor die pad. Hulle kom ookoor die treinspoor.”’nGr. 9-leerling bydieHoërskoolCloetesvil-

le, Jevan Mahana, vertel dat hy ’n aantal jareal hierdie besige pad oorsteek.“In daardie tyd was hier nog nooit polisie

nie. Verlede jaar het ’n bakkie weggetrek enmy raakgery. ” Hy wys na sy regterarm watin die voorval beseer is.Ronel Bodi, wat in gr. 8 in dieselfde skool

is, bevestig dat hulle die pad oorsteek sonderdat hul veiligheid verseker word. “Ons hard-loop maar oor die pad wanneer ons ’n gapingsien.”Diedowwesebrastreepwordniedeur ’nver-

keerskonstabel beman nie.Diemeeste skoolkinders stap ook nie na die

verkeerslig toe om dáár die pad oor te steek

nie. Supt. Lizelle Stroebel van die Stellen-bosch verkeersdepartementmeen die kindersverontagsaam die verkeerslig en sebrastreepeerder as om ’n entjie verder te stap. Volgenshaar patrolleer hul reeds 21 punte in die omge-wing en is daar “ander paaie wat gevaarlikeris wat voorkeur moet geniet”.“Hierdie streep op die R304 is strategies ge-

plaas net ná ’n spoedkamera omdat motoristedan outomaties stadiger ry.”Stroebel voeg by dat dit skole en die ouers

se verantwoordelikheid is om te sorg dat diekinders veilig na en van die skool kom.“Ek sal nie my sewejarige dogtertjie sonder

toesig oor ’n besige pad laat loop nie.”Sy sê die verkeersdepartement besoek ook

twee keer per jaar die skole as deel van ’n be-wusmakingsveldtog oor padveiligheid.

Kom hou kermismet AzaleahofDieAzaleahofACVVDienssentruminVanRiebeeckstraathouSaterdag6April ’nker-mis.Daarsal ’nwors- enspitbraaiweesasook

afval, pannekoek, ’n poedingtafel, naald-werk, tee, koffie enverversings,wit olifan-te, goeie tweedehandse klere, koekies enbeskuit en nog baie meer.Hierdie kermis dien as ’n groot geldinsa-

melingsprojek vir die jaar en is ’n geleent-heid vir familie en vriende om die dagsaam met die inwoners te geniet.Almal is welkom.Bel 021 887 0136 vir meer inligting.

Stellenbosch GazetteNews - NuusTuesday 2 April 2013 3

Drankwet kan dalk pret bederfDie regering oor-weeg dit om die mi-nimum ouderdomvan alkoholgebruikvan 18 na 21 te ver-hoog.

Die minister vangesondheid, AaronMotsoaledi, saammet 10 ander minis-ters, glo dié plan sal’n afname in alko-holgebruik mee-bring. Motsoaledibeoog ook andermaatreëls soos ’nverbod op alkohol-advertensies en ’nverhogingvanalko-holpryse.Eikestadnuus se

Ineke Coetzee hetStellenbossers hier-oor gaan uitvra.

Babs Ludidi (28): “Ekweet nie hoe ek daaroormoet voel nie. Dit gaanmense net aanmoedigom drank ondergronds tekry. My beswaar oor dieplan is dat dit nie die reg-te probleem oplos nie,want dit kyk net na diesimptoom. Hulle moeteerder dieper grawe omdie probleem uit te strykas om ’n ouderdomsperkop iets te plaas.”

Tertius Neethling(20): “Dit is ’n goeieplan, veral met van-dag se jongmensewat drink en bestuur.Op 18 het jy die regom jou rybewys te kry,asook om wettig tedrink. Dis dalk nie ’nlekker ding vir mensewat nou 18 word nie,maar op lang termynis dit eintlik beter.”

Jonathan Amid (27):“Aangesien ek 27 is, hetek nie ’n groot probleemdaarmee nie. Ek onthoudat ek ook graag op dieouderdom tussen 18 en21 wou drink. Die feit datstudente steeds by kuier-plekke kan inkom, maakdie moontlikheid nie soerg nie. Ek dink nie dit is’n slegte ding vir studentenie, en dit kan dalk helpdat hulle ’n bietjie meerverantwoordelik optree.”

Morgan Farmer (19): “Ekdink dit is ’n goeie idee,hoewel ek nie seker is ofdit in die praktyk sukses-vol toegepas sal kanwordnie. Mense vind gewoon-lik ’n manier of ’n ompadrondom sulke beperken-de sisteme.”

2 April)Alkoholiste Anoniem (AA Stel-lenbosch Sentraal) ontmoet 20:15 indie NG Kerk Stellenbosch-Wes inAlexanderstraat. 0 084 293 3967.

6 April)Pniel Congregational Kerk ba-saar op die kerkplein om 09:30 tot14:00. Teetuin, springkastele, ver-skeidenheid speletjies en lekker-nye, winskopies en ’n gewildeplaasmark. Kerkkantoor:0 021 885 1300.)Azaleahof ACVV Dienssentrumin Van Riebeeckstraat kermis vanvroegoggend af. Worsbraai, spit-braai, afval, pannekoek, poedingta-fel,naaldwerk,tee,koffieenverver-sings, wit olifante, goeie tweede-handse klere, koekies en beskuit.Dienasgeldinsamelingvirdie jaar.Almal is welkom. 0 021 887 0136.

7 April)The Boland Islamic Women’sLeague is hosting a Boland PinkWalk for cancer. The proceeds ofthis event will be donated to the na-tional campaign, Pink Drive. It will

start at 09:00 at the MarkotterSports Complex in Stellenbosch.The distances are 5 km and 8 km.Registration starts at 07:00. En-trance is R10. Each participant willreceive a medal. Please wear some-thing pink. There will be a jumpingcastle, water slide, refreshmentsand food on sale. Nadia Henry:0 021 886 5980/076 148 7035.

13 April)Annual Rare Plant Fair atRustenberg Wines in Ida’s Valley.Thirty specialist amateur and pro-fessional growers will be sellingtheir plants. There will also be sidestalls selling other gardeningitems. Entrance R10. Tea and winewill be served. 09:30 to 14:30.0 078 021 2101.)Die Geluksoord Tehuis vir Ver-swakte Bejaardes hou ’n markdagas geldinsamelingsprojek om 09:00by Tarentaallaan 10, Onder-Papa-gaaiberg. Bespreek vooraf ontbytteen R50. 0 021 887 3124 of 2 in-fo@geluksoord.co.za.

24 Mei)Ondersteuningsgroep vir perso-ne met outisme dans met CalliesDance Band. 20:00, Weber Gedenk-skoolsaal in Jamestown. R70 perpersoon, bring eie xyz en platters.0 083 679 2863 of 073 147 6208.

Rampfonds vir brandslagoffers’n Rampfonds is deur die Stellen-bosch-munisipaliteit gestig virdie slagoffers van die verwoes-tende brand onlangs in Kaya-mandi se Zone O.

Belangstellendes wat sken-kings wil maak, kan dit net doendeur ’n direkte bankinbetalingof elektroniese oorplasing.

Dit is egter slegs geldig as dieverwysing VOTEKDIS gebruikword.

Skenkers word versoek om dienodige reëlings met hul bank/fi-

nansiële departement te tref omsodoende te verseker dat die ver-wysing korrek op die stadsraadvan die Stellenbosch-munisipa-liteit se bankstate getoon word.

’n Bewys van betaling met jouvolledige besonderhede moetook na 021 808 8574 gefaks word.

Die bankbesonderhede is soosvolg: ABSA, Stellenbosch-tak,632005 (takkode), 410188031 (tjek-rekeningnommer) en VOTEK-DIS (verwysing). Vir meer inlig-ting, skakel 021 808 8546/47.

Xhosa for beginnersA Xhosa for beginners course (maximum 20participants) will be held in Stellenbosch from6 to 24 June.

This practical conversation-based coursehas been designed to introduce the isiXhosalanguage and culture. It will enable accurate,natural pronunciation and comprehension.

Dr Sandile Gxilishe will present the course.Registration is on 18 April from 17:30 to 19:00in the Stellenbosch Library in Plein Street.

The cost is R2 400 per person and must bepayed in two installments. Call Dr SandileGxilishe on 021 650 2305/072 628 3582 or emailsandile.gxilishe@uct.ac.za.

Golf in aid of Safe HouseThe Safe House Stellenbosch ishosting a golf and wine day at theStellenbosch Golf Club on 16May.

The event will be a charity dayto raise awareness of abused

women and children in the Stel-lenbosch area.

For further information aboutthis special event in aid of chari-tyor to takepart in it,pleasesendan email to info@golfwine.co.za.

Stellenbosch Gazette Advertisement - Advertensie Tuesday 2 April 20134

PRICESVALID2-7APRIL2013ATALLPICKNPAYSUPERMARKETS, FAMILYSTORESANDHYPERS INWESTERNCAPEONLYEXCLUDING BEAUFORTWEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES.smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS.

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Somestoresmaynotstocksomeoftheseproducts. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smartshoppertermsandconditionsapply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Always there foryou

PLUSEARNPOINTS

Sponsored by

BOEREWORS

2899PnP Fresh WholeChicken

per kg

4999Bulk Beef Mince

per kg

7999Bulk Lamb BraaiChops

per kg 5699UltimateBraai MasterBoerewors

per kg

7499WellingtonVO Brandy750ml

Each

2999Frozen MarinaraMix 700g nett

per kg2899Frozen WholeYellow Tail

per kg

Products have been styled for photography

Products have beenstyled for photography

Product has been styledfor photography

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Hunter’sDry 24 x 330mlCans or Non-returnable Bottles

0099SAVE35.00N

OWONLY

CASE PRICE

16499per case

5699Bulk LambForequarter Pack(Consists of: BaaiChops & Stew Cuts)

per kg

4499Duck FarmFrozen Duck

per kg2149RainbowMama’sNine Nine FrozenChicken Braai Pack1.15kg

Product has been styledfor photography

Stellenbosch GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 2 April 2013 5

1177541B_E

PRICESVALID2-7APRIL2013ATALLPICKNPAYSUPERMARKETS, FAMILYSTORESANDHYPERS INWESTERNCAPEONLYEXCLUDING BEAUFORTWEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES.smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS.

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Somestoresmaynotstocksomeoftheseproducts. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smartshoppertermsandconditionsapply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 08001122 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

Always there foryou

PLUSEARNPOINTS

3999BabySoft 2 plyToilet TissueAssorted 9s

Each549KOO Baked Beansin Tomato Sauce410g

Each

4999Gâteaux Cake

Each

1779Crosse &Blackwell TangyMayonnaise 750g

Each

999PnP Mini ItalianTomatoes 250g

1999PnP Soft Citrus1/2 Tray

2500PnP Crisp LettuceHead, EnglishCucumber & Carrots1kg

BUY ALLFOR

999PnP Pears Loose sell

per kg 2000Avocados

BUY 4FOR

899PnP Sweet PotatoesLoose Sell

per kg 4000PnP WashedPotatoes 2kg,Onions 2kg &English Tomatoes1kg

BUY ALLFOR

2500PnP Golden DeliciousApples 1.5kg

BUY 2FOR

WEEKLYWINNERS

1499DairyBelle Fruitsof the Forest, InShape or PlainYoghurt Assorted1kg

Each

Stellenbosch Gazette Geklassifiseerd Tuesday 2 April 20136

Notice2012/2013 to 2016/2017 Integrated Development Plan

(IDP) RevisionDraft 2013/2014 to 2015/2016 Multi-year Medium-term Revenueand Expenditure Framework (MTREF) and Service Delivery and

Budget Implementation Plan (SDBIP)Notice is given in terms of Regulation 3(4)(b) of the Local Government: Municipal Planningand Performance Management Regulations, 2001; Section 21 of the Local Government:Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000) and Section 22 of the Local Government:Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003) that the 2012/2013 to2016/2017 Integrated Development Plan (IDP) Revision, Draft 2013/2014 to 2015/2016Multi-year Medium-term Revenue and Expenditure Framework (MTREF) for the CapeWinelands District Municipality (CWDM) and Service Delivery and Budget ImplementationPlan (SDBIP) are available for inspection, public representations, inputs and comments.

The 2012/2013 to 2016/2017 Integrated Development Plan (IDP) Revision,Draft 2013/2014 to 2015/2016 Multi-year Medium-term Revenue andExpenditure Framework (MTREF) and Service Delivery and Budget

Implementation Plan (SDBIP)

Council approves the 2012/2013 to 2016/2017 IntegratedDevelopment Plan (IDP) Revision, Draft 2013/2014to 2015/2016 Multi-year Medium-term Revenue andExpenditure Framework (MTREF) and Service Deliveryand Budget Implementation Plan (SDBIP) for publicrepresentations, inputs and comments

27 March 2013

Advertise for public representations, inputs and comments 28 March 2013

Public participation consulting of the 2012/2013 to2016/2017 Integrated Development Plan (IDP) Revision,Draft 2013/2014 to 2015/2016 Multi-year Medium-termRevenue and Expenditure Framework (MTREF) andService Delivery and Budget Implementation Plan (SDBIP)Enquiries: Ms Norma Xhego-MadubelaTel. (021) 888-5199/0861 265 263E-mail: idp@capewinelands.gov.za

11 April 2013 at18:00 in the TownHall, WorcesterIDP/BudgetHearing

Council approves the 2012/2013 to 2016/2017 IntegratedDevelopment Plan (IDP) Revision, Draft 2013/2014to 2015/2016 Multi-year Medium-term Revenue andExpenditure Framework (MTREF) and Service Delivery andBudget Implementation Plan (SDBIP)

23 May 2013

The 2012/2013 to 2016/2017 Integrated Development Plan (IDP) Revision, Draft 2013/2014to 2015/2016 Multi-year Medium-term Revenue and Expenditure Framework (MTREF) andService Delivery and Budget Implementation Plan (SDBIP) are available for inspection atthe below-mentioned offices of the Cape Winelands District Municipality (CWDM) and onthe Cape Winelands District Municipality’s (CWDM) website at www.capewinelands.gov.zaand any person who cannot write may seek the assistance of the contact persons indicatedbelow to transcribe his/her comments, inputs or representations:• 29 Du Toit Street, Stellenbosch (Mr. M.J. Lesch)• 51 Trappes Street, Worcester (Ms. E.J. van Zyl)• 194 Main Road, Paarl (Ms. E.C. Scheffers)• 27 Munnik Street, Ceres (Ms. C. Conradie)• 40 Van Reenen Street, Robertson (Ms. N.L. Qhankqiso)• 50 Bad Street, Montagu (Ms. C.E. Marais)Comments, representations and inputs with regard to the 2012/2013 to 2016/2017Integrated Development Plan (IDP) Revision, Draft 2013/2014 to 2015/2016 Multi-yearMedium-term Revenue and Expenditure Framework (MTREF) and Service Delivery andBudget Implementation Plan (SDBIP) must reach the Office of the Municipal Managerbefore 12:00 on Friday, 26 April 2013.Enquiries can be directed to: Cape WinelandsDistrict Municipality, PO Box 100, Stellenbosch7599 or tel. 0861 265 263,fax: (023) 342-8442 or viae-mail: admin@capewinelands.gov.za

M MgajoMunicipal Manager

Human Communications C97325

CapeWinelandsdistriCt MuniCipality

Kennisgewing2012/2013 tot 2016/2017 Geïntegreerde Ontwikkelingsplan

(GOP) HersieningKonsep 2013/2014 tot 2015/2016 Veeljarige Mediumtermyn-

Inkomste-en-Uitgaweraamwerk (MTIUR) en Dienslewerings-enBegrotingsimplementeringsplan (DLBIP)

Kennis geskied hiermee ingevolge regulasie 3(4)(b) van die Regulasies insake PlaaslikeRegering: Munisipale Beplanning en Prestasiebestuur, 2001; artikel 21 van die Wet opPlaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No. 32 van 2000) en artikel 22 van dieWet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet No. 56 van 2003)dat die 2012/2013 tot 2016/2017 Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) Hersiening,Konsep 2013/2014 tot 2015/2016 Veeljarige Mediumtermyn-Inkomste-Uitgaweraamwerk(MTIUR) vir die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit (KWDM) en Dienslewerings- enBegrotingsimplementeringsplan (DLBIP) ter insae lê vir openbare vertoë, insette enkommentaar.

Die 2012/2013 tot 2016/2017 Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP)Hersiening, Konsep 2013/2014 tot 2015/2016 Veeljarige Mediumtermyn-

Inkomste-en-Uitgaweraamwerk (MTIUR) en Dienslewerings- enBegrotingsimplementeringsplan (DLBIP)

Raad keur die 2012/2013 tot 2016/2017 GeïntegreerdeOntwikkelingsplan (GOP) Hersiening, Konsep 2013/2014tot 2015/2016 Veeljarige Mediumtermyninkomste- enUitgaweraamwerk (MTIUR) en Dienslewerings- enBegrotingsimplementeringsplan (DLBIP) goed viropenbare vertoë, insette en kommentaar

27 Maart 2013

Adverteer vir openbare vertoë, insette en kommentaar 28 Maart 2013

Openbare deelnamekonsultering van die 2012/2013tot 2016/2017 Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP)Hersiening, Konsep 2013/2014 tot 2015/2016 VeeljarigeMediumtermyn-Inkomste-en- Uitgaweraamwerk (MTIUR)en Dienslewerings- en Begrotings-implementeringsplan(DLBIP)Navrae: Me Norma Xhego-MadubelaTel. (021) 888-5199/0861 265 263E-pos: idp@capewinelands.gov.za

11 April 2013om 18:00 indie Stadsaal,WorcesterGOP/Begrotingsverhoor

Raad keur die 2012/2013 tot 2016/2017 GeïntegreerdeOntwikkelingsplan (GOP) Hersiening, Konsep 2013/2014tot 2015/2016 Veeljarige Mediumtermyn-Inkomste-en-Uitgaweraamwerk (MTIUR) en Dienslewerings- enBegrotingsimplementeringsplan (DLBIP) goed

23 Mei 2013

Die 2012/2013 tot 2016/2017 Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) Hersiening, Konsep2013/2014 tot 2015/2016 Veeljarige Mediumtermyn-Inkomste-en-Uitgaweraamwerk(MTIUR) en Dienslewerings- en Begrotingsimplementeringsplan (DLBIP) lê ter insae byondergemelde kantore van die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit (KWDM), asook opdie Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit (KWDM) se webwerf by www.capewinelands.gov.za en enigeen wat nie kan skryf nie, kan die kontakpersone hieronder nader om hulpmet die neerskryf van sy/haar kommentaar, insette of vertoë:• Du Toitstraat 29, Stellenbosch (Mnr. M.J. Lesch)• Trappesstraat 51, Worcester (Me. E.J. van Zyl)• Hoofweg 194, Paarl (Me. E.C. Scheffers)• Munnikstraat 27, Ceres (Me. C. Conradie)• Van Reenenstraat 40, Robertson (Me. N.L. Qhankqiso)• Badstraat 50, Montagu (Me. C.E. Marais)Kommentaar, vertoë en insette met betrekking tot die 2012/2013 tot 2016/2017Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) Hersiening, Konsep 2013/2014 tot 2015/2016Veeljarige Mediumtermyninkomste- en Uitgaweraamwerk (MTIUR) en Dienslewerings- enBegrotingsimplementeringsplan (DLBIP) moet die Kantoor van die Munisipale Bestuurdervoor 12:00 op Vrydag, 26 April 2013 bereik.Navrae kan gerig word aan: Kaapse WynlandDistriksmunisipaliteit, Posbus 100, Stellenbosch7599 of tel. 0861 265 263, faks: (023) 342- 8442 ofper e-pos by: admin@capewinelands.gov.za

M MgajoMunisipale Bestuurder

KaapseWynlanddistriKsMunisipaliteit

Eikestadnuus 021 887 2840www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

Spesialeddiieennssttee

ALGEMENE

DIENSTE

108

Geld/lenings

Money/Loans

DEBT PROBLEMS?Let us help you.We consolidatedebt payments. Paylowerinstallments.Deon 021 811 4670.

140

Elektriese

Herstelwerk

Electrical Repairs

ALLEHERSTEL VANyskaste, vrieskaste en alletipe wasmasjiene. Gashervul vanaf R150.Skakel 076 919 0596.

FRIDGE / FREEZER /AIRCON:We buy & repair fridgesNo call out fee/Promtservice. 076 552 0272www.fridgefreezermobile.co.za

1141

Algemene

Dienste

General Services

FFiinnaannccee aavvaaiillaabbllee -- NNoo DDeeppoossiitt

400

Betrekkings Gevra

JobsWanted

22 YEAROLDMANseeks work. Have 2 yearsexperience in machineoperating and 1 year as achef. Contact 076 1497395 or 071 105 6529.

PLEASE NOTE:ALL GAZETTE

ADVERTISERSIt is the responsibility of the advertiser to

make sure his advert is correct on the firstday of publication and placed according to

his instructions; and that mistakes arecorrected before the next edition. The

Eikestadnuus does not accept responsibilityfor more than one faulty placing. No credits

will be allowed for insignificant typographicalor typing errors which do not affect the value

of the advertisement.

NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE

DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE

PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF

CANCELLATION

Smalls@

eikestadnuus.

com

Stellenbosch GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 2 April 2013 7

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 15 • Dinsdag 2 April 2013 | Tel. 021 887 2840

Maties no longerplay in Safa’ssecond leagueAfter a decision by the Stellen-bosch University to ratherspend money by investing inMaties Football, the Matiesfirst soccer team had to with-draw from the Safa SecondLeague.

“At the end of last year, Stellen-bosch University made the deci-sion to invest inMatiesFootball,”said Professor Leopoldt vanHuyssteen, executive director:OperationsandFinanceatSUandboard member of InnovUS.“At that stage we were contrac-

tually committed, which wouldhave made it difficult to invest toour maximum capacity in theteam.“To enable us to do so, the SU

needed full ownership of the fran-chise.“Maties Football cancelled the

contract toplayintheSafaSecondLeague amicably and will revisitthis decisionat the endof this sea-son.”The Maties team now plays in

the SAB league.This was based on the decision

to create a pipeline of young play-ers to play for the club.This also coincides with the

University’s focus on youth soc-cer development.The SU is set to become a driv-

ingforceontheSouthAfricansoc-cer scene with the launch of a de-velopment initiative spearhead-ed by InnovUS, the university’sinnovation agency.The initiative will boost soccer

at two levels, namelyby investingin the development of soccerskills at grassroots level withinthe communities surroundingStellenbosch, and by creating anelite soccer environment at theuniversity,whichwill attract top-notch players to its ranks.The recent introduction of the

Varsity Cup for soccer has high-lightedtheimportanceofdevelop-

ing football at university level.The aim of the SU Soccer Pro-

gramme is to groom the MatiesFirst soccer team into a profes-sional team, which can competewith the top teams.“This will be achieved by

means of world-class administra-tion, team restructuring, im-proved talent identification andrecruitment, investment in coacheducation and full-time scientificsupport and testing.”One of the initiatives the Tot-

tenham Hotspurs InternationalPlayer Development Programmetakesplace from2–6April atPaulRoos Gymnasium in Stellen-bosch.The programme will give play-

ers the opportunity to gain inval-uableexperienceonthepitch,andwill also serve to educate localcoaches in this regard.In addition, during May this

year a community soccer pitch inJamestown will benefit from theinstallation of four solar-poweredfloodlights, therebyextendingtheuse of the facility into the eveninghours.This lighting project has been

made possible by a partnershipbetween Philips and the RoyalNetherlands Football Associa-tion (KNVB) and the aim is to geta further four tosixPhilipsKNVBLight Centres sponsored withinthewider Stellenbosch communi-ty.InJunethisyearaKNVBCoach

Education Course will take placein Stellenbosch.“Our aim is to build the SU Soc-

cer Programme into the leadingdevelopment programme inSouthAfrica,” saysMsAnitaNel,CEO of InnovUS.“I am confident that we are

more than capable in this regard,given our world-class facilities,expertise in the field of sport sci-ence and our geographical loca-tion.”

GMAC CHILDREN’S FOUNDATION: Team Eikestadnuus-Give Me a Chance’s Martha Koekemoer and Delarey Brugman got a chanceto spend some time with their fans at the penultimate stage of the Absa Cape Epic in Stellenbosch. For more information onGMAC visit www.givemeachance.co.za.

ZOLA IN STELLIES: Die legendaries Zola Budd het die afgelope week in Stellenbosch gekuier voor sy aan die Two Oceans-mara-thon in Kaapstad gaan deelneem het. Hier is sy saam met een van haar grootste ondersteuners Ingrid Vis wat by OomSamie se Winkel werk.

Stuur nou nominasiesvir Maart se uitblinkersDit is tyd vir skole omnominasies virLet’s Play en Eikestadnuus se sport-stervandiemaandvirMaart te stuur.Voorstelle vir die Eikestadnuus

span van die maand kan ook gemaakword.NominasiesmoetEikestadnuusniks later nie as Maandag 1 April be-reik.Dit is belangrik dat skole nomina-

sies stuur. Daar is pryse op die spel

en ook ’n groot prys vir die algehelewenner aan die einde van die jaar.Stuur jul nominasies aan euni-

ce.visagie@eikestadnuus.com.DylanRaubenheimerwasJanuarie

se sportster van die maand en Hoër-skool Lückhoff se o.17-sokkerspanhetdie spankompetisie gewen.WayneMontgomerywasFebruarie

se ster.