rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 10 &uf twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm

aejynfawmf Zlvdkif 20trsdK;om;vTwfawmf u,f

q,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDrS &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rsuf

pda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfppfaq;cGJpdwfukoaxmufyHhvSL'gef;onfhtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf9em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;r*Fvm'H kNrdK Ue,f ykvJNrdKUopfjrwfav;vrf;&Sd wdyd#u ykvJa&mif&Sdef pmoifwkduf &weygv"r®Adrmefawmfüusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhtrsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhwkdY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhMuonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY trsdK;om;vTwfawmf'kOuú| OD;jrndrf;?omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? jynf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfppfaq;ukoaxmufyHhonfh

vSL'gef;yGJtcrf;tem; wufa&mufMunhf½Itm;ay;

pm 2 okdY ■■■■■

tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;&efukefNrdKYwGifusif;yrnf

axmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifhrsufpda0'em&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;rpwifrD jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhwkdYonf wdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwkduftwGif;&Sd wdyd#upu©Kygvaq;cef;ürsufpda0'em&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufí tm;ay;pum;ajymMum;NyD; rsufpdjyifyvlemprf;oyfcef;? taxGaxGa&m*gprf;oyfcef;ESifh rsufpdcGJpdwfcef;

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;twGuf ukokdvfjyKjcif;jzpfovkdacgif;aqmifBuD;rsm;csrSwfcJUonfU rl0g'vrf;pOfrsm;ukd

qufvuftaumiftxnfazmf&ef tm;opfavmif;jcif;jzpfaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;

&efukef Zlvkdif 20tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;udk &efukefNrdKUwGifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;?,refaeYrSpwifí jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh

ASEAN Senior Economic Of-

ficials Meeting wGif twnfjyKvkdufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

ASEAN Senior Economic

Officials MeetingwGif tmqD,H

tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;?aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifhtmqD,HvufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;wkdY wufa&mufaqG;aEG;vsuf&Sdonf[k

pm 3 okdY ✾✾ ✾✾ ✾

&efukef Zlvdkif 20(67)ESpfajrmuftmZmenfaeYü

acgif;aqmifBuD;rsm;udk&nfpl;íqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y&jcif;onf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;twGuf ukodkvfjyKjcif;jzpfovdk acgif;aqmifBuD;rsm;csrSwfcJhonfhrl0g'vrf;pOfrsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmf&eftm;opfavmif;jcif;vnf;jzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;uajymonf/

(67)ESpfajrmuftmZmenfaeYwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk&nfpl;í &efukefNrdKU&Sd jynf

axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD½kH;csKyfü qGrf;qufuyfvSL'gef;&jcif;\ &nf&G,fcsufudkrD'D,muar;jref;&mwGif ,if;okdY

jyefvnf ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/]]t"du&nf&G,fcsufuawmh

tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGupm 3 okdY á

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

"mwfyHk-xGef;xGef;Ekdif

2 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?TOP NEWS

wkdYü rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u rsufpda0'em&Sifrsm;tm;ppfaq;prf;oyf? Munfh½I? cGJpdwfukoaerIwkdYudk Munfh½IMuonf/

tcrf;tem;udk &weygv"r®Adrmefawmfüusif;y&m a&S;OD;pGm(11)yg;ajrmufwdyd#u"&"r®b@m*g&duwdyd#uykvJa&mif&Sdefpmoifwkduf y"me em,uq&mawmfb'EÅ£Eygvu rsufpdtvif;tvSLyGJESifhpyfvsOf;í Mo0g'pum;>rufMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u rsufpdtvif;a&mifcs dK UwJ holrsm;tm;rsufpdtvif;a&mif&&Sda&;twGuf,ckuJhodkY BuD;us,fonfhtcrf;

tem;jzpfajrmufatmif aqmif&Gufay;olrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;? ,ckuJhodkY tcrf;tem;rsdK; qufvufaqmif&Gufay;Ekdif&efqkawmif;aMumif;? qufvufí b0tvif;a&mif&&Sda&;udkaqmif&Gufay;NyD; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifhus&mtcef;u@rSyg0ifMu&efqEjyKaMumif;ajymMum;Muonf/

,if;aemuftrsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhu,cktcrf;tem;onf tvGefBuD;us,fjrihfjrwfonfhtvSL'geyGJjzpfaMumif;? ,ckuJhodkYjzpfajrmufatmifaqmif&GufEkdifjcif;jzifh tvGef0rf;ajrmuf*kPf,lzG,fjzpfaMumif;ajymMum;onf/

■■■■■ a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmf rSqufvufí jynfolYvTwf

awmf pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifodrf;ESifhtrsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&TwkdYu rsufpdtvif;tvSLyGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xkdYaemuftrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f aZurÇmukrÜPDvDrdwufOuú| a'gufwmcifa&Tu tvSLaiGESifhaxmufyHhypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m c½dkiftvdkuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmat;xGef;wkdYu vufcHMuonf/

tvSLaiGESifh axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;&mwGif trsKd;

om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxifa'gufwmcifa&T (aZurÇm)rdom;pku ta&SUydkif;c½dkif NrdKUe,f14NrdKUe,ftwGufvSL'gef;aiGusyf9360000? taemufydkif;c½dkif 13NrdKUe,ftwGuf usyf 10560000?awmifydkif;c½dkif 10NrdKUe,ftwGufusyf 3569000? ajrmufydkif;c½dkif ckepfNrdKUe,ftwGuf usyf6065000 vSL'gef;cJhonf/ xdkYaemufr*Fvm'HkNrdKUe,frS rsufpdcG Jp dwfa&;tcrf;tem;twGufaiGusyf 17473000 udkvSL'gef;cJhonf/qufvufírsufpdcGJpdwfukq&m0efBuD;rsm;twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGusyfodef; 200udk rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm

at;xGef;tm;ay;tyfcJhonf/ qufvufíjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u c½dkifrsm;twGuf ygwD0wfpHkrsm;udkay;tyf&m ta&SUydkif;c½dkiftwGufygwD0wfpHk 174pHk? MuufajceD0wfpHk 51 pHk? taemufydkif;c½dkiftwGuf ygwD0wfpHk 74pHk? MuufajceD0wfpHktpHk90? awmifydkif;c½dkiftwGuf ygwD0wfpHk 39pHk? MuufajceD0wfpHk 5 pHk? ajrmufydkif;c½dkiftwGuf ygwD0wfpkH 234pHk? MuufajceD0wfpHktpHk50? r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGuf ygwD0wfpHktpHk 200?MuufajceDwyfzGJU0wfpHktpHk 30?t&efrD;owfwyfzGJU0wfpHk 15 pHk?trsKd;orD;a&;&mtzGJU0wfpHk 11pHk?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0wfpHk 11pHkwdkYudkay;tyfcJhonf/

,if;aemuf rsufpda0'em&Sifrsm;udk,fpm;udk,fpm;vS,fwpfOD;u rsufpdtvSLyGJusif;yay;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xkdYaemufjynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsdK;om;vTwfawmfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;onfrsufpdcGJpdwfNyD;vlemrsm;tm;rsufrSefrsm;wyfqifay;NyD;aq;0g;ypönf;rsm;axmufyHhay;tyfcJhonf/

,cktcrf;tem;onfwdyd#upu©KygvtzGJU\(15)Budrfajrmufrsufpdtvif;tvSLyGJjzpfNyD; rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmat;xGef;OD;aqmifaom rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;20wkdYu ,ckv 17&ufrS 20&uftxd rsufpda0'em&Sif 2961OD;wkdYtm; cGJpdwfukoay;cJhaMumif;od&onf/

ol&OD;a&Tref;(jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?jynfolYvTwfawmfOuú|)

vdktifqEaumif;usKd;jynfh0MuygapvkdY OD;pGm*g&0jyK EIwfcGef;qufpum;ajymygw,f/

'DaeYt"dujyKvkyfwhJtcrf;tem;uawmh rsufpdtvif;a&mif&&Sda&;twGuf jrefrmjynfolvlxkBuD;xJuolawGrsufpdtvif;a&mif&&S da&;twGuf q&mawmfuOD;aqmifOD;&GufjyKvkyfwJhyGJjzpfygw,f/ 'DyGJrSmvJq&mawmftaeeJYynmtvif;a&mif? ÓPftvif;a&mif&&Sda&;udkvJOD;pGmyxr qHk;rw&m;rsm;a[mMum;ay;cJhw,f/

rdrdwdkY'Dae&muaeNyD;awmhq&mawmfeJYoufqkdifolrsm;ESifharwåmapwem&Sifrsm;eJY jrefrmEkdifiHom;rsm; rsufpdtvif;a&mifESifhynmtvif;a&mif? b0tvif;a&mifwkdY qufvufay;pGrf;NyD;at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif yg0ifaqmif&Guf&ygr,f/

OD;aqmifaqmif&GufwJhae&mrSmyg0ifzdkY ukodkvf&Sifrsm;? tvSLcHrsm;a&m tm;vHk;jynfhpHkzdkYvdkygw,f/ aiGaMu;? tvSL&SifeJ Yrsufpda0'em&Sifrsm;udk cGJpdwfay;r,fhynm&Sifrsm;vJvkdygw,f/rsufpdtvif;a&mifvkd b0tvif;a&mif&&Sdjcif;[m ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh b0tvif;a&mif&&Sda&;udk rdrdwdkYjrefrmEkdifiHom;rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;[m jynfaxmifpkor®wEkdifiHawmf? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;tm;vkH; jynfaxmifpkBuD;eJYtwl zGHUNzdK;wkd;wufatmifrsufpdtvif;a&mifrSonf ÓPfynmtvif;a&mif&&Sda&;twGufaqmif&Gufay;Muzdk YeJ Y usefwJhEkdifiHom;tm;vHk;uvJ rsufpd

tvif;a&mifeJY b0tvif;a&mif&&SdNyD; rdrdwdkYvkdvm;awmifhwwJht&m&mjynfhpHkMuygap/

OD;cifatmifjrifU(trsKd;om;vTwfawmfOuú|)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? tvSL&Sifa'gufwmcifa&T (trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f) 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzKd;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;?ygwDrSyk*d ¾Kvfrsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?'Dvkyfief;rSmt"duyg0ifaqmif&Gufay;wJh rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmat;xGef;ESifhq&m0efBuD;rsm;? omoema&;0efBuD;ESifhtwl wufa&mufvmaomrsufpda0'em&Sifrsm;tm;vkH;[mpu©Ktvif;aumif;pGm&&SdNyD;awmhoHo&mrSvGwfajrmufEkdifMuygapaMumif; arwåmydkYEIwfcGef;qufoygw,f/

'DaeYtvSL[mtvGefBuD;jrwfwJhtvSLjzpfygw,f/ &efukefwdkif;wpfwdkif;vkH;udkwpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; rsufpda0'em&SifawGpkpnf;NyD;awmhukoay;zdkYqdkwm tawmfBuD;rm;wJhvkyfief;BuD;jzpfygw,f/ 'Dvkyfief;BuD;NyD;ajrmufzdkY apwemokH;weftvGefBuD;rm;ygw,f/ vlawG[m aiGcsrf;omwdkif;vJ vSLcsifrSvSLwm/tvSL&Sif a'gufwmcifa&TqdkwmuRefawmfwdkYtrsKd;om;vTwfawmf'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;toif;uyg/ 'DaumfrwDudkzGJUpnf;cJhwm wpfESpf&SdygNyD/'DwpfESpftwGif;rSm &cdkifa'o?u&if? rGefa'o? csif;? ucsifponfha'otm;vkH;rSmvSnfhvnf

rsufpda0'em&Sifrsm; tcrJhprf;oyfppfaq;ukoonfhtcrf;tem;rS rk'dwmpum;rsm;

pm 3 okdY ◆◆ ◆◆ ◆

NyD;ulnDaewJhyk*d¾Kvf jzpfygw,f/'DaeYrsufpdukozdkY OD;pD;aqmif&GufwJhq&mawmf[m wdyd#u"& "r®b@m*g&du? "r®b@m*g&duqdkwmawmh pmaxmufuif;rJhrS&wJh yk*d¾KvfrsKd;? wdyd#u&wdkif; b@m*g&du r&bl;/

'guvJ rsufpdaumif;vdkY?tvif;a&mifaumif;vdkY&wmqdkwm rvGJygbl;/ q&mawmfu*syeftpdk;&uvSL'gef;wJh rsufpdaq;½kHBuD;udk tpOfwpdkufvkyfr,fqdkwJh oEdé|mefpdwfeJYaqmif&GufaeygNyD/ aqmif&GufaewJhtwGuf aZurÇmOD;cifa&TuvJo'¨gw&m;BuD;rm;pGmeJYvSL'gef;ygw,f/ 'DvdkvSL'gef;wJhtcgrSm&efukefwdkif;wpfwdkif;vkH;uapwem&SifawG pkpnf;zdkY? ukoay;zdkY?

yd k Yaqmifay;zd k Y tppt&m&maqmif&Guf&wm[mjynfaxmifpkMuHHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDuyg/'DygwDuaetao;pdwfpDrHaqmif&Gufay;wJhtwGuf 'DaeYatmifyGJBuD;? BuD;rm;wJhatmifyGJBuD;yg/pu©KESpfuGif;tvif;&jcif;[mq&mawmfajymoGm;ovdk b0tvif;a&mifyg/ tvif;a&mifqdkwmt0dZÆmz,f&Sm;zdkYyg/ t0dZÆmqdkwmrodrIyg/ odzdk YtwGufopömav;yg;w&m;udk od&ygr,f/ 'gudkodzdkYtwGuf bk&m;pmudkzwfEdkifzdkYvdkygw,f/ w&m;emzdkYvJvkdovkd pmzwfEdkifzdkYvJvdkygw,f/ 'DvdkpmzwfNyD;awmhrS?vufawGUusifhMuHtm;xkwfNyD;awmhoHo&mudkul;jzwfEdkifrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dpu©Ktvif;

a&mif[m BuD;jrwfwJhtvSLjzpfygw,f/ aemufwpfydkif;u vlrIa&;? pD;yGm;a&;tm;vkH; rsufpduta&;BuD;qkH;? usefwJhcE¨mudk,ftpdwftydkif;tm;vkH;rSm rsufpdut"duusw,f/

vlrIa&;vkyfief;awGvkyfEdkifr,f/ pD;yGm;a&;vkyfEdkifr,f/uRefawmfwdkYygwD 'Dvdktvif;a&mifokc? tvif;a&mif'geudkvkyfaewmMumygNyD/ygwDupNyD;vkyfwmjzpfygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGmMumygNyD/ wcsKdUae&mawGrSmqdkvdkY&Sd&if bk&m;udkzl;csifvdkufwmqdkNyD;ajymw,f/ rzl;&wmMumNyDqdkwJhoabm&Sdw,f/ wpfcgursufpdraumif;wJhvifr,m;ESpfa,muf&Sdw,f/ rsufpdcGJNyD;wJhtcg wpfa,mufeJYwpfa,muf

rodMubl;/ tbdk;BuD;uar;w,f/rif;ub,folvJ? tbGm;BuD;uar;w,f rif;ub,folvJqdkNyD;ar;Muwm? toHjyefrSwfrdNyD;igwdkYyJqdkNyD; jyefrSwfrdw,f/awmfawmfav;pdwfcsrf;omp&maumif;wJh taetxm;&Sdw,f/'DrsufpdaMumifh jzpf&wJha0'emawGaysmufuif;wm awmfawmfav;pdwfcsrf;omygw,f/

tckqdk&if q&mawmfyefMum;ovdk (15)Budrfajrmuf 'D'geBuD;udkvkyfcJhwmyg/ a0'em&Sif6000 avmufukoay;w,f/rsufrSefwyf½kHavmufeJY? wcsKdUuaq;pm;½kHavmufeJY ? wcsKdUucGJpdwfay;&w,f/ pu©Ktvif;a&mifawG&atmif? rsufpda&m*g

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 3TOP NEWS

awGxyfrjzpfatmif todynmawGjyKvkyfwJhtwGuf tvGefvJyDwdjzpfygw,f/ uRefawmfi,fi,fuMum;zl;wJh oDcsif;wpfyk'fvdkyJ jynfolvlxkudk tvif;a&mifay;wm wdkYtoH/ toHutvif;a&mifray;Edkifbl;/ jynfolvlxkudk tvif;a&mifay;wmwdkYygwDyJ? jynfcdkifNzdK;ygwDyJ/

OD;armifarmifodrf;(jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzG H h NzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;)

q&mawmf&JU OD;aqmifrIeJYtvSL'gejyKwJh rsufpdtvif;a&mifudk&&Sdatmif aqmif&Gufay;wJhrsufpdcGJpdwfukowJh tcrf;tem;[m tifrwefBuD;rm;wJh tvSL'geBuD;jzpfygw,f/ 'DtvSL'geBuD;rSmuRefawmfwdkYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDtaeeJY&efukefwdkif;wpfwkdif;vkH;rSm&SdwJhrsufpda0'em&SifjynfolawGudkpnf;½kH;pkpnf;NyD;awmh yg0ifaqmif&GufcGifh&wJhtwGuf*kPf

,l0rf;ajrmufrdygw,f/ 'DaeYuRefawmfwdkYygwDtaeeJY jynfolawG&JUvdktyfcsufjzpfwJh usef;rma&;apmifha&SmufrI taetxm;rSmtjrJyg0ifNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ toif;b0xJrSm jynfolawG&JUvdktyfwJh ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? aomufokH;a&&&SdrI? aus;vufa'o zGHUNzKd;wdk;wufzdkY taxmuftuljyKwJhvkyfief;awG? aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;awG? 'Dvkyfief;awGudkpOfqufrjywfvkyfcJ hygw,f/toif;uaetajccH Ny D ;awmhygwDtjzpfajymif;vJ NyD;aemufrSmvJ 'Dvkyfief;awGudkqufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DaeYjynfolawG&JU rsufpdtvif;a&mif&&SdwJhaeYrSm 0dkif;0ef;NyD;ulnDaqmif&Gufay;vsuf &Sdygw,f/&efukefwdkif;xJrSm&SdwJh rsufpda0'em&SifjynfolawGudkvnf;apmifha&SmufcGifh&wJhtwGuf jynfolawGudk aus;Zl;wifygw,f/jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDonf jynfolawG&JUvdk

tyfcsuf? jynfolawG&JUusef;rma&; tvif;a&mifazmfaqmifay;wJhvkyfief;awGrSm pOfqufrjywfjynfolawGudk ulnDapmifha&Smuftm;ay;oGm;ygr,f/

a'gufwmcifa&T(trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifU 'ku©onfrsm;ulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwDOuú|)

'DyGJ jzpfajrmufa&;twGuft"dutm;BudK;rmefwufulnDaqmif&Gufay;wJh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGGHUNzdK;a&;ygwD&JU &efukefwdkif;rSm&SdwJh av;c½kdifeJY txl;ojzifhr*Fvm'HkrSm&SdwJh jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ygwDudk txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f/ 'DyGJjzpfatmifuRefawmfwdkY tBudrfaygif;rsm;pGmtpnf;ta0;vkyf&ygw,f/ vlemawGb,fvdkpk&rvJ? b,fvkdo,f&rvJ? b,fvdkauR;arG;MurvJ/ cJGNyD;vlemudk n'DrSmtdyfr,f/ aemuftrIdufodrf;wmutp? tdrfomoefY&Sif;a&;utptukefvHk;tppt&m&m pDpOfNyD;

awmhrS 'gjzpfajrmufatmifaqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ yxraeYrSm vl 1000 avmufMunfhr,fvdkYpDpOfxm;ayr,fh vl 700avmufyJMunfhEkdifwJhtaetxm;jzpfwJhtwGufaMumifh ykdwJhvluwjznf;jznf;eJYydkvmNyD; MunfhEdkifwJhtiftm;? wcsKdUqkdrMunfhvdkuf&vdkYjyefoGm;wJh yk*¾dKvfawGvJ&Sdygw,f/ q&m0eftaeeJY ppfaq;½kHuae xyfjznfhygw,f/jynfckdifNzdK;ygwD&JU NzdK;apwemudkvJxyfjznfhygw,f/ SSC ?yifvHkuq&m0efawGvJ xyfjznfhygw,f/ 'gayr,hf jznfh&if;eJYvmwJhvlemawGursm;vdkY 100&mcdkifEIef;rjzpfwmudk awmif;yefygw,f/ raeYuxd vlaygif;2963 OD;udkMunfhNyD; jzpfygw,f/ cJGpdwfzkdYtwGufuawmh374 OD;prf;oyfNyD; cJGpdwfNyD;wm316 OD;jzpfygw,f/ cJGpdwf&ef&SdwJh 58 OD;udk 'DaeY qufcJGygw,f/ 'DaeYqkdvlaygif; 1000ausmf MunfhrSmjzpfwJhtwGuftm;vHk;vlaygif; 4000 ausmfyJ&SdEkdifygw,f/ rSef;xm;wmu

6000 ausmfMunfhzkdYjzpfygw,f/tJ'DtxJrSmrS oHk;rsKd;cJGygw,f/MunfhNyD; aq;ay;uko&wmyg/'kwd,cJGpdwf&efrvdkbJeJY rsufrSefteD;rIef? ta0;rIefrsufrSefwyfNyD;aqmif&Gufay;wJhenf;yg/ rsufrSefudkraeYu 991 vuf wyfay;NyD;jzpfygw,f/ 'DaeYqdk 1200avmuf&SdoGm;NyDvdkY xifygw,f/'gaMumifhrsufrSefwyfwmeJY cJGpdwfwmqufNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ q&m0efawGuvJ q&mat;xGef;tygt0if jrefrmEdkifiHrSm taumif;qHk;q&m0efBuD;awGyg/ aemufxyfvJjyefpkNyD;&efukefNrdKUtygt0if wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,ftukefvHk; ucsif?&Srf;? tnma'oudkvJ oGm;zdkY&Sdygw,f/ rsufpdcJGpdwfwJhtcef;awG?tJuGef;wyfwJhukefusp&dwftm;vHk;qdk&ifusyfodef; 2000 avmufukefygw,f/ jynfcdkifNzdK;ygwDeJYav;c½dkifuvmzdkYtwGuf 0wfpHkawG? rD;owfawG? rdcifuav;awGtm;vHk;av;c½kdifudk ukefusp&dwftaeeJY usyfodef; 470vSL'gef;zdkYjzpfygw,f/ 'D ig;&uf

rSmreufpm? naepm tygt0ifvlaygif; 23070 udk auR;NyD;jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf usyf462 odef;oHk;cJhygw,f/ 'DaeYqdkrsufpdq&m0efBuD; *g&0jyKwmolU&JUypönf;twGuf odef; 200avmufrSef;xm;wJhtwGuf 'DyGJ&JUukefusp&dwfrSef;wm usyf 3132ode f ;r Se f ;ygw,f/ Ny D;c J hwJ htywfu trsKd;om;vTwfawmfrSmpmwrf;wifygw,f/ 'DESpfvoHk;veJY vSL'gef;aiG[m usyfodef;6700 &SdoGm;ygNyD/ ukrÜPDtaeeJYvJ NyD;cJhwJhESpfu vSL'gef;wmodef;aygif; 39000 &SdNyD; 'DESpfZlvkdiftxdvSL'gef;wm usyfodef;aygif; 17000 ausmfygNyD/uRefawmfaowJhtcgrSm aemifwr&csifygbl;/ 'gaMumifhvSL'gef;rItpkpkudk vSLjcif;jzpfygw,f/tckvJukrÜPDzGJUxm;NyD; NyD;cJhwJhESpf&Spfvykdif;uzGJUygw,f/ emrnfu u,fq,fa&;eJY 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&; ukrÜPDyg/tJh'DtwGufvJ uRefawmfvkyf&usKd;eyfygw,f/

■

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ pm 2 rsufpda0'em&Sifrsm;rS

✾✾ ✾✾ ✾ a&SUzHk;- tmqD,HpD;yGm;a&;rSod&onf/ ,refaeYu usif;ycJhaomaqG;aEG;yGJrsm;wGif tmqD,HpD;yGm;a&; todkuftjrHKazmfaqmifa&;twGuf azmfaqmifvsuf&Sdaom wkd;wufrIrsm;tajctae? OD;pm;ay;azmfaqmif&rnfhu@rsm; cGJjcm;rIjyKvkyfjcif;?tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;aqG;aEG;yGJESifhywfoufaomtcsuftvufr sm ;twnf jy K jci f ; ?vGwfvyfaom tmqD,HukefoG,frIaumifpD0ifrsm;\ awGUqHkyGJ

á a&SUzHk; tmZmenfacgif;aqmifrSjrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGufrl0g'awG? vrf;pOfawG csrSwfcJhw,f/ ajymqdkcJhwJhpum;awG&Sdw,f/ tJ'Drl0g'vrf;pOf? ajymqdkwJhpum;awGt& rdrdwdkYEdkifiHaumif;atmif? rdrdwdkYjynfaxmifpkBuD;aumif;atmif qufvufvkyfaqmifzdkYwm0ef&Sdw,f? tJ'Dvdkwm0eff&SdwmeJYtnD rdrdwdkYeJYtwljynfolawG yl;aygif;NyD;rS rdrdwdkYjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;jynfolrsm;eJY yg0if

usif;yjcif;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftjrHKazmfaqmifa&;aumifpD0ifrsm;\ aqG;aEG;yGJ usif;yjcif;?tmqD,H &if;ESD;jr§KyfESHrIu@aumifpD0ifrsm;\ aqG;aEG;yGJusif;yjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf[kqkdonf/

&efukefNrdKUwGif usif;yrnfhtmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;onf (46)Budrfajrmufusif;yrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;jzpfNyD; vmrnfhESpfwGif pwif

azmfaqmif&ef &nfrSef;xm;aomtmqD,HpD;yGm;a&;todkuftjrHKazmfaqmifa&;&nfrSef;csuftwGufvdktyfonfh nd§EIdif;aqmif&Gufcsufrsm; jyKvkyfjcif;ESifh oabmwlnDcsuf&,ljcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ASEAN Se-

nior Economic Officials Meet-

ing tNyD;wGif tmqD,HaqG;aEG;bufEkdifiHrsm;\ tpnf;ta0;yGJrsm;udk ,ckv 23 &uftxdqufvufusif;yrnf[k qif[Gmu azmfjyonf/

aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf ydkrdkNyD;owd&apzdkY 'DvdkyGJBuD;udk usif;ywmjzpfw,f? tJ'Dvdkusif;ywJhae&mrSm usqkH;avNyD;wJhtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;twGufukodkvfawG&wJhtjyif tvSLjyKwJhrdrdwdkYawGvJ ukodkvf&ovdk rdrdwdkYEdkifiHudk xlaxmifwJhae&mrSmacgif;aqmifBuD;rsm; csrSwfcJhwJhrl0g'? vrf;pOfrsm;udk qufvuftaumiftxnf azmfEdkifzdkYtwGuftm;opfavmif;wJhtcrf;tem;vJjzpfw,f/ tvSL'gevJ jzpfyg

w,f}}[kjynfaxmifpk vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/

tpdk;&opf vufxufwGif(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY tkyfcsKyfa&;r@dKif?Oya'jyKa&;r@dKifESifhw&m;pD&ifa&;r@dKifrS tBuD;tuJrsm; wufa&muf*g&0jyKcJhMuonf/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDü tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;í ESpfpOfESpfwdkif;qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

oEåmausmufwef;rsm;udka&wdktusKd;tjrwftwGufMunfUNyD;zsufqD;yguwefjyefoufa&mufrIudk a'ocHjynfolrsm;omcH&rnf[kqdk

a0a0jzdK;&efukef Zlvkdif 20

oEÅmausmufwef;rsm;udka&wkdtusKd;tjrwftwGufMunfhNyD; zsufqD;rIrsm;jyKvkyfaeyguxdkzsufqD;rI\ wefjyefoufa&mufrIudk xdka'o&Sd a'ocHrsm;omcHpm;&rnfjzpfaMumif;?ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ umuG,fa&;ESifhobm0xdef;odrf;a&;toif;Banca Ouú|a'gufwmapmrGefodrfhuajymonf/

oEÅmausmufwef;rsm; ysufpD;vmjcif;onf obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fEkdifrIudkygavsmhenf;vmapEk difaMumif;?oEÅmausmufwef;wpfckjzpfwnfvm&efESpfaygif;rsm;pGm apmihfqdkif;&NyD; wcsKdUt&mrSm ESpfoef;aygif;rsm;pGmMumrSjzpfvmjcif;jzpfaMumif;? t"dutm;jzifh uav;rsm;udkvnf; i,fpOfuwnf;uudk,fhajr? udk,fha&? udk,hfawm

awmifrsm;rSm&Sdonfht&mrsm;udkcspfcifwwfatmif vkyfay;&efvdktyfNyD; xkda'owGif toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfaeonfhvlrsm;udkvnf; xkdt&mrsm;udkwefzkd;xm;wwf&ef vkyfay;&rnfjzpfNyD; [efcsufnDnDvkyfay;&ef txl;vkdtyfaeaMumif;¤if;uqufvufajymMum;onf/

]]oEÅmausmufwef;wpfckjzpfzdkYqdkwm cPav;r[kwfbl;/&SdNyD;om;udkyJ wnfjrJatmifxdef;wmydkaumif;w,f/ r&SdawmhwJhobm0ywf0ef;usifawG? r&EkdifawmhwJh obm0taetxm;awGudk obm0twkdif;jzpfatmifjyefvkyfzkdYqdkwmu aiGukefaMu;usvJrsm;w,f/ tcsdefumvawGvJ,l&w,f/ tppt&m&mjyefaumif;atmifawmh rvkyfEkdifbl;/obm0qdkwmu zsufqD;vdkufNyDqkd&if e*dktwkdif;awmh jyefrjzpfEkdifbl;/ tJ'D todynmrsKd;awGawmhodatmifvkyfay;&rSmaygh/

q&mrwkdYuawmh udk,foGm;wJhae&me,fy,fawGrSm - Oyrmuav;awG?ausmif;awGrSm oGm;NyD;awmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJYywfoufvkdY ynmay;tpDtpOfawGvkyfwJhtcgawGrSmvJ 'DtaMumif;awGudk tjrJwrf;ajymw,f/ e,fu uav;awG yifv,feJYtvSrf;a0;wJhae&mawGuqkd 'DoEÅmausmufwef;awG&JUvSywJht&mawG? wefzkd;awGudkolwdkYrjrifzl;Mubl;/ tJ'gqdk&if"mwfyHkawGjyw,f/ rSDwif;aexkdifMuwJhig;rsKd;pdwfawGjyw,fqdkawmh olwkdYt&rf;pdwf0ifpm;w,f/ tckusawmh vlawGuqif;&JrGJawrI? pm;0wfaea&;twGuf a&wkdxGufaygufudkyJpOf;pm;vkyfudkifvm&wJhtwGuftajctaeu ydkqkd;vmw,f}}[k¤if;uajymonf/

xdkYaMumifh a'ocHjynfolrsm; todynmjzefYjzL;ay;&eftwGuf ynm&Sifrsm;\ tcef;

u@rSmvnf; ta&;BuD;NyD;a'orsm;udktkyfcsKyfpDrH&onfhtkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdonfhyk*¾dKvfrsm;uvnf; ta&;BuD;aMumif;? rSefuefonfhrl0g'rsm;csrSwfNyD; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf rvkyfudkifEkdifyguxda&mufrI&SdEkdifrnfr[kwfaMumif;?xdkYaMumifh xdef;odrf;a&;qkdonfhvkyfief;pOfrSm yg;pyfuajymonfuvG,faomfvnf; vufawGUvkyfonfhtcgwGif taumiftxnfay:vm&ef tawGUtMuHKt& cufcJrIrsm;&Sdaeonf[ka'gufwmapmrGefodrfhu oHk;oyfajymMum;onf/

oEÅmausmufwef;ysufpD;rIwGif &moDOwkajymif;vJumtylcsdefrsm;jrihfwufvmonfESifhoEÅmausmufwef;rsm;rSm ta&mifuRwfNyD; wjznf;jznf; ysufpD;oGm;&aMumif; obm0ywf0ef;usifynm&Sif a':a'0DoefYpifu&Sif;jyonf/

EkkEkaEG ("n0wD)ppfawG Zlvkdif 20

&ckdifjynfe,fwGif &ckdifvlrsKd;rsm;taejzifh tpövmrfbmom0ifrsm;r[kwfonhftwGuf&ckdifrlqvifqkdonfrSm ,cifuvnf;r&Sd? ,ckvnf;r&SdaMumif; &ckdifa'ocHrsm;uajymonf/]]vuf&Sdb*FgvDvlrsKd;awGukd &cdkifrlqvifqkd&if ußGefawmfwkdUvHk;0vufcHrSmr[kwfbl;/ &ckdifrlqvifqkdjyD;tckjyóemjzpfaewJh ½kd[if*smta&;udpöray:rDuwnf;u b*FgvDvlrsKd;awGu&ckdifa'ocHawGtjzpf&atmif tpOfwpkdufaqmif&GufcJhwm&Sdygw,f/ 1973ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lwJhtcgrSmvJ 'Dudpö[mta&;BuD;udpöwpf&yftjzpf jzpfay:cJhzl;ygw,f/tJ'Dtcgwkef;uoef;acgifpm&if;aumuf,lwJhtcg rlqvifawGuolwkdY[mrlqvifawGjzpfw,f/

&ckdifrlqvifqkdonfrSm ,cifuvnf;r&Sd,ckvnf;r&SdaMumif; &ckdifa'ocHrsm;ajymMum;

'gaMumifh vlrsdK;trnfrSm &cdkifxnhfjyD;ukd;uG,fwJhbmomae&mrSmtpövmrfxnhfzkd Yawmif;qkdcJhayr,fhtJ'Dwkef;u a'ocHtmPmykdifawGuvufrcHcJhygbl;}}[k 1973ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif &yfuGufaumfr&SiftwGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhol&JEG,fpk&yfuGufrSOD;armifausmfat;uajymonf/ &yfrd&yfzOD;oef;xGef;uvnf; ,ckv 13&ufwGif &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUjzKd;wkd;wufa&; A[dkaumfrwD'kwd,Ouú|e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESihf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;wdkY&yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHk&mwGifwm0ef&SdolwpfOD;u b*FgvDvlrsKd;tcsKdU\oHk;acgufcsKd;rSwfyHkwifrsm;wGif&ckdifrlqvifqkdonfukd awGU&aMumif; ajymMum;cJhonf/

4 twGJ 2 ? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?TOP NEWS

q&matmif-&efuif;&efukef Zlvdkif 20

NrdKUe,fwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*grsm;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;awGU&Sd&ojzifh &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ OD;aqmifrIjzifh &efuif; (12) &yfuGufwGif ,aeYeHeuf9 em&DcJGu aoG;vGefwkyfauG;ESifh jciftEÅ&m,fuif;a0;ap&efjcifaq;zsef;jcif;? jcifaq;rIwfjcif;?ydk;avmufvrf;rsm; raygufzGm;&efaq;xnfhjcif;? ygwD0ifvli,frsm;uvnf; csKHEG,fydwfaygif;rsm; &Sif;vif;jcif;ESifh a&ajrmif;rsm;&Sif;vif;jcif;wdkY jyKvkyfaqmif&GufMuonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;ausmf?NrdKUe,fygwD0ifOD;wifxGef;? a'gufwmcifjzL0if;wdkYtzGJUu ydk;avmufvrf;rsm; raygufzGm;&ef umuG,fyHkrsm;udk jynfolrsm;tm; &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/

aoG;vGefwkyfauG;ESifh jciftEå&m,fuif;a0;a&;&efuif;jynfcdkifNzdK;ygwDaqmif&Guf

nrxGuf&trdefYtm; aqmvsifpGm

ajzavQmhay;Edkifa&; arwÅm&yfcH

bkef;vQHrif;rEÅav; Zlvdkif 20

rEÅav;wd ki f; a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;rS,ckv 3&ufu csrSwfxm;onfh n 9 em&DrS eHeuf 5em&Dtxd nrxGuf&trdefYtm; aqmvsifpGmajzavQmhay;Edkifa&;twGuf rEÅav;NrdKUNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;aumfrwDurEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxHtmZmenfaeYü arwåm&yfcHpmay;ydkYcJhaMumif; tqdkygaumfrwDrSod&onf/

,ckv 1 &ufu pwifjzpfyGm;cJhaomaoG;xdk;vIHUaqmfrI y#dyu©wpfckaMumifh ,ckv 3&ufwGif rEÅav;NrdKUe,fckepfNrdKUe,fudktaxGaxGtkyfcsKyfa&;u nrxGuf&trdefYxkwfjyefcJhNyD;vuf&Sdtcsdeftxd 17&ufMumNyDjzpfonf/

]]n 9em&Duae eHeuf 5 em&Dtxd nrxGuf&trdefYaMumifh0gwGif;umvrSm tpOftvmeJYaqmif&GufcJhMuwJh eHeufapmapmqGrf;? qGrf;[if;csuf&wmawG?eHeuf 4 em&DxGufNyD;qGrf;cH&wJhedpö"l0 bmoma&;vkyfief;rsm;?tpövmrfbmom0ifawG&JU0gwGif;OykofvwGif aqmif&Guf&aombmoma&;tavhtxrsm;rSmtcuftcJawG ay:aygufcJh&ygw,f/ jynfolawG&JUbmoma&;?pD;yGm;a&;? usef;rma&;rSm tvG,fwultqifajyatmifaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf nrxGuf&trdefYudkjzpfEdkiforQ aqmvsifpGm ajzavQmhay;Edkifa&;twGuf av;pm;pGmarwåm&yfcHjcif; jzpfygw,f}}[krEÅav;NrdKU Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;aumfrwDrS OD;cspfxl;u

ajymonf/rEÅav;NrdKU Nidrf;csrf;rIxdef;

odrf;a&;aumfrwDudky#dyu©vHk;0ray:aygufap&efat;csrf;pGmtwlvufwGJEdkifa&;twGuf OD;wnfcsufwpfckjzifh ,ckv 4 &ufwGif zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

nrxGuf& trdefYxkwfxm;jcif;onf vdktyfcsuft& wdkif;a'oBuD; taxGaxG tkyfcsKyfa&;u xkwfjyefxm;jcif;jzpfNyD;½kyfodrf;rnfqdkvQifvnf; jynfolvlxkudk BudKwiftoday;rnfjzpfaMumif; vHkjcHKa&;wm0efuGyfuJaeaom &JrSL;wpfOD;uajymonf/

ewfarmufjrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;aetdrfjywdkuf

vma&mufMunfh½Iolrsm;jym;

vS0if;(iprd)

ewfarmuf Zlvdkif 20rauG;wdkif;a'oMuD; ewfarmufjrdKU atmifqef;&yfuGuf&Sd

,Ofaus;rI0efMuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;,Ofaus;rIOD;pD;Xme AdkvfcsKyfatmifqef;aetdrfjywdkufokdY (67)ESpfajrmuftmZmenfaeYwGif &yfeD;&yfa0;&Sd jynfolrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;vma&mufMunfh½IrIrsm;jym;cJhaMumif; od&onf/

Zlvdkif 19 &uf tmZmenfaeYwGif AdkvfcsKyfatmifqef; aetdrfjywdkufudk a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;;om;,Ofaus;rIOD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u MuD;MuyfjyocJhjyD; AdkvfcsKyfatmifqef;aetdrfjywdkufodkY vma&mufMunfh½Iol 593 OD;&SdaMumif;ESifh,refaeY eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd zGifhvSpfjyocJhaMumif; od&onf/

MopaMw;vswGifusif;yrnUf ckcHtm;usqif;rIa&m*gwkdufzsufa&;nDvmcHokdhjynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifUtzJGYwufa&mufrnf

pifMu,fjrwfEkd;(&yo)&efukef Zlvdkif20

ukvor*¾ckcHtm;usqif;rIa&m*gwkdufzsufa&;tpDtpOf

(UNAIDS) rSzdwfMum;csuft&jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD;wifarmifOD; OD;aqmifaomjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f

rsm;ESihf NGO tzJGU0ifrsm; yl;aygif;yg0ifonhftzJGUonfMopaMw;vsEkdifiHwGif ,ckv 20 &ufrS 25&uftxdusif;yrnfh tBudrf(20)

ajrmuf EkdifiHwum ckcHtm;usqif;rIa&m*g wkdufzsufa&;nDvmcHokdUwufa&muf&ef ,refaeYnaeu &efukefNrdKU tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/

tqkdygtzJGUwGif a&TjynfomNrdKUe,f jynfolUvTGwfawmf ukd,fpm;vS,f jynfolUa&;&mpDrHcefUcJGa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;OD;wifarmifOD;u OD;aqmifumjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaoma'gufwmatmifoef;ESifha':jzLjzLoif;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifjrihfESihf NGO tzJGUjzpfonhf CSO rSa':EG,fZif0if;wkdU vkdufygoGm;onf/

armifpdef0if;&efukef Zlvdkif 20

urÇmat;bk&m;vrf;ay:wGif ,ckv 18 &uf eHeufykdif;ujyifopfEdkifiHom;armif;ESifaom,mOfajcmufpD;qihfwkdufrI jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm,ckv 18&ufeHeuf 10em&D 45rdepfuA[ef;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkYr&rf;ukef;NrdKUe,fae jyifopfEdkifiHom; Mr.Liuse Emiluen

Canard armif;ESifvmaom 6F ____ rpfqlbD&SD yg*sJ½dk;udk,fydkif,mOfonf wuúodkvf&dyfom vrf;qHkta&muf ¤if;\a&SUrSarmif;ESifaeaom 5E____ bGef*dk vdkufx&yfudk,fydkif,mOfESihfvrf;v,fuRef;wkdYudkwdkufrdum wpfzuf ,mOfaMumodkYa&muf&SdNyD;rsufESmcsif;qdkifrS 3C____ *sufwm tiSm;,mOf? 9C____[dkif;vyfqyfzfudk,fydkif,mOf? p^____ 0DvD*spfudk,fydkif,mOfESifhuu^____ AiftiSm;,mOfwdkYudk qufwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/

,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfajcmuf pD;ysufpD;oGm;cJhNyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifh ,if;uJhodkY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol,mOfarmif; Mr.Liuse Emiluen Canard tm; A[ef;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)69^2014? jypfrIyk'fr 279 jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jyifopfEdkifiHom;armif;ESifaom,mOfajcmufpD;qifUwkduf

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDESifh &efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDwdkY\ rsufpdtvif;tvSLyJGudk Zlvkdif 20&ufuusif;y&m jynfckdifNzdK;ygwD0ifvli,fESpfOD;u rsufpda0'em&SifwpfOD;tm;az;rulnDay;aeonfudk awGU&pOf/ "mwfyHk - oufxGef;Edkif

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 5REGIONAL AFFAIRS

vGefcJhwJhESpfaygif; 50 ausmfucsrSwfusifhoHk;cJhwJh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlig;csuf[m 'DaeYurÇmBuD;twGuftoHk;0ifqJtajctaerSm &Sdygovm;/ Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlig;csuf[m w½kwftpdk;&&JU oHcif;wrefcif;qkdif&mrl0g'ydkif;&JUtjrKawjzpfygw,f/&mpkESpfwpf0ufavmuf MumvmcsdefrSm w½kwfacgif;aqmifawGyHkrSefyGJxkwfcJhwJh 'DrlawG[m EkdifiHwumtodkuftjrHKrSm vdkufzufnDnDusifhoHk;wJh tajccHrlawGjzpfvmcJhygw,f/

1953 ckESpf ukefydkif;rSmtvnftywfa&muf&S daewJ htdEd,udk,fpm;vS,ftzGJUeJYwdAufta&;eJYywfoufwJh n§dEdIif;aqG;aEG;rIawGjyKvkyf&mrSm w½kwf0efBuD;csKyf csKtifvdkif;u Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csufudktqdkjyKcJhwmjzpfygw,f/1954 ckESpf{NyDvrSm w½kwfEkdifiHeJY tdE´d,EkdifiHwdkY oabmwlnDrI&,lcJhwJh ukefoG,fa&;eJYwdAufta&;qkdif&moabmwlnDcsufrSm tJ'Drlig;csufudk xnfhoGif;cJhygw,f/tESpfom&rysufapwJh tao;pm;jyifqifrIawGjyKvkyftNyD;rSmawmh 'DaeYacwftxdvufcHusifhoHk;aewJh tcsKyftjcm tmPmydkifqkdifrIudk tjyeftvSefav;pm;a&;? tjyeftvSefrusL;ausmfa&;? wpfEkdifiH&JUjynfwGif;a&;udk wpfEkdifiHu0ifa&mufrpGufzufa&;? omwlnDrQ&Sd&SdeJY ESpfzuftusKd;jzpfxGef;rIudk OD;pm;ay;a&;? Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;qdkwJhrlig;csufjzpfay:vmcJhwmyg/

tcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIudk tjyeftvSefav;pm;a&;qdkwJhtcsuf[m 'Drlig;csuf&JUtESpfom&tjynfhqHk;eJY tajccHtusqHk;tcsufjzpfcJhygw,f/wpfEkdifiHeJYwpfEkdifiH rusL;ausmfa&;eJY wpfEkdifiH&JUjynfwGif;a&;udk wpfEkdifiHu 0ifa&mufrpGufzufa&;qdkwJhtcsufawGuvnf;Nidrf;csrf;pGmtwl ,SOfwGJaexdkifEkdifa&;udkododomomtaxmuftuljzpfapcJhygw,f/ omwlnDrQ&Sd&SdeJY ESpfzuftusKd;jzpfxGef;a&;qdkwJhrluvnf; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;tajctaeaumif;awG ay:xGufapcJhwmtrSefyg/ aemufqHk;tcsufjzpfwJh Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdif

a&;qdkwJhtcsufuawmh 'Drlig;csuf&JU&nf&G,fcsufjzpfovdk&v'faumif;awGay:xGufapcJhwJhtcsufvnf;jzpfygw,f/w½kwftpdk;&[m uGJjym;jcm;em;wJhvlrIa&;pepfawGwnf&SdaewJhtdrfeD;csif;EkdifiHawGeJY xdawGUqufqH&mrSm 'Drlig;csufudktpOfwpdkufvufudkifxm;qufqHcJhygw,f/ aemufydkif;rSmawmhurÇmt&yf&yfrSm&SdwJh EkdifiHawGeJYcspfMunfa&;?tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;awGazmfaqmif&mrSm w½kwfEkdifiHvufudkifxm;wJhtcsufawGjzpfvmcJhygw,f/

wnfaxmifump w½kwftpdk;&[m tqdkjyKusifhoHk;vdkufwJhrlawG[moHwrefqufqHa&;qdkif&m&ifhusufrIawG ydkifqdkifapcJhovdk EkdifiHtcsif;csif;qufqH&mrSm'DrlawGudkvufudkifxm;cJhwmaMumifh EdkifiHwumtodkuftjrHKMum;rSm wnfNidrfrItjynfh&SdNyD; pGrf;aqmif&nf jrifhrm;wJhtpdk;&wpf&yfudkvnf; wnfaqmufEkdifcJhygw,f/ &mpkESpfwpf0ufausmfMumvmcsdefrSmawmhNidrf;csrf;pGmtwl ,SOfwGJaexkdifa&; rlig;csuf[m EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,frSm w½kwfEkdifiHatmifjrifrI&&Sdatmif OD;aqmifEkdifcJhwmrlawGjzpfvmcJhygawmhw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ

EdkifiHwumtodkif;t0dkif;Mum;rSmvufcHusifhoHk;wJh(zGHUNzdK;NyD;EkdifiHtrsm;pkvnf;yg0if) rlawGjzpfvmcJhjyefygw,f/ EdkifiHwumtqifhcsKyfqdkwJh pmcsKyfawGeJYoabmwlnDrIawGrSm 'DrlawGudkxnfUoGif;csKyfqdkMuovdk EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,frSmurÇmhNidrf;csrf;a&;eJYzGHUNzdK;wdk;wuf

xm;Edkifygw,f/ ukvor*¾aMunmpmwrf;rSm yg0ifwJh&nf&G,fcsufaumif;awGudk 'DaeYtcsdeftxd xif[yfjyEkdifovdkuGJjym;jcm;em;wJhEkdifiHawGudkvnf;omrefqufqHa&;aumif;awGwnfaqmufEdkifzdkYeJY tjiif;yGm;rIawGajz&Sif;EkdifzdkY OD;aqmifEkdifpGrf;&Sdaeygw,f/ ukvor*¾

tjcm;EkdifiHawGu0ifa&mufrpGufzufa&;qdkwJh tcsufoHk;csufudktajccHxm;wmjzpfygw,f/ uGJjym;jcm;em;wJh vlrIa&;pepfawG?wefzdk;xm;rIawG?zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csufawG&SdwJhEkdifiHtawmfrsm;rsm;rSm 'DrlawGudkvufudkifxm;&if;&if;ESD;cspfMunfrItjynfh&SdwJh yl;aygif;aqmif&GufrIawGeJYtrSefwu,ftusKd;&SdwJhwdk;wufrIawGydkifqdkifw,fqdkwmudkordkif;u oufaojycJhNyD;jzpfygw,f/tjcm;wpfzufudk awG;Munfh&ifawmh qefYusif&efvdkrIawG? bufrwltjrifrwlnDrIawG? ppfyGJawGeJYeD;pyfoGm;vdrhfr,fvdkY awGU&ygvdrfUr,f/

rlig;csuf&JU orkdif;&SnfNidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;

rlig;csuf&JUtawG;tac:ydkif;[mw½kwfa&S;a[mif;orkdif;uaeqif;oufvmwmyg/ w½kwfEkdifiHrSm ppfvdkvm;wJhNrdKUjyEkdifiHawG&JUacwfvdkYowfrSwfMuwJh(475-221 bDpDMum;)tcsdefrSmw½kwftawG;tac:ynm&SifuGefjzL;&Syfu ]uGJjym;jcm;em;rIawGudkjzwfoef;NyD; [efcsufnDrIudk xdef;odrf;a&;} qkdwJht,ltqudk azmfxkwfjzefYa0cJhygw,f/ w½kwftawG;tac:ynm&SifaemufwpfOD;jzpfwJh rkdZDuvnf;w½kwfordkif;udk atmif

jrifrIjzpfay:apcJhwJh ]tEdIif;rJhcspfjcif;arwÅm}eJY ]&efvdkrI r&Sda&;} qdkwJht,ltqawGudkk azmfxkwfcJhygw,f/Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csuf[mtxufrSm wifjycJhwJhBuD;jrwfwJhtawG;tac:awGeJY t,ltqawGuae jrpfzsm;cHaygufzGm;vmcJhwmjzpfygw,f/ w½kwfEkdifiH&JUEkdifiHwnfaqmufa&;pGrf;tm;awGudk xif[yfjyaeNyD;½dk;&mawGxHkrTrf;xm;wJhrlawGudka&&SnfwnfwHhatmifqufvufxdef;odrf;oifhygw,f/ EkdifiHwum qufqHa&;e,fy,frSm'Drdku&ufwpftrltusifhawGeJYEkdifiHtcsif;csif;Mum;u udk,fpDtusKd;pD;yGm;awGudk 'Drlig;csufeJYxdef;xm;EkdifcJhygw,f/ ppfat;acwfumvupNyD; w½kwfEdkifiH?jyifopfEkdifiHeJY ½k&Sm;EkdifiHwdkY[m'DrlawGudk vufudkifxm;NyD;vufwGJcJhwmyg/

t&Sdw&m;wpfckudk xkwfjy&&if Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csuf[m zGHUNzdK;NyD;EkdifiHawGMum;rSm yg0gEdkifiHa&;eJYAdkvfusvTrf;rdk;rIawGudk pdk;&drfylyefwmaMumifh aMumufp&maumif;wJhzsuftm;jyif;vufeufawGeJYtm;NydKifcJhMuwJhtajctaeuae 'DaeYacwfa&mufatmifydkYaqmifcJhwmygyJ/ ppfat;wkdufyGJNyD;qHk;oGm;cJhayr,fh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csuf[m pdefac:rItopfawGeJY&ifqkdifvm&jyefygw,f/ AdkvfusvTrf;rdk;vdkrIeJY udk,fusKd;OD;pm;ay;wJh Mum;0ifpGufzufrIawG[m vlUtcGifhta&;eJYtcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIqdkwJhyHkpHopfawGeJYtcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrIudk tjyeftvSefav;pm;a&;?wpfEkdifiH&JUjynfwGif;a&;udk wpfEkdifiHu rusL;ausmfa&;qdkwJhrlawGudk aumif;aumif;pdefac:vmygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJt&Sdefjyif;jyif;eJY0ifa&mufvmwJh*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;uvnf;urÇmvHk;qkdif&mjyóemopfawGudk o,faqmifvmcJ h jyefygw,f/ ta&SYtaemufuGm[rIawG? orm;½dk;usrqefwJhvHkjcHKa&;qdkif&mNcdrf;ajcmufrIawG?tMurf;zuf0g'BuD;pdk;vmrIawGvdkrsKd; jyóemawGjzpfygw,f/Mum;0ifpGufzufa&;rl0g'topfawG[m Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifa&;rlawGeJY xdawGUtm;prf;rIawGvnf;jzpfay:aeygw,f/

qufvufazmfjyygrnf/

jynfhNzdK;Ekdif

EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,frS

(Beijing Review wGifazmfjycJhaom Pan Tao a&;om;onfh Timeless Theme of International Relations udkjyefqdkjcif;jzpfonf)

umv&SnftrSefw&m;

a&;udkaqmifusOf;Ekdifatmif OD;aqmifEkdifwJhrlawGvnf; jzpfvmcJhygw,f/

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlig;csuf[m pwifa&;om;cJhpOfu tESpfom&awGudk'DaeYtcsdefxdqufvufxdef;odrf;

aMunmpmwrf;[m EkdifiHwumtjiif;yGm;rIawGeJY tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI? wef;wlnDrQ&SdrIawGudk ppfwyfawGroHk;bJNidrf;csrf;rIeJYajz&Sif;a&;? ppftiftm;oHk;Ncdrf;ajcmufrIrsKd;rjyKvkyfa&;? wpfEkdifiH&JUjynfwGif;a&;udk

uGJjym;jcm;em;wJUvlrIa&;pepfawG? wefzdk;xm;rIawG?zGHY NzdK;wdk;wufrIuGm[csufawG&SdwJUEkdifiHtawmfrsm;rsm;rSm 'DrlawGudk

vufudkifxm;&if; &if;ESD;cspfMunfrItjynfU&SdwJUyl;aygif;aqmif&GufrIawGeJh

trSefwu,ftusKd;&SdwJUwdk;wufrIawGydkifqdkifw,fqdkwmudk

ordkif;uoufaojycJUNyD;jzpfygw,f/

1954 ckESpf ZGef 28 &ufu jrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvmaom w½kwf0efBuD;csKyf csLtifvdkif;udk jrefrmEkdifiHor®wa'gufwmbOD;ESifh0efBuD;csKyfOD;EkwdkY vufcHawGUqHkaepOf/

6 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?

ygua'otusKd;udk jyefMunfhrnfholjzpfumv,f,mr&dS? tvkyfr&dSaom a'ocHjynfoltrsm;pktvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&dSNyD; pm;0wfaea&;tqifajyrnfjzpfaMumif;? odkUygí OD;aZmfxl;Edkif avvH&&dSygu a'ocHjynfoltrsm;pk pD;yGm;a&;tqifajyrnfjzpfojzifh 4if;avvH&&dSa&;twGuf OD;pdk;rif;Edkif?a':cifrmcsKd?OD;rif;atmifwdkUoHk;OD; OD;aqmifaomtiftm; 70cefU&dS tzGJUuqE´xkwfazmfjcif; jzpfaMumif;od&onf/

qExkwfazmf&mwGif anmifav;yifNrdKUxd vrf;avQmufqE´xkwfazmfrnfjzpfaMumif;od&ojzifh oufqkdif&m&yf&Gma'o&dSq&mawmf oHCmawmft&SifoljrwfwdkUESifhNrdKUrdNrdKUzrsm;uajz&Sif;ay;rIaMumifh qE´xkwfazmfrnhfvlpkrSmcGJoGm;Muonf/ xdkUaemufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHESifh Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;uqExkwfazmfonfh acgif;aqmifrsm;tm;awGUqHkum w&m;Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; nd§EdIif;ajz&Sif;ay;cJhojzifh tqifajyat;Nidrf;oGm;cJhaMumif;od&onf/

LOCAL

uwfwef;wHktif;avvH&&dSa&;a'ocHjynfolrsm; ra'gufNrdKY üqE´xkwfazmf

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yif Zlvdkif 20

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf rif;vrf;wGif,ckv18&uf eHeuf 8em&Du uwfwef;wHktif;avvH&&dSa&;ESifhywfoufí qE´xkwfazmfcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,f aomif;BuD;aus;&Gmtkyfpk jynfudk,fawmfaus;&GmrS OD;pdk;rif;Edkif? a':cif

rmcsKd? OD;rif;aemif oHk;OD; acgif;aqmifaomtiftm; 70cefU&d Sa'ocHjynfolrsm;onf yJcl;c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS usif;yaom tif;avvHyGJwGif aomifBuD;aus;&GmtkyfpktwGif;&dS uwfwef;wHktif;av;vH&&dSa&; 0ifa&mufqGJaom OD;aZmfxl;Ekdifyg13 OD;onf avvHtEdkifr&cJhjcif;udk rauseyfjzpfum qE´jycJhaMumif; od&onf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f aomifBuD;aus;

&Gmtkyfpk jynfudk,fawmfaus;&GmteD;&dS uwfwef;wHktif;onfa'ocHjynfolrsm;rSDcdktm;xm;ae&aomtif;jzpfaMumif;?4if;tif;ukdOD;aZmfxl;EkdifOD;pD;aom 13OD;tzGJUESifh OD;pdk;vif;OD; OD;aqmifaomtzGJUu yJcl;c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS usif;yaomavvHyGJwGif avvHqGJMu&m OD;pdk;vif;OD;tzGJUu aiGusyf 215 odef;jzifh tEkdif&cJhaMumif; od&onf/

a'ocHrsm;\ajymMum;csuft& OD;aZmfxl;EkdifavvHtEdkif&&Sd

zdk;a&ToGef;(xm;0,f)xm;0,f Zlvdkif 20

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;a[majymyGJudk ,ckv 18&ufeHeuf 9 em&DcGJu weoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fynma&;aumvdyf?bGJUESif;obifcef;rüusif;y&mxm;0,fynma&;aumvdyfrSausmif;tkyfq&mrBuD;a':at;at;? uxdu? vufaxmufuxdu enf;jyrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol 170cefY? &JwHcGefvlrIpD;yGm;zGHUNzKd;a&;tzGJUrS wm0efcHOD;0if;xGef;at;ESifh ½kH;0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

ynmay;a[majymyGJwGifxm;0,fynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;a':at;at;u trSmpum;ajymMum;NyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? trSwf(8),mOfxdef;wyfzGJUcGJ? wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;pdk;0if;uEkdifiHawmftwGif; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItajctaeESifhwdkif;a'oBuD;? c½dkifNrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItajctaejzpfpOfrsm;udk y½dk*sufwmyg0gyGdKifhjzifh tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí,mOfxdef;wyfzGJU'kwd,&JrSL;odef;oef;apmu,mOfaMumrsm;wGif vdkufem&rnfhpnf;urf;? qdkifu,fpD;eif;olrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udk cif;usif;jyoxm;aombkwfcsyfrsm;ESifhwuG jznfhpGufaqG;aEG;NyD;ynmay;vufurf;pmapmifrsm;a0iSonf/

xdkYaemuf &JwHcGefvlrIpD;yGm;zGHUNzKd;a&;pDrHudef;rS (Program

Officer) wm0efcHOD;0if;xGef;at;u &JwHcGefvlrIpD;yGm;zGHUNzKd;wdk;wufa&;pDrHudef;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyNyD; tcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;teuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufonfh ar;cGef;rsm;udkajzqdk&mwGif rSefuefpGmajzqdkEdkifonfh q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;yHhydk;csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

xm;0,fynma&;aumvdyfwGif,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

jrefrmEkdifiHokdhvma&mufvnfywfonfU EkdifiHwumc&D;oGm;{nfUonfokH;oef;wGiftdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHrS trsm;qkH;jzpfrnf[kqdk

apmausmf0if;pvif; Zlvkdif 20

jrefrmEkdifiHtaejzihf EkdifiHwumc&D;oGm;vkyfief;rsm;rS0ifaiGwkd;wufvmapa&;twGufjynfwGif;c&D;oGm; vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufay;ae&mwGif,ckESpftwGif;jynfwGif;odkY vma&mufvnfywfonfhc&D;oGm;{nfhonf okH;oef;cefY&Sdrnfjzpf&m xkdEkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;wGif tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHom;rsm;rSm trsm;qkH;jzpfrnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiH[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL;OD;Munfodef;uajymMum;onf/

]]uRefawmfwkdYEkdifiHukd vma&muf vnfywfwJh{nfhonfawGxJrSm tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHutrsm;qkH;jzpfygw,f/ olwdkYwpfawGu Ak'¨bmom0ifawGjzpfwJhtjyif tpm;taomufcsif;uvJodyfruGmbl;/ tckqkdaeYcsif;jyefawmifvmvnfEkdifygw,f}}[k¤if;u okH;oyfajymMum;onf/

jynfwGif;okdYvma&mufvnfywfrnfh xkdif;EkdifiHom;c&D;oGm;rsm;twGuf tvG,fwulESif hp dwfMunfEl;p&mae&mrsm;rSmrGefjynfe,f&SdusKdufxD;½kd;bk&m;?&efukefNrdKUrSa&Twd*kHbk&m;?yJcl;NrdKU&Sd

uarÇmZom'Deef;awmfrsm;tjyiftjcm;aom &efukef? rEÅav;?yk*HE Si f htif;av;a'orsm;rSmvnf; EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;twGufpdwf0ifpm;p&mae&mrsm;yif jzpfaMumif; c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;uajymonf/

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wkd;wufvmrIaMumifhwnf;ckd&efESifhpm;aomufp&mae&mrsm;vkdtyfvmrnfjzpfaomfvnf;wkd;yGm;vmrnfh{nfhonfta&

twGuf? ae&mESifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrIrsm;r&Sdap&ef[kdw,frsm;tvGeftuRH aqmufvkyfrIrsm;rjyKvkyf rdap&efESifhwjznf;jznf;csif;om wkd;wufvmrnfh c&D;oGm;ta&twGufukdMunfhNyD; vkdtyfaomae&mrsm;wGifom [kdw,frsm;xyfrHwnfaqmufoifhaMumif;[kdw,fvkyfief;&Siftokdif;t0kdif;rSod&onf/

,refESpfc&D;oGm;&moDwGif

EkdifiHwum c&D;oGm;{nfhonfwpfoef;av;axmifrQomvma&mufvnfywfcJ haomfvnf;,ckESpfwGifjynfwGif;okdY c&D;oGm;{nfhonfrSm okH;oef;txd vma&mufvnfywfrnfjzpf&m c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaeaom acgif;&Gufaps;onfrSpí[k dw,fvkyfief;&Si f BuD;txdtvkyftukdifESifh 0ifaiGwkd;vmrnfjzpfaMumif;c&D;oGm;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;uajymonf/

cifOD;pdk;a0cifOD; Zlvkdif 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f uRef;vnfaus;&GmESifh odrfawmfaus;&Gmrl;wdrfacsmif;ul;wHwm;onf,cifurdk;&moDwGif a&wkdufpm;cJhojzifh rl;wdrfacsmif;ul;wHwm;a[mif;rSm tEÅ&m,f&dSNyD;oGm;vma&;cufcJcJhonf/ ,cktcg2013-2014 b@mESpfwGifjynfaxmifpkvTwfawmf &efyHkaiGrS aiGusyfodef; 30 jzifh wHwm;t&Snf 75ay? teH 12ay? tjrifh18ay? RC wdkif ajcmufwkdifjzifh

uRef;vnfESifh odrfawmfaus;&Gmcsif;qufrl;wdrfacsmif;ul;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;

aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaomaMumifhusef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpörsm;wGif tcuftcJr&dS tcsdefra&G;oGm;vmEdkifawmhrnfjzpf

ojzifh aus;&Gmjynfolrsm;uaus;Zl;wif0rf;omvsuf&dSaMumif;uRef;vnfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;u ajymMum;onf/

rauG;wkdif;a'oBuD;usef;rma&;u@wwd,tqifUt&dSeft[kefjr§ifU aqmif&Gufa&;pnf;a0;

ausmfaZ,s (rauG;)rauG; Zlvdkif 20

rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;u@ wwd,tqifh (Third

Wave) t&dSeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;udkrauG;NrdKU wdkif;usef;rma&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv18&uf eHeuf 9em&Du usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;utzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;

usef;rma&;0efBuD;Xme rauG;wkdif;a'oBuD; wm0efcHa'gufwmxGef;jrifhu usef;rma&;u@wwd,tqifh (Third Wave)

t&dSeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh wkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,ftoD;oD;\ usef;rma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyjcif;?tpnf;ta0;odkU wufa&mufvmMuolrsm;u yg0ifnd§EdIif;aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufcJ haMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 7LOCAL

OD;wifvIdifrdw¬Dvm Zlvkdif 20

*syefEkdifiH IIZUKA NrdKUrStNidrf;pm;0efxrf; Mr.TAKAO

YAMAMOTO OD;aqmifí NrdKUrdNrdKUzrsm;\tvSLaiGjzifh rdw¬DvmNrdKUtwGuf usyfodef; 240 ausmfwef r D;owfum;wpfp D;ud kIIZUKA NrdKUudk*kPfjyKaomtm;jzifh vSL'gef;cJhonf/

IIZUKA NrdKUrdNrdK Uzrsm;vSL'gef;aom rD;owfum;rSma&*gvef 450 qHh rpfqlbD&SDtrsKd;tpm;um;jzpfNyD; rD;owfykduf ig;vdyfyg&Sdum wefzdk;usyfodef; 240 ausmfwefjzpfonf/

rD;owfum;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; rdw¬DvmNrdKU qkdif;wef;&yfae OD;aiGxGef;u rdw¬DvmNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme rD;owfOD;pD;rSL;OD;ausmfqef;xH ,ckv18 &ufu pm&Gufpmwrf;rsm;ay;tyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

IIZUKA NrdKUrS tNidrf;pm;0efxrf; Mr. TAKAO YA-

MAMOTO onf jrefrmEkdifiHrS rlvwef;uav;rsm;twGufoefvsifNrdKUwGifrlvwef;ausmif;wpfausmif;? yckuúLNrdKUwGif rlvwef;ausmif;wpfausmif;? rdw¬DvmNrdKU rsufrjrifausmif;wGiftaqmufttkHwpfck? rdw¬DvmNrdKU

y&[dwrdbrJhuav;rsm;ausmif;odkY t0wftxnfESifh qeftdwfrsm;? rdw¬DvmNrdKUe,f ½kH;awmBuD;aus;&GmwGif rlvwef;ausmif;wpfausmif;? awmraus;&GmwGifrlvwef;ausmif;wpfausmif;?O,smOfaus;&GmwGif rlvwef;ausmif;wpfausmif;? tifyif0aus;&GmwGif rlvwef;ausmif;wpfausmif;?csnfpufO,smOfukef;aus;&GmwGif rlvwef;ausmif;wpfausmif; pkpkaygif;usyfodef;1500 ausmf tukeftuscHívSL'gef;cJhNyD; tifyif0aus;&Gmrlvwef;ausmif;wGif pmMunfhwkdufESifh cifwJaus;&Gm rlvwef;

jrefrmEdkifiHZD0|m,DtzGJY arwÅmtcgawmfaehwGiftBudrf(30)ajrmuf ab;rJUvTwfyGJusif;yrnf

at;csrf;tdrf&efukef Zlvdkif 20

jrefrmEdkifiH ZD0|m,DtzGJUuarwåmtcgawmfaeY(0gacgifvjynfhaeY) eHeuf 10 em&DwGiftBudrf(30)ajrmuf ab;rJhvTwfyGJusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;ab;rJhvTwfyGJudk a&Twd*Hkbk&m; ta&SUbufrkcf&dS ZD0|m,D"r®m½HkaMu;oGef;bk&m;BuD;ESif h

Adkvfwaxmifbk&m;wdkYwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tzGJUrSL;OD;armifudku ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkY ESpfpOfvkyfvmwm ESpfaygif; 30 &dScJhygNyD}}[k4if;u ajymMum;onf/

ab;rJhvTwf&mwGifpmuav;?cdk? csKd;? uPef;? ig;? MuufESifhbJwdk Yudk vTwfay;rnfjzpfNyD;pmuav;wpfaumifvQif usyf200? cdkwpfaumifvQif usyf

600? csKd;wpfaumifvQif usyf1000? uPef;wpfaumifvQifusyf 200? ig;wpfydómvQifusyf 4500? MuufwpfydómvQifusyf 4500ESifhbJwpfydómvQif aiGusyf 4500 EIef;jzifhvSL'gef;EkdifNyD; ab;rJhvTwfyGJwGifyg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifhzkef; 09-401639536? 09-8620441 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

rdw¬DvmNrdKY twGuf usyfodef; 240 ausmfwefrD;owfum;wpfpD;*syefEkdifiH IIZUKA NrdKY rdNrdKY zrsm;vSL'gef;

arav;bdkuav; Zlvkdif 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rü(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifht½kPfqGrf; uyfvSLjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 6 em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif A[dkoHCmh0efaqmif jrpdrf;a&mifq&mawmfBuD;trSL;jyKaom ausmif;wdkuf 11 ausmif;rSq&mawmfrsm;tm; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk&nfpl;ít½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; oHCmawmfwpfyg;vQif 0gqdkouFef;wpfpHk? 0w¬KaiGusyf 10000 pD qufuyfvSL'gef;cJhonf/ qufvufí A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;ua&pufcsw&m;a[mMum;NyD; wufa&mufvmMuaom yk*¾dKvfrsm;u om"ktEkarm'emac:í a&pufoGef;cs trQa0cJhMuonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rSyk*¾dKvfrsm;? rdwfzufygwD0ifrsm;?NrdKUe,fESifh&yfaus;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;165 OD;wufa&mufukodkvf,lcJhaMumif; od&onf/

bdkuav;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

tmZmenfaehtxdrf;trSwf pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSL

ausmif;udkjyKjyifaeonfh tvSL&SifwpfOD;jzpfum rdw¬DvmNrdKUe,ftwGuf rD;owfum;rsm;ud kqufvufay;ydkYvSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/

(24)BudrfajrmufAk'¨bmom,Ofaus;vdr®moifwef;qif;yGJusif;y

ol&(rdk;n§if;)rdk;n§if; Zlvdkif 20

(24)Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;vdr®moifwef;qif;yGJudk,ckv 10 &uf rGef;vGJ 12em&DcJG

u rdk;n§if;NrdKU ta&SUausmif;y&d,wdåpmoifwdkufBuD; Adrmefawmfü usif;ycJhaMumif; od&onf/

rdk;n§if;NrdKU NrdKUay:ajcmuf&yfuGuf&Sd ausmif;om;vli,f

300 ausmfwdkYtm; 'kwd,tBudrfjrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m Ak'bmom,Ofaus;rInDvmcHBuD;\vrf;nTefcsuftwdkif; ar 5 &ufrS pwifzGifhvSpfoifMum;cJhjcif;jzpfonf/

tcrf;tem;wGifta&SUausmif;y&d,wådpmoifwdkufBuD;rS plV*E¦0gpuy@dwq&mawmf b'´EÅZ,EÅu trsKd;bmomomoemta&;ESifhywfoufaom Mo0g'pum; rdefYMum;cJhonf/

tjcm;bmomrsm;udkapmfum;rIrygbJ rdrdwdkYtrsKd;bmomwnfwHha&;twGuf Ak'pmayrsm;udk oD;oefYoifMum;aejcif;jzpfaMumif;? rkd;n§if;vli,frsm;udkAk'bmomtajccHw&m;rsm;od&Sdatmifom t"duoifMum;ay;aejcif;jzpfaMumif;oifwef;wm0efcHrarolvS0if;uajymonf/

qkaMu;udk usyf 450000tokH;jyKcJhaMumif;? oifwef;udkyxrtqif h? 'kwd,tqif h?wwd,tqifh[k tqifhokH;qifhcGJjcm;xm;NyD; yxr? 'kwd,?wwd,qk&&Sdolrsm;tm;oifwef;q&mrsm;u qkrsm;csD;jr§if hNyD;oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)ppfudkif; Zlvdkif 20

ppfudkif;c½dkif twGif;&dSppfudkif;? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,fwdkYrS jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 17 &ufeHeuf 10 em&Du ppfudkif;c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk; yxrxyfüusif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGif c½dkifOD;pD;Xme

rSL; OD;pef;vGifOD;u EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;wwd,tqifh t&dSeft[kefjr§ifhwifrIvkyfief;rsm;(Thrid Wave)

xyfqifh&Sif;vif;&mwGifEdkifiHawmftpdk;&opfwufvmcsdefrS pwifum jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk t&dSeft[kefjzifhaqmif&GufaeaMumif;? ,cktcsdefwGifwwd,tqifhxd a&muf&dSaeNyDjzpfaMumif;? wwd,tqifhwGifvkyfief;pOfig;csufyg0ifaMumif;?wwd,tqifhwGif yg0ifonfh

wm0efodrI? wm0ef,lrI tcsif;csif;aygif;pyfnd§EdIif;pDrHcefUcGJumjynfolA[dkjyKonfhvkyfief;pOfrsm;udk tifwkduftm;wkdufaqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf Thrid Wave wGifyg0ifonfhvkyfief;rsm;udkwpfcsufcsif;pDtvdkuf &Sif;vif;aqG;aEG;&m wufa&mufvmMuonfh0efxrf;rsm;u r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udk jyefvnfar;jref;&m c½dkifOD;pD;XmerSL;u jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/

EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;wwd,tqifh t&dSefjr§ifh wifrIvkyfief;rsm;xyfqifUaqG;aEG;yGJppfudkif;NrdKYwGifusif;y

8 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?MARTYR DAY

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)jynfckdifNzdK;ygwD

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;y

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaehtxdrf;trSwftcrf;tem;ykodrfNrdKUwGifusif;y

ykodrfukdudkvwfykodrf Zlvkdif 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ykodrfNrdKUtrSwf(3)&yfuGufuefom,mtmZmenfausmufwdkif&ifjyifü(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;ukd,refaeYeHeuf 8 em&Duusif;ycJhonf/

OD;pGm Xmeqdkif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh tzJGUtpnf;rsm;ua&muf&Sdae&m,lMuNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU *kPfjyKwyfzGJUrSae&m,ljcif;ESifh EdkifiHawmftvHtm;tav;jyKjcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ ,if;aemufwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu vGrf;olUyef;acGcscJhonf/

xdkYaemuf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKjcif;ESifh EdkifiHawmftvHtm; tvHwdkifxuf0ufokdYavQmhcsjcif;?AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG usqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; owd&aomtm;jzifhESpfrdepf Nidrfouf*g&0jyKqkawmif;

Muonf/ qufvufí Xmeqdkif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;?vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? ukrÜPDrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;rS vGrf;olYyef;acGrsm;cscJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;okdY vGrf;olUyef;acG vma&mufcs&mwGifwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyfwdkif;aumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwD&Spfck? Xmeqdkif&mrsm;? NGO rsm;tygt0if toif;tzJGU 62zGJUrSvma&muf vGrf;olYyef;acGcscJhonf/ tcrf;tem;tNyD;wGiftqdkyg ausmufwkdif&ifjyif\vuf,mbufab;wGif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfjyoxm;onfh]trsm;jynfoltm;vHk;wdkY\zcifAdkvfcsKyfatmifqef;atmufarhzG,ftrSwfw&jycef;}odkY 0ifa&mufMunfh½IcJhaMumif; od&onf/

xkdYjyiftmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;usqkH;cJhonfh eHeuf 10em&D 37 rdepftcsdefwGif wkdif;

a'oBuD; NrdKUawmfykodrftygt0if wkdif;a'oBuD;wpfckvHk;üatmufarhzG,f owd&OMoqGJ*kPfjyKcJhaMumif; od&onf/

oef;xl;(awmifBuD;)awmifBuD; Zlvkdif 20

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) jynfcdkifNzdK;ygwDu,refaeY eHeuf 6 em&DwGifjynfe,fygwD½H k;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG usqHk;avNyD;aomtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;NyD; bk&m;trSL;&SdaomoHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;?0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYtm;vSL'gef;jcif;wdkYjyKvkyfMuonf/

a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;qmvl? vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;

&ifwdkYESifhtwl A[dkygwDaumfrwD0if? jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifBuD;c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;ESifh c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifBuD;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;

aom{nfhonfawmfrsm;uzl;ajrmfMunfndKuefawmhMuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;u tEkarm'emw&m;rsm; a[mMum;íAdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wuGusqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;NyD;aumif;rIukodkvftpkpktwGufa&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

xkdYaemuf eHeuf 10 em&DwGif AdkvfcsKyfatmifqef;yef;jcH&Sd AdkvfcsKyfaMu;½kyfwka&SUwGifAdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGusqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;vGrf;olUyef;acGESifhyef;jcif;rsm;csNyD;0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf wpfrdepfNidrfoufjcif;jzifh *g&0jyKcJhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;udkjynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?awmifBuD;c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;?awmifBuD;NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuGuf aus;&GmtkyfpkrSpnf;½Hk;a&;rSL;ESifhtrIaqmifrsm;?ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 250 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

■

ewfarmufom;a>ra[mufrauG; Zlvdkif 20

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;c½dkif ewfarmuf NrdKUe,fjynfolYcef;rBuD;ü ,refaeY eHeuf 9em&DcGJu AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;í q&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;ESifh0w¬KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJodkYjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifausmfpdk;? trSwf(2)rJqEe,fajr wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;ae0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmif?NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmif ha&Smufa&;toif;Ouú|a':cifaqGjrifhESifh tzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rSL;&JrSL;pdk;jrifhvGifESifhwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh0efxrf;rsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD tzGJU0ifrsm;pkpkaygif;tiftm; 200 cefY wuf

a&mufcJhMuonf/qufvufí wm0ef&Sdolrsm;

u q&mawm f Bu D ;r sm;tm;vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;NyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;csw&m;emMum;um wm0ef&Sdolrsm;ua&pufoGef;csí tmZmenfacgif;aqmifrsm;tm; trQtwef;ay;a0cJhaMumif; od&onf/

qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJwGifaps;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&TarmufESifh q,ftdrfpkrSL;rsm;ESifht&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;uvkyftm;'gejyKcJhaMumif; od&onf/

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaehtcrf;tem;awmifwGif;BuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

oif;oZifawmifwGif;BuD; Zlvdkif 20

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif vGwfvyfa&;zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGusqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;olUyef;acGcs tav;jyKjcif;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D 25 rdepfurauG;wdkif;a'oBuD;awmifwGif;BuD;NrdKU AdkvfcsKyfyef;jcHtwGif;&SdvGwfvyfa&;ausmufwdkifa&SUüjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifMunfnGefYESifh NrdKUe,fNLD ygwD'kOuú|ESifh tvkyftrI

aqmifrsm;? ygwD0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGufESifh teD;ywf0ef;usifaus;&GmwdkYrS ausmif;om;ausmif;olrsm;? jynfolrsm; pnfum;odkufNrdKufpGm wufa&mufNyD;

csDwuftav;jyKcJ hMuaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftvHtm; tav;

jyKMuNyD; NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\(67)ESpfajrmuftmZmenfaeY aMunmpmwrf;tm; vli,fwm0efcH(1) OD;atmifausmfaX;u zwfMum;cJhonf/xdkYaemuf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;vkyfMuHcH&onfh eHeuf10 em&D 37 rdepfcefYwGif wpfrdepfcefY OMoqGJum wufa&mufvmMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;? jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 1000 wdkYu wpfrdepfcefYNidrfoufí AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG usqkH;avNyD;aomtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyKcJhMuaMumif; od&onf/

(67)ESpfajrmuftmZmenfaeYtcrf;tem;0g;c,früusif;y0g;c,fr Zlvdkif 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,fwGif(67)ESpfajrmuftmZmenfaeY tav;jyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&DrSpí vGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;üusif;y&m tcrf;tem;odkYNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vGif? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfvGif? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u vGrf;olYyef;acGcs csDwuftav;jyKMuaMumif; od&onf/

&yfapmuf Zlvdkif 20&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½kdif &yfapmufNrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDu ,refaeYuusa&mufcJhonfh (67)ESpfajrmuftmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmif udk;OD;tm;&nfpl;í NrdKUe,fygwD½kH;&wemoD&dcef;rü oHCmawmfudk;yg;tm;yifhzdwfum 0gqdkouFef;ESifhqGrf; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tmZmenfacgif;aqmifrsm;tm;&nfpl;í

0gqdkouFef;ESifhqGrf;qufuyfvSL'gef;

(67)ESpfajrmuftmZmenfaehtcrf;tem;qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ ewfarmufwGifusif;y

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 9INTERNATIONAL

*gZma'owGif ydkrdkBuD;rm;onUfppfqifa&; tpöa&;qifETJ

w½kwfEdkifiHawmifydkif;wGif Rammasun

rkefwdkif;aMumifU vl 17 OD;aoqHk;ayusif; Zlvdkif 20

zdvpfydkifEkdifiHteD;wGif pwifjzpfay:cJhNyD; awmifw½kwfyifv,fudk jzwfoef;um w½kwfEkdifiHtwGif;odkY0ifa&mufvmonhf Rammasun rkefwdkif;aMumifhw½kwfEkdifiHawmifydkif;wGif vl 17 OD;aoqHk;cJhonf[k qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

Rammasun rkefwdkif;onf ,refaeYrSpwifum Hainan jynfe,ftwGif;odkY0ifa&mufcJhjcif;jzpfNyD; w½kwfa&t&if;tjrpfxdef;csKyfa&;XmecJG\ twnfjyKcsuft& a&BuD;a&vQHrIrsm;pGm jzpfay:cJhaMumif;od&onf/ w½kwfrdk;av0oXmeu Rammasun rkefwdkif;onf w½kwfEdkifiHodkY 0ifa&mufcJhonhf rkefwdkif;rsm;xJwGif NyD;cJhonhf 41 ESpftwGif; tiftm;tjyif;qHk;rkefwdkif;jzpfcJhonf[kowif;xkwfjyefonf/ rkefwdkif;\ tajctaerSm tm;aysmhoGm;NyDjzpfaomfvnf;ukef;wGif;ydkif;odkYqufvufa&GUvsm;aeonf[k od&onf/ tqdkygrkefwdkif; aMumifhzdvpfydkifEkdifiHwGif vl 94 OD;aoqHk;cJhNyD; aysmufqHk;aeol &m*Pef;&Sdonf[kqif[Gmuazmfjyonf/

NG(Ref:Xinhua)

e,l;a,muf Zlvkdif 20ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpDonf

,lu&def;EdkifiHta&SUykdif;wGif ysufusoGm;cJhaom rav;&Sm;avaMumif;ydkifc&D;onfwifav,mOfESifhywfoufaompHkprf;ppfaq;rIrsm;udk jynfhpHkpGmaqmif&GufEkdif&ef ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;udkzdtm;ay;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;aqmif&Gufaeonf[k ½kdufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

MopaMw;vsEdkifiHonf ,refaeYu4if;EdkifiHom; 28 OD;av,mOfysufusrIwGiftoufqHk;½IH;cJh&jcif;aMumifh av,mOfysufusrI jzpfyGm;cJh&aom taMumif;

&if;udk jynfhpH kpGmpH kprf;ppfaq;&efOya'rlMurf;wpf&yf wifoGif;cJhaMumif;od&onf/ vHkjcHKa&;aumifpD tzJGU0if15 EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oufqdkif&moHtrwfrsm;onf EkdifiHwumpHkprf;ppfaq;a&;tzJGUudk us,fjyefYonfhvkyfief;pOfrsm; raqmif&GufEdkif&efueYfowfrIrsm; jyKvkyfaeaom ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;udk zdtm;ay;Ekdif&efoabmwlnDrIwpf&yf &,lcJhaMumif;e,l;a,mufaeYpOfxkwfowif;pmrsm;uazmfjyonf/ Oya'rlMurf;wGif av,mOfrawmfwqrIjzpfpOf jzpfyGm;cJh&jcif;ESifhywfoufaom taMumif;t&mudkazmf

xkwfEdkif&ef EdkifiHwkdif;yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;xnfhoGif;xm;onf[k qdkonf/

tar&duefEdkifiHESifh taemuftkyfpk0ifEdkifiHrsm;onf ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;tay: MoZmoufa&mufrIBuD;rm;aom ½k&Sm;EkdifiHtaejzifh pHkprf;ppfaq;rIrsm; ydkrdkus,fjyefYpGmaqmif&GufEkdif&ef,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;udkzdtm;ay;rIjyKvkyfapvkdonf[k od&onf/ Oa&myor*¾u ½k&Sm;EdkifiHtaejzifh ydkrdkus,fjyefYpGmyl;aygif;aqmif&Guf&efwdkufwGef;cJhonf/

NG(Ref:Reuters)

Most Downloaded Top 5 Games of The Week at Play Store

Street Kings Fighter

Rating : 4.1/5

Death War- Shooting Game

Rating : 4.0/5

Candy Frenzy

Rating : 4.0/5

Temple Castel Run 2

Rating : 3.8/5

Boxing Game 3D

Rating : 3.6/5

tqdk;qHk;tcsdefrsm; csefxm;cJUEkdifNyD[k qvDem*dkrufZfajymMum;rDvef Zlvdkif 20

uae'gq,fausmfouftqdkawmfqvDem*dkrufZfu NyD;cJhonhfvydkif;rsm;twGif; MuHKawGUcJh&onfhqdk;&Gm;onhf tcsdefrsm;udk ausmfjzwfEkdifcJhNyD[k ajymMum;cJhaMumif;t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/

tDwvDEdkifiHwGif usif;yaeaom½kyf&SifESifh *DwyJGawmfwpfckodkYa&muf&SdaepOftwGif; jyKvkyfcJhonfh tifwmAsL;wpfckwGifqvDem*dkrufZfu ]]2014 ckESpf[m

uRefrtwGuf vmjcif;raumif;cJhygbl;/ wpfcgrSrMuHKzl;wJh tqdk;qHk;tjzpftysufawGudk &ifqdkifcJh&ygw,f/ &if;ESD;olawGeJY rdom;pk0ifawG&JU arwåmw&m;aMumifh tJ'DtjzpftysufawGudkausmfjzwfEdkifcJhygNyD}} [kajymonf/ qvDem*dkrufZfonf NyD;cJhonhfvydkif;rsm;twGif;vlrIa&;qdkif&m jyóemrsm;ESifhtwl pdwfusa&m*gcHpm;ae&onf[k owfrSwfcH&onhftjzpftysufrsm;udk &ifqkdifcJh&oljzpfonf/ NG(Ref:Dailymail)

tar&duefaq;vdyfukrÜPD avsmfaMu;pHcsdefwifcsrSwfcH&abmfpwGef Zlvdkif 20tar&duefEdkifiHtajcpdkuf

emrnfBuD;aq;vdyfukrÜPDwpfckjzpfaom RJ Reynolds ukd tar&duefw&m;½kH;wpfcku ukrÜPDxkwfaq;vdyfrsm;aMumifh tqkwfuifqma&m*gjzpfyGm;um aoqHk;cJ h&olwpfOD;\ ZeD;onftm;avsmfaMu;aiGpHcsdefwifay;tyf&eftrdefYcsrSwfvkdufaMumif; tar&duefaeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

abmfpwGefaeYpOfowif;pm\azmfjycsuft& pifoD,ma&mfbif

rav;&Sm;av,mOfysufusrI jynfh pHkpGmpHkprf;Edkif&ef vHkjcHKa&;aumifpDzdtm;ay;yl;aygif;aqmif&GufrIus,fjyefhpGmvkyf&ef ½k&Sm;udkOa&myor*¾wdkufwGef;

1. 2. 3. 4. 5.

wJvftApf Zlvdkif 20tpöa&;Ek difiHu xkwfjyefonhf

owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif *gZma'oü [m;rwfppfaoG;<utzJGUrsm;udkypfrSwfxm;onhf ajrjyifxdk;ppfqifETJaerIrsm;udk wdk;csJUvkdufaMumif; azmfjyonf/

tpöa&;ppfwyf\ twnfjyKcsuft& *gZma'owGif wyftiftm;wdk;csJUrIjyKvkyfcJhNyD; [m;rwftzJGU\ tMurf;zufvkyf&yfrsm; zefwD;&mtajcpdkufpcef;rsm;udkypfrSwfxm;wdkufcdkufaeonf[k od&onf/ tar&duefor®wtdkbm;rm;u*gZma'owGif qifETJaeaom ajrjyifxdk;ppfqifETJaerIudk jyefvnfoHk;oyf&eftpöa&;0efBuD;csKyf aewef,m[kudk

wdkufwGef;cJhNyD;aemufwGif tpöa&;ppfwyfuppfqifa&;udk t&Sdefjr§ifhvdkufjcif;jzpfonf/ ppfa&;qdkif&muRrf;usifolrsm;u,refaeYuqifETJvkdufaom tpöa&;EkdifiH\ppfqifa&;onf *gZma'oudkppfqifa&;pwifqifETJNyD;aemufydkif; tBuD;rm;qHk;tajctaeodkY a&muf&Sdvmonf[kajymonf/ ygvufpwdkif;tpdk;&utpöa&;ppfwyf\ xdk;ppfrsm;aMumifhaoqHk;olta&twGuf 350 ausmfoGm;NyDjzpfaMumif;owif;xkwfjyefonf/*gZma'owGif typftcwf&yfpJa&;tjrefqHk;zefwD;Ekdifa&; aqmif&Guf&eftpGrf;ukefBudK;pm;rnf[k ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rSL;befuDrGef;uajymonf/ NG(Ref: BBC)

qifqdkonhf trsKd;orD;wpfOD;u2008ckESpfwGif w&m;pJGqdkcJhaomcifyGef;onfaoqHk;rItwGuf RJ

Reynolds ukrÜPDtm;tar&duefa':vm 23 'or 6bDvD,HavsmfaMu;ay;tyf&ef trdefYcsrSwfvdkufonf[k od&onf/ pifoD,ma&mfbifqif\ cifyGef;onfonf1996 ckESpfu tqkwfuifqma&m*gjzifh uG,fvGefcJhjcif;jzpfNyD;RJ Reynolds ukrÜPDxkwf pD;u&ufrsm;udk yHkrSefaomufoHk;rIaMumifh tqkwfuifqmjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k awGU&SdcJ hjcif;

aMumifh avsmfaMu;aiGpHcsdefwifay;tyf&ef trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ xdkYtjyifw&m;½kH;u RJ Reynolds ukrÜPDtm;qufpyfaeonhf xdcdkufepfemrIrsm;twGuf tydkaqmif;avsmfaMu; tar&duefa':vm 16'or 8oef; ay;tyf&efvnf;trdefYcscJhonf/ RJ Reynolds

ukrÜPDonf tar&duefEdkifiHwGifavsmfaMu;aiGyrmP 'kwd,trsm;qHk;ay;tyf&onhf ukrÜPDjzpfvmcJhonf[k qdkonf/

NG(Ref: USA Today)

10 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?business

ZlvdkiffvtwGif;üajruGufESifhwkdufcef;rsm; a&mif;csiSm;&rf;rIjrifhwufae

aus;vufrD;vif;a&; urÇmh&wembPfaiGacs;

uav;a'oawmifolrsm;tqifajyapa&;rkd;pyg;acs;aiG usyfodef; aygif; 70000 xkwfacs;Ekdif&efvsmxm;

z&Jpdkufawmifolrsm; z&JoD;aps;aumif;&í

tusdK;tjrwfrsm;pGm&&Sd

rsdK;odef;

uav; Zlvdkif 20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uav;

a'oawmifolv,form;rsm;

rkd;&moDpkdufysdK;a&;tqifajya&;

twGufEkdifiHawmfu ESpfpOfpkduf

ysdK;a&;acs;aiGrsm; csxm;ay;cJh&m

,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;xuf

twkd;EIef;csKdomrI&SdNyD; awmifol

v,form;wkdif;acs;aiG&&SdEkdifa&;

twGuf uav;a'o awmifol

v,form;rsm; vkdtyfoavmuf

acs;aiG&&Sd&ef jrefrmhpkdufysdK;a&;

bPfrSusyfodef;aygif;70000

xkwf acs;ay;&efaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; bPfrefae*smOD;ausmf

vGifu ajymonf/

]]ESpfpOfu awmifolv,f

orm;awGtwGuf acs;aiGawGolY

twkdif;twmeJY wGufcsufaqmif

&Gufay;&ygw,f/ tckESpfrSmawmh

rkd;pyg;pkdufysdK;Mur,fh awmifol

BuD;awG vkdoavmufacs;aiG&&Sd

a&; acs;aiGvkdtyfwJh awmifol

v,form;BuD;awG tm;vkH;aiG

acs;,lEdkifa&;pDpOfaqmif&Gufxm;

wmjzpfygw,f/ t"duawmifol

v,form;bufuaqmif&Gufay;

&rSmu ajrpm&if;Xmeuxkwfay;

wJhykHpH(7)jzpfygw,f/ ykHpH(7)r&

ao;olrsm;taeESifhajrpm&if;Xme

rSmavQmufxm;aqmif&GufzkdYESifh

ajrpm&if;Xmeu axmufcHcsuf

ay;zkdYawmhvkdygw,f}}[k jrefrmh

pkdufysdK;a&;bPfrefae*sm OD;ausmf

vGifuajymonf/ EkdifiHawmfu

awmifolv,form;rsm;twGuf

ESpfpOfrkd;&moDacs;aiGrsm;ESpfpOf

csxm;ay;cJh&m ,cifESpfrsm;u

acs;aiGusyf 100 vQif wpfESpf

twkd;EIef; 8'or5 &mckdifEIef;

aumufcHcJh&m ,ck 2014-2015

rSpwifí wpfESpfvQifaiGusyf

100vQif 5 &mEIef;om aumufcH

awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

uav;a'oawmifolBuD;rsm;

taejzifh 2013-2014 rkd;&moD

pkdufysdK;p&dwfacs;aiG&moDwGifpkduf

ysdK;p&dwfacs;onfh awmifol9522

OD;u pyg;pkdufysdK;r,fh 99865

{utwGuf aiGusyf 43036odef;

acs;,lcJhonf/uav;a'owGif

pyg;pkduf{u odef;csD&SdjyD;ESpfpOf

pyg;wif; odef;aygif;wpfaxmif

ausmfxGufonf/ uav;a'o

xGuf qefpyg;ukd csif;jynfe,frS

vnf;aumif;?armfvkduf?azmif;jyif?

[k r®vif;a'orsm;rSvnf;aumif;?

*efYa*ga,ma'orSvnf;aumif;

ESpfpOf0,f,lpm;okH;onf/

Ekdifvif;

arSmfbD Zlvdkif 20

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumaus;&Gm

tkyfpk uRef;awmBuD;aus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd; vQyfppfrD;vif;

a&;vkyfief;udk jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifhtwl

jynfolYukd,fpm;vS,frsm;\ OD;aqmifrIjzifh aqmif&GufcJhaMumif;

od&onf/ ,if;tzGJUtaejzifh 2014ckESpf azazmf0g&Dv 1&uf

wGif ukd,fhtm;ukd,fukd; aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;twGufpwif

aqmif&GufcJh&m pkpkaygif;usyf odef;ig;&mokH;q,f ukefuscJhNyD;

aiGaMu;xnhf0if&efcufcJonhf aus;&Gmom;rsm;twGuf urÇmh

&wembPfu arSmfbDNrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\

axmufcHrIjzifh aiGusyfodef;ESpf&mwdwdukd aus;vufrD;vif;a&;

acgif;pOfjzifhxkwfacs;cJhaMumif;od&onf/

aus;vufrD;vif;a&;twGuf vkdtyfaom vQyfppfvkyfief;

qkdif&mwyfqifrIrsm;ukd ,ckvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufcJh

NyD;jzpf ojzihf ,ckv 17 &ufwGif vQyfppf"mwftm;vTwfyGJukd

usif;y&m r&rf;ukef;"mwftm;cGJ½kHrS tif*sifeD,m OD;odef;0if;?

ajrmufykdif;c½kdifvQyfppf½kH;rS tif*sifeD,ma':0if;jrihf? arSmfbDNrdKU

e,f vQyfppf½kH;rS tif*sifeD,mOD;tJbwfiGefrGef;wkdYu(315)

KVA x&efpaz:rmrS "mwftm;vTwfay;cJhMuonf/ ,if;

"mwftm;vTwfyGJtcrf;tem;okd h arSmfbDNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;AkdvfMunf? arSmfbDNrdKUe,f jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESihfzGHUjzdK;a&;ygwDaumfrwD0if OD;odef;aqGjrihf? OD;0if;pkd;?

OD;wifOD;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD twGif;

a&;rSL; OD;opfvGif?rD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;ausmf0if;ESifhtzGJU

0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

wdkif;&if;aq;0,fvufaMumifh

ql;yef;0wfrIefaps;uGuf0ifausmf(a&eHacsmif;)

yGifhjzL Zlvdkif 20

{&m0wDjrpfuRef;rsm;wGif pdkufonfh ql;yef;0wfrIefrsm;wdkif;&if;

aq;0g;vkyfief;rsm;u0,fojzifhta&mif;t0,fvdkufaeaMumif;

od&onf/

a&eHacsmif;?yGifhjzLNrdKUe,fwkdYwGif {&m0wDjrpfuRef;rsm;ü {NyD

vwGif t"duxGuf&SdNyD; awmifolrsm; ql;yef;0wfrIefudk aps;uGuf

0iftjzpfa&mif;csjcif;r&SdaMumif;? ql;yef;t&Gufudkom wdkYp&m

tjzpf? [if;rsm;tjzpfpm;oHk;MuaMumif; v,f,majrü oD;jcm;

pdkufp&mrvkdwJhtjyif tavhusaygufNyD;&Spfjynf0if wpfawmif;

usyf 2000 om&aMumif; &Sm;wpfyifaus;&GmrS a'ocHuajym

onf/ aps;uGufwGif ql;yef;0wfrIefudk pkdufysKd;MuNyD; vuf&Sd

ql;yef;0wfrIefig;usyfom;udk usyf 1500 aps;&&SdNyD;wpfydóm

usyf 25000 a&mif;&aMumif; od&onf/ wdkif;&if;aq;vkyfief;rsm;

uukefMurf;tjzpf0,f,laeMuonf/

rif;vGifopf

&efukef Zlvdkif 20

,ckESpfZlvdkifv\ tdrfjcHajr

aps;uGuftaetxm;t& ,cif

ESpfrsm;uuJhokdY ajruGufta&mif;

t0,fESifh wkdufcef;rsm;a&mif;cs

rIiSm;&rf;jcif;u@rsm;usqif;rI

r&SdbJ arQmfrSef;xm;onfxuf

jrifhwufaeaMumif; NrdKUwGif;tdrf

jcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rsm;

xHrS od&onf/

&efukeftdrfjcHajraps;uGufwGif

,cif 2010 jynfhESpfrS2013ckESpf

txd umvwlZlvdkifvwdkif;wGif

NrdKUwGif;ajruGufrsm;ESifh wdkufcef;

rsm;a&mif;csiSm;&rf;jcif; u@rsm;

usqif;cJhaomfvnf; ,ckESpfZlvdkif

vwpfavQmufvHk;wGif NrdKUwGif;&Sd

vrf;rwef;rsufESmpmrsm;ESifh qif

ajczHk;&yfuGuftwGif;ü arQmfrSef;

xm;onfxufajruGufta&mif;

t0,frsm;?wdkufcef;ta&mif;ESifh

tiSm;u@rsm;jrifh wufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

]]tckZlvdkifvrSm t&ifESpf

awGuvdkawmh ajruGufeJY wdkuf

cef;awGta&mif;t0,fyg;wmrsKd;

r&SdbJ vrf;rwef;rsufESmpmu

ajruGufawGtjyif qifajczHk;&yf

uGufxJawGu wkdufcef;awGyg

tiSm;eJY ta&mif;awGaumif;ae

ygw,f}}[k tdrfjcHajrtusKd;

aqmifvkyfief;\ wm0ef&Sdol

OD;qef;aX;uajymonf/

NrdKUwGif;&Sdvrf;rwef;ESifh qif

ajczHk;&yfuGufrsm;\ tdrfjcHajr

ta&mif;t0,ftajctaersm;

ESifhywfoufí jyifyta&mif;

t0,f udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpf

onfh udkarmifoufu ]]xHk;pH

uawmh 'Dtcsdefqkd&if ajruGuf

0,fwm?wdkufcef;0,fwm iSm;

wmawGodyf tvkyfrjzpfygbl;/

'gayr,fh 'DESpfrSmawmh ta&mif;

eJYtiSm;awG tm;aumif;aeyg

w,f}}[kajym onf/

,ckESpfZlvdkifvü NrdKUwGif;vrf;

rwef;rsufESmpmrsm;&Sd ajruGuf

ta&mif;t0,fu@rsm;wGif

ay(40_100) &Sdaom ajruGuf

rsm;taejzifh usyfodef; 7000

rS 10000 twGif;aps;EIef;rsm;

jzifh ta&mif;t0,faumif;ae

aMumif;? qifajczHk;&yfuGufrsm;&Sd

wdkufcef;ta&mif;t0,frsm;wGif

ajrnDxyfwkdufcef;rsm;rSm usyf

ESpfodef;rS oHk;odef;0ef;usif aps;

EIef;rsm;jzifh tiSm;jrifhwufaeNyD;

pwkw¬tvTmtcef;rsm;rSm usyf

odef; 600rS650 twGif;ta&mif;

t0,fjrifhwufaeaMumif; od&

onf/

rsKd;rif;(ompnf)

ompnf Zlvdkif 20

rEÅav;wdkif;a'oBuD; om

pnfNrdKUe,f ausmufyem;aus;½Gm

tkyfpk ausmufyem;aus;½GmwGif

z&Jpdkufawmifolrsm; z&JoD;aps;

aumif;&í tusdK;tjrwfrsm;pGm

&&Sdojzifh z&JpdkufysdK;vdkol rsm;

jym;vmaMumif;od&onf/

]]uRefawmfz&JoHk;{updkuf

ysdK;wm t&if;tESD; usyf 16 odef;

ukefygw,f/ tck z&JpdkufysdK;NyD;

okH;vtMumrSm z&Jpdkufcif; oHk;

{uudk z&JoD;a&mif;cs&m 38

odef;&&Sdygw,f/ pdkuf{u oHk;

{uudk oHk;vtMumrSmtjrwf

aiGusyf 22 odef;&&SdwJhtwGuf

z&JpdkufysdK;rI[m t&if;tESD;rsm;

aomfvJ tcsdefwdktwGif;tjrwf

aiGrsm;rsm;&&Sdaom pdkufysdK;a&;

vkyfief;jzpfaMumif;}}ausmufy

em;aus;½Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

u ajymjyonf/

z&JpdkufysdK;&mwGif z&JrsdK;aph

rsm;udk ysdK;tdwftwGif;&Spf&uf

wdwdysdK;axmifum a&rSefrSef

avmif;ay;&aMumif;? ysdK;axmif

xm;&SdpOf z&JpdkufysdK;rnfhtuGuf

udkpdwfwdkif;usx,fa&;jyifxm;

&NyD; toD;oD;vmygu yxr

toD;ESifh'kwd,toD;rsm;udk a`cG

csypf&NyD; wwd,toD;wpfoD;

udkomxm;&Sdí aemufxyfoD;

vmaomtoD;rsm;udkvnf; a`cG

ypf&aMumif;? z&JyifwpfyifvQif

z&JoD;wpfvkH;omxm;&SdrSBuD;rm;

wJhz&JoD;udk&&SdNyD; a&mif;cs&m

wGifaps;aumif;&&SdaMumif; od&

onf/

]]z&JoD;a&mif;cscsdefa&muf

&Sdygu z&J0,fvufrsm;tuGuf

xJ ta&mufum;wifNyD;0,f,l

Muygw,f/ z&JoD;udk acgifoD;

wpfrsdK;? cg;oD;wpfrsdK;? atmuf

oD;wpfrsdK;[lí okH;rsdK;okH;pm;

a&mif;cs&aMumif;? ausmufyem;

z&JoD;udk &efukefNrdKUodkYwifydkYa&mif;

cs&mwGif vlBudKufrsm;aMumif;?

z&JpdkufysdK;rIonf t&if;tESD;rsm;

wJhtwGuf udk,fydkift&if;tESD;eJY

pdkufysdK;olrsm;u tjrwfrsm;rsm;

&&SdMuygw,f/ t&if;tESD;rwwf

Edkifolrsm;u aiGwdk;ESifh,lNyD; &if;

ESD;Mu&awmh tjrwfenf;ygw,f/

z&JpdkufysdK;rnfhawmifolrsm;udk

½Gmta&mufz&JrsdK;aph ta~uG;pepf

eJYay;r,fhol? z&JpdkufysdK;&mwGif

vdktyfaom aq;rsdK;pk Hud kvJ

ta~uG;pepfjzifha&mif;csay;r,fh

olrsm;vJtqifoifh&Sdaeygw,f/

ta~uG;pepfqdkawmh twdk;eJ Y

wGufNyD; aps;wifa&mif;csMuyg

w,f/ z&JpdkufysdK;rI[m tcsdefwdk

twGif;tjrwfrsm;rsm;&&S d NyD;

wGufajcudkufaom pdkufysdK;a&;

vkyfief;jzpfívufvkyf vufpm;

rsm;uygwpf{uz&J wpfrsdK;pdkuf

ysdK;&ef ajruGufiSm; &rf;caiGusyf

wpfodef;cGJay;NyD; iSm;&rf;pdkufysdK;

aeMuygw,f/ z&JpdkufysdK;vdkol

awmifolrsm;udkvJ EdkifiHawmfu

pdkufysdK;p&dwfacs; aiGxkwfay;yg

uz&JpdkufysdK;rnfholrsm; ydkrdkrsm;

jym;vmNyD; aus;vufae jynfol

rsm;&JUvlrIpD;yGm;b0vdktyfcsuf

rsm;vJ tcsdefwdktwGif;wdk;wuf

ajymif;vJvmEdkifygw,f}} [k

ompnfNrdKUe,f ausmufyem;

aus;½Gmz&JpdkufawmifolwpfOD;

uajymonf/

"mwfyHk-zdk;csdK

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 11BUSINESS

jzLoif;ckdif&efukef Zlvkdif 20

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh enf;Oya'pmtkyfudk jrefrmbmomrStjcm;bmomrsm;jzifhygxkwfa0Ekdifygu jynfwGif;odkY&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&muf&eftaxmuftulrsm;pGm jzpfay:EkdifaMumif; jrefrmEkdifiH ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ü usif;ycJ honfhGoing Public Common Pitfalls

and Recipe to Success aqG;aEG;yGJwGif vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif Win Thin and Associats

rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/*syefEkdifiH&Sd *sme,fESifhpmtkyf

xkwfa0a&mif;csa&;rS xkwfa0olydkifcGifhudk,fpm;vS,f'g½dkufwmMr .Hiroaki Sakai u EkdifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrIOya'ESifhenf;Oya'udk *syefbmomjzifh pmtkyfxkwfa0vdkonfhtwGuf rlydkifcGifh&&Sd&ef oufqkdif&m0efBuD;XmeodkYtqdkjyKurf;vSrf;xm;NyD; rlydkifcGifh&&Sdygu yxrtBudrfpmtkyf

wpfaxmifxkwfa0í rlydkifcGifhtoHk;jyKonfhtaejzifh yxrtBudrf a&mif;&aiG\ 3 'or5 &mckdifEIef;jzpfaom tar&duefa':vm 680 udk jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifodkY cHpm;cGifhay;rnfjzpfaMumif;? 'kwd,tBudrftkyfa&wpfaxmifrSa&mif;&aiG\ 4 'or 5 &mcdkifEIef;cHpm;cGifhay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]jrefrmbmomtjyif *syefwdkY?wjcm;bmomwdkYeJYqkdydkaumif;wmaygh/ udk,fhOpömudkEkdifiHwum

jzLoif;cdkif&efukef Zlvdkif 20

SCG bdvyfajr tdrfaqmufypönf;vkyfief;rS 2013-2014b@mESpfwGif jrefrmEd kifiHrStar&duefa':vmoef; 200 cefY0ifaiG&&SdcJhaMumif; SCG rS rD'D,mrsm;ESifhawGUqHk&Sif;vif;yGJwGifSCG rS President ESifh CEO

jzpfol Mr. Kan Trakuhoon

uajymonf/SCG rS jrefrmEdkifiHtwGif;odkY

wpfESpfvQif bdvyfajrwefaygif;ESpfoef;wifydkYvsuf&SdNyD; SCG \wpfESpfpm0ifaiG\ 11 &mcdkifEIef;

rSm tmqD,Ha'owGif;rS&&Sd&mtmqD,Ha'owGif;0ifaiG\ 15&mcdkifEIef;rSm jrefrmEdkifiHrS&&SdaMumif; od&onf/

]]jrefrmEdkifiHu jznf;jznf;eJYrSefrSefwdk;wufaeNyD; tajccHtaqmufttHkawG aqmufvkyfzdkYvdktyfwmaMumifh jrefrmhaps;uGufu tvm;tvmawmfawmfaumif;w,fvdk Y jrifygw,f/pufrIvkyfief;eJY tdrf&maqmufvkyfa&;u@awGrSmvJ &if;EDS;jr§KyfESHrIawGu wdk;yGm;vmaeygw,f/ NrdKUjyvlOD;a&uvJ rsm;vmawmh t"duNrdKUBuD;oHk;ckjzpfwJh

SCG u 2013-2014 b@mESpftwGif;

jrefrmEdkifiHrStar&duefa':vm oef; 200 0ifaiG&&Sd

&efukef? rEÅav;eJYaejynfawmfawGrSm aetdrfaqmufvkyfa&;qdkif&mypönf;vdktyfcsufawGydkrsm;vmw,f}} [k Mr. Kan uajymonf/

jrefrmhbdvyfajraps;uGufwGifaps;uGuf&&Sdaeaom SCG rSjrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;bufpHkbdvyfajrpuf½Hkudk tar&duefa':vm oef; 400 cefY &if;ESD;jr§KyfESHum wnfaqmufaeí wpfESpfvQif 1 'or 8oef;xkwfvkyfEdkifrnfh SCG \ bdvyfajrpuf½HkrSm 2016 ckESpf ESpfv,fydkif;wGif pwifvkyfaqmifEdkif

rnf[karQmfrSef;xm;NyD; jynfwGif;&SdSCG bdvyfajrvufvDta&mif;qdkifrsm;udkvnf; wdk;csJUoGm;&efpDpOfaeaMumif;od&onf/

]]vmr,hfav;ig;ESpftwGif;rSm uRefawmfwdkYtaeeJYtar&duefa':vm ckepfbDvD,Havmuf&if;ESD;jr§KyfESHoGm;rSmjzpfNyD; tJ'DyrmP&JUxuf0ufavmufudkjrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHawGrSm &if;ESD;jr§KyfESHoGm;ygr,f}}[k SCG Ouú| Mr. Kan

Trakuhoon uajymonf/SCG rSbdvyfajrtdrfaqmuf

ypönf;vkyfief;tjyif SCG "mwkypönf;vkyfief;ESifh SCG puúLvkyfief;rsm;vnf;vkyfudkifvsuf&Sd&m"mwkypönf;ESifhpuúLvkyfief;rsm;udkvnf; jrefrmEdkifiHtwGif;üaps;uGufcsJUxGifvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

SCG rS jrefrmEdkifiHtwGif;odkY1996 wGif pwif0ifa&mufcJhNyD;SCG Portland bdvyfajr? SCG

tjzLa&mifbdvyfajr? t*Faw?toifha&mpyfNyD; uGefu&pf?acgifrdk;? eH&H? rsufESmMuuf? opfom;tpm;xdk; COTTO wHqdyfjzifhrsufESmjyifcif;jcif;? y&dabm*ESifhoefY&Sif;a&;ypönf;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf&Sdonf/

aejynfawmf Zlvdkif20tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD\(5^2014)Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk,ckv 16&uf eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sdb@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif tao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD'kwd,Ouú| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u trSmpum;ajymMum;&mwGif tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDtpnf;ta0;rsm;rS 2014 ckESpfZGefvukeftxd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;tzGJUtpnf; 197zGJUtm; vkyfief;vkyfudkifcGifh vdkifpifxkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; ,cktpnf;ta0;wGifwifjyvmaom vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif avQmufxm;onfh INGO ESpfzGJU? NGO ESpfzGJU?orESpfzGJU? jynfwGif; 13zGJU?jynfyig;zGJUESifh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJU pkpkaygif;tzGJUtpnf;24zGJU\wifjycsufrsm;udk 0dkif;0ef;pdppf aqG;aEG;Mu&efvdkaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; taxGaxGrefae*smOD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(yl;wGJwm0ef)OD;0if;atmifu tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;wGif MuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;ESifhvdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif;? vdkifpif&NyD;om;tzGJUtpnf;rsm;\½Hk;cGJzGifhvSpfjcif;ESifh rwnf&if;ESD;aiGqdkif&mudpö&yfrsm;? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;vdkifpifavQmufxm;rIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m wufa&mufvmolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY tao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;rS wm0efcHt&m&Sdrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

tao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDtpnf;ta0;usif;y

pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wuf&e f ILO tultnDjzifh

tvkyf&Sifor*¾rsm;zGJUpnf;rnf

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifU enf;Oya'pmtkyfjrefrmbmomrS tjcm;aombmomrsm;jzifU xkwfa0Ekdifygu

&if;EDS;jr§KyfESHrIrsm;0ifa&muf&eftaxmuftuljzpfay: Ekdif

uodoGm;rSmaygh/ *syefuvkyfr,fqdkvJ BudKqdk&rSmyJ}}[k vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif Win

Thin and Associats rS refae;*sif;ygwemOD;rkd;ausmfuajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif *syefEkdifiHrS&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jynfwGif;odkY0ifa&mufvsuf&SdaeaomaMumifh*syefbmomjzifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh enf;Oya'pmtkyfudk xkwfa0Ekdifygu jynfwGif;odkY &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&muf&ef rsm;pGmtaxmuftulrsm;jzpfay:vmEkdifrnfjzpfonf/

acwfrif;udk&efukef Zlvdkif 20

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyKapEkdif&ef ILO \tultnDrsm;&,lum (UMFCCI) ukefonfpufrItoif;csKyf\ tpDtpOfjzifh tvkyf&Sifor*¾rsm; pwifzJGUpnf;oGm;rnf[k UMFCCI

Ouú|OD;0if;atmifuajymonf/]]ILo u enf;ynmtMuH

ay;yk*¾dKvfwpfOD;eJY UMFCCI

u jrefrmjynfom;vkyfief;&SifESpfOD;yg0ifwJhtzGJUudk zGJUpnf;ay;xm;ygw,f/ pDrHudef;umvuESpfESpfMumygr,f}}[k OD;0if;atmifuajymonf/

ILO ESifhUMFCCI tMum;em;vnfrI pmcRefvTm(MoU)

wpf&yfa&;xkd;um taumiftxnfazmfjcif;jzpfNyD;tvkyf&SifESifhtvkyform;tMum;aumif;rGefrQwaomvkyfief;cGifqufqHa&;jzpfay:vmap&eftwGuf&nf&G,fxm;aMumif;od&onf/

]]tvkyf&SifESifhtvkyform;uaumif;rGefwJhvkyfief;cGifquf

qHa&;&SdrSom pD;yGm;a&;vkyfief;zG H UNzdK;wkd;wufvmrSmyg}}[kILO jrefrmXmaeudk,fpm;vS,frpöwmpwDAfrm&S,fu ajymonf/

ukefxkwfpGrf;tm;wkd;wufa&;twGuftvkyf&SifESifh tvkyform;tMum;vkyfief;cGifjyóemrsm;? tvkyform;tcuftcJrsm;ESifhaphpyfajz&Sif;a&;qkdif&menf;vrf;rsm;udkod&Sdem;vnfap&ef oifwef;ydkYcsjcif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;ponfh0efaqmifrIrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfESpfwm MumjrifhrnfhpDrHudef;onf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;a&&SnfzGHUNzdK;wuf&ef aqmif&GufEdkifa&;ESifh vkyfief;cGifqufqHa&;aumif;rGefrIudk taxmuftyhHjyKEdkif&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGiftvkyform;tzJGUtpnf;aygif; 1000 ausmftxd&Sdaeaomfvnf; tvkyf&Sifor*¾rsm;\ ta&twGufrSmq,f*Pef;0ef;usifom&Sdaom

aMumifhtvkyf&SifESifhtvkyform;jyóemrsm;tay: udk,fpm;jyKajz&Sif;ay;Ekdifrnfh tvkyf&Sifudk,fpm;vS,fenf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/

UMFCCI onf tpdk;&r[kwfaom t&yfbuftzGJUtpnf; NGO wpfckomjzpfNyD;tvkyform;Oya't& wnfaxmifxm;aom tvkyf&Sifor*¾r[kwfaomaMumifh ILO

pHcsdefpHnTef;ESif hudkufnDaomtvkyf&Sifor*¾rsm;udktvkyf&Siftvkyform;tajccHtzGJUtpnf;Oya' 2011 t&wnfaxmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

Ek difiHwumtvkyform;or*¾rsm;ESifhtvkyf&Sifor*¾rsm;qkdif&mOya'rsm;t& tvkyf&Sifor*¾rsm;uom udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,fa&G;cs,fí vkyfief;cGifjyóemrsm;udk ajz&Sif;&rnfjzpfNyD; NGO rsm;uvkyfief;cGifjyóemrsm;tay: 0ifa&mufudkifwG,fcGifhr&SdaMumif;od&onf/

�

"mwfyHk-tifwmeuf

Zlvdkif 19tmZmenfaeY rkd;rvif;

rDrdk;awG&Gmaeaomfvnf; uRefawmfbk&m;p &Sdcdk;aom eHeuf5em&DrSpírdk;pJoGm;onf/ jrefrm? urÇm? pMu0VmteEÅodkYuRefawmfarwåmydkYonf/EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? twdkuftcHtm;vkH;odkY? wdkif;&if;om;tm;vkH;odkY uRefawmfarwåmydkYonf/

eHeuf 7 em&DrSpí MRTV rStmZmenfaeYwdkuf½dkufvTifh&m ZeD;?orD;wdkYESifhtwlwlMunfhrd/ 'kwd,or®wBuD;? vTwfawmfOuú|BuD;rsm;wufa&muf*g&0jyK? tav;jyKwmawGU&íauseyfrd/odkYESifhawmifOuúvmjrifom jynfaxmifpkowif;pmwdkufodkY MunfhjrifwdkifrS vdkif;um;a*smuf*sufpD;í pdwfMunfMunfvifvifESifhxGufvmcJh.../

AdkvfcsKyfatmifqef;toHawGuawmh0JysHUvmvsuf/ bmwJh'Drdkua&pDqdkwmb,fvdkt*Fg&yfrsKd;eJY nDnGwf&rvJ/ tJ'Dvdk usyfjynfhwif;jynfh'Drdkua&pDrsKd;udk usKyfwdkYb,fvdkwnfaqmuf&rvJ/ b,fenf;taumif;qkH;vJ/ b,favmufMumrvJ/ csufcsif;jzpfrvm;/ tckusKyfwdkYwdkif;jynfwnfaqmufwJhtcg txl;pOf;pm;&r,fhtcsufawGyJ/ EdkifiHa&;[mpD;yGm;a&;tajccHay:rSm wnfw,f/EdkifiH&JUzGJUpnf;ykHtajccHOya'awGuvnf; pD;yGm;a&;oabmw&m;awGESifhuif;vdkYrjzpfEdkifbl;/ (1947 ar19&uf yPmrnDvmcH)

vGwfvyfa&;&atmif uRefawmfwdkY BudK;yrf;aeMuwm[m jrefrmawGvGwfvyfNyDa[hvdkY ajymaumif;½kHav;twGuf BudK;yrf;cJhMuwmr[kwfygbl;/ cyfwdkwdkajym&&if jrefrmawGvlwef;aphaphaeEdkifatmif vkyfay;zdkYvGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;aeMuwm/ tJ'Dawmh jrefrmawGvGwfvyfNyD;wJhaemuf vlwef;aphaphaeEdkifzdkYtvkyfawGudkrvkyf&bJ?uzsuf,zsuform;awGeJYaESmihf,SufrIawGudkwkHYjyefae&wmeJY tcsdefukefaeMur,fqdk&ifvGwfvyfa&;&wm[m t"dyÜm,f&SdrSmr[kwfbl;/ (1947 {NyD 5)

vGwfvyfa&;&JU t"dyÜm,fu bmvJ/ vGwfvyfa&;qdkwm[m udk,fwpfOD;wpfa,mufaumif;pm;zdkYjzpfap? wpfrsKd;om;vkH;aumif;pm;zdkYjzpfapvkyfwJhae&mrSm tjcm;wpfOD;wpfa,muf&JUtusKd;udk rxdcdkufbJeJY?tjcm;vlawG&JU tusKd;udkrxdcdkufbJeJYvGwfvGwfvyfvyf udk,fhwdk;wufrItwGufvkyfEdkifwm[m vGwfvyfa&;yJ/ (1947 Zlvdkif 13 &efukefNrdKUawmfcef;rBuD;? vlxktpnf;ta0;)

...'Dawmh vGwfvyfa&;qdkwJht"dyÜm,f[m pnf;rJhurf;rJh oabmrsKd;r[kwfbl;/ pnf;eJYurf;eJY oabmrsKd;omjzpfw,f/pnf;eJYurf;eJY&SdrSomvQifvGwfvyfa&;qdkwmjzpfEdkifw,f/(¤if; nDvmcH/)

2011? 2012? 2013 qufwdkufemrnfaumif;&cJhwJh uRefawmfwdkYjrefrmtpdk;&onf 2014 0da&m"drsm;?y#dyu©rsm;? ab;tEÅ&m,frsm;?tjiif;yGm;zG,frsm;?wkwf?"m;? aoewf

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

rl&if;aumif;rSrdwåLaumif;rnf

CARTOON

wdkif;jynftwGuf

0dkif;pOf;pm;ay;MuzdkY...

pdk;jrifUodef;

ZGefvaemufqHk;ywfxJu uRefrwkd Y&yfuGufrSmrxdwfomrvefYom owif;wpfckjzpfcJhygw,f/ wkwfxdk;onfav;wpfOD;udk wpfvwdwdaps;ra&mif;zdkY MuufajceDtzGJUuwm;jrpfxm;vkdufwJhowif;yg&Sif/taMumif;uawmh wkwfxkd;onfav;&JUtdrfrSma&mufaewJh{nfhonf[m tJh'Dwkwfxkd;awGudkpm;aumif;aumif;eJY wpf0BuD;pm;xnhfypfvkdufwm... 0rf;avQmygava&m/ oHk;&ufajrmufrSmawmh wpfcgwnf; vlygavQmoGm;&ygw,f/ tJh'D {nfhonf&JUtokbrS &ufrvnfao;ygbl;/ ajcmuf&ufajrmufrSmawmh tdrf&Sifcrsmvnf; 0rf;avQmNyD;tedpöa&mufoGm;jyefygw,f/ NyD;awmh tJh'Dvrf;xJrSmvJ wkwfxdk;awGpm;NyD;0rf;avQmMuvdkY aq;½Hkaq;cef;awG a&mufukefMuygw,f/

'DawmhrS vrf;vlBuD;awGvJ rsufvHk;rsufqefjyL;oGm;ukefMuNyD;...usef;rma&;Xmeudk today;&ygw,f/MuufajceDtzGJUawGudk ac:&ygw,f/ aq;zsef;wmawG...ydk;owfaq;awGeJY aqmif&GufMu&ygw,f/ wkwfxdk;onfudkvJ wpfvwdwdra&mif;ygeJYOD;vdkY arwåm&yfcHcJhMuygw,f/ aps;onfcrsm aps;ra&mif;&vdkYpm;0wfaea&;cufcJoGm;&SmrSmyg/ 'gayr,fh usef;rma&;uta&;BuD;ae&NyDa&m/ t"dutcsufu....csufjyKwfvkyfudkifMuwJhae&mu oefY&Sif;rIr&SdwmvJygygw,fvdkY...tJh'Dvrf;xJuajymjyMuygw,f/ 'DtjzpftysufaMumifh Muufom;wkwfxkd;onfawGa&m? 0ufom;wkwfxdk;onfawGa&m...pm;r,fholenf;oGm;&w,fvdkYnnf;wGm;oHudkMum;&ygw,f/ aps;xJrSmvJ Muuf?0ufawG ra&mif;&vdkYyHkaew,f/ ig;? ykZGefyJvk0,fae&w,fvdkY aps;ujyefvmwJhnDru owif;ay;ygw,f/'Dtjzpftysuf[m 3^&efajy &yfuGuf omauwNrdKUe,frSm jzpfyGm;cJhwmyg&Sif/ wjcm;b,fNrdKUe,fawGrSmrsm;jzpfyGm;OD;rSmygvdrfhvdkY...pdk;&drfoGm;rdcJhNyDa&m.../

bmjzpfvdkYvJqkdawmh ZGef 22 &ufuxkwfa0cJhwJhDemocracy today owif;pmrSmzwfvdkuf&wJhowif;aMumifhyg&Sif/ &efukefwkdif;a'oBuD; OuúHNrdKUe,frSm0ufawGtpkvdkuftjyHKvdkufaoukefMuNyD; tJh'D0uftaoaumifawGudk &efukefuukefonfawGu qif;0,faeMuygowJh/ arG;^ukeJY pnfyifuwm;jrpfppfaq;jcif;r&SdMuygbl;/wm0efrJhaeMuygw,fwJh/ bk&m;wrdygw,f/'Dowif;twdkif;omqkd&if &efukefol &efukefom;awGpm;aomufaeMuwJh0ufom;awG[m..../

tJh'D0ufawG tpkvdkuftjyHKvdkufaoqHk;wJhowif;udk wpfcef;wem;azmfjyxm;wmaemf/ 0ufem;&Gufjyma&m*gaMumifh aoukefMuwmr[kwfayr,fh bma&m*gaMumifhrSef;vJrod&ao;ygbl;vdkY arG;jrLa&;eJYukoa&;OD;pD;Xme(&efukefwdkif;a'oBuD;)rS wkdif;OD;pD;rSL;OD;jrifhaqGu ajymjyxm;wmudk tckvdkzwfcJh&ygw,f&Sif/

]]OuúHrSmjzpfaewJh0ufem;&Gufjyma&m*gvdkY owif;pmwpfapmifuacgif;pOfwyfvkdufwm rSm;aeygw,f/'D0ufawGa&m*gaMumifhaoqHk;wmrSefayr,fh 0ufem;&GufjymvkdYrajymEdkifygbl;/ tckvdkaoqHk;w,fqkdwmuvJ pepfwusarG;w,f/ rarG;w,fqkdwJhtay:rSmyJrlwnfygw,f/ tckaoqHk;aewmu &moDOwkaMumifhtat;ywfNyD; aoEdkifwmjzpfovdk..wjcm;a&m*gawGaMumifhvJaoEkdifwmjzpfygw,f/ tck&moDu0uform;awGqHk;½HI;wJh&moDjzpfwmaMumifh...0ufawGvJaoMuwmrsm;ygw,f/ {NyD? ar? ZGefvawGrSm 0ufawGudkumuG,faq;awGxkd;xm;oifhygw,f/ 'gayr,fh...rxdk;Mubl;av...}}

rnfodkYyifjzpfap...OuúHa'o twGif;rSmawmh 0ufawG&JUaoqHk;rIu {NyD'kwd,ywftwGif;u yxrtBudrfjzpfay:vmcJhNyD; wpfaxmifcefYqHk;½HI;oGm;cJhwmyg/NyD;awmh ar 15&ufuae ZGefvukeftxd 0ufaumifa&ESpfaxmifausmfcefYaoqHk;oGm;cJh&jyefNyD/ pm&if;aocsmaumufcJh&if tckxufydkrkdrsm;EkdifaMumif;? tckvdkpdk;&drfzG,f&m0ufemusa&m*gudk oufqdkif&ma'otmPmydkif

rsm;uae wpfpHkwpf&mppfaq;ukota&;,laqmif&GufrIrsm;rjyKvkyfay;wmaMumifhpm;oHk;olawGudk xdckdufvmEkdifw,fvdkY OuúmarmifarG;jrLa&; or0g,rtoif;Ouú| OD;rsKd;atmifu owday;ajymMum;xm;wmudkvJzwfcJh&ygw,f/

tckZlvkdifvtwGif;rSm 0ufawGxyfrHNyD; aoraoqkdwJh owif;udkawmh rod&ao;ygbl;/ uRefrc&D;xGufae&wJhtwGuf owif;pmawGeJYa0;ae&ygw,f/ 'Daqmif;yg;ukd c&D;xGufae&if;uae a&;vkduf&wmyg/tcktcsdefrSmawmh aqmif&GufaeNyDxifyg&JU&Sif/

bmjzpfvkdYvnf;qdkawmh arG;jrLa&;eJYukoa&;OD;pD;Xmeu tNidrf;pm;'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmatmifBuD;&JU owday;csufukdvJ zwfvkduf&vkdYyg/a'gufwm&JUtqkduawmh ]]0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfwJh0ufawGtzsm;wufw,f/ csrf;wkefw,f/ NyD;&ifaooGm;w,f/ vlawGpm;&ifvJ tEÅ&m,f&Sdw,f/ tckaoqkH;ukefwmu 0ufem;&GufjymaMumifhr[kwfbl;qkd&ifvJwjcm;ul;pufa&m*gwpfrsKd;rsKd;aMumifhaoMuwmqkdavawmh vkH;0rpm;oifhygbl;/ tckvkd 0ufawGtpkvkduftjyHKvkdufaoqkH;Mu&wJhtcsdefrSm 0ufom;pm;jcif;udkvkH;0a&SmifMuOfoifhw,f}}[k owday;cJhwmyg/

OuúHa'orSm 0ufawGaowJhtcsdefeJY uRefrwdkY&yfuGufrSmjzpfyGm;wJhumvu uGufwdjzpfaecJhwmaMumifhtckaqmif;yg;udka&;jzpfcJh&jcif;yg&Sif/ uRefru tom;ig;awGukda&SmifMuOfNyD; toD;t&GufawGudkyJ pm;aecJhwm ESpftpdwfeD;yg;&SdaeNyDjzpfvkdY awmfygao;&JUvkdYatmufarhrdyg&JU/

'gayr,fh toD;t&Gufpm;&wmuvJ tEÅ&m,fruif;Ekdifao;ygbl;&Sif/ &Gufzsef;aq;awG? ydk;owfaq;awGzsef;xm;NyD; xm;&r,fh&ufraphao;cifrSmbJcl;qGwfa&mif;csMuavawmh uefpGef;&GufaMumfpm;NyD;rl;a0atmhtefMu&wJhtjzpfawGudkvJ Mum;ae&qJygyJvm;/ toD;t&GufawGudk 10 rdepfcefYqm;&nfpdrfNyD;rScsufjyKwfaMumfavSmfMuzkdY owday;pmawGudk a&;cJhMuayr,fh pmwwfMu&JUom;eJY...pmzwfzkdYtcsdefray;EkdifMuawmhwJhb0awGu rsm;ae MuNyDa&m.../

o&ufoD;awG0if;rSnhfaevkdY csKdtdaerSmyJvdkYxifNyD;cGJvkdufwJhtcgrSm txJu rmqwfqwfeJYav/ rSnhfw,fvkdYxifrSm;Mu&atmif ynmawGjyxm;vkdufMuwm/ jrefrmh½kd;&mtpm;tpmudkyJ tm;ay;ygawmhr,fqkdNyD; bdef;rkefYpm;awmhvJ aq;oMum;eJYwkd;NyD;awmhacsmif;awGqkd;? aumufvef;wDrkefYeJY xef;oD;rkefYawGuvJaq;qkd;awG/ aumufvef;wDyGifhtppf? xef;oD;tppfawGeJY jyKvkyfxm;wmr[kwf/ a&;jy&&ifawmhtrsm;rStrsm;BuD;aemf/

ykdufqHaemufudkvkduf&if;eJY avmbpdwfawGaMumihfvlusifhodu©mawGysufpD;ukefMuwmygyJ/ vlYoufwrf;awGwkdoGm;&wmuvnf;

tJ'Dvkdtusifhodu©mawGenf; ukefMuvkdYqkdwmpuú0wådokwåefxJrSmygygw,f/

ompnfblwmrSmMuHK&wmav;udk owd&vkdYa&;jyyg&ap/ qeftdwfawGvkd tdwfawGtrsm;BuD; &efukefydkYzkdYykHxm;wmawGU&vkdYbmawGvJvkdY ar;vkdufrdwJh tcgrSmaus;vufuta':BuD;u yGifhyGifhvif;vif;ajymvkdufwJhpum;uawmh ]]zGJMurf;tdwfawGyg? i½kwfoD;rIefYxnfhaq;qkd;NyD;a&mowJh/ NrdKUolNrdKUom;awGrsm; i½kwfoD;rIefYawmiftwkrStaumif;xifMuoawmh}}wJhav/

rdwåLqkdifawGrSm csdwfqGJxm;wJhpmwef;av;ukdawGUjrifzl;MurSmyg/ rl&if;raumif;vQif rdwåLraumif;Ekdif/ rl&if;aumif;rSrdwåLaumif;ygrnfwJh/ [kwfygw,f/ rlv"mwfcHESvkH;om;av;awGaumif;ygrS vlom;urÇmBuD;u om,maysmf&TifzG,f? MunfEl;zG,faumif;rSmav/

tckvkdrl&if;"mwfcHESvkH;om;awGurjzLpifraumif;Muawmhavvnf;..../

oHrsm;Mum;rSm.. ykH&dyfusqif;oGm;cJh&NyD;/ ,cktcg yg0gtiftm;BuD;EdkifiHBuD;rS vufaxmuftqifhEdkifiHjcm;a&;0efBuD;vdk yk*¾dKvfuyif...]]cifAsm;wdkYaemufjyefvSnfhawmhr,fhoabmvm;/ uRefawmfwdkYu cifAsm;wdkYxuft&if aemufjyefvSnfhzdkY qkH;jzwfxm;w,f}}[laomNcdrf;ajcmufoHygaompum;udkajymvm\/ olwdkYEdkifiHxkwfowif;pmBuD;awGrSmvnf;]]'Drdkua&pDvrf;aMumif;avQmufaewJhjrefrmtpdk;&&JU ajcvSrf;awGu&yfoGm;NyD/ jrefrmtpdk;&&JUqEu jrefrmEdkifiHudk 'DtqifhxufydkNyD;tajymif;tvJjyKvkyfay;csifykHr&awmhbl;}} [ka&;om;vm\/

0dkif;NyD;pOf;pm;MuzdkYyg/ umvmrokwfawmfvm Ak'vrf;nTefrIrSmawmhajymwdkif;? a[mwdkif;Mum;wdkif;? jrifwdkif;? awGUwdkif;vnf; r,kHvdkufESifhOD;wJh/ [kwfuJhpOf;pm;zdkYawmh Outline

awG&wmaygh/jyóemtcsKdU&SdonfrSef\r[moEdÅokcausmif;ydkifqdkifrI

jyóemudkifwG,fykHu vlxkwkefvIyfp&myJAsm/ bkef;BuD;trI &GmywfwJh/a&S;pum;&Sd\/ tpdk;&udkywfaewm

pl;&Sxufjrawmufawmufcg;cg;EdkifoAs/ jynfyoufa&mufrIawGuawmhydkqdk;wmayghav/ [m&Jvfx&DAGef;wdkY? 0g&SifwefydkYpfwdkYrSmygwJh tmabmfawG/

yg0gvufeufEdkifiHBuD;&JU vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrmawG[m vlrsKd;a&;? bmoma&;?rsKd;cspfpdwfqdkNyD; vkyfaew,f/ vkyf&rSmu EdkifiHom;aumif;jzpfa&;yJwJh/[kwfuJh'gawmhrSefoAs/ rMumcifuMRTV-4 a'gufwmatmifxGef;ouf a[majymyGJuvnf; EdkifiHom;aumif;yDoa&;? tMurf;rzufMua&;?pnf;urf;&SdMua&;? eDwdusifh0wfrSefMua&;om aqG;aEG;oAs/ olrsm;EdkifiHoGm; uRefydkufqH&SmMu? a&mif;pm;r,m;jzpfMu&? tESdrfcHb0a&mufMu&? &GmawGrSm qm;eJYi½kwfoD;yJpm;aeMu&? vIdifom,mrSmawmifxef;vsufcJig;vkH;ESifhxrif;csKdifhxnfhpm;aeMu&? aq;zdk;r&SdMuvdkY aoMu&? owfaoMu&? Mum;&Mum;&Mum;& em;0 em;0 em;0/

AdkvfcsKyfatmifqef; apmapmuajymcJhwJh pD;yGm;a&;tajccHoabmw&m;qdkwm 'gyJvm;As/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJawG?2015 a&G;aumufyGJBuD;awGudk b,fvdkb,fykHusif;yMurvJ/ 'DvdkykHESifh rdk;BuD;rcsKyfapESifh/aumif;qdk;ESpfwef ½kyfykHvTmawGudktpdk;&uom wm0ef,lykHazmfMu&rSmAs/ acsmfvJvdkY'l;jyJ&ifawmif vrf;raumif;vdkYqdkNyD; tpdk;&ESifhpepfudkomtjypfwifwJha&S;xkH;uvnf;&Sdoudk;As/

udk,fhbmomudk,f MunfhNyD;avQmufMuzdkY? vrf;rSefa&G;wwfzdkYuawmh jynfolvlxkvJ rnHhavmufawmhygbl;aemf/uRefawmfwpfOD;csif;

(pdk;jrifhodef;)uawmh tpdk;&udkqufvufcdkifrmaxmufcHoGm;csifygoAs/

0dkif;0ef;awmif;qdkaeMuwJh av;yGifhqdkifawGUqkHaqG;aEG;a&;wdkY? xm0pOfNidrf;csrf;a&;wdkY? nDnGwfa&;wdkY?zGHUNzdK;a&; (xrif;aumif;aumif;?[if;aumif;aumif;av; avG;&apawmh..)wdkYvnf; pOf;pm;ay;MuygOD;As/ tpdk;&ESifhjynfol MunfjzLMu&atmif..?MunfjzLMuygap...cifAs/

yg&m'dkif;vIdif;vkH;rsm;udk&ifqdkif&m0,f

tm&StdrfeD;em;csif; EdkifiHrsm;rSmjrifhwufvmaeaom trsKd;om;a&;vIdif;vkH;rsm;udk uRefawmfwdkYjrifae&\/ tdEd´,? *syef? w½kwf? awmifudk&D;,m;? zdvpfydkif? AD,uferfwyfvSefYoHrsm;? rD;tajrmuf? a&tajrmufypfcwfoHrsm;...tiftm;vGef(tm;vGefus)NyD; vuf,mpGef;acsmufxJu rwufEdkifrSmvnf;aMumuf&oAs/'Drdkua&pDul;ajymif;p... wif;usyfxm;wJh tuefYtowfawGudk ajzcsvdkufjcif;rSm... qnfa&awG ½kwfw&ufzGifhcsay;vdkufovdkwnfNidrfrIcsdefcGifvQm? vIyf,rf;?apmif;&GJU? cEdk;ceJYjzpfrSmvnf; pdk;&oAs/ wm0efodrI? wm0ef,lrI?vlom;qefrI? Oya'todw&m;owdxm;jrJjrHzdkY vdkygoAs/

wufvmwJh urÇmhyg&m'dkif;?a'oyg&'dkif;uvnf; trsKd;om;a&;omjzpfaeawmh'Dua&cHajrcHrSmvnf;'Dudpöom avmifjrdKufaeavawmhcufom;yJAs/ udkifwG,f&zdkY 0dkif;awmhpOf;pm;ay;MuygAs/ taumif;jrifcsnf;yJvnf; r[kwf(pdwful; r,OfbJ)? tqdk;jrifcsnf;yJvnf; r[kwf(tJtqdk;jrif0g'vnf; wu,fh Real

yuwdw&m;ESifh eD;pyfonf[k ynm&SifwpfOD;u a0zefjybl;oAs/)

'Drdkua&pDvrf;udk jzwfoef;&mrSm...wufvmwJh trsKd;om;a&;yg&m'dkif;vIdif;vkH;udk&ifqkdif&mrSm pdwful;?pHEIef;csnf;oufoufESifhvnf;umuG,fvdkYr&jyefbl;As/o[Zmwrludk vufrvGwfbJ (b,fvdkaMumifhrS tMurf;zufenf;udkra&G;cs,fbJ) *kPfodu©m&Sd? ½kyfykHvTm? ykH&dyfaumif;udkudkifpGJ/&J&Jawmh avQmufrSAs/ ajcrudkifrdvufrudkifrdawmhjzpfzdkY rvdkygbl;/

wdkif;jynftwGuf 0dkif;pOf;pm;ay;Muyg/

awmh raumif;bl;av/ tpdk;&ykH&dyfudkxdwmayghcifAsm/

,lewD*sme,fudk ta&;,lwmuvnf; EdkifiHwumqdk&ifvnf; ,lrSmyJAs/ ta&;,l&if jypf'PfawmifBuD;av;Edkifao;w,f/odkYaomftpdk;&udkifwG,fykHuynmrygbl;wJh?wu,fuac:,lowday;ynmay;? ,lewDua&;wJholrsm;uvnf;Oya'&SdrSef;awmifodykHr&bl;qkdyJAs/ axmifq,fESpf

csvdkufw,fqdkawmh ,rf;ykHxJrD;csvdkufovdkyJwJhvkdU qkdMuw,f//

rMumcifujzpfcJhaom rEÅav;jyóemuvnf; rao;bl;/ aoqkH;ol? 'Pf&m&ol? tzrf;cH&ol? tzrf;cH&rSmaMumufae&ol? oufa&mufrIawGu jyif;xefoAs/

aeYpOfxkwfowif;pm? *sme,f?rD'D,mtmabmfawGrSmawmh tpdk;&tay: a&;om;a0zefrIawGu ydkNyD;

av;olpH

'Drdkua&pDvrf;udkjzwfoef;&mrSm . ..wufvmwJU trsKd;om;a&;yg&m'dkif;vIdif;vkH;udk&ifqkdif&mrSm pdwful;? pHEIef;csnf;oufoufESifUvnf; umuG,fvdkhr&jyefbl;As/o[Zmwrludk vufrvGwfbJ (b,fvdkaMumifUrS tMurf;zufenf;udkra&G;cs,fbJ) *kPfodu©m&Sd? ½kyfykHvTm? ykH&dyfaumif;udkudkifpGJ&J&JawmUavQmufrSAs/ ajcrudkifrd vufrudkifrdawmUjzpfzdkhrvdkygbl;/

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;tav;xm;

EkdifiHESifhvlrsKd;tusKd;pD;yGm;o,fykd;xrf;aqmif

NyD;cJhaom (67)ESpf 1947 ckESpf Zlvdkif 19 &ufü e,fcsJUvufyg;apwdkU\vkyfMuHrIaMumihf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;jzpfMuonhf AdkvfcsKyfatmifqef;?ocifjr? 'D;'kwfOD;bcsKd? OD;b0if;? ref;bcdkif? rdkif;yGefapmfbGm;BuD;p0fpHxGef;?OD;&mZwf? OD;tkef;armifESihf &JabmfudkaxG;wdkY usqHk;cJhMu&onf/ e,fcsJUvufatmufrSvGwfajrmufa&; trsKd;om;a&;vIyf&Sm;BudK;yrf;rIc&D;vrf;ckvwfüEkdifiHESifhjynfolwdkYtwGuf toufay;vSLoGm;cJhMuaom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;u tjrJwo owdw&&SdaeMuNyD; ESpfpOftmZmenfaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;usif;y*g&0jyKvsuf&Sdonf/

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf &nfpl;ukodkvfjyKtrQay;a0jcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif 19 &uf eHeufu aejynfawmfaumifpD½kH;üusif;y&mEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av)? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;?vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf MuufajceDtoif;wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? wdkif;&if;om;pnf;vkH; nDnGwfa&;ygwDESihf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfwdkUrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tvm;wl &efukefNrdKUtmZmenfAdrmefüusif;yonfh tcrf;tem;odkY 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;wdkYwufa&mufNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGtmZmenfacgif;aqmifBuD;\*lAdrmefü vGrf;olYyef;acGcs *g&0jyKcJhMuonf/

,if;tcrf;tem;okdY AdkvfcsKyfatmifqef;\om; OD;atmifqef;OD;? acR;r a':vJhvJhEG,fodef;? orD; a':atmifqef;pkMunf? ocifjr\om; OD;&Jjrifhatmif? acR;ra':jyHK;? orD; a':atrDatmifESifhajr;rsm;? 'D;'kwfOD;bcsKd\ajr; a':cifvScsKd?OD;oefYcifcsKd? OD;oefYZifcsKd? a':cifjrifhcsKdESifh OD;rif;jrifhcsKd? OD;b0if;\om;OD;axG;0if;? acR;ra':rrav;? ref;bcdkif\orD; a':eefYcifaX;cdkifESifhajr;rsm;?orD; a':jrifhjrifhcdkif? oruf a'gufwmcifarmifaqGESifhajr;rsm;? rdkif;yGefapmfbGm;p0fpHxGef;\om; OD;p0fudkifz? acR;r a':aomif;aomif;? om; p0faomif;p0fESifhajr;rsm;? OD;&mZwf\om; OD;wifjrifh? OD;vSMunfESifh ajr;rsm;? OD;tkef;armif\ZeD;a':odef;<u,f? om; OD;wifarmifodef;? OD;udkudkvS? OD;rif;jrifhESifhajr;rsm;? &JabmfudkaxG;\wl 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifudkudk(Nidrf;)? wlr a':rrBuD;? a':vS0if;csKd?a':oufoufESif;ESihfjynfolrsm; wufa&muf*g&0jyKcJhMuonf/

xkdYtwl &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfESihfaejynfawmf&Sd ygwDXmecsKyfOD;pD;½Hk;wdkYwGif tmZmenfaeYtxdrf;trSwf qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJrsm;usif;ycJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ,if;okdY*g&0jyKjcif;?ukokdvfjyKjcif;wdkYESihfpyfvsOf;í ]]NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;u Oya'jyKvTwfawmfrsm;taeESifhvJ 'DvdktmZmenfaeYrSm *g&0jyKvdkw,f/ tJ'DrSm vTwfawmfOuú|rsm;wifomrubJ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg yg0ifvdkw,fqdkNyD;rS or®wBuD;qDudk o0PfvTmay;ydkYvdkufw,f/ tJ'Dtay:rlwnfNyD; 'DaeYyGJjzpfvmwmyg/ rlvwkef;uawmh Oya'jyKtzGJUtpnf;twGufyJ pOf;pm;NyD;awmhajymcJhw,f/ okdY&mwGifor®wBuD;taeeJY Oya'jyKtzJGUa&m?tkyfcsKyfa&;tzJGUa&m? w&m;pD&ifa&;tzGUJygygvmwmyg/ ajymr,fqdk&if tm;vHk;twGufaumif;ygw,f/ 'DaeYqGrf;uyfjzpfwm ukodkvfjyKwJhtcgrSm aemufqHk;usawmh tmZmenfacgif;aqmifrsm;a&m? uG,fvGefoGm;wJholrsm;a&m? ukodkvfjyKwJhrdrdwkdYtwGufa&m ukodkvfawG&wJhtwGuf tifrwefrS MunfEl;p&maumif;ygw,f/ tmZmenfawGudk owd&w,f/ trSwf&w,f/ 'Dtay: rlwnfNyD;ukokdvfjyKwJhae&mrSmvJ tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG b,fvdkrl0g'awGcsrSwfcJhovJ/ b,fvdkqE´awG&SdcJhovJ/ tJ'DxJurS rdrdwkdUEkdifiHtwGuf aumif;r,fhudpöawGukdaqmif&GufzdkYydkNyD; owd&apw,f/ rdrdwdkYvlawG? rdrdwdkYygwD0ifawGa&SUuacgif;aqmifawGudk wdkif;jynfvlxkudk,fpm; rdrdwdkYutav;xm;w,f/ acgif;aqmifawG ajymcJhwJh rl0g'awG? pum;awG? aumif;wmawGukd toHk;jyK&r,f}}[lí aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\*kPfaus;Zl;ukdrarhravsmhtjrJwoowd&jcif;ESifhtwl EkdifiHESihfvlrsKd;\tusKd;pD;yGm;ukd tmZmenfacgif;aqmifBuD; BudK;yrf;o,fykd;ouJhokdY rdrdwdkYtm;vHk; vkdufemxrf;aqmifMu&efjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

Zlvdkif 19

14 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?CONFLICT

&efukef Zlvdkif 20rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU

e,f(28)vrf;ESifh(82)vrf;axmifh&Sd ]qef;uzD;}vufzuf&nfqkdifü,ckv1&ufwGif y#dyu©toGifvltkyfpk pwifjzpfay:cJhNyD; vHkjcHKa&;yl;aygif;tzJGU0ifrsm;u xdef;odrf;aqmif&GufcJhonf/ vltkyfpkcsif; y#dyu©rsm; qufvufjzpfyGm;jcif;aMumifh vlESpfOD;aoqHk;NyD;14OD;'Pf&m&&Sdum taqmufttHkrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;zsufqD;cH&NyD;wnfNidrfat;csrf;a&;xdef;odrf;&efvkdtyfvmojzifh,ckv 4&ufwGif NrdKUe,fckepfNrdKUe,fü jypfrIqkdif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 144xkwfjyefí xdef;odrf;cJhonf/

xkdokdYjzpfyGm;&jcif;onf aejynfawmf-ysOf;rem;NrdKUwGif jrefrmtrsK d;orD;wpfOD;ud k tjcm;bmom0if nDtpfudkESpfOD;uom;r,m;tjzpf t"r®jyKusifhaMumif; owif;udk ZGef 30 &uf?tifwmeuf vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ü pwifazmfjy&mrS vltkyfpkjzifh y#dyu©rsm; pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

rIcif;jzpf&yfrSm ZGef 28 &ufn 10em&DwGif rEÅav;NrdKU (28)vrf;ESifh(82)vrf;axmifh&Sd ]qef;uzD;}vufzuf&nfqdkifü qdkif0efxrf; rpkd;pdk;(25ESpf) AE¨Kv&yfuGuf bkwvifNrdKUe,faeolonf qkdifydwfodrf;aepOf qkdif&Sifjzpfol OD;qef;armif (44ESpf)atmifajrompHNrdKUe,f arC*D&d&yfuGuf avvm0ef;tuGuftrSwf(146)aeolESifh,if;\tpfudkae0if; (45ESpf) atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiGa&mif&yfuGuftuGuftrSwf(147)aeolwdk YESpfOD;u trsKd;tpm;ESihf ,mOftrSwf rrSwfrdonfh tjzLa&mif,mOfjzih f aejynfawmfwGifvufzuf&nfqdkiftopfzGihfrnfjzpfaMumif;ESihf tvkyfvkyf&rnf[k ajymqdkac:aqmifNyD; ZGef29&uf eHeuf 3em&Dcef YwGifysOf;rem;NrdKU a,mufoGm;tif;tkyfpk ysOf;rem;-awmifndKum;vrf; awmf0ifeef;pm;aomufqdkifteD; um;vrf;ab;ü um;udk&yfí nDtpfudkESpfOD;u 4if;udkom;r,m;tjzpfjyKusihfí wdrf;a&SmifoGm;aMumif; w&m;vdkrpdk;pdk;\wkdifMum;csuft& ,if;aeYn 7 em&DcGJwGif ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u(y)293^2014? jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr-376jzihf trIzGihfta&;,lcJhrIjzpfonf/

tqkdygtrIudk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?rIcif;&JwyfzGJUu ppfaq;cJh&m w&m;vdkrpdk;pdk;\ wdkifMum;csufyg ,if;\udk,fa&;tcsuftvufrsm;? ]qef;uzD;}wGiftvkyfvkyfudkifcJhjcif;ESihfpyfvsOf;

onfh tajctaersm;? twlwuGtvkyfvkyfcJhonfqdkaom awmifomNrdKUe,frS tvkyform;rsm;?,cifu tvkyfvkyfudkifcJ hzl;aMumif; xGufqdkcJhonfh vm;½Id;?rlq,fESihferfhcrf;NrdKUrsm;odkYtao;pdwfpHkprf;ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csufrsm;t& 4if;\trnf&if;rSm jzLjzLrif;(c)uwHk;r(touf30ESp f)jzpfaMumif;?tztrnf OD;atmifrif; (uG,fvGef) jzpfaMumif;? arG;&yfZmwdrSm rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,fjzpfaMumif;? ]qef;uzD;}wGif tvkyfvkyfudkifcJhzl;jcif;r&SdaMumif;? rIcif;qdkif&maq;ynmESihf "mwkaA'qdkif&m ppfaq;csufrsm;t&vnf; ,if;tay: t"r®jyKusihfcHxm;&onfhvu©PmESihf jyify'Pf&mrsm;vnf;r&SdaMumif;? ppfaq;ay:aygufcJhonf/xdkYaMumifh 4if;udktao;pdwf qufvufppfaq;cJh&mudk,fwdkif0efcHcsuft& &JxG#f(c)ol&&JxG#fESihf EkEkjrwfwdkY\aiGay;cdkif;aprIt& qef;armifESihf ae0if;wdkYu ,if;tay:om;r,m;tjzpfjyKusihfaMumif;ysOf;rem;&Jpcef;wGif vDq,ftrIzGihfcJhjcif;jzpfaMumif; ay:aygufonf/

rIcif;qdkif&mppfaq;csufrsm;t& rpdk;pdk;trnfcHí vDq,fwdkifMum;ol rjzLjzL(c)uwHk;ronf 2007 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; (b)OD;ausmfqef;-trda':rmvmwdkY\om; rif;ol&aZmf(c)Edkrdk[mrufESifh tdrfaxmifuscJhaMumif;? 2013 ckESpf pufwifbmvwGif cifyGef;jzpfolrSmrl;,pfaq;0g;rIjzifh w&m;½Hk;wGif &ifqdkifae&pOf trIrS vGwfajrmufa&;ulnDay;ol &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkYtm;&if;ESD;cJhaMumif;? trItm; {NyD10&ufwGif rEÅav;c½dkif w&m;½Hk;u w&m;cH rif;ol&aZmf(c)Edkrdk[mruftay: axmif'Pf16 ESpfESifh yl;wGJw&m;cHrif;ol&aZmf(c)Edkrd k[mruf\ ta':cifrmvGifESifh eDeDaX;wdkYtay:axmif'Pf 12ESpfpD jypf'PfcsrSwfcJhaMumif;od&onf/ xdkokdYjypf'PfcsrSwfcH&rItay: cifrmvGif\cifyGef; cifarmifaxG;(c)udkaxG;? &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifhrif;ol&aZmf(c)Edkrd k[mruf\rdcifa':rmvmwdkYtm;rauseyfíw&m;½Hk;twGif; atmf[pfqJqdkNcdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;aMumifhrEÅav;c½dkifw&m;½Hk;rS pma&;OD;wifarmif0if;u w&m;vdkjyKvkyfwdkifMum;ojzifhtrSwf(3)&Jpcef;(y) 149^2014? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 294^506^353 t&trIzGifhta&;,lcH&um csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;½Hk;wGif ppf

aq;aeqJjzpfonf/xkdodkYjyefvnftrIzGifhta&;,l

cH&rItay: cifarmifaxG;(c)udkaxG;? &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifha':rmvmwdkYu rauseyfojzifhrEÅav;c½dkifw&m;½Hk;rS pma&;OD;wifarmif0if;u a[rmausmftm; om;r,m;tjzpfjyKusihfaMumif; vDq,fwdkifwef;&efpDpOfcJhNyD; ar21&ufwGif &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkYonfcifarmifaxG;(c)udkaxG;? a':rmvmESifhorD;a[rmausmfwkdYtm;aetdrfodkYac:,lí vDq,fwkdifMum;rnfhtpDtpOfudk oifMum;ay;cJhaMumif;? ,if;aeY rGef;vGJydkif;wGifcifarmifaxG;(c)udkaxG;?a':rmvmESifh ¤if;\orD; jzLr(c)jzLjzLaZmf? a[rmausmfwdkYonf armfawmf,mOfjzifh jyifOD;vGifodkYoGm;a&mufNyD;a[rmausmftm; vDq,fwk di f Mum;rnf hjzpfpOfESifhoufqkdifonfh vufzuf&nfqkdif? wnf;cdkcef;ESif hpwdk;qkdifwkdYudk jyocJhaMumif;?xkdYaemuf a':rmvm? jzLr(c)jzLjzLaZmfESifh a[rmausmfwkd Yonf jyifOD;vGif NrdKUr&Jpcef;odkYoGm;a&mufNyD; &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwkdYoifMum;ay;onfhtwkdif; ykvJwnf;ckdcef;wGifOD;wifarmif0if;u¤if;udkom;r,m;tjzpfjyKusifhcJhaMumif; a[rmausm fu w&m;vd k jyKvky fívDq,fwkdifMum;cJh&m jyifOD;vGifNrdKUr &Jpcef;u(y)107^2014?jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 376 jzifhOD;wifarmif0if;tay: trIzGifhta&;,lcJhonf/

xkdYjyif &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwkdYonf rEÅav;NrdKUppfudkif;vrf;cGJae [m*sDxGef;xGef;qdkolESif h&if;ES D;rI&S d NyD; [m*sDxGef;xGef;ESifh ]qef;uzD;}ydkif&Sifqef;armif? ]aeuzD;}ydkif&Sifae0if;wdk YrSmvnf; vlrIa&;jyóemrsm;aMumif h rIcif;rsm;tjyeftvSefjzpfyGm;rIrsm;&S daMumif;ppfaq;od&Sd&onf/ [m*sDxGef;xGef;onf ¤if;MuufjcHrS tvkyform;rauoDckdif(c)cs,f&Dodef;(27ESpf)udk 2014 ckESpf ar 9&ufwGif ppfudkif;NrdKUwnf;cdkcef;üom;r,m;tjzpfjyKusihfaMumif;wkdifMum;cH&ojzifh 2014 ckESpfar 17&ufwGif ppfukdif;NrdKUr&Jpcef;u(y) 281^2014? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-376jzifhtrIzGifhta&;,lcH&onf/,if;odkYta&;,lcH&rItay: qef;armifESifh ae0if;wdkYu aoG;xkd;ajr§mufyifhcJhonf[k [m*sDxGef;xGef;u,lq,HkMunfcJhonf/ xdkYaemuf[m*sDxGef;xGef;onf qef;armifESifhae0if;wkdYtay: jypf'PfBuD;pGm &&SdEkdifonfh trIwpfckjzifhvDq,fwdkifMum;Ekdifa&;twGuf

&JxG#f(c)ol&&JxG#fxH tultnDawmif;cHcJhonf/ &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkYu cifyGef;jzpfolrl;,pfaq;0g;rIjzifh axmifusNyD; aiGaMu;vdktyfaeol jzLjzLrif;(c)uwHk;rtm; toHk;csíom;r,m;jyKusifhrIjzifh vDq,fwdkifMum;&ef pDpOfchJonf/ ZGefvtwGif;ü &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifhEkEkjrwfwdkYonf jzLjzLrif;(c)uwHk;rtm; rEÅav;NrdKU&Sd ¤if;wdkY\ aetdrfodkY ac:,laexkdifapum om;r,m;jyKusifhonfhvkyfMuHjzpfpOfudk tao;pdwfZmwfvrf;qif oifMum;ay;cJhNyD;atmifjrifygu jzLjzLrif;(c)uwHk;rtm; aiGusyf 10 odef;ay;rnf[k aoG;aqmifpnf;½Hk;cJhaMumif;ppfaq;ay:aygufonf/

xdk Yaemuf jzLjzLrif;(c)uwHk;r? &JxG#f(c)ol&&JxG#f?EkEkjrwf? jzLjzLaZmf(c)jzLrwdkYonf qef;armifESifh ae0if;wdkYtay: om;r,m;tjzpf jyKusifhrIjzifh vDq,ftrIzGifh&ef 28-6-2014&uf nydkif;wGif ysOf;rem;odkY &JxG#f(c)ol&&JxG#f\wdk,dkwmrwfwl;,mOfjzifh tjrefvrf;rBuD;twkdif; oGm;a&mufcJhaMumif;? ysOf;rem;odkY a&muf&Sd

NyD; a&Tawmifwnf;cdkcef;wGifwnf;cdkcJhaMumif;? om;r,m;tjzpfjyKusifhcH&onf[k vkyfMuHazmfjyrnfhae&mESifh ysOf;rem;NrdKU\ taetxm;udk &JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkYu armfawmf,mOfjzifh vdkufvHjyocJhaMumif;?29-6-2014 &uf rGef;vGJydkif;wGif jzLjzLrif;(c)uwHk;rtm;aiGusyf 25000 ay;í ysOf;rem;NrdKU jrif;&wem½kyfwkteD;wGifxm;cJhNyD; rEÅav;odkY jyefoGm;cJhaMumif; od&onf/ jzLjzLrif;(c)uwHk;ronf qdkifu,f u,f&Djzifh ysOf;rem;&Jpcef;odkY oGm;a&mufum rpdk;pd k;trnfcHíae0if;ESifhqef;armifwdkYu ¤if;tm; om;r,m;tjzpfjyKusifhaMumif; vDq,fwdkifMum;cJhonfudk ppfaq;ay:aygufonf/

jzLjzLrif;(c)uwHk;ronf&JxG#f(c)ol&&JxG#fESifh EkEkjrwfwdkY \ pnf;½Hk;oifMum;ay;rIt&qef;armifESifhae0if;wdkYu ,if;tm; om;r,m;jyKusihfaMumif;vDq,fwdkifMum;cJh&jcif;jzpfonfudk trIppf&Jt&m&SdxH 0efcHxGufqdkcJhonf/ xdkYaemuf ,ckv 9&ufwGif ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'

yk'fr164^364t& xkdodkYvDq,ftrIwdkifMum;cJh&onfh jzpfpOftjynfhtpHkudk jzLjzLrif;(c)uwHk;ru ajzmifhcsufay;cJhíysOf;rem;NrdKUe,fw&m;½Hk;rS jypfrIao;trSwf? 122^2014 jzifhvufcHcJhonf/

xkdYjyif ysOf;rem;ESifh jyifOD;vGifwdkYwGif wdkifMum;cJhonfh om;r,m;tjzpf jyKusih fr Irsm;rSa[rmausmf\ OD;av;awmfpyfol cifarmifaxG;(c)udkaxG;?qufpyfoufao Zifrif;xGef;(c)Zifav;ESifh zdk;cGm;(c) jym;BuD;(c)wifrif;xufwdkYuvnf;,if;trIrsm;onf vDq,fwdkifMum;jcif;omjzpfaMumif;csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;ü jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 164 t&BudKwif xGufqdkcsufrsm; ay;cJhMuonf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJUonf ppfaq;ay:aygufcsufrsm;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;\ Oya'tMuHjyKcsuft&pdk;pdk;(c)uwHk;ru wdkifMum;cJhaom ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;(y)293^2014? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr376trItm; ,ckv17&uf

pmrsufESm 22 odkYá

rEÅav;NrdKUwGifjzpfyGm;cJhaom y#dyu©rsm;pwifjzpfay:vmaponfh jzpfpOf trsm;jynfolwdkY owif;trSefod&efowif;xkwfjyef

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 15ART

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;

,ckv 18 &uf eHeuf 10em&Du jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&ma*:&fcg;[dE´L"r®tzG J UcsKyfESif hjrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygoH½Hk;wdkY\yl;aygif;pDpOfrIjzifh aeygvDpmay\ aus;Zl;&Sif? eDaygEkdifiH\a&S;OD;qHk;aomuAsmq&mBuD;tm'du0dbmEkbm;(uf)om;tm;Mum;(&f),m;\ ESpf(200)jynfharG;aeYtxdrf;trSwfudk eDaygoH½Hk;jcH0if;wGif crf;em;pGmusif;ycJhonf/

tcrf;tem;zGifhyG Jodk Y zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;toif; A[dktrIaqmifOuú| pnfolOD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)ESifhwuG OD;pdk;0if;(wuúodkvfpdk;,Of)? OD;ausmfpdk;(armifaus;Zl;)? odyÜHpdk;jrifhEdkifESifh arSmf0ef;MunfjrwfwdkY wufa&mufcsD;jr§if hNyD; ,if;aemufeDaygoHtrwfBuD; H.E. Mr.

Paras Ghimire ESifh ZeD; Pravina

Ghimire wdkYu tm'du0dbmEkbm;(uf)om;tm;Mum;(&f),m;\ ½kyfyHka&SUwGif qDrD;xGef;í

vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m a*:&fcg;[dEL"r®tzGJUcsKyfOuú| Mr.Mani Lal Poudel ESifhtxl;{nfhonftjzpf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; A[dktrIaqmifOuú| pnfolOD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf)wdk Yu½kyfyHkwGif yef;uHk;pGyfívnf;aumif; pmqdkawmfBuD;tm;*g&0jyKMuonf/

xdkYaemuf eDaygoHtrwfBuD;

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ESpfpOfESpfwdkif;usif;yjrJjzpfaom tm'du0d\arG;aeYudkpmayynm&Sifrsm;tm; *g&0jyKaomaeYtjzpfvnf; ,lqEdkifaMumif;?jrefrmEdkifiH\ Writers Associa-

tion rS ÓPfynm&SifBuD;rsm;wufa&mufonfudk txl;yif*kPf,lrdaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif yGJusif;ya&;aumfrwD\Ouú|vnf;

jzpf? jrefrmpma&;q&mtoif;0ifwpfOD;vnf;jzpfol q&mrsKd;0if;u pmaytaMumif; tusOf;csKH;íajymMum;NyD; pma&;q&marSmf0ef;MunfjrwfESifh rEÅav;NrdKUrS q&mcs,f&DajrarmifwifxGef;? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&ma*:&fcg;[dE´L"r®tzGJUcsKyfOuú|Mr. Sagar Ghimire u vnf;toD;oD;trSwfw&pum;rsm;ajymMum;cJhonf/

eDaygEdkifiH\a&S;OD;qHk;uAsmq&mBuD;

bmEkbm;(uf)om;tm;Mum;(&f),m;\

ESpf(200)jynfhtxdrf;trSwfyGJusif;y

tEkynmtay:cH,lcsufo½kyfaqmifwpfa,muf&,fvdkYjzpfcJhNyD/ 'gaMumifh udk,fvkyf&r,fh tEkynm

tay:xda&mufyDjyifrI&Sdatmif ÓPf?owd?ynmawGeJY,SOfNyD; udk,fvkyfEkdifwJhtcsdeftwdkif;twmwpfcktay: y&dowftwGuf? vlom;awGtwGuftusKd;jyKEkdifr,fh rufaqhrsKd;ay;EkdifatmifBudK;pm;oGm;&r,fvdkYcH,lxm;ygw,f/

touft&G,fwpfckeJY tEkynmtvkyftudkifuGmjcm;rIqkd&ifbmjzpfrvJ/

jzwfoef;vmwJhumvwpfck MumvmawmhtawGUtMuHKA[kokwqdkwmydkrsm;vmw,f/ i,fpOfuodoavmuf? em;vnfoavmufvkyfaqmifcJhayr,fh ckcsdefrSmvkyfaqmif&wJh tEkynmu ydkNyD;av;eufyDjyif atmifvkyfEkdifwJh uGmjcm;rIawGjzpfvmw,f/ t&ifwkef;u ½kyf&Sif? AD'D,dkum;awGudk tcsdefay;NyD;av;av;eufeuf½dkufMuw,f/ t&rf;vJyifyef;Muw,f/ y&dowfawGvJvufcHMuwmrsm;w,f/

t&ifu Zmwfvrf;awGeJY tckZmwfvrf;awGuGmjcm;rI...ckacwfuwkd;wufvmw,f/ enf;ynmtawG;tac: &ifh

usufvmMuw,f/ 'gayr,fh tEkynmudkvG,fvG,feJYzefwD;aeMuawmh y&dowfuvJodjrifvmw,f/ &ifxJra&mufrSawmh b,folMunfhcsifrSmvJ/ tJ'Dawmh jrefrmum;qdk jrefrmawGrMunfhoavmufjzpfatmif t&iftajctaeeJY tEkynmuuGmjcm;oGm;wmaygh/

tEkynmudkvkyfae&if;rS ajymif;vJrIawGua&m...udk,fh&JUtEkynmudk wefzdk;xm;w,f/ cspfjrwfEkd;w,f/ oufqHk;wdkifvkyfr,f

qHk;jzwfxm;ayr,fhvJ trsm;eJY&yfwnf&wmyg/udk,fb,favmufaumif;aumif; wpfOD;wnf;&yfwnfvdkYr&bl;/ wpfcgwpfcg

pdwfysufp&mMuHK&w,f/ tJ'DtcgrsKd;qdk tEkynmudkqufvufvkyfcsifwJhpdwfr&Sdatmifudk jzpfrdw,f/ tEkynmtvkyfudkyJ tm;xm;aevdkYvJr&bl;/ y&dowf&Sdayr,fhvJ iSm;wJhol&SdrS½dkuf&wmqkdawmh a&&Snf&yfwnfvdkYrjzpfbl;qdkwJhtawG;qdk wm0ifvmw,f/ tJ'Dawmh tEkynmvkyfae&if; pD;yGm;a&;ygajymif;vJvkyfvm&wJhajymif;vJrIjzpfvmwmaygh/

awGUMuHK&wJhtcuftcJwcsKdUudk y&dowfawGtwGufajymay;ygOD;/ajymawmhom tEkynmqdkayr,fh rEk&GEdkifygbl;/ tcsdefawGudkepfjrKyfay;qyf&wm

pdwfa&mudk,fygyifyef;NyD; vlrIa&;? bmoma&;?ema&;? rdom;pkta&;udk tav;ray;Ekdifbl;/ awGUMuHK&wJhtcuftcJuawmhjzpfysufrIrsKd;pHkaygh/ udk,frxifxm;wJh? rarQmfvifhxm;wJhjzpfysufrIawGtrsm;BuD;yg/ 'gudkMuHhMuHhcH&if; udk,fhtEkynmudk ajymifajrmufatmifvkyfaqmif&wmygyJ/ y&dowfudkajymcsifwmu b,ftvkyf? b,ft&mudkrqdk vG,fulw,fqdkwmr&Sdygbl;/ vlvlcsif;twlwlygyJ/ b0c&D;vrf;udk tawGUtMuHKrsm;pGmeJY &ifqdkifavQmufvSrf;aeMuwJholawGygyJ/ t"duu pdwfxm;jzLpifzdkYeJYpdwfowdtod awGeJY,SOfNyD; vlYb0udkjzwfoef;EkdifzdkYta&;BuD;qHk;ygvdkYa0rQvdkufygw,f/

tEkynmeJYywfoufNyD;jznfh pGufajymcsifwJhpum;jrefrmtEkynmudk wkd;wufjrifhrm;apcsifw,f/ olrsm;EkdifiHawGeJU &ifaygifwef;

csifw,f/

]y&dowf&Sdayr,fhvnf; iSm;wJhol&SdrS ½dkuf&wm? tEkynmvkyfae&if;

pD;yGm;a&;ygajymif;vJvkyfvm&wJhajymif;vJrIawGjzpfvmw,f}

✎✎ ✎✎ ✎ pkrGefaxG;yef;NrdKifvnfu½kyf&SifZmwfum;eJY tEkynmtvkyfudkpwifvkyfudkifcJh&m tEkynmoufwrf; 25ESpf

&SdNyDjzpfwJh od*ÐxGef;\ tEkynmtawGUtMuHKrsm;udk ,ckvdkyJar;jref;cJhonf/

od*ÐxGef;

✎✎ ✎✎ ✎ pme,fZif;a&csrf;a[mifaumifNrdKUBuD;rSm tBuD;pm;aiGaMu; vdrfvnfrIBuD;

uaepwifcJhygw,f... tJ'DvdrfvnfrIudk cH&wJholawG[ma[mifaumiftpkd;&tygt0if a[mifaumifNrdKUawmfom; 7rDvD,Htm;vHk;ygygw,f.... olwdkYawGtm;vHk;[m 'DtMuHtpnfjzpf&yfBuD;eJY wpfa,mufrSvGwfajrmufcJhbl;... Welfare Fund

vdkUac:wJh a[mifaumifEkdifiHom;awG&JU tcGefaiGudk pkaygif;xm;wJh a':vm 150rDvD,Hudk tydkifpD;zdkYBudK;pm;aewJh ajratmufavmuom;awG...awmiftar&du? tDwvDeJYOa&myt&dyftkyfpkZ Torrent tzGJUBuD;eJY a[mifaumif&JUaiGaMu;aysmufqHk;rIBuD;udkq,fpkESpfav;pkMumapmihfMunfhaewJh ICAC tzGJUu b,fvdkrSrazmfxkwfEdkifcJhbl;.. aiGaMu;udpöawGrSm vkyfydkifcGihftBuD;qHk;&SdMuwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? Oya'qdkif&mtmPm&SdolawGeJYtqihfjrihft&m&dSrsm;tm;vHk;[m aiGaMu;&S,f,mBuD;awG ydkifqdkifxm;Muygw,f... olwdkYawG[m udk,fwkdifyg0ifywfoufaewJhtwGuf b,foludkrS zrf;qD;zdkY rodcsif[efaqmifaeMuygw,f... tJ'DtcsdefrSm &JwyfzGJUuaeNyD; tpdk;&qefUusifa&;orm;wpfa,mufudk vmbfpm;rIeJYzrf;vdkufNyD; olYudk&ufpufpGmeJYESdyfpufcJMuygw,f/ tJ'Dvl&JUrdef;rjzpfolu aemufydkif;rSmawmhtBuD;pm;aiGaMu;vdrfvnfrIBuD;udkpwifazmfxkwfcJhNyD;aemufrSmawmh... y&dowfBuD;twGuf tMurf;t&rf;typftcwfrsm;eJYtwl pdwf0ifpm;zG,fZmwfum;aumif;wpfum;udk Junction

Cineplex rSm Munhf½IcHpm;&rSmyg.../

Z STORMtuf&SifZmwfMurf;um;rdwfquf

16 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?ART

],HkMunf&m} trnf&Sd xl;jcm;xif&Sm;olwdkU\ udk,fydkif'óetufaq;pmtkyfuav;onfvnf; rMumrMumzwfrdonfh pmtkyfwpftkyfjzpfygonf/

rl&if;u This I believe

jzpfNyD; The Pensonal Philoso-

phies of Remarkable men and

woman jzpfNyD; Synergy pmtkyfwdkuf\ pdef0if;pdef[laombmomjyefpma&;q&m\ bmomjyefqdkrIjzpfonf/

rl&if;pmtkyfudk wnf;jzwfol Jay Allison \trSm bmomjyefqdkrIyg yg0ifonf/ ESpfoufwJh

aumufEkwfcsufwpfck azmfjy&ygrl}} oifh,HkMunfrIrsm;udkabmifcwfyg/ oif r,HkMunfwmawGudk w0Jvnfvnfajymaejcif;rSa&SmifMuOfyg/ tqdktrdefYrsm;udk jyefvnfazmfjyjcif;rjyKygESih f/ uREfkyftaMumif;yk*¾dKvfa&;jzpfygap/ uREfkyfwdkUtaMumif; rjzpfygapESihf/ oihfwGi f,H k Munfr Irsm;& S daevQift"dutusqH k;,H k MunfrIud ka&;om;yg/ tjypfwifonfhavoHrygaom trSefw&m;?EkdifiHa&;oDvaMumihf pum;rygaom rsKd;cspfpdwf? bmoma&;t,loD;rIxuf ydkvGefaomt,l0g'udk OD;wnfyg} ___ ,Hk

Munf&monf ]wnfNidrfMuHhcdkifaom udk,hfudk,fudk,foHk;oyfjcif; tavhudk avhusifhay;jcif;jzpfonf/ ],HkMunf&m}onfwpfa,mufajymonfudk wpfOD;u em;axmifonfhatmufajcvlwef;pm;rS jrpfzsm;cHvmjcif;jzpfonf___

a*s;tvDqef\ trSmjzihfyifþpmtkyfud k oabmaygufavmufygNyD/ ],HkMunf&m}wGiftufaq;aygif; 60 yg0ifonf/aumvif;yg0Jvf? bDvf*dwf?rdk[mruftvD? wdkeDabmhpf...polwkdYjzpfonf/

pmtkyftñTef;? oHk;oyfcsuf?a0zefcsufwdkU a&;ovdk wpfOD;csif;pD\tufaq;wpfyk'fpDrSaumif;Edk;&m&mrQoma umufEkwfazmfjy½Hkjzihf rjzpfEdkifaompmtkyfjzpfaeonf/ jzwfawmufjyovQif tvSysufoGm;Edkifaomtufaq;wdkUjzpfaeonf/ xdk YaMumifh wpfa,mufpD\ wpfyk'fpDudk rQa0ygrnf/ xdkYwpfyk'fpDudk tptqHk;r[kwfonfhwdkifjcHKiH kazmfjyygrnf/ xdk Ytjyif(uRefrBudKufESpfoufrd&jcif;taMumif;av;---cHpm;rdy H kav;--- &ifudk½dkufcwfyHkav;awGudkyg tvsOf;oifhyguazmfjyygrnf/ tcsK d Utyk' fawGr SmþodkYyifvdkrnfrxifyg/ pmzwfolvnf; uRefrvdkyJ cHpm;ESpfoufrIjzpfoGm;ygrnf[k ,Hkyg\/

aumvif;yg0Jvf (Colin

Powell) \ tar&duudk uRefawm f, H k Munfonf[ laomtufaq;jzihf pwifrdwfqufyg&ap/ aumvif;yg0 Jvfonf

ppfwyfxJwGif 35ESpfwkdifwkdiftrIxrf;cJholjzpfonf/ 1991yifv,fauGUppfyGJtwGif; yl;wGJppfOD;pD;tzGJU\ obmywdtjzpfaqmif&GufcJ honf/ 2001rS2005ckESpftxd EdkifiHjcm;a&;0ef

___ 9^11aemufydkif;wGifuRefawmfwdkY EkdifiH\[if;vif;zGihfxm;r Ionf aysm hu Guf jzp faMumif; uRefawmfwdkU oabmaygufvm\/ uRefawmfwdkUudk,fudk uRefawmfwdkU umuG,fxm;&ef vdktyfygonf/ EkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvmolrsm; olwdkY\vm&if;udpö olwdkYjyefvnfxGufcGmoGm;rnfh tcsdefwdkYudkodatmifaqmif&Gufjcif;jzifh udk,fhudk,fudk,fumuG,fxm;zdkY vdktyfygw,f/ useft&mrSm vkH;0avsmfuefoif h jrwfNyD; tusK d;oif htaMumif;oifhvnf;jzpfyg\/

odkYaomf 0rf;enf;zdkYaumif;onfrSmEdkifiHjcm;om;trsm;tjym;onf uRefawmfwdkYtay: azmfa&GaomvlrsKd;tjzpf oabmrxm;Muawmhyg/ olwdkYonf tjcm;EdkifiH&Sd ausmif;rsm;? aq;½kHrsm;odkYoGm;a&mufpjyKvmMuonf/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&vQifolwdkYonfwjcm;EdkifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMu\/ þenf;þykHjzpfvmonfudkuRefawmfwdkYcGifhrjyKEdkif? uRefawmfwdkY\oabmxm;rSm]]cifAsm;'DrSm&SdaewmuRefawmfwdkY0rf;omygw,f}}qdkaom oabmxm;jzpfonf/uRefawmfwdkYowdxm;Mu&r,f/odkYaomf aMumufzdkYawmhrvdkyg/

___vGefcJhaomESpfuausmif;om;vJvS,fa&;tpDtpOft&tar&duodkY &ufowåywftenf;i,fMuma&muf&Sdvmaom b&mZD;ausmif;om;wpfpkESifh uRefawmfawGUqkHcJh&onf/ olwdkY\tar&dutawGUtMuKHudk uRefawmfar;jref;Munfhrdonf/ rdef;uav;wpfa,mufu csDum*d k NrdK U&S d

pm;aomufqkdifwpfqdkifodkY olwdkYausmif;om;12a,mufoGm;a&mufcJhonfh nwpfntaMumif;udkjyefajymif;ajymjyygonf/ olwdkYpm;aomufNyD;aemuf bDvf&Sif;&ef ydkufqHrvkHavmufawmhaMumif;od&onf/ olwdkYtxdwfwvefYjzpfoGm;NyD; olwdkY\tcuftcJudkpm;yGJxdk;rdef;uav;tm;ajymjyMuonf/ pm;yGJxdk;rdef;uav;xGufoGm;NyD; cPtMumwGif jyefvnfa&muf&Sdvmum ]]refae*smudkuRefrajymjyvdkufw,f/ olu&ygw,f? udpör&Sdbl;wJh}} [kqdkygonf/ pm;yGJxdk;rdef;uav;u ydkufqHpdkufay;vdkufovm;[k b&mZD;ausmif;om;rsm; xifrdMuonf/]]tdk...r[kwfygbl;/tar&duefjynfaxmifpkudk &SifwdkYa&mufvmwJhtwGuf 0rf;omw,fvk d Y refae*smuajymygw,f/ &SifwdkY'DrSm aysmfMuvdrhfr,fvdkYolarQmfvifhygw,f/uRefrwdkYtaMumif;udk avhvmMunfhEdkifMuvdrhfr,fvdkYvJ olarQmfvifhxm;ygw,f&Sif}}[k pm;yGJxdk;rdef;uav;uajymjyygonf/

þtaMumif;rSm b&mZD;ausmif;om;rsm; xyfcgwvJvJajymjzpfaomtar&dutaMumif;jzpfygonf/þonfrSmuRefawmf,kHMunfaomtar&dujzpfonf/þonfrSm wpfurÇmvkH;u ,kHMunfapcsifaom tar&dujzpfonf/

aus;Zl;wifygonfaumvif;yg0Jvf? oufqkdifolrsm;ESifh jrefrmpmzwfy&dowfvufodkY ,kH,kHMunfMunf yd k YaqmifcJ honfhSynergy Publication udkvnf;aus;Zl;.../

,HkMunf&m

cifyefESif;BuD;tjzpf aqmif&Gufjcif;tygt0if or®wajcmufquf\ tkyfcsKyfa&;umvwpfavQmufvHk;wm0efxrf;aqmifcJhonf/

olU...tufaq;av; jrnf;Munhf&atmif___ uRefawmhfrdom;pktaMumif;rSm trsm;enf;wlomjzpf\/ oef;aygif;rsm;pGmaom tar&duefvlrsKd;rsm; ajymavh&SdMuonfhtwdkif;omjzpf\/uRefawmfwdkU EdkifiHonf tjcm;EdkifiHtoD;oD;rS ajymif;a&TU0ifa&mufvmMuolrsm;\ EdkifiHwpfEdkifiHyg/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkYEdkifiHonf vlrsKd;wdkif;ESihfxdawGUrI&Sdaeygonf____

'*Hka0vif;,ckv 19&uf n7em& Du

&efukefNrdKU? urÇmat;bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fwGif½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmif0gqdkrdk;OD;\ touf(20)jynfharG;aeYyGJudk tEkynm&Sifrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmjyKvkyfcJhonf/ tqdkygarG;aeYyGJudk olYtaejzifhtaumif;qHk;jyKvkyfcsifcJ haMumif;? tEkynm&SifarmifESrrsm;ESifhpme,fZif;rsm; rdrdarG;aeYyGJodkY wufa&muftm;ay;aomaMumifholYtm; tEkynm&Siftjzpftod trSwfjyKjcif;udk 0rf;omaMumif;? i,fpOfuav;b0uwnf;u pdwful;xm;aom ,ckvdkcrf;em;onfh arG;aeYyGJudkjyKvkyfay;aomrdbESpfyg;udk aus;Zl;wifaMumif;?arG;aeYyG JNyD;oGm;&ifvnf; tvSLrsm;jyKvkyfvSL'gef;zdkY&SdaMumif;? ,ckjyKvkyfaomarG;aeYonf olrb0wGif tjzpfcsifqHk;aomyGJjzpfaomaMumifh odef; 200ausmf tukefuscHjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

arG;aeYudk odef;200ausmftukefuscHjyKvkyfcJhonfh

o½kyfaqmif 0gqdkrdk;OD;

,HkMunf&monf

]wnfNidrfMuHhcdkifaom

udk,hfudk,fudk,f

oHk;oyfjcif;tavhudk

avhusifhay;jcif; jzpfonf/

],HkMunf&m}onf

wpfa,mufajymonfudk

w p f O D ; u e m ; a x m i f o n f h

atmufajcvlwef;pm;rS

jrpfzsm;cHvmjcif; jzpfonf

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 17USDP

atm&rf;&efukef Zlvdkif 20

w½kwfuGe f jrLepfygwD\zdwfMum;csufjzifh w½kwfEkdifiHokdYavhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhonfhjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0if 25 OD;onf ,ckv18 &ufu &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

w½kwfuGefjrLepfygwD\zdwfMum;csufjzifh

w½kwfEkdifiHokdYavhvma&;c&D;oGm;a&mufonfh

jynfcdkifNzdK;ygwD0if25 OD;&efukefNrdKUokdYjyefvnfa&muf&Sd

toD;oD;&Sd jynfckdifNzdK;ygwD0ifudk,fpm;vS,f 25 OD;onf,ckv 9 &ufupwifxGufcGmcJhjcif;jzpfNyD; avhvma&;c&D;pOfrSm10 &ufMumjrifhcJhonf/

w½kwfjynfokdY oGm;a&mufavhvmonfhc&D;pOfü yxracgif;aqmifjzpfonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;rSOD;atmifwifjrifhu]]t"du u ESpfEkdifiHqufqHa&;?ESpfEkdifiHcspfMunfa&;?tawGUtMuHKzvS,fa&;eJY yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf jzpfygw,f}}[k

ajymonf/xkYdtjyif c&D;pOfwpfavQmuf

ü pdkufysKd;a&;? ,Ofaus;rIESifhzGUHNzdK;wdk;wufaerIt&mtm;vHk;udk avhvmcGifh&cJhaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

]]vlrI0efxrf;vkyfief;awGrSmolwdkYu ydkufqH&Sdawmh us,fus,fjyefYjyefYvkyfEkdifwmawGU&w,f/ wefzdk;enf;tdrf&mudpö?uav;oli,fapmifha&Smufa&;?oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufa&;wdkYudkydkvkyfEkdifw,f/ udk,fhqDu

vkyfvm;qdkawmhvJvkyfaewmyJ/olwdkY(w½kwf)uaiGydkrsm;awmh ydkvkyfEkdifwmaygh}}[k rauG;wkdif;a'oBuD;rS 'kwd,acgif;aqmifOD;MunfxGef;u ajymonf/

a&TUajymif;vkyfom;rsm;ESifhywfoufNyD; wefzdk;enf;tdrf&mudpörsm;? tdrf&mr&Sdao;olrsm;udk tpkd;&u ygwDESifhyl;aygif;NyD;vpOfoufomaomEIef;xm;jzifhiSm;&rf;NyD;aexkdifEkdifa&;aqmif&Gufay;jcif;?t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif;wkdYudk aqG;aEG;jzpfcJhaMumif;? pkdufysKd;a&;udk acwfrDenf;pepfjzifh pkdufysKd;jcif;wdkYudkoGm;a&mufavhvmcJhonfh jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;taejzifhavhvmaqG;aEG;EkdifcJhaMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;taemufjcrf;rS wkdif;a'oBuD;aumfrwD0ifOD;oef;aZmfxGef;u ajymonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS udk,fpm;vS,f25 OD;wdkYonf w½kwfjynf&Sd eefuif;NrdKU? bD[kdif;NrdKU? ayusif;NrdKUESifh wefusif;NrdKUav;NrdKUudkavhvmcJhaMumif; od&onf/

udkBuD;pef;txufrif;vS Zlvkdif 20

txufrif;vSNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf 1^2014 zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 18&uf eHeufykdif;u NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;rwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':MunfMunfav;u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD; em,uOD;vSpdk; (wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)utrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;rSm okH;&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfNyD; ,ckESpftwGif;av;BudrfjyKvkyf&efpDpOfxm;&SdaMumif;?2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf odoifhonfhtcsufrsm;udk od&dSatmifaqmif&Gufa&;? EkdifiHtusKd;jyK?ygwDtusKd;jyKygwDacgif;aqmifrsm; jzpfay:a&;? oifwef;ydkYcsrnfhbmom&yfrsm;udk vufawGUe,fy,fwGif tokH;csaqmif&Gufum jynfckdifNzdK;ygwDudk jynfolYygwDtjzpfjynfolrsm;u vufcHonfxuf vufcHvmatmifaqmif&GufMua&;ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;rsKd;jrifh(wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh a':MunfMunfav;? OD;rsKd;0if;? OD;wifhvGif? OD;aX;jrifh?OD;vSpdk;0if;wkdYu aqG;aEG;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifUyGJ

txufrif;vSwGifusif;y

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm Zlvdkif 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD\ jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 1^2014 zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDcef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY t*FylNrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if?[oFmwc½dkifwm0efcHOD;jrwfpdk;?[oFmwc½dkifygwDaumfrwD0if (av;rsufESmNrdKUe,fwm0efcH)OD;cspf0if;? av;rsufESmNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynfckdifNzKd;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;xGef;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? av;rsufESmNrdKUe,ftrSwf(1)e,fajr NrdKUra'o?trSwf(2)e,fajr xdefila'o&Sd&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk 15tkyfpkrS ygwDacgif;aqmif oifwef;om;oifwef;ol 61OD;wufa&mufMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif oifwef;OD;pD;aumfrwDem,u wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;jrwf

pdk;? c½dkifygwDaumfrwD0ifOD;cspf0if;wdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; oifwef;OD;pD;aumfrwDOuú| NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;odef;xGef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifh oifwef;rsm;zGifhvSpfrnfhtpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jyig;OD;ESifhrdwfqufay;umzGifhyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

tqdkygoifwef;wGif jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;?EdkifiHawmfwnfaqmufjcif;(State

Building)? trsKd;om;a&;wnfaqmufjcif; (Nation Building)?y#dyu©rsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmavh

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf Zlvkdif 20

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDrSzGifhvSpfonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf 2^ 2014 oifwef;qif;yGJukd ,ckv 18 &uf nae 3em&Du c½kdifjynfckdifNzdK;ygwD½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY jynfckdifNzdK;ygwDA[dktMuHay;ausmufqnfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;?rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifopfawmESifhowåK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifh? rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f trSwf(1)OD;atmifjrifhoef;(c½kdifygwDtwGif;a&;rSL;)ESifh c½kdifaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?&yf aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;? oifwef;om;oifwef;oltiftm; 170 wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfckdifNzdK;ygwDA[dktMuHay;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aomif;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/xkdYaemuf rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifopfawmESifhowåK0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhu EIwfcGef;qufpum;ajym&mwGif ydkYcsonfhbmom&yfrsm;?t&nftcsif;jynfhrDzkdY xJxJ0if0ifrSwfom;avhvmNyD; oifwef;qif;NyD;onfhtcg rdrdaus;&Gm? &yfuGufvlxkESifh xdawGUqufqHrIrsm;aqmif&Gufay;Mu&efESifh owif;pm? *sme,frsm;udk rsm;rsm;zwf&efrSmMum;onf/

xkdYaemuf oifwef;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;u oifwef;qif;vufrSwf 108 apmiftm; ay;tyf&m oifwef;om;rsm;udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;u vufcH&,lonf/ qufvufí ,ckv 1 &ufu usif;yonfhvli,fawGUqkHyGJwGif arwåmjzifh yg0ifulnDcJhMuonfh ]{&marmif}qifawmftzGJUESifhOD;a&T½kd;ESifha':rdk;tuwdkYudk 0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifjrifhoef;wdkYu *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif;od&onf/

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;qif;yGJ

ausmufqnfNrdKYe,fwGifusif;y

vmí Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;(Confliet Analysis and

Peace)? Campaing Massage udkvlxkodkYjzefYa0jcif;?zGJUpnf;ykHtajccHOya'taMumif;odaumif;p&m?ygwDatmifEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqif&rnfhvkyfief;pOfrsm;?vlxktwGif; pnf;½kH;qufqHrI?jrefrmEdkifiH\tkyfcsKyfrIpepfrsm;?acgif;aqmifrIESifh acgif;aqmifrsm;\tcef;u@? owif;ESifhrD'D,m? owif;rD'D,mESifhvlxkqufoG,fa&;enf;ynm? pdwf"mwfppfqifa&;bmom&yfrsm;udk,ckv 19&ufrS 21&uftxdokH;&ufMum zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfolhygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef; av;rsufESmNrdKYwGifzGifU

jynfolUygwD

r[mAsL[mazmfaqmifa&;

qifhyGm;oifwef; qif;

aumif;aejyifOD;vGif Zlvdkif 20

jyifOD;vGifc½dkifESifh jyifOD;vGifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaomjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;1^2014udk jyifOD;vGifc½dkifNrdKUe,fygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 14 &uf rS18&ufxdzGifhvSpfydkYcscJhonf/

oifwef;odkY jyifOD;vGifc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rSNrd K Ue,fygwDaumfrwD0ifoifwef;om; 23 OD;ESifhjyifOD;vGifNrdKUe,f twGif;&Sd&yfuGufESifhaus;&Gm tkyfpkrsm;rS&yf aus;pnf;½Hk;a&;rSL;ESifhtrIaqmifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

oifwef;om;?oifwef;olrsm;onf ,ckv 18&uf eHeufykdif;u jyifOD;vGifNrdKUe,f xHk;bdkaus;&Gmtkyfpkukef;abmaus;&GmodkY rJqE´&Sifrsm;ESifh wdkuf½dkufoGm;a&mufpnf;½Hk;jcif;bmom&yfudkvufawGUuGif;qif;avhusifhcJhMuNyD;nae 4 em&DwGifoifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;ycJhaMumif;od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?CRIME

ausmufrJNrdKY e,fwGif bdef;jzLESifUpdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rdausmfOD;ausmufrJ Zlvdkif 20

ausmufrJ-rdk;ukwfoGm; armfawmfum;vrf; ausmufrJNrdKUe,fNydef;cg;aus;&GmteD;wGif ausmufrJNrdKUr&Jpcef;rS 'kpcef;rSL;ausmfaZmfvif;acgif;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;? wyf? Nydef;cg;jynfolYppftzGJY0ifrsm;ESifhoufaovlBuD;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf,ckv 18 &uf eHeuf 10 em&Drdepf 50u ,mOfrsm;? armfawmfqdkifu,frsm;udk a&SmifwcifydwfqdkU&SmazGppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&mrdkif;wif;&Gmbuf? yefpavmh&Gmbuf armfawmfqdkifu,fpD;vmol pdkif;yD; touf(30)ESpf (b)OD;csif;a&Tukef; rHk&Gm?oDaygNrdKUe,faeol? aemufrSpD;vmol rat;vdkif touf(29)ESpf (b)OD;xr®yef;n&Gm oDaygNrdKUaeolwdkYtm;&SmazGppfaq;&mvG,ftdwftwGif;qyfjymcGuf 30 üxnfhxm;aombdef;jzL 42 'or 2 *&rf? WY

pmwef;ygpdwf<u½l;oGyfaq;jym;700 wefzdk;usyf 21 odef;ausmf

zrf;qD;&rdcJhonf/,if;aeY nae 5 em&DcGJü

NrdK Ur&Jpcef;rS e,fxdef;tzG J Uacgif;aqmif'k&Jtkyf rif;rif;OD;pD;aom&JwyfzGJU0ifrsm;?wyf? a'ocHjynfolUppfwdkY yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf ausmufrJNydef;cg;&Gm

teD;wGif Super Kenbo - 125

qdkifu,fpD;vmaom pdkif;aemifh(c)aumfcrf;? aemufwGif pD;vmolausmfqef;wdkYtm;&SmazGppfaq;&m qdkifu,fwl; abmuftwGif;teufa&miftdwfjzifh xnfhxm;aom qyfjymcGufokH;cGuftwGif;

rS bdef;jzL 42 'or 2 *&rfwefzdk;aiGusyf813600zdk;zrf;qD;&rdcJhonf/zrf;qD;&rdcJhaom pdkif;yD;(c)ausmfcrf;? ausmfqef;wdkYtm; ausmufrJNrdKUr&Jpcef;wGifrl;,pfOya't& zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)zm;uefY Zlvkdif 20

jrpfBuD;em;NrdKU rl;,pfwyfzGJUpk(2)rS 'k&JtkyfcifaZmf\owif;&,lrIjzifh zm;uefYNrdKU vkHcif;aus;&Gmü rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;cs&ef&SdaMumif; od&ojzifh arSmf0rf;vIyf&Sm;tzGJUrS 'k&JrSL;aX;vGif OD;pD;tzGJU0ifrsm;u trmcHowif;ay;tm; 0,fvuftoGifaqmifapum rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;cs&ef a&muf&Sdaexkdifaom a':ESif;Munfykdif aetdrfatmufxyfü iSm;&rf;aexkdifonfhqm;cRrf;\tcef;tm;0ifa&muf&SmazG&m 4if;aetdrftwGif; toifhawGU&NyD;tcef;eH&Hü csdwfqGJxm;aomqm;cRrf;\taEG;xnf 0JbuftdwfuyftwGif;rS t0ga&mifwdyfjzifhywfvsuf t0wfbdef;170 *&rfyg wpfxkyf? aetdrfMurf;cif;tH0SuftwGif;rS yvwfpwpftMunfjzi f hxky fvsuft0wfbdef;tav;csdef*&rf 700pDyg okH;xkyfrS umvwefzkd;aiGusyf 3405000 &Sd pkpkaygif;t0wfbdef; 2 'or 27 uDvkd*&rfE Si f h qk di fu,f'l;um0Jbufjcrf;twGif;rS tjyma&mifwdyfjzifhywfvsuf yvwfpwpfjzifhxkyfydk;xm;aom tufzD'&if;trIefY *&rf 300 ygwpfxkyf?,mbufqkdifu,f'l;umtwGif;rS

tufzD'&if;trIefYtav;csdef *&rf190 ygwpfxkyf? qkdifu,fa&SUrD;cGuftkHtwGif;rS tufzD'&if;trIefYtav;csdef*&rf 120 ygwpfxkyf? aetdrfMurf;cif;tH0SuftwGif;rS tufzD'&if;trIef Ytav;csdef*&rf 350 ygwpfxkyfpkpkaygif;wefzkd;aiGusyf1920000&Sd tufzD'&if;trIefY tav;csdef*&rf 960 tm; &SmazGawGU&SdcJh

onf/jzpfpOfESih fywfoufí rl;

,pfaq;0g;rsm;vuf0,fawGU&Sdol qm;cRrf; touf(29)ESpf(b)OD;qmn ppfukdif;wkdif;a'oBuD;aeoltm; vkHcif;e,fajr&Jpcef;u r,(y)50^2014? rl;^pdwf yk'fr 15^19(u)^16(c)t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; Zlvdkif 20

ppfudkif;NrdKUü wuúodkvfESifhaumvdyfaygif;pHk rl;,pfaq;0g;qefUusifa&; todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk ½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDvlrif;?or0g,rwuúodkvf(ppfudkif;)ygarmu©csKyfa'gufwm&D&D0if;ESifhppfudkif;wuúodkvfygarmu©csKyfa'gufwmol&OD;wdkUu ,ckv18 &uf eHeuf 11 em&DwGifppfudkif;wuúodkvf ausmif;0if;twGif;ü zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;(A[dk)'kwd,Ouú| OD;apmaiGujrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;taMumif;udkvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;tzGJU A[dktvkyftrIaqmif pma&;q&matmifMunfnGefU(wuúodkvf)url;,pfaq;0g;\0ifaygufjzpfaom aq;vdyfESifht&uf\ qdk;usKd;tmedoifudkvnf;aumif;?jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;A[dk wGJzuftwGif;a&;rSL; pma&;q&mwuúodkvfpdefjrifhxGef;u vli,fESifhrl;,pfaq;0g;taMumif;udkvnf;aumif;?ppfudkif;c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqGu NrdKUe,fESifhrl;,pfaq;0g;tajctaeudkvnf;aumif; toD;oD;a[majymcJhMuonf/

tcrf;tem;wufa&mufvm

aom NrdKYe,ftwGif;&Sd wm0ef&Sdolrsm;ESifhwuúodkvf aumvdyfrsm;rS tkyfcsKyfolq&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;tm;½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDvlrif;ESifh½kyf&SifAD'D,dko½kyfaqmif

rsm;? tqdkawmfrsm;? tEkynm&Sifrsm;u oDqdk{nfhcHazsmfajzcJhMuNyD; ppfudkif;wuúodkvfygarmu©csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u trSwfw&vufaqmifrsm;ay;cJhaMumif;od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)oydwfusif; Zlvdkif 20

rEÅav;wdkif;a'oBuD;oydwfusif;NrdKUe,f anmiftdkufaus;&GmESifh cufvef;usifMum;wGif ,ckv 16&uf eHeuf 10 em&DuwpfzufEdkifiHodkUydkU&ef w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm;rsm;zrf;rdcJhaMumif;od&onf/

owif;t& oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onfoufaorsm;ESifhtwlapmifhqdkif;aepOf Edkif0if;(c)pdk;Edkif touf(45)ESpf usyef; vrf;v,fuspfaus;&Gm oydwfusif;NrdKUe,f?ukvm;(c) Nidrf;csrf;atmif touf (22)ESpf usyef; 6rdkifaus;&Gmoydwfusif;NrdKUe,f? oef;jrwfpdk; touf (19) ESpfusyef; vrf;v,fuspfaus;&Gm oydwfusif;NrdKUe,faeolwdkUtm; EGm;xD;ajcmufaumifESifhawGU&Sdppfar;&mcGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mryg&SdbJ pOfhulNrdKUe,fbufrS w&m;r0ifo,faqmifvmNyD; oydwfusif;NrdKUe,fwGif;i,faus;&Gmae OD;uRef;atmifxHydkYaqmifrnfjzpfaMumif;od&ojzifh Edkif0if;(c)pdk;Edkifygav;OD;ukd oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;u(y)218^2014ta&;BuD;ukefpnfESifh0efaqmifrI Oya'yk'fr 5t& ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

aiGusyfodef; 50 ausmfwefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zm;uefh NrdKY e,fvkHcif;aus;&GmwGifzrf;qD;&rd

w&m;r0ifo,faqmifvmaomEGm;rsm;oydwfusif;NrdKYe,fwGifzrf;rd

pdk;pdk; (aemifcsKd)aemifcsKd Zlvdkif 20

aemifcsKdNrdKU Mobile Team v& (1)XmepkHyl;aygif;tzGJUwkdUonf ,ckv 17&uf nae 4em&Du ausmufrJNrdKUbufodkUtxGuf v&(1)ppfaq;a&;*dwfESifh ajcmufzmvHkcefUtuGmajymif;zl;cif;teD; um;vrf;ab;a&SmifuGif;vrf;twGif; ay 100cefUwGifpkyHkxm;aom w&m;r0ifopftwkH; 20tm; ydkif&SifrJhawGU&dSojzifhodrf;qnf;cJhNyD; tzGJUpHktpnf;ta0;qHk;jzwfcsufjzifh w&m;r0ifopfrsm;ukd aemifcsKdNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkY pepfwusvTJajymif;ay;tyfvdkufaMumif;od&onf/

aemifcsKdNrdKUe,fum;vrf;ab;a&SmifuGif;vrf;ab;ajymif;zl;cif;teD; w&m;r0ifopfydkif&SifrJU odrf;qnf;&rd

om;vrf;jyMu,f'g;ydef Zlvdkif 20

&efukefwdkif;a'oBuD;(ajrmufydkif;c½dkif) vSnf;ul;NrdKUe,f'g;ydefNrdKU 'g;ydefe,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfrif;OD;onf,ckv 17&uf nae 3em&Du wm0efrSL;aqmif&GufaepOf'g;ydefNrdKU(ajrmufydkif;)&yfuGufwGif vlowfrIwpfckjzpfyGm;aMumif;owif;&&dScJhonf/

xdkUaMumifh tcif;jzpfae&modkU vSnf;ul;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;cifjrifhESifhtzGJU 'g;ydefe,fajr&Jpcef; pcef;rSL;&Jtkyfrif;OD;ESifhtzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqkH;olrSm'g;ydefNrdKU(ajrmufydkif;) &yfuGufae a':pef;a0touf (49)ESpf (b)OD;*GrfwDjzpfNyD; 4if;aetdrf tdyfcef;twGif;üvnfyif;jywf&S'Pf&mjzifh arSmufvsufaoqkH;aeaMumif;od&onf/

aoqkH;oltavmif;udk vSnf;ul;NrdKUe,f jynfolUaq;½kHBuD;odkUwifydkUum jzpfpOftm; 'g;ydefe,fajr&Jpcef;u(y)44^2014? jypfrIyk'fr 302jzifh trIzGifhxm;NyD;xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aomw&m;cHtm;azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkif&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

'g;ydefe,fajr

&Jpcef;tydkifwGif

vlowfrIjzpfyGm;

wuúodkvfESifUaumvdyfaygif;pHkrl;,pfaq;0g;qefhusifa&;a[majym

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 19Ministry

aejynfawmf Zlvdkif 20

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH; 0gqkdouFef;qufuyf

vSL'gef;jcif;ESifh tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;em,ljcif;

r*Fvmtcrf;tem;ukd ,ckv 18&uf eHeuf 9em&Du aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif½kH;{nfhcef;rü usif;yonf/

tqkdyg r*Fvmtcrf;tem;odkY EkdifiHawmfMo0g'gp&d, ae

jynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wkduf

OD;pD;r[mem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½kt*¾r[my@dw

b'´EÅu0dom& trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm; <u

a&mufawmfrlMuNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOuú|

OD;wifat;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm; wufa&muf

MunfndKMuonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfMo0g'gp&d, aps;ukef;ausmif;wkduf

q&mawmfxHrS jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| trSL;

jyKaom{nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/

,if;aemufq&mawmf oHCmawmfrsm;u tEÅ&m,fuif;y&dwf

w&m;awmfrsm; &GwfyGm;o&ZÑm,fawmfrlMuonf/

xkYdaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOuú|OD;wifat;

ESifhwm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;xH 0gqkdouFef;

ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD; aps;ukef;ausmif;

wkdufq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lMuum vSL'gef;rI

tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuaMumif; od&onf/

&efukef Zlvdkif 20

vuf&SdusihfoHk;vsuf&Sdaom

wuúodkvf0ifcGihfpdppfa&G;cs,fa&;

pepf ajymif;vJusihfoHk;a&;ESihf

pyfvsOf;í ynma&;jr§ihfwifrI

taumiftxnfazmfa&;aumfrwD

tMuHay;tzGJU0if ynm&Sifrsm;?

ynma&;0efBuD;XmerS ñTefMum;

a&;rSL;csKyfrsm;? &efukefNrdKUay:&Sd

0efBuD;XmetoD;oD;\ wuúodkvf

rsm;rS ygarmu©csKyfrsm;? ynm

a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

aejynfawmf Zlvdkif 20

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;ESihfZeD;wdkYonf ,ckv

17&uf eHeufu yJcl;NrdKU NrdKUawmf

cef;rüusif;yaom yJcl;wdkif;

a'oBuD; 2014 ckESpf wuúodkvf

0ifpmar;yGJ ynm&nfcRefqkay;yGJ

tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm

pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'o

aejynfawmf Zlvdkif 20

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;tm; yJcl;wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJU{nhfcef;rü tdEd,

or®wEdkifiHoHtrwfBuD; .E.Mr.

Gautam Mukhopad hya ESihf

aejynfawmf Zlvdkif 20

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrihfvIdifonf ,ckv

18 &uf eHeuf 7em&Du ñTef

Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? wm0ef&Sdol

rsm;ESifhtwl (36)Budrfajrmuf

tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESihf

opfawm0efBuD;rsm;? 0efBuD;rsm;

tqihf tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;

wdkif;jynfrsm;rS0efBuD;rsm;? {nhf

onfrsm;tm; avhvmjyornhf

aejynfawmfaumifpDe,fajrOwå&

oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnf

a&aomufpepfwpfqufwpfpyf

wnf; {u 900 pdkufuGif;&Sd

EdkifiHjcm;aps;uGuf0if tr,f

opfoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf

&ef awmifolynmay;pdkufuGif;

ESihfrsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufcif;rsm;

udk Munhf½Ippfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u pdkuf

uGi f;rsm;twGi f;ppfaq;pOf

tmqD,H(10)Ed kifiHtygt0if

udk&D;,m;EdkifiH? *syefEkdifiH? w½kwf

EdkifiHwdkYrS pdkufysKd;a&;0efBuD;rsm;?

EdkifiHjcm;{nhfonfrsm; vma&muf

avhvmMurnfjzpfí jrefrmhv,f

,mu@\ yuwdtajctaerSef

rsm;udkjyornhf pdkufysKd;a&;jcHjzpf

onfESihftnD tqihfjrihfjrihfpdkuf

ysKd;jyo&efvdktyfaMumif; aqG;

aEG;rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf eHeuf 8 em&DwGif

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f

,mpdkufysKd;a&;ESihfopfawm0efBuD;

rsm;? 0efBuD;tqihf tpnf;ta0;yGJ

rsm;ESihf (14)Budrfajrmuf tmqD

,H+oHk; tpnf;ta0;? qufpyf

tpnf;ta0;rsm;usif;ya&;vkyfief;

nd§EIdif;tpnf;ta0;udkusif;y&m

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrihfvIdifu trSmpum;ajym

Mum;&mü (36) Budrfajrmuf

tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESihf

opfawm0efBuD;rsm;? 0efBuD;tqihf

tpnf;ta0;yGJrsm;ESihf (14)Budrf

ajrmuf tmqD,H+oHk; tpnf;

ta0;rsm;? qufpyftpnf;ta0;

rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Sif

EdkifiHtjzpf wm0ef,laqmif&Guf

Mu&rnfhvkyfief;rsm;udk EdkifiH\

trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf

cH,lNyD; rdrdwdkYtm;vHk;us&mtcef;

u@tvdkuf tbufbufrS

axmihfpHkbufpHkatmifjrifpGmusif;

yEdkifa&; aqmif&GufoGm;&rnf

jzpfaMumif;/

tdrf&SifEdkifiHtjzpf wm0ef,l

&onhf tcGihfta&;tm;toHk;

csNyD; jrefrmhv,f,mu@?

om;ig;u@ESihfaus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;tajctae?

obm0ywf0ef;usifESihfopfawm

u@zGHUNzdK;wdk;wufrItajctae?

tmqD,H(10)EdkifiHtMum; tm;vHk;

twGuf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ

aom v,f,mu@vkyfief;pOf

jzpfay:a&;twGuf r&Sdrjzpf

tajccHvkyfief;wpf&yfjzpfonhf

cdkifrmaom aps;uGuf (Sustain-

able Market) ESihf v,f,mu@

wGif aiGaMu;t&if;tESD;jr§KyfESHrI

(Financial Investment) vdktyf

csufudpö&yfrsm;udk xnfhoGif;aqG;

aEG;&eftpDtpOftay: tm;vHk;

\oabmxm;udk&,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;

onf/

qufvufí arG;jrLa&;?

a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD;OD;tkef;jrihfu tdrf&Sif

EdkifiHtjzpf vufcHusif;y&mwGif

aus;vufa'o qif;&JEGrf;yg;rI

avQmhcsa&;ESihf t"duaqmif&Guf

rnhf tm[m&jynhf0a&; (Nutrition)

xnfhoGif;&ef vdktyfcsufESihf

yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufrnhf

tcsufrsm;udk aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;xGef;u jrefrmEkdifiH\

obm0ywf0ef;usifESihfopfawm

u@wdkYESihfywfoufí yifv,f

'Da&awmrsm;umuG,fa&;? vrk

awmrsm; a&&SnfpdkufysKd;xlaxmif

a&;udpö&yfrsm;udk OD;aqmifrI

u@&,lí aqG;aEG;&efvdktyf

aMumif;ESihf tpnf;ta0;atmif

jrifpGmusif;y&ef tm;vHk;nDnD

ñGwfñGwfjzihf tpGrf;ukefyl;aygif;

aqmif&Guf&ef aqG;aEG;ajymMum;

onf/

,if;aemuf usif;ya&;vkyf

ief;aumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;

tzGJUrS pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;

Xme acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf

u 2014 ckESpf pufwifbm

20 &ufrS 26 &uftxd jrefrm

EdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpfvufcH

usif;yoGm;rnfh(36)Budrfajrmuf

tmqD,Hv,f,mpkdufysKd;a&;ESihf

opfawm0efBuD;rsm;? 0efBuD;

tqihf tpnf;ta0;yGJrsm;ESihf

(14) Budrfajrmuf tmqD,H+oHk;

tpnf;ta0;rsm;? qufpyf

tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;

qdkif&mrsm;udk&Sif;vif;wifjy&m

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,

0efBuD;rsm;u u@tvdkuf

yg0ifaqG;aEG;MuaMumif; od&

onf/

(36)Budrfajrmuf tmqD,Hv,f,mpdkufysKd;a&;ESihfopfawm0efBuD;rsm;tqihf

tpnf;ta0;yGJrsm;usif;ya&;qdkif&mvkyfief;rsm;nd§EdIif;jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sif½kH;

0gqkdouFef;qyfuyfvSL'gef;

wuúodkvf0ifcGihfpdppfa&G;cs,fa&;pepfudpö aqG;aEG;nd§EIdif;tzGJUacgif;aqmifrsm; yg0ifwuf

a&mufaomnd§EIdif;tpnf;ta0;

udk ,ckv 18&ufu wuúodkvf

pdef&wkcef;r&efukefNrdKUü usif;y

cJhonf/

tpnf;ta0;wGif 2014-

2015 ynmoifESp ftwGuf

wuúodkvf0ifcGihfa&;cs,f&mwGif

vuf&SdusihfoHk;aeaom wuúodkvf

0ifcGihfpdppfa&G;cs,fa&;pepfudk

vuf&Sdtwdkif;qufvufusihfoHk;

&ef? aemifvmrnhfynmoifESpf

wGif wuúodkvf0ifcGihfpdppfa&G;

cs,fa&;pepf jyKjyifusihfoHk;a&;

twGuf &nfrSef;csufxm;í

aqmif&Guf&ef? aemifESpfwGif jyif

qifrnhf wuúodkvf0ifcGihfpdppf

a&G;cs,fa&;pepf tao;pdwf

vkyfief;tpDtpOfudk oufqdkif&m

OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;?

ygarmu©csKyfrsm;u tao;pdwf

a&;qGJ&efESihf jynfolvlxkudk

BudKwifí Media toD;oD;rS

wpfqih f us,fus,fjyef Y jyef

today;aqmif&Guf&ef nd§EIdif;

&&SdaMumif; od&onf/

BuD;ynma&;rSL; OD;apmpH,Ofu

ynm&nfcRefqkay;yGJqdkif&mrsm;

udk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;u ajcmuf

bmom*kPfxl;&Sifav;OD;tm;

vnf;aumif;? odyHÜbmomwGJ

wGif trSwftrsm;qHk; tqihf(1)

rS (5)txd&&Sdonhf ausmif;om;

ausmif;olig;OD;tm; yJcl;wkdif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;tm; tdEd´,EdkifiHESihf*syefEkdifiHwdkYrS {nhftzGJUvma&mufawGUqHk

*syefEdkifiHoH½Hk;rS 'kwd,twGif;

0ef Mr. Sumie ARIMA wdkYonf

,ckv 17&uf rGef;vGJydkif;u

yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; tusKd;

wlvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif

&Guf&ef oD;jcm;pDvma&mufawGU

qHkcJhaMumif; od&onf/

ynm&nfcRef

qkay;yGJusif;y

&efukef Zlvdkif 20

Oa&myor*¾ (EU)ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif;zGifhvSpfaom jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;

oifwef;trSwfpOf (8^2014) qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 18&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukef

wdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJU&Sd taemufydkif;c½dkif&JwyfzGJU rGrf;rHoifwef;ausmif;

&JausmfpGmcef;rüusif;y&m wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;EdkifESifh EUrS Mr.David

Hamilton wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;u oifwef;qif;vufrSwf

rsm;ay;tyfum Mr. David Hamilton u ESpfEdkifiHtvH&ifxkd;wHqdyfrsm;ESifh trSwfw&vufaqmif

ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

a'oBuD; vTwfawmfOuú|u

vnf;aumif;? wm0ef&Sdolrsm;u

atmifcsuftaumif;qHk; tqihf

(1)rS (10)&&Sdonhf NrdKUe,f 10

NrdKUe,f? atmifcsuftaumif;qHk;

tqihf(1)rS (10)&&Sdonhf ausmif;

10ausmif;? ig;bmom*kPf

xl;&Sif 34OD;? ajcmufbmom

*kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay;

aom q&m q&mrrsm;tm;vnf;

aumif; qkrsm;csD;jr§ihfcJhMuonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;taeESihf

2014ckESpf wuúokdvf0ifpmar;

yGJwGif 44603 OD; 0ifa&mufajz

qdk&m 13005 OD; atmifjrifcJhNyD;

pkpkaygif; 3960 *kPfxl;jzihf

atmifjrifcJhaMumif; od&onf/

jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;oifwef;qif;yGJusif;y

20 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFmMANDALAY REGION

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÚmPfxGef;atmifEGm;xdk;BuD;wGif ynm&nfcRefqkrsm;csD;jr§ifU

r[mEGm;xdk;BuD; Zlvdkif 20

rEÅav;wdkif;a'oBuD;jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f EGm;xdk;BuD; txu (11)ESpfajrmufynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 18 &uf eHeuf9 em&Du tqdkygausmif;&S datmifol&defcef;rüusif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ÚmPfxGef;atmifwufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD;qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

tcrf;tem;wGifydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÚmPfxGef;atmifu EdkifiHawmfor®w\ vrf;nTefcsufrsm;ESifhtnD EGm;xdk;BuD;NrdKUudk bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f\ yx0Da&ajrobm0t&rd½dk;zvmvkyfief;rsm;tjyif xm0&rajymif;vJaomtarGtjzpfynmtarGudkrsKd;qufopfrsm;odkUvufqif hurf;ay;oGm;Mu&rSmjzpfaMumif;ESifh vli,frsm;tvkyf

tudkiftcGifhvrf;&&Sda&;? aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;wdk;jr§ifhaqmif&Gufcsufrsm;ESifhynma&;qdkif&mudpö&yfrsm;udktus,fw0ifhajymMum;cJhonf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;OD;ÚmPfxGef;atmifu NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHausmif;rsm;twGufAvmpmtkyf'gZif 7000ESifhNrdKUe,ftwGif;&Sdaq;wuúodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;twGufaiGusyf 64 odef;axmufyHhvSL'gef;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; ODÚmPfxGef;atmif ZeD;a':a0a0wdkUESifhtwl wm0ef&Sdolrsm;u ynm&nfxl;cRefqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? vufaxmufynma&;rSL;rsm;? wuúodkvf0ifwef;wGif *kPfxl;&atmifoifMum;ay;cJhaomq&mq&mrrsm;?ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifhq&mq&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? wuúodkvf

0ifwef; *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;olrsm;? tajccHynm(xuf? v,f? rl) ausmif;rsm;rSyxr?'kwd,?wwd,qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

tqdkygcrf;tem;odkU jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÚmPfxGef;atmifZeD;a':a0a0wdkUESifhtwl rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;MunfazESifh OD;at;oefUaqG? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xmevufatmuf&SdXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;?wdkif;a'oBuD;^c½dkif NrdKUe,fynma&;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfEdkif? NrdKUrdNrdKUzrsm;?qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

xdkUtwl ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;rsm;udk eD;pyf&mausmif;rsm;pkpnf;NyD; NrdKUrtxuwGif &Spfausmif;? txuEGm;xdk;BuD;wGif&Spfausmif;? tkwfwGif;truwGif ckepfausmif;?a'gifrdk; tvuwGif udk;ausmif;,ckv 18 &uf eHeufESifhrGef;vGJydkif;wdkYwGif usif;ycJhonf/

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÚmPfxGef;atmifZeD;a':a0a0rdom;pkwdkU\ ,ck(11)ESpfajrmuf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;rsm;wGifE Gm;xd k ; BuD; Nr d K Ue,ftwGif;& S dtajccHynmausmif;aygif; 176ausmif;? q&m q&mr 1474OD;?*kPfxl;& ausmif;om;ausmif;ol136 OD;? qk&ausmif;om;ausmif;ol 3174 OD;wdkUtm; qkrsm; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvkdif 20

tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrStrIaqmifrsm;onf ,ckv 18&ufeHeuf 8em&DujrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;vdkufygí rEÅav;NrdKU&Sdtm;upm;uGif;rsm;tm;Munfh½Iavhvmí abmvkH;tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;onf/

tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;onf eHeuf 8 em&DwGifcsrf;at;ompHNrdKUe,f vrf;30ESifh 71 vrf;axmifh&Sd Axl;tm;u pm;uGif;odkUa&muf&Sdvm&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; abmvkH;qyfaumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkMuNyD; tm;upm;orm;rsm; em;aecef;? tpnf;ta0;cef;r? txl;wef;yG JMunfhpif?tm;upm;uGif;wdkUudk Munfh½I&mrEÅav;wdkif;abmvkH;tzGJUcsKyfrSOD;pdef0if;BuD;(jrefrmhvufa&G;pifa[mif;) ESifh&wemykHabmvkH;toif;tkyfcsKyfolOD;atmifxGef;OD;wdkUu NydKifyGJrsm;usif;yrI? y&dowf0ifqHYrI? uGif;jyifqifxdef;odrf;rIrsm;tm; &Sif;vif;wifjyNy D; tpnf;ta0;cef;rwGi frEÅav;wdkif; abmvkH;tzGJUcsKyfESif h&wemykHtoif;wm0ef&S dolrsm;ESifhawGUqkHí abmvkH;tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;aqG;aEG;onf/

qufvufítm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;onfcsrf;jrompnfNrdKUe,f 73 vrf;&S d urÇmhabmvkH;tzG J UcsKyf\axmufyHhrIjzifh zGifhvSpfxm;aomjrefrmabmvkH;tu,f'rDod k UoGm;a&mufavhvm&m ausmif;tkyfBuD;OD;pdk;nGefUESifh enf;jyrsm;u oufwef;tvdkuf abmvkH;tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,f

tm&SabmvkH;tzGJYcsKyf rEåav;NrdKY&SdabmvHk;uGif;rsm;MunfU½IabmvHk;tm;upm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;

avhusifhay;aerI? jynfyNydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrIESifhrsK d;qufopfvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;rIwdkUudk &Sif;vif;jyocJhonf/xdkUaemuf(27)Budrfajrmufta&SU

awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJrsm; vufcHusif;ycJhonfhrEÅvmoD&dtqifhjrifhtm;upm;uGif;ESif hatmifajrrEÅvmtm;upm;uGif;wdkUtm;Munfh½IMuaMumif; od&onf/

ausmfrsKd;Ekdif(awmifom)awmifom Zlvdkif 20

EdkifiHawmftpdk;&\ jynfolA[dkjyKt&dSeft[kefjr§ifh jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;t&EdkifiHawmftwGif; aexdkifvsuf&dSaom wdkif;&if;om;jynfolrsm;toufjynfhonfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; &&dSa&;twGuf awmifomNrKdUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmerdk;yGifYtqifh(6)pDrHcsufrsm;jzifh aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&dS&m ,ckv 17&ufnaeydkif;u rdk;yGifhtqifh (6)pDrHcsufudk aqmif&Gufay;vsuf&dSonf/

awmifomNrdKUe,f rif;pk

txuausmif;wGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJudknae 3em&Duusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aX;atmif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pnfol? v0uNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&dSOD;ausmfausmfcdkif? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;rsKd;oefYESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;uausmif;om;ausmif;ol 90 wdkUudkEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aeYcsif;NyD; ay;tyfcJhonf/ xdkUjyifrdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsuft&awmifom txu? Z&yfBuD;txu? &opf txursm;udkvnf; oGm;a&mufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armifjynfol (rEÅav;)rEÅav; Zlvdkif 20

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif pGrf;aqmif&nfwdk;wufaumif;rGefa&;? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifhjynfolrsm;yl;aygif;yg0ifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUujynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;odkU0efaqmifrIvkyfief;ESifhtkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;qdkif&mwm0efESifht&if;tjrpfrsm;udk vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifhtrsm;yg0ifaqmif&Gufa&;vkyfief;pOfudkyHYydk;ay;&ef ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)u a'oqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m,ckv 17 &ufu rEÅav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f(78)vrf;&Sd[dkw,frEÅav;cef;rwGif jynfolA[dkjyK0efaqmifrIay;jcif;vkyfief; ? tpdk;&ESifhjynfolyl;aygif;aqmif&Gufjcif;a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;ycJYonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmec½kdifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? rEÅav;NrdKU&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm; zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Zlvdkif 20

jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfESifhUSAID ESifh Austral-

ian AidwdkUyl;aygif;usif;yaomMuufiSufwkyfauG;ESifh urÇmtESYHjzpfyGm;aom wkyfauG;a&m*gumuG,fjcif; rD'D,mrdwfqufoifwef;udk ,ckv 18&uf rGef;vGJ1 em&Du rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 78 vrf;&Sd [dkw,frEÅav;pHy,fjzLcef;rü usif;y&mrEÅav;NrdKU&Sd owif;pm? *sme,f?r*¾Zif;wdkufrsm;rS pmwnf;rsm;?owif;axmufrsm;?½kyfjrifoHMum;ESifhFM toHvTifhrD'D,mrsm;wuf

MuufiSufwkyfauG;ESifh urÇmtESHU jzpfyGm;aom wkyfauG;a&m*gumuG,fjcif;

rD'D,mrdwfqufoifwef;rEÅav;wGifzGifh

a&mufMuonf/tcrf;tem;wGifjrefrmEdkifiHarG;jrLa&;tzGJUcsKyf'kwd,Ouú|a'gufwmjr[efutrSmpum;ajymMum;NyD; trIaqmiftMuHay;a'gufwmoef;vSuoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufíPREVENTProject

Country Coordinatora'gufwm0g0g[efu MuufiSufwkyfauG;a&m*g? H5N1, H7N9 Adkif;&yfpfvlodkUMuufiSufwkyfauG;ul;pufrI?Adkif;&yfpfydk;ysHUESHUrIxdef;csKyfumuG,fjcif;ESifha'gufwmvSvSodef;u ZD0vkHjcKHa&;qdkif&mrsm;udk&Sif; vif;ydkUcscJhaMumif;od&onf/

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifUtrsm;yg0ifaqmif&GufrItvkyf½kHaqG;aEG;yGJ rEåav;üusif;y

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;

aeYcsif;NyD;aqmif&Gufvsuf&dS

? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm 21DONATION

wdyd#uykvJa&mif&Sdefpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf(11) yg;ajrmuf wdyd#u"&"r®b@m*g&du t&Sif£Eygv

'DuaeY aumZmouú&mZf1376 0gqkdvjynhfausmf 9 &uf2014 Zlvdkif 20 &uf (we*FaEGaeY)eHeufrSm &efukefNrdKU ykvJNrdKUopf wdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwdkufrSmwnf&SdwJh rsufpdaq;cef;rSm rsufpda0'em&Sifrsm;udkcGJpdwfukoatmifyGJ tcrf;tem;usif;ywmjzpfygw,f/ rsufpdtvif;tvSLyGJudk <ua&muftm;ay;wJhjynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Yv Twfawm fOuú| jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh trSL;jyKaomtvSL&Sif aZurÇmukrÜPD? rsufpda0'em&Sifrsm; udk,fpdwfESpfyg;csrf;omygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/ tckvdkrsKd;usif;yay;wJh wdyd#upu©KygvrsufpdtzGJUuaeusif;ywmjzpfygw,f/ &efukefNrdKUtwdkif;twmtm;jzifhusif;ywmuawmh (15)BudrfajrmufjzpfNyD; yxrqHk;tBudrfjzpfygw,f/ usefwJh &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jynfe,f? wdkif;a'oBuD;tESH YvJrsufpdcGJpdwfukoay;NyD; jzpfygw,f/ t&ifwkef;uqdk&if rsufpda0'em&SifcGJpdwfwJhae&mrSm wpfBudrfcGJ&if rsufpda0'em&Sif 400

ausmf cGJpdwfygw,f/ 'D(15)BudrfajrmufrSmawmh vlem 450 ausmfudkcGJpdwfukoay;EdkifcJhygw,f/wdyd#upu©KygvrsufpdtzGJUtaeeJYcGJpdwfvlemaygif; 7500 ausmfudk ukoay;EkdifcJhygw,f/ tckvdkrsKd; rsufpda0'em&SifvlemawGu jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rSm

trsm;qHk;&Sdaeygw,f/ 'gayr,hfp D;y Gm;a&;tajctaeaMumif hrsufpda&m*ga0'emrsm;udk ukorIawGr&SdcJhovdk aiGaMu;rjynfhpHkwmawGvJygygw,f/ rsufpdcGJpdwf&if oHk;odef;? av;odef;0ef;usifukefusygw,f/ rsufpda0'em&Siftrsm;pkucGJpdwfruko

EdkifcJhygbl;/ tJ'DvdkcGJpdwfukorEdkifwJholawGudk bkef;bkef;wdkYtzGJUuae rsufpdtvif;&atmifaqmif&Gufay;&jcif;jzpfw,f/rsufpd tvif;"mwf&&SdatmifulnDaqmif&Gufjcif;jzpfwmyg/2011 rSm a'gufwmat;xGef;OD;aqmifwJhwdyd#u pu©KygvrsufpdtzGJUudkzGJUpnf;cJhNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;udkukoay;cJhwmjzpfygw,f/ q&m0efBuD;a'gufwmat;xGef;eJY cGJpdwfukoay;wJhtzGJUuaersufpda0'em&Sifrsm;udkcGJpdwfukoay;wm tysuftpD;r&SdcJhbl;/ cGJpdwfukowm atmifjrifwmcsnf;yJjzpfygw,f/ tck(15)Budrfajrmuf rsufpda0'em&Sifrsm;udkcGJpdwfukoay;wJhae&mrSm ukefusp&dwftm;vHk;udk aZ

(11)yg;ajrmufwdyd#u"&"r®b@m*g&dut&Sif£E´ygvtm;OD;xdyfxm;í&efukefwdkif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDESifU

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifU'ku©onfrsm;ulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwDwdkh\tcrJUrsufpdtvif;tvSLyGJ

urÇmrdom;pkuaetukef tuscHwm0ef,laqmif&Gufay;wmjzpfygw,f/ tck'DyGJrSm ukefusp&dwfaygif;odef; 2000 ausmfukefusr,hfp&dwfudk aZurÇmukrÜPDuwm0ef,lay;wJhtwGuftvGefukd aus;Zl;wifw,f/'ghtjyif armfawmf,mOf BudK^

yd k YudpöawG? tpm;taomufudpöawGudkvJ wm0ef,laqmif&Gufay;wmjzpfw,f/ 'ghtjyifjynfcdkifNzdK; ygwD0ifawGuvJtm;jznhfulnDaqmif&Gufay;ygw,f/ tckrsufpdcGJpdwfwJh a0'em&SifawGAk'¨Ho&PH *pämrd? "r®Ho&PH*pämrd?oHCH o&PH*pämrdudk tm½HkjyKNyD; &Gwfqdkr,fqkd&ifrsufpdcGJpdwfwJhae&mrSm atmifatmifjrifjrifeJY cJGpdwfukoEdkifrSmjzpfw,f/ tck'Dtcrf;tem;rSmjynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhwdkY 'Dvdkyk*¾dKvfBuD;awGyg0ifvmwJhtwGufwu,fhudkBuD;us,fcrf;em; jrifhjrwfw,fvdk Y ajym&ygr,f/rsufpda0'em&SifawGudk ukowmu tifrwefrSarwåmw&m;udktajccHwmjzpfw,f/ tvGefukodkvf&ygw,f/ arwåm?u½kPmudk tajccHwJhtwGufaMumif hjzpfw,f/ bkef;bkef;taeeJY aiGaMu;rjynfhpHkolawGaiGaMu;jynhfpHkygap?rsufpda0'emcHpm;&olawG tjrefqHk;rsufpdtvif;MunfvifrIawG&&Sdygap?tJ'Dvdk taumiftxnfazmfay;wJhaZurÇmukrÜPDudkvJaus;Zl;

txl;wifygw,f/ 'ghtjyif 'DaeYyGJrSm vma&mufay;wJhvTwfawmfem,uBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;rsm;tm;vHk; bkef;BuD;ygapvdkY arwåmydkYoygw,f/a':jzLjzL0if;(A[ef;)(wdrfa&m*gaMumifhrsufpdcGJpdwfol)

ta':wdkYu A[ef;uaevma&mufNyD;rsufpdcGJpdwfzdkYvmwmyg/A[ef;jynfcdkifNzdK;u &yfuGufudktoHcsJUpufeJYatmfw,f/ cktrsm;BuD;vmMuw,f/tukefvHk;tcrJhyJ/ rsufpdwpfzufu t&ifuZD0dw'gerSmcGJcJhw,f/ tckaemufwpfzufu wdrfjyefjzpfaewm/tckvdktcrJhvkyfay;awmhtqifajyNyD; t&rf;aus;Zl;wifw,f/a'gufwmat;xGef; (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)

txl;yJ0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/ atmifatmifjrifjrifjzpf

ygw,f/ rsufpda0'em&SifawG 'Dudka&mufvmNyD; tukefvHk;jrifoGm;ygNyD/ 'DaeYtwGuf cGJpdwfwm n 7 em&D? 8 em&Dtxdvkyf&rSmyg/ rsufpdq&m0ef 22a,muftvSnfhuspepfeJY aqmif&Gufaeygw,f/a':eDeD(prf;acsmif;) (twGif;wdrfa&m*gaMumifh rsufpdvma&mufcGJpdwfol)

jynfcdkifNzdK;ygwDuae tdrfawGudk rsufpda0'em&Sif&Sd&ifukoEdkifaMumif;vdkufajymw,f/vltrsm;BuD; pkNyD;vmMuw,f/rrmwJh tarawG?bmawGudkvJtdrfwdkif&ma&muf 0efaqmifrIay;w,f/ rsufpdcGJpdwfwmtukefvHk;aqmif&Gufay;w,f/ 'Dvdkaqmif&Gufay;wJhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygw,f/

pmrsufESm 22 odkY ávkyftm;ay;jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;u rsufpdcGJpdwfvlemrsm;udk

ulnDaqmif&Gufay;pOf/

rsufpda0'em&Sifrsm;udkprf;oyfay;pOf/

rsufpdcGJpdwfNyD;vlemrsm;tm; trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&Tu rsufrSefwyfqifay;pOf/

(11)yg;ajrmufwdyd#u"&"r®b@m*g&du t&Sif£E´ygvtm;OD;xdyfxm;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifh trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDwdkYu &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; prf;oyfppfaq;cGJpdwf ukojcif;axmufyHhvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 17 &ufrS 20 &ufxd r*Fvm'HkNrdKUe,fwdyd#u ykvJa&mif&SdefpmoifwdkufwGifusif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;rS q&mawmft&Sif£Eygv? rsufpda0'em&Sifrsm;? rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh yg0ifvkyftm;ay;Muonfh jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;\ pum;oHrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/

q&mawmft&Sif£E´ygvu Mo0g'uxmcsD;jr§ifhpOf/

rsufpdtxl;ukq&m0efrsm;u rsufpda0'em&SifwpfOD;udkprf;oyfay;pOf/

"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;

22 twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm ?CURRENT

ápm 21 (11)yg;ajrmuf rS

a':jrodef;(r*Fvm'kH? rsufrSefvmvkyfol)

rsufpdtm;enf;ol? rsufpda&m*gcHpm;ae&ol rnfolrqdkvma&mufukoEdkifw,fvdkY jynfcdkifNzdK;ygwDuajymw,f/ um;vJpDpOfay;r,fqdkwmeJY &yfuGufxJuolawGpkNyD;vma&mufcJhwmyg/wpfaeYudk 1000 ausmfrursufpdvma&mufukoolawGtrsm;BuD;yJ/ rsufpdtcrJhppfaq;ay;wJhtwGuftvSL&Sifa&m? pDpOfwJholawGudka&maus;Zl;wifygw,f/OD;vSMunf

tbuOD;vSMunfyg/axmufMuefYbufuvmwm/ tbwdkYbufuvl 100 ausmfvmw,f/rsufpdtvSLyGJudkjrif&wm t&rf;0rf;omw,f/ um; tydkY tBudKvJvkyfay;w,f/OD;tkef;0if; (r*Fvm'HkNrdKUe,f? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if)

r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefYawmifydkif;&yfuGufuyg/ tckq&mawmfBuD;&JUarG;aeY rsufpdtvSLyGJrSm uRefawmfwdkYu q&m0efawGprf;oyfNyD;wJhvlemawGtwGufrsufrSefvd ktyfwJ hvlemawGudkrsufrSefxkwfay;&ygw,f/ tckvdkyGJrsKd;awG rsm;rsm;pm;pm;vkyfay;Edkifr,fqdk&if rsufpda0'em&SifawGtwGuf tusKd;&Sdygw,f/uRefawmfwdkYvJ tckvdkvkyftm;ay;&wJhtwGuf 0rf;om*kPf,l

rdygw,f/ uRefawmfwdkY r*Fvm'HkNrdKUe,ftaeeJY ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifhu pDrHuGyfuJNyD; ygwD0iftm;vHk;'DrSmvkyftm;ay;Muwmyg/ryypdk;rif; (axmufMuefYNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0if)

rsufpdcGJr,fhvlawGudk ulnDay;&wmyg/ uRefrwdkYr*Fvm'HkNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;taeeJY 'DaeYrSmvkyftm;vmay;wmyg/ vl200 ausmf&Sdygw,f/ 'Dvdkyg0ifulnDcGifh&vdkY t&rf;aysmfygw,f/'grsKd;u0,f,lvdkYr&bl;av/ ukokdvfa&;yg/a':cifa&T(oeyfacsmif;?wdkufBuD;NrdKUe,f)

MuHhcdkifa&;ygwDu rsufpdtvSL&Sdw,fqdkNyD; taMumif;Mum;wm/ um;eJYtydkY tBudKygvkyfay;w,f/ tarwdkYu raeYuwnf;uvmwm/ tareJYvmwJh taygif;tazmfawGu cGJzdkYrvdkawmhjyefMuNyD/ tarucGJ&r,fqdkawmhusefcJh&wm/ 'DrSmaezdkYxdkifzdkY pm;zdkYygpDpOfay;w,f/ 0rf;omygw,f/ rsufpdav;vif;&if vkyfudkifpm;vdkY&wmaygh/rsufpdrvif;awmh vkyfudkifpm;vdkYr&bl;aygh/

OD;armifarmifprf;acsmif;NrdKUe,f ajrmif;jr

vrf;uyg/ MuHhcdkifa&;½Hk;rSm pm&if;ay;NyD;vmwmyg/ raeYuvmwmyg/ 'Daemufawmh prf;oyfw,f/ cGJzdkYvdkvdkY rsufawmif

á pm 14 rEÅav;NrdKYtwGif; rSwGif vDq,frIjzifhydwfodrf;NyD;vDq,fwdkifwef;ol jzLjzLrif;(c)uwHk;r(zrf;rd)ESifhxdkodkY vDq,fwdkifwef;&efñTefMum;pDpOfol EkEkjrwf(zrf;rd)? &JxG#f(c)ol&&JxG#f(wdrf;a&Smif)wdkYtay:Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tvm;wl jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;u (y) 107^2014?jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 376 trIukdvnf; ppfaq;ay:aygufcsufESifh jyifOD;vGifc½kdifOya'½kH;\Oya'tMuHjyKcsuft& ,ckv18&ufwGif vDq,frIjzifh ydwfodrf;cJhNyD; vDq,fwdkifwef;ola[rmausmf (wdrf;a&Smif)ESifha':rmvm(wdrf;a&Smif)wdkYtay:Oya'ESifhtnDta&;,l&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdokdY ysOf;rem;NrdKUwGif vDq,fwdkifMum;cJhaomtrIudk taMumif;jyKí rEÅav;NrdKUü ,ckv 1 &ufrS pwifjzpfyGm;cJhonfhvltkyfpkcsif; y#dyu©jzpfpOfrsm;wGif Oya'ESifhtnD ta&;,l

aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJh&m vlowfrI? emusifaprI? rD;½IdUrI? bmoma&;taqmufttHkrsm;zsufqD;rI? ½kef;&if;qefcwfrI? Nidrf0yfydjym;a&;udk ysufjym;ap&ef aoG;xkd;vIHUaqmfrI? vufeufrIESifh&JtufwkdYjzifh trIaygif; 19 rIudk ta&;,lEkdifcJhNyD; w&m;cH 49 OD;zrf;qD;&rdum w&m;cH&SpfOD;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdonf/

jypfrIqkdif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 144 t&xkwfjyefxm;aomtrdefYudk csKd;azmufojzifh ynmay;í cH0efcsKyfjzifh jyefvnfapvTwfol 157 OD;? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr- 188 t& ta&;,lrIrSm ,ckv 17 &uftxd trIaygif; 349 rI? ta&;,lcH&olaygif; 834 OD;jzpfonf/ usL;vGefcJhaom w&m;cHrsm;ESifh qufpyfyg0ifolrsm;udk Oya't&ta&;,l&efqufvufppfaq;xkwfazmfvsuf&SdNyD;trsm;jynfolwdkYowif;trSefod&Sdap&eftwGufqufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme

awGbmawGn§yfNyD;NyD/ 'DaeYcGJ&rSm/ rsufpdu tck orD;udkrjrif&bl;/ cGJNyD;&ifawmh jyefjrif&rSmaygh/ 'DvdkvSL'gef;wm t&rf;aumif;ygw,f/OD;armifarmifBuD;(ausmufwHwm;NrdKUe,f)

tbtoufuawmh (80)&SdygNyD/ rsufpda0'emcHpm;&wmuawmh 10ESpfausmf&SdygNyD/tckvdkjynfcdkifNzdK;ygwDuaeNyD;awmhrsufpdcGJpdwfay;wJhtwGuf tvGefudkaus;Zl;wifygw,f/ tckcGJpdwfrSmu b,fbufrsufvHk;jzpfygw,f/a':pef;jrihf(yef;qdk;wef;)

b,fbufrsufvHk;udkcGJpdwfrSmjzpfw,f/ nmbufrsufpduawmhenf;enf;awmhjrif&ygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu cGJrvdkYvkyfcJhygw,f/'gayr,fh rcGJpdwfcJh&ygbl;/ tckrSom cGJpdwfrSmjzpfygw,f/ tckvdkrsKd; rsufpdtvif;&atmifcGJpdwfay;wJholawGudk aus;Zl;tvGefyJwifygw,f/tif;pdefNrdKUe,f(jynfcdkifNzdK;ygwD0ifwpfOD;)

uRefawmfwdkYNrdKUe,fuawmhav;&ufaygif; rsufpda0'em&Sif38 OD;ygvmygw,f/ tJ'DvlemawGtwGuf uRefawmfwdkYawGuvma&mufzdk Y pDpOfay;wmyg/rsufpdcGJpdwfr,fhvlemawG? rsufrSefprf;oyfr,fhvlemawGvJ ygvmygw,f/ tckrsufpdcGJpdwfwmuawmh &efukefwdkif;wpfwdkif;

vHk;eD;yg;vma&mufygw,f/ uRefawmfwdkYNrdKUe,fuawmh vltiftm; 100eJYvma&muftm; jznhfygw,f/r&rf;ukef; (jynfcdkifNzdK;ygwD0ifwpfOD;)

uRefawmfwdkYNrdKUe,fuawmhrsufpda0'em&Sif 135 OD;ygvmygw,f/ ygwD0iftygtm;jznhfwmuawmh 160 ausmf vma&muftm;jznfhwmjzpfygw,f/rsufpda0'em&SifwpfOD;uaus;Zl;wifpum;ajymMum;jcif;

av;pm;tyfygaom <ua&mufcsD;jr§if hMuwJh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGGHUNzdK;a&;ygwDOuú|BuD; ol&OD;a&Tref;trSL;jyKaom ygwDtBuD;tuJrsm;?trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmOD;at;xGef;ESifhq&mq&mrrsm;? <ua&mufvmMuolrsm;tm;vHk;usef;rmcsrf;omygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;&if;*g&0jyKtyfygw,f/

uRefawmfuawmh rsufpda0'emukorIcH,lcJh&wJh MunhfjrifwdkifNrdKUe,ftaemufbufurf;rSOD;odef;aZmfjzpfygw,f/ 'DuaeYtcrf;tem;rSm aus;Zl;wifpum;ajymMum;cGifh&wJhtwGuf tvGef0rf;om*kPf,lrdaMumif; OD;pGmajymMum;vdkygw,f/

'DuaeY[mjzifh uRefawmfeJYwuG rsufpdwdrfpGJa0'em&SifawGa&m?rdom;pk0ifawGa&m 0rf;omyDwdjzpf&wJh aeYwpfaeYjzpfygw,f/vGefcJhwJhvu rsufpda0'emcHpm;ae&wJhuRefawmfhtwGuf 0rf;omp&mowif;pum;ukdo,faqmifvmwmuawmh uRefawmfwdkYNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDujzpfygw,f/ygwDuOD;aqmifNyD; rsufpdwdrfpGJa0'em&SifawGudk tcrJhcGJpdwfay;r,fqdkNyD; pm&if;aumufygw,f/uRefawmfhtaeeJY tjyifaq;cef;awGrSmoGm;a&mufrukoEkdifwJhtwGuf pm&if;ay;cJhygw,f/

cJGpdwf&r,fhaeYa&mufawmhjynfckdifNzdK;vli,fawGu tdrfwdkif&ma&mufvdkufac:?vrf;ravQmufEkdif&ifcsDydk;?cGJpdwfNyD;vlemawGudkvJMuifMuifememeJYayGUcsDNyD; em;ae&mudk ykdYay;wmawGudkawGUjrif&awmhuRefawmhfpdwfxJrSmtm;udk;cifrifpdwfawGjzpfay:vmygw,f/

'ghtjyifuRefawmfwdkYudk rsufpdtcrJhcJGpdwfay;½kHru toGm;tjyefarmfawmf,mOfp&dwf? avScvSnf;cygruseftukeftuscHNyD;vlemwpfOD;udk vlem&SifwpfOD;vdkufcGifhjyKwJhtjyif tm;vHk;udkeHeufpm? aeYv,fpm? npmygrusefauR;arG;wJhtjyifcJGpdwfNyD;vlemawGtwGuf wnf;cdkae&mudkygpDpOfay;cJhwmawGU&ygw,f/

'gwifruao;ygbl;cifAsm/cJGpdwfNyD;vlemawGtwGuf aomufaq;eJY rsufrSefygpDpOfaqmif&Guf

ay;wmudkawGU&ygw,f/ rsufpdrIefolawGtwGufvJ oifhavsmfwJhyg0grsufrSefawGudk tcrJhwyfqifay;wmawGudk awGU&wJhtwGuf'DxufjynfhpHkaumif;rGefwJh tvSLb,frSmrS rawGUcJhygbl;cifAsm/

'gaMumifh uRefawmfeJY b0wlrsufpda0'em&SifawGu 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktBudrfBudrfac:&if;vdkavao;r&SdpDpOfaqmif&Gufay;cJhwJh jynfaxmifpk MuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú| jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ol&OD;a&Tref;?jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDESifhtvSL&Sifa'gufwmcifa&TwdkYudk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; rsufpda0'em&Sifrsm;tm;vHk;ukd,fpm;ajymMum;tyfygw,f/

txl;ojzifh rsufpdprf;oyfcJGpdwfukojcif;eJY axmufyHhvSL'gef;yGJBuD;udk atmifjrifatmif tbufbufrS yHhykd;ulnDvSL'gef;cJhwJh trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|aZurÇmukrÜPDOuú|a'gufwmOD;cifa&Ttm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh rsufpdtvif;twGufaqmif&Gufay;wJhukodkvfuHapwemaMumifh ÓPftvif;rsm;yGifhvif;NyD; Ak'¨bmom0ifwdkif;vkdvm;awmifhwaom? opömodaomaAm"dÓPfudk&&SdygapvdkY qkawmif;arwåmydkYo&if; ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm/

a&Ttmum&efukef Zlvdkif 20

Ooredoo\ 0efaqmifrIrsm;twGufjzefYcsda&;ukrÜPD ajcmufckudkw&m;0ifxkwfjyefvdkufonf/

jzefYcsda&; ukrÜPDrsm;cefYtyfjcif;onf 0efaqmifrIrsm;rdwfqufaomtcg uGef&ufpwifjzefYMuufae&mrsm;wGif qif;rfuwfrsm;?aiGjznfhuwfrsm;ESifh zkef;rsm;a&mif;tm;ESifh0,ftm;rQap&eftwGuftoifhtaetxm;wGif &Sdap&efjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg e,fajra'o uRrf;usifoljzefYcsda&;ukrÜPD ajcmufckonf 4if;wdkY\ oufqkdif&me,fajra'orsm;?jrdKUe,frsm;twGif;wGif&mESifhcsDaom ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;udk cefYtyfxm;&SdjyD;jzpfaMumif;? cefYtyfxm;&SdjyD;jzpfaom ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;onfvnf;Ooredoo qif;rfuwfrsm;? aiGjznfhuwfrsm;ESifh toHk;jyKolrdbjynfolrsm; &,lydkifqdkifcsifpzG,f aps;EIef;trsdK;rdsK;&Sdaomvufudkifzkef;rsm; yHkrSefvma&mufjzef YjzL;axmufyH Yyd k;aqmifay;aom tcGifYta&;rsm;udk&&SdMurnfjzpfaMumif;xkwf jyefonf/

Ooredoojrefrm\ ta&mif;Xmeqdkif&mt&m&SdcsKyf OD;jrifYaZmfu]]axmufyHheJYydkYaqmifa&;u@[m uRefawmfwdkY pD;yGm;a&;&JUta&;ygwJh tpdwftydkif;wpfckjzpfygw,f/ jrefrmjynfuwdkif;oljynfom;awG uRefawmfwkd Y&JUaemufqHk;ay: rsdK;qufopfrdkbdkif;vfuGef&ufukd tvG,fwul&EkdifzkdYtwGuf vkyfief;vnfywfwJhae&mtoD;oD;rSm olYae&meJYolxdyfwef;u OD;aqmifaewJhukrÜPDawGeJU tjrJtvkyfvkyfzdkY vufwGJ

&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/ukrÜPDajcmufckrSm Great

AyerwaddyukrÜPDvDrdwuf\ukrÜPDtcGJ Great Ayewaddy

w,fvDuGef ukrÜPDvDrdwuf?Myanmar Distribution Group

vDrdwuf\ ukrÜPDtcGJjzpfonfhMDG rdkbdkif;vfukrÜPDvDrdwuf?Consumer Group Myanmar

vDrdwuf\ ukrÜPDtcGJjzpfonfhDirect Consumer vDrdwuf?Capital Diamond Star Group

vDrdwuf ukrÜPDtcGJjzpfonfh

Ooredoo 0efaqmifrIrsm;twGuf jzefYcsda&; ukrÜPD ajcmufckw&m;0ifxkwfjyef

Direct Consumer vDrdwuf?UMG ukrÜPDvDrdwuf\ ukrÜPDtcGJjzpfonfh Kiwi & I ukrÜPDvDrdwuf? Myanmar Golden

Star ukrÜPDvDrdwufESifh MDR

vDrdwufwdkY\ ukrÜPDcGJjzpfonfhMDR Golden Myan mar Sea

ukrÜPDvDrdwufwdkY jzpfonf/,if;ukrÜPDrsm;onf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf 0efaqmifrIrsm;udk wm0ef,ljzefYcsdrnfjzpfonf/

■

á ausmzHk; tjynfjynfqkdif&m rSrEÅav;eJY [Hom0wDavqdyfuawmh nd§EIdif;p&mawGusefaeao;vdkY rpwifEkdifao;wmyg}}[k avaMumif;ykdYaqmifa&;nTGefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ vuf&SdtcsdefwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;udk wif'g&&Sdxm;aom ydkiftkd;eD;,m;ukrÜPDu 4if;wdkY\ukrÜPDbwf*sufjzifh vkyfief;pwifvsuf&SdNyD; rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf tqifhjr§ifhwifjcif;aqmif&Guf&eftwGuf wif'g&&Sdxm;aom rpfqlbD&SDukrÜPDrSmrl jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC) udkwifjyxm;&m MIC rS cGifhjyKcsuf&&SdrSom vkyfief;pwifEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tcGefa<u;usefrsm; av;vywfumvtwGif;aiGusyfbDvD,H 50 &&Sd

at;csrf;rdk;&efukef Zlvdkif 20

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSay;aqmif&efusef&Sdaeaom tcGefa<u;usefrsm;udk ,ck 2014-2015b@mESpftwGif;aiGusyfbDvD,H 50ausmfaumufcH&&SdNyD;jzpfaMumif;jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSod&onf/

av;vywftwGif; aiGusyfbDvD,H50ausmf aumufcH&&SdcJh

jcif;jzpfNyD;aumufcH&&Sdonfh tcGefa<u;usefrSmESpftqufqufrSusef&Sdaeonfha<u;usefrsm;jzpfNyD;,cifESpfuaumufcH&&Sdonfxuf ,ckESpfwGifyrmPwdk;wufaumufcHEdkifcJhaMumif;od&onf/

2013-2014ckESpfwGifb@mESpfwpfckvHk;twGuf 10&mcdkifEIef;omaumufcH&&SdcJhNyD; ,ckESpfav;vywfom&ao;aomfvnf;yrmPrsm;pGm wkd;jr§ihfaumufcHEkdifjcif;rSm tcGefxrf;rsm; wdk;yGm;

vmjcif;ESihf,cifa<u;usefrsm;ay;qyfolrsm;jym;vmjcif;aMumifh[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSod&onf/ 1995ckESpfaemufydkif;rSpwifí ESpfpOfusef&SdtcGefa<u;usefrS usyf 72'or9bDvD,H&SdNyD; tcGefa<u;usef yrmP 52'or 4bDvD,Htxd aumufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm SPORTS

&D;&Jvfruf'&pf*dk;orm;umqD;vufonf tmqife,fodkY ajymif;a&TU&ef pOf;pm;aeaMumif; pydefaeYpOfxkwfowif;pmrsm;u twnfjyKazmfjyonf/ umqD;vufonf toif;wGif yxr*dk;orm;tjzpf upm;cGifh&&Sdjcif;r&Sdonfhtjyif aumfpwm&Dum*dk;orm; auvmemAufpfudk toif;uac:,lcJhjcif;aMumifh tmqife,fodkYajymif;a&TU&ef pDpOfjcif;jzpfzG,f&Sdonf/ umqD;vufonf toif;ajymif;rnfqkdygutvGwfajymif;a&TUaMu;jzifh ajymif;a&TUcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

umqD;vuftmqife,f a&mufzG,f&Sd

OD;cifarmifaX;B.A,H.G.P,R.L

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;? (T.T.C ausmif;om;a[mif;)

touf(61)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? uefom,m

(2)vrf;? trSwf(1088)ae (OD;cifarmif-a':a':aomif;)wdkY\om;? (OD;oef;xGef;OD;)-a':ciftHk;ndKwdkY\om;oruf? rat;pE´maX;(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? armifxufvlaZmf(G.T.C oefvsif)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? a':rmoefeD\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 18-7-2014 &uf(aomMumaeY) n 8;30 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygojzifh 20-7-2014 &uf(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGifa&a0;okomefodkYydkYaqmifoN* ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2014 &uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8 em&DrS11 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygí txufygaetdrfodkY<ua&mufMuyg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

usLyDtmenf;jy &ufeyfonf vli,fupm;orm;rsm;ESifhywfoufaom t*FvefabmvHk;tzG J UcsKyf(tufzfat)\ tpDtrHrsm;rSm;,Gif;aMumif; a0zefcJhonf[k od&onf/ &ufeyfu ]]tufzfat[m t*Fvefvli,fawGudk r&ifhusufcifrSm 'ku©a&mufapr,fh tpDtrHawGzefwD;ovdk jzpfaeygw,f/urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifvlpm&if;rSm pwmvifESifh bmuavwkdYvdk t&m&mtqifoifhrjzpfao;wJh vli,fajcwufawGudk y&dowfawGtwGufBuD;rm;wJharQmfvifhcsufawGjzpfay:atmif vkyfcJhwmrsdK;awG[m rvkyfoifhwJht&mrsdK;awGygyJ}}[k ajymonf/

tufzfat\tpDtrHrsm;rSm;,Gif;[k&ufeyfa0zef

qGrfqD;aemufcHvl befa';Apfonf pyg;pfESifh aq;ppfrIcH,lcJhNyD;jzpfum tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkd&ef jyifqifaeaMumif; *g;'D;,ef;owif;pmu azmfjyonf/touf21ESpft&G,f&Sd b,faemufcHvlbefa';Apfudk vDAmyl;uvnf; ac:,l&efBudK;pm;cJhNyD; pyg;pfu ajymif;a&TUaMu;ydkrkday;tyfum ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ pyg;pfonfqGrfqD;*dk;orm; rpfcs,fAGef;udkvnf; ac:,l&ef qGrfqD;wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;vsuf&SdNyD; oabmwlnDrI&&Sd&ef eD;pyfvsuf&Sdonf[k od&onf/

befa';Apf pyg;pfESifhaq;ppfrIcH,l

yxrqHk;ajcprf;yGJwGif EkdifyGJjzifUp&ef Aef*g;vfjyifqif

ref,lenf;jyvl;0pfAef*g;vfonf ,refaeYu tar&duefEkdifiHavmhpftdef*svdpfNrdKUwGif pwifcJhaom toif;\ yxrqHk;&moDBud Kavhusi f hce f ;tp DtpOfü,ckv23&ufwGif t,fvfat*vufqDtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh yxrqHk;ajcprf;yGJpOfwGif tEkdif&&Sdatmif jyifqifoGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; tar&duefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

Aef*g;vfac:,lcJhaom &moDBudKajcprf;yGJrsm;upm;rnfh vlpm&if;wGif t"duwkdufppfrSL;AefygpD yg0ifjcif;r&Sdaomfvnf;&GefeDtygt0ift"duupm;orm;trsm;pkESifh topfac:,lxm;aom upm;orm;rsm; yg0ifvmcJhonf/ Aef*g;vfonf toif;acgif;aqmifopfcefYtyfrnfh tpD

&DrDudkac:,l&ef usLyDtmESifh vDAmyl; oabmwlnDrI&

jyifopfvufa&G;pifwdkufppfrSL; &DrD\ tajymif;ta&TUtwGuf usLyDtmESifhvDAmyl;wkd YoabmwlnDrI&&SdoGm;aMumif; t*FvefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

vDAmyl;onf &DrDESifhusLyDtmwkdY csKyfqkdxm;aompmcsKyfwGif yg0ifonfh pmcsKyfzsufaMu; aygif8 'or 5oef;ay;tyfNyD; ac:,l&efoabm

um&pfudk toif;acgif;aqmifcefY&ef &nf&G,f[kqkd

Aef*g;vfonf armufrmolr[kwfbJ½dk;om;ol[k armf&if[dkajymMum;csJvfqD;enf;jyarmf&if[dku ref,lenf;jyAef*g;vfonf t

rsm;pkxifjrifcsufay;aeouJhodkY armufrmolr[kwfbJ ½dk;om;olwpfa,mufjzpfonf[k ajymMum;cJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/ armf&if[kdonfbmpDvdkemudk Aef*g;vfenf;jytjzpfudkifwG,fpOfu enf;jytzGJU0ifwpfOD;tjzpf wm0ef,lchJoljzpfonf/

Aef*g;vfESifhywfoufí armf&if[dku ]]Aef*g;vf[m BuD;us,fNyD; yg&rDaumif;awG trsm;BuD;ydkifqkdifxm;wJh urÇmausmfenf;jywpfOD;jzpfygw,f/ ref,ltwGuf taumif;qHk;awGzefwD;ay;Ekdifvdrfhr,fvdkYvJ ,HkMunfygw,f/ y&D;rD;,m;vd*fudk NydKifbufenf;jywpfa,muftjzpf ola&mufvmayr,fh uRefawmf pdk;&drfrIr&Sdygbl;/ Aef*g;vf[m xm0&oli,fcsif;aumif;wpfOD;jzpfygw,f/ olYtay:rSm vlom;wpfa,muftaeeJY uRefawmf trsm;BuD; av;pm;rI&Sdygw,f/ ol[m urÇmhzvm;NydKifyGJrSmvJe,fomveftoif;twGuf taumif;qHk; pGrf;aqmifjycJhygw,f}}[k ajymonf/

ppfrIxrf;aqmif&rnfU qmvufcsfcs,fvfqD;udk pGefhcGm&zG,f&Sd

cs,fvfqD;uGif;v,fvl rkd[mrufqmvufcsfonf tD*spfEkdifiHu ppfrIxrf;&efqifhac:cJhjcif;aMumifh toif;udk pGefYcGm&zG,f&SdaeaMumif; cs,fvfqD;toif;\ udk,fydkif0ufbfqkdufwGif azmfjyonf/

touf(22)ESpft&G,f&Sd qmvufcsfonf t*FvefEkdifiHwGifynmoifMum;a&;cGifhjyKcsufjzifhvma&mufaexkdifaejcif;jzpfNyD; tD*spftqifhjrifhynmOD;pD;Xmeu4if;\ aexkdifrIqkdif&mcGifhjyKcsufudk oufwrf;rwkd;awmhbJ ppfrI

trHudk ar;jref;&mwGif uGif;v,fvl rkdufu,fum&pf 'Pf&mrSoufomcsdeftxd twnfjyKrnfr[kwf[k ajzMum;cJhjcif;aMumifhrkdufu,fum&pfudk toif;acgif;aqmiftjzpfcefYtyf&ef &nf&G,faejcif;jzpfzG,f&Sdonf[k tar&duefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ Aef*g;vfonf e,fomveftoif;wGif toif;acgif;aqmiftjzpfwm0efay;cJhonfh AefygpDudk ref,ltoif;acgif;aqmifopftjzpfqufvufwm0efay;rnf[k oHk;

oyfrIrsm;&SdcJhaomfvnf; Aef*g;vf\ toif;acgif;aqmif&nfrSef;pm&if;wGif AefygpDESifhtwl &GefeDESifh rkdufu,fum&pfwkdY yg0ifcJhonf[kod&onf/ rkdufu,fum&pfonf aygifjcH'Pf&mcGJpdwfrIcH,lxm;&jcif;aMumifh tem;,lae&oljzpfNyD; Aef*g;vftaejzifhrkdufu,fum&pfudk toif;acgif;aqmiftjzpf cefYtyf&efqHk;jzwfNyD;jzpfygu ¤if;rupm;EkdifrD &GefeDudk ,m,Dtoif;acgif;aqmiftjzpf wm0efay;zG,f&Sdonf/

ref,l\ Mu,fyGifUupm;orm;vkcfa&Smjzpfvmrnf[k 'if;epftm0ifoHk;oyfref,lupm;orm;a[mif;wpf

OD;jzpfaom 'if;epftm0ifu ZGefvtwGif;u aqmuforfweftoif;rS ac:,lcJhaom aemufcHupm;orm; vkcfa&Smonf ref,l\ Mu,fyGifhupm;orm;jzpfvmrnf[k oHk;oyfvdkufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ touf(19)ESpft&G,fom&Sdao;aom vkcfa&Smonf urÇmhzvm;NydKifyGJwGif t*Fveftoif;wGif a&G;cs,fcHcJh&oljzpfNyD; aygif27oef;jzifh ref,lodkYajymif;a&TUcJh

jcif;aMumifh pwkw¬aps;tBuD;qHk;aemufcHupm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJholvnf;jzpfonf/

1990 ckESpfrS 2002 ckESpftxd ref,lwGif upm;cJhaom'if;epftm0ifu t&G,fESifhrvdkufaom t&nftaoG;aumif;rsm;ydkifqkdifxm;aom vkcfa&Smonfy&D;rD;,m;vd*fwGif ESpfESpfupm;NyD;onfhtawGUtMuHKudkyg ydkifqkdifxm;jcif;aMumifh ref,l\ Mu,fyGif hupm;orm;jzpfvmrnf[koHk;oyfonf/

wlnDrI&,lvdkufjcif;jzpfonf[k od&onf/ touf(27)ESpft&G,f&Sd &DrDonf 2013ckESpf Zefe0g&DvwGif usLyDtmodkY rmaq;rS ajymif;a&TUcJholjzpfNyD; y&D;rD;,m;vd*frS usLyDtmwef;qif;oGm;&jcif;aMumifh NyD;cJhonfhabmvHk;&moDu e,l;umq,fwGif tiSm;vma&mufupm;cJhonf/ e,l;umq,fwGif NyD;cJhonfh&moDut"duwkdufppfrSL;wpfOD;tjzpf ajcpGrf;jyEkdifonfhtjyif oGif;*dk;14*dk;txd oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh &DrDudk vDAmyl;ac:,lcJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf/

&DrDudkac:,l&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;aemufwGif vDAmyl;onf NyD;cJhonfh&moDu qef;'g;vef;odkY tiSm;oGm;a&mufupm;cJhaom tDwvDwkdufppfrSL;bkd&DeDudk qef;'g;vef;odkY a&mif;cs&ef oabmwlnDvdkufonf[k od&onf/ vDAmyl;ESifhqef;'g;vef;onf bkd&DeDtwGuf aygif14oef;jzifhoabmwlnDrI &cJhjcif;jzpfonf/

ref,ltoif;\ &moDBudKvlpm&if;

'D*D,m? vif'D*wf? biftmrkdYpf? &maz;vf? tDAef? parmvif;?zD;vf*sHK;? vkcfa&Sm? bvufuwf? *sdrf;pf? [m&J,m;? zvufcsm?uvDAmav? vkcf,ef;? Zm[m? um*g0g? rmwm? AvefpD,m?emeD? vif*wf? 0Jvfbwf? &GefeD? 0Dvfudef;

xrf;aqmif&ef qHk;jzwfvdkufjcif;aMumifh cs,fvfqD;udk pGefYcGm&zG,f&Sdaejcif;jzpfonf/ qmvufcsfonf 2013ckESpf Zefe0g&Dvuabq,frScs,fvfqD;odkY ajymif;a&TUcJholjzpfNyD; toif;\t"duupm;orm;wpfOD;jzpfvmrnf[kowfrSwfjcif;cH&oljzpfonf/ tD*spfabmvHk;tzGJUcsKyfonf tD*spftqifhjrifhynmOD;pD;XmeESifh awGUqHkum qmvufcsfESifhywfoufaom qHk;jzwfcsufudk jyifqifay;&ef awmif;qkdoGm;rnf[k tD*spfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 102 (21-7-2014) wevFm24

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkufMunhf½Iavhvm

aejynfawmf Zlvdkif 20wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif

vIdifonf ,ckv 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&SdaZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmifüudk&D;,m;or®wEdkifiHtrsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr. Baek, Seung Joo

tm;vufcHawGUqHkonf/xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

ESifhtwl n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rSwyfrawmft&m&Sdrsm;wufa&mufMuNyD; udk;&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&mudk&D;,m;or®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Lee, Baek Scon ? ppfoHrSL;Colonel Choi, Shin II ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif ordkif;aMumif;t& ESpfEdkifiHe,fy,fpHkwGifyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mrsm;? ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;qufqHa&;wkd;jr§ifhrIqdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif wyfrawmf\&yfwnfvkyfaqmifaerIrsm;udk tjyeftvSef&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ukd&D;,m;or®wEkdifiH trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; Mr. Baek, Seung Joo wkdYonftzJGU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;"mwfykH½kdufcJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;tm;(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYusif;ya&; A[dkaumfrwDOuú|,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL?tmZmenfaeYusif;ya&; A[dkaumfrwD'kwd,Ouú| &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESihfwm0ef&Sdolrsm;u AkdvfcsKyfatmifqef;jywdkufrS BudKqdkMuNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkufatmufxyf&Sd AkdvfcsKyfatmifqef;\i,fb0? ausmif;om;b0?rdom;pkb0? EkdifiHhacgif;aqmifb0rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? AkdvfcsKyftyef;ajzaomae&m? xrif;pm;cef;? {nfhcef;wdkYudkvSnfhvnf&Sif;vif;jyoMuonf/

xdk Yaemuf 'kwd,or®w

&efukef Zlvkdif 20

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&SdAkdvfcsKyfatmifqef;jywdkufodkY oGm;a&mufMunhf½Iavhvmonf/

a'gufwmpdkif;armufcrf;onfjywdkuftay:xyf&Sd tdyfcef;?

bk&m;cef;? pmzwfcef;? AkdvfcsKyfatmifqef;0wfqifcJhonfh t0wf

tpm;rsm;? txl;tpnf;ta0;cef;? rD;zdkcef;wdkYudkvnf;aumif;?jcH0if;twGif;udk vnf;aumif;vSnf hvnfMunh f½ IavhvmNyD;wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfawmifudk&D;,m;trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;tm;vufcHawGUqkH

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; Zlvdkif 20

rEÅav;NrdKUusKH;ab; vrf;wpfavQmuf&Sd taqmufttHkrsm;tjrifhqHk;xm;&SdEdkifrnfhtjrifhudkowfrSwfEdkif&ef ,ckv 17 &ufwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;wGif aqG;aEG;cJhMu

onf/usKH;NrdKU½dk;ab;&SdajrjyiftjrifhBM(ñTef;udef;)tm; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ysrf;rQtjrifh(MSL) 252 ay&Sdonfht&yfrsm;rS 14 'D*&Dwdkif;wmowfrSwfcJYonf/xdkodkYowfrSwfojzifh usKH;a&SUvrf;ab;uyfvsuftaqmufttHkrsm;onf 46 aytjrifhtxd

aqmufvkyfEdkifrnfjzpfNyD; 4if;aemufydkif;&Sd taqmufttHkrsm;onf tcsKd;usjrifhwufaqmufvkyfEdkifrnfjzpfonf/ xkdokdYwGufcsufrIrsm;onf ynm&Sifrsm;yg0ifaomtzGJU\ avhvmoHk;oyfcsufrsm;tay: tajccHowfrSwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

usKH;ab;uyfvsuftaqmufttkHrsm;46 aytjrifhtxdomaqmufvkyf&rnf

tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm; tqifhjr§ifhwifrIvkyfief;rsm;NyD;pD;rSom jynfwGif;avqdyfrsm;tqifhjr§ifhwifjcif;udkqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

,if;okdY jynfwGif;avqdyfrsm; tqifhjr§ifhwifjcif;aqmif&Guf&mwGifvnf; avqdyftm;vHk;udk wpfNydKifeufaqmif&GufoGm;rnfr[kwfbJ pdwf0ifpm;rIrsm;jym;aomavqdyfrsm;udkomOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tjynfjynfqkdif&mavqdyftqifhjr§ifhwifwm &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyftqifhjr§ifhwifwmuawmh aqmif&GufaeygNyD/ pm 22 okdY á

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;tqifh jr§ifh wifjcif;vkyfief;NyD;pD;rSom jynfwGif;avqdyf

tqifh jr§ifh vkyfief;pwifrnf

0dkif;0kdif;&efukef Zlvdkif 20

rEÅav;NrdKUwGif

jzpfyGm;cJhaom y#dyu©rsm;

pwif jzpfay:vmaponfh

jzpfpOf trsm;jynfolwkdY

owif;trSefod&ef

owif;xkwfjyef

pm 14

aejynfawmf Zlvdkif 20

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&dSefjr§ifhwifrI (Third Wave)vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tcrf;tem;ukd ,ckv 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ygarmu©OD;at;ausmfESifh EkdifiHawmfor®w\pD;yGm;a&;tMuHay; a'gufwmatmifxGef;oufwdkYu wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;a[majymMuonf/

xkdYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrIvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

wwd,tqifht&Sdefjr§ifhwifrIvkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufa&;tcrf;tem;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muf

jrefatmifNrdKUe,f ynma&;rSL;½kH;wGif wm0efxrf;aqmif&rnfhae&mrsm; xkwfjyefxm;onfukdq&m q&mrrsm;u Zlvkdif 20 &ufu vma&mufMunfh½IpOf/ "mwfykH-ae0if;aZmf(jrefatmif)