8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

1/23

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 4 &uf twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l;

wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;xdyfoD;tpnf;ta0;

SingleText'kwd,(rlMurf;)ygtcef;tm;vHk;aqG;aEG;oHk;oyfNyD;pD;vdkifZm Zlvdkif29

wwd,ajrmufaeYtjzpfjyKvky fonfh wpfEd kifi HvHk;typftcwf&yfpJa&; NCCTxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyfSingleText'kwd,(rlMurf;)

yg tcef;ckepfcef;pvHk; aqG;aEG;oHk;oyfNyD;pD;oGm; NyDjzpfaMumif;NCCTacgif;aqmifrsm;utpnf;ta0;tNyD;wGifajymonf/

]]tcef;ckepfcef; tMurf;

tm;jzifhaqG;aEG;vkdYNyD;oGm;ygNyD/

xdyfoD;acgif;aqmifrsm;tm;vHk;jcHKiHkoHk;oyfwmjzpfygw,f/ oHk;oyfN yD;vdk Y a,b k,soabmwlnDcsuf&wJh[mawGudk twnfjyKr,f/ odyfr&Sif;wJht"dym,f

awGtjyif tpdk;&udkjyefNyD;ar;

oifhwJhtcsufawGudk jyeftwnfjyKNyD;ar;r,f/ aqG;aEG;r,f/aemufwpfckuawmY a&SUvkyfief;pOfcsrSwfr,f/ oHk;ckpvHk;NyD;rSpmcsKyfay:rSm

&efukefZlvdkif29jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,f

ausmufjzLNrdKUrSwkwfEdkifiHodkYoG,fwef;xm;aomobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSobm0"mwfaiGUusLApfrDwm 1 'or 87bDvD,HwifydkYcJhNyD;jzpfonf[k tqdkygobm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;udk wm0ef,laqmif&GufaeonfhCNPCukrPDu owif;xkwfjyefonf/

CNPC u xkwfjyefonfhowif;xkwfjyefcsufwGif,ckv27 &uf wkwfEdk ifiHo dkYausmufjzL-ulrif; obm0"mwf

aiGUydkufvdkif;rSwpfqifhobm0"mwfaiGUusLApfrDwm 1 'or87 oef; wifydkYcJhNyD;jzpfaMumif;?tqdkygobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHtwGif;toHk;jyK&efobm0"mwfaiGUusLApfrDwm 60 bDvD,HaxmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/

t&nf 2520 uDvdkrDwm&Sdaom tqdkygobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSwpfqifhwkwfEdkifiHodkYESpfpOfobm0"mwfaiGU usLApfrDwm 12bDvD,Hay;ydkYoGm;&efpDpOfxm;onf/ wnfaqmufa&;pDrHcsufrsm;udk

pm 2 okdY

pm 2 okdY

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vHk;\oabmwlnDrIukd&,lEdkifjcif;jzifh

EdkifiHa&;tusyftwnf;wpfckukd jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ajz&Sif;ay;EdkifcJh

jrefrmEdkifiHESifh oifh avsmfrnfh a&G;aumufyGJpepfjzpfay: a&;aumfrwD?aumfr&SifzGJYpnf;aqmif&GufoGm;rnf

ol&OD;a&Tref;u ]]jrefrmEdkifiHeJYoifhawmfaom a&G;aumufyJGpepf jzpfay:EdkifapzdkYtwGufjynfolYvTwfawmftaeeJY aumfrwD? aumfr&SifzJGUpnf;NyD;aqmif&Gufr,fhtqdkudkvTwfawmftaeeJY oabmwlygvm;cifAsm}}[koHk;Budrfwkdifwkdifar;jref;&m jynfolYvTwfawm fu oabmwlnD

ojzifh Ou| ol&OD;a&Tref;u]]tqdk twnfjzpfaMumif;aMunmygw,f}}[k aMunmcJhjcif;jzpfonf/,if;aemu f t&nftcsif;

jynfh0onfhaumfr&Sifwpf&yfzJGU

pnf;NyD;onfhtcgwGifrdrdwdkYEdkifiH'Drdkua&pDxGef;um;a&; twGufwpfenf;tm;jzifhajymvQifrdrdwdkUEdkifiHESifh EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tusKd;jzpfxGef;a&;twGufaumfr&Sifwpf&yfzJGUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? jzpfay:vmrnfhtajctaeudk jynfolYvTwfawmfwGifqHk;jzwfay;HkrQru jynfaxmifpk

vTwfawmfokdYvnf;wifjytwnfjyKoGm;rnfqdkonfhtaMumif;ukd

vnf; xyfqifh&Sif;vif;wifjytyfygaMumif; ajymMum;onf/

aumfrwD? aumfr&SifzGJU&efOu|u vTwfawmfokdY ESpfBudrf

ar;jref;cJh&onf/ yxrtBudrfwGifar;jref;pOftqkdukdr&Sif;vif;o jzif h a':atmifqe f;pkMunftygt0ifrwfwyf&yfuefYuGufolrsm;&SdcJhonf/ uefYuGufolrsm;xJrSwpfOD;jzpfola':atmifqef;pkMunfu ]]Ou|MuD;&Sifh?uRefrwkdYtqdkudk axmufcHwm?uefUuGufwmb,ftqdkudkuRefr

wdkUaxmufcHaewmvJ/ uefUuGufaewmvJ/ uRefr r&Sif;vdkUyg/bmjzpfvdkYvJqdkawmhOD;atmifZiftm*sif'grSma&;xm;wm aumfr&SifzJGUa&;qdkwm vHk;0rygygbl;/tcsdK;uspepfaqmif&Gufay;a&;?

tJ'D[meJU Ou|BuD;ajymvdkufwJh

aumfr&SifzJGUa&;udpudk oabmwlvm;qdkwm enf;enf;uJGvJGaerI&dSaevdkUyg/'gaMumifhrdkU uRefrwdkUubmtwGufqEjyKaevJqdkwmuRefrwdkUuodcsifygw,f/uRefrwdkUaxmufcHaewm? uefUuGuf

rEav;wGif atmf&D'l;qif;rfuwfpwifa&mif;cs

aejynfawmfZlvdkif30

yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf'oryHkrSeftpnf;ta0; (34) &ufajrmufaeYrSpwif tBudwfte,f

aqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf,aeY(37)&ufajrmufaeYtpnf;ta0;wGifjynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pkvufcHEdkifrnfh]]jrefrmEdkifiHESifhoifhavsmfrnfha&G;aumufyJGpepfjzpfay:Edkifapa&;twGufjynfolYvTwfawmfuaumfrwD? aumfr&SifzJGUpnf;NyD; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;}}tqkdukdwifjycJhNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\oabmxm;ukd&,l&m tm;vHk;oabmwljcif;jzifhEkdifiHa&;tusyftwnf;wpfckrSvGefajrmufatmifaqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;awGU&onf/

aewmvm;qdkwm tm*sif'grSmjy

xm;wJhOD;atmifZif&JUtqdkudkvm;/tckOu|MuD;ajymjyoGm;wJhoifh

awmfwJha&G;aumufyJGpepfwpfckudk

aqG;aEG;&r,fhaumfr&SifzJGUpnf;a&;tqdkvm;qdkwm pm-2 odkY

"mwfyHk-atm&rf;

rEav; Zlvkdif29

rEav;NrdKU atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk usyf1500jzifhatmf&D'l;\ ygwemzkef;qdkifrsm;wGif,aeYpwifa&mif;csay;cJhaMumif;od&onf/

]]uwf800 vmay;vdkY'DaeYpa&mif;ay;vdkufw,f/ 10uwf? uwf20 0,fwJholrsm;aevdkY pm 2 okdY

obm0"mwfaiGUusLApfrDwm 1 'or 87bDvD,HwkwfEdkifiHodkYwifydkYcJhNyD;aMumif;twnfjyK

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

2/23

2 twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; ?TOP NEWS

a&SUzkH; wpfEkdifiHvkH; rS

vufr Swfx dk;zdk Utqifoi hfjzpfrjzpfqdkwm tajzxkwfvdkY&rSmjzpfygw,f}}[k KIAppfOD;pD;csKyfAdkvfcsLyf*Grfarmfuajymonf/txufygvkyfief;pOfrsm;twGufxyfrH NyD; ESpf&ufce fYaqG; aEG;&zG,f&SdaMumif;? tjrefqHk;NyD;pD;&efBudK;pm;vsuf&SdaMumif; 4if;uqdkonf/

]]pum;vHk;jyifoifhwmjyifw,f/ jznfhpGufoifhwmjznfhpGufw,f/ 'DaeYxdawmh tm;vHk ;aqG;aEG; NyD;oGm; NyD/ pum;vHk ;tenf;i,ftpnf;ta0;cef;r

xJrSm acgif;aqmifwcsdKYtjrifrwlwJh[mawG tjrifjcif; nday;zdkYOD;aqmifaumfrwDudkydkYwmoHk;vHk;avmufyJ&Sdygw,f/tJ'gawGvJodyfNyD;cufcJr,fvdkYuRefawmfhtaeeJYrjrifygbl;/ tpdk;&tzGJYeJYaqG;aEG;wJhtcg acsmarmatmifjzpfygw,f}} [kNCCTtMuHay;qvdkif;vsHrIef;qmacgif;uajymonf/xdkYtjyif jcHKiHkNyD;ajymygu

tqifajyacsmar GUpGmjzpfapa&;oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;twGufNidrf;csrf;a&;udkvdkvm;onf htj rif jzifhaqG;aEG;MuaMumif;? typftcwf

&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfud kvufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk tjrefqHk;a&muf&Sd&ef[lonfh &nf&G,fcsufrsm; jzifhaqG;aEG;MuonfhtwGuf 4if;taejzifhtm;&auseyfrdaMumif;

NCCTtMuHay; qvdkif;vsHrIef;qmacgif;uajymonf/

NCCTtzGJYtaejzifhrlMurf;udkwpf&ufESpf&uftwGif; tacsmoyfNyD;ygu NCCTwGifryg0ifonfh vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;jzifhtypftcwf&yfpJa&;qufvufaq G;aE G;oGm ;rnf jzp fumtpdk;&ESifhaqG;aEG;&rnfh&ufudkrlrcefYrSef;Edkifao;aMumif;od&onf/

a&SUzHk; obm0"mwfaiGY rS

oHk;ESpfMum taumiftxnfazmfcJhNyD;aemuf NyD;cJhonfhESpfarvu jrefrmEdkifiHbufrSydkufvdkif;

ESifhqufpyfaom wnfaqmufrIrsm;ESifhprf;oyfrIrsm; tNyD;owfaqmif&GufEdkifcJhonf[kod&onf/

a&SUzHk; rEav;rSqdkifydwfxm;&w,f}}[krEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f&SdoSsrf;rif;om;zkef;qdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

,if;zkef;uwfwGifatmf&D'l;qif;rfuwftcsif;csif;qufoG,fajymqdkEdkifrnfhrdepf900? SMStapmifa& 900? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS zkef;rsm;ukdqufo G,fajymqd kEdk ifrnf hrdep f90?SMStapmif90pm yg0ifonf/

xdkUtjyifaeYpOftifwmeuftoHk;jyK&eftwGuf20MBvnf;yg0ifaMumif;od&onf/ ,if;tcrJhrdepfrsm;rSm Mo*kwf14&uf

txdtoHk;jyKEdkifaMumif;vnf;od&onf/

]]olYzkef;csif;rqufbJMPTudkyJrdepf90 quf? rufaqhcsftapmif90y dkY? aemu froHk ;bJae&ifawmif6000ausmfoufomaeNyD}}[kqif;rfuwftoHk;jyK&ef

MOBILE LIKEzk ef;qdk ifo kd Yvma&muf0,f,lonfhudkjynfhpHku qdkonf/,if; qif; rfuwfrsm ;rSm

tedrfhqHk; Andriod Version 2.33,Processor1GHZ, Memory

256, Camera 3.2 Mpixel&Sdonfh[ef;qufrsm;wGif toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/

xdkUtjyifU900 rSU2100

Mum;wGif&Sdonfh keypad[ef;qufrsm;wGifvnf; toHk;jyK&EdkifaMumif;od&onf/

]]Mobile Mother u 0,fvmwm/ a&SUuvlawGxd1500yJ/uRefawmfhtvSnfhvJusa&m1700jzpfoGm;w,f}}[k udkAvu ajymonf/,if;odkY0,f,l&mwGifrSwfyHk

wifrdwLwpfpHkjzifh0,f,l&EdkifNyD; aeYpOfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf[kod&onf/atmf&D'l;qif;rfuwfudk Ac-

tivate jyKvkyfvdkygu AssessPoint Namer Sm OoredooMyanmar[kdkufxnfhay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufjzL-u lrif;obm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;\&S,f,m 50 'or 9 &mcdkifEIef;udk

CNPCukrPDuydkifqdkifxm;NyD;awmifudk&D;,m;ukrPDESpfckjzpf

aom a'0l;ukrPDESifhudk&D;,m;obm0"mwfaiGUaumfydka&;&Sif;wdkYu&S,f,m 25 'or 04 &mcdkif

EIef;ESifh4 'or 17 &mcdkifEIef;ydkifqdkifxm;onf[k od&onf/xdkYtjyiftdEd,obm0"mwfaiGUpDrHceYfcGJa&;tzGJUESifhtdEd,obm0"mwfaiGUaumfydka&;&Sif;wdkYuvnf;

&S,f,m 4 'or 17 &mcdkifEIef;ESifh8 'or 35 &mcdkifEIef;pDydkifqdkifxm;onf[k od&onf/

a&SUzHk; vTwfawmfudk,fpm;vS,frS

uRefrwdkYu r&Sif;vdkUyg/ 'D[mr&Sif;bJeJYawmh uRefrwdkYtaeeJUaxmufcHzdkUa&m? uefYuGufzdkYa&mcufygvdrfhr,f}}[k ajymMum;cJhonf/

jynfolUvTwfawmf Ou|

ol&OD; a&Tre f;u OD;atmifZifwifoGif;onfhtqkd\ aemufqHk;tykd'fwGifaumfrwD? aumfr&SifzGJUpnf;&efyg0ifaMumif; aocsmap&e ftwGu f OD;atmi fZif\tqkdukd toHzkdifESifhwuG jyefvnfzwfMum ;&ef ajymMum;cJhonf/ jyefvnfzwfMum;onfhtcgwGifrl&if;tqkd aumfrwD?aumfr&SifzGJUpnf;&efwkdufwGef;aMumif; yg0i fonfu kd awGU &onf/

qufvufol&OD;a&Tref;u]]wdkif;&if;om;vTwfawmfudk,f

pm;vS,ftrsm;pkvufrSwfa&;xdk;NyD; 'Dtqdk eJYywfoufNyD; PRpepfusifhoHk;r,fqdk&ifuefhuGufw,fqdkNyD; uRefawmfhqDpma&;wifygw,f/ tJ'DwifwJhtcgrSmygwDacgif;aqmifrsm;zdwfNyD;aqG;aEG;ygw,f/ 'DaeYEdkifiHrSm wdkif;&if;om;pnf;vHk; nDnTwfa&;?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ta&;BuD;w,f/ uRefawmfwdkYvTwfawmftwGuf'gudkt"duxm;aqmif&Gufaew,f/ uRefawmfhtaeeJY'DtqdkudkwifvmvdkYvTwfawmf

rSm aqG;aEG;r,fqdk&ifrQrQwwjzpfatmifaqmif&Gufay;r,fvdkYuwday;ajymMum;cJhygw,f/wifvmwJhtqdkudkaocsmavhvmNyD;wJhtcgrSm PRpepfudk vTwfawmfu usifhoHk;zdkYqHk;jzwfr,fqdk&ifuRefawmfhtaeeJYvufrcHEdkifygbl;/

]]bmaMumifhvJ? ckeuajymov dk yJ PRpepftj yi f PRpepfeJYtNydKifjzpfwJhFPTPpepfudk,SOfwJGNyD; vkyf&ifvJvkyfEdkifw,fqdkwJhtodvJ&dSygw,f/ tJ'Denf;wla&G;aumufyJGpepfudk vTwfawmfxJrSmyJ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGeJY 'Dpepfudk

usifhoHk;zdkYqHk;jzwfvdkufw,fqdk&ifvJw&m;rQwrIr&dSbl;vdkY,lqygw,f/ a&G;aumufyJGpepfudkwu,fhynm&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;tm;vHk ; yg0ifaq G;aEG;r,f/ NyD;wJhtcgrSm jynfolrsm;&JUtoH? jynfolrsm;&JUqE? ckeuajymMuygw,f/

]]wdkif;&if;om;rsm;u 'geJYywfoufNyD;pdk;&drfMuw,f/ tm;vHk ;yg0if aqG ;aE G;q Hk; jzw fNy D;awmhrSm 'DpepfudkuRefawmfwdkYEdkifiHrSm? jynfolYvTwfawmfrSmusifhoHk;oifhw,fqdkwJh[mudk

aumfr&SifzJGUpnf;NyD; aumfr&Sif&JUqHk;jzwftMuHjyKcsufudkvTwfawmfudkwifjyr,f/ vTwfawmfu tJ'DtcgusrStaustvnfem;axmifNyD;wJhtcgrSm 'DwifjycsufawGurSefw,f? oifhjrwfw,fqdkwmudk vTwfawmfuvufcHNyD; aqG;aEG;qHk;jzwfvdkufwJhtcgrSm 'DpepfudkusifhoHk;zdkYqdk&ifuRefawmfwdkY vTwfawmfrSmuNyD;oGm; NyD?'gayr,fhvdkY'Dpepfudk usifhoHk;wJhtcg Oya'wpfck&dSzdkYvdkw,f/

]]Oya'usawmhjynfolYvTwfawmfujy|mef;vdkYr&bl;/ jynfaxmifpkvTwfawmfudk wifjyay;&r,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfudk? 'Dpepfudk usifhoHk;wJhtcgjynfaxmifpkvTwfawmfuomOya' jy|mef;ay;Edkifwmjzpfygw,f/ uRefawmfpNyD;awmhwdkif;&if;om;rsm;udk uwday;ajymcJhwm&dSygw,f/ 'Dtwdkif;yJtjrJ

pOf;pm;aewm&dSw,f/ w&m;Oya'txdcdkufrcHEdkifwJhtwGuf

PRpepfudktajccHNyD;awmha&G;aumufyJGpepfudk jynfolYvTwfawmftwGuf wdki f;a'oBuD; ?jynfe,frSmygaqmif&GufygqdkwJhtqdkqdk&ifuRefawmfvufrcHEdkifygbl;/ bmvJqdkawmhrQrQwwjzpfatmif aumfrwD?aumfr&SifzJGUpnf;NyD;wJhtcg ynm&SifawG&JUoHk;oyftMuHjyKcsufudkvTwfawmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[kaumfr&SifzGJUpnf;&efESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/

atm&rf;vdkifZm Zlvdkif29

ucsifjynfe,f vdkifZmNrdKUwGifjyKvkyfonfh NCCTtzGJU0ifxdyfoD;tpnf;ta0; av;&ufajrmufaeYwGifwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf

Single Text'kwd,(rlMurf;)udktacsmowfEdkifa&;twGufacgif;aqmifrsm;ESifhudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvkd&if;w dk&Sif;aqG;aEG;&Sif;vif;wifjyMu&eftvSnfhusobmywdtjzpfaqmif&GufonfhOD;c dkifp dk;atmif (ALP-'kwd,Ou|)u wdkufwGef;ajymMum;onf/

]]tzGJU0ifrsm;taeeJYxdyfoD;acgif;aqmifawGudkvdk&if; wdk&Sif;&Sif;jyNyD;awmhxdyfoD;acgif;rsm;taeeJYvJyJ&Sif;jyrItay:rSm vdk&if;wdk&Sif;wifjyay;zdkYyefMum;vdkygw,f/ vdk&if;wdk&Sif;yJwifjyMuzdkYyefMum;wm[m tcsdeftuefY

owfay:r Sm tajccHN yD;awm h

nDnGwfrIudkjzpfapvdkwJhpdwfeJYjzpfygw,f}}[k4if;u ajymonf/xdkYtjyifOD;cdkifpdk;atmifu

2008 zGJUpn f;yHktajccHOya'

NCCTxdyfoD;tpnf;ta0;av;&ufajrmufaeYacgif;aqmifESifhudk,fpm;vS,frsm; vdk&if;wdk&Sif;aqG;aEG;&efobmywdwkdufwGef;

atmufrSvkyf&aomNidrf;csrf;a&;

onfppfrSefonfh Nidrf;csrf;a&;&&eftcuftcJrsm;pGm&SdaMumif;?acgif;aqmiftoD;oD;onfrwlnDaom Iaxmifhtjrif? jzwf

oef;vmrIuGJjym;MuonfhtwGufoabmxm;uGJrIrsm;&Sd Muaomfvnf;acgif;aqmifrsm;uem;vnfay;MuonfhtwGuf auseyfr daMumif;qufvufajymMum;onf/

wpfEdkifiHvHk ; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfSingleText 'kwd,(rlMurf;)udktacsmowfEdkifa&; NCCTxdy foD;tpnf;ta0;udk rlvu oHk;&ufMum aq G;a EG;tqHk;owf&e fowfrSwfxm;aomfvnf; tenf;i,faqG;aEG;oHk;oyftwnfjyK&efusef&Sdaejcif;aMumifh,aeYwpf&ufxyfwdk;jyKvkyfcJh&onf/,aeY tpn f;ta0;wGi f

,cifaeYu oHk;oyf&&SdrIrsm;udk

twnfj yK jcif ;? r& Si f;on fht"dym,frsm; udkxyfrHtwnfjyKaqG;aEG;jcif;? vkyfief;pOfcsrSwfjcif;wdkYaqG;aEG;jyKvkyfcJhMuonf/

Munfjym&efukefZlvkdif 29

EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvkdtyfaom ynm&yfrsm;ukdEdkifiHwumwuodkvfrsm;

vli,frsm; avhvmoifMum;cGifh&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; EdkifiHawmforw\ ynmoifqkay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerSxkwfjyefxm;onf/

EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUBudKwef;)twGufavQmufxm;vkdolrsmonfjrefrmEkdifiHom; rdbESpfyg;rS arG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnfjzpfonf/ynmoifqkavQmufvTmwGif touf(16)ESpf atmufri,f&bJtouf(20)ESpfxufrBuD;&efvkdtyfonf/

wuodkvf0ifpmar;yGJ&rSwf500ESifhtxuf&&SdolokdYr[kwf

GCE "A" LevelatmifjrifNyD;oljzpf&efvkdtyfonf/ usef;rma&;jynfhpHkaumif;rGefoljzpf&rnfjzpfNyD; tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd?tysKd)jzpf&rnf/

EkdifiHjcm;bGJU&&SdNyD; jyefvmaomtcgwGifEkdifiHawmfrSay;tyfaomtvkyfwm0efukd ynmawmfoifumv\ ESpfqwkdi fatmifwm0efxrf;aqmifrnf[kpmcsKyfcsKyfqkdEdkifoljzpf&rnfjzpfNyD; xrf;aqmifjcif;rjyKEdkifyguynmawmfoifukefus p&dwf\oHk;qjyefvnfavsmf&rnf/

ynmawmfoifavQmufxm;olrsm;taeESifhavQmufvTmrsm;ukd eD;pyf&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf?aumvdrfrsm;&Sdausmif;om;a&;&mXmewGiftcrJh&,lNyD;jynhfpHkatmifjznhfpGuf avQmufvTm&,lcJhonfhwuodkvf? 'D*&D

aumvdyfokd Y Mo* kwf 3&u faemufqHk; jyefvnfwifoGif;&efvkdtyfonf/

ynmawmfoifqkukd a&G;cs,f&mwGifEdkifiHawmforw\

jyify ynm&Sifrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;aomaumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,frnfjzpfNyD; yPmrtqifhqifh a&G;cs,fc H&olrsm;pm&if;ukdEkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif xkwfjyefaMunmay;oGm;rnfjzpfonf/

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUBudKwef;)avQmufxm;jcif;ESifhywfoufynma&;0efBuD;Xme zkef; 067-407113?067-407518 ? 067-407534wk dYuk dvnf ; qu foG,far;jre f;EdkifaMumif; od&onf/

EdkifiHwumwuodkvfrsm;wGifynmoifMum;Ekdif&eftwGufEkdifiHawmforw ynmoifqkay;tyfrnf

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

3/23

? twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; 3TOP NEWS

aejynfawmf Zlvkdif29jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;

om;vTwfawmfvTwfawmfESpf&yfoabmxm;uGJvGJonfh trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;ESifhEkdifiHwum

tusKd; pD;yGm ;ESifhoufqkdifonfhav,mOfypnf;ud&d,mrsm;qkdif&mOya'Murf;wkdYtm;jynfaxmifpk

vTwfawmfwGifaqG;aEG;qHk;jzwfEkdif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf

Oya' Mur f;yl ;aygif; aum frwDtpnf;ta0;ukd ,refaeYeHeuf10em&Du Oya'Murf;yl;aygif;aum frw DHk ;ce f; usi f;y&mOu|OD;eEausmfpGm wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

ndEIdif;tpnf;ta0;okdYjynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDOu| jynf

axmifpkvTwfawmf'kwd,em,uOD;eEausm fpGm ? 'kw d,Ou |OD;aZmfjrifhazESifhyl;aygif;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? Oya'jyKa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;

aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;?trsKd;om;vTwfawmfOya'a&;? pD;yGm;a&;ESifhEkdifiHa&;&maumfr&SiftzGJU

0ifrsm;? jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? ynma&;0efBuD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;wkdYwufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGiftrsKd;om;ynma&;Oya'Murf;tay: vTwf

awmfESpf&yfoabmuGJvGJcsufrsm;teufqufvufaqG;aEG;ndEIdif;&ef usef&SdaomtcsufwkdYtm;

Oya'Murf;\rlv&nf&G,fcsufESifhEkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm ;\

tusdK;jzpfxGef;rIwkdYt& ndEIdif;

aqmif&GufMu NyD; Edkifi HwumtusKd; pD;yGm ;ESifhoufqkdifonfhav,mOfypnf;ud&d,mrsm;qkdif&mOya'Murf;ukdvnf; qufvufpdppfcJhMuaMumif; od&onf/

tpkd;&ypnf;0,f,ljcif;Oya'zHGY NzdK;wdk;wufa&;twGufwnf&Sdaomtjynfjynfqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhpyfvsOf; tqifhjrifhaqG;aEG;yJGusif;yaejynfawmfZlvkdif 29jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh

tar&duefjynfolrsm;\ tul

tnDay;a&;tzGJU (USAID)wdkYyl;aygif; tpkd;&ypnf;0,f,ljcif;Oya' zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGufwnf&Sdaom tjynfjynfqkdif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhpyfvsOf;tqifhjrihfaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf[dkw,fZkef&SdRoyal ACE Hotel ,refaeY

eHeuf9 em&DcGJwGifusif;y&mjynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwm

xGef;&Sifu 2011 ckESpftpdk;&wm0ef,lcsde frSp yxrqHk ;tBudrfbmom&yfESifhpyfvsOf; usif;yjcif;jzpfaMumif;? EkdifiH

wpfEkdifiHwGiftpdk;&ypnf;0,f,la&;udprSm vGefpGmta&;BuD;aMumif; ? pD;yGm;a&;tus Kd;jzp fxGef;rIrsm;vnf; rsm;pGmjzpfapaMumif;? EkdifiHawmftwGufvnf;tusKd;jzpfxGef;apaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&; ,SOfNydKifrIudkvnf;

tusKd;jzpfxGef;apaMumif;? ,SOfNydKifrIonf taumif;qHk;ypnf;udk&&SdapaMumif;? 0,f,lNyD;rS&&S daom 0efaqmifrIvkyfief;

aumif;udkvnf;ay;onfhtjyi f

aiGaMu;azmif;yGrIudkvnf; wkdufzsuf&ma&mufaMumif;? xkdYaMumifh,SOfNydKifrI'GefwGJaeaom yGifhvif;

rIwkdYonf aps;uGufp D;yGm;a& ;pepft"duusaomtcsu fjzpfaMumif;/

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 5t& jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfaMumif;? aps;uGufpD;yGm;

a&;pepfESifhywfouf EkdifiHawmforwBuD;u wwd,tqifhpD;yGm;a&;ajymif;vJrItajctaeudk

a&muf& SdaeNy D;jzp fonfhtw Gufckdi frmw kd;wufaompD;yGm; a&;pepfay:aygufa&;twGufBudK;yrf;aqmif&GufMu&efrMumcP

wkdufw Gef;ajymMum;cJh aMumif;?Oya'aumif;wpfckay:aygufvm&ef?txl;ojzifhukefpnful;oef;

a&mif;0,fa&;u@wGiftjynfjynfqkdif&mOya'IaxmifhudkMunfh&efvdktyfaMumif;? tjynfjynf

qkdif&mOya'wGif 1995 ckESpfrSpwifNyD; ukvor*taxGaxGnDvmcHrSukefpnf0,f,la&;ESifhywfoufaomtpDtpOf 138

pmwrf; A/Res/49/54t& ukvor*\(6)Budrfajrmufpmwrf;

jzpfaom A/49/739tzGJU WTOoabmwlnDcsuf(WTO Agree-

ment on Government Procure-

ment)\ 2012ckESpfZGef28&ufwGifcsrSwfcJhaom United Na-

tions Commission on Interna-

tional Trade Law (UNCI-

TRAL)\ jynfolUypnf;0,f,lrIOya'erlemykHp H UNCIT-

RAL Model Law on Public

Procurement ESifhif;Oya'erlemykHpHESifhpyfvsOf;aom ukvor*

taxGaxGnDvmcH\ 1966 ckESpf'DZifbm 12 &ufwGifcsrSwfcJhaom qHk;jzwfcsuftrSwf2205

(XXI)p&SdygaMumif;? xkdYtjyifjynfwGif;Oya'taejzifhtar&d

uefEkdifiHwGifFederal Acquisi-tion Regulation ? tmz&du&SduifnmEkdifiHwGif Public Pro-curement and Disposal Act

2005 ? AD,uferfEkdifiHwGifViet-namese Procurement LawwdkY&Sd tqkdygOya'rsm;udkavhvm

oifhaMumif;? ,ckusif;yonfhaqG;aEG;yGJwGiftpdk;&ypnf;0,f,la&;\ tajccHtkwfjrpfrs m;jzpfaom yGifhvif;jrifomrIaps;uGufpD;yGm;a&;tajccHrIrsm;udk

tjynfjynfqkdif&mOya' tjrift& csrSwfxm;aomrlrsm;ESifhvnf;aumif;? jynfwGif;Oya'yg

rlrsm;ESifhvnf;aumif; aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfonfhtwGufjrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;tcef;u@

pmrsufESmopfzGifhvSpfEkdifrnf[k,HkMunfaMumif;jzifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

qufvu f tar&duefoHHk; tjynfjynfqkdif&mzGHUNzdK;a&;at*sifpDrS Mission Directorjzpfol Mr. ChrisMilligan u

tqkdyg jrefrmEkdifiH\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrs m;onf vGefpGmtm;&auseyfzG,faumif;aMumif;?jynfaxmifpka&SUaecsKyf\ajym

Mum;csufonfaumif;rGefjynfhpHkNyD; tvGefaumif;rGe faMumif;?jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; tpdk;&ypnf;0,f,lrIESifh pyfvsOf;

aqmif&Gufcsufrsm;onfOya'ESifhtnDaqmif&Gufvsuf&SdonfudkavhvmawGU&Sd&aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh tpdk;&\ypnf;

0,f,lrIESifhpyfvsOf; wkd;wufaumif;rGefatmif,ckaqG;aEG;yGJrSaqmif&GufEkdifrnf[krdrd,HkMunfarQmfvifhaMumif;jzifhajymMum;cJh

onf/tqkdygaqG;aEG;yGJodkYowK

wGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef

BuD;a'gufwmjrihfatmif? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;? owKwGif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif? pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;rsKd;atmif? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBu D;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;wif? tar&duefjynfolrsm;\ tultnDay;a&;

tzGJU (USAID)? tar&duefpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;zGHU NzdK ;wk d;wu frItpDtpOfXme(CLDP)ESifhurmhbPftkyfpkrS

Oya'ynm&Sifrsm;? oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rSTefMum;a&;rSL ;csKyfr sm;? TefMum;a&;rSL;rsm;? tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;?wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS Oya't&m&SdBuD;rsm;ESifhzdwf Mu m;xm ;aom{n fhon fawmfrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/tqkdygtqifhjrihfaqG;aEG;yGJudk ,ckv 29 &uftxdquf

vufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;

yl;aygif;aumfrwD

tpnf;ta0;usif;y

&efukefwGifae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ tjrifhqHk;tylcsdef83 'D*&Dzm&if[dkuf&SdEkdifNyD; avwdkufEIef; wpfem&D9 rkdifEIef;&Sdrnf/ aejynfawmfwGifae&mtESYHtjym;rkd;&Gmrnf/ tjrifhqHk;

tylcsdef 85 'D*&Dzm&if[dkuf&SdEdkifNyD; avwdkufEIef; wpfem&D8rdkifEIef;&Sdrnf/ rEav;wGifae&muGufusm;rdk;&Gmrnf/ tjrifhqHk;tylcsdef 91 'D*&Dzm&if[dkuf&SdEkdifNyD; avwdkufEIef; wpfem&D9

rkdifEIef;&Sdrnf/jrpfBuD;em;? awmifBuD;? ppfawG? ykodrfNrdKUrsm;wGif ae&m

uGuf rdk;BuD;EdkifNyD; anmifOD;? armfvNrdKif? yJcl;ESifhjynfNrdKUrsm;wGifae&mtESHYtjym;rkd;&GmEkdifrnf[kWunder Groundrdk;av0oavhvma&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/

Zlvdkif30 &uftwGufrdk;av0ocefhrSef;csuf

q&mrsm;taejzifh ynma&;pepfajymif;vJcsdefwGif a&pkefrvdkufbJa&qefudkvSefwuf&efBudK;pm;aejynfawmfZlvdkif 29

trsK d;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifhonf,ckv 27&ufeHeufydkif;ESifhrGef;vGJydkif;wdkY

wGif aysmfbG,fNrdKUe,f &Gmopftaemuf tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJtm; tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifhw dk;jrifhjcif;tcrf;tem;ESifhausmif;

0if;twGif; vif;a&mifjcnfpmMunfhwdkufzGifhyGJ? aysmfbG,fNrdKU

tarxdef;cef;rESifh&rnf;oif;NrdKUe, f tr Swf (1)ta jccHynmtxufwef;ausmif; cef;rwdkYusif;ycJhonfh 2013-2014

wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefp Gm atmi fjrif cJh Muonfhausmif;om ;ausmif;o lrsm;tm;*kPfjyKq kay;tyfcsD; jrifhyGJwdkYodkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;rsm ; trsKd;om;v TwfawmfOu|u trSmpum;ajymMum;&mwGifynma&;qdkonfrSm EkdifiHwdk;wufatmifvkyf&onfhvkyfief;jzpfonfhtwGufynma&;onf EkdifiHa&;jzpfy g

aMumif ;? ynma&;0e fxrf ;rsm;\wm0efonf tvGefBuD;rm;ygaMumif;? ynma&;aumif;rGef&efqdkvQiftpdk;&? q&m? rdb?

ausmif;om; wpfOD;wpfzJGUwdkYjzifhaqmi f&Gufr&bJ tm;vHk; pkaygif;aqmif&Guf&onfhvkyfief;jzpfaomaMumifh EkdifiHom;tm;

vHk; udk,fpDwm0ef&SdygaMumif;?EkdifiHawmftpdk;&taejzifhynm

a&;u@wGifwm0efcHyk*dKvfrsm;?0efxrf;rsm;cefYtyf&mwGifynma&;vkyfief;em;vnfuRr f;usi fNyD; 0goemygolrsm;?BudK;pm;yrf;pm; wm0efxrf ;aqmifrnfholrsm;udk cefYxm;wm0efay;&efvdk

tyfygaMumif;? raumif;ausmif;ydkYqdkwmrsKd;rvkyfMubJ ynma&;ESifhoifhawmfvGef; ausmif;ydkYolrsm;jzpfoifhygaMumif;? ynm

a&;0efxrf;rsm;onfvufa&G;pifawmfolwwfolrsm;jzpf&rSmjzpfygaMumif;? EdkifiHawmfb@m

aiGcGJa0oHk;pGJ&mwGif ynma&;u@ txl;OD;pm;ay;cJGa0oHk;pGJ&efvdktyfygaMumif;? jrefrmhynm

a&;udk EkdifiHwumynma&;pepfrsm;, SOfNyD; tjrJoH k;oyfxufjrufae&efvd ktyfygaMumif;?

q&mrsm;taejzifhvnf; ynma&; pep faj ymif;vJaec sde fwG ifa&pkefrSmrvdkufbJ a&qe fudkvSefwuf&efBudK;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/

rdr d\wynf hrs m;udkvn f;wpfOD;csif;tvkduf tuJcwfNyD;

i f;wd kYb0to D;oD ;twGufq&mr sm ;\ar Qm frS ef; csufr sm ;xm;&Sd&efvdktyfygaMumif;? rdbrsm;uvnf; om;orD;wdkif;\ynma&;udk tjrJpdwf0ifpm;NyD;

om;orD;tay: rdbujrifonfhyHk&dyfESifhq&mujrifonfhyHk&dyfwdkYudkaygif;pyfay;NyD; vkdtyfonf

rsm;udk jznfhqnf;ay;&efvdktyfygaMumif;? q&mqd konfrSm

teaEmteEig;yg;xJwGifyg0ifonfhtwGufq&mrsm;taejzifh

rdrd\wynfhrsm;udkarwmw&m;BuD;rm;pGmjzifh avhusifhjyKpkay;&efvdktyfygaMumif;? xdkodkYr[kwfygu jrefrmh,Ofaus;rIqHk;IH;oGm;

rnfudk txl;pdk;&drfygaMumif;/EkdifiHawmfb@maiGtay:

rlwnfNyD; ESpfpOfESpfwkdif; ynma&;u@udk wdk;jrifhaqmif&Guf&rnfjzpfovdk xl;cRe fonfh

q&m q&mrrsm;udkvnf; xdkufoifhonfhcsD; jrifh rIrsm ; aqmi f&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;?

,if;odkYaqmif&Gufygu xdkufwefonfhxl;jcm ;rIrsm; &&SdvmrnfjzpfygaMumif;/

ynmacwf\ pdefac:rIudk&ifqdkifausmfvTm;rnfqdkvQif

q&mrsm;taejzifh &mEIef;jyn fhBudK;pm;r Som wynfhrsm;qDokdY50 &mckdifEIef;a&muf&SdEdkifrnfjzpf

onfhtwGufq&mrsm;taejzifhtxl;BudK;pm;&efvdktyfygaMumif;?xdkYjyifq&mrsm;taejzifhrdrdwdkY\vkyfief;onfEkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;udkaqmif&Gufaeonf[k rSwf,laqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? rsKd;qufwpfckcsif;tvdkufwpfqifhxufwpfqifhydkrdkwdk;wuf&efwGef;wifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? oifMum;a&;ydkif;wGif tvGwfoiftvGwfusufajzenf;pepfxuf

vufawGUokyfjyoifMum;jcif;?odyH"mwfcGJcef;wdkYjzifhvufawGUoifMum;ay;jcif;? ordkif;ZmwfuGufrsm;udk udk,fwdkifyg0if

okyfaqmifapjcif;? avhvma&;c&D;rsm; ydkYaqmifay;jcif;wkdYudkaqmi f&Gufay; &rn f jzpfy gaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm; us,fus,fjyefYjyefYavhvmEkdif&efpmMunfhwdkufrsm; xlaxmifz GifhvSp fay;&rnfjzpfNyD;pmzwfjcif;r S&&Sdvmrnfh todynmrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;

Mu&efvnf; aqmi f&Gufay ;&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYausmif;tvdkuf wdk;wufrI&Sdvmap&efausmif;ordkif;rsm;udk ausmif;wkdif;wGifrSwfwrf;xm;&Sdaqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfygaMumif;

ajymMum;cJhonf/

,if ;tcrf;tem ;rs m;wGi ftrsKd;om;vTw fawmfOu| OD;cifatmifjrifhu 2013-2014ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGifaysmfbG,fNrdKUe,fESifh&rnf;oif;NrdKUe,fwdkYrSxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhNrdKUe,ftwGif; taumif;qHk;atmifcsufyxr? 'kwd,?wwd,&&Sdonfhausmif;rsm;tm;*kPfjyKqkrsm;ay;tyfNyD; ynm&nfcRefqkay;yGJtwGufwpfNrdKUe,f

vQifaiGusyf 10odef;pD? atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;&Sdausmif;om;ausmif;olrsm;twGufAvmpmtkyf4065 'gZifwdkYudkay;tyfcJhonf/

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

4/23

4 twGJ2 ? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; ?TOP NEWS

pkd;pkd;pH&efukef Zlvkdif29

vGefcJhonfhESpfaygif;100twGif;rSwfwrf;rsm;t& Zlvkdif? Mo*kwfvtwGif; jzpfay:avh& Sdaom

rkefwkdif;i,fonfjrefrmEkdifiHukdrnfonfhtE&m,frsKd;rS ray;Ekdifaomfvnf; rkd;BuD;Edkifonfhtvm;tvmrsm;&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfujynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/Zlvkdif? Mo*kwfvrsm;twGif;

b*Fvm;yifv,fatmf(ajrmufykdif;)wGifavzdtm;enf;&yf0ef;av;rsm;jzpfay:vmEkdifNyD;xkdavzdtm;enf; &yf0ef;av;rsm;rSwpfqifhrkefwkdif;i,frsm;tjzpfa&muf&SdEkdifaomfvnf; jrefrmEkdifiHtwGuf

pkd;&drfp&mr&SdaMumif; od&onf/okdYaomf b*Fvm;yifv,f

atmf(ajrmufykdif;)? wpfenf;tm;jzifh&ckdifjynfe,fESifhb*Fvm;a'h&SfEkdifiHomru tdEd,EkdifiH"ruko&vGifjyif?jrefrmEdkifiH&Sdcsif;jynfe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifhrauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGifrkd;onf;xefpGm&GmoGef;EkdifaMumif;OD;cspfausmfu oHk;oyfonf/

]]tJ'gaMumifhb*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;rSm rkd;v,fumvjzpfwJh Zlvkdif? Mo*kwfvawGrSm avzdtm;enf;&yf0ef;wkdU?rkefwkdif;i,fwkdYjzpf&iftckajymwJh&ckdifjynfe,f? csif;jynfe,f?

rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYrSm rkd;BuD;EdkifwJhtajctae&Sdaew,fvkdYBudKwifodjrifxm;zkdYvkdygw,f}}[k 4if;uqufajymonf/

,ckvdkrkd;&GmoGef;jcif;aMumifhNrdKUjyvrf;rsm;ay:wGifa&BuD;jcif;?wcsKdUaom jrpfi,f? acsmif;i,fav;rsm;wGifa&vQHjcif;rsm; jzpfay:jci f;onf jrpf0Srf;tcsdKUaumvmjcif;ESifhoJEkef;ykdYcsrIrsm;vmonfhtusKd;qufrsm;aMumifhjzpfonf[kOD;cspfausmfuqkdonf/

]]tckvdkrsKd; rkd;rsm;wJhtcsdefrSma&BuD;a&vQHrIawG jzpfwwfw,f/'gawGudk jyKjyifajymif;vJay;jcif;?jyifqifxdef;odrf;ay;jcif;?aomifwl;jcif;vkyfief;awGudk pDrHcsufeJU aqmif&Gufr,fqkd&ifa&

BuD;a&vQHab;tE&m,favsmhusoGm;Ekdifygw,f}}[kOD;cspfausmfu ajymonf/xkdYaMumifhNrdKUjyrsm;wGifEkdifiH

wumNrdKUjyrsm;wnfaqmufonfhpHEIef;rsm;twkdif; a&Ekwfajrmif;rsm;? a&xkwf>yefrsm;tm; a&aq;onh fpepfrs m;uk d acwfrD'DZkdif;rsm;jzifhajymif;vJvkyfaqmifrSom ,ckvkdajymif;vJNyD; tpGef;a&mufonfhrkd;&GmoGef;rIjzpfpOfrsm;aMumifh NrdKUjyrsm;wGifa&BuD;a&vQHjzpfpOfrsm; avsmhusoGm;atmifaqmif&GufEkdifrnf jzpfaMumif; OD;cspfausmfuajymMum;onf/

qkvJh0ifh&efukefZlvdkif29

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;twGuf ta&;ay:ac:qkdrI

Hotline No.1880 ESifhywfoufpme,fZif; &Sif;vif;rdwfqufyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu Or-

chid HotelwGifusif;ycJhonf/tqdkyg Hotline No.1880

ukd Forever Group ESifhBlueOceanwdkYyl;aygif;pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tjrefvrf;wpfavQmufwGifAccident jzpfonfhtcgwGifvnf;aumif;? wpfpHkwpf&m tultnDvd ktyfonfhtcgwGifvnf;aumif; 1880okdYqufoG,fac:qdkvQifvdktyfonfhae&mrsm;okdYwpfqifhcH qufoG,faqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tckaemufykdif;rSm vltrsm;pku &efukefeJY aejynfawmfudktaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh oGm;wmrsm;vmMuw,f/ oGm;wJh

tcgrSmvJ&ifwxdwfxdwfeJYoGm;vmaeMu&w,f/ NyD;cJhwJhESpftwGif;rSmvJtjrefvrf;eJYywfoufwJhxdcdkufrIawGu rsm;vmw,f/ tJ'DawmhbmvkyfMurvJvdkYpOf;pm;wJhtcgrSm tjrefvrf;&JXmeu &JrSL;BuD;ae0if;eJYaqG;aEG;jzpfcJhygw,f/ aqG;aEG;wJhtcgrSm ta&;ay:jzpf&ifqufoG,fzkdYzkef;eHygwfawGpOf;pm;ygw,f/ vlwum rSwfrdaer,fh

Hotlinezkef;wpfvHk;&Sd&iftqifajyr,fv dkY pOf;pm;rdygw,f/aemufqHk;rSmawmh1880eHygwfudk &&SdcJhygw,f}}[k ForeverGrouprSProject DirectorOD;

rsKd;jrwfolu ajymonf/&efukef-rEav; tjrefvrf;

wpfavQmufwGif&Sdonfh ta&;ay:qufoG,f&efvkyfaqmifxm;

onfh zkef;eHygwfrsm;rSmrsm;jym;vGef;onfhtwGuf rawmfwqtE&m,fjzpfonfhtcsdefwGifqufoG,f&efcufcJaomaMumifhtcsdefMumjrifhoGm;onfhtcg rjzpfoifhonfhqHk;IH;rIrsm;jzpfay:Edkifojzifh

Blue Ocean ESifhForever GoruprSCall Center 1880 tjzpf&nf&G,fvkyfaqmifay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

1880\vkyfaqmifyHkrSmtultnDvkdtyfolu 1880udk qufoG,fvQif1880uwpfqifhvdktyfonfhtcsuftvufrsm;awmif;,l jzpfyGm;onfhae&m? jzpfyGm;yHk? vdktyfonfhtultnDudk ar;

jref;NyD;vQifoufqkdif&m &Jpcef;rsm;okdYqufoG,ftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfonf/vdktyfonfrsm;

tm;vHk;qufoG,faqmif&GufNyD;vQif1880rSrlvqufoG,ftultnDawmif;onfh um,uH&SifokdY jyefvnfqufoG,f pDpOfaqmif&GufNyD;rIudkjyefvnfowif;ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]1880ukdqufoG,fr,fqkd&ifarmfawmf,mOfysufpD;oGm;wJhtcgrS m qufoG,fr,fq kd&ifpufjyifr,fhae&mudk qufoG,fay;r,f/ Accident jzpfw,fqkd&if vlemawGtwGufvkdtyfwJhvlemwif,mOf? vlawGqHk;y g;

oGm;cJhw,fqkd&ifvJema&;ulnDrItoif;udk qufoG,fay;r,fponfjzifhtjrefqHk;qufoG,faqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ tjrefvrf;wpfavQmufrSm tjrefvrf;&JwyfzGJUawGvJ&Sdygr,f/ tif*sifeD,mawGyg0ifulnDvkyfaqmifay;&r,fqkd&ifvJqufoG,fvdkY&ygw,f}}[kBlue OceanrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tjrefvrf ;wpfavQmuf& Sdta&;ay:qufoG,f&rnfh zkef;eHygwf1880twGufzkef;ac:qdkcEIef;xm;rSm wpfrdepfvQifusyf50EIef;owfrSwfxm;aMumif;od&onf/

ZlvkdifESifUMo*kwfvtwGif;rkd;BuD;Ekdif

Zlvkdif22&ufu tjrefvrf; rkdifwkdif140teD;wGif,mOfwkdufrIjzpfxm;onfukdawGU&pOf/ "mwfyHk-&JZmenf

&efukef-rEav;tjrefvrf;tultnDawmif;&efta&;ay:ac:qdkrI1880okdYqufoG,fEkdif

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

5/23

? twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; 5REGIONAL AFFAIRS

(,refaeYrStquf)

tvm;tvm&Sdaom Ekdi fiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHoltenf;pkuom jrefrmEkdifiHonfykdYukefOD;pm;ay;vkyfief;rsm;

twGufum,vkyftm;okH; ukefxkwfvky fa&;vky fief; rsm ;wn faxmif&e ftvm;tvmaumif;aomae&m[kIjrifxm;Muonf/ urmay:&Sdaps;uGufrsm;ukdarmif;ESifaeaom t"dupD;yGm;a&;

vkyfief;BuD;rsm;ukd ykdvGwfvy fpGmrif;rlEdkifaprnfh jyKajymifajymif;vJrIrsm;onf o,HZmwusdefpmoifhrIukdykdjyif;xefvmapzG,f&Sdonf/ tqkdygjyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifjcif;

rsKd;onftjynfjynfqkdif&mukrPDBuD;rsm;twGufzGHYNzdK;qJEdkifiHaps;uGufopf

wpfck\ pdwfvIyf&Sm;zG,ftcGifhtvrf;rsm;ukdzefwD;ay;aomfvnf; wkdif;jynf\ tajcwnfp 'Drkdua&pDpepfukdtjrwfxkwfum tvkduftxkdufvkyfukdifEkdifMuonfh&SdNyD;om; tDvpftvTm

\ MoZmESifh"eukdom ykdt"GefY&Snfvmapvdrfhrnf/

tawGUtMuHKrsm;ojzifhjynfwGif;vkyfief;rsm;xuftppt&m&maemausaeNyD;om;jzpfaom EkdifiHwum ukrPDrsm;ukdrsufESmomay;vmaprnfhw&m;Oya'pkd;rkd;rI? aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIESifhtaumif;qkH;EkdifiHwumusifhpOfrsm;ukdjrifhwifjcif;[lonfhtvSL&SiftzGJU

tpnf;rsm;\ vkyfief;pOfonftNyD;owfaps;uGuf0ifukefypnf;rsm;xkwfvkyfEkdifjcif;r&SdbJukefxkwfvkyfrIjzpfpOfukdom OD;wnfonfhtajctaersKd;jzpf

oGm;av h&Sdonf/ urmhtqif;&Jqk H;EkdifiHwpfEkdifiHtwGufpHowfrSwfcsuf

rsm;ukdtvSL&SifEkdifiHrsm;u tjrifhqkH;xm;aecsdefwGifykdYukefvkyfief;twGufukefxkwfvkyfrIukdrdrdbmom&yfwnf

vmEdkifaprnfhtajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIjyK&efvkdtyfcsufonf txajrmufvm&efcufcJvmvdrhfrnfjzpfonf/ &v'ftaejzifho,HZmwtajccHpD;yGm;a&;tjzpfrS

zGJUpnf;ykHqkdif&majymif;vJrIukdatmifjrifatmifjyKvkyfum us,fjyefY tm;vkH;yg0ifaom pufrIvkyfief;zGHYNzdK;a&;tay:

tajccHonfhpD;yGm;a&;pepfokdYajymif;vJa&;[laomwm0efonfpD;yGm;a&;jzpf

jrefrmhpD;yGm;a&;\

vuf&Sdtajctaersm;ukdokH;oyfavhvmjcif;pifumylEkdfifiHtajcpkduf Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS {nfhokawoD Stuart Paul Larkin

a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle and Mythpmwrf;ukdjyefqkdjcif;jzpfonf/ pmwrf;wGifjrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifhvmrnfh ESpf 20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukdokH;oyfwifjyxm;jcif;jzpfonf/

Photo - Hlregulation.com

xGef;rI\ tusKd;tjrwfrsm;tm; vlenf;pkwpfpkukdom tusKd;jzpfxGef;apjcif;rsKd;aMumifhykdcufcJpGmxrf;aqmif

vm&zG,f&Sdonf/tcsKdUaom pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI\

tcsuftvufrsm;tm; ,kHMunfukd;pm;EkdifpGrf;ukdar;cGef;xkwfMuaomfvnf;

vuf&SdwGif jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIonfjrifhrm;vsuf&Sdonf/ okdY&mwGiftkyfcsKyfa&;qkdif&mpdefac:rIrsm;

ukd&SnfMumaponfho,HZmwvkyfief;e,fy,ftwGif;okdY&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;t"dupD;0ifoGm;jcif;ESifhobm0"mwfaiGUwifykdYa&mif;csjcif;w kdYu tqkdygpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIukdarmif;ESif

aejcif;jzpfonf/ wkdif;jynfukdkwfw&ufwHcg;zGifhay;vkdufjcif;aMumifhEkdifiHjcm;om;trsm;tjym;vma&muf&mrS

if;wkdYtwGuftqifhjrifhtdrf&mrsm;ESifhkH;cef;rsm;vkdtyfcsufjzpfay:vmjcif;rSonftdrfjcHajraps;uGufa&mif;0,fiSm;&rf;rItm;aumif;vmjcif;aMumifh

wkdif;jynf\pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIukdykdtm;aumif;vmapcJhonf/ trSefqkd&ygvQif2013-2014 ckESpftwGif;zGHYNzdK;a&;ukefpnfrsm; wifoGif;rI\ 60&mckdifEIef;eD;yg;onfzGHYNzdK;wkd;wufrI

aES;auG;aeonfhtajccHtaqmufttkHtaumiftxnfazm frItwGufr[kwfbJtdrf&mpDrHudef;rsm;wGifokH;pGJ&rnfhpufypnf;ud&d,mrsm;om jzpfonf/vlo kH;ukefypn f;r sm ; wifoGi f;r Iwpf[ke fxk d;y Gm;vm jci f;onfvnf;ykdYukefoGif;ukefrQajcudk [efcsufysuf

oGm;apNyD; ykdYukefoGif;ukefrQajconf2011-2012 ckESpfwGifuefa':vm100 'or 5 oef;? 2012- 2013

ckESpfwGif uefa':vm 91 'or 9oef;? 2013-2014 ckESpfwGifuefa':vm 2555 'or 5 oef;&SdchJonf/odkY&mwGifykdYukefoGif;ukefrQajcrnDrQjcif;ukd w&m;0ifzGHYNzdK;a&;acs;aiGESifh

EdkifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIwkdYjzifhvmrnf h tem*wfESpfrsm;p GmtwGif;b@maiGaMu;axmufyH hEkdi fonf[ k

IMF u I jrifxm;onf/2013-2014 ckESpfwGifuefa':vm

4 bDvD,Hausmf&SdcJhonfqkdaom EdkifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIonftvGef

tuRHeD;yg;azmfjyxm;jcif;jzpfzG,f&SdNyD;tqkdyg&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukdpkdufxkwfokH;pGJjcif;onfESpfaygif;rsm;pGm tcsdef,l&OD;rnfjzpf tem*wfumvwGifEdkifiHa&;t& ,kHMunftm;xm;EkdifpGrf;

aMumifhra&r&mtaetxm;wGif&Sdaeonf[kyifqkdavmufonf/ ukefxkwfvkyfrIpDrHudef;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIBuD;rm;pGmjzpfay:vmonf[k qkdEkdifonfh&if;ESD;jrKyfESHrIpkpkaygif;wefzkd;\45 &mckdifEIef;&SdvmcJhjcif;aMumifh pdwfvIyf&Sm;aejcif;onftqkdyg&if;ESD;jrKyfESH

rIrsm;\xGufukefrsm;ukdjynfwGif;aps;uGufwGifa&mif;cs&ef ypfrSwfxm;ae

onf[laomtcsufjzifhaz;rxm;&efvkdtyfonf/ xkdokdYaom &if;ESD;jrKyfESHrI

rsm;teuf CarlsbergESifhCoca ColauJhokdYukrPDBuD;rsm;? t&uf? oMum;ESifhaq;&GufBuD;vkyfief;rsm;ukdOyrmjyEkdifonf/ xkdYtjyif jynfwGif;aq;

ayghvdyfvkyfief;rsm;\ae&mukd&,lvmrnfh urmhpD;u&ufukrPDBuD;trsm;tjym;onfjrefrmEkdifiHaps;uGufwGifppfwrf;rsm;aumuf,lvsuf&SdaMumif;od&onf/ rnfokdYyifjzpfap vuf&SdwGifurf;vGefa&eH&SmazGa&;vkyfuGuf20 twGufvkyfykdifcGifhcsxm;ay;cJhjcif;ESifhowKwGif;Oya'opfukd pdwftm;

xufoefpGmjzifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u apmifhqkdif;aejcif;wkdYaMumifh

,ckESpftwGif; a&eHESifhobm0"mwfaiGUtwGufEkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIonfwpfausmhjyefacwfxvmOD;rnfjzpfonf/

qufvufazmfjyygrnf

2013-2014 ckESpftwGif; zGHY NzdK;a&;ukefpnfrsm;

wifoGif;rI\ 60 &mckdifEIef;eD;yg;onfzGHY NzdK;wkd;wufrIaES;auG;aeonfUtajccHtaqmufttkHtaumiftxnfazmfrItwGufr[kwfbJ

tdrf&mpDrHudef;rsm;wGifokH;pGJ&rnfUpufypnf;ud&d,mrsm;omjzpfonf/

]]

ausmfoGifukd

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

6/23

6 twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; ?LOCAL

vm;dI;-&efukefc&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;xGufcGmcsdefajymif;vJajy;qGJ

oDaygudkvwfrEav; Zlvdkif 29

rEav;NrdKUwGif,cktcgn10 em&DrSeHeuf3 em&Dtxdn

rxGuf&yk'fr 144 udk xkwfjyefxm;qJjzpfonf/ xdk YaMumi fhrEav;NrdKUe,fedrdwfudkjzwfoGm;&rnfhvm;dI;rS&efukefodkYaeYpOfykHrSefajy;qGJaeaom tqifhjrifhc&D;onfwif,mOfvdkif;tcsKdUrSmtcsdeftajymi f;tvJrs m;jy Kvkyfajy;qGJcJh&onf/ rlvykHrSefnae4 em&D? 4 em&DcGJvm;dI;NrdKUrSxGu fc Gmaom c& D;onfwi farmfawmf,mOfrsm;onf,cktcgtcsdefajymif;vJxGufcGmMuonf/vr f; aMumif ;ay:&S d oDay g?ausmufrJ? aemifcs KdN rdK Urs m;rS&efukefoGm;a&mufrnfhc&D;onf

rsm;taejzifhvnf; tcsdefajymif;vJonfhtwdkif; apmifhqdkif; NyD;pD;eif;Mu&onf/

4if;vm;dI;-&efukefc&D;onfwif,mOfrsm;onf yk'fr 144xkwfjyefxm;aom rEav;NrdKU\uef Yowfxm;cs de f eHeuf 3em&DudkvGwfatmi f ,ckuJ hodkYajymif;vJajy;q GJ&jcif;jzpfonf[kqkdonf/ odkYjzpf ,cifunaeydkif; pwifxGufcGmNyD;aemufaeYeHeuftkPfwufcsdef&efukefatmifr*Fvm ta0;ajy;um;0if;odkYqkdu fa&mufcJhMuaom c&D;

onfwifarmfawmf,mOfrsm;rSm,cktajctaeaMumifh&efukefodkYaeYydkif; rSom 0ifa&mufE dkifMu

awmhonf/]]ckawmh rEav; 144

xkwfjyefxm;csufudk vGwfatmif'DvdkyJajy;qGJae&OD;rSmyg/ tcsdefajymif;vJxGufcGm&wmrdkY c&D;

onfawGrSmawmhuoduatmufjzpfMu&wmaygh/ t&ifuqdk&ifnaexGuf? um;ay:rSmtdyfoGm;reuf&efukefa&muf? tvkyfNyD;vdkYjyefcsif&ifnaeydkif; &efukefuaejyefxGuf? aemufaeYreufapmapmvm;dI;jyefa&muf t&rf;tqifajycJhwmaygh/ ckawm h tajctaet& onf;cHNyD;oGm;vmMu&wmayghav/ 'gayr,fhrMumrDrEav;rSm wnfNidrfat;csrf;vmNyD; yk'fr 144 jyefvnf kyfodr f; Ny Dq dk &i f uR ef awmfwd kY

vm;d I;-&efukef toGm;tjyeftqifhjrifhc&D;onfwifarmfawmf,mOfawGvJ t&ifuvdk ykHrSeftcsdeftwdkif; jyefvnfajy;qGJEdkifMurSm yg/ rMumawmhb l;vdk Y

xifygw,f}}[ k ref;a& Tjynftqifhjrifhc&D;onf,mOfvdkif;rSwm0ef& SdolwpfOD;u ajy mjyonf/

4i f;ref ;a&Tj ynfc& D;onfwif,mOfvdkif;rSm txl;um;ESifhdk;dk;um;[l ESpfv kdif; ykHr Sefajy ;qG Jae NyD ; txl ;um ;cr SmwpfO D;vQif (tmrcHaMu;yg)usyf18300 jzpfum ,mOfr,fwpfOD;yg&Sdonf/ dk;dk;um;crSmusyf 14500 jzpfaMumif;od&onf/

aevif;ol&defqifaygif0JZlvdkif29

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkifqifaygif0JNrdK Ue,faus;&Gm10&Gm? awmifol1000cefUonfbkHBudK;0 dkif;twGif;&dS ,majr21750 'or 81 {u pdkufysKd;ajrrsm;udk ykHpH(7)&&dSa&;twGuf,ckv 25&ufrGef;wnfhcsdefwGifoufq kdi f&mtmPmyd kifrsm ;\

cGifhjyKcsufjzifhqE jyawmif;qdkcJhMuaMumif; od&onf/ aus;&Gm 10 &GmrSm&dSwJh,majr? &Gmtdrfajr? omoemhajr? okomefajrawGudk 2013ckESpfatmufwdkbm 15 &u fu {uay gi f;4991 'or 45udk y,fzsufNyD;opfawmwnfaqmufjcif; ESpf30vufrSw fay ;oG m;rn fjz pfaMumif;? ,majr 21750 'or

acsmif;? rSefuif;&GmrS awmifolrsm;onfukef;bdk&Gmpk&yfrSqifaygif0JodkUvmMuNyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;XmeESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;rsm;a&SUwGif qEjyawmif;qdkcJhMuonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme'kwd,nTe fMum ;a&;rSL;csKyfu

81 {uudk oHk;ESpfpDrHcsufjzifha'ocHjynfoltpktzGJUopfawmOD;pD;Xme ysKd;axmifay;rnfjzpfaMumif; trdefUaMumfjimpmtrSwf203^2013jzifhpmxGufcJhaMumif;?odkUaomfy,fzsufNyD; ,majrrsm;udk,aeUtxdyHkpH(7)xkwfray;ao;aMumif;? bkHopfawmBudK;0kdif;twGif;u uRefawmfwkdYajr{u 20000 ausmf ykHpH(7) &&Sda&;twGuf qEjyawmif;qk d&jcif;jzpfaMumif;? 'D,majrrsm;rSm uRefawmfwdkU bdk;pOfabmifquf "m;rOD;csvkyfudkifcJhonfh,majrrsm;jzpfaMumif; a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/

iSuf ays musif;? uke f;bd k?ukef;om? rTef;p? pdrfh&Gm? ig;Zifdkif;? ayvnf? prf;tdkif? uef

awmifolrsm;xifovdk ajrcGefaqmifwmudk ydkifqkdifrI[k owfrSwf r&aMumif; 0efBuD;Xme\vkyfaqmifcsufrsm;udk&Sif;jyonf/

]]bdk;bGm; bDbifvufxufuwnf;u vkyfudkifcJhwJhajrawGudk 2013 ckESpfaumufxm;wJhpm&if;awG? tao;pdwfwpfjynfvHk; aumufNyD;oGm;ygNyD tJ'Dtay:rSmrlwnfNyD; &GmawG? v,fawG? omoemydkifajr? trsm;ydkifajrqdk&ifopfawmajrtjzpfuy,fzsufay;vdkufNyD; olwdkUwu,fvkyf&if wu,fcGifhjyKay;ygw,f/ rsm;aomtm;jzifh,mqkd&ifa&TU ajymif;awmif,mvky fMuwmwpfae&mwnf;rSmtajccsvkyfwmenf;w,f}}[kajymjyonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

Union Civil Service Board

EdkifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf1/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udkjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu26-3-2014&ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwiftmPmwnfygonf/2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifhc&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGifwm0efxrf;aqmifvsuf&SdonfhEdkifiHh0efxrf;rs m;tm; wm0efxr f;aqmi f&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh0efxrf;tcGifhta&;rsm; epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSm tqkdygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsu frsm;udk aumufEkwf azmfjy jcif;jzpfygonf/

cGifhcHpm;jcif;3/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(8)wGifcGifhcHpm;jcif;qdkif&m

owfrSwfcsufrsm;ESifhpyfvsOf; enf;Oya' 70rS enf;Oya'119 txdowfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wdkYteuf atmufazmfjyygenf;Oya'tcsKdUudk xkwfEkwfazmfjytyfygonf-

enf;Oya' 74/cGifhonfomreftm;jzifh0efxrf;uwm0efvTJtyfonfhaeY&ufwGifpwifNyD; wm0efjyefvnfrxrf;aqmifrDwpf&ufwGifukefqkH;onf/ cGifhpwifonfhaeY&uf\a&SUwGifjzpfap? cGifhukefqkH;onfhaeU&uf\ aemufwGifjzpfapkH;ydwf&ufrsm;jzpfaecJhaomfxdkkH;ydwf&ufrsm;udk cGifhumvtjzpfa&wGufjcif;rjyK&/ odkY&mwGifcGifh&ufrsm;\a&SU&ufESifhaemuf&ufrsm;onfkH;ydwf&ufrsm;jzpfaeygu kH;ydwf&ufwpfzufudk cGifh&uftjzpfxnfhoGif;a&wGuf&rnf/enf;Oya' 75/ cGifhcHpm;aeonfh0efxrf;onf cGifhumvtwGif; tjcm;0ifaiG&&SdonfhtvkyfwpfckckwGif0ifa&mufwm0efxrf;aqmifjcif;rjyK&/ tNidrf;pm;,l&efBudKwifjyifqifcGifhcHpm;aeonfh0efxrf;onf 0ifaiG&&Sdonfhvkyfief;wpfckckwGif0ifa&mufvkyfudkifcGifh&&SdcJhapumrl,if;\tNidrf;pm;,lcGifhavQmufxm;jcif;udk jyefvnfkyfodrf;cGifhr&Sdap&/enf;Oya' 76/ trsm;jynfoltusKd;iSm vdktyfvQifcGifhcHpm;aeaom0efxrf;udk cGifhrSjyefvnfac:,lEdkifonf/ ,if;odkYac:,lonfhtcg 0efxrf;onf rnfonfhtaMumif;ESifhrQjiif;y,fcGifhr&SdbJrysufruGufjyefvm&rnf/ xdkodkYjyefvnfac:,lonfh0efxrf;twGufatmufygtwdkif; cHpm;ap&rnf-

(u) cGifhcHpm;aeonfha'orSwm0efxrf;aqmif&efpwifc&D;xGufonfhaeY&ufrSp wm0efcsdeftjzpfowfrSwfjcif;/

(c) cGifhcHpm;aeonfha'orSwm0efxrf;aqmif&rnfha'oodkYoGm;a&mufonfhc&D;twGufZ,m;(2)ygtwdkif; c&D;p&dwfcGifhjyKjcif;/

(*) wm0efjyefvnfxrf;aqmifonfhaeY&ufrwkdifrDwpf&uftxdcGifhvpmudkcGifhjyKjcif;/

enf;Oya' 79/0efxrf;onfrdrdudkcGifhjyKxm;onfhcGifhumvukefqkH;aomfvnf; tvkyfcGifodkYjyefvnf0ifa&mufjcif;rjyKvQifxdkausmfvGefonfhumvtwGufcGifhvpm&cGifhr&Sd?cdkifvkHaomtaMumif;r&SdbJcGifh&ufausmfvGefcJhygu 0efxrf;udk enf;Oya'rsm;ESifhtnDta&;,l&rnf/

enf;Oya' 80/0efxrf;udk tNidrf;pm;,l&rnfhtoufjynfhonfhaeY&ufrwdkifrD tNidrf;pm;,l&ef BudKwifjyifqifcGifhav;vcHpm;cGifhjyK&rnf/ tNidrf;pm;,l&efBudKwifjyifqifcGifhudk tcsdefrDawmif;cHcJh&mwGifcGifhay;ydkifcGifh&Sdolu awmif;cHonfhcGifhumv wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap trsm;jynfoltusKd;iSm jiif;y,fcJhvQifxdkjiif;y,f

onfhcGifhumvudktNidrf;pm;,l&rnfhaeY&ufrSp pwifcHpm;cGifh&Sdonf/ ,if;udp&yfwGiftNidrf;pm;,l&efowfrSwfxm;aomtoufxufausmfvGefaomumvudk trIxrf;oufwGifxnfhoGif;wGufcsuf&rnf/

(qufvufazmfjyygrnf)

qifaygif0Jawmifolrsm;cGifUjyKcsufjzifUqEjyawmif;qdk

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

7/23

? twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; 7OPINION

tpdk;&tzGJU\jyK jyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudktodtrSwfjyKNyD; csD;usL; ? a&SUodkYwufvSrf;csdefwGifpdefac:rIrsm;udkawGUMuHK&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\vlYtcGifhta&;jrifhwif&efESifhumuG,fapmifha&SmufEdkif&ef

yl;aygif;aqmif&GufrI?aqG;aEG;tajz&SmrIudkwkd;vkyfoGm;Edkifrnf[k arQmfvifhaMumif; rp&ef[DvDajymMum;&efukefZlvdkif29ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlU

tcGifhta&; tajctaeqdkif&mtxl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrp&ef[DvDonfjrefrmEdkifiHc&D;pOfNyD;qHk; jyefvnfrxGufc GmrD&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd{nfhcef;raqmif ,ckv 26&ufnae 6 em&Du rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkcJhNyD; jrefrmEdkifiHc&D;pOfESifhywfoufowif;aMunmcsufwpf&yfudkxkwfjyefcJh&m avhvmEkdif&efazmfjytyfygonf/

tqdkygowif;aMunmcsufwGifc&D;pOftwGif; jrefrmtpdk;&tzGJUu tm;wufoa&myl;aygif;aqmif&GufrItwGufaus;Zl;wif&dSygaMumif;? c&D;pOfvkHjcHKa&;udptygt0ifc&D;pOftqifajyacsmarGUapa&;twGuftxl;aumif;rGefpGmtultnDrsm; ay;cJhygaMumif;?c&D;pOftwGif; aejynfawmf?&efukef?&cdkifjynfe,f?ucsifjynfe,fESifhrEav;wdkif;a'oBuD;wdkYodkYa&muf&SdcJhNyD; avhvmrIrsm;ESifhawGUqkHrIrsm;jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHonfus,fjyefYvSonfhjyKjyif

ajymif;vJa&; tpDtpOfrsm;udktaumiftxnfazmfjcif;ESifhtwlta&;BuD;aomtoGiful;ajymif;rIwpf&yfwGif&SdaeygaMumif;?rMumao;rDESpfrsm;twGif; EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifhvlUtcGifhta&;qdkif&m jrifuGif;rSm tBuD;tus,fajymif;vJoGm;cJhonfudkawGUjrif&ygaMumif;? tpdk;&tzGJUopfay:xGef;cJhcsdefrSp jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSrf;rsm;udk awGUjrifcJh&ygaMumif;? tpdk;&tzGJU\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudktodtrSwfjyK NyD ; csD ;usL ;yg

aMumif;? jrefrmEdkifiHonfEdkifiHwum todkuft0ef;wGif;odkYjyefvnf0ifa&mufEdkif&efBudK;yrf;aecsdefwGifjyKjyifajymif;vJa&; ajcvSrf;rsm; aemufjye frqkwf&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vrf;aMumif;twdkif;wpdkufrwfrwfa&SUodkYwufvSrf;csdefwGif pdefac:rIrsm;udkvnf;awGUMu HK&rnf jzpfygaMumif; ?jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfudkydkrdkwdk;wufatmifaqmif&GufEdkifrnf[karQmfvifhygaMumif;? vGwfvyfpGmawG;ac:cGifh? vGwfvyfpGmajymqdka&;om;cGifh? vGwfvyfpGmpka0;c Gifh? vGwfvyfpGmtoif;tyif;vIyf&Sm;cGifhponfhvlUtcGifhta&;rsm;udk jynfolwdkY&&SdEdkifap&e f 'Drdkua&p De,fy,fudkwdk;csJUay;vsuf&SdygaMumif;?jrefrm

EdkifiHqufvuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf\ ta&;ygonfhatmifjrifrIrsm;udktodtrSwfjyKrdygaMumif;?t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESifhrD'D,mwdkY\ vGwfvyfcGifhrsm; qkwf,kwfoGm;jcif; r&Sd&efvdktyfygaMumif;? w&m;pD&ifa&;pepfvnfywfykHudk avhvmcJhNyD;acwfpepfESifhnDGwfrIr&Sdawmhaom Oya'rsm;tm; jyefvnfjyifqif&ef vdktyfrnf jzpfygaMumif;? Oya'yg tcGifhta&;rsm;ESifhtnDvkyfudkifcGifh? vIyf&Sm;cGifhrsm; &&Sd&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;?vGwfvyfpGmpka0;cGifhESifhpDwef;vSnfhvnfcGifhrsm;udkvnf;tjynfht0&&SdoifhygaMumif;?t&yfbuftzGJUtpnf;qdkif&m vIyf&Sm;olrsm;taejzifhajr,mESifhobm0ywf0ef;usifqdkif&m jyem&yfrsm;ESifhywfouf vGwfvyfpGmvIyf&Sm;cGifh&&dSoifhNyD; zGHUNzdK;a&;qkdif&mpDrHu def;BuD;rs m;aMumifhxdckduf&aom a'ocHjynfolrsm;tm;tultnDay;Edkif&efBudK;yrf;aeolrsm;onfvnf; vGwfvyfpGm

vIyf& Sm;c Gifh&&dSoi fhyga Mumi f;?t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;twGufvHk jcH KrI&dSaom 0ef ;usiftaetxm;wpf&yf&dSoifhygaMumif;?,if;tzGJUtpnf;rsm;onf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfxlaxmifa&;?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlUtcGifhta&;qkdif&mjrifhwifa&;ESifhumuG,fapmifha&Smufa&;wdkUwGifta&;ygaom tcef;u@rS&yfwnf&rnfjzpfygaMumif;?rD'D,morm;rsm;onf Oya'abmi fwGif;rSvGwfvyfpGm owif;&,lcGifh&&dS

oifhNyD; vHkjcHKpdwfcspGmjzi fhvkyfaqmifcGifh&dS&efvdktyfygaMumif;?2015ckESpf a&G;aumufyGJtBudKumvwGifvGwfvyfpGmtoif;tyif;vIyf&Sm;cGifhESifhNidrf;csrf;pGmpka0;cGifhwdkUudk jynfolrsm;&&dScHpm;Edkif&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;?'Drdkua&pDqk dif&mta jccHrlrsm;ESifhusifhpOfrsm;ckdifrm tm;aumif;vmapa&;wGif a&G; aumufyGJtBudKumvvIyf&Sm;aqmif&Gufcsufrsm;onfEdkifiHawmftwGufta&;BuD;vSygaMumif;? jrefrmEdkifiH tpdk;&tzGJUopfay:xGef;cJhcsdefaemufydkif; tusOf;om;rsm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;udktBudrfBu drfay;cJhonfhtwGufcsD;usL;vdkygaMumif;? aemufqHk;tBudrf vGwfNi drf;cs rf;omc GifhtrdefUudk 2013 ckESpf'DZifbm

30&ufu xkwfjyefcJhygaMumif;?,HkMunfcsuft& tusOf;uscHae&olrsm;jyefvnfvGwfajrmufvmcJhNyD; usef&dSaeaom,HkMunfcsuft& tusOf;uscHae&olrsm;udkvnf; vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefUjzifhqufvufvTwfay;oGm;rnf[k rdrd,HkMunfygaMumif;?aejynfawmf wm0ef&dSolrsm;ESifhawGUqHkcJh&mwGif,HkMunfcsuft&tusOf;uscH&olrsm;udpESifhywfoufvnf;aqG;aEG;cJhygaMumif;? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtaejzifhvpOfyHkrSeftpnf;ta0;rsm;usif;yvsuf&dSonf[k Mum;od&jcif;twGufrdrdauseyfrdygaMumif;? jrefrmEdkifiHynma&;ESifhusef;rma&;

pepfrsm;wdk;wufaumif;rGefvmap&ef OD;pm;ay;vkyfief;tjzpfBudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm;udkawGUjrif&onfhtwGuftm;wufrdygaMumif;?ynma&;ESifhusef;rma&;u@rsm;twGuf bwf*suftoHk;p&dwfrsm;udk ododomomwdk;jrifhay;vmonf[k Mum;od&onfhtwGuf0rf;ajrmuftm;

wufrdygaMumif;? ,if;u@rsm;twGu f bwf*suftoHk;p&dwfrsm;udk aemufxyfwdk;jrifhay;&efvnf; vdktyfrnfjzpfygaMumif;? ajr,mtoHk;jyKr IESifhajr,mpDrHcefUcGJa&;vkyfief;qkdif&mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk

qufvufvkyfudkifoGm;&efvdktyfNyD; IyfaxG;eufeJonfhjyem&yfrsm;wGifyg0ifaeygaMumif;?vlUtcGifhta&;tajccHrlrsm;ESifhpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnDtmHkpdkufMu&rnfhudp&yfrsm;vnf; jzpfygaMumif;?zGHUNzdK;a&;qkdif&mpDrHudef;

BuD;rsm;aMumifh jynfolrsm;xdcdkufepfem&rIrsm; r&dSapa&;twGufobm0ywf0ef;usifESihfvlrIa&;t& tusKd;oufa&mufEkdifrIrsm;ukdoHk;oyfavhvmoGm;Mu&efrSmvnf;txl;ta&;BuD;ygaMumif;?vlUtcGihfta&;jynfh0NyD; jynfolA[kdjyKpOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;ykHpHjzpfay:vmapa&;twGuf zGHUNzdK;a&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mvkyfief;pOfrsm; tm;vkH;yg0ifcGihf&SdaomzGHUNzdK;wkd;wufrIjzpfay:a&;?qif;&JrIavQmhcsa&;ESihft&if;tjrpfrsm;ukdrQwpGmcGJa0okH;pGJa&;wdkYwGifEkdifiHawmftpkd;&uOD;pD;OD;&GufjyK pDrHcefYcGJEkdifrnfhtcGifhtvrf;wpf&yfukdvmrnfhESpfrsm;wGif&&Sdvmrnf[k arQmfvifhygaMumif;?Oya'jyKtzGJUtpnf;qkdif&mjyKjyifajymif;vJa&;ESihfw&m;Oya'pkd;rkd;

a&;wkdYonfvnf; tvGefta&;BuD;ygaMumif;?taMumif;&yfESihfywfouf wm0ef&Sdolrsm;ESihfrdrdaqG;aEG;cJhygaMumif;?'Drkdua&pDusifhpOfrsm; usifhokH;jcif;wGifOya'jyKtzGJUtpnf;qkdif&mjyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfESihfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;OD;wnfaqmif&GufrIwkdYonf tajccHususta&;BuD;ygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfwpf&yfvk H;\tajccHvnf;jzpfygaMumif;? rsufarSmufumvtajctaersm;E SihfudkufnDrIr&Sdawmhaom acwfrrDawmhonfh Oya'rsm;tm;okH;oyfrIrsm;jyKvkyfNyD; vkdtyfovkd jyi fqifa jymi f;vJa&;E Sihftopfa&;qG Jvky faqmi fEkdi f&efOya' jyKtzGJUtpnf ;u qufvufvkyfukdifoGm;rnf[karQmfvifhygaMumif;? Oya'jyKtzGJUtpnf;qkdif&mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf\ e,fy,fus,fjyefYvmrIESihfoGufvufxufjrufvmrIwkdYESihfywfoufMum;od&onfhtwGuftm;wufrdygaMumif;?Oya'Murf;rsm;qkdif&m wkdifyifESD;aESmrIrsm;

ukdwkd;jrifhjyKvkyf&efvkdtyfrnfjzpfygaMumif;? Oya'rlMurf;a&;qGJonfhtqifhwGifa0zeftMuHjyKcsufrsm;ukdvnf; wkd;jrihfvufcHoGm;&efvkdtyfrnfjzpfygaMumif;?Oya'op frs m;E Sih fyw fouftrsm;jynfolwdkYus,fus,fjyefYjyefYykdrdkod&SdEkdif&efqufvufvkyfaqmifoGm;rnf[kvnf;arQmfvifhygaMumif;? vlrsKd;a&;ESihfbmoma&;qkdif&m umuG,fapmifha&Smufay;jci f;ESihf oufqkdifaeaomOya'Murf ;r sm; a&;qGJ &mw GifEkdifiHwumvlUtcGihfta&; pHcsdef

pHTef;rsm;ESihfukdufnD&efvkdtyfrnfjzpfygaMumif;? trsKd;orD;r s m ;tm ; c G Jj cm ;qu fq Hr Iyaysmufa&;qkdif&m uGefAif;&Sif;?uav;oli,ftcGihfta&;qkdif&muGefAif;&Sif;wkdYwGif jrefrmEkdifiHyg0ifvufrSwfa&;xkd;xm;NyD;jzpfygaMumif;? &ckdifjynfe,fodkYrdrda&muf&SdcJhNyD; ppfawGESihfarmifawmNrdKUwdkY awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;ESihfavhvmrIrsm;jyKvkyfcGihf&&SdcJhygaMumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;okdYvn f; rdrda&muf&SdcJhNyD;'kuonfrsm;\ &ifzGihfcsufrsm;ukd Mum;odcGihf&&SdcJhygaMumif;?y#dyutvGefumvwGifwnfNidrfat;csrf;rIjyefvnfxdef;odrf;Edkif&ef EkdifiHawmftpkd;&u tzGJUtpnf;toD;oD;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufum a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;

rsm;ukdwkd;jrihfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm; &Sdaeaom'kuonfrsm;\ tajccHvlUtcGihfta&;rsm;wkd;wuf&&Sdapa&;twGufvkyfudkifay;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;?EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhvlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;taejzifh ,if;wdkY\pGrf;aqmifEkdiftm;udk tjynfht0jyefvnf&&Sd&efvdktyfygaMumif;?u,fq,fa&;pcef;rsm; ckdvHIae&olrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&Smu frIv kyfief ;rs m;u dkjynfhjynfh00vkyfaqmifEdkifa&;twGuf jznfhqnf;ay;&efBudK;yrf;vsuf&SdygaMumif;?bmoma&;ESifhvlrsKd;a&;t& cGJjcm;qufqHrIrsm;r&SdoifhygaMumif;? &yf&GmtwGif; tMurf;zufrIrsm;jzpfay:apEkdifaom a&aomufjrpfrsm;udk&Sif;vif;z,f&Sm;Ekdifa&;twGuf0dkif;0ef;BudK;yrf;vkyfaqmifMu&rnfjzpfygaMumif;?&ckdifjynfe,f&SdrwluGJjym;aom todkuft0ef;ESpf&yftMum; xm0&Nidrf;csrf;pGm

twl,SO fwGJaexkdifa&;udk OD;wnfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?vlYtcGifhta&;qkdif&m EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnDEdkifiHom;jzpfcGifhudk Oya'ESifhtnDaqmif&Gufvsuf&Sdonf[kod&ygaMumif;?ucsifjynfe,f&SdjrpfBuD;em;NrdKUESifhAef;armfNrdKUwkdYokdYvnf; rdrda&muf&SdcJhygaMumif;? c&D;pOftwGif;a'oqd kif&m tpdk;t&tzG JUuvdIu fvdIu fvSJv SJtultnDr sm;ay;tyfcJhygaMumif;? wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; 0dkif;armfu,fq,fa&;pcef;? jrpfBuD;

em;tusOf; axmi fwdk Yodk Yvnf;a&muf&SdcJhygaMumif;? Aef;armfNrdKU tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkcGifh&&SdcJhygaMumif;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf; awGUqHkcGifh&&SdcJhygaMumif;? ucsifESifh&Srf;t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? trsKd;orD;a&;&mvkyfudkifaqmif&GufonfhtzGJUtpnf;rsm ;ESifhaw GUqHkc JhNyD;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdYvnf;a&muf&SdcJhygaMumif;? Aef;armftusOf;axmifodkYvnf; rdrda&muf&SdcJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; wkd;wufrIrsm;&&SdaeygaMumif;? vdkifZmwGifaemuf

wpfausmhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJpwifaeonf[kod&Sd&ygaMumif;?'kuonfrsm; aetdrfjyefEkdifapa&;twGufukvor*tygt0if

vlom;csif;pmemaxmufxm;r ItzGJUtpnf;rsm;u oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhndEdIif;jcif;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdYjyKvkyf&efta&;BuD;ygaMumif;? ppfa&;y#dyuumvtwGif; t&yfol?

t&yfom;rsm ; vHkjcHKrI&Sda& ;rSmta&;BuD;aMumif;?vdifydkif;qkdif&mtMurf;zufrI? uav;rsm;tm;ppfom;rsm;tjzpf pkaqmif;r I?t"rapckdif;rIponfjzifhvlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;rjzpfay:apa&;twGuftav;ay;&rnfjzpfygaMumif;? rEav;NrdKUodkYrdrda&muf&SdcJhNyD;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? a'oqkdif&m&JwyfzGJUESifhtkyfcsKyfa&;qkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifhvnf;awGUqHkaqG;aEG;cJhygaMumif;?tpdk;&r[kwfonfh Nidrf;csrf;rIwnfaqmufa&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf;awGUqHkcJhaMumif;?rMumao;rDu jzpfay:cJhaomtMurf;zufrIrsm;twGif; jzpfay:cJhonfhtajctaeESifhpyfvsOf;od&SdEdkif&efbmoma&;acgif;aqmifrsm;?oufqkdifolrsm;ESifh awGUqHkar;jref;cJhygaMumif;?wnfNidrfat;

csrf;rIysufjym;atmif &nf&G,fcsuf&Sd&SdjzifhvIHYaqmfrIrsm;r&Sdap&efvnf; wm;qD;umuG,f&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHonfvGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh&SdonfhEdkifiHESifh bmoma&;t& rwluGJjym;vifhupm; twl,SOfwGJaexdkifcJhMuonfhorkdif;aMumif;&SdaomEdkifiHjzpfygaMumif;?tpdk;&tzGJ Utae jzi fh bmoma&;ESif h&yf&Gmacgif;aqmifrsm;? rD'D,mtzG JUtpnf ;rs m; ? t&y fbu ftzGJUtpnf;rsm; ponfwdkYESifhvufwGJum wnfNidrfat;csrf;

rI&&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? trkef;w&m;tajccHonfhvIHYaqmfonfhpum;rsm;udk wm;qD;umuG,fEdkif&efvnf ; tp dk ;&utpDtrHr sm;csrSwfaqmif& GufaeygaMumi f;?Ed kifiHawmforwBuD;uvnf;trkef;w&m;tajccHonfhvIHYaqmfonfhpum;rsm;udk ajymqdka&;om;jcif;rjyKMu&ef jynfolrsm;tm; wdku fwGe f;cJ hNyD ;jzpfygaMumif;? vdktyfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm;udkvnf; tpdk;&u oufqdkifolrsm;ESifhvufwGJtaumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;? vlrsKd;a&;odkYr[kwfbmoma&;t& trkef;yGm;rIudkjzpfapEdkifaom ajymqdka&;om;rIrsm;udk

pm 8 odkY

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

8/23

8 twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; ?LOCAL

o&ufNrdKYe,fwGifjynfolhygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (1^2014) zGifhvSpf

atmifBuD;(o&uf)o&ufZlvdkif29

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkifjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD\BuD;MuyfrIjzifhNrdKUe,fygwDaumfrwDuOD;pD;zGifhvSpfonfhjynfolUygwDr[mAsL[mazm faqmifa&;qifhyGm;oifwef;(1^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf

8 em&DcGJu NrdKUe, fygwDHk;cef;rusif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGift&efA[dkygwDaumfrwD0if?wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':,Of,OfvSu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;qvkdif;qef;uoifwef;pnf;urf;rsm;ESifhywfouf

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/tqdkygoifwef;odkY oifwef;

om; 42OD;ESifhoifwef;ol15OD;wdkUudk,ckv 28&ufrS30 &uftxdzGifhvSpfydkUcsay;rnfjzpfNyD;oifwef;tywfpOf(1)ESifh(2)wGifNrdKUay:&Spf&yfuGufrSoifwef;om;oifwef;ol80?oifwef;tywfpOf(3)ESifh(4)wGifaus;&Gmtkyfpk53 tkyfpkrS oifwef;om;oifwef;ol100 wdkUtm; ygwDEdkifiHa&;?'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;?zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhvuf&dSvTwfawmfEdkifiHa&;toGiful;ajymif;a&;umvwGifawGUMuHK&onfhtcuftcJrsm ;ESifh aqmif& GufrIrs m;udkem;vnfoabmaygufNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGifyg0ifaqmif&GufvmEdkifa&;udk&nf&G,fzGifhvSpfaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifUatmifjrwfolanmifav;yifZlvdkif29

yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ jynfolUygwD

r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (1^2014 ) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 27 &ufeHeuf9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;cef;rusif;y&m tcrf;tem;odkU A[dkt&eftvkyftrIaqmifwdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifa':vif;vif;oefY? yJcl;cdkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifpdk;ESifhcdkifaumfrwD0ifrsm;?anmifav;yifNrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk ;ydkif ?NrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;tkyfpk 60 rSoifwe f;om;oifwef;ol 60wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGifNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;ydkifutzGifhtrSmpum;ajymMum; NyD ;yJcl;cdkif ygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifpdk;u oifwef;zGifhvSpf&

jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/

tqdkygoifwef;wGifjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;Campaing Managemet?toif;tzGJUwnfaqmufjcif;? owif;

rD'D,m?vlxkoabmxm;ppfwrf;aumuf,ljcif;? acgif;aqmifrIynm? tkyfcsKyfrIpepf oHk;rsKd;?yx0DEdkifiHa&;? vlxktwGif;pnf;Hk;a[majymenf;? Door to Door?

acgif;aqmifrIESifh'Drdkua&pD? qErJazmfxkwfjcif;? atmifEdkifa&;r[mAsL[ma&;qGJenf; bmom&yfrsm;udk oifwef;enf;jy udk;OD;jzifh,ckv 28 &ufrS30 &uftxd oHk;&u fMumzGi fhvSpfydkU csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

OD;vSzkef;

ausmufBuD; Zlvdkif29

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkifausmufBuD;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD\ jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (1^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 21 &ufeHeuf9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&; ygwDcef;rusif;y&m tcrf;tem;odkY awmifilcdkifygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;0if;aX;?cdkifaumfrwD0if ausmufBuD;NrdKUe,f wm0efcHOD;oef;aZmf? cdkifaumfrwD0ifOD;oufOD;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? tkwfwGif;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xdkuf?ausmufBuD;NrdKUe,fjynfcdkifNzKd;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;vSbkef;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?ausmufBuD;NrdKUe,f&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk41 tkyfpkrSygwDpnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifhvli,facgif;aqmifoifwef;om;oifwef;ol 82 OD; wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGifoifwef;OD;pD;aumfrwDem,u awmifilcdkif

ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;0if;aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;oifwef;OD;pD;aumfrwDOu|? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;vSbkef;uoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsuftm; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/oifwef;udk enf;jyq&mq&mr&SpfOD;u oifwef;om;oifwef;olrsm;udk ESpf&ufMumydkYcscJhaMumif;od&onf/

ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJrdk;aumif;usif;y0if;atmifrdk;aumif; Zlvdkif29

rdk;aumif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrSausmif;oHk;AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,ckv 25&uf eHeuf10em&Du atmifomaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;usif;y&m NrdKUe,fygwDaumfrwD0if(e,fajrwm0efcH)OD;0if;odef;u EkdifiHawmf\

ynma&;tqifhtwef;jrifhwifa&; ygwDuaqmif&Gufay;rIrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/xdkUaemufausmif;om;ausmif;ol134 OD;twGufausmif;oHk;Avmpmtkyf15 'gZif? cJwH

15 'gZif?abmvfyiftacsmif; 50 ESifhcJzsuf150wdkUudk ausmif;tkyfq&mrBuD;a':ZifrsKd;at;xHay;tyfvSL'gef;onf/ tcrf;tem;odkU aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrsKd;xGef;? aus;&GmtkyfpkygwDpnf;Hk;a&;rSL;OD;rif;EdkifESifhygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;ausmufBuD;NrdKY e,fwGifzGifU

pm-7 tpdk;&tzGJU\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrS

wm;jrpfydwfyif&efOD;wnfonfhRabat Plan of Action udk EdkifiHawmftpdk;&tzGJUutjynfht0taumiftxnfazmfvsuf&Sdojzifh rdrdtm;wufrdyga Mumif;?,if;odkYaqmif&Gufjcif;jzifh cGJjcm;qufqHrI?&efowkjyKrIodkYr[kwftMurf;zufrIrsm;csKyfNidrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHvGwfvyfpGmudk;uG,f,kHMunfcGifhESifhtjcm;aomvGwfvyfcGifhrsm;udk jynfolrsm;&&SdcHpm;Edkifa&;twGuftrkef;w&m;tajccHvIHUaqmfrIrsm;udk wm;qD;umuG,fEdkif&eftpDtrHrsm;csrSwfvkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;?ukvor*\jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olwpfOD;tjzpfjrefrmEdkifiHodkYyxrOD;qkH;tBudrfvma&mufcGifh&&Sdjcif;jzifhyPmravhvmrIrsm;udk jyKvkyfEkdifcJhygaMumif;? NyD;jynfhpkHaomtpD&ifcHpmwpf&yfudk ukvor*taxGaxGnDvmcHodkYwifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;?"r"d|mefususESifhbufvdkufrIuif;uif;jzifhrdrdtyfESif;cH&aomtcGifhtmPmt& rdrd\wm0ef0w&m;rsm;udkausyGefatmifBudK;yrf;xrf;aqmif&ef&nfrSef;xm;ygaMumif;?jrefrmEdkifiH\'Drdkua&pDEdkifiHawmfxlaxmifa&;?trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhzGHUNzKd;wdk;wufa&;qdkif&m BudK;yrf;csufrsm;

qufvufwdk;wufatmifjrifygap&efqEjyKtyfygaMumif;? vlYtcGifhta&;txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olwpfOD;tjzpfjrefrmtpdk;&tzGJUESifhvnf;aumif;? jynfolrsm;ESifhvnf;aumif;yl;aygif;aqmif&Gufa&; pdwf"mwftay:tajccHum qufvufvufwGJvkyfudkifoGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;jrifhwif&efESifhumuG,fapmifha&SmufEdkif&efOD;wnfvsufyl;aygif;aqmif&GufrIESifhaqG;aEG;tajz&SmrIrsm;udk wdk;jrifhjyKvkyfoGm;Edkifrnf[k arQmfvifhygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

wdkif;{&mpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;vScdkifjrefatmifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDzGifhvSpfvsuf&Sdaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 1^2014 wGifZlvdkifv 27 &ufuoifwef;om;rsm;udk EkdifiHa&;qdkif&mrsm;ydkYcsaqG;aEG;pOf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

jyifOD;vGifNrdKUe,f[dkvdrfhtvu(cGJ)ausmif;tqifhwdk;jrifh? trSwfw&pkaygif;opfyifpdkufysKd;

aumif;aejyifOD;vGifZlvdkif29

jyifOD;vGifNrdKUe,f[dkvdrfhaus;&Gmtkyfpk [dkvdrfhaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;odk Y2014-2015 ynmoifESpfwGif

tv,fwef;ausmif;(cGJ)tjzpftqifhwdk; jrifhcGifh&&SdonfhtwGufausmif;tqifhwdk ;jrifh zGifhvSpfyGJtcrf;tem; udk ,ckv 24&ufeHeufydkif;u tqdkygausmif;a&SUwGifusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifjyifOD;vGifckdifynma&;rSL;OD;0if;jrifh?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifEkdifpdk;?NrdKUe,fjynfcdkifNzKd;ygwD twGif;a&;rSL;OD;ausmfausmfpdk;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;0if;ESifhausmif;tusKd;awmfaqmifOu|

OD;nDav;wdkYuausmif;qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/xdkYaemufjyifOD;vGifNrdKUe,f

jynfcdkifNzKd;ygwDu vSL'gef;aom,dk;',m;ydEJyif30udk ausmif;tqifh wdk;jrifhyGJtxdrf;trSwfwaysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;Muonf/ qufvufcdkiftwGif;a&;rSL;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;wdkYutrSmpum;rsm;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemufcsKdUwJhausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf'gZif20udk NrdKUe,fjynfcdkifNzKd;ygwDu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tjrefvrf;rBuD;awmifilNrdKUt0ifvrf; Tefqdkif;bkwfjzKwfxm;onfh twGuf

armfawmf,mOfrsm;tcufMuHKOD;ausmfvS(awmifil)

awmifilZlvdkif28tjrefvrf;rBuD; rEav;-

&efukeftpkefvrf;bufwGif,cifupdkufxlxm;onfhawmifilNrdKU

t0ifvrf;nTefqdkif;bkwfr&SdawmhojzifhrEav;bufrS awmifilodkYvmonfharm fawmf,mOfrs m;onf ausmfvGefarmif;ESifoGm;rdMuNyD; aemufodkYjyefvSnfharmif;aeMu&ojzifhrvkdvm;tyfonfhtcsdefMuefYMumrIrsm;jzpfay:ae&mvrf;Tefq dkif;bkwf tjrefjyefvnfpdkufxlay;&ef,mOfarmif;rsm;u vkdvm;vsuf&Sdonf/

uRJ? EGm;rsm;vnf;jzwfoef;oGm;vmaeonfhtwGuf ,mOftE&m,frsm;usa&mufEdkifojzifhvdktyfonfhMuyfrwfaqmif&GufrIrsm;udkvnf;jyKvkyfoifhaMumif;,mOfarmif; OD;rsdK;aX;ajymonf/

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

9/23

? twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; 9INTERNATIONAL

*gZma'o&SdvdkPfacgif;rsm;udkzsufqD;Ekdifonftxd tpa&;xdk;ppfqifrnfAkH;MuJwdkufcdkufrIaMumifh t&yfom;30 aoqHk;[kygvufpwdkif;pGyfpJG

a*skqvifZlvdkif29tpa&;0efBuD;csK yfaewef

,m[ku *gZma'owGif&SdaeaomvdkPfacgif;rsm;udk zsufqD;Edkifonftxdxdk;ppfqifETJoGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmf jyonf/

,refaeYu kyfoHrSwpfqifhajymMum;cJh aom rdefY cGef;wGifaewef,m[ku ]]*gZm-tpa&;e,fpyfrsOf;udk jzwfoef;NyD; wl;azmfxm;wJhvdkPfacgif;awG[m

ppfaoG;

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

10/23

10 t wGJ2?t rSwf111 (30-7-2014) Ak' [ l; ?

jzLoif;cdkif&efukefZlvdkif29

jrefrmEkdifi Hpm;aomufqkdif

vkyfief;&Sifrsm;toif;\ vrf;ab;pm;aomufqkdifrsm;udktultnDay;a&;tpDtpOft& &efukefNrdKUwGif;&Sdvrf;ab;pm;aomufqkdif14 qdkifudk Pilot ProjecttaejzifhMo*kwf1 &ufrSpwifulnDay;rnfjzpfaMumif;Cooki-

ng Skills and Restaurant

Service SkillsokyfjyyGJESifhSpo-nsor rsm; vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGifjrefrmEkdifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

&efukefNrdKUwGif; vrf;ab;pm;

aomufqdkifrsm;udk jrefrmEkdifiHpm;aomufqk difvkyfief;&Sifrsm;toif;u yHhydk;ulnDay;&ef?vrf;ab;pm;aomufqkdifrsm;udk pdppfa&G;cs,fjcif;tm; ,ckv 30 &ufwGiftNyD;owfa&G;cs,frnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;rSzGJUpnf;xm;aomaumfrwDajcmufckrSaxmufyHha&;ESifhydkYaqmifa&;aumfrwDuvrf;ab;qdkifrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;ay;a&;tpDtpOfrsm;tm;pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

]]qkdifawGrSmxkdifcHk awGpm;yGJawG? ,ifvHkZum trIdufyHk;awG'gawGudk axmufy Hha&;e JYydkYaqmifa&;aumfrwDu qdkifawGrSmvdkwmawGtm;vHk;udk yHhydk;ay;oGm;rSmyg/ NyD;&ifolwdkY&JUaqmif&ef? a&Smif&efawGudk oifwef;ydkYcsa&;aumfrwDu a&G;cs,fcH&wJhydkif&SifawGudkac:NyD; oifwef;ydkYcsay;r,f}}[kjrefrmEdkifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rStwGif;

a&;rSL; OD;ausmfjrwfrdk;u ajym

onf/Pilot Projecttaejzifh&efukef

NrdKUwGif;&Sdvrf;rawmf? vomyef;b Jwef;? ausmu fwHwm; ?Adkvfwaxmif? wmarG? A[ef;?NrdKUe,fckepfNrdKUe,frS vrf;ab;pm;aomufqdkif14 qdkiftm;yHhydk;ulnDay;rIpwifrnfjzpfNyD; a&G;cs,fcH&aom vrf;ab;pm;aomufqdkifrsm;udkjynfwGif;&Sdpm;aomufqdkifBuD;rsm;\ rD;zdkacsmifrsm;tm;avhvmjcif;? tpm;tpmab;tE&m,fuif;&Sif;oefY&Sif;ap&efoifwef;rsm; ydkYcsjcif;? pm;aomufqkdifrsm;\ tom;ig;?[if;oD;[if;&Gufrs m;tm; odkavSmif&mwGifpepfwusodkavSmifenf;rsm;? ydkvQHaom[if;rsm;tm;pepfwusodrf;qnf;jcif; tp&Sdaompm; aomufq dki frs m;w Gifaqmif&Guf&rnfhpepfusaomvkyfief;pOfrsm;tm; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;if;uajymonf/

]]tpfudkwdkYrSm&SdwJhbwf*sufeJYvkyfEkd ifwJhtm;ay:rlwnf NyD;

NrdKUe,fowfrSwfvkduf&w,f/ 'D

NrdKUe,fuqdkifawG pepfusvmNyDqdk'DqdkifawGudk wjcm;NrdKUe,fuqkdif&SifawGudkac:jyrSm'DqdkifawGawmhajymif;vJoGm;NyD[dkbufNrdKUrSmvJvkyfr,fqdkNyD; olwdkYudkac:jyr,f/ 'Dpuf0dkif;udk BuD;atmifvkyfr,f}}[kOD;ausmfjrwfrdk;uajymonf/

jrefrmEk difiHpm;aomufq dkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\ vrf;ab;pm;aomufqkdifrsm;tm; yHh

ydk;ulnDay;rItpDtpOfwGifjynfwGif;pm;aomufqdkifvkyfief;rsm;omru tjcm;aomvkyfief;rsm;

taejzifh0ifa&mufyHhhydk;ulnDay;yguulnDEkdifrnfjzpfNyD; vrf;ab;pm;aomufqdkifrsm;wGifulnDay;onfhpm&if;ypnf;ESifhtwlvkyfief;emrnftm;xnfhoGif;azmfjyay;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

vrf;ab;pm;aomufqkdifrsm;udka&G;cs,f&mwGifjrefrmEdkifiHpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhyl;wGJaqmif&GufEkdifNyD; pm;oHk;olrsm;vufcHpm;oHk;Ekdifonfhusef;rma&;oefY&Sif;um pnfyifom,mrSw&m;0ifa&mif;cscGifh&&Sdxm;aompm;aomufqdkifrsm; t"dua&G;cs,f

jcif;jzpfonf/Mo*kwf1 &ufrSpwif&efukefNrdKUwGif; ckepfNrdKUe,frS vrf;ab;pm;aomufqkdif14 qdkifudktultnDay;rItm; pwifaqmif&GufNyD; 2014 ckESpfESpfukefwGif&efukefNrdKUtultnDay;a&; tpDtpOfudktNyD;owfaqmif&Gufumtjcm;NrdKUrsm;odkYtultnDay;a&;vkyfief;rsm;tm; qufvufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

BUSINESS

&efukefNrdKUwGi f; vrf;ab;pm;aomufqkdi f14 qdki fudkMo*kwfv 1 &ufrSpwi f ulnDay;rnf

vpfvyffausmufrsufvkyfuGufrsm;aps;NydKifpepfjzihfvkyfudkifcGihfESihftqdkjyKvTmac:, l

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 674500 usyfrEav;(16yJ) 1 usyfom; 674300 usyfurmYaTaps; 1 atmifp 1305 a':vm

aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps;1a':vm(jyify) 972 usyf 970 usyf

1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf,ldk 1306 usyf 1302 usyfpifumyl 784 usyf 780 usyfxdkif; 30 usyf -

Myanmar Exchange Business Information ServicerSZlvdkif29 &uf12em&DcGJtcsdefaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGuf rwfyJaps;aumif;vmNyD; yJpif;iHkeDtdEd, t0, foGuf

ppfudki f;wkdi f;a'oBuD; ysOf;rNrdKi f&yfuGuf

puf&ufuef;wnfax mi fx m;ao maMumifh

v li , frsm; t v kyft udki ft cGi fht v rf;&&Sd

at;csrf;rdk;&efukefZlvdkif29

ucsifjynfe,frdkif;SL;a'oESihfrkd;ukwfNrdKU&Sdoufwrf;ukefqHk;awmhrnhfausmufrsufvkyfuGufrsm;udkaps;NydKifpepfjzihfvkyf

udkifcGihfjyKoGm;&eftqdkjyKvTmac:,lxm;aMumif; owKwGif;0efBuD;Xme\xkwfjyefcsuft&od&onf/

2014ckESpfESpfukefydkif;atmufwdkbm? Ekd0ifbm? 'DZifbmvydkif;rsm;wGifoufwrf;ukefqHk;awmhrnfh vkyfuGufrsm;ESihfvkyfuGufopfrsm; vpfvyfqJvkyfuGufrsm;udkausmufrsufOya'yk'fr12? yk'fr 13? yk'fr 15 wdkYESifhtnDaps;NydKifpepfjzihfvkyfudkifcGihfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;od& onf/

ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; tqdkjyKvTmwifoGif;jcif;udk,ckv 28&ufrSMo*kwf25 &uftxdwifoGif;cGihfjyKxm;aMumif; od&onf/

ausmufrsuf&wemvkyfuGufavQmufxm;aom vkyfief;&Sifrsm;?ukrPDrsm;taejzihf tqdkjyKvTmESihfwpfygwnf; aiGaMu;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkU) EdkifiHawmftodrSSwfjyKyk*vdu bPfwpfck\ axmufcHrIudk yl;wGJwifjy&rnfjzpfNyD;

aejynfawmf&Sdausmufrsuf&wemjywdkufwGiftqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm; avhvmjcif;ESihfrSwfyHkwifaMu;ay;oGif;jcif;rsm;aqmif&GufEdkifaMumif; ausmufrsuf&wemvkyfuGufBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDrSod&onf/ rMumrDumvtwGif; ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;tajctaeaMumifh vmrnhfatmufwdkbmvrSpwif ausmufpdrf;vkyfuGufrsm; jyefvnfvkyfudkifcGihfjyKrnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmchJonf/

trnfpm&if;wifoGif;jcif; cHxm;&onfhvlyk*dKvfESihfukrPDrsm;udkausmufpdrf;ESihfausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKavQmufxm;cGihfrjyKaMumif; tqdkygBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD\xkwfjyefcsuft&od&onf/

rif;atmif&efukefZlvdkif29

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif,cktywf rwfyJaps;uGufwGiftdEd,0,fvdktm;aMumifh aps;aumif;vmaMumif;? yJpif;iHkeDrSm,cktywf tdEd,rSt0,fjyefoGufvmojzifhaps;odompGmjrifhwufvmaMumif; od&onf/ yJwDpdrf;BuD;taejzifh wkwf0,fvufu t&nftaoG;aumif;onfhxdyfpyJrsm;udk aps;aumif;ay;0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif;

aps;uGuftwGif;rS od&onf/bk&ifhaemifaps;uGufwGif,ck

tywf rwfyJ(RC)udktdEd,twGuf0,f,laeonfh Export0,fvufrsm;u aps;uGufpzGifhcsdefwGifwpfwefudkusyf825000aps;jzifht0,f&SdcJh&m aemuf&ufrsm;wGif 0,fvdktm;oGufvmojzifh aps;w&dyf&dyfjrifhwufcJhNyD;aps;uGufydwfcsdefwGifwpfwefudkusyf841000 aps;txdaps;qufjrifhcJhaMumif;od&onf/

rwfyJap s;jri fh&jci f;t"dutaMumif;rSm tdEd,bufwGif

&moDOwkrrSefojzifh yJtxGufavsmhrnfudk pkd;&drfNyD; jrefrmrwfyJudk t0,fvdkufaeojzifh ,ckvdkaps;jrifhvmcJhaMumif; bk&ifhaemiftajcpkdufyJukefonfwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/

rEav;ESifh rHk&Gmaps;uGuf

wGifrwfyJ(ukefMurf;)udk&efukef0,fvuftjyif NrdKUcHyJcJGpufkHrsm;yg0,fvkdtm; oGufvmojzifh,ciftywfESifhEIdif;,SOfygu aps;odompGm jrifhwufvmaMumif;?ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydmusyf1500 aps;jzifhta&mif;t0,f&SdcJhaMumif; od&onf/

yJpif;iHkeD(RC)taejzifhbk&ifhaemi fap s;uGufw Gi f tdE d,bufu 0,fvdk;qufwkduf&Sdaeojzifh,ciftywfESifhEIdif;,SOfvQifaps;odompGmjrifhwufvmNyD; wpfwefudk usyf666000 aps;jzifhta&mif;t0,f&SdcJhaMumif; od&onf/ e,faps;uGufjzpfonfhrEav;? rHk&Gm? rauG;? yckuL?atmifvH? jynfESifha&pBudKaps;uGufwGifyJpif;iHkeDudk ExporttwGuf 0,f,laeonfh&efukef

0,fvufu 0,fvkdtm;yHkrSef&Sdo

jzifh,ciftywfESifhEIdif;,SOfvQifaps;jrifhvmNyD; wpfydmudkusyf1050 aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/ yJpif;iHkeDtaejzifh, cifESpfu yHkrSef

aps;r&cJhjcif;? yJpif;iHkeDpdkufysKd;&ma'orsm;wGif&moDOwkazmufjyefrIaMumifhyJtxGufavsmhuscJhaMumif;?yJvuf0,fukdifxm;olrsm;uvnf; aps;aumif;rSxkwfa&mif;rIrsm;&SdvmaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/

yJwDpdrf;BuD;taejzifhrEav;aps;uGufESifh rHk&Gmaps;uGufwGifwkwf0,fvufu t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f&SdaMumif;od&onf/ ta&mif;t0,ftaejzifhwpfydmusyf2080

aps;jzifhwpf&ufudktdwf2000cefY&SdcJhaMumif;od&onf/ yJwDpdrf;BuD;taejzifh ,ckESpfawmifolESif hukefonfrsm;yg tusKd;tjrwf&SdcJhaMumif;od&onf/

rsKd;0if;ndKppfukdif; Zlvdkif29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uRef;vSNrdKUysOf;rNrdKif&yfuGufpuf&ufuef;wnfaxmifxm;aomaMumifhvli,frsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&SdaeaMumif;od&onf/

xdk,uef;pifodkUa&muf&Sd&m,cif&ufuef;pufoHk;vkH;om&Sdvkyfief;ratmifjrifaMumif;? ,cktcg&SpfvkH;txdwdk;csJUNyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? puf&ufuef;,ufynmudk 0rf;wGif;NrdKUwGifajcmufvavmufoif,lcJUaMumif;? &ufuef;pufwpfvkH;udk ajcmufodef;ausmfukefusaMumif;ydkif&SifOD;csrf;at;uajymjyonf/

qufvuf &ufuef;ydkif&Sifu ]]uRefawmfwdkU&ufuef;kHuvkHcsnf?ykqkd;udkom&ufvkyfaMumif; vkHcsnfESifhykqdk;wpfxnfudkcsnfwpfaygifcGJukefaMumif; vkHcsnfwpfxnfudkaiGusyf2200ukefNyD;ykqdk;wpfxnfudkaiGusyf3900 ukefaMumif; rEav;NrdKUodkU jyefvnfa&mif;&mwGifwpfxnfudkaiGusyf2400eJY4200 jzifha&mif;&NyD;trsdK;om;trsdK;orD;vli, frsm;udk &ufuef;ynmoifay;vsuf&Sdygw,f}}[k tajymonf/

"mwfyHk-zdk;csdK

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

11/23

? twGJ2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; 11INTERVIEW

jrefrm-*syefvTwfawmftrwfrsm;yxrqHk;tBudrfaqG;aEG; jzpfMuw,fvdkY od&ygw,f/ bmawGaqG;aEG;jzpfygovJ/

vTwfawmftrwfrsm; cspfMunfa&;toif; rpwmtdkifZm0g&,f? rpwm&mrmrdkwdk&,fOD;aqmifwJh *syef- jrefrmc spfMunfa&;toif;u 'Dudkvmvnfw,f/ vmvnfwJhtcsdefusawmhuRefawmfwdkYvTwfawmfrSmvJjrefrm-*syefcspfMunfa&;toif;qdkNyD; zGJUpnf;xm;w,f/ trsKd;om;vTwfawmfrSma&m? jynfolYvTwfawmfrSma&mzGJYpnf;xm;w,f/ tJ'DESpfzGJUxJrSmuRefawmfawmhrygbl;/ odkYaomfuRefawmfhtaeeJY*syefeJYeD;pyfw,fqdkwJhtwGuf'DESpfzGJUudkpkpnf;NyD;awmhrSem,uBuD;uae wm0efay;vdkYuRefawmfu olwdkYeJYawGUw,f/ awGUNyD; olwdkYeJYaqG;aEG;w,f/ ta&; BuD;wmuawmhcspfMunfa&;ygyJ/ aemufwpfcg

b,fvdkwdk;wufatmifyl;aygif;aqmif&Gu frIawGvky fMurvJq dkwmaqG;aEG;w,f/*sye fvTwfawm ftrwfawGuaqG;aEG;wJhtcgrSm yGifhyGifhvif;vif;jzpfcsifw,fvdkYajymw,f/b,fvdkudpawGudk yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;jzpfygovJ/

yGifhyGifhvif;vif;qdkwmuwdk;wuf&mwd k;wufa Mumif; eJYywfoufvdkYolwdkY*syefEdkifiH&JUoabmxm;uawmhwu,fawmhrpwmEdkwtpdk;&vufxufrSm uRefawmfwdkYbufuyJEdkifiHa&;jyKjyif

ajymi f;v JrI awG jzp fvmw,f/rjzpfao;bl;/ okdYaomfjzpfvmr,fhtajctaeaumif;awG&SdaewJhtcsd efus awmh olwd kYuvJoabmxm;a jym if;vmw,f/ajymif;vJNyD;wJhtcsdefrSm jrefrmEdkifiHtay: *syefEdkifiHuae zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufudkulnDr,fqdkwJh oabmxm;awGjzpfvmw,f/ tJ'gu rpwmEdkw tpdk;&vufxufrSmyg/ uRefawmfoGm;NyD; rpwmEdkweJYawGUNyD;aqG;aEG;w,f/ aqG;aEG;NyD;wJhtcsdefolwdkYqDrSm a&G;aumufyGJawGvkyfwJhtcsdefusawmhrpwmEdkw tpdk;&uta&G;rcH&bl;/ ta&G;rcH&bJeJYtck rpwmtmab;tpdk;&wufvmw,f/ tJ'gu NDP ygwDaygh/ odkYaomfvnf;yJtpdk;&awGb,fvdkyJajymif;ajymif; jrefrm

EdkifiHtay:xm;&SdwJhoabmxm;rajymif;ygbl;qdkrSuRefawmfwdkYaqG;aEG;Muw,f/*syefu odyHeJYenf;ynmaygif;NyD; armfawmfum;jyifwJhoifwef;ausmif;zGifhr,fvdkYajymygw,f/

tJ'gu pufrIvufrItxufwef;ausmif;wpfckrSm *syefEdkifiHom;awGuvJa&mufvmw,f/'D*syefEdkifiHu um;awGudkjyKjyifEdkifzdkYtwGufudkoifwef;vdkw,f/um;xkwfvkyfzdkYqdkwJhoifwef;eJYpm&ifjyKjyifEdkifwJhtwGuf'D[monftrsm;BuD;wwfuRrf;zdkYvdkw,f/ olwdkYvkyfMuw,f/ tckpaeygNyD/ucsifbufrSm opfOopfzkawGpdkufNyD; *syefudkwifydkYr,fvdkYvJMum;rdygw,f/

ucsifbufrSm&,fr[kwfygbl;/ t"dutm;jzifhrEav;wdkif;a'oBuD;xJrSmaygh/ ae&mawGvJMunfhxm;w,f/ Munfhxm;NyD;y&aq;awGaygh/ olwdkYvdkcsifwJh

opfOopfzkawGolwdkYu enf;ynmay;r,f/ pdkufEdkifatmifvJolwdkYu ulnDr,f/ ulnDNyD;&ifolwdkYjyef0,fr,f/ tJ'gvJolwdkYvkyfzdkY&Sdw,f/*syefu oDv0grSmvJ&if;ESD;jrKyfESHrIawGvmvkyfaeygNyD/ 'gayr,fholwdkYpdwfylaewmu bPfeJYaiGa&;aMu;a&;qdkif&menf;Oya'awG? tpdk;&&JUukefoG,frIqdkif&mawGajymygw,f/ tJ'DudpawGeJYywfoufvkdY..../

'geJYywfoufvdkYaiGa&;aMu;a&;qdkwJhtxJrSm jrefrmEkdifiHu

ae vTwfawmfxJrSm uRefawmfwdkYjy|mef;xm;w,f/EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'qdkNyD; jy|mef;xm;w,f/ 'gvJolwdkYodw,f/ tJ'Dtay:rSmrlwnfNyD; olwdkYvmNyD;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfMurSmaygh/ tJ'DvdkvkyfMuwJhtcsdefusawmh aiGa&;aMu;a&;u@ygvmw,f/aiGa&;aMu;a&;u@ygvmw,fqdk&ifbPfudpawGygvmw,f/bPfudpawGygvmw,fqdkwJhtwGuf'DudpawGolwdkYaqG;aEG;Muygw,f/olwkdYtaeeJU jrefrmEdkifiHukdwkd;wufzkdYqk d&if b,fvkdtMuHjyKxm;wm&SdygovJ/

uRefawmfwkdY tMuHjyKxm;wJh[mawGu (1) jrefrmEkdifiHrSmvQyfppfrD;rvHkavmufbl;/ 'gaMumifhvQyfppfrD;&&Sda&;twGuf

0kdif;ulzkdY? aemufqHk;uRefawmfwkdYaqG;aEG;Muwmu 'DrSmum;awGtrsm;BuD;a&mufvmw,f/ 'DrSmum;awGu usyfaeMuw,f/tJ'Dawmh 'Dtay:rSmwnfNy D;o,f,lykdYaqmifa&;aygh/ &efukefNrdKUwGif; o,f,lyk dYaqmi fa&;twGuf pOf;pm;qkdwJhtcsdefusawmholwdkYNrdKUywf&xm;jyifwmwkdY? aemuf&efukefuae wjcm;e,fawGukd oGm;vmqufoG,fa&;eJUywfoufvkdYvrf;aMumif;awGaumif ;atmifq kdwmukdv JolwdkYpdwf0ifpm;ygw,f/ 'gvJolwdkYvkyfMuvdrfhr,f/ txl;ojzifhawmh&xm;vrf;ukdvkyfMuvdrfhr,fvkdYxifw,f/ trsm;BuD;ygyJ/ vkyfief;&SifawGtckvJyJ53a,mufqkdawmh t&ifwpfywf*syef-jrefrmvTwfawmftrwfrsm;cspfMunfa&;toif;OD;aqmifwJhtxJrSmvJvkyfief;&Sif53a,mufygvmw,f/ olwdkYvJ olwdkYu@eJUolwdkYtukefvHk;avhvm

NyDqkdawmhrSyl;aygif;aqmif&GufEdkifwJhtvm;tvmawGukdvufawGUaqmif&GufrSmaygh/*syefeJUjrefrmcspfMunf&if;ESD;rIukdt&ifwnfaqmufxm;wJhqufqHa&;eJU 'DaeUEdkifiH&JUtajctaeukdEIdif;,SOfr,fqkda&&SnfrSm *syefeJUjrefrmqufqHa&;u b,fvkdjzpfoGm;rvJ/ pD;yGm;a&;ul;vl;qufqHrIua&m 'Dxufykdrsm;vmEkdifw,fvkdY,lqvkdU&ygrvm;/

'guEdkifiHa&;pepfeJUvJqkdifw,f/ EdkifiHa&;pepfajymif;vJvmwJhtcsdefrSm EkdifiHwumquf

qHa&;ajymif;vJvmw,f/ txl;ojzifhtaemuftkyfpkEkdifiHawGeJUqufqHa&;ajymif;vJvmw,f/tJ'DtxJrSm *sye fvJygw,f/t&ifwkef;u jynfoltcsif;csif;qufqHa&;aumif;w,f/ okdYaomfvnf;yJtpkd;&tcsif;csif;qufqHa&;u t&ifwkef;ur&Sdbl;vm;qkdawmh&Sdygw,f/ Oyrm-*syefoabFmc&D;pOfqdk tpkd;&uaevkyfwJh tmqD,HrSmygwJh[mukduRefawmfwdkYqDu ESpfwkdif;vTwfw,f/ tJ'Duwnf;u qufqHa&;qkdwmawmh&Sdw,f/ okdYaomfaemufykdif;rSm ygwDpHk'Drkdua&pDvrf;aMumif;ukdajymif;wJhtcsdefusawmh'DEdkifiHa&;pepfajymif;wJhay:rlwnfNyD; olwkdYu 'Drkdua&pDxGef;um;a&;twGufukdtm;ay;csifw,f/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmf

wkdYtjrJajymaeuspum;&Sdw,f/EkdifiHa&;pepfwpfckatmifjrifatmifvkyfzkdYqkd&ifpD;yGm;a&;pepfckdifzkdYvkdw,f/ 'gaMumifhwkdif;jynf&JUpD;yGm;a&;ckdifrmatmifcifAsm;wkdY0kdif;ulMuqdkwJhtcsdefrSm tckpD;yGm;a&;eJUywfoufvkdY 0ifulnDwmjzpfrSmaygh/Nidrf;csrf;a&;eJUywfoufNyD; *syefvTwfawmftrwfawGu wkdif;&if;om;ygwDawGeJUvJawGUoGm;w,f/awGUoGm;NyD; 'DuaqG;aEG;csufawGudk olwkdUvTwfawmfrSm jyefNyD;awmh aqG;aEG;oGm ;r,fv kdYajymoGm;w,f/ tJ'DawmholwdkYua&m 'DNidrf;csrf;a&;udk b,fvkdulnDEdkifygrvJ/

Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvkdY[kdwkef;u *syefuqkdxif&Sm;wJhazmifa';&Sif;wpfck&Sdw,f/ tJh'gu eDyGefazmifa';&Sif;qkdNyD;&Sdw,f/ olu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvJvkyfw,f/ ynma&;?usef;rma&; t"dutm;jzifheDyGef

azmifa';&Sif;u rpwmpmqm*g0g? aemufwpfcg pmqm*g0gazmifa';&Sif;qkdolygyJ/ uRefawmfwkdUjrefrmEdkifiHrSm usef;rma&;eJUynma&;twGufukdolwkdY0ifNy D;aqmif&Gu fay;Muw,f/aemufa'ozGHU NzdK ;wkd ;wufa&;twGuf ody fawmhrrsm ;bl ;/okdYaomf olwkdYaqmif&GufcJhMuwm&Sdw,f/ tckvJpmqm*g0gazmifa';&Sif;u MPCeJYaygif;NyD;aqmif&Gufaew,fvkdYod&w,f/tJ'Dawmh 'D[meJUywfoufvkdYuRefawmftMuHjyKvkdufwmwpfck

&Sdw,f/ tJ'gu Nidrf;csrf;a&;vkyfMur,fqkd&ifwkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUtpnf;awGonfNidrf;csrf;rI,lvmr,f? olwkdYvJyJ&yfwnfzkdYqkd&ifpD;yGm;a&;ckdifrmzkdYvkdw,f/ 'gaMumifholwkdY&yfwnfwJhtcsdefrSm &yfwnfEkdifatmifpD;yGm;a&;vkyfief;awGukdrwnfay;ygvm;qkdNyD; uRefawmfwkdYaqG;aEG;w,f/ 'gvJolwkdYaqG;aEG;NyD;vkyfMuvdrfhr, fvkdYxifw,f/*syefeJY? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDeJYNDPygwD&JUqufqHa&;ua&m b,fvdk&SdygovJ/

uRefawmfNDP ygwDeJYa&mDPJeJYa&m cifygw,f/ aemufwpfcgwjcm;ygwDawGeJYvJtukefvHk;cifygw,f/ 'gayr,fhygwD

xufpm&ifawmh'DygwDawGxJrSmygwDawG[m *syefjynfolawGeJYzGJUpnf;xm;wmaygh/ *syefygwDawG[mtJ'DtxJrSm jrefrmEkdifiHudkvdkvm;wJhtzGJUawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ jrefrmEdkifiH&JUtusKd;udkvdkvm;wJh tzGJUtpnf;awGeJYqdkDPJeJYvJuRefawmfwdkYcifwmyJ/NDPvJcifwmyJ/ tukefvHk;eJYuRefawmfwkdYcifygw,f/jrefrmawGtaeeJY*syefeJYvufwGJNyD; tvkyfvkyfcGifhawG&r,fqdk&ifEkdifiHtwGufb,fvdktcGifhtvrf;awG&SdvmEkdifygovJ/

uRefawmfxifygw,f/ 'guawmh olwdkYvkyfwJhtay:rlwnfrSmaygh/ uRefawmfwdkYjzpfapcsifwmuawmh jynfoltrsm;pkudkcsufcsif;tvkyftudkif&&SdEkdifwJhtao;pm;? tvwfpm;vkyfief;awGudkzGHUNzdK;wdk;wufapcsifw,f/tJ'gu ae&mtESHYvkyfvdkY&w,f/pufHkawGu NrdKUBuD;awGrSmyJ&Sdr,fqkd&ifNrdKUBuD;awGuvlawGyJtvkyf&r,f/ 'grSr[kwfNrdKUBuD;awGudk vlawGu0ifvmr,fqdkrqHhrjyJjzpfvmr,f/ tJ'gxufpm&ifysHUNyD;awmhwpfjynfvHk;rSm

jzpfEkdifw,fqdkwJh[mrsKd;? tao;pm;? tvwfpm;[mrsK d;awGvdkcsifw,f/ tJ'DtcsdefrSm b,f[mudk uRefawmfwdkYtajccHvJqdkawmh uRefawmfwdkYwdkif;jynf&JUpD;yG m;a&;onf pufrIu dkoGm;r,fqdkayr,fhpufrIr[kwfao;bl;/ pdkufysKd;a&;udktajccHw,f/'gaMumifhpdkufysKd;a&;udktajccHwJhpufrIvkyfief;awGxlaxmifEkdifzdkYqdkwmuvJta&;ygvmr,fvdkYuRefawmfjrifw,f/olwdkYtpdk;&taeeJYa&m 'DuEkdifiHa&;ajymif;vJrIay:rSmyJrlwnfNyD;olwdkYEkdifiHrSm 'Dvkyfief;awGudktpdk;&utrsm;BuD; Coveray;xm;w,fqdkawmhoDv0gudprSmawmiftpkd;&ut&ifOD;aqmifNyD; tumtuG,fay;wmrsKd;aygh/vkyfief;&SifawGtwGufBudK;pm;

ay;w,f/ tJawmholwdkYeJY&if;ESD;jrKyfESHrIudpawG? vkyfief;awGuEkdifiHa&;tajctaeay:rSmyJrlwnfrSmvm;/

pD;yGm;a&;pepfay:rSm tajccHw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiH&JU pD;yGm;a&;pepfonfuRefawmfwdkYuaps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfw,f/aps;uGufpD;yGm;a&;pepfqdkwmuEkdifiHrSma&m pD;yGm;a&;r&SdEkdifbl;vm;qdkawmh &SdEkdifygw,f/ odkYaomfvnf; trsm;pkonfvkyfief;& SifawGudkc say; NyD; awmhr S?vkyfief;& SifawGudk pD;y Gm;a&;

tcGifhtvrf;awGcsay; NyD;rS 'Dvkyfief;awGudk vkyfief;&SifBuD;awGu OD;p D;Ny D;vkyfwJh[mudktpdk;&uab;uae taxmuftulay;w,fqdkwJh pepfrsKd;utckvkyfaewJhpepfyJ/ *syefEkdifiHrSmvJ'Dtwdkif;yJ/ *syefEkdifiHrSmvJtpdk;&ucsrSwfxm;wJhrlawGtwdkif; vkyfief;&SifawGuvkyfMuw,f/ tJ'DtcsdefrSm vdktyfwJh[m aw Gu dk bP fawGua etaxmuftulay;w,f/ odkYaomf'gonftpdk;&&JU oabmxm;awmhygwmaygh/ 'gaMumifh

tpk d;&u taxmuftulay;w,f/ odkYaomfwu,fvkyfaewJhaiGaMu;udk bPfawGuay;w,f/ wu,fvky faewmuvkyfief;&SifawG/cGifhjyKr,fhbPf 10 bPfxJrSm*syefbPfawGygvmEkdifzdkYtvm;tvmukdodyg&ap/

'guawmholwdkYaqG;aEG;aeMuygw,f/ *syefEkdifiHu t"duuswJhbPfoHk;ckaygh/ wpfckuSMEaygh/ tao;pm;? tvwfpm;awGudk axmufyHhr,fqdkwJhbP f&,f ? us efwm aw GuwdkusKdbPfeJYbPftBuD;awGaygh/'DtBuD;awGuvJyJjrefrmEkdifiH&JUvkdtyfaewkef;rSm trsm;BuD;ulay;xm;wJhbPfawGjzpfaew,fqdkawmh olwdkYpOf;pm;Mur,fvdkYxifw,f/

*syefEdkifiH EdkifiHa&;MoZmtmPm&Sdolrpwm0gwmemab; Ou|wm0ef,lxm;aom *syef-jrefrmtoif;\zdwfMum;csuft&*syefEdkifiHodkYZlvdkifvukefwGifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnfhjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD;ESihfawGUqHk*syefESifhjrefrmESpfEdkifiHqufqHa&;tajctaersm;udk ar;jref;wifjyvdkufygonf/

]EdkifiHa&;pepfajymif;wJUtay:rlwnfNyD;*syefu 'Drdkua&pDxGef;um;a&;ukdtm;ay;csifw,f}

,rif;

8/12/2019 Union Daily 30-7-2014

12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf111 (30-7-2014) Ak'[l; 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

,if;odkYul;NyD; wpfzufurf;okYda&mufaomtcg...? azmifonfightm; vGefpGmaus;Zl;jyKayonf/ azmifukdtrSDjyK rSmbufurf;udka&muf&onf/ csrf;ompGm a&muf&onf/ xdkYaMumifhazmifudkacgif;ay:xrf;&Guf? yckH;ay:xrf;qifhoGm;&aomfaumif;&m\[kawG;aomf...?

b,fhES,fvJ&[ef;wdkY? tJ'g jzpfoifhoavm? b,fvdkoabm&oenf;/c&D;oGm;a,mufsm; xdkazmifudk rnfodkYjyKvkyfoifhoenf;/ xdkodkYjyKvkyfwm rSefygovm;? ar;av\/

&[ef;rsm;u ]]rrSefygbk&m;}}[k avQmufMuonf/

xkdt cgA k'u a[mM um;& mrSm...c&D;oGm;a,musfm;jyKvkyfoifhonfrSm...xkdazmifukdaus;Zl;BuD;ygayonf[kjrnfwrf;NyD; xrf;&GufoGm;&efr[kwf...ukef;ay:urf;ay:qGJwi fxm;cs ifxm;v kduf? a&xJarQmcsifarQmypf.../ xkdESpfckomvQifjyK&m\/

&[ef;wkdYOyrmtwkdif;yifigonf ighw&m; ukd azmifyr momoHo&mwpfzufurf;okdYul;ajrmufa&muf&Sd&efa[mjcif;jzpfonf/ odrf;ykduf&,l xrf;&Gufxm;zk dYr[kwf/&[ef;wdkY? oifwdkYonfw&m;ukdazmifyrmxm; a[mMum;onfukdodMu

NyD;aemuforx? 0dyemw&m;wyfrufqE&m*ukdy,fpGefYMu/

pkd;jrifUodef;

pm 22 okdY

CARTOON

wpfaeYu NrdKUxJu[dkw,fwpfckrSm usif;yjyKvkyfwJ