TÜRKİYE-EKONOMİSİ

7/30/2019 TÜRKİYE-EKONOMİSİ

http://slidepdf.com/reader/full/tuerkiye-ekonomisi 1/27

K~cboaĲ Mjyaj}l mùojclomj jekokcl! }bvĲc yj }lnbvj}j mb|baĲ flv |bpĲ lälomj|ml/ K~cboaĲ Mjyaj}l!}bvĲc ñvñoajvl yj fbwĲ cbmjo njyhjvajvlol lhvbä jmlp! }ñej}lc! bvb yj |b}ĲvĲc cbaabvĲ l}hba jmjo flv

jekokcle |bpĲ|b ~bhlp}l/ Fb}Ĳ Byvzpb ñaejajvlolo }bvĲc~ba yj ~Ĳobl cbaabvĲ lälo }bc flv bäĲe Pbwbvekozczomb kabo lcpbvb}kvaze}b! |ĲeĲnĲ yj hbe~Ĳw vjebfj}j mb|bobflajo hbaĲnĲaĲe! fbeĲvnĲaĲe!mkezcbnĲaĲe// ibbal|j}ajvl dñoñcñwj ebmbv djajflaclś}lv/ K~cboaĲ Mjyaj}l! 2</ |ñw|ĲaĲo lelonl |bvĲ~Ĳombol}lfbvjo mĲś }lnbvj} yj fñ}äj bäĲeabvĲoĲ ebpb}cbe lälo läjvmjo yj mĲśbvmbo ~ñvjeal fkväabocbe}b|mĲ/Akwbo Bo}abścb~Ĳ ~Ĳvb~Ĳomb }kpabc mĲś fkvä cle}bvĲ 292!> cla|ko alvb kabvbe fjalvajoclś}l/Fz eĲ~b bäĲeabcbmbo ~kovb! ]ñvel|j“olo le}l~bml }bvlhlolo bob älwdlajvl! śz ~Ĳvb|ab boab}Ĳabnbe}Ĳv7#6/ Mño|b ~bybśĲ ùonj~l mùojc#6/ Mño|b ~bybśĲ |ĲaabvĲomb yj ~kovb~Ĳomb jekokcle mzvzc#Bo}l# mjyaj}äl mùojc yj|b Mjckevb} Pbv}l mùojcl#PaboaĲ EbaeĲocb Mùojcl#6000“al |Ĳaabvİae mùojcl 2<6> |ĲaĲombo fbśab}bnběĲw/// Nzchzvl|j}lo lae |ĲaabvĲomb |bol zaz~ba jekokcl|j djälś ~ñvjnl

lälomj! mjclv|kaz |bpĲcĲ ùonjaleaj jaj baĲomĲ/ Ñaejolo flv cjvejw fboeb~Ĳ |ke}z! lśajvl |bfbonĲ flvfboeb kabo K~cboaĲ fboeb~Ĳ |ñvñ}ñ|kvmz/ 2<6< |ĲaĲomb fñ|ñe fzhvboĲo pb}abe yjvcj~l|aj! ùwjaaleaj}bvĲc ñvñoajvl pl|b~babvĲomb il|b}abv hĲwab mñś}ñ! mkab|Ĳ~Ĳ|ab djajoje~ja }bvĲc ñvñoajvl lhvbnb}äĲ~Ĳ kabo]ñvel|j“olo mùylw djalvajvl hĲwab mñś}ñ/ 2<>0 |ĲaĲ|ab flvale}j! mjyaj}älalělo djvjěl kabo jekokcle |b~babvyj ezvzcabv hb|b}b djälvlaml/ ]/N/ Cjvejw Fboeb~Ĳ! 2<>2 |ĲaĲomb ibbal|j}j djä}l/ Fzdñoeñ boabcmb flvebaeĲocb fboeb~Ĳ kabo ^ñcjv Fboe ezvzamz/ Hbccbmmj~l ñaej lälomjo ~běabobnbe ~Ĳobl |b}ĲvĲcpvkgjajvloj fboeboĲo ùonjale yjvcj~l ùodùvñacñś}ñ/2<>=#2<>8 |ĲaabvĲoĲ ebp~b|bo flvlonl fjś |ĲaaĲe ~bob|l paboĲ z|dzabcb|b ekomz/ Jojvgl yj cbmjonlale ekoz~zombel lśaj}cjajvl flv cjvejwmjo |ùoj}cje lälo J}l Fboe ezvzamz/ J~obi yj ~bob}ebvĲo evjmllh}l|bnĲoĲ ebvśĲabcbe ñwjvj Hbae Fboeb~Ĳ flv ebcz fboeb~Ĳ kabvbe ùvdñ}ajoml/]ñvel|j! eĲve cla|kob |beĲo lo~boĲo ùacj~loj ojmjo kabo 6/ Mño|b ^bybśĲ_oĲo mĲśĲomb ebamĲ/ Ibeb}jekokclolo mjodjajvlolo fkwzacb~Ĳ yj ~bob|lajścjolo mzvcb~Ĳ ùoajojcjml/ ^bybś |ĲaabvĲ fk|zonb

ñaejmj cba eĲ}aĲeabvĲ |bśbomĲ! ebvbfkv~b yj ebäbeäĲaĲe mlwdloajojcjml! joiab~|koab cñnbmjajmj fbśbvĲaĲkazobcbmĲ! ñaejolo mĲś }lnbvj} hbncl mbvbamĲ/ 2<=9 |ĲaĲomb Mjckevb} Pbv}l ezvzamz yj bo}l#mjyaj}älle}l~b} pkal}lebabvĲ! ñaejolo dñomjcloj k}zvmz/ Ñaejolo mĲś jekokcle lalśelajvlomj yj ~bob|lajścjhjmjiajvlomj |jol mñwjoajcjajvj dlvlślaml/ Ùvojělo 2<=9“mb ]A! BFM mkabvĲ ebvśĲ~Ĳomb *:0 kvboĲombmjybañj jmlaml! ùonjel pabomb |jv babo běĲv ~bob|l pvkgjajvl vbib ebamĲvĲamĲ/ 2<:0 |ĲaĲomb mjckevb} Pbv}l!}je fbśĲob le}lmbv kamz/Mjckevb} Pbv}l Mùojcl! 2<:0#2<90 |ĲaabvĲoĲ ebp~Ĳ|kv/ 2<:0“mj fbśab|bo Ekvj ^bybśĲ“oĲo j}el~l|aj!}bvĲc ñvñoajvl yj hbccbmmj il|b}abvĲoĲo hĲwab |ñe~jacj~l ~koznz hñeñcj}! }bvĲc ~je}ùvñomj ñvj}lclbv}}Ĳvcb|b |ùojale ùoajcajv bamĲ/ Fzozo mĲśĲomb ~bob|lajścjolo ùwja ej~lc ùonñañěñomj |ñvñ}ñacj~lyj mĲś jekokcle lalśelajvmj mjyaj} cñmbhbajajvlolo b~dbvl|j lomlvlacj~l hjmjiajvl ebvbvabś}ĲvĲamĲ/

Ojkalfjvba mùojclo |bol MP mùojclolo }jcja ezvzcz ]ñvel|j ^Ĳobl EbaeĲocb Fboeb~Ĳ“mĲv/ (2<:0,Fboeb! ùwja ej~lcj kv}b yj zwzo ybmjal ~bob|l |b}ĲvĲc evjml~l yjvcje ñwjvj fñ|ñe }lnbvj}fboebabvĲonb ùvdñ}ajoclś}l/ 2<90 |ĲaĲob mje!‑l}hba lebcj~l– ~}vb}jgl~loj z|dzo kabvbe ezvzabo yj mbhbäke }ñej}lc cbaĲ ñvj}jo ~Ĳobl lśaj}cjajvj mj~}je yjvjo fz fboeb Mño|b Fboeb~Ĳ“oĲo }jeole yj cbal|bvmĲcabvĲombo |bvbvabocĲś}Ĳv/

Fz mùojcmj ebcz hbvnbcbabvĲoĲo ebvśĲabocb~Ĳomb djväje djalvajv |jvloj kv}b|b äĲebo ebczilobo~cbo bäĲěĲoĲ ebpb}cbe lälo! fñ|ñe äbp}b yj ~ñvjeal kabvbe CF eb|obeabvĲomb fbśyzvzamz/Joiab~|koab fj~ajojo fñ|ñcj! |ke~zaazěz bv}ĲvmĲ5 bonbe ‑hjv cbhbaajmj flv cla|kojv–lo mkěcb~Ĳobmb ojmjo kamz///

2<:= |ĲaĲombo l}lfbvjo fbś dù~}jvjo mùylw mbv fkěbwĲoĲ bścbe lälo! l}hbab}}b alfjvbaajścj|j ~ko yjvlaml/İ}hba lebcj~l |kazob dlmlacj~l lälo Eİ]“ajvj |jolmjo |b}ĲvĲc |bpcb yj lwol yjvlaml/ \bol |jolmjo]ñvel|j“mj ~bob|l ~je}ùvñomj ebcz yj ùwja ej~lc |bo |bob! lśflvalěl lälomj|ml/

2



Bv}Ĳe ]ñvel|j ‑mkabv fùadj~l– oj eb}ĲacĲś}Ĳ/ Ùwjaaleaj BFM äĲeĲśaĲ |bfbonĲ ~jvcb|j ]ñvel|j“|j djacj|jyj ùwja ezvzazśabvab lśflvalěl |bpcb|b fbśabcĲś}Ĳ/ Bonbe ñaej 2<:8 |ĲaĲoĲo kv}babvĲomb mùylw mbv fkěbwĲojmjol|aj! l}hbab} yj |b}ĲvĲc |bpbcbmĲěĲ dlfl ezvzaz }j~l~ajvl mj dlvml |keazězombo äbaĲś}ĲvbcĲ|kvmz5fz mzvzc lä pl|b~bmb cba eĲ}aĲeabvĲoĲo! joiab~|kozo yj lś~lwalělo |b|dĲoabścb~Ĳob |ka bäcĲś}Ĳ/ Běz~}k~2<:86mj Byvzpb İe}l~bml İśflvalěl ]jśelab}Ĳ“oĲo (KJJN, hbwĲvabmĲěĲ vbpkvab l~}levbv ùoajcajvl baĲomĲ/ Fzùoajcajv eĲ~bnb śù|aj lml7

# ]A“olo mjějvl mñśñvñajnje # Pbvb bvwĲ ~ĲeĲ eko}vka ba}Ĳob baĲobnbe # Eİ] ñvñoajvlolo il|b}abvĲ |ñe~ja}lajnje # İhvbnb}Ĳ bv}Ĳvcbe lälo ibveaĲ ezv ~l~}jcloj djälajnje # Fñ}äj mjoealěl lälo djalvajv bv}ĲvĲaĲvejo hbvnbcbabv eĲ~Ĳabnbe///Fz ùoajcajv ~b|j~lomj KJJN ñaejajvloj kabo =00 cla|ko mkabv fkvnzo jv}jajocj~l ~běabomĲ/ Bonbe!bv}Ĳe BFM yj fb}Ĳ byvzpb ñaejajvlomjo je evjml baĲobcb|bnběĲ mb boabśĲamĲ/ Fz ejw Mkěz Fakezñaejajvl|aj }beb~ |kaz|ab }lnbvj}j dlvlślaml/ Mùojc ~kozomb ñaejolo fkvnz 2 cla|ko mkabvb zabś}Ĳ/ MP!64 Cb|Ĳ~ 2<90 mbvfj~l|aj le}lmbvmbo zwbeabś}ĲvĲamĲ/

2<92 Bob|b~b~Ĳ |ñvñvañěj dlvmle}jo ~kovb! NHP „ Bmbaj} Pbv}l~l (BP, ekbal~|ko hñeñcj}l ezvzaczś}z/Flvlonl fjś |ĲaaĲe ebaeĲocb paboĲ! ko fjś |ĲaaĲe pjv~pje}li paboĲo flvlonl mlalcl kabvbe hbwĲvabocĲś}Ĳ/ Pabolälo ~jälajo ckmja! ~je}ùvja fk|z}abvĲ kabo fb~l} Hbvvk} „ Mkcbv }lpl fñ|ñcj ckmjal|ml/

! 2<9: „ 2<94 |ĲaabvĲob ebp~Ĳ|kvmz/ Bonbe hñeñcj}! paboĲo flvlonlpvkdvbcĲoĲ 2<9> |ĲaĲ fbśĲomb |ñvñvañěj ek|bcbcĲś}Ĳ/ Wb}jo paboĲo lae |ĲaĲ mkacbmbo İoùoñ Hñeñcj}ll~}lib j}}l! fběĲc~Ĳwabvab ezvzabo |jol hñeñcj}! zaz~ba }b~bvvziabvĲ bv}Ĳvcbe |ùoñomj yjvdl yj Eİ]vjikvcabvĲoĲ djväjeajś}lvjcjml/ Ibeb} paboĲo lelonl |ĲaĲomb! |zv} mĲśĲob dlmjo lśälajv mùylw dùomjvcj|jfbśab|Ĳonb mĲś }b~bvvziabvmb fjeajocjmle flv bv}Ĳś kamz/

BvbaĲe 2<9=“}j BJ] laj lcwbabobo Boebvb Bo}abścb~Ĳ hñeñcj}j l}lfbv ebwbomĲvcĲś}Ĳ5 ibeb} läjvmj~l|b~ba l~}levbv~ĲwaĲěĲo |jol fk|z}abv ebwbocb~Ĳ|ab! İoùoñ Hñeñcj}l“olo fñ}äj~l vjmmjmlaml/ Cjnal~}jel

fz |jol djalścj! İ~cj} İoùoñ“|ñ l~}lib j}}lvml/ 2<9:“}j |bśbobo jvejo ~jälc ~koznzomb! ^ñaj|cboMjclvja“lo fbśeboaĲěĲombel Bmbaj} Pbv}l~l äkězoazěz ~běabmĲ/ PaboĲo ~ko lel |ĲaĲomb! ^ky|j}ajvaj ezvzabojekokcle lalśelajv ~koznz fñ|ñcj! ^ky|j} |bvmĲcĲ|ab 2<99 |ĲaĲomb * 26“|j zabś}Ĳ/ Fz! ~ko k}zw |ĲaĲojo |ñe~je fñ|ñcj hĲwĲ|mĲ/

EĲ~bnb! flvlonl fjś |ĲaaĲe ebaeĲocb pabo mùojclomj ùodùvñajo hjmjiajvj zabśĲacĲś}Ĳ5 ùwja ~je}ùv ~Ĳobl|b}ĲvĲcabvĲoĲo |ĲaaĲe yj|b }kpabc kabvbe pabo hjmjiajvlol bś}ĲěĲ! lhvbnb}Ĳo l}hbab}Ĳ ebvśĲabcb kvboĲoĲomùojc lälomj |ñe~jamlěl dùwajoml/

2<98 „ 2<46 |ĲaabvĲoĲ ebp~bv/ İelonl pabo! śz }jcja hjmjiajvlfjolc~jclś}l5# Fñ|ñcj hĲwĲ kv}babcb kabvbe * 4 kabnbe!# ^bob|l ~je}ùvñ ‑~ñvñeaj|lnl– dùvjy |bpbnbe!# ^bob|l ~je}ùvñ kv}babcb kabvbe * 26 fñ|ñ|jnje # ]bvĲc |Ĳamb * =!2 kvboĲomb fñ|ñ|jnje # Joiab~|kol~} yj mjiab~|kol~} jělalcajvj ebvśĲ äĲeĲabnbe # \zv}läl }b~bvvziabvĲo D^CH“|j kvboĲ * 66!9“|b äĲebvĲabnbe # MĲś }b~bvvziabvĲo D^CH lälomjel pb|Ĳ mñśñvñajnje # Nbvl lśajcajv bäĲěĲ mñśñvñajnje/

Mjclvja hñeñcj}lolo pkpñal~} pkal}lebabvĲ! jekokcl|l yj vjglcl 2<40“ajvmjo l}lfbvjo mbv fkěbwabvb~ñvñeajml/ 2<40 |ĲaĲomb * 99 kvboĲomb mjybañb~|ko |bpĲamĲ/ \bol 2- 3 2: ]A kamz/ Ibeb} fz }jmflv lśj|bvbcbmĲ/! ~l|b~ba! ~k~|ba yj jekokcle mbv fkěbwabvĲo ~koz djacjml/ 2<42“mj flv mbvfj mbhb |bśbomĲ/

2<42 hñeñcj}l ezvcbeab Olhb} Jvlc dùvjyajomlvlaml/ ]zvdz} Ùwba FbśfbeboaĲe cñśbylvalěloj baĲomĲ yj

flv b| ~kovb Mño|b Fboeb~Ĳ6ob BFM“|j dùomjvlaml/// 2<42“mj 22 lamj ~ĲeĲ|ùoj}lc labo jmlaml! 2<92 Bob|b~b~Ĳ“omb mjělślealeajv |bpĲabvbe äke ~b|Ĳmb |b~be dj}lvlaml/ 2<46“mj Olhb} Jvlc“lo l~}lib~Ĳ|ab lelonl

6



pabo mùojclolo hñeñcj}lol Ijvl} Cjajo ezvczś}z/ Fz mùojcmj ùodùvñajo kv}babcb fñ|ñcj hĲwĲobzabśĲamĲěĲoĲ dùvñ|kvzw/ (*4,

lelonl pabo mùojclomj! ‑mĲś }lnbvj}– bäĲěĲ |Ĳambo |Ĳab bv}cĲś! lhvbnb}Ĳo l}hbab}Ĳ ebvśĲabcb kvboĲmñścñś}ñv/

! 2<4> „ 2<44 |ĲaabvĲoĲ ebp~bv/ Knbe 2<4> |ĲaĲomb |ñvñvañěj dlvjopaboĲo flv |ĲaĲ mbhl mkacbmbo Cjajo Hñeñcj}l l~}lib j}}l yj |jvloj Oblc ]baz hñeñcj}l djaml/ Fzhñeñcj}lo 2<4>“}j ñaej|l djoja ~jälcajvj dù}ñvcj~l|aj! 2<4=“}j NHP „ C^P ekbal~|koz dùvjyjfbśabmĲ/ NHP“olo fbśĲob Fñajo} Jnjyl} djäclś}l/

2<4>“}j pj}vka lhvbä jmjo bvbp ñaejajvlolo dlvlślcl|aj hbcpj}vka il|b}Ĳ 6!: mkabvejo! 22!9 mkabvb|ñe~ja}laclś}l/ Fz pj}vka śkez! pj}vka ll}hbab}äĲ~Ĳ ]ñvel|j“olo mĲś }lnbvj} bäĲěĲoĲo ñä cl~al bv}cb~Ĳobojmjo kaczś}z/ Fzozo |boĲomb 2<4= |ĲaĲombel EĲfvĲ~ hbvjeb}Ĳ mb ñaejolo dñomjcloj k}zvczś}z/Ekbal~|ko Hñeñcj}l! j|aña 2<4=“}j mběĲamĲ/ ^bml Lvcbe hñeñcj}l ezvcbeab dùvjyajomlvlaml/ Dñyjok|zbabcb|bo hñeñcj}lo bvmĲombo Jnjyl}“lo bwĲoaĲe hñeñcj}lolo mj dñyjok|z babcbcb~Ĳ ~koznz 2<44|ĲaĲomb ^/ Mjclvja! ‑Claal|j}äl Njphj (CN,– hñeñcj}lol ezvmz/

Ñäñonñ pabo mb flv Hbvvkm#Mkcbv }lpl fñ|ñcj ckmjal|ml! bonbe paboaĲ mùojc fbśab}ĲaĲvejofjolc~joclś ko fjś |ĲaaĲe pjv~pje}li paboĲ boab|ĲśĲ }jvejmlaclś}l/ BJ] laj lcwbabobo Eb}cb Pvk}kekaz|bvĲonb 66 |Ĳa ~kovb dñcvñe mzybvabvĲoĲo }bcbcjo ebaecb~Ĳ ùodùvñacñś}ñ/ Fz bäĲmbo pabo! hĲwaĲ~bob|lajścj|l yj }ñej}lc cbaabvĲ |jvloj bvb yj |b}ĲvĲc cbaabvĲ ñvj}lclolo běĲvaĲe ebwbomĲěĲ flv ~bob|l|bpĲ~Ĳob zabścb|Ĳ hjmji bacĲś}Ĳ/ Ñäñonñ paboĲo fbśaĲnb jekokcle yj k~|ba hjmjiajvl śù|aj|ml5#Oñiz~zo 2<<: |ĲaĲomb 9: cla|koz bścbcb~Ĳ |ùoñomj ùoajc baĲobnbe #\Ĳamb kv}babcb kabvbe D^CH *4!< kvboĲomb fñ|ñ|jnje #^je}ùvja fñ|ñcj hjmjiajvl }bvĲcmb *=#=!: mñwj|lomj! ~bob|lmj )22!:#26 mñwj|lomj djväjeajśjnje #\b}ĲvĲcabvĲo *26“~l }bvĲcmb! *=:“l ~bob|lmj! *=>“ñ mj hlwcj}ajvmj djväjeajśjnje/Ñäñonñ pabo mùojcmj D^CH“olo kv}babcb |ĲaaĲe fñ|ñcj hĲwĲ! *9!: kabvbe djväjeajśclś}lv/ Pabomùojclomj kv}babcb kabvbe }bvĲc! *>!: kvboĲomb fñ|ñcñś}ñv/ ^ĲoĲvaĲ fñ|ñcj|j vběcjo äli} vbebcaĲjoiab~|ko |jvajśclś}lv/ Fz mùojcmj mĲś }lnbvj} flaboäk~z ~ñvjeal bäĲe yjvclś}lv/ Pabo mùojcl ~kozomb

(2<44, ]ñvel|j“olo }kpabc mĲś fkväabvĲ! 22!=>< cla|ko mkabv mñwj|loj äĲecĲś}Ĳv/ Fzozo *:8“l eĲ~b! djvlebaboĲ mb kv}b yj zwzo ybmjal kabo mĲś fkvä}zv/ Bv}Ĳe ñaej ybmj~l djajo mĲś fkväabvĲ ùmj|jcjw hbajdjaclś}lv/ ]ñvel|j LCI yj mĲś bäĲeabv dñmñcñomj fkvä ùmjcj paboĲ hbwĲvabcĲś! fz mzvzc ñaejolol}lfbvĲoĲ |ke kacb mñwj|loj mñśñvcñś}ñv/

5 2<4<#2<8> |ĲaabvĲoĲ ebp~bv/ 2<44“mj äke hb~~b~ flv äkězoazeab ezvzaboF/Jnjyl} hñeñcj}l! mùvmñonñ paboĲo hbwĲvaĲeabvĲoĲ fbśab}cĲś}Ĳ/ İae ejw flv ùěvj}lc ñ|j~l le}l~b}äĲ Pvki/Fla~b| Ezvzä (^FI, ! MP]“olo fbśĲob djäclś}l/ Bonbe 2<4<“mb l~}lib jmjo F/ Jnjyl}“lo bvmĲombo ^7Mjclvja! |jolmjo (ba}ĲonĲ ejw, fbśfbebo kazvejo! ]zvdz} ÙwbaĲ mb FbśfbeboaĲe Cñ~}jśbvaĲěl“ob yj MP]Cñ~}jśbv yjelaalěloj dj}lvclś}l/ Yj fz lelal! flvale}j 6= Knbe ebvbvabvĲoĲ hbwĲvabmĲabv/ BvmĲombo 26 J|aña2<80 mbvfj~l djväjeajś}l/ \jol hñeñcj}l jcjeal kvbclvba Fñajo} Zaz~z ezvmz/ Fz hñeñcj}}jjekokcle lśajvmjo ~kvzcaz fbśfbebo |bvmĲcnĲaĲěĲ dùvjyl ]/ Ùwba“b yjvlaml/ Jnjyl} Hñeñcj}l yjpabonĲabvĲo hjmjiajvl }bfl el djväjeajś}lvlacjml/

Mùojc! ]ñvel|j }bvlhlomj flv ebvb ajej kabvbe |jvlol bacĲś}Ĳv/ ]ñvel|j“al lo~boabv |ke~zaabścĲś! jekokcldjvlajclś}lv/ BśběĲmbel }bfakmb mùvmñonñ pabo mùojclolo }jcja dù~}jvdjajvl |jv bacbe}bmĲv/

>



Ñaejolo jekokcl }bvlhlomj lae ejw 2<=9“mb *20= kabo ñä vbebcaĲ joiab~|ko! 2<80“mj *204 kaczś}zv/ \bśbobo mùylw eĲ}aĲěĲ eb~Ĳc 2<4<“mb pj}vka il|b}abvĲoĲo 6= mkabvb äĲecb~Ĳ|ab mbhb mb fñ|ñcñś!|b}ĲvĲcabvĲo jv}jajocj~loj! ñvj}lclo mbvbacb~Ĳob! cba eĲ}aĲeabvĲoĲo yj ez|vzeabvĲoĲo |b|dĲoabścb~Ĳobojmjo kaczś}zv/ Ebäbe l}hbab} yj lhvbnb} fñ|ñe fk|z}abvb zabścĲś}Ĳv/ 2<80 |ĲaĲomb hjv }ñvañ ~jomlebaibbal|j}ajv b~eĲ|b baĲocĲś! Mİ^E ebpb}ĲacĲś}Ĳv/ ^bob|lajścj mzvczś! lś~~lwale fñ|ñe fk|z}abvbzabścĲś}Ĳv/ 2<82“mj :200“j |beĲo flv b|bvabcb laj 2 mkabv3 2=6 ]A kaczś}z/ Mkab|Ĳ~Ĳ|ab lhvbnb}}b flvbv}Ĳś dùwajoml/ ]ñvel|j lälo 2<82 |ĲaĲ! |jp|jol z|dzabcbabvĲo |ñvñvañěj dlvmlěl flv |ĲamĲ/ CF! ‑dñoañe mùylw ezvz laboĲob– ob fbśabmĲ! ^jvcb|j Pl|b~b~Ĳ Ebozoz |ñvñvañañěj dlvml / Mùvmñonñ pabo mùojclolo

~kozomb! lś~lwale! }jejaajścj! hb|bal lhvbnb} yj djalv mběĲaĲcĲomb mjodj~lwaleajv! ùonjel mùojc yjvlajvlbśbnbe śjelamj bv}cĲś}Ĳ/Mùvmñonñ pabo mùojclomj 6= Knbe 2<80“mj |ñvñvañěj ekobo ‑ –oĲo eĲ~b ybmjmjùodùvmñěñ hjmjiajv śzoabvmĲ5#Joiab~|koz mñśñvcje #Pbvb bvwĲoĲo eĲ~Ĳacb~Ĳ yj ~jvfj~} iblwj djälacj~l#]A“olo |ñe~je kvbomb mjybañj jmlacj~l#ebcz hbvnbcbabvĲoĲo eñäñacj~l#Eİ]“ajvj bäĲeabvĲoĲ ebpb}cbabvĲ lälo wbc |bpcb |j}el~lolo yjvlacj~l#J~oje ezv! dñoañe mùylw ezvz z|dzabcb~Ĳob djälacj~l#\bfbonĲ ~jvcb|j dlvlślol hĲwabomĲvbnbe ùoajcajvlo baĲocb~Ĳ#İhvbnb}b mb|baĲ ~bob|lajścjolo ùwjomlvlacj~l

2<8:#2<8< |ĲaabvĲoĲ ebp~bv/ 2<86 Bob|b~b~Ĳ! |ñvñvañějdlvmle}jo ~kovb Ùwba Hñeñcj}l! 2<8> |ĲaĲomb dùvjyj fbśabmĲ/ Ùwba hñeñcj}lolo pkal}lebabvĲoĲo kv}be hjmjil ‑pl|b~b jekokcl~l–oj djälśl hĲwabomĲvcbe}Ĳ/ Bonbe hñeñcj}lo ebvbvabvĲ ~Ĳe ~Ĳe mjělśl|kvmz yjäke ~b|Ĳmb kazc~kw djalścj|aj flvale}j ~ñvjä lśal|kvmz/ Fjślonl pabo mùojclolo ~kozomb! 2<8<“mbjoiab~|ko kvboĲ *9<!9“|b äĲecĲś}Ĳ/ Fñ|ñcj hjmjil l~j *:!2 ~jyl|j~lomj djväjeajśclś}l/ Hñeñcj}loñvj}lnl|l mjěla mj mkěvzmbo lhvbnb}äĲ|Ĳ mj~}jeajcj~l! äke ~b|Ĳmb hb|bal lhvbnb}äĲoĲo kv}b|b äĲecb~Ĳobojmjo kamz/ Ù}j |bombo hjv }ñvañ l}hbab} ~jvfj~} fĲvbeĲabvbe ~bob|lnl kacb |jvloj lhvbnb}äĲ kacbe äke nbwlp hbaj dj}lvlaclś}l/ İhvbnb}Ĳo mb mùojc ~kozob mkěvz hĲwab bwbacb~Ĳ ejomlalělomjo mùylwpl|b~b~Ĳob |bo~ĲmĲ/ 2<8= |ĲaĲomb >4: ]A kabo BFM mkabvĲ! 2<8< |ĲaĲ ~kozomb 62=2!4 ]A kamz/ Fkwzabomjodjajv! |zv} mĲśĲob ebäbo mùylw cle}bvĲoĲo hĲwab bv}cb~Ĳob ojmjo kaczś}zv/ Pabo mùojcl lälomj}kpabc mĲś fkväabv eb}abocĲś}Ĳv/ BmĲ ‑~jvfj~} pl|b~b– jekokcl~l kabo ñaejajvmj joiab~|ko mñścñ|kv~b!k ñaejmj djalv mběĲaĲcĲ hĲwab fkwzaz|kv mjcje}lv/ Fz bäĲmbo! :! pabo mùojcl! ‑wjodlolo mbhb wjodlo!|ke~zazo mbhb |ke~za kamzěz– flv mùojcmlv/]ñve ilobo~ba ~l~}jclolo djalścj ~ñvjnl 2<80 ~kovb~Ĳ bśběĲmbel ~Ĳvb|ab djväjeajśclś}lv/ 2<82“mj iblwhbmajvl ~jvfj~}ajś}lvlaclś!

=



2<8=“}j mùylw baĲcabvĲ ~jvfj~}ajś}lvlaclś2<8<“mb ebcfl|k eko}vkaajvl ebamĲvĲabvbe! |zv} mĲśĲ ~jvcb|j hbvjej}ajvl ~jvfj~}ajś}lvlaclś2<89“mb ^PE kazś}zvzaczś

2<84“mj CF bäĲe pl|b~b lśajcajvl fbśab}cĲś}Ĳv/

! 2<<0#2<<= |ĲaabvĲoĲ ebp~bv/ Fz pabo mbhb |ñvñvañěj

dlvcjmjo ]/ Ùwba! nzchzvfbśeboĲ kamz/ FbśfbeboaĲěb \ĲamĲvĲc Befzaz} b}bomĲ/ 9/ paboĲo ñvj}lc! djojamjodj! ebcz ilobo~cboĲ yj ùmjcjajv mjodj~l ekoz~zomb hjmjiajvl śù|aj ~ĲvbabocĲś}Ĳ5#D^CH ~bfl} il|b}abvab |Ĳamb kv}babcb *4 kvboĲomb fñ|ñ|jnje #D^\İH lälomj }bvĲcĲo pb|Ĳ bwba}ĲaĲp! ~bob|lolo pb|Ĳ bv}}ĲvĲabnbe #İcbab} ~bob|lolo flajślcl lälomj }ñej}lclo bvb cbaabvĲoĲo pb|Ĳ bwbabnbe! |b}ĲvĲc cbaabvĲoĲo pb|Ĳbv}bnbe/#]kpabc }ñej}lc bwba}Ĳabnbe #Pabo mùojclomj jekokclolo mĲśb bäĲacb ~ñvjnl mjybc j}}lvlajnje yj mĲś }lnbvj} hbnclolo D^CHlälomjel pb|Ĳ bv}}ĲvĲabnbe/Fz mùojcmj mño|bmb mb äke ùojcal djalścjajv |bśbomĲ/ Mkěz Fakez ñaejajvl! ^ky|j} Vz~|b mběĲamĲ!eboaĲ 2<<2 |ĲaĲomb Ezyj|}“j hbvjeb} mñwjoajml yj fz ~bybśĲo le}l~bml bäĲmbo äke fñ|ñe eñaij}lol]ñvel|j |ñeajocje wkvzomb ebamĲ/

Ñaejmj 2<<2 |ĲaĲomb jvejo djoja ~jälcj dlmlaml/ Bonbe hñeñcj} ezvzabcbmĲ/ ]/Ùwba }bvbiĲombo!~jälcmjo flvlonl pbv}l kabvbe äĲebo M\P fbśeboĲ ^/ Mjclvja“j hñeñcj}l e|!zvcb dùvjyl yjvlaml/ BvmĲombo M\P#^HP ekbal~|ko hñeñcj}l ezvzamz/ HbwĲvabobo ‑^bob|lajścj yj B}ĲaĲc PvkdvbcĲ–oĲo|ñvñvañěj ekobcbmĲěĲoĲ dùvñ|kvzw/ Ñaejmj yjvdlajomlvlacj|jo djalv ~bhlpajvl! yjvdl ebäĲvboabv! hjv}ñvañ hbe~Ĳw ebwboä jamj jmjoajvlo vjibhĲ hĲwab |ñe~jaml/ 2<<> |ĲaĲomb ^/ Mjclvja ]FCC }bvbiĲombonzchzvfbśeboĲ ~jälaml/ Yj Mjclvja! hbwlvbo 2<<>“}j :0/ hñeñcj}l ezvcb dùvjylol ]bo~z Älaajv“j yjvml/9! paboĲo ~ko |ĲaĲ kabo 2<<= |ĲaĲob dlvlalvejo! mjybañb~|ko ~ù|ajo}lajvl djväje kamz yj CF ]A“|l mkabvebvśĲ~Ĳomb *2>!9 kvboĲomb mjybañj jmjvje ezvz 24!6:0 ]A kabvbe labo j}}l/ Hjcjo bvmĲombo mùylw}jymlb} hj~bpabvĲoĲo czowbc ebvśĲaĲe kvboabvĲ bv}}ĲvĲamĲ/ Hbwloj dlmjvje bv}bo obel} bäĲěĲoĲ ebpb}cbe lälo ñä b| ybmjal fvñ} *<0" Iblwal hbwloj fkok~z äĲebvmĲ/ Hbwloj laj fboebabv bvb~Ĳomb pbvbpl|b~babvĲomb cj|mbob djajo vjebfj} ~koznz! fboebabv flv |Ĳa ybmjal cjymzb} iblwlol *20: ‘j äĲebvmĲ/

BvmĲombo Hbwloj! flv |Ĳa ybmjal yj *26: iblwaj }bhyla äĲebvmĲ/

CF! pbvb pl|b~babvĲombel |ùoajomlvcj yj mjoj}lc dùvjylol |bpcb|Ĳonb ~pjeñab}ùvajv j}elal kacb|bfbśabmĲ/ Cbal pl|b~babvmb |bśbobo fz äbaebo}Ĳabvb! 2<<= }bvlhal |jvja |ùoj}lcajv ~jälcajvl jeajoml5 ñaej ‑~jälc jekokcl~l– hbyb~Ĳob dlvml/ ^jälcajvmjo VP laj CHP ebwbobvbe äĲe}Ĳ/ Ekbal~|ko Hñeñcj}l“olofbśbvĲ~ĲwaĲěĲ mjybc jml|kvmz! fboebabv |ĲaaĲe iblw kvboĲoĲ *22:“j äĲebvĲonb! hbwlojolo ybmj~l djajo läyj mĲś fkväabvĲoĲ ùmj|jflacj~l lälo mbhb |ñe~je iblwaj fkväabocb~Ĳ djvjel|kvmz/ Fz mzvzc! !eĲ~b ybmjalmĲś ~jvcb|j dlvlślol hĲwabomĲvĲvejo bv}bo l}hbab}ab mĲś ~jvcb|j }jevbv mĲśbvĲ|b dlml|kvmz/ Mkab|Ĳ~Ĳ|ab|jval yj |bfbonĲ cbal ezvzcabv znzwb baĲp! mjyaj}j pbhbaĲ ~b}bvbe fñ|ñe ebvabv jamj j}cje}jmlvajv/

\bol fz mùojcmj |ñe~jajo ebcz bäĲeabvĲob fběaĲ kabvbe bv}bo lä iblw kvboabvĲ! ~Ĳnbe pbvb dlvlślolhĲwabomĲvcĲś yj ]A“olo vjja kabvbe bśĲvĲ mjějv ebwbocb~Ĳob ojmjo kaczś}zv/ Fz djalścj! lśdñnñcbal|j}lomjel vjja bv}Ĳśabv! (ùwjaaleaj mj ~jomlebaĲ lśälajvlo, mkěvzmbo yj mkab|aĲ lhvbnb} }jśyleajvlomjelbwbacb|ab flvajśjvje ]ñve jekokcl~lolo hĲwab vjebfj} dñnñoño bwbacb~Ĳob ojmjo kaczś}zv/ ^kozä}b|ñe~je ebcz bäĲeabvĲombo eb|obeabobo jekokclolo lä mjodj~lwaleajvl mĲś mjodjmj mj flv fkwzacb|bojmjo kaczś! l}hbab} hĲwab bv}cĲś! lhvbnb} |bybśabcĲś yj mĲś }lnbvj} bäĲěĲ ùojcal flv fk|z}b zabścĲś}Ĳv/

HĲwab fkwzabo lä yj mĲś mjodjajv 2<<= |ĲaĲ fbśĲomb pbvb! ~jvcb|j yj mùylw pl|b~babvĲomb nlmml flv evlwj|ka bäcĲś}Ĳv/: Ol~bo 2<<= dñoñ fbśfbebo ]/ Älaajv }bvbiĲombo ‑kaběboñ~}ñ l~}levbv }jmflvajvl– bäĲeabomĲ/ FzpvkdvbcĲo ñä bob hjmjil ybvmĲ52/ Joiab~|koz hĲwab mñśñvcje! ]A“|j mjějv ebwbomĲvcbe! lhvbnb} bv}ĲśĲoĲ bv}Ĳvcbe/6/ Flv }bvbi}bo jekokclolo hĲwab l~}levbvb ebyzś}zvzacb~Ĳ bcbäaboĲvejo! mlějv }bvbi}bo mb l~}levbvĲ~ñvjeal eĲabvbe |bpĲ~ba vjikvcabvĲ djväjeajś}lvcje/>/ ebcz bäĲeabvĲ hĲwab bśběĲ äjelalvejo!ñvj}lc |bpbo ~ñfybo~l|ko mběĲ}bo mjyaj} |bpĲ~Ĳombo! pl|b~bcjebolwcb~ĲoĲo }ñc ezvzc yj ezvbaabvĲ|ab lśaj|jo flv mjyaj} |bpĲ~Ĳob djäcje}lv/Fz bcbäabvb |ùojale kabvbe l~}levbv pvkdvbcĲ yj |bpĲ~ba ùoajcajv hñeñcj} }bvbiĲombo bäĲeabocĲś}Ĳv/Fz |bpĲ~ba ùoajcajv bvb~Ĳomb! yjvdl vjikvcz! ùwjaajś}lvcj! }bvĲc~ba mj~}jeajcj pkal}lebabvĲ yj ebczej~lclomj l~}lhmbcĲo vb~|kobalwb~|koz! b|vĲnb ~k~|ba dñyjoale ezvzcabvĲoĲo cbal mjodj|j

ebyzś}zvzacbabvĲ yj |jvja |ùoj}lcajvlo lmbvl yj cbalbäĲmbo dñäajomlvlacjajvl ekozabvĲomb |bpĲ~ba mñwjoajcjavj dlmlacj~l ~b|abflalv/

:



Fzozo bvmĲombo zaz~abvb~Ĳ vb}lod ezvzazśz kabo Ckkm|“~“lo ]ñvel|j“olo evjml ok}zoz mñśñvcj~l!CF“olo vjwjvyajvlolo bwbacb|b mjybc j}cj~l yj pbvb pl|b~babvĲomb 6 cla|bv mkabv ebmbv alelml}jibwab~ĲoĲo fzazocb~Ĳ! 9 Ol~bo dñoñ mkabvĲo 24!:00 ]A“mjo =0!000 ]A“|j |ñe~jacj~loj ojmjo kamz/ CFboĲomb İo}jv Fboe“}b djnjale iblwl *2000“j äĲebvmĲ/ Fz śkezo |bśbocb~Ĳomb Hbwloj cñ~}jśbvĲ laj CFFbśeboĲ bvb~Ĳomb lśflvalěl je~lealělolo j}elal kamzěz boabśĲaĲonb! cñ~}jśbv K~cbo Ño~ba dùvjylomjobaĲomĲ///

8 Ol~bo dñoñ mkabv! ~jvfj~} pl|b~bmb >6!000 ]A“|j mñś}ñ/ Fboebabv! ñä b|aĲe hbwloj fkok~z iblwajvlojpbvbaja kabvbe! ñä b|aĲe cjymzb} iblwlol *2=0“b äĲebvmĲabv/Hñeñcj} ]A“|j dñyjol bv}}Ĳvcbe yj }b~bvvziabvĲo fboebabvb mùocj~lol ~běabcbe bcbnĲ|ab 9 Cb|Ĳ~2<<=“}j fboebabvmbel }ñc cjymzb}abvĲo ~ldkv}b ebp~bcĲob baĲomĲěĲoĲ labo j}}l/

BvmĲombo fboebabv bvb~Ĳ iblw |bvĲśĲ fbśabmĲ yj eñäñe fboebabv ñä b|aĲe iblwl *290“b ebmbv äĲebvmĲabv/Hbwloj 2> Hbwlvbo“mb ]ñvel|j“olo cbal }bvlhlolo jo |ñe~je śke iblwlol z|dzab|bvbe |ĲaaĲe flajśle iblwl*=09 kabo ñä b|aĲe *600 iblwal hbwloj fkok~z äĲebvmĲ/ Fz śke iblwaj! mùylw pl|b~babvĲ fñ}ñoñ|ajmzvdzoazěb l}laml/ Yj bvmĲombo 8 ]jcczw 2<<=“}j LCI“aj ~}bom#f| boabścb~Ĳ |ñvñvañěj dlvml/

Ba}ĲonĲ paboĲo ~kozomb ]ñvel|j ñä vbebcaĲ joiab~|ko yj ojdb}li fñ|ñcj mkab|Ĳ~Ĳ|ab ‑~}bdiab~|ko– lälomj b|be}b mzvcb|b äbaĲścĲś}Ĳv/İä fkväabv! 800 }vla|ko ]A! mĲś fkväabv 9: cla|bv mkabvĲ bścĲś! fzob vběcjo ojdb}li fñ|ñcj|aj lś~lwale yj |ke~zaabścb mjybc j}clś}lv/ Eñäñe flv bwĲoaĲe l~j iblw }jcj}}ñ! elvb yj ebv djalvajvlol eb}abcb|b!

eb|Ĳ} mĲśĲ jekokcl dlmjvje fñ|ñcj|j mjybc j}clś}lv/

2<<0“abvmbel evlw ~ñvjnlolo jekokclmjel |bo~ĲcbabvĲ! ebczozo fkväabocb djvjělomjel hĲwaĲ bv}Ĳś yj läfkvä iblw |ñeñomjel bv}Ĳśabvmb libmj~lol fzacbe}b|mĲ/ 2<8<“mb fbśab|bo zaz~abvbvb~Ĳ ~jvcb|jhbvjej}ajvlolo ~jvfj~}ajś}lvlacj~loj |ùojale mñwjoajcjajv! |bvĲ flaloäal flv vjiaje~aj ebcz ej~lclfkväabocb djvjělolo zaz~abvbvb~Ĳ eĲ~b ybmjal ~jvcb|j (~Ĳnbe pbvb, dlvlśajvl|aj ebvśĲabocb~ĲoĲ kab~ĲeĲacĲś}Ĳv/ Fz mzvzc! zaz~ba jekokcl|l mkěvzmbo mkěvz|b zaz~abvbvb~Ĳ ~pjeñab}li ilobo~#ebpl}balo äĲebvbaboĲob l}clś yj ~Ĳnbe pbvb beĲcabvĲob fběĲcaĲ flv |bpĲ|Ĳ mkězvczś}zv/ Ba}ĲonĲ pabo mùojcloj bl} jekokcle mzvzc dù~}jvdjajvl bśběĲmb yjvlaclś}lv7

Elcl le}l~b}äĲabvb dùvj ! 2<<= evlwlolo ojmjol! jekokclol }jcjaajvlol |Ĳebo >6 okaz EHE“oĲo |bvb}}ĲěĲ}bhvlfb}ab bäĲeaboĲv/ 2<8<“mbo ùonj |b~ba kacb|bo! bonbe }bhcloajvj dùvj äke fñ|ñe fk|z}abvbybvbo ~jvcb|j ebäĲśabvĲ! 2<8<“mb >6 okaz EHE yj mjělśleajvl |kaz|ab |b~babś}Ĳ/ ]ñvel|j“olo fz }bvlhl}lfbvl|aj mkab|~Ĳw mĲś |b}ĲvĲcabv |kaz|ab eñäñe ùaäñmj eñvj~jaajścj hbvjej}loj eb}ĲamĲěĲ boabśĲaĲ|kv/]ñvel|j“olo ~bmjnj mkab|~Ĳw |b}ĲvĲcabvĲ mjěla! mlějv |kaabvmbo ~jvcb|j äĲeĲśabvĲ|ab mb mĲśb bäĲamĲěĲ yjdlmjvje bv}bo iblw djalvlol mĲśbvmbo ~běabcb|b fbśabmĲěĲ boabśĲaĲ|kv/ 2<8<“mbo l}lfbvjo |b~baabśbomĲśbvĲmb ‑cjoeza eĲ|cj}ajv–j |b}ĲvĲc kaboběĲ|ab! 2<<> ~kozob ebmbv 698!4 cla|ko mkabv ñaejmjoäĲecĲś/ FzoabvĲo fñ|ñe eĲ~cĲ! }bhyla yj fkokabvb |bpĲabo! iblw djalvl ~běab|bo |b}ĲvĲcabvmĲv/şz oke}b|Ĳ mb ~bp}bcbe djvjelv5 nbvl lśajcajv bäĲeabvĲ|ab flvale}j bv}bo mĲś |b}ĲvĲcabv ladloä flv äjalśel|bvb}cbe}b! ]ñvel|j“olo mĲś |b}ĲvĲcabvĲ mb mĲś fkväabocb|ab ebvśĲaboĲ|kv mjcje kaz|kv/ Äñoeñ! lä}b~bvvziabv! |zv}läl |b}ĲvĲcabvĲ mbhl ebvśĲabcb|b |j}cl|kvmz/

9



^kozä kabvbe! >6 okaz ebvbvĲo djvje}lvmlěl dlfl ]A ekoyjv}lfaj kaczś}z/ Bonbe ekoyjv}lfaj pbvb dlfllśajc dùvcñ|kvmz/ Ibeb} hñeñcj}! ~jcb|j hbvjej}ajvl ~jvfj~}alěloj fběaĲ|mĲ yj fzoz LCI“j dbvbo}lj}clś}l/ Kab|Ĳ mb ~bmjnj flv ilobo~ pl|b~b~Ĳ evlwl kabvbe dùvñ|kvmz/ İabo jmlajo : Ol~bo Pbej}l fz|beabśĲcĲ bäĲeäb dù~}jvml/ (Elcl äjyvjajvnj ~byzozabo >6 okaz ebvbvĲo lp}bal ùojvl~l mleeb}j mbhlbaĲocbmĲ/,2 Knbe 2<<:“}j |ñvñvañěj ekozacb~Ĳ ùodùvñajo 4/ pabo mùojcl! 2<<9 Knbe“}b fbśabmĲ/ Fz ~ñvjä

lälomj 9 Cbv} 2<<:“}j BF laj Dñcvñe Flvalěl Bo}abścb~Ĳ lcwbabomĲ/ 6= BvbaĲe 2<<:“}j jvejo ~jälcjdlmlaml! fz |ñwmjo ebcz hbvnbcbabvĲ eko}vkamjo äĲe}Ĳ! fñ}äj |b~babśbcbmĲ! mjvejo ñaej lälofkväabocboĲo cbal|j}l mĲś pl|b~babvmb |ñe~jaml/

\jmlonl Fjś \ĲaaĲe Pabo Mùojcl! 2<<9#6000 |ĲaabvĲoĲ ebp~bv/ BF laj lcwbabobo Dñcvñe Flvalěl Bo}abścb~Ĳ! paboab flvale}j |ñvñvañěj dlvclś! |jol flv mùojc fbśabcĲś}Ĳv/ PaboĲo lae z|dzabcb |ĲaĲoĲopvkdvbcĲoĲ |bol 2<<9 |ĲaĲ pvkdvbcĲoĲ Älaajv“lo fbśĲomb fzazomzěz ekbal~|ko hñeñcj}l hbwĲvab|Ĳp!|ñvñvañěj ek|czś}z ( M\P#NHP ekbal~|koz ,/ Bonbe ñaej!2<<: jvejo ~jälcajvlolo bvmĲombo |jol flvekbal~|ko hñeñcj}l bvb|ĲśĲ läloj dlvclś}lv/68 Hbwlvbo 2<<9“mb VP laj M\P Ekbal~|ko hñeñcj}l Ojncj}}lo Jvfbebo“Ĳo fbśeboaĲěĲomb ezvzamz/Pl|b~babvmb! fz mùojcmj ùojcal djalścjajv |bśbomĲěĲ ~ù|ajojflalv/ O/ Jvfbebo“Ĳo ‑mjoe fñ}äj }b~bvĲ~Ĳ

‑ cjnal~j ~zozamz5 ebcz hbvnbcbabvĲomb flv bwbacb jělalcl |ke! yjvdl djalvlomj kaběbo mĲśĲ flv bv}Ĳśùodùvñacñ|kv! djvl|j yjvdl mĲśĲ ebcz djalvajvlomj ùojcal bv}Ĳśb mb|bobo flv mjoeale ebaĲ|kvmz/2<<9“mb

cj|mbo djajo }jcja djalścj yj mjělścjajv! śù|aj ~Ĳvbabobflalv52/ *4!2“ale flv fñ|ñcj hĲwĲ djväjeajś}l6/ Joiab~|ko hĲwab |ñe~jaml! *8=!< kamz/ (2<<: |ĲaĲ ~kozomb *9:!9 kabvbe hj~bpabocĲś}Ĳ,>/ İhvbnb}Ĳo l}hbab}Ĳ ebvśĲabcb kvboĲ * :=!: mñwj|loj loml/ (2<<:“}j *90 nlybvĲomb|mĲ! dñcvñe flvalělolo j}el~l mñśñoñacjalmlv/,=/ ]kpabc mĲś fkväabvĲo D^CH“|j kvboĲomb mñśñś dùwajolvejo! lä fkväabvĲo D^CH“|j kvboĲ|ñe~jaclś}lv/ MĲś fkväabv lälomj ebcz pb|Ĳ bwbacb jělalcl dù~}jvlvejo ùwja fboebabvĲo yj ślvej}ajvlobv}cb jělalclol ~ñvmñvcñś}ñv/:/ 2<<9 |ĲaĲ eko~kalmj fñ}äj obel} bäĲěĲ! ùodùvñajo mñwj|l bścĲś}Ĳv/ Obel} bäĲěĲoĲo D^CH“|j kvboĲ!2<<:“}j *>!4 lejo! 2<<9 ~kozomb *8!= dlfl |ñe~je flv mñwj|j zabścĲś}Ĳv/9/ ]kpabc lä fkväabv bobpbvb yj iblw kabvbe 2<<9“mb *2:8 bv}cĲś}Ĳv/2<<4 |ĲaĲob djalomlělomj O/ Jvfbebo“Ĳo l~}lib~Ĳ djväjeajś}l/ (CDE“olo 68 şzfb} ebvbvabvĲoĲo j}el~l|aj,

BvmĲombo NzchzvfbśeboĲ ^/ Mjclvja }bvbiĲombo hñeñcj}l ezvcb dùvjyl Bobyb}bo Pbv}l~l“oj! Cj~z} \Ĳacbw“b yjvlaml/ 2<<4 |ĲaĲ ~kozomb jekokcle mzvzcmb ùojcal flv mjělśleale |ke}z5 |ñe~je joiab~|kobebvśĲ fñ|ñcj mjybc jml|kvmz/ Eb|Ĳ} mĲśĲ jekokclolo fj~ajmlěl yj lä yj mĲś }bajflo j}el~l fz ~kozä}bäke j}elal|ml/ 2<<8“j djalomlělomj mj! joiab~|kozo fñ|ñe flv ~kvzo kabvbe mjybc j}}lělol! bonbe b|aĲe joiab~|ko kvboabvĲomb mñścj jělalclol dùvñ|kvzw/ Fz pabo mùojcl fk|zonb! yjvdl }bfboĲoĲ djolśaj}jo!yjvdl vjikvc }b~bvĲ~Ĳ jaj baĲoĲ|kv! ùwjaajś}lvcj hĲwabobvbe mjybc jml|kvmz/ Bonbe ñaej |jol flv evlwjmkěvz |ka baĲ|kvmz/]ñve fboebnĲaĲe ~je}ùvñoño 2<8< ~kovb~Ĳ! b~Ĳa lśajyajvlomjo flvl kabo vjja ~je}ùv |b}ĲvĲcabvĲoĲ ilobo~jj}cj|l flv }bvbib fĲvbe}ĲěĲoĲ! ~pjeñab}li ebwboäabvĲ ùoj äĲebv}bo flv ilobo~ba flvlelc ckmjaloj~ñvñeajomlělol ~ù|aj|jflalvlw/ FboebnĲaĲe ej~lcl! mjyaj} lä fkväabocb ~joj}ajvlolo ojvjmj|~jckokp~kol~} }bvwmb flv baĲnĲ~Ĳ hbaloj djaclś}lv/ FboebabvĲo fz mùojcmj läloj dlvmleajvl ~pjeñab}li vbo}l|j mbyvboĲśĲoĲo eb|oběĲ! }jcja kabvbe |zv} mĲśĲombo dj}lvlajo eĲ~b ybmjal |bfbonĲ ~jvcb|jolo|zv}lälomj ]A kabvbe mjějvajomlvlacj~lmlv/ Bonbe fz lśajc fboebabv bäĲ~Ĳombo! |bfbonĲ pbvb nlo~lomjo

|ñeñcañañeajvl yj ]A nlo~lomjo ybvaĲeabvĲ bäĲ~Ĳombo flv z|zc~zwaze |bvb}bnbe}Ĳv/ ]jeole libmj|aj ‘bäĲe pkwl~|ko“ kabvbe }boĲcabobo fz z|zc~zwaze fboebnĲaĲe ~l~}jclolo eĲvĲadboaĲěĲoĲo yj fñ|ñcjolobvmĲombel ekśzaabvĲo |bpb|aĲěĲoĲo dù~}jvdj~lmlv/2<<8“lo lelonl |bvĲ~Ĳ l}lfbvl|aj mjvloajśjo jekokcle evlw! flv |bombo mĲś~ba śkeabvĲo! flv |bombo mb2<<0“abv fk|zonb ~ñvmñvñajo mĲśb fběĲcaĲ |bpb| fñ|ñcj ~}vb}jgl~lolo yj äbvpĲe }kpazc~ba fùañśñcyj flvlelc cjebolwcbabvĲoĲo bv}Ĳe }ĲebocĲś kacb~Ĳombo eb|obeabocbe}b|mĲ/ Mjyaj}! 2<<0 ~kovb~Ĳombjekokclolo flvlelc ùonjaleajvlol mkěvzmbo mkěvz|b eĲ~b ybmjal mĲś ~jvcb|j dlvlśajvlolo ùwjomlvlacj~lojmb|bomĲvbvbe!eĲ~b ~ñvjal yj |bpb| fñ|ñcj|l djväjeajś}lvcj|l }jvnlh j}clś}lv/ Fz kadz! zaz~bajekokcl|l }bcbcbjo mĲśb fběĲcaĲ flv hbaj dj}lvclś}lv/ Fz ~ñvjä}j ebcz ej~lcl }b~bvvzi yj |b}ĲvĲc|bpbcbw hbaj djaclś! ùwja ~je}ùv flvlelc }jvnhajvl dlmjvje vjja ñvj}lnl ~je}ùvajvmjo zwbeabścb|bfbśabcĲś}Ĳv/ İśdñnñ pl|b~babvĲomb ezvba~Ĳwabścb bv}bvejo! }kpazc~ba djalv mběĲaĲcĲ mb nlmml kabvbe fkwzacb bśbcb~Ĳob dlvclś}lv/ 2<<< }bvlhlomj CF yj Hbwloj Cñ~}jśbvaĲěĲ }bvbiĲombo kv}beabśb

hbwĲvabobvbe LCI“|j ~zozabo ol|j} cje}zfz! ]ñvel|j jekokcl~lolo 6000“al |ĲaabvĲo fbśĲombel hjmjiajvlolkv}b|b ek|cbe}bmĲv/ ! 2<<< ol|j} cje}zfz|ab ~kcz}abścĲś}Ĳv/

4



Ñaejclw 6000“al |ĲaabvĲo fbśĲomb! mjvlo yj }kpazc~ba j}elajvl dlmjvje |kězoabśbo flv evlw ~ñvjnlomjodjäclś}lv/ Zaz~abvbvb~Ĳ Pbvb Ikoz (LCI, yj Mño|b Fboeb~Ĳ (MF, jśalělomj śjelaajojo le}l~b} pkal}lebabvĲ}kpazc~ba |bpĲoĲo fñ}ñoñomj mùoñś}ñvñnñ j}elajv |bvb}cbe}bmĲv/ Ùwjaajś}lvcjajv yj ebcz~bamjoj}lclo mbvba}Ĳacb~Ĳ pkal}lebabvĲ laj ~ñvmñvñajo fz mùoñśñcajvlo }kpazc~ba cbal|j}ajvl bv}bo lś~lwale yj |ke~zaaze kabvbe ebvśĲcĲwmb mzvcbe}bmĲv/ ]ñvel|j jekokcl~l ~l~}jcb}le kabvbe eĲvĲadboabścĲś5pk}bo~l|ja evlwajvj |b}eĲo hbaj dj}lvclś}lv/

Flalomlěl dlfl ]ñvel|j! 6000$al |Ĳaabvb LCI yj MF dñmñcañ l~}levbv pkal}lebabvĲ|ab dlvml/ PvkdvbcĲoz|dzabcb|b djälvlacj~lolo hjcjo bvmĲombo |bśbobo lel fñ|ñe evlwj (6000 Eb~Ĳc yj 6002 şzfb},vběcjo mùojclo ~l|b~ba le}lmbvabvĲ yj BEP hñeñcj}ajvl l~}levbv pkal}lebabvĲoĲo }jcja ija~jij~lol}ñcñ|aj mj~}jeajcj|l ‑ebvbvaĲ– flv śjelamj ~ñvmñvmñ/ Cjynz} BEP hñeñcj}l 600= |ĲaĲomb LCI lajñwjvlomj cz}bfbeb} ~běabmĲěĲ |jol ~}bom#f| (|beĲo lwajcj, boabścb~Ĳ|ab fz ~ñvjnlo 6004 |ĲaĲob mjělo~ñvjnjělolo mj dbvbo}l~lol zaz~abvbvb~Ĳ ~l~}jcj yjvclś mzvzcmb/ Ebczk|zob }jcja hjmjil!jekokclmjel lä yj mĲś fkvä ~}kezombel bv}ĲśabvĲ eko}vka ba}Ĳob babvbe! ]ñvel|j jekokcl~lol |jolmjo

‑l~}levbvaĲ– flv fñ|ñcj |kazob k}zv}cbe śjealomj mz|zvzabo pvkdvbcĲo! fz hjmjilo äke ù}j~lomj]ñvel|j }kpazczozo |jolmjo |bpĲabomĲvĲacb~Ĳ |kazomb äke mbhb ebaĲnĲ ‑mñwjoajcjajvl– läjvmlěl bv}Ĳe hjvej~äj flalol|kv/ ^ùw ekoz~z mñwjoajcjajvlo b~al yj jo ùojcal hjmjil ‑ebcz~ba babo– kabvbe }boĲcabobflajnje ~k~|ba dñyjoale ~l~}jcl! jěl}lc! ~běaĲe! y/f/“mjel ebcz~ba hlwcj} yj ebwboĲcabvĲofzmbobvbe! fz hlwcj}ajvlo cj}babś}ĲvĲacb~Ĳ! dlmjvje ùwjaajś}lvlacj~l kamzěz mb flalojo flv djväje/

Bnbfb fz mzvzc |baoĲwnb ]ñvel|j$mj cl |bśboĲ|kv; Zwzonb flv ~ñvjmlv hñeñcj} äjyvjajvlolo ]ñvel|jfñvkevb}abvĲonb }b~bvabobo yj z|dzabobo jekokcle yj ~l|b~ba pkal}lebabv kabvbe ~byzomzeabvĲmñwjoajcj yj z|dzabcbabv oj ebmbv ]ñvel|j$|j ùwdñ; 2<80“al |ĲaabvĲo fbśabodĲnĲ }ĲpeĲ ]ñvel|j dlfläjyvj jekokclajvlo äkězomb mb LCI yj MF dñmñcañ ‑l~}levbv yj |bpĲ~ba z|zc– pvkdvbcabvĲ|abśjelaajoml/ ^ùw ekoz~z pkal}lebabv 2<<0$abvĲo fbśĲomb fz lel ezvzczo pkal}leb yj bcbäabvĲombelz|zcabścb śjealomj }boĲcabobflajnje! lael Tb~hlod}ko Cz}bfbeb}Ĳ! bvmĲaĲ Tb~hlod}ko Cz}bfbeb}Ĳ^kovb~Ĳ kabvbe boĲabo! eñvj~ja mñwj|mj ebpl}balwclo |jolmjo |bpĲabomĲvĲacb~ĲoĲ hjmjiaj|jo le}l~bml yj~l|b~ba pkal}lebabv śjealomj }ñc zaz~ba mjyaj}ajvj z|cbeab |ñeñcañ kamzeabvĲ wkvzoaz |bpĲ~ba hjmjiajvkabvbe ~zozamz/ Flvlonl yj İelonl Ezśbe \bpĲ~ba Vjikvcabv kabvbe mb boĲabo fz pkal}leb mb|b}cbabvĲombflvlonl ezśbe mñwjoajcjajv jekokcl|l mbhb ibwab ùonjajcje}j yj zaz~ mjyaj}ajvlo pl|b~babvĲoĲ eñvj~jaebpl}balwclo pl|b~b ezvbaabvĲob ~ĲoĲv~Ĳwnb bäcbabvĲoĲ ùodùvcje}j|ml/ Fz bcbäab }lnbvj}lo }ñcñ|aj~jvfj~}ajś}lvlacj~l! ~jvcb|jolo ùoñomjel eĲ~Ĳ}abcbabvĲoĲo ebamĲvĲabvbe ñaejajvlo zaz~abvbvb~Ĳ ilobo~

běabvĲob bäĲacb~Ĳ yj fz hjmjiajvj z|dzo kabvbe ~ñvmñvñajo ezvba~Ĳwabś}Ĳvcb (mj#vjdñab~|ko, yjùwjaajś}lvcj pkal}lebabvĲ! flvlonl ezśbe pkal}lebabvĲo }jcja äjväjyj~lol kazś}zvcbe}b|mĲ/ ]ñvel|j$olo2<8<$z lwaj|jo |Ĳaabvmb ~jvcb|j hbvjej}ajvlolo ~jvfj~}ajś}lvcj~l|aj fbśab|bo cbal mĲśb bäĲacb ~ñvjnl!fñ|ñe ùaäñmj fz flvlonl ezśbe pkal}lebabvĲo hb|b}b djälvlacj ~ñvjnlolo flv pbväb~ĲmĲv/ Hb}ĲvabobnběĲ dlflfz mùojcmj ñaejclwmjel jdjcjo le}l~b} ~l|b~j}lolo mlalol j}elo pl|b~babv! hbo}ba mjyaj}! |ñe~je ñnvj}}bajp jmjo ~jomlebabv! yjvlc~lw Eİ]$ajv yj ùwjaajś}lvcjajv ~ù|ajcajvl kazś}zvcbe}b|mĲ/ İelonl ezśbe

‑vjikvcabv– flvlonl ezśbe vjikvcabvĲo }bcbcab|ĲnĲ~Ĳ ol}jalělomj ka~babv mb! mjyaj}j yjvmleajvl lśajybäĲ~Ĳombo ùojcal flv ibveaĲaĲe }bśĲcbe}bmĲv/ Fz ibve zaz~ba pl|b~babvĲo eñvj~ja pl|b~babvĲo djvjěloj dùvjlśajcj~l lälo ezvzcabvĲo yj |b~babvĲo ùojcal kamzězob lalśelo yzvdzabvmb bäĲeäb kv}b|b äĲecbe}bmĲv/Fbśeb flv mj|lśaj flvlonl ezśbe vjikvcabvmb pl|b~b ezvbaabvĲ ebvśĲ~Ĳomb jmladjo kabvbe }boĲcabobomjyaj}lo! lelonl ezśbe vjikvcabvab |jvlol pl|b~boĲo }kpazc~ba kabo hjv babob |b|dĲoabś}ĲvĲacb~Ĳ dùvjylolñ~}ajojo j}elo mñwjoaj|lnl mjyaj}j (vj#vjdñab~|ko, fĲvbecb~Ĳ ~ùw ekoz~zmzv/ Fù|ajnj zaz~ba mjyaj}ajvejoml }bvlh~ja yj }kpazc~ba lalśelajvlonj flälcajojo ezvzc~ba yj hzeze~ba |bpĲabvĲoĲ eñvj~ja hzeze yj

ezvzcabvĲo mb|b}cbabvĲ ebvśĲ~Ĳomb |jolmjo }boĲcabcb yj mñwjoajcj|j }bfl eĲacĲśabvmĲv/ IbveaĲ zaz~bamjyaj}ajvlo ezvzc~ba yj |b~ba mñwjoajcjajvl bvb~Ĳomb jśdñmñc yj kv}be ~}bombv}abv ~běabcb bcbnĲ!ùwñomj eñvj~ja ~jvcb|jolo ‑}je hzeze– ~l~}jclol }ñc mño|b|b |b|dĲoabś}Ĳvcb bvb|ĲśĲombo fbśeb flvśj| mjělamlv/ Ebvbv bacb ~ñvjäajvlolo }kpazcabvĲo ejoml bob|b~ba ezvzcabvĲombo! eñvj~ja ezvbaabvb }æfl

‑fběĲc~Ĳw– mñwjoaj|lnl ñ~} ezvzaabvb mjyvl yj ebcz~ba baboĲo dlmjvje mbhb ibwab }lnbvlajś}lvlacj~l!eñvj~ja ~jvcb|jolo ezaabomĲěĲ }jcja bvbäabvmbo flvlmlv/ ^l|b~j}lo jekokclmjo b|vĲacb~Ĳ śjealomjcjśvzabś}ĲvĲacb|b äbaĲśĲabo fz ~ñvjä }kpazczo djolś ej~lcajvlolo ~l|b~ba ~ñvjäajvmjo zwbeabś}ĲvĲacb~Ĳ~koznzoz mkězvbvbe! eñvj~ja ~jvcb|jolo yj fz ~jvcb|jolo |jval zwbo}ĲabvĲoĲo }kpazc~ba |bpĲabvñwjvlomjel }bhbeeñcajvlol bv}Ĳvcbe}bmĲv/ ^ùw ekoz~z mñwjoajcjajv j}vbiĲomb ]ñvel|j$olo 6000$al|Ĳaabvmbo fz |bob djälvmlěl ~ñvjä mjějvajomlvlamlělomj! |bśbmĲěĲcĲw ~ñvjnlo fb~l} boabcmb |baoĲwnbjekokclolo ‑l~}levbvb– ebyzś}zvzacb~Ĳ kacbmĲěĲ! ]ñvel|j }kpazc~ba |bpĲ~ĲoĲo eùe}jo |jolmjomñwjoajcjajvj }æfl }z}zamzěz mbhb bäĲe kv}b|b äĲecbe}bmĲv/

8



]ñvel|j! 6000 |ĲaĲ fk|zonb z|dzabcĲś kamzěz ‑ezv äbpb~Ĳob mb|baĲ joiab~|koz mñśñvcj– pvkdvbcĲoĲobv} bvmb |bśbobo lel evlwaj äùecj~lol lwaj|jo mùojcmj! 2= Ol~bo yj 2: Cb|Ĳ~ }bvlhajvlomj lelbśbcbmb bäĲeabobo |jol flv l~}levbv pvkdvbcĲoĲ z|dzabcb|b ek|czś}zv/ Ùonjajvl ‑zaz~ba pvkdvbc –!mbhb ~kovb mb ‑dñäañ jekokcl|j djälś pvkdvbcĲ – (DJDP, kabvbe }boĲcabobo |jol l~}levbv bvb|ĲśĲoĲo}jcja bcbnĲ ebczk|zob ‑…dñyjo fzobaĲcĲoĲ yj l~}levbv~ĲwaĲěĲ ~ñvb}aj kv}bmbo ebamĲvcbe yj… flvmbhb djvl mùoñacj|jnje śjelamj ebcz |ùoj}lclolo yj jekokclolo |jolmjo |bpĲabomĲvĲacb~Ĳob |ùojale

ba}|bpĲ|Ĳ kazś}zvcbe– śjealomj mz|zvzamz/DJDP$|j dùvj ‑j~el mñwjoj& mùocje bv}Ĳe cñceño mjělamlv/ Pvkdvbc! ~l|b~j} yj jekokcl baboabvĲoĲob|vĲś}ĲvĲacb~Ĳ }jcjalomj! mjyaj}lo ikoe~l|koabvĲoĲo j~b~ l}lfbvl|aj &mjoj}lc& yj &jěl}lc! ~běaĲe yjbmbaj}& dlfl ebcz hlwcj}ajvl laj ~ĲoĲvabobnběĲ flv mñwjol hjmjiajmlěl lmmlb~ĲombmĲv/Fz pvkdvbcĲo kazś}zvzacb~Ĳ! ]ñvel|j$olo mño|b laj lalśelajvlomjo ekpze flv kadz mjělamlv/ DJDP! 6=Knbe 2<80 }bvlhlomj fbśab|bo yj ]ñvel|j$olo mño|b jekokcl~l laj mñśñe yb~ĲiaĲ jcje laj ñvj}lajocj}babv ñvj}jo flv äjyvj jekokcl~l flälclomj fñ}ñoajścj~lomj |jp|jol flv jyvj|l }jśela jmjo ~ñvjnlo~ko hbaeb~ĲmĲv/ Fz fñ}ñoajścj flälcl! ]ñvel|j laj mĲś mño|b bvb~Ĳomb hjv }ñvañ cba! hlwcj} yj~jvcb|j hbvjej}ajvlolo ñwjvlomjel mjoj}lcajvl ebamĲvcb|b |ùojale}lv/ K|~b ]ñvel|j$olo yj mlějvbwdjalśclś ñaejajvlo }bvlhl dù~}jvcje}jmlv el5 ~jvfj~}ajś}lvcj ajhlomjel ~byabvĲo be~loj! djalśclśñaejajvaj flwlcel dlfl bwdjalśclś ñaejajv bvb~Ĳomb mjoj}lc~lw cba yj hlwcj} }lnbvj}l yj ~jvcb|jhbvjej}ajvl bwdjalśclśalěl mjvloajś}lvcje}jmlv/ Ol}jelc ñaejclwmj 2<80$mjo fz |bob ~ñvmñvñajo

ojkalfjvba z|dzabcbabv! fjeajojolo be~loj! zaz~ba }b~bvvziabvĲ bv}ĲvcbcĲś! |b}ĲvĲc hbncloldjolśaj}cjclś yj l~}levbvaĲ flv fñ|ñcj kv}bcĲoĲ flv }ñvañ ~běab|bcbcĲś}Ĳv/Fz äjväjyjmjo fbeĲamĲěĲomb DJDP! ~ko ko |Ĳamb l~}levbv~ĲwaĲe „ evlw „ |bpb| fñ|ñcj „ l~}levbv~ĲwaĲe ~bvcbaĲomb fknbab|bo ]ñvel|j jekokcl~lolo |bpĲ~ba ~kvzoabvĲob ob~Ĳa flv äùwñc dj}lvcje}jmlv;Dj}lvmlěl le}l~bmï ùoajcajv yj hjmjiajv bäĲ~Ĳombo oj ebmbv ‑|jol– flv pvkdvbcmĲv yj fbśbvĲ~Ĳw kabo

‑ – pvkdvbcĲombo oj ùaäñmj ibveaĲabścbe}bmĲv; Hjv lel pvkdvbcĲo mbhjmjiajmlěl |jolmjo |bpĲabocb ]ñvel|j }kpazczozo flvleclś ~kvzoabvĲob äùwñcajv cl dj}lvjnje}lv!|ke~b fz ~kvzoabvĲ mjvloajś}lvjnje clmlv;PvkdvbcĲo }jcja hjmjil! &~ñvmñvñajcjw fk|z}abvb& ybvcĲś kabo ebcz fkväabvĲob |ka bäbo &fkvämlobclělolo& kv}bmbo ebamĲvĲabvbe ]ñvel|j jekokcl~lolo &fzdñoeñ dlfl kaběboñ~}ñ flv mĲś |bvmĲcbczh}bä ebacb|bnbe& flv |bpĲ|b ebyzś}zvzacb~ĲmĲv/ Fz zwzo ybmjal }jcja hjmjij zabścboĲo bob śbv}Ĳl~j cbevkjekokcle mjodjajvlo ezvzacb~ĲmĲv/ Bonbe ~ùw ekoz~z mjodjolo ezvzacb~Ĳ! jekokclmj eĲ~b

ybmjmj flv mbvbacb|Ĳ djvje}lvcje}j5 fz l~j }kpazczo mjělśle ej~lcajvlolo ijmbeævaĲěĲoĲ djvjealeĲacbe}bmĲv/ Ol}jelc DJDP lae |ĲaĲ kabo 6002 |ĲaĲ lälo claaï djalvmj *>!0 mñwj|lomj flv mbvbacb yjbvmĲombo 6006“mj *:! 600>“mj l~j *9 bv}Ĳś hĲwĲ ùodùvcje}jmlv/Fz ~ñvjä}j }ñej}lnl il|b}abvĲ jomje~ bv}Ĳś hĲwĲ 6002 |ĲaĲomb *:6!:! 6006“mj *60!0! 600>“}j mj *2:!0kabvbe }bhclo jmlacje}jmlv/ Eko~kalmj fñ}äjmjo oj} iblw ùmjcjajvlolo claaï djalvj kvboĲ l~j 6002“mj*60!2! 6006“mj *2<!2! 600>“mj mj *29!2 kabnbe}Ĳv/ Ebcz ej~lclolo oj} fkvä ~}kezozo claaï djalvjkvboĲoĲo b|oĲ |Ĳaabvmb! ~Ĳvb~Ĳ|ab! *48!:! *40!= yj *9=!< kabnběĲ ùodùvñacje}jmlv/ Fz kvboabv lälomjdjäjo oj} lä fkväabvĲo claal djalv lälomjel pb|ĲoĲo 6002“mj *==!>! 6006“mj *=6!2! 600>“mj *=2!:kabnběĲ hj~bpabocbe}bmĲv/ Oj} lä fkvä ~}kezozo claaï djalvj kvboĲoĲo joiab~|koz mñśñvcjpvkdvbcĲoĲo z|dzabcb|b ekozamzěz 2<<< |ĲaĲomb *=0!< kamzěz mñśñoñañv~j! ]ñvel|j jekokcl~lolocjynz} ‑l~}levbv– pvkdvbcĲoĲo ~kozomb djalojnje oke}bmb! lä fkvä ~}kez LCI pvkdvbcĲoĲo lae z|dzabocb|b fbśabomĲěĲ |Ĳambel oke}bmbo ibveaĲ mjělamlv/ Mkab|Ĳ~Ĳ|ab! DJDP$olo oj} lä fkvä hjmjilb~aĲomb 2<<<“mbo fz |bob el z|dzabcboĲo |ka bä}ĲěĲ fkwzacb|Ĳ mñwja}cj äbfb~Ĳombo ù}j

dl}cjcje}jmlv/PvkdvbcĲo bob hjmjil kabo ebcz ej~lcl fkväabocb mlobclělolo eĲvĲacb~Ĳ lälo djvjeal kabo ekśza l~jfboebnĲaĲe ej~lcloj |jolmjo lśajvale ebwbomĲvĲacb~ĲmĲv/ Fz bcbäab DJDP cbaï pl|b~babv yj pbvbpl|b~babvĲob lalśelo mñwjoajcjajvl wkvzoaz dùvcje}jmlv/ Fz bäĲmbo mjějvajomlvlamlělomj cjynz}pvkdvbc! ùonjaleaj pbvb~ba ~jvcb|j olo evlwmjo äĲeĲś pvkdvbcĲ ol}jalělomjmlv/DJDP$olo vjja jekokcl|j |ùojale pkal}lebabvĲ yj fjeajo}lajvl l~j bäĲe}Ĳv/ ]jcja kabvbe fz pkal}lebabv!|zv}läl }bajflo mbvba}Ĳacb~Ĳ yj lhvbnb} lälo flv ibwab kazś}zvzacb~ĲoĲ bcbäabcbe}bmĲv/ Fzozdjväjeajś}lvcje lälo flv |bombo ebcz ej~lcl hbvnbcbabvĲoĲ eĲ~bvbe yj jcje yj eĲv~ba ej~lc djalvajvlolfb~}Ĳvbvbe |zv}läl }bajflo bwba}Ĳacb~Ĳ! ù}j |bombo ezv cbeb~Ĳ! ñnvj} cbal|j}ajvlomjo yj }bvĲc~ba ñvñoil|b}abvĲombo ~běabobnbe }b~bvvziabv bvbnĲaĲěĲ laj lhvbnb}Ĳo }jśyle jmlacj~l ùodùvñacje}jmlv/ B|vĲnb]ñvel|j$mjel mĲśb bäĲacb ~ñvjnlolo cjynz} bśbcb~Ĳomb! ùwjaajś}lvcj yj ezvba~Ĳwabś}Ĳvcb |kaz|ab |jvñ~}ñ yj |jvba}Ĳ eb|obeabvĲoĲo dlmjvje |bfbonĲ }jejanl ~jvcb|jolo dñmñcñoj fĲvbeĲacb~Ĳob hĲw

yjvlacje}jmlv/ ^kozä l}lfbvl|aj! ~ko |lvcl |ĲamĲv ~ko mjvjnj |j}jv~lw ùaäje}j ~bfl} ~jvcb|j |b}ĲvĲcĲ|bpĲabo ~bob|l ~je}ùvñoño ~kvzoabvĲob djväje hläflv äùwñc ùojvlacjcje}jmlv/ Hläflv ~bob|lajścj

<



hjmjil kacb|bo DJDP! ]ñvel|j$mj 2<80$al |Ĳaabvmbo fz |bob ~ñvmñvñacje}j kabo znzw#cbvglobaajśclśjcjěj yj }bśjvkoabścb|b mb|baĲ lhvbnb} |bpĲ~ĲoĲ mùoñś}ñvjnje! zaz~ba ~bob|llo vjebfj} dñnñoñdjalś}lvjnje flv ~}vb}jgl ~zocbe flv |bob! fz |ùomj flv &ylw|kob& flaj ~bhlp mjělamlv/

BvbaĲe 2<<< Ol|j} Cje}zfz laj ~kcz}abśbo 6000 Joiab~|koz Mñśñvcj PvkdvbcĲoĲo djojamj ñä bob

fbśaĲe ñwjvloj lośb jmlamlěl flalocje}jmlv7 (l, ebcz ej~lcl (cbal|j, vjikvcz5 (ll, ~k~|ba dñyjoale!ùwjaajś}lvcj yj }bvĲc ej~lcloj |ùojale |bpĲ~ba ol}jaleal mùoñśñcajv! yj (lll, mùylw ezvz okclobaäĲpb~Ĳob mb|baĲ pbvb pvkdvbcĲ/ DJDP l~j fzoabvmbo lae lel pkal}leb baboĲoĲ czhbibwb jmjvejo! ñäñonñz|dzabcb|Ĳ Eb~Ĳc 6000 yj şzfb} 6002 evlwajvloj |ka bäbo }jcja ojmjoajvmjo flvl kabvbe dùvñp }jve j}clś yj mbadbaĲ ezv z|dzabcb~ĲoĲ fjolc~jclś}lv/DJDP“|l flälcajomlvjo > Cb|Ĳ~ 6000 }bvlhal Ol|j} Cje}zfz“ombel ‑^}vzn}zvba Pkalnlj~ ikv b ^}vkodjvJnkokc|– fbśaĲeaĲ fùañcmj (Fùañc F, ‑|bpĲ~ba– pkal}lebabv ñä ba} fbśaĲe}b lvmjajocje}jmlv7/FboebnĲaĲe ~je}ùvñ vjikvcz /Cbal ~b|mbcaĲe yj cbal |ùoj}lc yj /Ùwja |jval yj |bfbonĲ

~jvcb|jolo ]ñvel|j jekokcl~lomjel vkañoño bv}ĲvĲacb~Ĳ/ Fz ba} fbśaĲeabv laj DJDP“olo 2= Ol~bo600a“mjel fb~Ĳo }kpabo}Ĳ~Ĳomb bäĲeabobo lae yjv~l|koz bvb~Ĳomb fñ|ñe fjowjvale ybvmĲv/Mkab|Ĳ~Ĳ|ab! djvje 6000 pvkdvbcĲ! djvje~j DJDP! bob ija~jij~l bäĲ~Ĳombo! zaz~ba jekokclolo mño|bjekokcl~l laj fñ}ñoajścj flälclomj |jol flv bśbcb|Ĳ hjmjiajmlěl ùaäñmj! hjc mjyaj} jekokcl

lalśelajvlomj flv |jolmjo |bpĲabocb|Ĳ! hjc mj mjyaj}lo }kpazc~ba ~ĲoĲiabv laj kabo }bvlh~ja lalśelajvlomjeùe}jo mùoñśñcajvl hjmjiajcje}jmlv/ DJDP flv |bombo mjyaj}lo }bvĲc yj jcje ej~lcl laj kabo }jśyle!mj~}jeajcj yj jcjealale ikoz dlfl }kpazc~ba |bpĲoĲo fñ}ñoañěñoñ ~běabcbmb lśajy~ja kaczścjebolwcbabvĲoĲ fñ|ñe ùaäñmj wjmjaj|jo flv |jolmjo |bpĲabomĲvcb pjślomjmlv/ Ù}j |bombo!ùwjaajś}lvcj! $ezvzaabś}Ĳvcb$ yf/ |jol cñmbhbaj flälcajvl|aj! mjyaj}lo jekokcl|l |ùoajomlvcj yjmjoj}ajcjmj ñ~}ajojdjamlěl ~kvzcazazeabvĲoĲ yj }jeole lśajyajvlol ~ĲoĲvabcb äbfb~ĲombmĲv/6000#Joiab~|koz Mñśñvcj pvkdvbcĲomb 2 mkabv bv}Ĳ 0/44 Jzvk“mbo kazśbo flv ~jpj} |bvb}ĲacĲś yj]A$olo fz ~jpj}j dùvj 6000 |ĲaĲ ~kozob mje *60 kvboĲomb mjějv |l}lvcj~l paboabocĲś}Ĳ/ Mùylwezvzozo hjv b| läjvl~lomj ~bfl} ebacb~Ĳ ùodùvñacñś}ñ/ Fù|ajaleaj pvkdvbc fk|zonb pbvb bvwĲombeldjolśajcj mkěvzmbo mkěvz|b pl|b~b dñäajvloj }jve jmlajnje yj joiab~|kol~} fb~eĲabv hbiliaj}lajnje}l/

Bonbe! ~pjeñab}li ~jvcb|jolo ~ko mjvjnj beĲśebo kamzěz dñoñcñw ilobo~ mño|b~Ĳomb flv jekokclolo}ñc pbvb~ba }bfboĲoĲ mĲś mño|boĲo eĲ~b mùojcnl! ~pjeñab}li ol}jaleal ~jvcb|j dlvlś#äĲeĲśabvĲoĲo

mjoj}lcloj fĲvbecb|Ĳ ùodùvjo fz bmĲcĲo oj ebmbv }jhalejal flv dlvlślc kamzěz mbhb 6000 |ĲaĲoĲoEb~Ĳc b|Ĳomb |bśbobo z|bvĲ evlwl|aj boabśĲacĲś kacbaĲ|mĲ/]ñvel|j l~}levbv pvkdvbcĲoĲo }jeole djvjeajvloj 6000 |ĲaĲ djojalomj ~ĲeĲ ~ĲeĲ|b z|czś}zv/ PvkdvbcĲo

‑ùwjaajś}lvcj– hjmjiajvl yj }bvĲc! fboebnĲaĲe dlfl fbwĲ baboabvmbel ‑|bpĲ~ba– ol}jaleal vjikvcabvĲ mbhb}bc boabcĲ|ab djväjeajś}lvlajcjclś kacb~Ĳob ebvśĲo! cbal|j yj pbvb pkal}lebabvĲ hjmjiajvl}z}}zvzaczś}zv/ ]A$olo mùylw ezvz ~jpj}loj dùvj |ĲaaĲe bśĲocb hjmjil }z}}zvzaczś5 Cjvejw Fboeb~Ĳ flv

‑pbvb ezvzaz– dlfl äbaĲśbvbe! oj} lä ybvaĲeabv hj~bfĲoĲ mjoj}lc ba}Ĳomb }z}czś5 ebcz fñ}äj~lomj mjiblw mĲśĲ mjodj |Ĳa~koz hjmjilol |bebabcĲś}Ĳv/ K hbamj śz ~kvzozo |boĲ}abocb~Ĳ djvjecje}jmlv7 66Eb~Ĳc yj 62 şzfb} evlwajvl fz śbv}abv ba}Ĳomb oj ùaäñmj z|dzabcb hb}b~ĲmĲv; Oj ebmbv fz |beabśĲcĲoejoml lä~ja }z}bv~ĲwaĲeabvĲoĲo ~koznzmzv;]ñvel|j“mj ~Ĳeabśbo yj běĲvabśbo cbaï yj mĲś ùmjcjajv fzobaĲcabvĲoĲo djväje ojmjoajvl! (l, pbvboĲoekoyjv}lflal}j~l yj jekokclolo eĲ~b ybmjal ~pjeñab}li (‑~Ĳnbe–, pbvb hbvjej}ajvloj bäĲacb~ĲoĲo ezvabvmbyj iblwajvmj |ka bä}ĲěĲ l~}levbv~ĲwaĲe! (ll, ~bob|lajścj pkal}leb~ĲwaĲěĲ yj l}hbab} eko}vka~ñwañěñ ~jfjfl|aj

mùylw djalvajvlolo ñaejolo mùylw ebwbocb pk}bo~l|jalol bv}Ĳvbnbe |b}ĲvĲcabvmb ezaaboĲacbcb~Ĳ! (lll,l}hbab}Ĳo eko}vka jmlacjcj~l yj ]ñvel|j“olo ~bob|lajścj~lolo hbvnĲæajc }jeokakglal yj yb~Ĳi~Ĳw lśdñnñojmb|bobo cbaabvmb }ĲebocĲś kacb~Ĳ ojmjol|aj mĲś ùmjcjajv fzobaĲcabvĲomb nbvl lśajcajv mjodj~lolmñwja}cjolo cz}abeb le}l~bml fñ|ñcj|l mzvmzvcb|Ĳ yj ñnvj}ajvl mñśñvcj|l djvje}lvcj~l! yj (ly,mjyaj}lo mĲś ùmjcj fzobaĲcĲomb ùwja evjml}ùvajv laj ùwja ej~lcmjel fkväazabvĲo flvlejo fkväabvĲo}b~il|j~l ñwjvlomj boabścbabvĲob yj|b lnvb#liab~ hzezezob dùvj äùwñacj~loj bvbnĲ kacbe |jvloj claaj}bmĲob LCI“|j fbśyzvbvbe běĲv ~l|b~l }bylwajv ebvśĲaĲěĲomb evjml }jclo jmlp fkvä ~jvyl~lolobe~bcbcb~ĲoĲ bcbäabcb~ĲmĲv/Dùvñojo kmzv el! z|dzabobo pkal}lebabvmb flv ~ñvjealale ybvmĲv/ LCI dñmñcañ pkal}lebabvĲo evlwajvlmkězvcb~Ĳ yj evlwajvlo bśĲacb~Ĳ lälo LCI“|j |jolmjo fbśyzvcbe śjealomjel mùodñ flaloäal flv ~ñvjealale bvw j}cje}jmlv/6000 |ĲaĲ pvkdvbcĲomb flv mlějv mjodj~lwale zaz~ba jekokclolo nbvl lśajcajv bäĲěĲomb |bśbocĲś}Ĳ/ Nbvl

lśajcajv bäĲěĲoĲo Cjvejw Fboeb~Ĳ vjwjvyajvloj kvboĲ 2<<< ~kozomb *:!< mñwj|lomj|ml/ Fz dù~}jvdj6000 |ĲaĲ fk|zonb hĲwab fkwzacb|b l}laclś yj Hbwlvbo“mb *68“j! |Ĳa~kozomb mb *=<!4“|j äĲecĲś}Ĳv/

20



Nbvl lśajcajv bäĲěĲoĲo zaz~ba djalvj kvboĲ l~j 2<<< ~kozomb *0!4 lejo! 6000 ~kozomb *:“j|ñe~jaclś}lv/

]ñvel|j jekokcl~l 6000 Eb~Ĳc yj 6002 şzfb} evlwajvlolo bvmĲombo dl}}leäj mjvloajśjo yj |bpĲ~ba flvol}jalěj fñvñojo flv mbvbacb ~ñvjnloj ~ñvñeajoclś}lv/ Eb~Ĳc yj şzfb} evlwajvl ~bmjnj cbal pl|b~babvĲ

~bv~cbeab ebacbcĲś5 djvje fboebabvĲo! djvje~j ślvej}ajvlo flaboäkabvĲomb běĲv }bhvlfb}b |ka bäcĲś yjñvj}lc yj l~}lhmbcmb fñ|ñe ùaäñmj djvlajcjajv |bśbocĲś}Ĳv/ 6002 |ĲaĲ fk|zonb Mjyaj} FbeboĲ EjcbaMjvylś dùwj}lclomj ~ñvmñvñajo evlw lmbvj~l! jekokclolo mjvloajśjo ~kvzoabvĲob djväjeäl äùwñcajvñvj}jcjclś yj |j}jval |boĲ} yjvcje}jo zwbe ebacĲś}Ĳv/ Cb|Ĳ~ 6002“mj flwwb} Mv/ Mjvylś }bvbiĲombo~zozabo Dñäañ Jekokcl|j Djälś PvkdvbcĲ (DJDP, ]ñvel|j“|l fzobaĲcmbo äĲebv}bnbe |jol flv pvkdvbckacb lmmlb~Ĳ laj hbwĲvabocĲś}Ĳ/ Bonbe DJDP“olo laboĲombo 6006 |ĲaĲ fbśĲob ebmbv djäjo mùojcmjjekokclolo ~kvzoabvĲ běĲvabścĲś yj zaz~ba djalv |Ĳa }kpabcĲomb *8!: djvlajclś5 bäĲe lś~lwale kvboĲ l~jvj~cl vbebcabvmb *20 mñwj|lol bścĲś}Ĳv/ 6002 |ĲaĲoĲo ~ko äj|vjěl l}lfbvl|aj! bäĲe lś~lwale kvboĲoĲo }bvĲcmĲśĲ ~je}ùvajvmj *2:$j zabś}ĲěĲoĲ yj &jěl}lcal& djoäajv bvb~Ĳombel bäĲe lś~lwalělo ]ñvel|j djojalomj*64$|j! ejo}~ja fùadjajvmj l~j *>0$b |ñe~jamlělol fjadjajcje}jmlv/Fz djalścjajvj ekśz} kabvbe! ebcz ej~lcl ~k~|ba hbvnbcbabvĲ fñ|ñe flv mbvbacb läloj l}laclś yj ebczej~lcl cbal|j pkal}leb~Ĳ ‑iblw mĲśĲ ibwab– hjmjiajvloj zabścbe}bo lfbvj} eĲaĲocĲś}Ĳv/ ]N Cjvejw Fboeb~Ĳ

l~j djvje db|vĲ ~bil vjwjvy eb|ĲpabvĲ! djvje~j oj} mùylw pkwl~|kozozo je~l mjějvajv bacb~Ĳ ~koznzombmùylw pl|b~babvĲob j}elal cñmbhbajajvmj fzazobcbw mzvzcb mñścñś! |bpbflajnjěl cñmbhbajajv l~jLCI }bvbiĲombo jodjaajoclś}lv/ Ù}j |bombo ]NCF joiab~|koab cñnbmjaj yj ~l|b~j}}jo fběĲc~ĲwaĲe djvjeäjajvl|aj Eb~Ĳc 6002“mjo l}lfbvjo mkěvzmbo yj mkab|aĲ kabvbe ebcz ej~lcloj ùmñoä eb|obe ~zobcbw mzvzcb dj}lvlaclś! fù|ajnj pbvb k}kvl}j~lolo vjja jekokcl|j cñmbhbaj jmjflajnjěl ùojcalflv pkal}leb bvbnĲ jamjo äĲebv}ĲacĲś}Ĳv/Fz bäĲabvmbo fbeĲamĲěĲomb! 6002 |ĲaĲ evlw lmbvj~lolo b~Ĳa hjmjilolo jekokcle yj }kpazc~ba |bpĲmbezvba~Ĳwabś}Ĳvcb|b |ka bäbo flv mlwl |bpĲ~ba mùoñśñc bvbnĲaĲěĲ|ab! ñaejclwlo djajnjělol fñ}ñoñ|ajpl|b~b dñäajvlolo mjoj}lc~lw yj fbśĲfkś lśaj|lśloj }jve j}cj|l bcbäabmĲěĲ dùvñacje}jmlv/ Fzozo mbù}j~lomj! ùwjaajś}lvcjajv! ñ~} ezvzaabv! |ùoj}lślc yj ‑|bfbonĲ ~jvcb|j|l }jśyle– bamb}cbnb~Ĳ ba}Ĳombñaejclwlo ~}vb}jgle ~je}ùvajvlolo }jve jmlacj~l yj |jv ñ~}ñ yj |jvba}Ĳ eb|obeabvĲoĲo dlmjvje äke zaz~azślvej}ajvlo dñmñcñoj fĲvbeĲacb~Ĳ hjmjiajocje}jmlv/ Ol}jelc şzfb} 6002#şzfb} 6006 bvb~Ĳomb ebabo

flv |ĲaaĲe mùojcmj! fbwĲ }jeole |b~babv hbvlä }z}zazv~b! 9: nlybvĲomb |bpĲ~ba mñwjoajcj |bpĲacĲś}Ĳv/FzoabvĲo |beabśĲe |bvĲ~Ĳ mkěvzmbo mkěvz|b &|bpĲ~ba z|bvabcb& ebp~bcĲ lälomjmlv/28 Knbe 6006 }bvlhlomj LCI“|j ~zozabo yj = şzfb}“}b kob|abobo |jol Ol|j} Cje}zfz mb fz bcbäabvĲ~ñvmñvcje}j yj ]ñvel|j“olo mño|b jekokcl~l|aj mñśñe yb~ĲiaĲ jcje |kězo }jeokakglajv laj äbaĲśbo flväjyvj jekokcl~l flälclomj fñ}ñoajś}lvlacj~l bcbnĲoĲ ~ñvmñvcje}jmlv/ Ol|j} Cje}zfz“omb ~kcz}abobocbevkjekokcle hjmjiajv! 6002 evlw lmbvj~l ba}Ĳomb ~ñvmñvñacñś kabo hjmjiajvj dùvjnj mbhb mñśñe fñ|ñcj! mbhb |ñe~je joiab~|ko! mbhb |ñe~je vjja iblwajv yj mbhb |ñe~je mĲś fkväabocb|Ĳùodùvcje}j yj fzozo mb ù}j~lomj! flv mlwl |bpĲ~ba mùoñśñc ba}Ĳomb ]ñvel|j“|l zaz~abvbvb~Ĳ~jvcb|jolo bäĲe ~ùcñvñ~ñoj }jve j}cj bcbnĲoĲ ~ñvmñvcje}jmlv/28 Knbe 6006 }bvlhal Ol|j} Cje}zfz“omb ~kcz}abobo cbevkjekokcle hjmjiajv! DJDP“mj ùodùvñajo|beabśĲcĲ j~b~ kabvbe fjolc~jcje}jmlv/ Bonbe flv ibveab7 Ol|j} Cje}zfz“omb j~b~ baĲobo ebczej~lcl iblw mĲśĲ ibwab hjmjiajvl b|ojo ekvzocb~Ĳob ebvśĲo! cbevkjekokcle djoja mjodj bv}Ĳe mbhb|ñe~je joiab~|ko! mbhb |ñe~je vjja iblwajv yj mbhb mñśñe fñ|ñcj kvboabvĲ laj ~běabobflacje}jmlv/

DJDP yj Ol|j} Cje}zfz“ozo joiab~|ko hjmjiajvl! |jol pvkdvbcĲo äke mbhb |ñe~je il|b} bv}ĲśabvĲoĲebfza j}cje wkvzomb ebamĲěĲoĲ fjadjajcje}jmlv/ DJDP“olo 6006 ùodùvñajvl ]JIJ“mj *29!9! ]ÑIJ“mj*60 kabvbe paboabocĲś lml/ Ol|j} Cje}zfz“ozo 6006“|j bl} joiab~|ko hjmjiajvl l~j ~Ĳvb~Ĳ|ab *>2 yj*>:“}lv/Fñ}ño fz ~bp}bcbabvb je kabvbe! Ol|j} Cje}zfz“omb ~kcz}abobo mĲś jekokcle lalśelajvlo ]ñvel|jjekokcl~lolo mĲśb fběĲcaĲaĲěĲoĲ bv}ĲvĲnĲ ùějajv läjvmlěl dùwajocje}jmlv/]ñvel|j“olo 6006“mjel fvñ} mĲśfkvnzozo db|vĲ ~bil claal hb~Ĳab|b kvboĲ! Ol|j} Cje}zfz“omb *42!4 kabvbe paboabocĲś}Ĳv/ K|~b b|oĲhjmji DJDP“mj *:<!9 kabvbe fjalvajoclś lml/ Ol|j} Cje}zfz! mĲś fkväabocb }jcpk~zoz mjělś}lvcjmjoekvzcbe}b yj pvkdvbcĲo olhbl |ĲaĲ kabo 600=“}j mĲś fkvä#D^CH kvboĲoĲ *9>!> laj bonbe 6002mñwj|loj djvl dj}lvcj|l hjmjiaj|jflacje}jmlv/ Fjowjv śjelamj ebcz ~je}ùvñ oj} mĲś fkvnzozo D^CH“|j kvboĲ 6006“mj *>: kabvbe paboabocbe}b yj 600=“}j *68“j lomlvlajnjěl ùodùvñacje}jmlv/K|~b b|oĲ kvbo DJDP cj}olomj 6006 lälo *68 lml/ Mkab|Ĳ~Ĳ|ab Ol|j} Cje}zfz! DJDP“olo ebcz ej~lcl

oj} mĲś fkväabocb~Ĳ 6006 hjmjilol bonbe lel |Ĳa ~kovb! 600=“}j djväjeajś}lvcj|l }bbhhñ}jmjflacje}jmlv/

22



^kozä kabvbe! Ol|j} Cje}zfz“ozo cbevkjekokcle mjodjajvl ~běabcbmbel }je bvbnĲoĲo 6006~kovb~Ĳomb claal djalvj kvbo kabvbe *9!: mñwj|lomj }z}}zvcb|Ĳ paboabmĲěĲ ebcz ej~lcl iblw mĲśĲ ibwab~Ĳhjmjilomj ~kcz}abomĲěĲ dùvñacje}jmlv/ Bonbe! Ol|j} Cje}zfz“omb ùodùvñajo cbevkjekokcle hjmjiajv! fz pkal}leboĲo DJDP“|j dùvjnj mbhb |ñe~je joiab~|ko! mbhb |ñe~je vjja iblwajv! mbhb mñśñe vjja fñ|ñcj yj mbhb |ñe~je mĲś fkväabocb ~b|j~lomj ~ñvmñvñacj|j äbaĲśĲabnběĲoĲ fjadjajcje}jmlv/

> Eb~Ĳc 6006 djoja ~jälcl ~koznzomb Bmbaj} yj EbaeĲocb Pbv}l~l (BEP, }je fbśĲob le}lmbvb djaml/^jälcajvlo ~kovb~Ĳomb bäĲeabobo Bnla J|ajc PaboĲ laj 6> Eb~Ĳc“mb mz|zvzabo :8/ Hñeñcj} PvkdvbcĲ!ùwñ l}lfbvl|aj LCI#Mño|b Fboeb~Ĳ lelal~lolo dñmñcñomj ~ñvmñvñajo ojkalfjvba le}l~b} pkal}lebabvĲoĲo]ñvel|j“olo mĲśb fběĲcaĲaĲěĲoĲ bv}ĲvĲnĲ! mĲś śkeabvb mb|boĲe~Ĳw! wb|Ĳi yj }bśjvkoabś}ĲvĲacĲś flv jekokcl|bvb}cb pvkgj~lolo mjybcĲ ol}jalělomjmlv/]ñvel|j 6006 |ĲaĲoĲ vjja jekokcle fñ|ñcjolo bv}Ĳ|b mùoñś}ñěñ yj joiab~|kozomb ùojcaldjvlajcjajvlo |bśbomĲěĲ flv |Ĳa kabvbe djälvclś}lv/ İae ñä äj|vjěj bl} yjvlajv! 6006“mj 6002“lo jśmùojcloj dùvjnj D^\İH“olo ~bfl} il|b}abvab *9!= fñ|ñmñěñoñ dù~}jvcje}jmlv/ Fz! 6002“mj |bśboboyj D^\İH“olo *4!= mbvbacb~Ĳ|ab ~kcz}abobo le}l~bml evlwlo bvmĲombo djajo ~ko mjvjnj kazcaz flvdjalścjmlv/ Bonbe fñ|ñcj ~ñvjnlomj }kpabc D^\İH“|j lalśelo fz dùwajc D^\İH ñwjvloj |bpĲabohbvnbcbabvĲo ol}jalěloj fbeĲamĲěĲomb flv mlwl kazc~zwazěb lśbvj} j}cje}jmlv/

]bfak 2“mjo dùvñajnjěl ñwjvj! D^\İH“oĲo jo ùojcal flajśjol kabo Ùwja Olhbl ]ñej}lc HbvnbcbabvĲ6006“olo lae ñä äj|vjělomj *#2!<! *6!6 yj *6!9 laj äke ~ĲoĲvaĲ flv bv}Ĳś dù~}jvclś yj 6006“olo lae mkezw b|Ĳombel kv}babcb bv}Ĳś hĲwĲ ~bmjnj *2!2 kaczś}zv/ Fjowjv śjelamj D^\İH“oĲo flv mlějv ùojcalhbvnbcb zo~zvz kabo ^bfl} ^jvcb|j \b}ĲvĲcabvĲ 6006“olo lae ñä äj|vjělomj „flv evlw |ĲaĲ kabo”6002“lojśmjějv mùojcloj dùvjnj *:!4 mbvbacĲś}Ĳv/ Ùwja ~bfl} ~jvcb|j |b}ĲvĲcabvĲomb ~ùw ekoz~z

mùojcmjel djvlajcj *20“z bścbe}bmĲv/ 6006“lo lae mkezw b|Ĳomb lhvbnb} djalvajvlomj dùvjnj hĲwaĲ flvbv}Ĳś |bśbocb~Ĳob ebvśĲo (lae mkezw b| kv}babcb~Ĳ *20!9,! l}hbab}Ĳo mb bv}cb jělalcl lälomj kacb~Ĳ(*2>!4, ~koznz oj} lhvbnb}Ĳo D^\İH“b eb}eĲ~Ĳ ojdb}li kaczś}zv/

K hbamj 6006“mj |bśbobo vjja fñ|ñcjolo eb|oběĲ ojvjmjo djacje}jmlv; ]bfak 6 fz ekozmblpzäabvĲ yjvcje}j yj 6006“olo lae mkezw b|Ĳomb |bśbobo djolśajcjolo b~aĲomb oj mjvjnj ~běaĲe~Ĳw flvfñ|ñcj läjvmlělol fjadjajcje}jmlv/

26

]bfak 2/ Hbvnbcbabv |ùoñomjo D^\İH yj Fñ|ñcj KvboabvĲ

6000 6002 6006/Lb 6006/LLb 6006/LLLb

6006#6002lae ñä

äj|vjěj dùvj

Ùwja Olhbl ]ñej}lc =/2 #</0 #2/< 6/6 6/9 2/2Mjyaj}lo Olhbl ]ñej}lcl =/: #8/9 6/> 6/9 26/2 :/<^bfl} ̂ jvcb|j \b}ĲvĲcabv 29/0 #>2/4 #6=/4 #2/6 9/< #:/4

Ùwja 2=/2 #>:/2 #69/0 #6/4 #6/2 #20/:Mjyaj} 60/8 #66/0 #24/8 >/2 6</9 </:

İhvbnb} 2</6 4/= 20/6 :/6 29/0 20/9İ}hbab} 6:/= #6=/8 6/2 60/> 2</2 2>/4D^\İH 4/= #4/= 2/8 8/8 4/< 9/=b/ Flv ùonjel |ĲaĲo jś mjějv mùojcloj dùvjnj vjja mjělślc/

Eb|obe7 Mjyaj} İ~}b}l~}le Jo~}l}ñ~ñ



6 Ok“az ]bfak D^\İH“olo 6002 yj 6006“olo lae ñä äj|vjěl bvb~Ĳombel oj} bv}ĲśabvĲ vjja kabvbe (~bfl}

2<84 il|b}abvĲ|ab, ~zocbe}bmĲv/ Fzob dùvj! ~ùw ekoz~z mkezw b|aĲe mùojcmj D^\İH ~bfl} il|b}abvab}kpabc :!> }vla|ko ]A bv}cĲś}Ĳv/ Fz bv}ĲśĲo *22!9“~Ĳ 929 cla|bv ]A laj ùwja olhbl }ñej}lchbvnbcbabvĲombo5 *9!<“z mb >99 cla|bv ]A laj mjyaj} hbvnbcbabvĲombo ~běabocĲś}Ĳv/ ^bfl} ~jvcb|j|b}ĲvĲcabvĲ „2/0 }vla|ko ]A laj D^\İH hbvnbcbabvĲomb *28!8“ale flv mbvbacb |bvb}cĲś5 oj} lhvbnb}Ĳoeb}eĲ~Ĳ mb „>40 cla|bv ]A (D^\İH“|j kvbo kabvbe *#9!<, kaczś}zv/ Jalclwmjel yjvlajv :!> }vla|ko ]A“|jzabśbo D^\İH“mjel bv}ĲśĲo :!4 }vla|ko ]A laj ~}ke mjělślcajvloj be}bvĲamĲěĲoĲ dù~}jvcje}jmlv/ \bolD^\İH“mjel bv}ĲśĲo *204!>“ñ „}bcbcĲombo ibwab~Ĳ” ~}keabvmb flvle}lvlaclś}lv/ Mkab|Ĳ~Ĳ|ab! 6006“mjelvjja fñ|ñcj hbaeĲo vjibhĲob |bo~ĲcbcĲś yj vjja elśl~ja djalvajvmj mzvdzoaze |bśboĲvejo yj ~bfl}~jvcb|j |b}ĲvĲcabvĲ djvlajvejo fñ}ñoñ|aj ~}ke flvlelcloj |ùojajo flv ñvj}lc bv}ĲśĲ djväjeajś}lvlaclś}lv/

> Ok“az ]bfak“mb ~jvdlajmlělclw cbevkjekokcle il|b}abvĲo ~j|vl mj claal djalvlo bob zo~zvabvĲomb|bśbobo mzvdzoazězo flv |bo~Ĳcb~ĲoĲ yjvcje}jmlv/ MİJ“nj bäĲeabobo ~ko yjvlajvj dùvj joiab~|ko 6006|ĲaĲomb ]ÑIJ“mj *6<!4! ]JIJ“mj l~j *>0!8 kaczś}zv/ Mùylw ezvz l~j |Ĳa ~koz mjějvl l}lfbvl|aj *2>!6

mñwj|lomj bśĲocĲś}Ĳv/ Fzob ebvśĲo 6006 fk|zonb vjja ñnvj}ajv djvlajcj~lol ~ñvmñvcñś}ñv/ 6006“olo lae ñä äj|vjělomj 6002“lo jśmjějv mùojcloj dùvjnj lcbab} ~bob|ll ùwja ~je}ùvñomj vjja ñnvj}ajv *2!>!vjja ebwboäabv l~j *=!9 mñwj|lomj djvlajclś}lv/ İcbab} ~bob|ll ebcz ~je}ùvñomj vjja ñnvj}ajv *>!8

2>

]bfak 6/ ^bfl} (2<84, Il|b}abvĲ|ab Vjja D^\İH yj Hbvnbcb Zo~zvabvĲombel Bv}Ĳśabv (Cla|bv ]A,

6006/L 6006/LL 6006/LLL 6006#6002 lae ñä D^\İH$b eb}eĲabv #6002/L #6002/LL #6002/LLL äj|vje }kpabcĲ (*,Ùwja Olhbl ]ñej}lc #>>4/= >42/: :82/: 92:/9 22/9Mjyaj}lo Olhbl ]ñej}lcl ></< :</9 699/> >9:/8 9/<^bfl} ̂ jvcb|j \b}ĲvĲcabvĲ #2!>=</= #9</2 =29/> #2!006/6 #28/8

Ùwja #2!288/= #224/= #8</4 #2!><:/: #69/6Mjyaj} #292/0 =8/> :09/2 ><>/= 4/=

^}ke Mjělścjajvl 2!>=0/< >!608/6 2!240/4 :!42</8 204/>İhvbnb} <6=/9 :::/4 2!8:</: >!>></8 96/4İ}hbab} #2<:/2 #2!8>9/= #2!948/9 #>!420/2 #9</9D^\İH =6>/= 6!68</4 6!92:/: :!>68/9 200/0

Eb|obe7 Mjyaj} İ~}b}l~}le Jo~}l}ñ~ñ

]bfak >/ Cbevkjekokcle Il|b}abv7 Joiab~|ko! MİF^ Iblwl! ]A+- yj Vjja Ñnvj}ajv

6000 6002 6006

Joiab~|ko (]JIJ, >6/4 88/9 >0/8

Joiab~|ko (]ÑIJ, ></0 98/: 6</4

Okcloba Mùylw Ezvz MjělślcKvboĲ (]A+-, 6>/6 22=/6 2>/6Mjyaj} İä Fkväabocb BvbäabvĲVjja Iblw KvboabvĲ

Fjeajojo (jx#bo}j ,b #8/8 62/= 6=/8

Djväjeajśjo (jx#pk~} , f >:/< #4/6 68/>

İcbab} ^bob|l Vjja Ñnvj}ajvln 0/: #2=/9 #6/<m

Mjyaj} 2:/2 #26/: >/8m

Ùwja #6/2 #2:/6 #2/>m

b/ MİF^ ñä b|aĲe flajśle iblw kvboĲ! ]JIJ laj lomlvdjoclś}lv/

f/ Ùonjel mùojcajvmj lhvbä jmlaclś! ladlal |Ĳamb ybmj~l mkabo MİF^$lo djväjeajśjo iblw kvboĲ! ]JIJ laj lomlvdjoclś}lv/

n/İcbab} ~bob|l ñvj}lcmj äbaĲśĲabo ~bb} fbśĲob vjja ñnvj} lomje~lolo flv ùonjel |Ĳa b|oĲ mùojcj dùvj |ñwmj mjělślcl

m/ İae ñä äj|vje/

Eb|obe7 ]NCF Jaje}vkole Yjvl MběĲ}Ĳc ̂ l~}jcl (ttt/}ncf/dky/}v,



bv}cĲś! fzob ebvśĲaĲe ñvj}lcmj äbaĲśbo fbśĲob vjja ebwboä *6!9 djvlajclś}lv/ Mbhb zwzo mùojcal flvpjv~pje}li läjvl~lomj vjja ñnvj}ajvlo ekogkoe}ñvja lolś äĲeĲśabvb ebvśĲo ~ñvjeal kabvbe mñścj jělalclolczhbibwb j}}lělol dùvcje}j|lw/ 2<<4 mjějvlol 200 ebfza jmjv~je 6006/LLL l}lfbvl laj lcbab} ~bob|llñnvj}ajvl ùwja ~je}ùvmj 84!<! ebcz ~je}ùvñomj 26<!6! }kpabcmb l~j <6!: jomje~ pzboĲombdùwñecje}jmlv/

BEP hñeñcj}lolo jekokcle pvkdvbcĲoĲo jo ùojcal lel fjadj~l 29 Eb~Ĳc }bvlhal Bnla J|ajc PaboĲ laj 6>

Eb~Ĳc“mb kezobo Hñeñcj} PvkdvbcĲ“mĲv/ BEP hñeñcj}lonj 600>“ño lae äj|vjěloj lalśelo cbal|jhjmjiajvl mj LCI dùwj}lclomj ~ñvmñvñajo ‑iblw mĲśĲ ibwab |bvb}cb– |kaz|ab ‑pl|b~b fjeajo}lajvlolokazcaz eĲaĲocb~Ĳ– ~}vb}jgl~loj mjybc jmlajnjělol fjadjajcje}jmlv/ Ol}jelc! 600>“ño lae äj|vjěloj bl}hjmjiajv! 6006 |ĲaĲombelajvaj ebvśĲabś}ĲvĲamĲěĲomb BEP hñeñcj}lolo fñ}äj boab|ĲśĲoĲo mb flv fkvä ùmjcjfñ}äj~lomjo lfbvj} ebamĲěĲ boabśĲacbe}bmĲv/ Ùvojělo djälnl fñ}äj hjmjiajvloj dùvj! iblw dlmjvajvlolo!}kpabc hbvnbcbabv lälomjel pb|Ĳ *=< kabvbe }j~pl} jmlaclś mzvzcmbmĲv/ K|~b ~ùw ekoz~z kvbo6006“mj *=> kabvbe hjmjiajoclś! djväjeajścj mñwj|l l~j *=9 kaczś}zv/ Djoj fjowjv śjelamj! iblwdlmjvajvlolo yjvdl djalvajvloj kvboĲoĲo 6006 ~koz l}lfbvl|aj *8: mñwj|lomj kacb~Ĳ fjeajolvejo! 600>djälnl fñ}äj~lomj fz kvbo *220 mñwj|lomj hjmjiajoclś}lv/ Fz bvbmb! ebcz |b}ĲvĲcabvĲoĲo }kpabchbvnbcbabv lälomjel pb|Ĳ 6006“mj *: lejo! 600>“ño fñ}äj hjmjil *6“olo ba}Ĳob lomlvlaclś mzvzcmbmĲv/

]ñvel|j jekokcl~l 600> |ĲaĲoĲo lae ñä äj|vjěloj bl} yjvlajvj dùvj *=!: kvboĲomb fñ|ñcñś}ñv/ \Ĳa~kozomb claaï djalvlo BFM mkabvĲ fbwĲomb 6>8!2 cla|bv mkabvb zabśbnběĲ ùodùvñacje}jmlv/ 600> |ĲaĲombjoiaæ~|ko flv ùonjel |Ĳab eĲ|b~ab mbhb ĲaĲcaĲ djväjeajśclś5 il|b} bv}ĲśabvĲoĲo |ĲaaĲe kv}babcb~Ĳ ]ÑIJfbwĲomb *:2!6“mjo *64!=“j5 ]JIJ fbwĲomb l~j |ñwmj :<“mbo *68!:“j djvlajclś}lv/ Il|b}hbvjej}ajvlomjel fz |bybśabcb mjyaj} lä fkväabocb ~joj}ajvl (MİF^, iblwajvloj mj |bo~ĲcĲś yj MİF^flajśle iblwlolo běĲvaĲeaĲ kv}babcb~Ĳ *96!4“mjo *6<!=“j mñścñś}ñv/ 600> |ĲaĲ lhvbnb} djalvajvlomj mjùojcal flv ~ĲävbcboĲo |bśbomĲěĲ |Ĳa kaczś yj lhvbnb} djalvajvl Knbe#Eb~Ĳc mùojcl l}lfbvl|aj =9 cla|bvmkabvb zabścĲś}Ĳv/ Bonbe ~ùw ekoz~z mùojcmj l}hbaæ}Ĳo mb hĲwaĲ bv}Ĳś dù~}jvcj~lolo mj j}el~l|aj nbvllśajcajv bäĲěĲ = cla|bv mkabvĲ bścĲś}Ĳv/Ùmjcjajv mjodj~lolo nbvl lśajcajvloj lalśelo Knbe#Eb~Ĳc 600> yjvlajvlol flv ùonjel |ĲaĲo b|oĲ mùojcl lajebvśĲabś}ĲvmĲěĲcĲwmb śz dùwajcajv |bpĲabflalv7 Flv |Ĳa lälomj nbvl lśajcajv bäĲěĲ 600 cla|ko mkabvmbo =!6cla|bv mkabvb |ñe~jaclś}lv/ BäĲěĲo fñ|ñcj~loj cba }lnbvj} mjodj~lomjel (#=!> cla|bv mkabvaĲe, äbvpĲnĲ

fkwzacb|ab! |b}ĲvĲc djalvl (iblw yj eæv hbvjej}ajvl, mjodj~lomjel (#0!< cla|bv mkabvaĲe, mbhb ĲaĲcaĲfkwzacb eb}eĲ |bpcĲś}Ĳv/ Fzob ebvśĲaĲe hlwcj}ajv }lnbvj} mjodj~lomjel ùojcalnj (%2!> cla|bv mkabv,mñwjacj mĲś bäĲe}bel fñ|ñcj|l ivjoaj|jcjclś}lv/6006“mj yj 600>“ño lae |bvĲ~Ĳomb db|vl~bil |zv} läl hæ~Ĳab bv}ĲśabvĲomb lä }ñej}lc yj |b}ĲvĲc hbvnbcbabvĲoĲoeb}eĲ~ĲoĲo mñśñe kamzězoz! fzob ebvśĲo ñvj}lcl z|bvbo jo fñ|ñe ebajclo |bfbonĲabvĲo hbvnbcbabvĲ(lhvbnb}, kamzězoz dùvñacje}jmlv/ B|vĲnb ñvj}lclo ùojcal flv eĲ~cĲoĲo ~}keb |bpĲamĲěĲ mb mleeb}äjecje}jmlv/ Fzozo ùojcl śzmzv7 ~}keb ñvj}lc |bpĲamĲe}bo ~kovbel mùojcmj cba }bajfl bv}cbw~b!~jvcb|jmbvabvĲo ~}keabvĲ jvl}cje lälo ñvj}lcl ślmmj}aj eĲ~cbabvĲ yj fzozo ~koznz kabvbe mb lś~lwalělobv}cb~Ĳ ebäĲoĲacbwmĲv/ \zv} läl hbvnbcbabvmb dùwajojo mbvbacboĲo jo ùojcal ojmjol! l~}lhmbcmb yj vjja ñnvj}ajvmj |bśbobobwbacbmĲv/ ]ñvel|j“mj ùwja }ñej}lc hbvnbcbabvĲ! 2<84 ~bfl} il|b}abvĲ|ab! 6000 |ĲaĲoĲo ]jcczw#J|añamùojclomjel ~jyl|j~loj (600>“ño ñäñonñ mùojcl mbhla, flv mbhb zabśbcbcĲś}Ĳv/ Ol}jelc MİJ“olo lcbaæ}~bob|llomj }bc ebpb~l}j laj äbaĲścbcb ojmjoajvlol ~bp}b|bo boej}lomj! 6006 LLL/ mùojclomj

lś|jvajvlolo *=4“~l lä pl|b~bmbel }bajp |j}jv~lwalělol fjalv}clś lejo! fz kvbo 600>“ño b|oĲ mùojclomj*:>“j |ñe~jaclś}lv/ ^kozä kabvbe l~}levbv bmĲob ~ñvmñvñajo mbvba}ĲnĲ pkal}lebabv! ñaejclwlo ñvj}lcebpb~l}j~lol fñ|ñe ùaäñmj |bfbonĲ pl|b~babvb mùoñe ñvj}cj|j wkvabcbe}bmĲv/

]ñvel|j jekokcl~l 600= |ĲaĲoĲo lae ñä äj|vjěloj bl} yjvlajvj dùvj *<!4 kvboĲomb fñ|ñcñś}ñv/ Fzmùojc ~kozomb claal djalvlo BFM mkabvĲ fbwĲomb 68>!< cla|bv mkabvb zabś}ĲěĲ dùvñacje}jmlv/ 600=|ĲaĲomb joiab~|ko flv ùonjel |Ĳab eĲ|b~ab djvlajcj~lol ~ñvmñvcñś! il|b} bv}ĲśabvĲoĲo |ĲaaĲe kv}babcb~Ĳ]ÑIJ fbwĲomb *28!=$}jo *22!2$j! ]JIJ fbwĲomb l~j *6:!:$}jo *<!>$j djvlajclś}lv/ 600= |ĲaĲ lhvbnb}djalvajvlomj mj ùojcal flv ~ĲävbcboĲo |bśbomĲěĲ |Ĳa kaczś yjlhvbnb} djalvajvl 96!4 cla|bv mkabvb zabścĲś}Ĳv/ Bonbe ~ùw ekoz~z mùojcmj l}hbab}Ĳo mb hĲwaĲ bv}Ĳśdù~}jvcj~lolo j}el~l|aj nbvl lśajcajv bäĲěĲ 2: cla|bv mkabvĲ bścĲś}Ĳv/ Nbvl lśajcajv bäĲěĲoĲo }jcja

flajśjolol kazś}zvbo mĲś }lnbvj} bäĲěĲoĲo l~j flv vjekv eĲvbvbe >= cla|bv mkabv mñwj|loj ~ĲävbmĲěĲdùvñacje}jmlv/

2=



6000$al |ĲaabvĲ j}elaj|jo fzobaĲc ùonj~lomjel ~ko ‑okvcba– |Ĳa ~b|Ĳabflajnje kabo 2<<8$mjo 600= ~kozobebmbv jekokcle fñ|ñcjolo ~j|vl! lel ba} mùojcmj mjějvajomlvlajflalv7 2<<<#6000 yj 6002#600=/ İae ba} mùojcmj D^\İH$olo |ĲaaĲe kv}babcb bv}Ĳś hĲwĲ * 2!2! lelonl ba} mùojcmj l~j * >!4 mkab|ĲombmĲv/2<<<#600= |ĲaabvĲoĲo }ñcñ l}lfbvl|aj D^\İH yj D^CH$olo kv}babcb fñ|ñcj hĲwabvĲ l~j ~Ĳvb~Ĳ|ab * 6!<yj * 6!> äjyvj~lomjmlv/ Fbśeb flv mj|lśaj! 6006#600=$}jel }kpbvabocb|b vběcjo! 2<<< yj 6002$mjelfñ|ñe kazc~zw śkeabvĲo j}el~l hjoñw }bc kabvbe dlmjvlajcjclś}lv/

Fñ|ñcjolo }bajp |boaĲ eb|obeabvĲ laj ladlal bśběĲmbel ~kozäabv äĲebv}Ĳabflalv7 (l, Djvje 2<<<#6000!djvje~j 6002#600= ba} mùojcajvlomj fñ|ñcjolo eb|obeabvĲ! j~b~ l}lfbvl|aj! }ñej}lc hbvnbcbabvĲ yjùwja ñvj}lnl ej~lcmjel ~}ke bv}ĲśabvĲmĲv/ 600> yj 600= |ĲaabvĲomb ùwja |b}ĲvĲcabvĲo nboabocb~Ĳ! hjoñw~bfl} ~jvcb|j kazśzczoz |b mb mĲś }lnbvj}l fñ|ñcjolo ‑ck}kvz– hbaloj mùoñś}ñvjflaclś mjělamlv/ (ll,^}ke bv}ĲśabvĲoĲo fñ|ñcj bvl}cj}lělomj fz ebmbv j}elal flv ùěj hbaloj mùoñścj~lolo beab |beĲo flvle}l~bml bäĲeabcb~Ĳ |ke}zv/ Mùojcj mbcdb~ĲoĲ yzvbo |ñe~je vjja iblwajvj vběcjo! ~}ke bv}ĲśabvĲoĲoD^CH$olo *4#8$l äjyvj~lomj djväjeajś}lěl flv jekokcle ekogkoe}ñv }b~byyzv jmlajcjw/ Ù|ajboabśĲacbe}bmĲv el! ~ko |Ĳaabvmb jekokclolo l}hba dlvmlajv bäĲ~Ĳombo mbhb ibwab mĲśb fběĲcaĲ mzvzcbdjacj~l yj ~kozä kabvbe fbś}b ~bob|l kacbe ñwjvj }ñc ~je}ùvajvmj (eb}cb mjějv+db|vl~bil ñvj}lcmjějvl, kvboabvĲoĲo djvlajcj~l! 2<<0$al |Ĳaabv ~kozombel }jeole eb}~b|ĲabvĲ ezaabocb|Ĳ ~ñvmñvjo MİJ}bvbiĲombo |j}jvlonj dùw ùoñomj fzazomzvzabcbcbe}b! fù|ajnj (db|vl~bil ñvj}lc mjějvajvlomjohbvjej}aj, D^CH bv}ĲśĲ |ñe~je }bhclo jmlamlělomj |b}ĲvĲc! }ñej}lc yj oj} lhvbnb}}bel mjělścjajvaj

cb~~jmlajcj|jo olhbl }bajpajv! ~boba }bajp ùějajvl hbaloj mùoñśñp ~}ke mjělścjajvloj ebaĲo}Ĳ kabvbe |bo~Ĳcbe}bmĲv/Mbhb wb|Ĳi flv fbśeb kab~ĲaĲe l~j MP] }bvbiĲombo |b}ĲvĲcabv ebmbv |beĲombo lwajocj|joùwja }ñej}lc hbvnbcbabvĲoĲo mñśñe }bhclol yj fz }bhclo hb}b~ĲoĲo ~}ke mjělścjajvloj }bśĲocb~ĲmĲv/İabo jmlajo äbvpĲnĲ fñ|ñcj kvboabvĲob vběcjo! ~Ĳvbmbo |zv}}bśĲo dñomjale hb|b}Ĳombel ‑l|l|j dlmlś–libve j}cl|kv kacb~Ĳ fz |boĲadĲabv laj |beĲombo ladlalmlv/ Bonbe |bpĲ~ba z|zc pvkdvbcĲ z|dzabcbabvĲoĲ~byzobflacje lälo fbśbvĲ dù~}jvdjajvloj lh}l|bä mz|bo ~l|b~j} yj fñvkevb~l äjyvjajvlolo fz ybhlc|boĲadĲ|Ĳ mñwja}cje lälo äbfb hbvnbcbmĲěĲ dùvñacje}jmlv/

600: |ĲaĲob bl} fbwĲ cbevk jekokcle yjvlajv! bśběĲmbel dlfl ~Ĳvbabobflalv5

Cbv} 6009 l}lfbvl|aj lhvbnb}Ĳo l}hbab}Ĳ ebvśĲabcb kvboĲ7 *96!>Cbv} 6009 l}lfbvl|aj Cbv} 600:“j dùvj ~bob|l ñvj}lc lomje~l7 *8!<…//

6009 |ĲaĲ lälo hjmjiajojo joiab~|ko kvboĲ! *:“}lv/ /(Fz dlfl yjvlajvlo dñonjaalělol ekvz|bflacj~l lälopjvl|kmle kabvbe ‘}zle/dky/}v“ bmvj~lomjo }belp jmlacj~l ùojvlalv/ ,

]ñvel|j“mj djoja jekokcl pkal}lebabvĲomb 2<80“mj cj|mbob djajo eùeañ mjělśleale! ~kovb~Ĳombel yjdñoñcñwj ebmbv djäjo 6: |ĲaaĲe mùojclo }jcjaajvlol b}cĲś}Ĳv/ ^jvfj~} pl|b~b jekokcl~lolo }ñcdjvjeajvlol |jvloj dj}lvcj|j äbaĲśbo ]ñvel|j fz äjväjyjmj! ebaeĲocb „ ~bob|lajścj hjmjiajvlomjoùmño yjvcj pbhb~Ĳob djalśclś ñaejajvlo yj koabvĲo }jc~lanl~l kabo LCI dlfl zaz~abvbvb~Ĳ (zaz~#ù}j~l,ezvzazśabvĲo ùojvlajvl yj l~}jeajvl mkěvza}z~zomb djvjeal |b~ba! ~}vb}jgle! ezvzc~ba bmĲcabvĲ flv flvb}bflaclś}lv/ Pl|b~babvĲo alfjvbalwb~|koz! mĲś }lnbvj}}j ek}b yj mlějv jodjaajvlo ebamĲvĲacb~Ĳ! mjyaj}loeñäña}ñacj~l yj ùwjaajś}lvcj yj |bfbonĲ ~jvcb|j|j ebpĲabvĲo bvmĲob ebmbv bäĲacb~Ĳ kabvbe

ùwj}ajojflajnje kabo ojk#alfjvba le}l~b} pkal}lebabvĲ fz mùojcmj ‑fbśbvĲ|ab– z|dzabocĲś}Ĳv/ Fzpkal}lebabvĲo ml|j}l l~j5 djalv mběĲaĲcĲoĲo mbhb mb fkwzacb~Ĳ! |ke~zaaze yj lś~lwalělo bv}cb~Ĳ! mbvba}ĲnĲcbal|j yj pbvb pkal}lebabvĲ ~b|j~lomj lä }bajflo yj |b}ĲvĲcabvĲo eĲ~Ĳacb~Ĳ! ñaej eb|obeabvĲoĲo ùonjaleaj läyj mĲś fkvä ùmjcjajvloj }bh~l~l kaczś}zv/]ñc mño|b|Ĳ j}elaj|jo 2<4= Pj}vka Evlwl! ~l~}jclo ejomlol dùwmjo djälvcj~lol wkvzoaz eĲacĲś}Ĳv/

‑Ebpl}balwclo Ba}Ĳo ÄběĲ– kabvbe ol}jajomlvlajo 2<=9 „ 2<4> mùojcl! mlějv flv libmj laj Fvj}}ko Tkkm~Mùojcl ~ko fzacbe}bmĲv/ Zaz~abvbvb~Ĳ ~jvcb|j yj djalśclś ñaejajv |jol djalśjo }jeokakglajv laj evlwmjoäĲecboĲo |kaabvĲ bvbvejo! flv mlějv }bvbi}bo evlwl djalścje}j kabo yj bwdjalśclś ñaejajvj lhvbä j}cj|lmj fbśbvbflaclśajvmlv/ LCI yj Mño|b Fboeb~Ĳ mb ~}vb}jgl mjělślealěloj dlmjvje }ñc mño|bmb ùwjaaleaj2<80 ~kovb~Ĳomb j}elal kabnbe z|dzabcbabvĲoĲ fbśab}cĲśabvmĲv7 Jekokcle l~}levbv yj |bpĲ~ba z|zcybbml|aj ilobo~ ebpl}baj cz}abe fběĲcaĲaĲe/2<4= ~kovb~Ĳomb pj}vka il|b}abvĲombel bv}ĲśĲo ]ñvel|j jekokcl~loj j}elajvl djnlecjal kabvbe kv}b|b

äĲecĲś}Ĳv/ ^ñvjeal flv ~jälc ekogkoe}ñvñ lälomj! eĲ~b mùojcal fkväabocb ebobaabvĲoĲ ~kozob ebmbvwkvab|bvbe jv}jajojo jekokcle fzobaĲc! wbcboĲomb paboaĲ yj vb~|koja bo}l#evlw ùoajcajvl|aj hbili flv

2:



śjelamj b}ab}Ĳabflajnjeejo ñä |Ĳa ~kovb~Ĳomb äke mbhb ślmmj}al |bśbocĲś}Ĳv/ 2<44“|j djalomlělomj flv äke pl|b~bmb ez|vzeabv yj ebvbfkv~babv kazśczś}zv/ Djoja il|b} mñwj|l 2<48“mj |ñwmj :>! 2<4<“mb |ñwmj9= bv}cĲś}Ĳv/ 2<48 şzfb}Ĳomb 6: ]A/ kabo MkabvĲo vj~cï mùylw ezvz! 2<4< HbwlvboĲomb =4 ]A/“|jäĲebvĲacĲś}Ĳv/ Mjybañb~|ko! ]ñvel|j jekokcl~l lälo kaběbo flv b|bvabcb hbalol bacĲś}Ĳv/ \loj mj fzmùojcmjel mjybañb~|koabv! LCI }bvbiĲombo |j}jv~lw z|dzabcbabv kabvbe mjějvajomlvlaclś}lv/ ÄñoeñLCI ckmjalolo ~}bombv} zo~zvabvĲ kabo5 il|b}abv ~jvfj~} fĲvbeĲaĲvejo ñnvj}ajv yj }bvĲc~ba mj~}jeajcjolo

mkomzvzacb~Ĳ yj }kpabc }bajflo pbvb~ba ùoajcajvaj mbvba}Ĳacb~Ĳ dlfl z|dzabcbabv hjoñw ]ñvel|j“mjhb|b}b djälvlacjclś}lv/ Ñ~}jale 2<49 # 4< mùojclomj! }ñej}lnl il|b}abvĲob dùvj hj~bpabobo vjja ñnvj}ajv|ñwmj =: kvboĲomb bv}Ĳś dù~}jvclś}lv/2<4< |ĲaĲoĲo ~kozomb Fbśfbebo ^/Mjclvja“j ]/Ùwba }bvbiĲombo ~zozabo vbpkvmb! ‑6= Knbe EbvbvabvĲ– kabvbe boĲabnbe kabo l~}levbv pvkdvbcĲoĲo j~b~abvĲ yj djvjeäjajvl ~byzozacbe}bmĲv/ Fz vbpkvmb! |ñe~je vjja ñnvj}ajvaj lhvbnb} |bpĲabcb|bnběĲ yj fz ojmjoaj ñnvj}ajvl fb~eĲ ba}Ĳob babnbe ùoajcajvlo cz}abebfzazocb~Ĳ djvje}lěl fjalv}lal|kvmz/ Fù|ajnj 6= Knbe EbvbvabvĲ–oĲo l~}jomlěl dlfl z|dzabobflacj~l! 26J|aña Mbvfj~l“olo jekokcle djvjeäj~l kabvbe libmj jmlajflalv/2<80 Mùoñśñcñoño ]ñvel|j“mj lel |ùoñ ybvmĲv5 hjc ebaeĲocb ~}vb}jgl~l mjělślealěl hjc mj jekokcle pbvbmldcb mjělślealěl/ Bvbmbo djäjo 6: |Ĳambo ~kovb ekab|aĲeab ~ù|ajojflalv el5 lhvbnb}b |ùojale ebaeĲocb ~}vb}jgl~l fbśbvĲaĲ kabcbcĲś}Ĳv/ Mlějv }bvbi}bo |jol jekokcle pbvbmldcb! |bol ojk#alfjvbalwc!}ñc mño|bmbel djalścjajvj pbvbaja kabvbe ]ñvel|j“mj mj j}elal kaczś yj djäjo ~ñvjmj |jvajśclś}lv/

Ojk#alfjvbalwc pbvbmldcb~Ĳ laj zaz~ba ebaeĲocbnĲaĲe flvflvlol mĲśab|bo kadzabvmĲv/ Zaz~ba pl|b~babv~jvfj~}ï laej~l äjväjyj~lomj pvkdvbcaĲ flv flälcmj mĲśb bäĲamĲěĲomb! vjebfj} dñnñ kacb|bo zaz~bañvj}lnlajv! ~bob|lnlajv Pbwbv pb|abvĲoĲ |l}lvlvajv/ Mlějv }bvbi}bo! paboaĲ „ pvkdvbcaĲ flv }jeokakgl djalś}lvcj~}vb}jgl~l! fjfje jomñ~}vlajvj jojvgl yj hbccbmmj }jśyleajvl yj ĲaĲcaĲ flv dñcvñe vjglcl! zaz~baebaeĲocbnĲaĲěĲ mj~}jeaj|jo }jcja zo~zvabv kabvbe dù~}jvlajflalv/ K|~b ]ñvel|j“mj 2<80 ~kovb~Ĳomb ñaejeb|obeabvĲ! |zebvĲmb mlaajomlvlajo ebaeĲocb ~}vb}jgl~lolo ilobo~cboĲ lälo mjěla5 LCI“olo yj Mño|bFboeb~Ĳ“oĲo jcpkwj j}}lěl l~}levbv yj |bpĲ~ba z|zc pkal}lebabvĲ äjväjyj~lomj lä yj mĲś fkväabvĲoilobo~cboĲ lälo ezaaboĲacĲś}Ĳv/6= Knbe EbvbvabvĲ“oĲo }jcja zo~zvabvĲ śzoabvmĲv5 mjybañb~|koabv! Eİ] wbcabvĲ yj il|b} mjoj}lcajvloloebamĲvĲacb~Ĳ/ Vjja mjybañb~|koabv yj j~oje ezv ~l~}jcl ~b|j~lomj lhvbnb}Ĳo bv}ĲvĲacb~Ĳ hjmjiajoclś}lv/Fz hjmji mkěvza}z~zomb lä }bajflo eĲ~Ĳacb~Ĳ djvjecje}jmlv/ Hñeñcj}ajv! znzw evjml yj yjvdl lbmj~ldlfl }jśyleajv laj lhvbnb}äĲ ilvcbabvĲ mj~}jeajclśajvmlv/ ÄĲebvĲabo |b~babv yj dj}lvlajo |b~beabv ~b|j~lomj

vjja ñnvj}ajv hĲwab bśĲocĲś}Ĳv/ 2<80 |ĲaĲomb! flv ùonjel |Ĳab dùvj vjja ñnvj}ajvlo |ñwmj 6> bwbacĲś}Ĳv/İhvbnb} }jśyleajvloj pbvbaja kabvbe ~jvfj~} l}hbab} vjglcl mj wkvzoaz kaczś}zv/ İhvbnb}äĲ ~je}ùvajvlojojvgl yj |b}ĲvĲc cbaabvĲomb l}hba fběĲcaĲ~Ĳ kacb~Ĳ l}hbab}Ĳ hĲwab bv}ĲvcĲś}Ĳv/ Eİ]“ajvj |bpĲabo wbcabv yjdjoja kabvbe il|b}abvĲo ~jvfj~} fĲvbeĲacb~Ĳ laj ñaejolo l}hba }ñej}lc cbaabvĲ njooj}l kacb~Ĳ flvflvlol}bcbcab|bo zo~zvabvmĲv/İhvbnb}b mb|baĲ ebaeĲocb ~}vb}jgl~l! 2<80 ùonj~lomj æ}Ĳa mzvbo ebpb~l}jajvlo ezaaboĲacb~Ĳ ~b|j~lomjfbśabvmb fñ|ñcj hjmjiajvlol |bebab|bflaclś}lv/ Fz mùojcmj b|oĲ wbcbomb }bvĲc~ba mj~}jeajcjbaĲcabvĲoĲo mbvba}Ĳacb~Ĳ laj lä }lnbvj} hbmajvl }bvĲc ~je}ùvñ baj|hloj ~j|vj}clś}lv/ Vjja ñnvj}ajv ~ñvjealbśĲocĲś}Ĳv/ Ojk#alfjvbalwclo lae (dùvjnj, eñäñe evlwajvl 2<86 kv}babvĲomb dùvñacj|j fbśabocĲś5fboejvajv yj hb|bal lhvbnb} ~ebombaabvĲ pb}abe yjvclś}lv/Fz mùojcmj mjyaj}lo yjvdl djalvajvl dlmjvje bwbacĲś}Ĳv/ ^jvyj} fj|boobcj~l 2<8=“}j ebamĲvĲacĲś yjfù|ajnj djalv yjvdl~l }kpabc yjvdl djalvajvl lälomj ùojclol |l}lvclś}lv/ 2<8: |ĲaĲomb dj}lvlajo EMY laj mjyjvdl djalvajvl mbv djalvalajvj mb|bomĲvĲacĲś! fz mzvzcmb mb }kpabc yjvdl djalvajvl cz}abe kabvbe

bwbacĲś}Ĳv/ Flv fbeĲcb mjyaj}! mlějv djalv jmlocj |ùo}jcl kabo fkväabocb|b ejomlol cjnfzvfĲvbecĲś}Ĳv/İä fkväabocb cjebolwcb~ĲoĲo ejoml~l! djalv mběĲaĲcĲoĲ |jolmjo mñwjoaj|jo flv z|dzabcb lejo5 lwajojoyjvdl pkal}leb~Ĳ mb b|oĲ |ùoañ djalv }vbo~ijvlol hĲwabomĲvcbe}bmĲv/ \jval ~jvcb|jmbvabv! |b}ĲvĲcabv|bpbvbe eæv djalvajvlol bv}Ĳvcb|Ĳ mjěla! mjyaj}j fkvä yjvjvje iblw djalvajvlol bv}Ĳvcb|Ĳ |jěajclśajvmlv/Vjja iblw hbmajvlolo äke |ñe~je kacb~Ĳ! flv }bvbi}bo fkvä yjvcj|l ùwjomlvlvejo! mlějv }bvbi}bo|b}ĲvĲcabvĲo ilobo~cboĲ lälo djvjeal evjmlajvlo cbal|j}lol bv}Ĳvcbe}bmĲv/İä yj mĲś fkvä djvje~lolclolo mlějv ojmjoajvl l~j śù|aj ~Ĳvbabobflalv7 Eİ]“ajvlo ilobo~cbo bäĲeabvĲ! ~jälcmùojcajvlomj z|dzabobo pkpñal~} pkal}lebabv! vñśyj}! |ka~zwaze yj ~l|b~ï „ fñvkevb}le |kwabścb!~byzocb hbvnbcbabvĲoĲo ibwabaĲěĲ5 flv mj ùonjel fkväabvĲo ùmjojflacj~l/

2<80 Mùoñśñcñ“oño lelonl hbaeb~Ĳ l~j 2<8<“mb äĲebvĲabo >6 ^b|ĲaĲ EbvbvmĲv/ ^jvcb|jolo ~jvfj~}

mkabśĲcĲ yj|b ilobo~ba alfjvbalwb~|ko kabvbe libmj jmlajo fz mjělślc! ]ñvel|j jekokcl~lolo

29



~kovb~Ĳombel ko fjś |ĲaĲob mbcdb~ĲoĲ yzvczś}zv/ ^Ĳnbe pbvb dlvlśajvlolo eko}vka jmlacjcj~l yjyjvdlajomlvlacjcj~l! 2<<0“aĲ |ĲaabvĲo ‑evlw „ LCI „ evlw– eĲ~Ĳv mùodñ~ñoñ }j}leajclś}lv/2<8<“mbo ~kovb! djalśjo lśäl hbvjej}ajvlolo yj ~jälc pkpñalwclolo j}el~l|aj vjja ñnvj}ajvmj ùojcal|ñe~jacjajv kaczś}zv5 el fz bv}Ĳś ~kovbel |Ĳaabvmb ibwab~Ĳ|ab djvl baĲobnbe}Ĳv/ Ùwjaaleaj ebcz~je}ùvñomjel ñnvj} bv}ĲśabvĲ Eİ]“ajvlo cbaï evlwj ~ñvñeajocj~lolo ojmjoajvlomjo flvl kaczś}zv/ Mlějv flvojmjo mj! hñeñcj} }bvbiĲombo Eİ]“ajvj |ùojale hbwloj mj~}jělolo äjelacj~lmlv/ Fz mzvzcmb Eİ]“ajv lä

fkväabocb|b |ùojacje wkvzomb ebacĲś}Ĳv/ 2<<0“abvĲo fbśĲomb Eİ] ~l~}jcl! |b}ĲvĲcabvĲo eĲ~Ĳacb~Ĳobvběcjo ùojcal cle}bvmb eb}cb mjějv ñvj}l|kv5 bcb ñvj}}lěl eb}cb mjějvlo }ñcñ fkvä ilobo~cboĲobyj ñnvj}ajvj dlml|kvmz/ Fù|ajnj Eİ]“ajvmj ùwjaajś}lvcj wkvzoazaze kabvbe dù~}jvlaml/ Ùwjaajś}lvlacjz|dzabcbabvĲ zwzo |Ĳaabvb |b|ĲaĲvejo5 ~Ĳvb~ĲoĲ fjeaj|jo ezvzazśabv! ‑zwzo ybmjal |ùoj}lc! lśaj}cjnlale yjvjikvc pjv~pje}lilomjo |ke~zo flv flälcmj fl}el~ja hb|b}b }jvejmlaclśajvmlv/– 2<<0 „ 6006 |ĲaabvĲbvb~Ĳomb ùwjaajś}lvcj z|dzabcbabvĲ ~koznzomb jamj jmlajo djalv ~bmjnj 4 cla|bv MkabvmĲv/ Fz mzvzcmbùwjaajś}lvcjolo mjyaj}lo eb|obe djvje~lolcloj eb|mb mjějv flv eb}eĲ ~běabcbmĲěĲ ~ù|ajojflalv/2<8<“mbo ~kovb lä fkväabocboĲo mùomñvñacj~l bv}Ĳe cbal|j pkal}leb~ĲoĲo }je hjmjil hbaloj djaclś}lv/

\ñe~je iblw kvboabvĲ laj fkväabobo mjyaj}! fz fkvnzo ilobo~cboĲ lälo dlmjvje bv}bo kvboabvmbfkväabocbe wkvzomb ebacĲś}Ĳv/ 2<<< |ĲaĲomb LCI pvkdvbcĲoĲo bob hjmjil kabvbe bäĲeabobo yjhñeñcj}ajvlo jekokcl pkal}lebabvĲoĲo kczvdb~ĲoĲ kazś}zvbo iblw mĲśĲ fñ}äj ibwab~Ĳ! fkväabvĲo~ñvmñvñajflalvalělolo wkvzoaz ekśzaz kabvbe mb|b}ĲacĲś}Ĳv/

Iblw mĲśĲ fñ}äj ibwab~Ĳ hjmjil! 2<<8 |ĲaĲomb LCI laj |bpĲabo \beĲo İwajcj Boabścb~Ĳ“omb dñomjcj djaml/2<<< |ĲaĲomb |bpĲabo 24/ Boabścb laj mj jekokcl pkal}lebabvĲ lälomjel ùojcl bv}}Ĳ/ İä fkvnzoäjyvlajflacj~l bcbnĲ|ab D^CH“olo |ñwmj 9!: „ 4“~loj jśl} flv iblw mĲśĲ ibwaboĲo yjvlacj~l db|vj}l! b|oĲwbcbomb cbal|j pkal}leb~Ĳ bvbäabvĲoĲo j}elo~lwajś}lvlacj~l boabcĲob djacje}j|ml/ LCI pvkdvbcabvĲoĲodjoja hjmjil! ‑l~}levbv–Ĳo ~běabocb~Ĳ kabvbe ùwj}ajojflalv/ İ~}levbv ~běaboĲonb pl|b~babvb dñyjo bv}bnbe!iblw hbmajvl mñśjnje! }ñej}lc yj |b}ĲvĲc }bajfl |ñe~jajnje yj fù|ajnj fñ|ñcj hjmjiloj zabśĲabnbe}Ĳv/İ~}levbvĲo }jcja dù~}jvdj~l l~j iblw mĲśĲ fñ}äj ibwab~Ĳ kabvbe dùvñacje}jmlv/ Iblw mĲśĲ fñ}äj ibwab~Ĳ lälo!|jol yjvdlajv dj}lvlaclś! fbś}b ~běaĲe yj jěl}lc kacbe ñwjvj ~k~|ba hbvnbcbabv eĲ~ĲacĲś! ebcz|b}ĲvĲcabvĲ bwba}ĲacĲś yj ùwjaajś}lvcj djalvajvlolo bv}ĲvĲacb~Ĳ bcbäabocĲś}Ĳv/]ñc fzoabv ~b|j~lomj jamj jmlajo ibwab! fñ|ñcjolo ilobo~cboĲ lälo mjěla! be~loj fkväabvĲo ùmjocj~llälo ezaaboĲacĲś}Ĳv/ ^bmjnj ‑dñyjo– dlfl ~k|z} flv ebyvbcab |b}ĲvĲc lealclolo kazścbmĲěĲ bäĲe}Ĳv/

‑İ~}levbv–b ebyzścbe! fkväabvĲo djvl ùmjcjajvlolo dbvbo}l ba}Ĳob baĲocb~Ĳ bäĲ~Ĳombo fbśbvĲacĲś}Ĳv/ LCI

z|dzabcbabvĲoĲo cjebolwcb~Ĳ lśajmlělomj mñśjnjěl lmmlb jmlajo vjja iblwajv hläflv wbcbo |b}ĲvĲcabvĲ}jśyle jmjnje flv mñwj|j locjclś}lv/ ]bc be~loj LCI! |bfbonĲ ~jvcb|jmbvabvĲo bvfl}vbg ebwboäabvĲoĲdbvbo}l ba}Ĳob bacbe lälo vjja iblw hbmajvlol |ñe~je mñwj|mj }z}cb|b zěvbścbe}bmĲv/ Joiab~|kozodjvlajcj~loj pbvbaja kabvbe mñścj~l fjeajojo vjja iblwajv hæaæ |ñe~je mñwj|ajvmjmlv/2<8<“mbo ~kovb ilobo~ba evlwajvj bäĲe hbaj djajo ]ñvel|j jekokcl~l! 2<<= yj 6002“mj běĲv! 2<<8 #2<<<“mb hbili evlwajvaj ~bv~ĲacĲś}Ĳv/ Hjv ñä evlwmj mj fjalvaj|lnl ojmjo! ùonj~lomj |ñe~je bvfl}vbgfjeajo}l~l laj ñaej|j dlvjo ~Ĳnbe pbvboĲo! bol flv śjelamj yj fñ|ñe cle}bvabvmb ñaej|l }jve j}cj~lmlv/^Ĳnbe pbvboĲo djoja ebvbe}jvl~}lěl ekab| |jv mjělś}lvjflalv kacb~ĲmĲv/ B|oĲ wbcbomb ]ñvel|j“mj fñ|ñ|jonbvl bäĲeabv! fboebnĲaĲe ~l~}jclomj bv}bo vl~eajv yj ~l|b~ï fjalv~lwaleajv fz }jv~loj jělalcl dñäajomlvjoibe}ùvajv kaczśabvmĲv/ \bfbonĲ ~jvcb|jolo }jv~loj mùoñś flälclomj ñaej|l }jve jmjo cle}bvĲoĲo claaï djalvj kvboĲ 2<<= |ĲaĲomb |ñwmj 22!<! 2<<8 |ĲaĲomb |ñwmj = yj 6002 |ĲaĲomb |ñwmj 2:!2“mlv/ ^jvcb|jhbvjej}ajvlomjel }jv~loj mùoñśño! fz fñ|ñeañeajvj zabścb~Ĳombo eb|obeabobo śkezo! jekokcl|l äke mjvlo flv evlwj ~ñvñeajcj~l ebäĲoĲacbwmĲv/ Ñaejolo ‑evlw „ LCI „ evlw– eĲ~Ĳv mùodñ~ñoj dlvcj~l l~j!

evlwmjo äĲeĲś äbfbabvĲoĲo LCI evjmlajvloj fběabocb~Ĳ|ab }bcbcaboĲv/ 2<<< „ 6006 |ĲaabvĲ bvb~ĲombLCI“mjo 60!: cla|bv Mkabv evjml ezaaboĲacĲś}Ĳv/2<8< |ĲaĲombo l}lfbvjo! ]ñvel|j“olo mĲś fkvä |bpĲ~ĲoĲo mb dlmjvje fkwzamzěz dùvñacje}jmlv/ 2<8<|ĲaĲomb }kpabc mĲś fkvä =2!4 cla|bv Mkabvejo! 600> |ĲaĲ fbśĲomb fz cle}bv 2>>!6 cla|bv Mkabvb|ñe~jaclś}lv/ MĲś fkväabocb! jějv ~bmjnj nbvl lśajc bäĲěĲoĲo ilobo~cboĲ lälo djvjeal ka~b|mĲ5]ñvel|j“olo fz mùojcmj 62!6 cla|bv Mkabv fkväabocb~Ĳ |j}jval kabnbe}Ĳ/ K|~b cjynz} mĲś fkvä |ñeñ yjfzozo mùomñvñacj~l lälo b}Ĳabo hjv bmĲc! ñaejolo mĲśb fběĲcaĲaĲěĲoĲ ebaĲnĲabś}Ĳvcbe}bmĲv/ MĲś fkväcjebolwcb~Ĳ! fù|ajnj djalśclś ñaejajvj mkěvz flv djalv be}bvĲc cjebolwcb~Ĳob mùoñścñś}ñv/

(l, ]ñvel|j“olo ~jvcb|j hbvjej}ajvl! }lnbvj} yj ~ko }bhalamj ñvj}lc fbeĲcĲombo ezvba~Ĳw flv śjelamjzaz~abvbvb~Ĳ ~jvcb|j|j jeajcajocj~l yj fzozo ~koznzomb mĲś śkeabvb bäĲe! eĲvĲadbo flv jekokcle

|bpĲ|b fñvñocj~l5

24



(ll, ebcz lä fkväabvĲoĲo bv}}ĲvĲacb~Ĳ yj ebcz bäĲeabvĲoĲo yjvdlajv |jvloj! |jval yj |bfbonĲ ùwja~jvcb|j|j eb|obe be}bvbo hbwloj fkok~z yj mjyaj} }bhylaajvl|aj ilobo~cboĲ |kazob dlmlacj~l5(lll, jekokclolo dlmjvje mbhb ibwab eĲ~b ybmjal ~jvcb|j hbvjej}ajvlolo bobvśle kv}bcĲob }jve jmlacj~l yj flv zaz~zo pbvb~ĲoĲo mjějvlolo }jcja mb|boběĲ kabo ]NCF“olo ibbal|j}ajvlolo mbvba}Ĳabvbe!fb~l} flv czhb~jfj ezvzczob mùoñś}ñvñacj~l5(ly, ùwjaajś}lvcjajv |kaz|ab ebcz lśaj}cjnlalělolo }b~il|j~l yj fz ~ñvjnlo ~koznzomb |bśbobo

|ñe~je kvboaĲ lś}jo äĲebvcbabv5(y, lśdñnñ pl|b~babvĲoĲo j~ojeajś}lvlacj~l! ikvcja lśdñnñ |jvloj mbhb ibwab kvbomb eb|Ĳ} mĲśĲ joikvcjajcjělo l~}lhmbcĲ |kazob dlmlacj~l5 okvc ebmvk yj j~oje äbaĲścb z|dzabcbabvĲ|ab l~}lhmbcĲombvba}Ĳacb~Ĳ5 ebcz ~je}ùvñomj j}eloale ~ù|ajcl |bvmĲcĲ|ab äbaĲśboabvĲo lśajvloj ~ko yjvlacj~l yj~jomleba ibbal|j}ajvlo mbvba}Ĳacb~Ĳ5(yl, jěl}lc! ~běaĲe dlfl ebcz hlwcj}ajvl mbvba}Ĳabvbe! fz hlwcj}ajvlo dlmjvje mbhb fñ|ñe kvbombùwja ~je}ùvj mjyvjmlacj~l yj |baoĲwnb ‑pbvb~Ĳ kaboabvĲo babflajnjěl– pl|b~b hlwcj}ajvl cbo}ĲěĲobfñvñomñvñacj~l5(yll, eñäñe yj kv}b ùaäjeal lśaj}cjajvlo! hläflv ~}vb}jgle paboabcb|b }bfl }z}zacbe~ĲwĲo pl|b~boĲohñecñoj }jvejmlacj~l yj fù|ajaleaj fz lśaj}cjajvlo! fñ|ñe ~jvcb|jolo zaz~abvbvb~Ĳ ~jvcb|j|jjeajcajocj ~ñvjnlomj }bśjvko znzw lśdñnñ mjpkabvĲob mùoñścj~l5(ylll, cjvejwl mjyaj}lo |j}el baboabvĲoĲo pbväbabobvbe ‑bmjc#l cjvejwl|j}älale– ~ù|ajcl|aj ebcz

hlwcj}l paboabcb~ĲoĲo kv}bmbo ebamĲvĲacb~Ĳ5(lx, 2<80“al |ĲaabvĲo ‑pvjo~ajvl– laj fbśab|bo! ebcz ibbal|j}ajvlol flv lśaj}cjnlale baboĲ kabvbe dùvjoebcz lśaj}cjnlalěl kezaz|ab mjybc jmjo yj |ùoj}lślc (dkyjvobonj , ~ù|ajcajvl|aj pjelś}lvlajo LCI yjMño|b Fboeb~Ĳ dñmñcañ flv jal}lo ebcz fñvkevb~l~loj jdjcjo kacb~Ĳ5(x,‑ebczozo śjiibiaĲěĲ– ~akdboĲ yj ‑|ùoj}lślc– z|dzabcbabvĲ |bvmĲcĲ|ab zaz~ mjyaj}lo hjv }ñvañ}b~bvvzi yj mjoj}lc hbeeĲoĲo zaz~abvbvb~Ĳ ezvzazśabvĲo mjoj}lcloj bäĲacb~Ĳ5(xl, zaz~abvbvb~Ĳ cba }lnbvj}lol ~jvfj~}ajś}lvcj|j |ùojale kabvbe lcwbabobo boabścbabv (DB]]#]hj Djojvba Bdvjjcjo} ko ]bvlii~ bom ]vbmj ,! hlwcj} }lnbvj}lol ~jvfj~}ajś}lvcj|j |ùojale boabścbabv(DB]^#]hj Djojvba Bdvjjcjo} ko ]vbmj lo ^jvylnj~ ,! ilevl cñael|j} hbeabvĲob |ùojale boabścbabv(]VLP^# ]vbmj#Vjab}jm B~pjn}~ Ki Lo}jaajn}zba Pvkpjv}| Vldh}~ ,! Dñcvñe Flvalěl Boabścb~Ĳ! ByvzpbFlvalěl“oj ñ|jale śbv}Ĳ yf boabścbabvĲo dj}lvmlěl |ñeñcañañeajvaj |jvja hzeze ~l~}jclolo zaz~abvbvb~Ĳhzezeb fběabocb~Ĳ5 Mño|b Jekokcle Ikvzcz! Mño|b ]lnbvj} Ùvdñ}ñ! Dñcvñe Flvalěl! Byvzpb Flvalěl

dlfl zaz~abvbvb~Ĳ ol}jalělol |l}lvlp! eñvj~ja jal}ajvl jal|aj zaz~ñ~}ñ hbaj djaclś ùvdñ}ajvlo ùob|be kamzěz ‑\b}ĲvĲc İealcl \b~babvĲ– yj äke }bvbiaĲ boabścbabvab! ebpl}balwclo! }ñc mño|b|Ĳ }je flv pbwbv dlflezvdzabcb lh}l|bnĲob hlwcj} jmjo |jol flv |ùoj}~ja yj hzezel ~l~}jclo ejoml~lol mb|b}cb~Ĳ5 ebczdñnñ yj ebcz |bvbvĲoĲ dùwj}jvje ebcz bmĲob ibbal|j} dù~}jvjo zaz~ba cbhejcjajvlo (ùwjaaleajzaz~abvbvb~Ĳ }lnbvj} ekoz~z kabo boabścbwaĲeabvĲo äùwñcñ ekoz~zomb, zaz~abvbvb~Ĳ }bhelc |kaz|ablśajy~lwajś}lvlacj~l! zaz~ba hzeze ~l~}jclolo ~bmjnj bml yj ~l|b~l ~zäabvĲ |bvdĲab|bo flv |bpĲ|blomlvdjojvje lälolo fkśba}Ĳacb~Ĳ5(xll, }kpazczo hjv ej~lclolo bäĲeaĲeab dùwajcajmlěl ‑|ka~zwaze– z|dzabcbabvĲomb hjmji kabvbe ~bmjnj ebcz ezvzazśabvĲoĲo ~jälacj~l5 fz ~ñvjnlo djväje iblaajvl kabo cbi|b äke zaz~az ślvej}ajv!dñmñcañ fzvgzybwl laj bhabel |kwabścb|Ĳ |bo~Ĳ}bo cjm|boĲo fz |kaab beabocb~Ĳ5(xlll, }ñc fz mùoñśñcajv kazvejo cjm|boĲo |kězo lmjkakgle fkcfbvmĲcboĲ laj ]ñvel|j hbaeĲoĲoflalonlolo pbväbabocb~Ĳ! flv pkp eña}ñvño }kpazcb dlmjvje jdjcjo kacb~Ĳ/

2, Bnla J|ajc PaboĲ“omb! mkěvzmbo |bfbonĲ |b}ĲvĲcabvĲo ùwjomlvlajnjěl fjalv}lacje}jmlv/ Fz ùojvl! djäclśhñeñcj}ajvlo jekokclmjel fñ|ñcj lälo }kpazcb }bbhhñ} j}}leajvl pkal}leb ùojvcjajvlolo mjybcĲol}jalělomjmlv yj LCI#Mño|b Fboeb~Ĳ äùwñc ùojvlajvl|aj z|zcazmzv/ EbaeĲocb|Ĳ! äke zaz~az ślvej}ajvmjdùvjo fz boab|Ĳś! fñ}ñoñ|aj ojkalfjvba lmjkakgle ùonñaajvaj hbvjej} j}cje}jmlv el! ~ko 60 |ĲamĲv]ñvel|j“mj hñeñcj}ajv hjp fz }ñv ùonñaajv läjvl~lomj kaczś}zv/ Mkěvzmbo |bfbonĲ |b}ĲvĲcabv!~boĲamĲěĲoĲo be~loj ñaejmj lś kaboběĲ |bvb}bnbe |jol |b}ĲvĲc iĲv~b}abvĲ mkězvcbcbe}b5 fz ~ñvjä!ñaejmjel cjynz} |b}ĲvĲcabvĲo mb äke zaz~az ślvej}ajv }bvbiĲombo znzwb jaj djälvlacj~l śjealomjlśajcje}jmlv/ BoabśĲabo BEP hñeñcj}l mj ojkalfjvba flv mz|bvaĲaĲe ~jvdlaj|jvje mkěvzmbo |bfbonĲ|b}ĲvĲcabvb l~ob} jmlajo ‑ebaeĲocboĲo ck}kvz– śjealomjel }jcja |bvdĲmbo ekpcbe lälo hjvhbodl flv

ojmjo dùvcjcje}jmlv/

28



6,BEP“olo pvkdvbcĲ! ~jvfj~} pl|b~boĲo mbhb l|l lśajcj~l lälo djvjeal ekśzaabvĲo ~běabobvbe!jekokclmjel j}eloale yj yjvlcalalělo bv}ĲvĲabnběĲ! fz bcbäab ùwjaajś}lvcjajvj hĲw yjvlajnjěl ~ùwñoñyjvcje}jmlv/ Ol}jelc 2> Knbe }bvlhlomj bäĲeabobo ùwjaajś}lvcj }beylcl BEP“olo }ñc ebcz ybvaĲeabvĲoĲhbvbä#cjwb} jamjo äĲebvcb ol|j}lol bäĲeäb dù~}jvcje}jmlv/ BEP“olo fz }jvnlhl mj 2<80“al |Ĳaabvmbo fjvl~ñvjdjajo ojkalfjvba lmjkakgl }jcjaal }babo jekokcl~lolo |jolmjo lnbmĲombo fbśeb flvśj| mjělamlv/ Fzmb! }kpazczo ezvznz ùwoj~l kabvbe ‑ùwja ~je}ùvñ– dùvcj yj zaz~ba eb|obeabv ñwjvlomjel }kpazczo

ekaaje}li äĲebvĲ yj mjoj}lclol ùwja äĲebv dvzpabvĲob }jve j}cj boabcĲob djacje}jmlv/ BEP ùwjaajś}lvcjpvkdvbcĲomb ]ñvel|j“olo mkěba eb|obeabvĲ bvb~Ĳomb b|vĲnbaĲeaĲ flv |jvj ~bhlp kabo fkv lśaj}cjajvloloùonjaleal flv |jvj ~bhlp kamzěz dùvñacje}jmlv/ Fz lśaj}cjajvlo ùwjve flv |bpĲ|b ebyzś}zvzabnběĲ! |bolzaz~abvbvb~Ĳ ~jvcb|j yj pl|b~babvĲo mjoj}lclomjel ñ~} ezvzaabścb ~ñvjnloj }jve jmlajnjělboabśĲacbe}bmĲv/ Fjowjv śjelamj! cbmjonlale ~je}ùvñoño }ñcñomj ùwjaajś}lvcj äbaĲścbabvĲoĲohĲwabomĲvĲabvbe! ebcz|b bl} vzh~b}aĲ cbmjo baboabvĲoĲo }jmvlnjo ùwja ~je}ùvj mjyvjmlajnjěl pvkdvbcmbbäĲeäb fjalv}lacje}jmlv/ Hñeñcj} }bvbiĲombo |bpĲabo bäĲeabcbabv eb|dĲ yjvlnl ol}jale}jmlv/ İCEF yj ClaalPl|bodk İmbvj~l dlfl ezvzazśabvĲo ùwjaajś}lvcj ebp~bcĲob baĲobnběĲoĲo bäĲeabocb~Ĳ! hñeñcj}lo fzekozmb oj ebmbv lajvl dlmjflajnjělol dù~}jvcje}jmlv/ EbamĲ el! ùwjaajś}lvcjajvmjo jamj jmlajo djalvajvlomjyaj} fkväabvĲoĲo ebpb}Ĳacb~Ĳ yj iblw mĲśĲ ibwab|Ĳ ekvz|bflacje bcbnĲ|ab ezaaboĲabnbe kacb~Ĳ (Hñeñcj}PvkdvbcĲ ~i/ 205 2<, ùwjaajś}lvcjolo }jcja bcbäabvĲ bvb~Ĳomb dùvñajo! ‑yjvlc~lw ebcz lśaj}cjajvloloebcz|b |ñe kacbe}bo äĲebv}Ĳacb~Ĳ– yj ‑~jvcb|jolo }bfbob |b|Ĳacb~Ĳ– dlfl ~bleajvmjo }bcbcl|aj zwbe

flv bcbnb |ùojale kabvbe |ñvñ}ñamñěñoño bäĲe dù~}jvdj~lmlv/ Hñeñcj}lo ùwjaajś}lvcj pvkdvbcĲ! ‑fbeebab fkvnzoz ùmjcje lälo jymjo jś|b ~b}bo blaj vjl~ajvl–olo mbyvboĲś ebaĲpabvĲoĲ äběvĲś}Ĳvcbe}bmĲv/>, Pvkdvbc! mjyaj} pjv~koja vjglclomj eùeañ flv vjikvcz djväjeajś}lvcj|l yj fz bcbäab fñ}ño ebczezvzc yj ezvzazśabvĲomb ‑okvc ebmvk– z|dzabcb~Ĳob djälajnjělol ùodùvcje}jmlv/ Fjowjv lśj fjowjv~}b}ñ yj cbbś ybbm jmjo pvkdvbcĲo fz bäĲmbo b~Ĳa bcbnĲ ‑j~oje äbaĲścb z~zaajvlolo– ebcz äbaĲścbbaboĲob |jvajś}lvlacj~lmlv/ PvkdvbcĲo }kpazcb fz ybbml mj djäclś pvkdvbcabvĲo mjybcĲ ol}jalělomjmlv/Zoz}zacbcbaĲmĲv el! Ejcba Mjvylś }bvbiĲombo LCI“|j yjvlajo şzfb} 6006 Ol|j} Cje}zfz“omb =:!800ebcz lśäl~lolo ‑b}Ĳa l~}lhmbc– kabvbe ~bp}bocb~Ĳ mb |bpĲabo ‑okvc ebmvk äbaĲścbabvĲ–oĲo ñvñoñ|mñ/Mjyaj}l flv ślvej} dlfl |ùoj}cj|l hjmjiaj|jo fz pkal}lebabvĲo ezaabomĲěĲ }Ĳa~ĲcaĲ ebyvbcabv ‑j~ojeajścj– yj ‑|ùoj}lślc–mlv/=, Ùwjaaleaj Mño|b Fboeb~Ĳ dñmñcañ }ñc pvkdvbcabvb |bo~Ĳ|bo ‑|ùoj}lślc– boab|ĲśĲ! ebcz jvelolo|boĲomb ùwja ~je}ùv yj mjyaj} mĲśĲ ezvzazśabvĲ ebvbv bacb ~ñvjnloj eb}cb|Ĳ ybbm j}cje}j5 fz |kaab

}kpazc~ba mjckevb~l|j yj eb}ĲaĲcb kabobe ~běabobnběĲoĲ lmmlb j}cje}jmlv/ Fz ebyvb|Ĳś}b ~ùw jmlajo}kpazc~ba eb}ĲaĲcĲo ùwoj~l ‑|zv}}bś– mjěla! ‑ùwja ~je}ùv ezvzazśabvĲ– yj ‑zaz~abvbvb~Ĳ mjoj}lcślvej}ajvl–mlv/ Bmj}b ^ky|j}ajv Flvalěl“omjel ‑İśäl ^ĲoĲiĲ Mle}b}kv|b~Ĳ– (mjyaj} % lśäl ~ĲoĲiĲ % ~lyla }kpazcùvdñ}ajvl, ikvcñañoñ bomĲvbo |zebvĲmbel ikvcña! mjyaj} lmbvj~lomj bäĲe ~ĲoĲi }jvnlhlolo mj flv|bo~Ĳcb~ĲmĲv/ BEP“olo pvkdvbcĲ |ùoj}lślc ebyvbcĲ äjväjyj~lomj djalś}lvlajo fz ojkalfjvba ~jo}jwlhjmjiaj|jvje ebcz baboĲoĲo |jolmjo mñwjoajojnjělol ùodùvcje}jmlv/ Fz bcbäab pvkdvbc! ‑ebcz|ùoj}lclomj }kpabc ebal}j yj |ùoj}lślc laejajvlolo hb|b}b– djälvlacj~lolo yj fz ekozmb flv ‑Äjväjyj

\b~boĲo– äĲebvĲacb~ĲoĲo ~ùwñoñ yjvcje}jmlv/:, Bnla J|ajc PaboĲ“omb ùoj äĲebo flv fbśeb mñwjoajcj mj ‑Ebcz Cbal \ùoj}lcl– baboĲomb |bpĲabnbe kabo mñwjoajcjajvmlv/ Fñ}äj flvalělolo ~běabocb~Ĳ yj ezvzazśabvb fñ}äj z|dzabcbabvĲomb mbhb ibwabj~ojeale yj ~b|mbcaĲe ybbmajvl|aj paboabobo ‑Czhb~jfj#l Zczcl|j Ebozozombel mjělślealeajv– yj

‑^b|Ĳś}b|“Ĳo mjoj}lc |j}el~lolo NzchzvfbśeboaĲěĲ! ]FCC yj ñ~} ezvzaabv mbhla kacbe ñwjvj }ñc ebczezvzc yj ezvzazśabvĲoĲ ebp~b|bnbe śjelamj djolśaj}lacj~l– dlfl kazcaz flv lmmlbmbo |kab äĲeĲacbe}b!

bonbe fz lmmlb fz oke}bmb ebacbcbe}b! ‑ebczozo śjiibiabś}ĲvĲacb~Ĳ– ~ù|ajcl yj |ùoj}lślcz|dzabcbabvĲ äjväjyj~lomj ^b|Ĳś}b|“Ĳo mb zaz~abvbvb~Ĳ mjoj}lcj bäĲacb~Ĳ dñomjcj djacje}jmlv/ Fz~ñvjä! eab~le ebcz fñvkevb~l~l ~l~}jclomjel ~ko ebaĲo}Ĳabv kabvbe dùvñajflajnje kabo Cbal|j FbeboaĲěĲyj ^b|Ĳś}b|“Ĳo mb zaz~abvbvb~Ĳ ezvzazśabv dñmñcañ |jol fñvkevb} jal}aj z|dzo flv älwdl|j äjelacj~lolo}bśabvĲoĲ mùśjcje}jmlv/ \bol Hbwloj Cñ~}jśbvaĲěĲ“oĲo Cbal|j FbeboaĲěĲ“ombo ekpbvĲacb~Ĳ laj fbśab|bo yjñ~} ezvzaabścb laj ~ñvjo ‑zaz~abvbvb~Ĳ ezvzazśabvb }bfl fñvkevb} |bvb}Ĳacb~Ĳ pvkgj~l– ~ko bśbcb~ĲobzabścĲś kabnbe}Ĳv/ Eab~le fñvkevb} |bpĲabv! zaz~abvbvb~Ĳ ezvzazśabvĲo mjoj}lcloj }bfl eĲaĲobvbe fzezvzazśabvmbel fñvkevb}le |bpĲabv yj mjyaj}lo mjoj}lc jvel mj fñ|ñe kvbomb zaz~abvbvb~Ĳ ezvzazśabvĲoj}el~l ba}Ĳob }jve jmlaclś kabnbe}Ĳv/9, Djolś hbae el}ajajvlolo }jcja lo~bol }bajpajvlol }jc~la jmjo yj }ñc je~lealeajvloj vběcjo běĲvaĲeab flvebcz hlwcj}l kabvbe ~ñvmñvñajo ~běaĲe hlwcj}ajvlolo! |loj j}eloale yj ebal}j ~ù|ajcl |bvmĲcĲ|ab ùwja~je}ùvj mjyvjmlacj~l ùodùvñacje}jmlv/ Pvkdvbcmb |jv babo! ‑hjvej~lo }jcja ~běaĲe lh}l|bnĲoĲ ùwja

~je}ùvaj lśflvalěl |bpbvbe |jvloj dj}lvcj– libmj~l fz boab|ĲśĲo ùv}ñañ flv mĲśbyzvzczmzv/ PvkdvbcĲo b~Ĳahjmjiajvlol l~j |ĲaabvmĲv z|dzabocbe}b kabo ~běaĲe knběĲ ~l~}jclolo |jvloj blaj hjelcalěl ~l~}jclolo

2<



dj}lvlacj~l! ~běaĲe hlwcj}ajvlomj ùwja ~je}ùvño }jśyle jmlacj~l yj |ke~zaabvb |bvmĲc dù}ñvñacj~l dlflLCI yj Mño|b Fboeb~Ĳ pb}jo}al ~k~|ba pkal}leb ùojvlajvl kazś}zvcbe}bmĲv/ Ùwjaaleaj |ke~zaabvb |bvmĲcdù}ñvñacj~l dlfl ùojvlajv ~ko |Ĳaabvmb LCI yj Mño|b Fboeb~Ĳ pb}jo}al pvkdvbcabvĲo b|vĲacbw flv pbväb~Ĳkaczś}zv/ Fz |kaab! LCI pvkdvbcĲoĲo |bvb}}ĲěĲ ~k~|ba vl~eajv dlmjvlacj|j äbaĲśĲacbe}b! ~k~|ba flv ~ñfbp~l~}jcl lośbb jmlacje}jmlv/4,Fz }ñv dñäañ ojkalfjvba ~ù|ajcajvl }jcja babo pvkdvbc! ]ñvel|j hbaeĲob l~}lhmbc yj fñ|ñcj

bäĲ~Ĳombo djväjeäl hläflv }bbhhñ}}j fzazocbcbe}bmĲv/ Vjja jekokclolo fñ|ñcj~l fb~l}äj flv dñyjokv}bcĲ }j~l~l badĲab|ĲśĲob }jve jmlacje}j! oj boabcb djamlěl }bc kabvbe fjaal kacb|bo ‑śjiibi! bmla!|jvlomjo yj j}elo flv mj~}jeajcj ~l~}jcl–olo kazś}zvzacb~Ĳombo ~ùw jmlacje}jmlv/ Hjcjo }ñcpvkdvbcabvmb |jv babo fz }ñv djoja libmjajv flv ebaeĲocb ~}vb}jgl~l mjěla flv ‑fkś ~ù|ajc–mjo lfbvj}}lv/8,Hñeñcj}lo vjja ~je}ùvj |ùojale äùwñc ùojvlajvl lonjajomlělomj! zaz~ba ~bob|lolo }bśjvkoabś}ĲvĲacb|bäbaĲśĲamĲěĲ dùvñacje}jmlv/ Fz ~ñvjä! |jol flv ùwjaajś}lvcj ~}vb}jgl~l|aj }ñc Eİ] ~l~}jclolo }b~il|jjmlacj~lol! |bfbonĲ |b}ĲvĲcabvb ùwja mj~}jeajv ~běabocb~ĲoĲ! }jśyle fjadj~l kacbe~ĲwĲo |b}ĲvĲcabvĲmj~}jeaj|jo flv |bpĲoĲo kazś}zvzacb~ĲoĲ yj |b}ĲvĲcnĲabvb fjmja~lw bv~b }bh~l~lol }jcja babo flv ckmjaùojvcje}jmlv/ Fz ckmja |bfbonĲ ~jvcb|j ùonñañěñomj! lhvbnb}b |ùojale! mkab|Ĳ~Ĳ|ab lśäl ñnvj}ajvlolofb~eĲabocb~Ĳ }jcjalomj yj EKFİ“ajvlo }bśjvkoazězomb flv ~bob|lajścj ~}vb}jgl~lolo }jevbv dñomjcjdj}lvlacj~lomjo fbśeb flvśj| mjělamlv/ Ol}jelc! ‑ùwja ~je}ùv laj lśflvalěl lälomj lhvbnb}b mùoñe ~}vb}jgle paboabcb |bpĲabnbe/ İhvbnb}äĲ ilvcbabvĲo dlvml cbal|j}ajvlol mñśñvcj|j |ùojale äbaĲścbabv |bpĲabnbe –

śjealomj flv libmjolo Bnla J|ajc PaboĲ“oĲomb |jv bacb~Ĳ fz ùodùvñ|ñ mkěvzabv ol}jale}jmlv/<,BEP Hñeñcj} PvkdvbcĲ! jekokclolo eĲvĲadbo cbal|j yj ilobo~ba |bpĲ~ĲoĲ mùoñś}ñvjnje flvpjv~pje}li}jo |ke~zomzv/ Ol}jelc! Hñeñcj} PvkdvbcĲ“ob dùvj (~i/ <,hñeñcj}lo z|dzab|bnběĲ cbal|j pkal}leb~ĲoĲo }jcja ùonjalěl cbal ml~lpalol ~běab|bvbe! fkvä ~}kezoz ~ñvmñvñajflalv ~jyl|j|j lomlvcje yj cbevkjekokcle l~}levbvĲ ekvz|bnbe iblw mĲśĲ ibwabaĲěĲ yjvcje}lv/// Ebcz fkvä ~}kez ebfza jmlajflalv yj ~ñvmñvñajflalv ~jyl|j|j lomlvlajnje}lv/Fzoz ~běabcbe lälo baĲobnbe }jmflvajv l~j 6002 fk|zonb LCI dùwj}lclomj z|dzabocbe}b kabopvkdvbcĲo }jcja laejajvl laj }Ĳpb}Ĳp b|oĲmĲv7Fzoz ~běabcbe lälo! iblw mĲśĲ mjodjmj ibwab yjvlacj|j mjybc jmlajnje!ùwjaajś}lvcj hĲwabomĲvĲabnbe! labyj djalv eb|obeabvĲ fzazobnbe! jekokclmj l~}levbvaĲ flv fñ|ñcj ~běabobnbe yj vjja iblw kvboabvĲoĲo hĲwab cbeza mñwj|ajvj djvlajcj~l

lälo djvjeal dñyjo yj l~}levbv kv}bcĲ kazś}zvzabnbe}Ĳv/ (~i/<,

6/<20 4/<0< #=/<<< >9!4<

=/40> 8/<>> #=/6>0 :6!9=

:/4=9 8/8=> #>/0<4 9=!<8

:/468 </6>: #>/:04 96!06

4/2>= 20/4:4 #>/96> 99!>64/<:8 22/>=> #>/>8: 40!2:

4/=:4 22/20: #>/9=8 94!2:

20/2<0 2=/2:8 #>/<98 42!<4

22/996 2=/>>: #6/94> 82!>:

22/96: 2:/4<6 #=/294 4>!92

26/<:< 66/>06 #</>=> :8!22

2>/:<> 62/0=4 #4/=:= 9=!:<

2=/42: 66/842 #8/2:9 9=!>=

2:/>=: 6</=68 #2=/08> :6!2=

28/209 6>/640 #:/29= 44!82

60



62/9>4 >:/40< #2=/046 90!:<

6>/66= =>/964 #60/=06 :>!6>

69/692 =8/::< #66/6<8 :=!08

69/<4= =:/<62 #28/<=4 :8!4=

69/:84 =0/942 #2=/08= 9:!>464/44: :=/:0> #69/468 :0!<9

>2/>>= =2/><< #20/09: 4:!9<

>9/0:< :2/::= #2:/=<: 9<!<=

=4/6:> 9</>=0 #66/084 98!2:

9>/262 <4/:=0 #>=/=2< 9=!42

]ñvel|j yj LCI bvb~Ĳombel Fkväabocb BoabścbabvĲoĲo ]bvlhl

>2 Cbv} 600: l}lfbvl|aj (flo ^MV,

Ekab|aĲe Boabścb ]bvlhl Fl}lś ]bvlhl Boabścbcle}bvĲ EzaaboĲabo cle}bv Ùmjocjclś cle}bv

^}bomf| Boabścb~Ĳ Cb|! 600: Cb|! 6008 9990000

^}bomf| Boabścb~Ĳ Ijf 0=! 6006Ijf 0>!600: 26862600 22<2=000 22<2=000

Je Vjwjvy Ekab|aĲěĲ Mjn 62! 6000Mjn 60!6002 :48=000 :48=000 0

^}bomf| Boabścb~Ĳ Mjn 66! 2<<<Ijf 0=!6006 2:0>8=00 224>8<90 264>26>

^}bomf| Boabścb~Ĳ Gza 08! 2<<=Cbv 04!2<<9 920:00 =90:00 0

^}bomf| Boabścb~Ĳ Bpv 0=! 2<8= Bpv 0>! 2<8: 66:000 2984:0 0^}bomf| Boabścb~Ĳ Gbo 02! 2<92 Bpv 0>! 2<8: 6:4::00 0 0

2<80

2= 6>/= 60/<

2<82

26 6>/4 66/2

2<86 2> 69/8 :6/9

2<8>

6> 6</9 229/=

2<8=

62 >= =>

2<8:

60 >4/= 4>/8

2<89

62 =6 86/8

2<84

6> =9/2 88

2<88 66 ==/8 266/>

62



2<8<

28 >8/= <</=

2<<0

2= >6/6 22>

2<<2

2: >>/6 46

2<<6

28 >=/9 94/8

2<<>

28 >4 <6/=

2<<=

62 =</9 2<9/>

2<<:

24 =>/2 2<:/8

2<<9

62 =6/< 228/2

2<<4

62 =>/> 220/9

2<<8

66 =9/8 298/4

2<<<

6< :=/< 20>/4

6000

6< :8/< 29>/4

6002

9< 4< 62:/2

6006

:: 46/6 2:6/=

600>

49 90/< 208/8

66



#2!2 <=!4 ::!6

=!6 6:!9 :9!9

=!9 6=!8 :<!>

>!> =0!2 90!6

:!< :>!: 4:!6

:!2 >8!6 40!>

8!2 6=!: 40!0

<!8 =8!< 44!:

2!: 9<!4 49!8

2!9 98 9<!:

<!= =<!6 4=!=

0!> :<!6 4:!9

9!= 92!= 44!>

8!2 90!> 80!:

#9!2 2=<!9 46!<8/0 9=!< 48!:

4!2 8=!< 48

8!> <2 4<!=

>!< :=!> 49!:

#9!= 96!< 46!=

9!2 >6!4 4:!<

#<!= 88!9 40!<

4!< >0!8 4:!=

:!< 2>!< 48!=

<!< 2>!8= 8=!0

6>



Vjja Fñ|ñcj

#20

#8

#9

#=

#6

0

6

=

9

8

20

26

2 < 8 0

2 < 8 2

2 < 8 6

2 < 8 >

2 < 8 =

2 < 8 :

2 < 8 9

2 < 8 4

2 < 8 8

2 < 8 <

2 < < 0

2 < < 2

2 < < 6

2 < < >

2 < < =

2 < < :

2 < < 9

2 < < 4

2 < < 8

2 < < <

6 0 0 0

6 0 0 2

6 0 0 6

6 0 0 >

6 0 0 =

D M P !

Joiab~|ko

0

60

=0

90

80

200

260

2 < 8 0

2 < 8 2

2 < 8 6

2 < 8 >

2 < 8 =

2 < 8 :

2 < 8 9

2 < 8 4

2 < 8 8

2 < 8 <

2 < < 0

2 < < 2

2 < < 6

2 < < >

2 < < =

2 < < :

2 < < 9

2 < < 4

2 < < 8

2 < < <

6 0 0 0

6 0 0 2

6 0 0 6

6 0 0 >

6 0 0 =

*

6=



İś~lwale

0

6

=

9

8

20

26

2<88 2<8< 2<<0 2<<2 2<<6 2<<> 2<<= 2<<: 2<<9 2<<4 2<<8 2<<< 6000 6002 6006 600> 600=

MĲś ]lnbvj}

0

20/00060/000

>0/000

=0/000

:0/000

90/000

40/000

80/000

<0/000

200/000

c l a | k o

İHVBNB] İ]HBAB]

İHVBNB] 6/< =/4 :/4 :/4 4/2 4/< 4/= 20/ 22/ 22/ 26/ 2>/ 2=/ 2:/ 28/ 62/ 6>/ 69/ 69/ 69/ 64/ >2/ >9/ =4/ 9>/

İ]HBAB] 4/< 8/< 8/8 </6 20/ 22/ 22/ 2=/ 2=/ 2:/ 66/ 62/ 66/ 6</ 6>/ >:/ =>/ =8/ =:/ =0/ :=/ =2/ :2/ 9</ <4/

2<

80

2<

82

2<

86

2<

8>

2<

8=

2<

8:

2<

89

2<

84

2<

88

2<

8<

2<

<0

2<

<2

2<

<6

2<

<>

2<

<=

2<

<:

2<

<9

2<

<4

2<

<8

2<

<<

60

00

60

02

60

06

60

0>

60

0=

6:



Eko~kalmjFñ}äj

BäĲěĲ+D^CH(*,

Fkvä% Bobpbvb%Iblw+ YjvdlDjalvajvl(*,

İäfkvä^}kez+D^CH(*,

CF Fvñ}MùylwVjwjvyajvl(Cla|ko -,

IblwÙmjcjajvl+D^CH(*,

M]H+C6\ (*,

MĲśFkvä~}kez+D^CH

#>!2 94!6 2= :/4:< 22>!0 2<!> >6!6

#:!> 82!2 2: =/82> 46!0 6=!4 >>!6

#:!= <0!: 28 9/204 94!8 >:!6 >=!9

#9!> 26> 28 9/644 <6!= =6!: >4!0

#>!< 2:0!: 62 9/<09 2<9!> =4!4 =<!9

#>!8 24:!= 24 26/0=> 2<:!8 =>!= =>!2

#8!: 60<!2 62 29/>89 228!2 =:!9 =6!<

#4!9 229!6 62 28/920 220!9 =9!= =>!>

<!= :<!= :4!9 <=!: #2!4 4!=

0!> 46!4 :<!6 <2!= 0!6 20!6

9!= 4=!6 9>!: 84!= #0!9 20!9

8!2 4=!8 94!= 89!9 #>!: 26!0

#9!2 <:!9 204!> 99!4 6!0 4!<

8!0 <6!> 84!6 4:!< #2!= :!0

4!2 <>!8 48!0 4=!= 2!0 8!9

8!> <9!9 82!6 4=!0 #0!4 4!4

>!< <=!8 4:!> 4=!< #=!< <!=

#9!2 =9!4 ::!8 42!6 6!> 2:!:

9!> =:!9 :0!< 42!: #0!8 22!8

#<!: 96!: ::!> :<!= #>!6 29!=

4!8 =8!6 =>!8 42!2 #0!8= 26!8

:!0 68!9 6=!= 8=!0 #6!=4 8!4

69



#4!: 299!< 66 2</428 298!4 =9!: =9!8

#22!< 286!< 6< 6>/244 20>!4 =>!: :=!<

#20!< 22:!> 6< 6:/0<4 29>!4 =4!9 :8!<

#28!< 69>!4 9< 28/8<6 62:!2 :>!2 4<!0

#2>!: 6>>!6 :: 64/009 2:6!= :>!< 46!6

#22!4 604!: 49 >>/46= 208!8 =8!8 90!<

cla|ko -

2<89 0!<>4:622<84 0!8:0629

2<88 69!8:9<84

2<8< 2>2!2<<<9

2<<0 =8:!<8<294

2<<2 6=>!8=296

2<<6 =66!882<0:

2<<> :9:!:>96<

2<<= =22!4:=4><

2<<: :2=!::9=<

2<<9 6<2!<<8<042<<4 =9:!:24<9:

2<<8 202<!42:2=:

2<<< >8!>689:2

6000 6429!:>:8:2

6002 22<!8020<4

6006 :>9!=8<6=6

600> 242!9==022

600= 2694!062966]KPABC <=>2!=:4>89

Documents

TÜRKİYE-EKONOMİSİ