rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'[l;

v,f,majrtjiif;yGm;rIrsm;ajz&Sif;&eftwGufvTwfawmfwGif;zGJUpnf;xm;onfU aumfr&SifESifhtpdk;&zGJ Ypnf;xm;aomaumfrwDwdkYawG YqHkaqG;aEG;&efjynfaxmifpktpdk;&okdYtaMumif;Mum;oGm;rnf[kjynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;

,aeY usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;a&;aumfr&Sif\wifjycsufrsm;tay:tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;

tqifhqifh\ ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu vTwfawmfokdYvma&muf&Sif;vif;jcif;?jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u 'kwd,0efBuD;\

&Sif;vif;rItay:jyefvnfaqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GuftNyD; ,if;okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhuNyD;cJhonfhZefe0g&D 31 &uftxdpdppfcsuft&

aejynfawmf azazmf0g&D 17v,f,majr tjiif;yGm;rIrsm;ajz&Sif;&eftwGuf vTwfawmfwGif;zGJUpnf;xm;onfhaumfr&SifESifh tpdk;&u

zGJYpnf;xm;aomaumfrwDwdkY awGYqHkaqG;aEG;&ef jynfaxmifpktpdk;&okdY taMumif;Mum;oGm;rnf[kjynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGifajymonf/

pm 2 okdY ❁

aejynfawmf azazmf0g&D 17

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH;onf Oya'uJhokdUtmPmwnfaomtrdefUtrSwf(1^2015)ukd ,aeYxkwfjyefNyD; ta&;ay:tajctaeaMunmvkdufonf/

xkdtrdefYwGif &Srf;jynfe,f ukd;uefUudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif 2015 ckESpf azazmf0g&Dv 9 &ufrSpwifí ukd;uefUaomif;usef;oltzGJU\tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifh wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;vmojzifh jynfolrsm;\vkHjcHKa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;pGmaexkdifEkdifa&;twGuf2015 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufwGif jypfrIqkdif&musifhxkH;Oya'yk'fr 144 t& wm;jrpfrdefUxkwfjyefíxdef;odrf;aqmif&GufcJhygaMumif;/

okdUaomfvnf; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;rSm ykdrkdrsm;jym;us,fjyefUvmNyD; jypfrIqkdif&musifhxkH;Oya'yk'fr 144 xkwfjyefaqmif&Guf½kHjzifh tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd xda&mufpGmaqmif&GufEkdifpGrf;r&SdawmhaMumif;awGU&Sd&ygaMumif;/

þuJhokdU jynfolrsm;\touftkd;tdrfpnf;pdrfukd xdyg;tEÅ&m,fjyKonfhta&;ay:tajctaeay:aygufaeaMumif;awGU&Sd&ojzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 412? yk'frcGJ(u)t& ukd;uefUukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; ,aeUrSpí ta&;ay:tajctaeaMunmvkdufaMumif;ESifh þtrdefUonf ,aeUrSpí &ufaygif;(90)txd twnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

qufvufí EkdifiHawmfor®w½kH;u Oya'uJhokdUtmPmwnfaom trdefUtrSwf(2^2015)ppftkyfcsKyfa&;trdefUukdxkwfjyefvkdufonf/

xkdtrdefUwGif Oya'uJhokdUtmPmwnfaomtrdefU (1^2015)jzifh ta&;ay:tajctaeaMunmxm;onfh ukd;uefUukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif rlvtajctaeokdUtjrefjyefvnfa&muf&Sdapjcif;iSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 413? yk'frcGJ(c)t&ppftkyfcsKyfa&; trdefUxkwfjyefvdkufaMumif;/

ukd;uefUukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfykdifcGifhrsm;ESifh wm0efrsm;ukdvnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifhoufqkdifonfhw&m;pD&ifa&;qkdif&mvkyfykdifcGifhwm0efrsm;ukdvnf;aumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm;tyfESif;vkdufaMumif;/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ,if;vkyfykdifcGifhESifhwm0efrsm;ukd rdrdukd,fwkdif usifhokH;aqmif&Gufjcif; okdUr[kwf oifhavsmfonfh ppfbuftmPmykdifwpfOD;OD;ukdusifhokH;aqmif&Gufapjcif;jyKEkdifaMumif;azmfjyxm;onf/

ukd;uefYa'oü ta&;ay: tajctaeaMunm

ppftkyfcsKyfa&;trdefYxkwfjyef

avmufukdifrSppfab;a&S mifjynfolrsm;oGm;u,fonfhMuufajceD,mOfwef;ukd

zkefMum;&S ifOD;aqmifaom aomif;usef;olrsm;ypfcwfíESpfOD;'Pf&m&

a&S Uwef;a&muf wyfrawmfom;rsm;twGuf

or0g,rrdom;pk

tpm;taomufrsm; ay;ydkYvSL'gef;

ppfab;a&Smifjrefrm'ku©onfrsm;tm;

aq;0g;ESifUtpm;taomufrsm;w½kwfaxmufyHU

pm -3

pm-3

"mwfyHk-aexufa0

"mwfyHk-qif[Gm

aejynfawmf azazmf0g&D 17EdkifiHawmfudk umuG,fay;aeonfh wyfrawmfom;rsm;

tm; *kPfjyKaomtm;jzihf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf or0g,rrdom;pkrsm;u ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif; ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaoma&SUwef;a&muf wyfrawmfom;rsm;ESihf avmufudkifa'owkdufyGJrsm;ü xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonhf t&m&Sd ppfonfrsm;twGuf ,refaeYwGif tpm;taomufrsm;ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/pkpkaygif; usyf 5323500 wefzdk;&Sd tmyJhajcmuf ydóm100? Yum Yum acgufqJGxkyf 15000? plygaumfzD rpftxkyf24000? Mu,feDaq;ayghvdyf 10000? uif;rGefig;ydbl;200wdkUudk vm;½Id;NrdKU&Sd'kwd, AdkvfrSL;BuD;0if;EdkifaxG;xHodkY or0g,r0efBuD;Xmeu ,refaeUwGifqufoG,fay;ydkYcJhaMumif;od&onf/

2 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?TOP NEWS❁ a&SUzHk; v,f,majr rS

pHkprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtykdif; (1)? (2)? (3)? (4)? (5)?(6) ESifh(7)yg ajr,mudpörsm;ESifhpyfvsOf;í jyefvnfpGefYvTwfajr101655 'or 56 {u?pHkprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtykdif;rsm;wGifyg0ifjcif;r&Sdaomfvnf;oD;jcm;jyefvnfpGe f YvTwfajr222332 'or 669 {u pkpkaygif; jyefvnfpGef YvTwfajr323988 'or 229 {ujzpfaMumif;/

jynfaxmi fp kvTwfawm fv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtykdif;toD;oD;yg ajrudpörsm;ukdajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwDtaejzifh tav;xm;pdppfajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh xyfrHay;ykdYvmrnfhajrudpörsm;ukdvnf; tvm;wlpdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

jynfxJa&;0efBuD;XmerS'kwd,0efBuD;\ &Sif;vif;rIrsm;tay:jynfaxmifpkvTwfawmfv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;a&;aumfr&SifOuú|OD;wifxG#fu ]]tck'kwd,0efBuD;aqG;aEG;oGm;wmrSmtao;pdwftykd'fav;awGjzpfwJhtykd'f (1)? (2)? (3)? (6)? (7)?(8) 'DvkdoGm;wJhtcgusawmhuRefawmfwkdYvnf;vkdufrSwfwm

uRefawmfwdkYacgif;uvnf; uGefysLwmacgif;r[kwfawmh rrSwfrdygbl;/ vkd&if;wkd&Sif;eJY'gajzMum;zkdYaumif;ygw,fvkdY yxrwpfcsuftaeeJY uRefawmfaqG;aEG;vkdygw,f/

]]aemufwpfcku uRefawmfvkdufrSwfvkdYrDwmuawmh jyefpGefYvTwfwm[m 320000 ausmfvkdYrSwfvkdufrdygw,f/ vTJajymif;NyD;wm 310000 ausmfvkdYajymygw,f/ 'gayr,fh 'DaeYuRefawmfwkdYajrjyifrSm jyefr&wmawGtrsm;BuD;&dSygw,f/ uRefawmfwkdYwifjyoGm;wJhtxJrSm csKyfvkduf&if uRefawmfwkdY&JUtpD&ifcHpmxJrSmerlemjyxm;aom jzpfpOfjzpf&yfrsm;ukdom ajz&Sif;wm uRefawmfwdkYawGygw,f/ uRefawmfwkdYbufuvkyfwmu 'DrSmawmh'Dvkdjzpfygw,f/ erlemu b,fukrÜPDu b,fukdodrf;rSmvJ/wyfu b,fvkdodrf;w,fqkdwmuRefawmfwkdY&JU tpD&ifcHpmrSmuRefawmfwkdYajrodrf;qnf;&jcif;taMumif;&if; ajcmufcsuf&dSygw,f/ ajcmufcsufrSm uRefawmfwkdYu 1? 2? 3? 4? 5? 6 'DvkdpDNyD;awmh olU&JUacgif;pOft&odrf;qnf;wJhtaMumif;t&mt&yJuRefawmfwkdYu 'gerlemav;awGajymjyNyD;awmh uRefawmfwkdYuay;wmjzpfygw,f/

]]tJ'gNyD;wJhtcgusawmhtvm;wl tJ'Dvkdudpöav;awGrSmuRefawmfwdkYwkdifpmawGukd uRefawmfwdkYydkYygw,f/ 'DaeYuRefawmfwdkYqDa&mufwJh wkdifpmawGukdMunfh&if uRefawmfwdkYaumfr&Sif

ukdvJvdyfrlygw,f/ or®wuaepNyD;awmhwpfcgwnf;atmufajcNrdKUe,ftqifh? c½kdiftqifhxdygygw,f/ uRefawmfwdkYpmvmrSvkyfawmhrSmvm;/ uRefawmfodcsifwmu uRefawmfwdkY pmrvmbJeJYajrjyifrSm wu,fjzpfaewmawGukd vkyfay;zkdUvkdtyfygw,fvkdYuRefawmfajymcsifygw,f/aqG;aEG;csifygw,f/ tJ'DawmhwcsKdU[mawG[m jyefpGefYcsifpGefYvTwfw,fvkdYajymygw,f/ wu,fatmufajcrSm uRefawmfwdkYjynfolawGu vkyfvkdUr&ygbl;/ taMumif;trsKd;rsKd;eJYxnfhxm;wmawG? npfxm;wmawG? wcsKdUqkd&if uRefawmhfukdvnf; vmvmajymygw,f/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu 'gqkdvnf;rif;wdkYar;cGef;awG? bmawGar;Muawmh uRefawmfvnf; rajym&wmawG&dSygw,f/

]]uRefawmfwdkYerlemjywmawG[mawGrSm uRefawmfwdkYjyefvnfpGefYvTwfoifh&ufeJY rpGefYvTwfwmawGvnf; uRefawmfwdkYawGUygw,f/ jyefNyD;pGefYvTwfay;wJhtxJrSm atmufajcuaeNyD;awmhtaMumif;trsKd;rsKd;eJYxpfaewmawGvnf;yJ uRefawmfwdkYqDukdpmawGxyfNyD;a&mufygw,f/'gav;awGukd uRefawmfwdkYA[kdaumfrwDtaeeJY pdppfay;apcsifygw,f/uRefawmfwdk YwifjycsufawGrSmtMuHjyKcsuf 'Dvkd'Dvkdenf;vrf;awGeJY ajz&Sif;ay;oifhygw,fvkdYuRefawmfwdkYuajymygw,f/ 'gayr,fh ighpum;EGm;& uRefawmfwdkYajymwmcsnf;yJ rjzpfrae wpf

oa0rwdrf;vkyf&r,fvkdYuRefawmfwdkYrajymygbl;/ 'DrSmvnf; uRefawmf'Dtwkdif;wifxm;ygw,f/uRefawmfwd k Y[m onf'guk derlemjytaeeJ Yazmf jyjcif;omjzpfw,f/rloabm uRefawmfwdkYwifjyjcif;omjzpfygw,f/

]]'Denf;vrf;awGxufaumif;wJhenf;vrf;awG&dScJh&if EdkifiHawmftpkd;&taeeJY 'gukdBudKufovkd&Sif;yg/ uRefawmfwkdY&JUapwemonf awmifolv,form;awG&JUajrodrf;cH&wJhtwGuf epfemwJhtay:rSm ajz&Sif;ay;apvkdaomqEonfomvQif 'gukduRefawmfwkdYwifjycJhygw,f/okdYaomfvnf;yJ 'DaeY uRefawmfwkdYwifjycsufawGonf rvHkavmufwm awG?aemufNyD;awmh vufawGUrSmrjzpfwmawG uRefawmfwkdYtrsm;BuD;&dSygw,f/ acgif;xJrSmvnf; &dSygw,f/ ajymp&mawGtrsm;BuD;yg/ qkdvkdwmuawmh uRefawmfwkdYr*Fvm'HkrSmqkd&if jyefvnfNyD;awmh tcktcsdefxd uRefawmfwkdYpGefYvTwfoifhwJh[m Oyrmav;uRefawmfajymcsif&if wyfykdif;qkdif&mqkdvkdY&dS&if rdrd wyf0if;eJYwpfqufwpfpyfwnf;&dSwJh[mqkd&ifvnf;'DajrawGjyefpGefYvTwfay;yg/ pGefYvTwfwmvnf; pGefYvTwfygw,f/ rpGefUvTwfwmvnf;rpGefUvTwfygbl;/tvm;wlyJ uRefawmfwkdY pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;eJUywfoufvkdY vkyfykdifcGifh&ukrÜPDawGu olwkdYvnf;rvkyfEdkifbl;/NyD;awmhrS uRefawmfwkdYawmifolawGukd tcpm;eJYvkyfwJhudpöawGr vkyfoifhygbl;/ rvkyfEdkif&if

tJ'DvlawGukdyJjyefNyD; ay;ay;ygqkdNyD;awmh uRefawmfwkdYajymygw,f/ tck ucsifjynfe,frSmqkd&if olwkdYwpfck&dSygw,f/ oD&dbufpHkpkdufysKd;a&;qkdwm {u3000 odrf;ygw,f/ awmifolv,form;awG[m 450 yJygw,f/ uRefawmfwkdY tpD&ifcHpmxJrSmxnfha&;ygw,f/ 'gonf'DvkyfykdifcGifh&wJh ukrÜPDonf{u 3000 &,lxm;NyD;awmhrS{uav;450jyefxkwfwmonf'DukrÜPDrSm pD;yGm;a&;xdckdufoGm;avmufatmif tusdK;r,kwfygbl;/ 'gaMumifh 'gav;awGawmhjyefvnfpGefYvTwfoifhygw,fqkdNyD;awmh uRefawmfwkdYa&;wmawG&dSygw,f/

]]*&dwfa0g {uodef;eJYcsDNyD;odrf;ygw,f/ awmifolv,form;&JUajrtyg 6000 yJ&dSygw,f/ {uwpfodef;cJGavmuf 'DrEÅav;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? rbdrf;{&d,mtxd{&d,mBuD;wpfckvHk;ukdodef;aygif;rsm;pGmeJY vkyfxm;NyD;awmh [kdem;uGufusm;? 'Dem;uGufusm;vkyfaewJhMuHcif;av;awG? 'gav;awGukdawmh jyefay;oifhygw,fvkdY uRefawmfwkdYtqkdjyKcJhw,f/'gayr,fh uRefawmfwkdY 'DaeYtxduRefawmfwkdYjyef&w,fvkdY rMum;ygbl;/ 'DrSmvnf; tao;pdwfvkyfEdkifr,fhoabm &dSygw,f/uRefawmfajymcsifwmuawmhuRefawmfwk d Y 'kwd,or®wOD;aqmifwJh 'DA[kdaumfrwDtaeeJY uRefawmfwkdYwifjycsufawG

csnf;yJ r[kwfygbl;/]]uRefawmfwdkYydkYxm;wJhwkdifpm

awG trsm;BuD;&dSygw,f/ aemufxyfvnf; uRefawmfwdkY ydkYqJjzpfygw,f/ 'DwkdifpmawGukda&mrppfawmhbl;vm;/ tJ'DwkdifpmawGonf uRefawmfwdkYydkYrSyJvkyfawmhrSmvm;/ wkdifpm&JUrdwåLawGukdMunfhvkdufvkdY&dS&if uRefawmfwdkYtukefvHk; or®wuaepNyD;awmh tukefvHk; AkdvfcsKyfBuD;vnf;ygw,f/ em,uBuD;vnf;ygygw,f/ tukefvHk;vTwfawmfOuú|awGa&m? 0efBuD;awGa&m pkdufysKd;a&;qkdif? pkdufysKd;a&;awG? tukefvHk;qkdif&m0efBuD;XmeawGtukefay;ygw,f/uRefawmfwdkY ay;rSvkyfr,fqkdwmvnf;yJuRefawmfwdkY&JUay;ydkYcsuftay:rSmrlwnfNyD;awmh vkyfr,fqkdwmvnf; 'geHygwfwpf uRefawmfwdkY'gobm0odyfrusygbl;/aemufwpfcku uRefawmfhtpD&ifcHpmxJrSm erlemav;yJxnfhxm;wJhtjrnf;av;aygh/ t0pm;vkdUr&wJhtjrnf;av;aygh/ 'gvJ 'Davmufav;yJ&Sif;r,fqkdNyD;awmhuRefawmfwdkY vufawGUrusygbl;}}[kjyefvnfaqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&Sif\ wifjycsufrsm;tay: tkyfcsKyfa&;tzGJYtpnf;tqifhqifh\ ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk rSwfwrf;wifaMumif;aMunmcJhonf/

V-Gastro Bar trI rwf 3 &ufwGif avQmufvJcsuftNyD;wif&rnfyk'fr-188ESihfywfoufíod&Sdjcif;r&Sd[kEdkifiHjcm;om;qdk

rsdK;rif;ydkif&efukef azazmf0g&D 17

Ak'¨½kyfyGm;awmfykHudk roihfavsmfonhf'DZdkif;a&;qGJíaMunmcJhonhf V-Gastro Bar trIukdvmrnhfrwf 3 &ufwGif trIESihfywfoufí w&m;cH?w&m;vdkESihfw&m;vdkjyoufaorsm;tm; ppfaq;NyD;jzpfí tNyD;owfavQmufvJcsuf wif&rnfjzpfaMumif;A[ef;NrdKUe,f w&m;olBuD;uw&m;cGifwGif ajymMum;cJhonf/

tqdkyg trIESihfywfoufí,aeY A[ef;NrdKUe,f w&m;½kH;wGifw&m;cH[k,lq&olrsm;udk qufvufppfaq;ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJh&m V-Gastro Bar qkdiftaxGaxGrefae*sm Mr. Philip

u oufqkdif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;xkwfjyefcsufukd vdkufemjcif;r&Sdqkdonfh yk'fr-188ESihf

qufpyfíw&m;vTwfawmfa&SUaersm;\ar;jref;csufrsm;ukd od&Sdjcif;r&Sd[k xGufqdkcJhonf/

½Hk;xkwfppfaq;&mwGif qkdifydkif&Sif xGef;ol&def? taxGaxGrefae*sm Mr.Philip ESihf refae*smxG#fudkudkvGifwdkYtm; yk'fr-188ESihfywfoufí ppfaq;ar;jref;cJhNyD; vkdtyfonhfppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;ygu aemufqkH;½kH;csdef;wGif wpfaygif;wnf;trdefYcsrSwfrnfjzpfaMumif;? vlwpfpk udk;uG,fonhfbmomtm;nd§K;EGrf;ap&efaqmif&GufrIESihf &nf&G,fcsuf&Sd&Sdaqmif&GufrI yk'fr-195 (u)wkdYrS ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;jzpfaMumif;od&onf/

qkdifydkif&Sif udkxGef;ol&defuyk'fr-188 twGuf ppfaq;cH&mwGif 2014 ckESpf 'DZifbm 10&ufutcif;jzpfyGm;&mae&mwGif

wpfpkHwpf&m qlylrIr&SdaMumif;?owfrSwfxm;aomtcsdefxufausmfvGefí qkdifudkzGihfvSpfcJhjcif;vnf;r&SdaMumif;? oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tmPmydkiftzGJUtpnf;rS xkwfjyefcJhonhf xkwfjyefcsufvuf0,f&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;?odkYygí tqkdygyk'frESihfywfoufítjypfr&SdaMumif; w&m;½kH;wGifxGufqdkcJhonf/

vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif2014 ckESpf 'DZifbm 10 &ufu Ak'¨½kyfyGm;awmfykHtm; roihfavsmfonhf 'DZdkif;qifjref;rIESihfywfoufí V-Gastro Bar qkdifydkif&SifxGef;ol&def? taxGaxGrefae*sm Mr.Philip ESihf refae*smxG#fudkudkvGifwdkYtm; yk'fr 295?295(u)? 188 wdkYjzifh A[ef;NrdKUe,fw&m;½kH;wGif w&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;u a&G;aumufyGJynmay;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Guffvkdjcif;ukd a&G;aumufyGJaumfr&SifBudKqkdatm&rf;? armifrsKd;&efukef azazmf0g&D 17

EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifha&G;aumufyGJynmay;a&;vkyfief;rsm;udk aumfr&SifESifhyl;aygif;aqmif&Gufvdkjcif;tm; BudKqdkaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|OD;wifat;uajymonf/

,aeY Park Royal [dkw,fwGifjyKvkyfonfh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh EdkifiH

a&;ygwDrsm; awGUqHkaqG;aEG;rItNyD;wGif 4if;u txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]a&G;aumufyGJynmay;a&;vkyfief;awGrSm olwdkY EdkifiHa&;ygwDawGu aumfr&SifeJUyl;aygif;NyD;vkyfaqmifcsifw,fajymw,f/'gudk uRefawmfhtaeeJYBudKqdkygw,f}}[kOD;wifat;uajymonf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifha&G;aumufyGJynmay;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk a&G;aumufyGJaumf

r&SifESifhyl;aygif;rnfqdkvQif aumfr&Sifuay;xm;onfha&G;aumufyGJOya'?enf;Oya'rsm;udka&S;OD;pGmavhvmxm;oifhonf[k tMuHjyKvdkufaMumif; 4if;uajymonf/

a&G;aumufyGJaumfr&Sif taejzifh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh ,aeYawGUqHktpnf;ta0;jyKvkyf&jcif;onf tifrwefaumif;rGefonfhtpnf;ta0;wpf&yfjzpfaMumif;OD;wifat;uqufvufajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;,aeY awGUqHkaqG;aEG;rIwGiftxufygtaMumif;t&mtjyifPR pepfESifhqkdifonfh udpö&yfrsm;?rJpm&if;udpö&yfrsm; ponfwdkYudkvnf; EdkifiHa&;ygwDrsm; odvdkorQ aumfr&Sifbufu ajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY

? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 3TOP NEWS

ppfab;a&Smifjrefrm'ku©onfrsm;tm;aq;0g;ESifU tpm;taomufrsm; w½kwfaxmufyHUaumif;xG#fatmif&efukef azazmf0g&D 17

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)udk;uefYa'owGif jzpfyGm;vsuf&Sdonfh y#dyu©rsm;aMumifhw½kwfEdkifiH,leef jynfe,ftwGif;odkY0ifa&mufcdkvHIvmaom jrefrm'ku©onfrsm;tm; w½kwfEdkifiHrSaq;0g;ESifh tpm;taomufrsm;axmufyHhulnDcJhaMumif; qif[Gm

owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/]],ckv 9 &ufupwifNyD;

jrefrmEd kifiHrS a'ocHjynfol30000ausmf w½kwfEdkifiHtwGif;odk Ye,fpyfjzwfausmf0ifa&mufvmNyD;jzpfygw,f}}[k ,leefjynfe,f vefusef; NrdKUjyefMum;a&;XmerS ,refaeYu owif;xkwfjyefcJhonf/ ]]'ku©onfrsm;twGuftpm;taomuf?aq;0g;eJU

ul;pufa&m*gumuG,fa&;uJhodkYvdktyfwJhtultnDtaxmuftyHhrsm;ukd w½kwfEdkifiHbufuay;tyfcJhygw,f}}[kqkdonf/

,ckv 9 &ufrS pwifNyD;udk;uefYwdrf;a½SmiftzGJYrsm;u udk;uefYa'o&Sdwyfrawmf a&SUwef;pcef;rsm;udk tBudrfrsm;pGmxdk;ppfqifcJhMuaMumif;? &ufowåywfMumjrifhonfh y#dyu©jzpfpOfwGif

wyfrawmfrS avaMumif;wdkufcdkufrIig;BudrfjyKvkyfcJhaMumif;?udk;uefYwdrf;a&Smif tiftm;pkrsm;ESifhjzpfyGm;cJhonfh wdkufyGJrsm;wGifwyfrawmfbufrS ppfonf 47OD; usqHk;NyD; ppfonf 73 OD;'Pf&m&&Sdonf[k od&aMumif;azmfjyxm;onf/

w½kwfEdkifiHonfjrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;jr§ifhwifrI vkyfief;pOf

ta&SUajrmufwdkif; ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaomwyfrawmfom;rsm;ESifhavmufukdifa'o wkdufyJGrsm;ü xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfht&m&Sd? ppfonfrsm;twGuftvSLaiGESif hypönf;rsm;vSL'gef;vdkyguatmufygyk*d¾Kvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oefYaZmf

09-73206699?031-25926 (&efukef)

'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;EkdifaxG;09-5250995?

033-36033(vm;½Id;)

wyfrawmfom;rsm;twGuftvSLaiGESifh ypönf;rsm;qufoG,fvSL'gef;Edkif

rsm;wGiftjyKoabmaqmifaomtcef;u@rS qufvuf&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeajyma&;qdkcGifh&Sdoluajymxm;onf/

]]vuf&Sdtajctaersm;aMumifhe,fpyfa'owavQmufwnfNidrfa&;eJY rdrdwdkYjynfwGif; vHkjcHKrItay: tusdK;oufa&mufrI r&Sdygbl;}} [k ¤if;uqkdonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 17

jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;\rHk;ay:½kyfoHxyfqihfvTihfpuf½kHrSpuf½Hkwm0efcH OD;atmifaZmfxGef;tm; rsufESmzH k;pGyfxm;aomtrsKd;om;oHk;OD;u ,ckv 14&ufnydkif;wGif rlq,fc½kdifrkH;ukd;NrdKUe,frHk;ay:&Gm&Sd aetdrfrSvma&mufac:aqmifoGm;cJhonf/

tqkdyg0efxrf;rSm tDvufx&GefepfuRrf;usif(3) tqihfjzihfxyfqifhvTihf puf½Hkwm0efcH xrf;aqmifaeoljzpfNyD;rHk;ay:&Gm&Sd 4if;ZeD;\aetdrfokdY n 10 em&DcGJcefYwGifa&mufNyD;trnfrodrsufESmzHk;pGyfxm;aom trsKd;om;oHk;OD;uac:aqmifoGm;jcif; jzpfonf/

,if;jzpfpOfESihfywfoufíe,fajra'o&Sd tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;xHtaMumif;Mum;cJh&m pHkprf;&SmazGvsuf&SdaMumif;? jrefrmhtoHESihf ½kyfjrifoHMum;\rlq,fZkefe,fcGJwGif rHk;ay:? azmif;qkdif?rHk;udk;? erfhcrf;?erfhzwfum? MuL

ukwf(yefqkdif;)ESihf rHk;0D; pkpkaygif;xyfqihfvTih fpuf½Hkckepf½H k&S d&mpuf½HkoHk;½H krS 0efxrf;rsm;rSmrlq,fpuf½HkokdY vma&mufyl;aygif;cJhNyD; usefpuf½Hkav;½HkrS0efxrf;rsm;tm; vHkNcHKa&;tajctaet&vma&mufyl;aygif;Ekdifuvma&mufMu&ef jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; (½Hk;csKyf)utaMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;\ rHk;ay:xyfqihfvTihfpuf½Hkwm0efcHtm; rHk;ay:&GmaetdrfrS ac:aqmifoGm;

ukd;uefhwdrf;a&Smifaomif;usef;olrsm;xHrS vufeuf? cJ,rf;ESifU rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rdaejynfawmf azazmf0g&D 17

avmufukdife,fajrtwGif;wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh ukd;uefYwdrf;a&Smifaomif;usef;oltzGJUrsm; ,ckv 9 &ufrSpwifíwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD;wyfrawmfppfaMumif;rsm;taejzifh e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;twGufe,fajrrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;jcif;rsm;ukd qufvufaqmif

&Gufvsuf&Sdonf/,ckv 9 &ufrS ,aeYtxd

odrf;qnf;&rdvufeufrsm;taejzifh (trf-22) 71vuf? (trf-21)ckepfvuf?(trf-16)wpfvuf?umbk di fwpfvuf?(trf-20)ypöwkd 16 vuf? 303 ½kdifz,fwpfvuf? *sDtufpf*sD½kdifz,fwpfvuf? vkyfaoewfESpfvuf?yGdKifh-22 ESpfvuf? tm&fyD*sD ESpfvuf

wkdYukdvnf;aumif;? cJ,rf;rsm;taejzifh yGdKifh-25 rDvDrDwm 395awmifh? yGdKifh-380 rDvDrDwmtawmifh 150? trf-22 usOf12443awmifh? yGdKifh-5usnf 81awmifh ? trf-20usnf 97awmifh? trf-14 usnf 93awmifh? 5 'or 56 usnftawmifh 220? BudK;qGJvufypfAHk;108 vHk;? wkdufrkdif; &SpfvHk;?,rf;aysm h tawmif h 30 ?,rf;BudK;wpfacG?wkdufrkdif;cvkwfajcmufck? rkdif;peufwH 67 ck?usnftdrfrsKd;pHk 126 ckwkdYtm;vnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;rsm;taejzihf tzD'&if;trIefY *&rf200 ? bdef;jzLtrIefY ig;*&rf?tkdufpf ig;*&rf? bdef;qDcJ 0'or 5 uDvkd*&rf? pdwf<uaq;jym;jyKvkyf&ef toifhjyKvkyfxm;aom trIefY 5 uDvkd*&rf?qufpyfypönf;tjzLa&mif trIefUydóm 30ceYf?aq;jym; vuf½kdufrkdESpfckwkdYukdodrf;qnf;&rdcJhaMumif;od&onf/

avmufudkifrSppfab;a&Smifjynfolrsm;oGm;u,fonfUMuufajceD,mOfwef;ukdzkefMum;&SifOD;aqmifaomaomif;usef;olrsm;ypfcwfíESpfOD;'Pf&m&

aexufa0? ausmfoljrifhavmufukdif azazmf0g&D 17

avmufudkifrSppfab;a&Smifjynfolrsm;ukd ,aeYoGm;u,fonfh MuufajceD,mOfwef;tm;zkefMum;&SifOD;aqmifaomaomif;usef;olrsm;uypfcwfaomaMumifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom jynfcdkifNzdK;ygwD0ifwpfOD;ESifh ,mOfarmif;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/

]]jzpfwmu csif;a&Ta[mfeJUygpifausmfMum;acG;warmhawmiftem;rSm? wyfrawmfeJUzkefMum;&Sifaomif;usef;olwyfzGJUawG wdkufyGJjzpfw,f/ MuufajceD tvHBuD;axmifNyD; um;av;pD;qif;vmwmudkypfwm}}[ku,fq,fa&;vkyfief;aqmif&GufaeolwpfOD;

uajymonf/'Pf&m&&SdolESpfOD;udk uGrf;

vHkNrdKUe,f olemjyK,mOfjzifh ydkUaqmifukovsuf&Sdonf/

]]EdkifiHwumrSmvnf; MuufajceDwHqdyf? vjcrf;eDwHqdyfESpfck&Sdw,f/ 'gudkypfw,fqdkawmhtawmfvGefoGm;NyD/ vufeufudkiftzGJUawGvdkufem&r,hfpnf;urf;udkrvdkufembl;}}[kcsif;a&Ta[mfNrdKUay:üvHkjcHKa&;&,lxm;onfhwyfrawmft&m&SdBuD;wpfOD;uajymonf/ ,aeYeHeufykdif;rSpwifíavmufukdifNrdKUwGif;ü wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; avmufudkifc½d kiftwGif; a'otcsK d UwGift&yfom;ta,mifaqmifí ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;jzpfay:vsuf&dSaeaMumif;od&onf/

]]ygwDaumfrwD0ifrsm;awmhZGJravQmhbJqufNyD;u,fq,fa&;vkyfief;awGvkyfaeygw,f/vkdtyf

&ifygwDvli,fawGvufeufukdifNyD;wyfrawmfeJYtwlyl;aygif;umw&m;aom ppfukdqifETJzkdY &Srf;

ajrmufygwDvli,fawG oHEédXmefcsxm;ygw,f}}[k jynfckdifNzdK;ygwD0ifwpfOD;uajymonf/

4 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?CURRENT

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif&J0HhpGefYpm;wdkufyJG0ifcJhMuonfhwyfrawmfom;rsm;udkawG YqHktm;ay;

aejynfawmf azazmf0g&D 17

Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif?OD;odef;ñGefY? OD;pdk;odef;? OD;&JxG#f? a'gufwmoef;atmif? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl,refaeYrGef;vGJydkif;u aejynfawmfrS txl;av,mOfjzihf xGufcGmvmcJhMu&mrEÅav;wkdif;a'oBuD; teD;pcef;avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESihftzGJU0ifrsm;onf vwfwavmumvtwGif; avmufudkifa'owkdufyGJrsm;üEkdifiHawmftwGuf &J0HhpGefYpm;pGmwdkufyJG0ifumuG,fcJh&mrS xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaomwyfrawmfom;t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;udk jyifOD;vGifwyfe,fwyfrawmfaq;½Hkü oGm;a&mufawGUqHkNyD; wpfOD;csif;pDawGUqHktm;ay;um ¤if;wdkYtwGufvkdtyfrnhf*kPfjyKaiGESihfvufaqmifypönf;? pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfMuonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESihftzGJU0ifrsm;onf wyfrawmfaq;½Hkcef;rüusif;yonhf tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®wESihfjynfaxmifpk0efBuD;rsm;u ¤if;wdkY\vpmaiGrsm;xJrS vpOf 25 &mcdkifEIef;pkaqmif;xm;aom&efyHkaiGrS avmufudkifa'oppfqifa&;wGif usqHk;oGm;aomwyfrawmft&m&Sdppfonfrsm;twGufaiGusyfodef;900ESihf aq;½Hkwufa&mufí aq;0g;ukorIcH,laeMu&onhfxdcdkuf'Pf&m& wyfrawmft&m&Sd? ppfonfrsm;twGuf aiGusyfodef; 100

pkpkaygif;aiGusyfodef; 1000udk EkdifiHawmfor®wudk,fpm; or®w½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYuay;tyf&m wyfrawmfom;rsm;ukd,fpm;umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifuvufcH&,lonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wonfxdcdkuf'Pf&m&&Sdonhf wyfrawmft&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;ESihfawGUqHkumtm;ay;pum;ajymMum;&mü rdrdwdkYEkdifiHtaejzihf tpOftqufu ydkifqkdifcJhonhf tcsKyftjcmtmPmydkifajrudkwpfvufrrQ tqHk;½IH;cHrnfr[kwfaMumif;? w&m;aomppfudkqifETJ&if;?pGefYvTwfpGefYpm;pdwfrsm;jzihf &J&J&ihf&ihfwkdufyGJ0ifcJh&if; xdcdkuf'Pf&m&&dScJhonhfwyfrawmfom;rsm;\ pdwf"mwfudkav;pm;*kPfjyKaMumif;? acwftqufqufwGif Ek difiHawmfumuG,fa&;twGuf orkdif;0ifwkdufyGJBuD;aygif;rsm;pGmudkwyfrawmfom;rsm;u &J0HhpGefYpm;pGmwkdufyGJ0ifcJhaMumif; ajymMum;cJhNyD;wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;cJhonf/

■

? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 5REGIONAL AFFAIRS

NyD;cJhonfh okH;ESpftwGif; tar&duefjynfaxmifpkESihf taemufEkdifiHtrsm;pkonf jrefrmtpkd;&ESihf us,fjyefYaom ykHrSefqufqHa&;ukd jrefjrefqefqef&&SdatmifvkyfaqmifcJhaomfvnf;wyfrawmfESihf xdawGUqufqH&mwGif aESmifhaES;cJhMuonf/ okdYaomf 2015 ckESpftwGuf tar&dueftrsKd;om;umuG,fa&; vkyfykdifcGihftufOya'ukdtar&duefatmufvTwfawmfrS rMumao;rDujy|mef;vkdufNyD;aemuf tar&duefESihf jrefrmEkdifiHMum; wyfrawmfcsif;qufqHa&; wjznf;jznf;wHcg;zGihfoGm;&ef vG,fulacsmarGUoGm;apcJhonf/t&yfbuf-ppfbufqufqHa&;ukd jr§ifhwifonfhynmay;pDrHudef;rsm; vuf&Sdvkyfaqmifaeaomfvnf; txufygOya'opfonf vlvlcsif;pmemaxmufxm;rItultnDESihfobm0ab;tEÅ&m,fu,fq,fa&;wkdYESihfoufqkdifonfh ypönf;ESihfenf;ynmavhusifhoifMum;rIrsm;ukdcsJUxGifaqmif&GufoGm;&ef tcGihftmPm&&SdapcJhonf/

okdYaomf jrefrmEkdifiHESihfxdawGUqufqHjcif;ukdavhvmapmifhMunfhrIrsm; ykdrkdwkd;yGm;vmcJhonf/qufqHa&;rsm; ykHrSefjyefjzpf&ef tar&duefjynfaxmifpku tvsifpvkdaqmif&Gufaeonf[laom pkd;&drfrIrsm;&SdaeMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifppftpkd;&tkyfcsKyfrI BuD;rm;pGmr&Sdawmhaomfvnf;'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJrIrsm; taumiftxnfazmfjcif;onf &yfwefYaeonf[k ,lq&onf/ rnfonfhqufqHa&;ukdrqkd pwifwHcg;zGifhjcif;rjyKrD wyfrawmfonf EkdifiHa&;tcif;tusif;rS tjynfht0½kyfodrf;oGm;&rnfjzpfonf/vuf&SdtajctaewGif tar&duefu qufqHa&;csJUxGifrnfqkdygu wkdif;jynftkyfcsKyfa&;wGifwyfrawmfu rnfonhf*,uf½dkufrIukdrQpkd;&drfrIr&SdbJ qufvufyg0ifaerIukd tm;ay;tm;ajr§mufjyK&ma&mufonhftvm;tvm&SdvmEkdifonf/

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf\ t&Sdeft[kefESifhvm;&mukd xnfhrwGufbJ jrefrmEkdifiHESihfqufqHa&;ukd aemufaMumif;jyefEkdifjcif; vkH;0r&Sdawmhrnfukd pkd;&drfrIrsm;vnf;&Sdaeonf/ tar&duef-jrefrmqufqHa&;onf 2011 ckESpfwGiftm&Sa'oü tiftm;csdefcGifvQmjyefxdef;a&;[laom tar&dueftpkd;&\rl0g'twGuf t"dutcsufjzpfonf/ tqkdygrl0g'onf yx0DEkdifiHa&;qkdif&m MoZmtmPmouf0ifvIyf&Sm;rIrsm;txl;ojzifh w½kwfEkdifiHEId;xvmrIaMumifh yx0DEkdifiHa&;tcif;tusif;ukdajymif;vJ&ef wkHUjyefrIjzpfonf/ &v'ftaejzifh jrefrmEdkifiHonfw½kwf-tar&duefNydKifqkdifrI\ aemufqkH;&ifqkdif&majrjyiftjzpf azmfjyvmMuNyD; jrefrmEkdifiHwGifEkdifiHa&;ESihf r[mAsL[majrmufvTrf;rdk;rIwdk Yavmuf 'Drdku&ufwpfjzpfay:wkd;wufrIrsm;ukdOD;pm;ay;rIr&Sd[kykHazmfajymqkdvmMuonf/

txufygtqkdjyKcsufrsm;onf cdkifrmrI&Sdaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif wyfrawmfonf

jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfü vuf&SdwGifta&;ygaomtzGJUtpnf;wpfckjzpfaeonf/ tjynfjynfqkdif&mtokdif;t0kdif;u wyfrawmfESifhxdawGUqufqH&rnfjzpfonf/vuf&SdumvwGif wkdif;jynf\EkdifiHa&;zGJUpnf;wnfaqmufykHwGif wyfrawmf\tcef;u@ukd tar&duefjynfaxmifpku todtrSwfjyKvufcH&rnfjzpfonf/ wyfrawmfonfta&;BuD;qkH; EkdifiHa&;Zmwfaumiftjzpf&SdaeqJjzpfonf/ vTwfawmfESihftpkd;&tzGJUtwGif; tajccHOya't& tcGifhtmPmtyfESif;xm;onfh ukd,fpm;jyKrI&Sdaeaom EkdifiHa&;pepfukd aemifwpfcsdeftajymif;tvJjyKvkyfrIrSeforQtm; wpfcsufvTwftmPmusifhokH;cGihf wyfrawmfukday;xm;onf/jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfonf trdefYay;trdefYcHjzpfNyD; vlxk\zdtm;ay;rIrsm;jzifh atmufajcrStxufokdY jyKjyifajymif;vJrIykHpHrMumrDjzpfay:vmzG,fr&Sdyg/ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ESihfoHwrefa&;qkdif&mtqufjzwfrIrsm;jzifh wpfcsdefuusifhokH;cJhzl;onfhtwdkif; jrefrmtpkd;&ukdzdtm;ay;&efBudK;yrf;rIrsm;onf wyfrawmfukdEkdifiHa&;e,fy,frS ½kyfodrf;oGm;atmifvkyfEkdifrnfr[kwfyg/xkdokdYrvkyfaqmifbJ wyfrawmfu EkdifiHa&;tmPmukd qufvufpGef YvTwfcsifvmatmiftm;ay;axmufcHrIESihf vTrf;rkd;rIvkyfaqmif&rnfjzpfonf/

wyfrawmfonf jyKjyifajymif;vJrItpDtrHrsm;ukd csufcsif;vufiif;axmufcHjcif; okdYr[kwfBudKqkdjcif;wdkY tjynfht0jyKvkyfzdkYrvkdyg/ okdYaomf

jyKjyifajymif;vJa&;tpDtrHrsm; qifhuJjzpfay:rIukdpGufzufrIr&Sdatmif wyfrawmfucsKyfwnf;rIzGHUNzdK;vmatmifvkyfaqmifzkdYvkdonf/wyfrawmf\ysKd;axmifrIESihf arQmfrSef;csufwdkYukd vTrf;rkd;jcif;jzifh jrefrmEkdifiHjynfolrsm;ESihf ykdrdkus,fjyefYaomtjynfjynfqkdif&mtodkif;t0kdif;qDokdY rsufESmrlaom tajymif;tvJjzpfay:vmatmifppfwyfcsif;qufqHa&;wkd;jr§ifhvmjcif;u taxmuftuljyKygvdrhfrnf/

t&yfbuf-ppfbufqufqHa&;ESihfywfoufonfh ynmay;vkyfief;? vlvlcsif;pmemaxmufxm;rItultnDESihf obm0ab;tEÅ&m,fu,fq,fa&;wkdYwGif pGrf;aqmif&nfwnfaqmufjcif;wkdYonf EkdifiHa&;wGif t&yfom;rsm;yg0ifrIESihfywfoufonfh wyfrawmf\pdk;&drfylyefrIrsm;ukdavsmhyg;atmifjyKvkyf&mwGif taxmuftuljyKygvdrfhrnf/ xkdokdYaomaqmif&Gufcsufrsm;onfjynfolvlxkukd tvkyftauR;jyKonfh wyfrawmfwpf&yf[lonfh Zmwfajymukd wnfaqmufvmEkdifvdrfhrnf/ tenf;qkH;taejzifh umvwkdESihfumvvwf &nfrSef;csufonf wyfrawmfujyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfukd 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyKa&;jzpfoifhonf/ 1988 ckESpfESifh2007 ckESpfwkdYwGif vkyfaqmifcJhovkd tkyfcsKyfrItmPmykdiftzGJUtpnf;tjzpfwyfrawmfutMurf;enf;jzifh jyefvnfrdwfqufjcif;ukd rjyKvkyfap&eftxufyg&nfrSef;csufonfta&;BuD;onf/

wyfrawmfonf wpfcsdefu wpfaoG;wpfoH

wpfrdefY tkyfcsKyfoltjzpf ,if;\xdef;csKyfrIr&Sdoavmufjzpfaom jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;jzpfay:rIukd cGifhjyKonfh wpfcsufvTwftmPmukdifxm;ol yav,mtjzpfokdY ajymif;vJvmcJhonf/ aemufwpfqihfjzpfay:wkd;wufrIonfw&m;0ifEkdifiHa&;tmPmtm;vkH;ukdwyfrawmfupGefYvTwfjcif;yifjzpfonf/ odkYaomf wyfrawmfuEkdifiHa&;tmPmrsm;tm;vkH;ukd pGefYvTwfonfhwdkifxkdif;EkdifiH\ ppfwyfvkyfaqmifykHESifh cyfqifqify#dyu©rsm;jzpfay:csdefumvü wyfrawmfuEkdifiHa&;e,fy,fokdY0ifvmvdrfhOD;rnfjzpfonf/ wyfrawmfukdEkdifiHa&;rStNyD;ykdifz,f&Sm;jcif;onf wyfrawmfukdwjznf;jznf; toGiful;ajymif;rIwGifrlwnfaeonf/ ykdíta&;BuD;onfrSm wdkif;jynftpkd;&ESihfykdíus,fjyefYaomvlUtzGJUtpnf;ukdwyfrawmf\wm0efcHrIESihf ,if;wdkYESihfwyfrawmfwdkYMum;qufqHa&;wdkYjzpfonf/

jrefrmtpkd;&ESihf wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESihf taemufEkdifiHrsm;tygt0if wpfcsdefu&efbuftzGJUtpnfrsm;ESihf qufqHa&;\ oabmobm0ESihftwkdif;twmwdkYonfodomxif&Sm;aom tajymif;tvJrsm;jzpfay:cJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg tkyfpkrsm;ukd wyfrawmfuwef;wl&nfwlvkyfazmfukdifzufrsm; okdYr[kwfpdwfaumif;ESvkH;aumif;&Sdaomukd,fpm;vS,frsm;tjzpf wyfrawmfu tjynfht0½Ijrifjcif;r&SdcJhyg/tcsKdUaom wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESihfwkdufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&SdNyD; taemuf EkdifiHrsm;\&nf&G,fcsufukd oHo,jzifhapmifhMunfhaeqJjzpfonf/ okdYaomfw&m;0ifEkdifiHa&;tcif;tusif;rSwpfqifh tquftoG,frsm;jzpf ay:vmatmifwyfrawmfu pwifvkyfaqmifcJhNyD; awGUqkHaqG;aEG;rI? nd§EIdif;aqmif&GufrIESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd tm;ay;axmufcHrIjzpfay:&ef tcif;tusif;ukdzefwD;ay;cJhonf/ wyfrawmfESihf EkdifiHa&;pepfwdkY\ qufoG,fcsufukd wkd;wufvmap&ef tar&duefjynfaxmifpkonf wyfrawmfukdtaxmuftuljyKEkdifonf/ ausmufpdrf;ESih fywåjrm;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESihfwpfOD;csif;ta&;,lydwfqkdYrIpm&if;wGif xnfhoGif;jcif; ponfhta&;,lydwfqkdYrIrsm;onf wyfrawmfu jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifatmifwyfrawmfukdpnf;½kH;rIjyK&mwGif tar&dueftpkd;&\ EkdifiHa&;qkdif&mMoZmukd taxmuftuljyKEkdifonf/

EkdifiHa&;wGif wyfrawmfrygawmhjcif;onftm;vkH;yg0ifNyD; a&&SnfwnfwHhrI&Sdaom 'Drkdua&pDpepfokdY OD;wnfoGm;jcif;ukd tmrrcHEkdifyg/ckdifrmaomEkdifiHa&;ESihf Oya'a&;&mtzGJUtpnf;rsm;uJhokdY ta&;ygaomudpö&yfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufatmifvkyfaqmifjcif;onf EkdifiHa&;rSwyfrawmfxGufcGmoGm;jcif; wpfckwnf;tay:wGifrlwnfraeyg/ okdYaomf wdkif;jynfumuG,fa&;wpfckwnf;ESihfomoufqkdifaomtzGJUtpnf;tjzpfokdYwyfrawmfukdtoGifajymif;vJjcif;onf 'Drdku&ufwpfwkdif;jynfwpfck a&&SnfwnfaqmufrIukdtaxmuftuljyKygvdrhfrnf/

wyfrawmfESihf tar&duefppfwyf\qufqHa&;onf txufazmfjyygOD;wnfcsufrsm;ukdtaxmuftuljyK&ef ta&;ygonfhtcef;u@rSyg0ifEkdifonf/xkdOD;wnfcsufrsm;onf oufqkdifonfhwdkif;jynftm;vkH;ESihfjynfwGif;&SdjyKjyifajymif;vJa&;orm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;ukd tvkyftauR;jyKygvdrhfrnf/

■

wyfrawmfuomwkdif;jynfukd jyKjyifajymif;vJEkdifonf

wdkif;jynfumuG,fa&;wpfckwnf;ESifUomoufqkdifaomtzGJYtpnf;tjzpfokdh wyfrawmfukdtoGifajymif;vJjcif;onf 'Drdku&ufwpfwkdif;jynfwpfck

a&&SnfwnfaqmufrIukd taxmuftuljyKygvdrf Urnf/

ausmfoGifudk

EAST ASIA FORUM wGif azmfjyonfh Only the military can reform Myanmar owif;aqmif;ygukd jyefqkdygonf/ þaqmif;yg;wGifjrefrmEkdifiH\ EkdfifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfwGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfay:wdk;wufrIwdkYwGif wyfrawmf\ta&;ygaom tcef;u@ukdavhvmwifjyxm;NyD; t&yfbuf-ppfbufqufqHa&;twGuf tar&duefjynfaxmifpku wyfrawmfukdtm;ay;axmufcHrI yHhykd;ulnDrIrsm;vkyfaqmif Ekdifrnfhtajctaersm;ukd aqmif;yg;&Sif okaowD Adam P MacDonald u a&;om;wifjyxm;onf/

6 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m& S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

y#dyu©rsm;aMumifh ESpfESpfausmf&yfem;xm;&onfh ajrmufOD;bk&m;yGJrsm;,ckESpfwGif jyefvnfusif;yvmEdkif

okw(RNA)

ajrmufOD; azazmf0g&D 172012 ckESpfu jzpfyGm;cJhonfh

y#dyu©rsm;aMumifh ESpfESpfausmfMum&yfem;xm;&onfh ajrmufOD;NrdKU bk&m;yGJrsm;udk ,ckESpfwGifjyefvnfusif;yvmEdkifcJhaMumif;od&onf/

yGifhvif;&moDwefcdk;BuD;bk&m;rsm;jzpfonfh &efumbk&m;yGJudk,ckv 5 &ufrS 7 &uftxdacsmwdkifwufyGJ? jcif;vHk;NydKifyJGESifhZmwfyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifcJhaMumif; yGJawmfusif;ya&;aumfrwD0if wpfOD;uajymonf/

xdkYtjyif a0omvDqkawmif;jynfhbk&m;BuD;\Ak'ylZed,yJGawmfudk wydkYwGJvjynfhausmf 12 &uf(azazmf0g&D 15&uf)rS pwifusif;yNyD; wydk YwGJvuG,faeY

(azazmf0g&D 17&uf)txdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg a0omvDqkawmif;jynfhbk&m;BuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmftwGif; aeYyGJrsm;tjzpf &cdkif½dk;&m usifudkifyGJESifhjcif;vHk;NydKifyJGrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfum

nyJGtjzpf &wemoef;atmifZmwfjrL;obifjzifh ajzazsmfujyoGm;rnfjzpfaMumif; a*gyutzGJU0if wpfOD;uajymonf/

]]bk&m;yG Jrusif;yEkdifwmESpfESpf&SdygNyD/ yxrwpfESpfuy#dyu©awGjzpfaevdkYyg/ 'kwd,

ESpfuvJ yGJusif;yzdkYtwGuf &efyHkaiGr&SdwmaMumifh rusif;yEkdifjzpfcJhygw,f/ yGJwpfyJGusif;yEdkifzdkYtwGuf tenf;qHk;odef;oHk;q,ftxufrSmukefusygw,f}} [ka0omvDbk&m;a*gyuwpfOD;uajymonf/

armifrsKd;&efukef azazmf0g&D 17

avmufudkifwGifjzpfay:aeaom wdkufyGJrsm;ESifhywfoufNyD;wyfrawmf\udkifwG,frIudk trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopfucdkifcdkifrmrmaxmufcHaMumif; ,refaeYu xkwfjyefxm;onf/

zkefMum;&SifOD;aqmifaomudk;uefYwdrf;a&SmiftzGJUESifh wdkufyGJrsm;jzpfay:aerItay:4if;wdkYuxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

]]jrefrmEdkifiHe,fajrwnfwHha&;twGufwyfrawmfudk wdkuf

pGrf;&nfjrifhrm;atmif pGrf;aqmifaeNyD; zkefMum;&SifOD;aqmifonfhudk;uefYwdrf;a&SmiftzGJYudk jyefvnf wdkufcdkufacsrIef;&mwGifacgif;aqmifrIay;aeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif acgif;aqmifrIudk rdrdwdkYygwDtaejzifhcdkifcdkifrmrm axmufcHygonf}}[k 4if;wdkY\ xkwfjyefcsufwGifqufvufazmfjyxm;onf/

&Srf;jynfe,fudk;uefYudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o avmufudkife,fajrwGif EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmudka&SUwef;rSumuG,f&if;

ol&Jaumif;yDopGm toufcE¨may;cJhaom wyfrawmfom;rsm;ESifh,if;wdkufyGJwGif rdrdwdkYb0udkay;qyfcJhMuaom rdom;pkrsm;udkvnf; av;av;pm;pm;*kPfjyKaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDygwDu xkwfjyefonf/

e,fajrwnfwHhrIESifh olUuRefrcHrIwdkufyGJrsm;wGif trsKd;om;tiftm;pkrsm;jzpfaom EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? wdkif;&if;om; tiftm;pkrsm;ESifh wyfrawmfwdkYonfaoG;pnf;nDnGwfrIudk tjrifhrm;qHk;wnfaqmufNyD; jrefrmhjynfwGif;a&;udk yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh 0ifa&mufpGufzufvmaomEkdifiHjcm;tiftm;pkrsm;udkvnf;aumif;?trsKd;om;opömazmufrsm;udkvnf;aumif;? EdkifiHa&;? ppfa&;t& jyefvnfacsrIef;&mwGif wyfrawmfESifhtwl&yfwnfMu&ef trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf wdkufwGef;xm;onf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfu owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOfavmufudkifwGif jzpfay:aeaom wdkufyGJrsm;udk tNyD;jyefacsrIef;oGm;rnf[kajymqdkxm;onf/

udk;uefYa'owGifwdkufyGJrsm;qufwdkufjzpfay:cJhNyD; ppfonf50 eD;yg;usqHk;cJhNyD; 60 ausmf'Pf&m&cJhaMumif;ESifh av,mOfrsm;jzifh ypfulrIrsm;jyKvkyfae&aMumif;wyfrawmfu xkwfjyefxm;onf/

atm&rf;&efukef azazmf0g&D 17

ytdk0f;wpfrsdK;om;vkH;qdkif&m EDS;aESmzvS,fyGJyxraeYwGifytkd0f;vlrsdK;rsm;\ 0daoovu©PmESihf aemufcHorkdif;aMumif;wdkYudk wufa&mufvmonhf udk,fpm;vS,frsm;rSaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/ ESD;aESmzvS,fyGJudk ,refaeYrSpwifum ,ckv 19&uftxdrGefjynfe,f oxkHNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;yrnfjzpfonf/]]u&ifjynfe,fuOD;aqmifNyD; aqG;aEG;w,f/ wufa&mufvmwJhudk,fpm;vS,fawGu rar;rajzykHpH rsKd;aqG;aEG;Muw,f}}[kESD;aESmzvS,fyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| rGefjynfe,fytdk0f;pmayESihf,Ofaus;rItzGJUOuú| OD;cGefa&Toif;uajymonf/

aqG;aEG;cJhrI&v'fudkrl ESD;aESmzvS,fyGJNyD;rSom owif;xkwfjyefrnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ ytdk0f;vlrsdK;rsm;onf rGefjynfe,fok0PÖblrdrS pwifqif;oufay:aygufvmjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif trsm;qkH;aexkdifMuaMumif; ytdk0f;pmayESihf,Ofaus;rItzGJUrsm;rSqdkxm;onf/

,refaeYupwifusif;yonhf ESD;aESmzvS,fyGJodkY jynfe,ftqihfXmeqdkif&m tpdk;&tzGJUrsm;? jynfe,ftvdkuf ytdk0f;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;ESihf udk,fpm;vS,fpkpkaygif; 400 ausmfwufa&mufcJhNyD; udk,fpm;vS,frsm;rSay;ydkYvmonhf o0PfvTmzwfMum;jcif;wdkYjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

wifwifat;aejynfawmf azazmf0g&D 17

yxrOD;qHk;tMudrf EkdifiHawmftqifhusif;yrnfh awmifolv,form;aeY*kPfjyK[if;oD;[if;&GufESifhopfoD;0vHjyyGJNydKifyGJwGif trsKd;tpm;ig;rsKd;cGJum pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSod&onf/

tqdkygNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf&Sd tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)wGif vmrnfhrwfv 2 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; trsKd;tpm;ig;rsKd;jzpfaom [if;oD;NydKifyGJ(toD; )wGifc&rf;oD;? c&rf;csOfoD;? ½Hk;ywDoD;ponfhtoD;rsm;? [if;&GufNydKifyGJwGif a*:zDxkyf? rkefn§if;? rkefvmxkyf? unGwf? uefpGef;&Guf? csOfaygif&Guf? qvwf&Gufponhft&GuftrsKd;rsKd;? opfoD;NydKifyGJ(wpfvHk;csif;? twGJvdkuf)wGifvdar®mfoD;? yef;oD;? oabFmoD;?ydEéJoD;? o&ufoD;? pawmfb,f&DoD;? z&JoD;? uRJaumoD;? e*g;armufoD;? qD;oD;? 'l;&if;oD;?MoZmoD;? ocGm;arT;oD;? tkef;oD;?iSufaysmoD;?apmif;vsm;oD;ponhfopfoD;rsm;? opfoD;0vHNydKifyGJ

(EG,fyifrS toD; )wGif bl;oD;?z½HkoD;? ocGm;oD;? Muuf[if;cg;oD;? yHkvHkoD;? c0JoD;? a*:&cg;oD;? yJawmifh&SnfoD;? bdkpm;yJoD;? a&TyJoD;? yJapmif;vsm;oD;ponfh toD;rsm; ? tjcm;[if;oD;[if;&GufNydKifyGJwGif uefpGef;O?pdrf;pm;O? cgusufO? yJjrpf? tmvl;? 0O? ydef;O? ajryJ? MuufoGefeD? MuufoGefjzL? EdkudkO? rkefvmO?tmwmvGwfO? atmfpGef;? csif;?eEGif;? *sL;jrpf ponfwdkYyg0ifaMumif;od&onf/

xdkodkYtrsKd;tpm;rsm;tvdkufNydKifyGJ0if&mwGif toD;NydKifyGJrsm;ü toD;BuD;xGm;jcif;? toD;twGif;t&nftaoG;aumif;jcif;?toD;tjyift&nftaoG;aumif;jcif;? toD;t&G,ftpm;nDjcif;?ydk;rTm;a&m*g temuif;pifjcif;?txl;trSwftjzpf &Sm;yg;jcif;?qef;jym;jcif;wdkYudkvnf; trSwfrsm; owfrSwfNyD;a&G;cs,faMumif;?[if;&GufNydKifyGJrsm;üt&GuftxkyfBuD;xGm;jcif;? t&GuftxkyftwGif;t&nftaoG;aumif;jcif;?t&Guftxkyftjyif t&nftaoG;aumif;jcif;? t&Guftxkyft&G,ftpm;nDjcif;? ydk;rTm;a&m*gtemuif;pifjcif;wdkYtjyiftxl;trSwf

tjzpf &Sm;yg;jcif;ESifh qef;jym;jcif;wdkYudkvnf; trSwfrsm;owfrSwfum a&G;cs,faMumif;? tjcm;[if;oD;[if;&GufNydKifyGJjzpfaomOrsm;? tjrpfrsm;NydKifyGJwGifvnf;OBuD;xGm;jcif;? OtwGif;t&nftaoG;aumif;rGefjcif;? Otjyift&nftaoG;aumif;jcif;?Ot&G,ftpm;nDjcif;? ydk;rTm;a&m*gtemuif;pifjcif;? txl;trSwftjzpf&Sm;yg;jcif;ESifh qef;jym;jcif;wdkYudkvnf; trSwfrsm;owfrSwfuma&G;cs,frnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygNydKifyGJodkYyg0if,SOfNydKifMurnfh awmifolrsm;taejzifh,ckv 26 &ufnae 4 em&DaemufqHk;xm;um jyyGJNydKifyG Jusif;ya&;aumfrwD (pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme) zkef; 067- 410524?067-410019 odkYay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ay;tyfrnfh yxr? 'kwd,?wwd,qkawGudk b,favmufqkaiGay;rnf? wjcm;ESpfodrfhqkb,fESqkay;rnf ponfwkdYudkaqG;aEG;aeqJjzpfaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if;uajymonf/

■

ytdk0f;trsKd;om;ESD;aESmzvS,fyGJyxraeh0daoovu©PmESifUaemufcHorkdif;aqG;aEG;

awmifolv,form;aeY*kPfjyK

opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&GufNydKifyGJ

EdkifiHawmftqifhusif;yrnf

avmufukdifta&;wyfrawmfvuf&SdukdifwG,frItrsKd;om;'Drdkua&pDygwDopfaxmufcH

twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 7LOCAL

EdkifiHwpf0ef;rSrdbjynfolrsm;a&SYwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;odkhypönf;ESifUaiGaMu;rsm;axmufyHU

awmifoludk,fwkdifa&G;í xif&Sm;aeaompyg;rsKd;

,ckv 7 &ufaeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwGifazmfjycJhaom ]awmifolvufcHaompyg;rsKd;jzpfa&;vkdtyfae}owif;pmpkwGif (Oyrm-apm½Iyf pyg;oD;jcm;wifjyygOD;rnf)[k a&;om;cJhygonf/,ckwifjyygrnf/

pma&;olonf uomc½kdiftwGif; NrdKUe,ftcsKdUudka&muf&SdNyD; awmifolv,form;rsm;ESifhawGUqkHpOf ]]OD;BuD;wkdY 'DESpfb,fpyg;rsKd;rsm;pkdufygovJ}}[kar;jref;&m awmifolwkdif;vkdvkdyifapm½Iyfpyg;csif;(3) pyg;qif;{u&D-3)pkdufonf[kajzMu&mpma&;olu ]]csif;(3)qif;{u&D- 3pyg;rsKd;uawmh [kwfygNyD?tpdk;&xkwfpyg;? apm½Iyfpyg;ub,fu&ygovJ}}[kar;jyefawmhrajymEkdif? rajzEkdifMuonfudkom MuHKawGUcJh&ygonf/

apm½Iyfpyg;\rlvtprSmuomc½kdifaumvif;NrdKUe,f ewfBuD;cHktkyfpk aESmckHaus;&GmawmifolOD;apm0if;u pwifazmfjy

&ygrnf/ OD;apm0if;qdkaomfvnf; vli,fwpfOD;jzpfonf/pkdufysKd;a&;ujzefYa0aom arSmfbD-1? arSmfbD-2 pyg;rsK d;rsm;a'ouBudKufMuonf/ 4if;pyg;rsKd;wGif rIdoD;a&m*gESpfpOfusygonf/ udkapm0if;u ESpfpOfarSmfbDpyg;? rsKd;xJrS rIdoD;a&m*grygaom arSmfbDrlvrsKd;ESifhvnf;rwlaom txGef;pyg;rsKd;udk wpfESHcsif;pkaqmif;í rsKd;yGm;pkdufysKd;vmcJh&mu okH;ESpfajrmuftcsdefwGif 4if;\pyg;cif;udkjrifawGU&aom awmifolrsm;u tBudKufawGUí wpfpwpfpc½kdiftwGif;ysHUESHYpkdufysKd;vmMuum apm½Iyfqeftjzpf rEÅav;aps;uGuftxdaygufa&mufatmifjrifvsuf&Sdygonf/ pyg;xGufu wpf{uwif; 100 ESihftxuf&Sd/

apm0if;qDu pyg;rsKd;bmaMumifh apm½Iyfpyg;jzpf&ovJ/(cGifhvTwfygudkapm0if;cifAsm;)

udkapm0if;rSm &GmwGif cyf½Iyf½Iyf(rawmfw&m;vky fonfum;r[kwf) aewwfí &GmrSmapm0if;[krac:Mu? apm½Iyf[kac:aeMu&mrS apm½Iyfpyg;tjzpf trnfwGifoGm;jcif;jzpfygawmhonf/

odkYaomf apm½Iyfpyg;onf ESpfESpfausmfygu tyif,dkifvJwwfonf/ ESpfESpfajrmufpkdufcif;rSrsKd;udkqufrpkdufoifh?tjcm;aompkdufcif;rSrsKd;udk rdrdv,fuGufodkY,lí pkdufvQifum;&onfh xl;jcm;rIyif/ qefaps;vnf;aumif;onf? vkH;oG,farT;qefNyD;vQifapm½Iyfqefu aps;aumif;onf/

awmifolrsm;udk,fwkdif rsKd;a&G;Ekdif&efwpfrsKd;wifjyygOD;rnf/vkH;oG,farT;pyg;(rl&if;u ,kd;',m;pyg; acgufa'gufrmvD)pkdufysKd;pepftay:rlwnfí wif;50wif;70xuftxGufrydkyg/qefaps;aumif;pm;aumif;ípkdufMuonf/ ysKd;cif;rSpí pkdufcif;

txdjzwfoGm;vQiftarT;eHY&onf/ vkH;oG,farT;pyg;rsKd;xJrS

xGef;vmaompyg;rsKd;udka&G;cs,fNyD; udkapm0if;uJhodkY rsKd;yGm;pkdufaom yef;wif&GmrS OD;wifa&Tuwpf{uwif; 100 ausmfxGufonf/ odkYaomf ysKd;cif;pkdufcif;twGif;jzwfoGm;í tarT;eHYr&?4if;qefaphudk 0g;pm;MunfhrS vkH;oG,farT;eHY&onf/ 4if;rSwfwrf;rSm xkdpOfu NrdKUe,fat;csrf;NzdK;aumifpDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;? pkdufysKd;a&;refae*smwkdYtzGJU 29-11-2003&ufaeYwGif pHuGuf&dwfodrf;&mrSawGU&Sdcsufjzpfonf/

ed*kH;csKyfygrnf/ EkdifiHawmftpdk;&rS rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udkjzefYjzL;pkdufysKd;apvsuf&Sdonf/,if;wkdYxJrS OD;apm0if;?OD;wifa&TwkdYuJhodkY wpfEkdifwpfykdif okawoejyKrsKd;yGm;MuvQif awmifolvufcHaompyg;rsKd;rsm;xGufay:vmygOD;rnf[k EId;aqmfwifjyvkduf&ygonf/

cifOD;NrdKUe,fü wef 80txufxGuf&Sda&;

wpfqpfykdif;MuHysdK;axmifpkdufysdK;enf;pepfuGif;qif;o½kyfjy

cifOD;pdk;a0cifOD; azazmf0g&D 17

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif cifOD;NrdKUe,f BudKUuefaus;&Gmtkyfpk wrkwfaus;&Gm awmifolOD;atmifrsdK;\ uGif;trSwf-2548 OD;ykdiftrSwf-85 ESpf{uMuHpkdufcif;ü wef 80 txufxGuf&Sda&;wpfqpfykdif;ysdK;axmifpkdufysdK;enf;pepf uGif;qif;o½kyfjyyJGukd ,ckv 15 &uf eHeufykdif;uusif;y&m aus;&Gm 11 tkyfpkrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh MuHpkdufawmifol 80 cefYwufa&mufMuonf/tqkdygo½kyfjyyJGwGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;&mZmat;u trSmpum;ajymMum;NyD;a&Tbkdc½dkif pufrIoD;ESHzHGYNzdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhvdIifu pkdufysdK;enf;pepfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdUaemuf NrdKUe,fpufrIoD;ESHzHGYNzdK;a&;OD;pD;rSL; a':vSBudKifu MuHwpfqpfykdif;ysdK;axmifpkdufysKd;jcif;jzifh rsKd;zkd;oufomNyD; tyifyGm;EIef;ykdrkdaumif;rGefum omrefpkduf{ursm;xuf av;qykdrkdxGuf&SdaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufNyD; c½dkifpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,f0efxrf;rsm;u MuHwpfqpfykdif;ysdK;axmifpkdufysdK;ykHtqifhqifhukd vufawGYuGif;qif;o½kyfjychJaMumif;od&onf/

aEGpyg;pdkufysKd;a&; umbdk;a&vTJqnfrSa&tqufrjywfay;a0apcsifa&mifeDwif0if;a&Tbdk azazmf0g&D 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif ozef;qdyfqnfonf aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd;a&;twGuf v,fajr{uaygif;wpfodef;cefYvsmxm;&m ,ckv21 &ufrSpí qnfa&rsm;ay;a0awmhrnfjzpfonfhtwGuf aEGpyg;ESifhtjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd;Murnfhv,form;rsm; 0rf;omaeaMumif;od&onf/

tqdkygc½kdif&Sd cifOD;NrdKUe,fonf umbdk;a&vTJqnfrS aEGpyg;v,fajr{uaygif; 11000ESifhtjcm;oD;ESHv,fajr{uaygif;8000jzpfNyD; uif;wyfa&vTJqnfrS tjcm;oD;ESHpdkuf {uaygif;15000 pkpkaygif; 34000 {updkufysK d;a&;twGuf vsmxm;aMumif; od&onf/

aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESHpdkufysKd;a&;twGuf qnfa&ay;aomae&mwGif tpyd kif;ütvSnf huspepfr[kwfbJ tqufrjywfay;apcsifaMumif;?tpyd kif;ütvSnfhuspepfjzifh a&ay;a0aejcif;onf a&oG,fajrmif;zsm;&Sd pDrHudef;üyg0ifaom v,fajrrsm;qDodkY a&rsm;ra&muf&SdawmhbJ a&ay;&ufukefqkH;oGm;íjzpfaMumif;? pDrHudef;üyg0ifaomv,fajrrsm;qDodkY qnfa&rsm;0ifa&mufNyD;pD;rSom xGefa&;

0ifEdkifrnfjzpfojzifh yxrOD;pGmqnfa&udk tqufrjywfbJay;a0oifhaMumif;?yxrOD;pGm qnfa&udk tqufrjywfbJay;a0&jcif;rSm aemufvmrnfh rdk;pyg;udktcsdefESifhwpfajy;nDpdkufysKd;Edkifa&;twGuf tMuHjyKajymMum;&jcif;jzpfaMumif;?,cifESpfrsm;uvnf; qnfrsm;ü a&0ifa&mufrIenf;yg;onfudk taMumif;jyum tvSnfhuspepfjzifha&ay;a0aejcif;aMumifh a&oG,fajrmif;ESifh a0;aomv,fajrrsm;wGifa&ay;onfh&ufukefoGm;NyD; xGef

,uf&ef pdkufysKd;a&r&&Sdjcif;?pdkufysKd;csdefaemufusjcif;?a&0ifa&muf&efBudK;pm;aomfvnf; a&oG,fajrmif;t&if;&Sd v,fuGufrsm;rSv,form;rsm;onf tvSnfhuspepfa&ay;a0rIudkrvdkufemawmhbJa&udktqufrjywfa&oGif;,laerIaMumifhrvdkvm;tyfaomjyóemrsm;jzpfay:vm&jcif;? odkYygíjyóemrsm;rjzpfay:atmif yxrOD;qkH;ay;onfha&udkpdkufysKd;rnfhv,fajrtm;vkH; a&rsm;&&SdzlvkHoGm;NyD;rSomaemufxyfay;rnfha&rsm;üomtvSnfhuspepfESifh

a&ay;oifhaMumif; cifOD;NrdKUe,fuefopfaus;&GmrS v,form;OD;ñGefUvIdifu ,cifESpfuawGUMuHK&onfhtcuftcJrsm;udkajymonf/

cifOD;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeodkY v,form;rsm;\tcuftcJudk qufoG,far;jref;&m'kwd,OD;pD;rSL;a':oDwmjrifhu]][kwfygw,f/ v,form;rsm;tMuHjyKxm;ovdk qnfajrmif;XmeeJYpDpOfxm;ygw,f/v,form;rsm;tqifajypGmeJY pdwfcsrf;ompGm vkyfudkifpdkufysKd;Edkifap&r,f}}[k ajymonf/

armifaus;vuf

jrefatmifNrdKU

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJudk ,refaeYu NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU½kH;cef;rwGifusif;y&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUuay;tyfaom usyfwpfodef;ig;aomif;udk NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| AdkvfBuD;rsdK;Munf(Nidrf;)uvufcH&,lNyD; a&SUwef;a&muf wyfrawmfom;rsm;tm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/0if;Adkvf(jrefatmif)

yJcl;NrdKU

yJcl;NrdKU trSwf(77)ajcjrefwyfrawmfXmecsKyf &efNidrf;a0;cef;rü ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du avmufukdifa'o ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh wyfrawmfom;rsm;twGuftvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqkdif&mrsm;? wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,ua':jrifhjrifhpdk;? a':wifarmfESifhtzJGU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD; rdcifESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':arol? c½kdif?NrdKUe,fOuú|rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? trSwf(77)ajcjrefwyfrXmecsKyf 'kwd,wyfrrSL; AkdvfrSL;BuD;aZmfEkdif0if;?yifraxmufyHhESifh ydkYaqmifa&;wyfwyfrSL; AkdvfrSL;BuD;aiGwdk;ESifht&m&Sd? t&mcHtMuyfwyfom;rsm;?&Jarrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;uvSL'gef;aiGusyf 3550000udk tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;\ZeD;wkdYudkvnf;aumif;? yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;tzGJUrSvSL'gef;aiGusyfodef; 20 udk em,u a':jrifhjrifhpdk;ESifha':wifarmfwdkYuvnf;aumif;?wkdif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrSvSL'gef;aiGusyf 1980000 udk Ouú|a':aroluvnf;aumif;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfXmeqkdif&mrsm;rS vSL'gef;aiGusyf2210000 udk NrdKUrdNrdKUzOD;pef;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vnf;aumif; pkpkaygif;aiGusyf 9740000 ukd yifraxmufyHhESifh ydkYaqmifa&;wyf wyfrSL;AkdvfrSL;BuD;aiGwkd;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/xkdYaemuf yifraxmufyHhESifh ydkYaqmifa&;wyf wyfrSL;AkdvfrSL;BuD;aiGwkd;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

t*Fyl

t*FylNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU½Hk;wGif ,refaeYeHeuf 11em&Du avmufudkifa'o ppfajrjyifa&mufwyfrawmfom;rsm;twGuf axmufyHhypönf;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif t*FylNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|AdkvfBuD;pHodef;u axmufyHhypönf;ay;tyf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; t*FylNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rdk;[efuaxmufyHhaiG usyf 60000? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;aevif;atmifu axmufyHhaiGusyf 60000ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS axmufyHhaiG ESpfodef;wdkYtm;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;wdkYuay;tyf&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|AdkvfBuD;pHodef;u vufcH&,lcJhaMumif;od&onf/ ref;ausmf

8 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?USDP

NzdK;apwemtcrJUe,fvSnfUusef;rma&;apmifUa&SmufrItzGJYvrf;rawmfNrdKY e,fwGif tcrJUaq;ukorIaqmif&Guf

uHodef;(vrf;rawmf)&efukef azazmf0g&D 17

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD &efukeftaemufydkif;c½dkif NzdK;apwem(tcrJh)e,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU(1)ESihf tzGJU(2) yl;aygif;tzGJUonf&efukefwdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;

ygwD\vrf;ñTefrIjzihf vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf (6)vrf; rdom;pk"r®m½Hk oHC'geqGrf;avmif;toif;wGif &efukeftaemufydkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ae0if;? c½dkifaumfrwD0if vrf;rawmfNrdKUe,f wm0efcHa':pef;pef;0if; OD;aqmifaom

c½dkifaumfrwD0ifrsm;?NzdK;apwemtzGJU(1)ESihf(2)rS aq;tzGJU0ifrsm;pkpkaygif; tiftm; 15 OD;wdkYonf ,refaeUeHeuf 9 em&DrSnae 4 em&Dxd &[ef;&Sifvljynfol100wdkUukdaq;ukoay;rIaqmif&GufcJhonf/

tqdkygaq;uko&modkU vrf;rawmfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;au[kefpdefESihfNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?trSwf(2)&yfuGufwm0efcH NrdKUe,faumfrwD0ifa':cifrm&D? trSwf(2)&yfuGufpnf;½Hk;a&;rSL; OD;aiGxGef;ESihf &yfuGufaumfrwD0ifrsm;?&yfuGuftoD;oD;rS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;?trSwf(2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifhatmifvGifESihf &yfrd&yfzrsm;u 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDay;cJhaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;

rdk;aumif;y&d,wÅdpmoifwdkufq&mawmftm;vSLzG,fypönf;rsm;vSL'gef;aejynfawmf azazmf0g&D 17

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD;onf ,ckv 9 &uf rGef;vGJ 12em&D 15rdepfu [oFmwc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;aX;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? [oFmwNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? [oFmwc½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtvkyftrIaqmifrsm;? [oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;?tvkyftrIaqmifrsm;ESifhtwl [oFmwNrdKU rdk;aumif;y&d,wdåpmoifwdkufodkYa&muf&SdNyD; q&mawmft*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[m*E¦0gpuy@dw ygVdyg&*l yd#uwå,yg&*l'óeduyg&*l b'EÅok"r®mpm&mbd0Hotm; vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; zl;ajrmfMunfndKMuonf/ xdkYaemuf q&mawmfxH a'ozGHUNzdK;a&;ESifhomoema&;udpöaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk avQmufxm;NyD; q&mawmfurdefYMum;onfhMo0g'tm; em,lcJhaMumif;od&onf/

ZvGefjynfcdkifNzdK;ygwD rD;ab;oihfjynfolrsm;ukd tvSLaiGay;tyf

ZvGef azazmf0g&D 17

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,f om"kacsmif;wdkufe,f½Hk;awmaus;&GmwGif ,ckv 14&uf rGef;vGJ 1 em&Du rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; rGef;vGJ 1 em&D 25rdepfwGifrD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif;od&onf/

tqdkrD;avmifrIjzpfpOfaMumifhaetdrf 24vHk;? rdom;pk 24 pk?usm; 54? r 43 pkpkaygif; 97OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&m ZvGef jynfcdkifNzdK;ygwDu tvSLaiGusyf120000 ESihf &du©mtcsKdU vSL'gef;

cJhNyD; (cv&-108)rS wyfrawmfom; 20 u ,m,DvlaewJtdrf24vHk;ukd aeYcsif;NyD; aqmufvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;

vlrIu,fq,fa&;eSifh jyefvnfae&mcsxm;a&;rS wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm;udkqufvufaqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;od&onf/

oJacsmif;aus;&GmwGifygwD0ifuwfay;tyf? ygwD0ifavQmufvTmrsm;vufcH

0rf;wGif;NrdKY e,f jynfckdifNzdK;ygwD aus;&Gmtkyfpkrsm;odkhuGif;qif;jrihfxGef;0rf;wGif; azazmf0g&D 17

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDonf jynfolYb0avhvma&;aqmif&Guf&ef ,ckv 14&ufu yif;wvJaus;&GmtkyfpkESihfwJpkaus;&Gmtkyfpk ESpftkyfpk&Sdyif;wvJ? uHatmuf? av;rsufESm? pdrhfndKyif? wJpk? wHcGefwkdifukef;aus;&Gmrsm;odkY trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;armifESihf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmifOD;wdk Yacgif;aqmifNyD; NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESihf0rf;wGif;(3)?oJawm(1)? ½dk;ZkH? yJcif;ausmf?a&Tawmif? ewfuef? tuFef;BuD;?anmifwdk? anmiftkyfzD;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS vli,frsm;vkdufygvsuf pkpkaygif;tiftm; 50 wdkYonf wpftdrfqif;wpftdrfwuf(Door to Door)uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

aus;&Gmtkyfpk tdrfaxmifpkrsm;rS rSwfykHwifjyKvkyfay;a&;?vQyfppfrD;&&Sda&;? 0rf;wGif;-yif;wvJvrf;tm; uwå&mvrf;tqihfjr§ih faqmif&Gufay;a&;?aus;&Gmvrf;rsm;jyKjyifay;a&;?&Gmcsif;qufvrf;jyKjyifay;a&;?jruefESihfrifaomufueftm; Ekef;

ajrq,fa&;wdkYudk wifjycJhMu&mtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;armifESihfwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmifOD;wdkYu oufqkdif&mXmersm;odkYwifjyaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;aqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,f tajccHynmausmif;rsm;ukd xl;cRefqkrsm;csD;jr§ifhMunfvGif(tkwfwGif;)tkwfwGif; azazmf0g&D 17

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½dkif tkwfwGif;NrdKUe,fwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;xdkufonf Zefe0g&D 16 &ufrS,ckv 7 &ufxd tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;jzpfaomtruawmif0if;ukef;?bk&m;BuD;ukef;?BudKUukef;?aomif;wkdifukef;?opfawm?O,smOfawmf?a&jzLuif;?

caygif;0?ZD;jzLcif(txuf)?tkef;yif? ZD;jzLcif(atmuf)? 'dk;yifaomif?oH'dkifcif? rJukef;? aps;?yJcl;vrf;?ZD;ukef;pkpkaygif;tajccHynmausmif; 17 ausmif;odkY qkaygif; 261qk pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 21odef;wdwd qufvufay;tyfvSL'gef;cJhonf/yxrtBudrfqkaygif; 237 qk wefzdk;aiGusyf19 odef; pkpkaygif; 498 qkusyfodef; 40wdwdqkrsm;ay;tyf

vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/tqdkyg qkay;yGJtcrf;tem;

rsm;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;xkdufESihftwl tkwfwGif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;0if;NrdKif? e,fajrwm0efcHrsm;jzpfMuaom OD;wiftkef;? OD;tkef;ausmf?OD;armifxGef;? OD;vGifjrihf? OD;oefYpif0if;wkdYvdkufygí qkrsm;csD;jr§ihfcJhMuaMumif;od&onf/

armifaus;vuftif;awmf azazmf0g&D 17

tif;awmfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD rJZmtxufydkif;a'oe,fajrwm0efcHNrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifa':EkEka&Tonf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfaom a':ololZif? OD;ausmfEkwdkYvdkufygvsuf,ckv 11&uf rGef;wnfh 12em&Du ewfa&wGif;tkyfpk oJacsmif;aus;&GmodkYa&muf&Sdum pnf;½kH;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonf/

a&S;OD;pGm oJacsmif;aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;OD;aZmfOD;\aetdrfwGifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD(A[dk)todtrSwfjyKygwD0ifuwf45uwfudk e,fajrwm0efcHa':EkEka&Tuay;tyf&m pnf;½kH;a&;rSL;OD;aZmfOD;u udk,fpm;vufcH&,lonf/ xdkYaemuf ygwD0if&efa&muf&SdvmMuaom aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;udk NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh rJZmtkyfpkpnf;½kH;a&;rSL;OD;ÓPf0if;wdkYu ykHpHjznfhjcif;? "mwfykH½dkufjcif;wdkYaqmif

&Gufay;NyD; ygwD0ifavQmufvTm40 udk aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;OD;aZmfOD;uay;tyf&m a':EkEka&TuvufcH&,lcJhonf/

ewfa&wGif;tkyfpk oJacsmif;aus;&Gmonf tdrfajc 98 tdrfESifhvlOD;a& 500ausmf&Sd&m ,cifa&G;aumufyGJumvu ewfa&wGif;rJ½kHodkYoGm;a&mufrJay;&ojzifhoufBuD;&G,ftdkrsm; rJray;EdkifcJhMuaomaMumifhrJtjynfht0ay;Edkif&ef oJacsmif;aus;&GmwGif rJ½kHzGifhvSpf&efwifjyMuaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 9INTERNATIONAL

IStzGJUudkwkdufckduf&ef tD*spfu

EdkifiHwumtultnDawmif;qdk

jyHK,rf;NrdKYudkudk,fydkifav,mOfjzifU uif*sKHtefa0[ifrSMunfU½I

udkif½dk azazmf0g&D 17

vpfAsm;EdkifiH&Sd IStzGJU\ tqG,ftyGm;rsm;udk wkdufckduf&eftwGuf EdkifiHwumtaejzifh Mum;0ifaqmif&Guf&ef tD*spfor®w t,fvfpDpDu ,refaeYwGif tultnDawmif;cHvdkufonf/

vpfAsm;EdkifiH&Sdtjzpftysufrsm;onf urÇmhNidrf;csrf;a&;ESifh vHkjcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufaeonf[kvnf;or®wt,fvfpDpDu ajymMum;onf/ vpfAsm;EdkifiHonf 2011 ckESpfrSpwifum EkdifiHa&; rwnfNidrfrIrsm;ESifhtwl w&m;Oya'pkd;rdk;rIuif;rJhum 0½kef;okef;um;tajctaewpfckwGif&SdaeNyD; tMurf;zufvufeufudkiftzGJUrsm;twGuf ajcukwf,lp&m ae&mjzpfvmonf[k or®wt,fvfpDpDu ajymxm;onf/

NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif; vpfAsm;EdkifiHodkYoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifonfh tD*spfEdkifiHom;c&pf,mefbmom0if 21 OD;udk IS tzGJU0ifrsm;u acgif;jzwfowfcJhonfhaemuf tD*spfEdkifiHu IStzGJUudkpwifwkdufcdkufcJhonf/ IS ppftajcpdkufpcef;rsm;ESifh vufeufodkavSmif½kHrsm;udk tD*spfppfwyfu AkH;MuJwkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif tD*spftpdk;&\awmif;qkdrItay: EkdifiHwumu pdwf0ifpm;rIenf;aeaMumif;? tD*spfEdkifiHwGifajz&Sif;p&m jynfwGif;a&;jyóemrsm;pGm&SdaeaMumif; bDbDpDu azmfjyxm;onf/ T1P(Ref: BBC)

jyHK,rf; azazmf0g&D 17

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefonf ,refaeYwGif udk,fydkif*sufav,mOfjzifh jyHK;,rf;NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ tqdkygav,mOfonf qdkAD,ufEdkifiHxkwf IL-62 av,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD; wpfem&DvQif rdkif 650 EIef;tjrefqHk;ysHoef;Edkifonfh av,mOfjzpfonf/ udk,fydkifav,mOfjzifh toHk;jyKonfhtqkdygav,mOfonf 174 ay&Snfvsm;NyD; 1963 ckESpfwGif urÇmhtBuD;qHk;av,mOfjzpfcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif pwmvifaygif 65000jzihf 0,f,l&&SdEdkifaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ c&D;onf 200 vdkufygEdkifonfhtqkdygav,mOfudk uif*sKHtefu udk,fydkifav,mOfjzihftoHk;jyKum zcifuif*sKHtD\arG;aeYwGif jyHK,rf;NrdKUay:&Sd txyfjrihftaqmufttHktopfrsm;udk a0[ifrS vSnfhvnfMunfh½IcJhjcif;jzpfonf/

T1P(Ref: Daily Mail)

Am*sD;eD;,m; azazmf0g&D 17tar&duefjynfaxmifpk Am*sD;eD;,m;

taemufydkif;wGif ,refaeYaESmif;ydkif;ua&eHpdrf;rsm;wifaqmifvmonfh ukef&xm;wpfpD; vrf;acsmfwdrf;arSmuf rD;avmifcJh&mywf0ef;usifNrdKUrsm;rS a'ocHrsm; ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TUxGufajy;cJh&aMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/

a&eH&xm;rD;avmifaygufuGJrIaMumifh&xm;ay:rS um; 14 pD;udk rD;ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; um;wpfpD;rSm tqkdyga'o&Sd umaemf[mjrpftwGif;odkY xdk;pdkufuscJhaMumif; od&onf/ tar&duefwGif

ESif;rkefwkdif;aemufqufwGJat;cJhonfh &moDOwkESifh&ifqkdifae&csdef xlxyfonfhESif;rsm;Mum;rS BuD;rm;onfhrD;awmufrsm;ESifh rD;cdk;rsm;zHk;tkyfaeonfh"mwfyHkrsm;udk a'ocHrD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/

a&eH&xm; wdrf;arSmufrD;avmifrIaMumifha'ocHwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&um aq;½kHydkYxm;&aMumif;? tjcm;xdcdkuf'Pf&m&rIr&SdaMumif; rawmfwqrIjzpfyGm;cJhonfh rD;&xm;ukrÜPDu owif;xkwfjyefxm;onf/ rawmfwqrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf tmPmydkifrsm;u a'ocHrsm;udkae&yftjrefpGefYcGm&ef EdI;aqmfcJhonf/rawmfwqrIjzpfyGm;onfhae&mESifh ESpfzm

vHka0;onfhae&mrS a'ocHwpfOD; jzpfol'g&if;ruf*lzifu nOD;ydkif;a&mufonftxd rD;owftzGJUrsm;u rD;avmifrIudkrxdef;csKyfEdkifao;aMumif; ajymonf/4if;u a&cJaeonfhjrpfwpfavQmuf rkdif0ufcefY rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf[k qkdonf/

Am*sD;eD;,m;jynfe,faemufykdif;onfvuf&Sdtcsdefxd rkefwkdif;owday;umvatmufwGif&SdaeNyD; ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;aeum wcsKdUae&mrsm;wGif ESif;xkrSm5 vufrtxd &Sdonf/ vrf;acsmf wdrf;arSmufcJhonfh rD;&xm;aMumifh tdrfwpfvHk;rD;avmifcJhonf/

T 1 P (Ref: BBC)

tar&duefwGif a&eHpdrf;ukefwif&xm;wdrf;arSmufrD;avmif

vef'ef azazmf0g&D 17rm;pfN*dK[fay:rS em;vnf&cufonfh jrLcdk;oP²mefyHk&dyfrsm;udk

odyÜHynm&Sifrsm; ,aeYwkdif tajzrxkwfEdkifao;aMumif; bDbDpDowif;XmerS odyÜHowif;axmuf a&A,fumrdk&,fu ajymonf/

tqdkygjrL;cdk;oP²mefyHk&dyfrsm;onf iSufarG;awmifuJhodkY&SdNyD;&Snfvsm;pGm wnf&Sdaeonf/ tqdkygyHk&dyfudk 2012 ckESpfwGiftaysmfwrf;eu©wåaA'ynm&Sifrsm;u ½dkuful;EdkifcJhjcif;jzpfonf/xkdYaemuf odyÜHynm&Sifrsm;u tqkdyg"mwfyHkrsm;udk avhvmcJhMuaomfvnf; tmumo"mwfyHkrsm;teuf t&SnfqHk;jzpfonfh uDvdkrDwm1000 ausmf&Sdonfh tqdkygyHk&dyfESifhywfoufNyD; tajzrxkwfEkdifao;ay/

Nature *sme,fwGif tqdkygem;vnf&cufonfh yHk&dyfrsm;rSmBuD;rm;onfhrdk;wdrfrsm; jzpfEkdifaMumif;? okdYr[kwf yHkrSefr[kwfonfht½kPfOD;tvif;wef;rsm;jzpfEkdifaMumif; azmfjyxm;onf/ okdYaomfrm;pfN*dK[f\ yg;vTm;onfhavxktwGif;wGif tqkdygyHk&dyfrsKd;jzpfwnf&efcufcJaMumif;? tajzxuf ar;cGef;rsm;om ydkrdkwkd;yGm;vmaeaMumif;odyÜHynm&SiftcsKdUuajymonf/

T1P(Ref: BBC)

rm;pfN*dK[fay:rS jrLcdk;oP²mefrsm;ukd

odyÜHynm&Sifrsm;tajzrxkwfEdkif

10 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?BUSINESS

jynfhNzdK;ausmf&efukef azazmf0g&D 17

tvkyform;? tvkyf&SifESifh tpdk;&udk,fpm;vS,frsm; yl;aygif;aqG;aEG;ítedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwf&ef aqmif&GufaerIrSm oabmwlnDcsuf&&Sd&efeD;pyfvmaMumif; tvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyfrS OD;atmifvif;uajymonf/

tvkyform;0efBuD;XmerS tvkyform;rsm;\ aexdkifpm;aomufrIp&dwfppfwrf;aumuf,lcsuft& ueOD;tcsuftvufrsm; xGufay:vmNyDjzpf&m ,if;tcsuftvufrsm;ay:rlwnf ítvkyf&SifESifhtvkyform;udk,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;rIrSm tedrfhqHk;owfrSwfcsuf&&Sd&ef eD;uyfvmaMumif;od&onf/

]]tpdk;&ppfwrf;rSm tvkyform;wpfa,muftwGufuav;ryg rdom;pkp&dwfu usyf 8000 0ef;usifukefusw,f/ uav;wpfa,muf? ESpfa,mufygvm&if'Dxufrsm;w,fvdkY a&TjynfomNrdKUe,frSmaumufwJh ppfwrf;tcsuftvufrSm ay:xGufvmygw,f}}[kppfwrf;aumuf,lcJhol tvkyform;udk,fpm;vS,fuajymonf/

tvkyform;rsm;u tedrfhqHk;wpfaeYvkyfc usyf 7000 0ef;usifowfrSwfxm;NyD; tvkyf&Sifrsm;u usyf 4000omay;EkdifaMumif;? ,cifuaqG;aEG;cJh&m ,ckvtwGif; jyKvkyfaomaqG;aEG;yGJrsm;wGif tvkyf&Sifrsm;u usyf 5000txdjr§ifhwifay;cJhaMumif; od&onf/

]]tpdk;&&JUppfwrf;awGxGufvmNyD/tJ'DrSm&&S dwJ h tcsuftvufawGu

uRefawmfwdkYawmif;xm;wJh wpf&ufusyf 7000 xufawmifrsm;aeygw,f/'gaMumifh tvkyf&SifawGu wdk;ay;zdkYpdppfvmwmjzpfr,f}}[k tvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyfrS OD;atmifvif;uajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif tvkyf&Sifrsm;bufrSusyf 5000 owfrSwfjcif;udk rMumrDwdk;jr§ifhay;vmEdkifzG,f&SdNyD; tvkyform;

rsm;awmif;qdkonfhyrmPodkY a&muf&Sdvmygu tedrfhqHk;vkyfcvpm owfrSwfcsufudkoabmwlnDrI&&SdvmEdkifaMumif;od&onf/

tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfcsufudk tvkyf&Sif? tvkyform;ESifh tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;\ oabmwlnDcsuf&&Sdygu jynfaxmifpkvTwfawmfodk YwifoGif;NyD; jrefrmEdkifiHtESHYodkY aMunm

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/tvkyform;rsm;\ qE´jyyGJrsm;

qufwdkufjzpfyGm;vsuf&Sd&m tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfEdkifa&;twGuft"duawmif;qdkjcif;jzpfNyD; tvkyf&Sif tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;&jcif;\t"dutcsufrSm vkyfcvpmwdk;jr§if hawmif;qdkjcif;rsm;aMumifhjzpfaMumif;od&onf/

rif;atmif&efukef azazmf0g&D 17

jynfwGif;yJrsdK;pHkaps;uGufwGif ,ckoDwif;ywfü rwfyJESif hyJpif;iHkeDudktdEd´,0,fvdktm; jyefvdkufvmojzifhaps;jrifhvmNyD; ta&mif;a&mt0,fygoGufcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/ aps;uGufodkY yJwDpdrf;BuD; 0ifa&mufrIavsmhoGm;aomfvnf; w½kwf0,fvufu t&nftaoG;aumif;onfhxdyfpyJrsm;udk 0,fvdktm;yH krSef&S dcJ haMumif;od&onf/ ukvm;yJ(xkdif0rf)(opf)rsm;rSm e,faps;uGufrsm;ü pwif0ifa&mufaeNyD; a'owGif; yJcJGpufrsm;u aps;ay;t0,f&SdrIaMumifh aps;aumif;&aeaMumif;od&onf/yJykyfrSm aps;uGufodkYyHkrSeft0if&Sdaomfvnf; w½kwf0,fvuf0,fvdktm;avsmhNyD; jynfwGif;0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

jynfwGif;aps;uGufüt"duaps;uGuf

BuD;jzpfonfh bk&ifhaemifaps;uGufwGifrwfyJ(RC)udk aps;uGufpzGihfcsdefwGiftdEd ´,0,fvufu wpfwef usyf811000 aps;jzifh aps;zGifht0,f&SdcJhNyD;aemufydkif;&ufrsm;ü aps;ydkay;NyD; t0,f&SdcJhaMumif;?0,fvdktm;ygoGufvmojzifhaps;uGufy dwfcs de fü wpfwefusy f840000 eD;yg; aps;xyfrHjrifhwufcJhaMumif;? ta&mif;t0,fjzpfrIyrmPvnf; ydkrsm;vmaMumif; aps;uGuftwGif;rSod&onf/ e,faps;uGufjzpfonfh[oFmwaps;uGufwGif e,fpHkrSrwfyJt0ifvIdifaeoNyD; Export twGuft"du0,f,laeonfh &efukef0,fvufuvnf; aps;ay;t0,f&SdcJhojzifh ,ciftywfESifhEIdif;,SOfygu aps;jrifhvmNyD;wpfydóm usyf 1330aps;jzifh wpf&ufudk tdwf 600 rS 800 Mum; ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/

jynfaps;uGufwGif rwfyJ(opf)rsm;yHkrSef0ifa&mufaeNyD; &efukef0,fvufuvnf;0,fvdktm;yHkrSef&Sdojzifh aps;jrifh

vmNyD; wpfydóm usyf 1300 aps;jzifhta&mif;t0,fjzpfrIrsm;cJhaMumif; od&onf/yJpif;iHkeD(RC)rSm bk&ifhaemifaps;uGufü tdEd,0,fvufu wpfwefusyf 847000 aps;jzifh aps;zGifht0,f&SdcJh&m aemufydkif;&ufrsm;wGif t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;jr§ifht0,f&Sdojzifh aps;wjznf;jznf;jrifhwufvmum aps;uGufydwfcsdefü wpfwef usyf863000 aps;txd aps;aumif;&&SdcJhaMumif;od&onf/ rEÅav;aps;uGufwGifyJpif;iHkeD(opf) 0ifa&mufrIrsm;vmovdktdEd´,twGuf t"du0,f,laeonfh&efukef0,fvufuvnf; 0,fvdktm;oGufvmojzifh ,ciftywfESifhEIdif;,SOfygu aps;jrifhvmNyD; wpfydóm usyf1350 aps;jzifh wpf&uf tdwf 1000ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/ jynfaps;uGufwGif yJpif;iHkeD(opf)yef;awmif;? uHr? a&TawmifESifhaygufacgif;bufrS wpf&uf tdwf 1000cefY0ifa&mufcJhNyD; &efukef0,fvufuvnf;

0,fvkdtm;oGufcJhojzifh aps;odompGmjrifhwufvmNyD; wpfydóm usyf 1360aps;jzifh wpf&uf tdwf 800 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

rHk&Gmaps;uGufwGif yJpif;iHkeD(opf)t0ifoGufaeNyD; Export twGuf0,f,laeaom &efukef0,fvufESifha'owGif;avSmifvufwcsdKUuvnf; 0,fvdktm;aumif;vmojzifh aps;odompGmjrifhwufvmNyD; wpfydóm usyf 1340aps;jzifhwpf&uf tdwf 4000cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/ yJwDpdrf;BuD;rSmrlrEÅav;aps;uGufwGif e,ft0ifavsmhoGm;aomfvnf; w½kwf0,fvufu yJt&nftaoG;ay:rlwnfNyD; wpfydómusyf 1650 aps;jzifh 0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif;od&onf/ukvm;yJ(xkdif0rf)opfrsm; atmifvHESifhrauG;bufwGifpwif0ifa&mufaeNyD; 0iforQukdvnf;yJcGJpufawGu wpfydóm usyf 760aps;jzif h aps;aumif;ay;t0,f&S dcJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

tedrfhqHk;vkyfcvpmowfrSwfEdkif&efeD;pyfvm

jynfy0,fvdktm;jyefvdkufvmí rwfyJESifhyJpif;iHkeD aps;jyefrmvm

yJwDpdrf;BuD;udk w½kwf0,fvdktm;yHkrSef&Sd

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 800ukvm;yJvkH;jzLBuD; 880pm;awmfyJvHk; 1200/1250pGefwmeD /jym 830 /855axmywfyJ 1130/1305yJBuD;(ukef;) 955 /975yJBuD;(a&TuRef;) 1115/1170yJwDpdrf;yJcl;a&T0g 1830^1850yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp) 1865^1885yJwDpdrf; 0g;c,fr 1600^1620ajymif;qef 405/410yJvGrf;jzL yJcl; 1080/1100yJvGrf;jzL rif;vS 1050/1070yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1015/1035yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay: 865^875AdkvfudwfyJ 800rwfyJ FAQ/RC(2015)(wpfwef) 858000ukvm;yJjcrf; 970

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 750/770yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 765/785

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f(opf) 325qdyfjzLvwfBuD; 325qdyfjzLvwfoefY 275

MuufoGefjzL

awmifBuD;xl;-3 1650awmifBuD;xl;-4 2200awmifBuD;xl;-5 2500

i½kwf

i½kwfyG (pdrf;pm;) 5100i½kwfyG (qifjzLuRef;)opf 6000&Srf;&Snf 2000tdE´d,&Snf 3100rdk;axmifaysmfbG,f 2400

xef;vsuf

awmifomxef;vsuf 1225anmifOD;aq;&S,f 1000yckuúLMurf; 1250rvdIifMurf; 1190rvdIifacsm 1225

MuHoum

MuHoum(jynf)tjzL 880-900

refusnf;oD;

refusnf;'g;Zif; 600^650ausmufyef;awmif;(tom;) 1000^1400

oMum;

oMum;&S,f(2015) 950oMum;&S,f(20014) 850

tmvl;

qifjzLuRef;A1 360qifjzLuRef;S1 590

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 38000/40000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 30000/35000NrdwfykpGefvwf 14000/15000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/11000&ckdifa&TykpGef&S,f 17000/18000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/32000ig;&HUajcmufBuD; 25000/27000ig;&HUajcmufvwf 18000/20000ig;&HUvHk; 10000/11000ig;uGrf;&Syf 12000/14000ig;ESyfcsKd 4500^5000ig;ykwfoif 3500/4000ig;a&mifBuD; 22000^23000ig;a½T BuD; 4500/5000ig;a&Tao; 2300/3000

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

"mwfykH-zkd;csKd"mwfykH-zkd;csKd

? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 11BUSINESS

a0a0NzdK;&efukef azazmf0g&D 17

Green Asia Habitat Award qkudk GOLDEN CITY tdrf&mrSjrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrf&&SdcJhNyD; qkcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;udk,ckv 14&uf rGef;vGJ 2em&Dü GOLDEN CITY wGifusif;ycJhonf/

tqdkygqkudk Asia Habitat Society rScsD;jr§ifhcJhjcif;jzpfNyD; Golden

City \opfvGifaomvlaerIpepfudk tqifhjr§ifhjcif;qdkif&mtawG;tjrifrsm;rSm International Habitat tzGJU\ tav;xm;tm½HkpdkufrIudktpOfwpdkuf&&SdcJhaomaMumifh twnfjyKcsD;jr§ifhay;jcif;jzpfaMumif;Asia Habitat Society rS rpöwm Alex Camprubi uajymonf/

]]Golden City rSm&SdwJh 2 'or 5 {uudk ajr,m½Icif;vlawGtyef;ajzvdkY&atmif pdrf;pdkaeatmifzefwD;xm;r,f/ 'g&efukefNrdKUrSm tjcm;tdrf&mpDrHudef;awGrvkyfxm;wJht&myg/ 'Dtcsufu qkay;zdkYtwGuf taxmuftuljyKwJhtcsufyg/ jrefrmEdkifiHudkbmaMumifhay;vnf;qdk&if awmfawmfrsm;rsm; jrefrmjynfrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawG0ifvmw,f/ jrefrmjynfrSm pdwf0ifpm;wJhzGHUNzdK;rIawGvnf;rsm;vmMuw,f/ olwdkYowfrSwfwJhtcsufawGxJrSm yg0ifwJhtwGufa&G;cs,fwmyg}}[k ¤if;uajymonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 686000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 646000 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1250.80 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 640

Octane(92)(1L) Ks 560

Octane (95)(1L) Ks 850

Prmium Diesel (1L) Ks 690

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1028 usyf 1034 usyf,l½dk 1160 usyf 1178 usyfpifumyl 751 usyf 763 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

Green Asia Habitat Award qkGOLDEN CITY &&Sd

acwfrif;ukd&efukef azazmf0g&D 17

vmrnfhESpftenf;i,ftwGif;jrefrmEkdifiHonf ta&SUawmiftm&Sa'owGif; xdyfwef;qefxkwfvkyfwifykdYonfh EkdifiHjzpfvmEkdifaMumif; xkdif;ukefonfESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u cefYrSef;ajymMum;vkdufonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm vuf&SdqefpkdufysKd;xkwfvkyfaewJhv,fajrawGtjyif topfazmfxkwfEkdifwJh ajr{&d,m{u 8 'or 5 oef;

avmufykdifqkdifxm;ygw,f}}[kxkdif;EkdifiHqefykdYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;\ *kPfxl;aqmifOuú|ApfcsKdif;q&Dy&mqufu ajymonf/

,ckvtwGif;u &efukefNrdKUukefonfpufrItoif;csKyf(UMF-

CCI)okdYtvkyfoabmvma&mufvnfywfpOfumvtwGif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiH\ ESpfpOfqefxkwfvkyfrIyrmPrSm wefcsdef 12oef;ausmf&SdNyD; jynfyokdYwefcsdefwpfoef;ausmfcefYwifykdYavh&Sdonf/

pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS,ckb@mESpftwGif; qefwefcsdef ESpfoef;eD;yg;wifykdY&efvsmxm;csufxm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;2020 jynfhESpf0ef;usifta&mufwGif jynfyokdYqefwefcsdefav;oef;cefYwifykdYEkdif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/

jrefrm-w½kwf qefw&m;0ifwifykdYrIoabmwlnDcsuf&&SdcJhNyD;jzpf&m rMumrDumvtwGif;w&m;0ifqefwifykdYrIrsm;jyKvkyfvmEkdifzG,f&SdaMumif; xkdif;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfxm;onf/

jrefrmEkdifiHonf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;twGif;

xdyfwef;qefwifykdYonfhEkdifiHjzpfvmEkdifaMumif; xkdif;ynm&Sifrsm;cefYrSef;

jrefrmEkdifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm; trsm;ykdifukrÜPDonfw½kwfEkdifiHCAME Engineering

ukrÜPDESif hpmcsKyfcsKyfqk dvQif2017 ckESpfrwkdifrD qefwef 200usqefpufESpfckukdwnfaqmuf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHqefpyg;tzGJUcsKyfuvnf; *syefEkdifiHrS JICA tzGJUESifhyl;aygif;í wef;jrifhqefxkwfvkyfrIukd pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&mOa&myESifh ta&SUtm&SEkdifiHrsm;okdYjrefrmqefwifykdYrI jyefvnfpwifEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynhfNzdK;Ekdif&efukef azazmf0g&D 17

opfrmwefcsdef 3100a&mif;cs&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkufaMumif; jrefrmhopfvkyfief;\owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/jrefrmhopfvkyfief;\owif;xkwfjyefcsufwGif ydawmuf? unif?ysOf;uwdk;? oCFef;? pum;0gtrsdK;tpm;opfrmrsm;udk a&mif;csay;rnf[k azmfjyxm;onf/

jrefrmhopfvkyfief;uopfrmrsm;udkwif'gpepfjzifh 2014ckESpfatmufwdkbmvwGif a&mif;cscJhNyD;aemufydkif; yxrqHk;tBudrfwif'gac:,ljcif;jzpfonf[kod&onf/ ,ckb@mESpftwGif;opfrmESifhuRef;opfwefcsdef 500000 a&mif;cs&efpDpOfxm;&mwGifwefcsdef 100000a&mif;csNyD;jzpfonf[k jrefrmhopfvkyfief;\owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/ opftvHk;vdkufwifydk YrIydwfyifvdkufonfh 2014 ckESpf{NyDvaemufydkif;wGif jynfyodkYopfwifydkYrIusqif;oGm;cJhNyD;wefzdk;jr§ifhxkwfukeftjzpf ajymif;vJxkwfvkyfNyD; jynfyodkYwifydkYEkdifa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf[konf/ jynfwGif;&Sd opfvkyfief;ESifhopftacsmxnfxkwfvkyfa&;u@rsm;wGifvnf; wef;zdk;jr§ifhxkwfukefrsm;xkwfvkyfEkdifa&;twGuf acwfrDenf;ynmrsm;jzefYjzL;Ekdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf[kod&onf/

NyD;cJhonfhb@mESpftwGif; uRef;opf 93178 wefESifhopfrm610592 wefxkwfvkyfcJhaomfvnf; ,ckb@mESpfwGifuRef;opfwef 60000ESifhopfrm wef 670000 omxkwfvkyf&ef&nfrSef;xm;onf[k jrefrmhopfvkyfief;utwnfjyKxm;onf/ 1990jynhfvGefESpfrsm;wGif jynfwGif;&Sd opfawmzHk;vTrf;rIyrmPrSmEkdifiHh{&d,m\ 57 &mcdkifEIef;ausmf&SdcJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif opfawmzHk;vTrf;rIyrmPrSm EkdifiH{&d,m\ 47 &mcdkifEIef;om usef&Sdawmhonf[kod&onf/

jzLoif;cdkif&efukef azazmf0g&D 17

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;pwifcsdefwGif jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;\xkwfvkyfrIrsm; cdkifcdkifrmrmjzpf&efvdktyfaMumif; ,ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'rlMurf;aqG;aEG;yG JwGif jrefrmEd ki fi HukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS Ouú|OD;0if;atmifuajymonf/

]]uRefawmfwdkU 'DESpf 'DZifbm 21&ufupNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;pwifrSmjzpfw,f/ tmqD,HEkdifiHtwGif;rSm ukefoG,fa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIa&m tukefvHk;u wpfom;wnf;p&rSmjzpfw,f/ odkUaomfvnf;tmqD,HtzGJUxJ aemufrS0ifMuwJh CLMV EkdifiHawGuawmh2018rSmvkyf&rSmjzpfygw,f/vkyf&r,fhtydkif;rSm jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;awGudkcd kifcd kifrmrmjzpfay:vma&;uvnf; tifrwefta&;ygwJhudpöjzpfygw,f}}[k OD;0if;atmifuajymonf/

jynfwGif;ukefxkwfvkyfief;rsm;\xkwfvkyfrIrsm;cdkifrmpGmjzpfay:vm&ef tcGefaumufcHrIrSm

vnf; t"duta&;ygaomtcef;u@tjzpfqufpyfvsuf&SdaeNyD;jynfwGif;xkwfukefrsm; cdkifrmrIr&Sdygu 2018aemufydkif;wGifoGif;ukefukd t"duvufcH&onfhtaetxm;odkY a&muf&SdoGm;EdkifaMumif;4if;uajymonf/

jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;taejzifh jynfyEdkifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfygu aiGaMu;t&if;tESD;ESifh enf;ynmtcuftcJrsm;aMumifh jynfyESifh,SOfNydKif

xkwfvkyfEdkif&ef cufcJvsuf&SdaeNyD; 2018wGif ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; jynfyESifh,SOfNydKifxkwfvkyfEd kif&ef vdktyfaomaiGaMu;t&if;tESD;? enf;ynmESifh rl0g'ajzavQmhay;rIrsm;udkoufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;u yHhydk;ulnDay;&efvdktyfvsuf&SdaeaMumif; jynfwGif;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;xkwfukefypönf;rsm;rSmjynfyxkwfukef

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;pwifcsdefwGif

jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;\xkwfvkyfrIrsm; cdkifcdkifrmrmjzpf&efvdktyf

rsm;xufaps;EIef;t& BuD;jrifhrI&SdonfhtjyifwcsdKUaomukefypönf;rsm;wGif t&nftaoG;t& uGmjcm;csufrsm;pGm&Sd&m jynfwGif;xkwfukefypönf;rsm;\ t&nftaoG;rsm; wdk;wufvm&efESifhaps;EIef;t&,SOfNydKifxkwfvkyfEdkif&ef 2018 rwdkifrD jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u BudK;pm;aqmif&Guf&efvd ktyfvsuf&S donf[kqkdonf/

■

opfrmrsm;a&mif;cs&ef

jrefrmhopfvkyfief;wif'gac:,l

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

OPINION ? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

pma&;olonf *Dwvkvifarmifudkudk\aw;oDcsif;ESifhtoHudk Mum;a,mifrdaeonf/armifudkudk[líomajym&onf/ touft&G,frSmpma&;olwdkYxufBuD;ygonf/ *Dwvkvifarmifudkudk[kajym&rS &if;ESD;rI? cspfcifrI ESifhtwl EIwfvnf;usKd;aeonf[kqdk&ygrnf/ OD;udkudk[kqdkygu pdrf;aeoa,mifxif&onf/ ,cktcg*Dwvkvifarmifudkudk (OD;udkudk)onf uG,fvGefoGm;&SmNyDjzpfygonf/ EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf tEkynm&Sifwpfa,muf qHk;½IH;&jcif;yg/

rmef[laomaw;oDcsif;onf *Dwvkvifarmifudkudk\toHESifh pmom;rsm;onf jrefrmqefNyD;yDoonf/ ½dk;&Sif;NyD;rSwfom; zG,faumif;vSygonf/pma&;ol\ EIwfzsm;wGifvnf; pGJxifíaeygonf/

]]b0ay;u__tppr[ef ___ra&;cseowfrmef__rmef__ rmef__}}vlom;tm;vHk;udk]t0d ZÆm}tarSmifwdkufvTrf;apaom]rmef}/ onfrmefaMumifh vlom;rsm; twd'ku©a&mufcJhMu&onf/ aoausysufpD;cJhMu&onf/

r*Fvmw&m;awmfwGif ed0gwr*Fvm rdrdudk,fudk,fESdrf hcsjcif;onf aumif;jrwfaomr*Fvmrnfygonf/ rdrdukd,fudk,f ESdrfcsjcif;

rdrdwdkYjrefrmEdkifiHü ,ck&ufydkif;vydkif;twGif; tudkiftwG,ftxdef;tn§draumif;vQif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudk vrf;aMumif;ajymif;oGm;apEdkifonfhjzpfpOfESpfckay:aygufcJhaMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/ jzpfpOfwpfckrSm trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf awmif;qdkqE´jyonfh ausmif;om;oydwfvIyf&Sm;rIjzpfjyD; aemufwpfckrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;jynfvHk;uRwfqE´cH,lyJGOya'ü ,m,DoufaocHvufrSwf(0Idufuwf)udkifaqmifolrsm;tm; rJay;cGifhjyKjcif;udky,fzsufay;a&;awmif;qdkonfhvlxkvIyf&Sm;rIwdkYyifjzpfonf/ awmif;qdkrIESpfckpvHk;rSm trsKd;om;a&;ESifh EdkifiHhynm&nfjrifhrm;a&;twGuf tjyKoabmaqmifvsufaMumif;usKd;qDavsmfrI&SdaMumif;awGU&Sd&onf/

vTwfawmfESifhtpdk;&r@dKifESpfckpvHk;taejzifh Oya'jyKa&;tcGifhtmPmESifhtkyfcsKyfa&;tcGifhtmPmwdkYudkoD;jcm;pDusifhoHk;aqmif&GufMu&mwGif zJGUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;udk av;pm;vdkufemjyD; wnfqJOya'rsm;ESifhtnDxdef;n§dusifhoHk; aqmif&GufaeaMumif; xif&Sm;pGmawGU&Sd&onf/ ,if;odkY Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&jcif;aMumifh tqkdygOya'ESpfckESifhpyfvsOf;NyD; rwluJGjym;aomoabmxm;rsm; ,if;uJhodkYay:xGufvmjcif;jzpfonf/

ausmif;om;oydwfvIyf&Sm;rIESifhpyfvsOf;í azazmf0g&D 11 &uf rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ]]wnfqJOya'xJutcsKdU 'DaeY'DtcsdefumveJY udkufnDrIr&Sdbl;? qDavsmfrIr&Sdbl;qdkvdkY jyifqifcsifw,fqkd&if? jyifqifzkdYOya'Murf;wifvmr,fqkd&if vTwfawmftaeeJY jyifqifvkdwJhOya'rsm;ukd NyD;ajrmufatmifaqmif&Gufay;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ 'DaeYav;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJeJYywfoufNyD; vTwfawmfbufuukd,fpm;vS,f 20 apvTwfNyD;ygNyD/'Drdkua&pD,Ofaus;rIrSmawGUqHkn§dEdIif;rI[mt"dujzpfygw,f}} [lí&Sif;jycJhonf/

0IdufuwfudpöESifhywfoufívnf; ]]jynfaxmifpkvTwfawmfu0Idufuwfukdifaqmifxm;olrsm; jynfvkH;uRwfqEcH,lyJGrSm rJay;cGifhr&Sdbl;qkdNyD; Oya'Murf;udkay;ykdYygw,f/EkdifiHawmfor®wBuD;u tJh'D0IdufuwfudpöeJYywfoufNyD; rSwfcsufjyKNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfudkay;ykdYw,f/ Oya'vkyfxkH;vkyfenf;t& jyefykdYvmwJh'DOya'Murf;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDudkvTJay;ygw,f/ or®wBuD;qDuvmwJhrSwfcsufudk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu jynfaxmifpkvTwfawmfudktpD&ifcHwifjywJhtcgrSm avhvmawGU&Sdcsuf? okH;oyfcsuf? tMuHjyKcsufawGwifjyygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfrSm wifjywJhtqkdjyKcsufeJY or®wBuD;qDuvmwJhrSwfcsufygtaMumif;t&mrsm;udk tpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;? ygwDwpfcku vTwfawmfukd,fpm;vS,fav;OD;? aemufwpfcku wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fav;OD;? aemufwpfcg wkdif;&if;om;ygwDrsm;uav;OD; pkpkaygif; 13OD; wifjyaqG;aEG;Muygw,f/ aemufqkH;tajzu rlvjynfaxmifpkvTwfawmfu 0Idufuwfudkifaqmifxm;olrsm;rJay;cGifhr&Sd[k qkH;jzwfxm;aomfvnf; zJGUpnf;ykHtajccHOya'eJYtjcm; wnfqJOya't& rJay;cGifh&Sdw,fvdkYqkH;jzwfw,f/ tck0Idufuwfudpöuynma&;Oya'udpöxufawmif vltrsm;utxl;pdwf0ifpm;aewmawGU&ygw,f/'gaMumihfrkd YvkdY trsm;jynfoloHo, rjzpfay:atmifqkdNyD;awmh jynfaxmifpkvTwfawmfem,utaeeJY aqmif&Gufxm;wm&Sdygw,f/ 0IdufuwfudpöeJYywfoufNyD;jynfaxmifpkvTwfawmftaeeJYrSefuefwJhOya'jzpfzkdYvkdtyfwJhtwGuf vTwfawmfem,utaeeJY tajccHOya'cHk½Hk;udkpmeJYar;xm;ygw,f}}[lí&Sif;jycJhonf/

,if;odkYrwluJGjym;aomoabmxm;rsm;udk jyefvnfqef;ppfoHk;oyfjyD; trsm;pkvufcHEdkifrnfh Oya'aMumif;ESifhvnf; nDñGwfonfhqHk;jzwfcsufrsm; xyfqifhcsrSwfaqmif&GufEdkifjcif;jzifh 'Drdkua&pDpHEIef;ESifhusifhoHk;rIrsm; wjznf;jznf;&ifhusufvmaMumif;awGU&onf/ azazmf0g&D 11 &uf av;yGifhqkdifaqG;aEG;yJGü ausmif;om;rsm;\ awmif;qkdcsuf(11)csufudk rltm;jzihfav;yGifhqkdifoabmwlcJhMuNyDjzpfonf/tvm;wl EkdifiHawmfor®w½Hk;u 0dIufuwfrsm;\oufwrf;ESifhywfoufonfh trdefYaMumfjimpmudk wpfqufwnf;xkwfjyefvkdufjcif;jzihf EkdifiHa&;tusyftwnf;ESpfckudk'Drkdua&pD,Ofaus;rIjzifh ausmfvTm;EkdifcJhNyDjzpfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u AkdvfcsKyfESpf(100)jynfhtcrf;tem;ü AkdvfcsKyfatmifqef;\'Drkdua&pDjynfaxmifpktdyfrufrsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf rdrdwkdYtm;vHk; us&mtcef;u@rS udk,fpDukd,fiyg0ifxrf;aqmifoGm;Mu&ef wkdufwGef;cJhygaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;\'Drkdua&pDjynfaxmifpktdyfrufawGYqHkaqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jzifU qufvufazmfaqmif

aus;Zl;rod

ed0gwr*Fvmudk vdkufemusifhoHk;Edkif&efrSm rmefrmeudkcsKd;ESdrf&ef vdktyfygonf/

rmefrmeaMumifh udk,ftrlt&m? EIwftrlt&m cufxefMurf;wrf;rIjzpfay:vmygonf/wpfzufom;udktxifao;jcif;? ta&;rpdkufjcif;?rxDrJhjrifjyKjcif;? tajymtqdktjyKtrlcufxefrmaMumjcif;? Murf;wrf;jcif;wkdYonf rme\vu©PmtrSwftom;rsm;jzpfonf/

tmPm&Sdolonf tmPmrmefwufonf/ypönf;Opöm<u,f0olonf "ermefwufwwfonf/ toHaumif;olrsm;u toHtwGuf rmefrmewufwwfonf/ cGeftm;&Sdolu Avrmefwufwwfonf/ ynmwwfolu ynmrmefwufwwfonf/ tawGUtMuHKrsm;olu q&mvkyfcsifonfhrmefwufwwfonf/ rsKd;½dk;ZmwdaqGrsKd;todkuft0ef;txufwef;usolrsm;uvnf; rdrd\rsKd;½dk;twGuf *kPf,l0ifh<um;rmefrmewufwwfonf/ &mxl;ae&m&olrsm;uvnf; b0ifjrifhonfhrmewufwwfonf/

þonfaMumifh tcsKdUqdkvQif rmefrmetwåaMumifh vufn§dK;axmif&? acgif;ndwf&? rsuf&nfaygufBuD;i,fusMu&onf/ qdk&ygvQif rmefonfoHk;rsKd;&Sdonfudk-armiftHh(r[m0dZÆm-bHk

ab)\ r*Fvmed'gef;wGif awGU&onf/ tjrwfpm;ao,srmef? wef;olo'dormef? tnHhpm;[dermef[líjzpfonf/

igonf olwpfyg;xuf cGeftm;Av? ½kyftqif;? trsKd;tEG,f? pnf;pdrf;Opöm? ynm? a>c&Hoif;yif;? &mxl;tmPmtm;jzifh jrifhjrwfonf[k,lqí wpfzufom;tm; tzufrwefovdkqufqHajymqdkjcif;onf ao,srmefjzpfonf/

½kyfqif;? *kPfodef? pnf;pdrf? Opöm? ynm?a>c&Hoif;yif;? &mxl;tmPmtm;jzifh olESifhig

twlwljzpfí ta&;pdkufp&mrvdk[k,lqí wpfzufom;tm;av;pm;rIrjyKEdkif? ta&;w,l *½kwpdkufrqufqHEdkif? ycHk;csif;,SOfjcif;? *kPfwk*kPfNydKifjyKaejcif;onf o'dormefjzpfonf/

rdrdu olwpfyg;xuftm;rmefAv? ½kyfqif;*kPfodef? pnf;pdrfOpöm? ynm? a>c&Hoif;yif;?&mxl;tmPmtm;jzifh edrfhusaerSef;odygvsufrdrdudk,fudk,f rESdrfhcsEdkif? udk,fhxrif;udk,fpm;

b0ay;u tppr[ef? r a&;cs e owfrmef

aewm? rGJawmhbmjzpfao;vJ? olYbmomolcsrf;omwm bmta&;pdkufp&mvdkovJ--[k rmewHcGefxljcif;onf [dermefjzpfonf/ Oyrmaqmif&vQif udk,fa&jym;a&m*gonfwpfOD;onfvlaumif;olaumif;rsm;udk]]csOfaygifESifh0ufom;vJ&atmif? vufoD;csif;NydKifxdk;rvm;}}[k pdefac:jcif;rsKd;jzpfonf/

Ak'¨0ifZmwfawmfwGif trsKd;rmef?Zmwdrmef?ynmrmef? wefcdk;rmef?tvSrmef.. ponfjzifh rsm;jym;vSonfh rmef\tajccHrsm;udk azmfjyxm;&Sdonf/

]igESifhig}qkdaomrmefjzifh Ak'¨bk&m;&SifudkBuD;pGm&efjyKonfh tmVm0ubDvl;BuD;onfaemufqHk;wGif bk&m;&Sif\a&SUawmfyg;ü rmefcs&onf/ igonf wefckd;BuD;aome*g;[lí rmefjzifhjrifhrdk&fawmifxdyfrS wm0wðomewfwdkY pH&mjynfudkyif yg;ysOf;jzifhrdk;uG,fcJhonfh eaEmyeEe*g;rif;onfvnf; aemufqHk;wGif t&Sifarm*¾vmefax&f\ wefcdk;atmufwGif jym;jym;0yfrmefcs&onf/ tvm;wl avmuü igomtjrwfqHk;?igomtjrifhqHk;? igomjrJonf/ rnfolrSrjrJ[krmefrmeaxmifvsuf&Sdaom AujA[®mBuD;onfvnf; Ak'¨bk&m;&Sif\w&m;t& rmefcs&onf/

þodkYaom rmefrmewdkYonf Zey'uvsmPDrif;orD;? acrmrdzk&m;? ybm0wDrif;orD;wdkYvdktvSrmef,pf0ifh<um;cJhonfrSm txift&Sm;jzpfonf/ rmefrmeonf &Sdoifhaomrmefvnf; &SdMu&ygrnf/

CARTOON]]avmuajrjyif__ igomvQif__ igESifh

EIdif;ygvdkY__ igrygvQifav__ b,f[mrS rjzpfaybl; __ pepftajcudkravhvm__arhumy__avmu"HtaMumif;}}

pm 22 okdY ❁

0if;aZmf(okH;q,f)

pm 22 okdY ❍

pkd;xufausmf

]igESifU ig}qkdaomrmefjzifU

Ak'¨bk&m;&Sifudk BuD;pGm&efjyKonfU

tmVm0ubDvl;BuD;onf aemufqHk;wGif

bk&m;&Sif\a&SYawmfyg;ü rmefcs&onf/

xJü arsmygvmaom xif;wkH;udkq,f,lvdkuf&jcif;jzifh rD;qdkufzdkY&eftokH;0iftusKd;&SdcsdrfhOD;r,f/ aus;Zl;rodwwfol? vl,kwfrmudk

u,fq,fvdkufjcif;jzifh bmrQtusKd;r&Sdygwum;/({uedygwfawmf-opHöud&Zmwf)

jrpf

'ku©xdvdrfhrnf

azazmf0g&D 16&uf jynfaxmifpkvTwfawmfü avmufukdifa'oukd vltiftm;?vufeuftiftm;oHk;íwdkufckdufcJhonfh vlyk*d¾KvfESifhtzGJUtpnf;rsm;tm;½Iwfcs uefYuGuf&efESifh EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmifaeonfh wyfrawmfom;rsm;tm; csD;usL;*kPfjyK&efta&;MuD;tqdkwifoGif;&m uefUuGufolr&SdtwnfjyKcJhonf/

&Srf;jynfe,fusdKif;wHkrJqEe,frS OD;pwDzefu ]]jynfolvlxkvdkvm;onfhqErsm;ESifhtnD EkdifiHawmfor®wonf oufqkdif&m vlyk*¾dKvftzGJUtpnf;toD;oD;ukdOD;aqmifí Nidrf;csrf;a&;? 'Drkdua&pDta&;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&efBudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif avmufukdifa'oukd vltiftm;? vufeuftiftm;oHk;í wyfrawmfpcef;ESifh e,fajrvHkjcHKa&;wm0ef,laeaom ppfaMumif;rsm;ukdwdkufcdkufjcif;? jynfolvlxkESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ukd wkdufcdkufjcif;rsm;jyKcJhMuonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh axmufyHhtm;ay;ulnDcJhMuaom vlyk*d¾KvfESifhtzGJUtpnf;rsm;tm;½IwfcsuefYuGuf&efESifh e,fajrwnfjidrfat;csrf;a&;twGuf EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef xrf;aqmifaeMuonfh wyfrawmfom;rsm;tm;vnf;aumif;?EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrykdifqkdifrIukdumuG,fapmifha&Smufaeaomwyfrawmf\ aqmif&GufrIrsm;ukdvnf;aumif; csD;usL;*kPfjyK&ef jynfaxmifpkvTwfawmfokdYwkdufwGef;aMumif;}}ta&;BuD;tqkdwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

,ckv 8 &ufrSpwifí avmufudkife,fajrwGif zkefMum;&Sif OD;aqmifonfhudk;uefYwdrf;a&Smiftiftm;pkrsm;u ukefMurf;a'o&Sdwyf&if;XmecsKyf? udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&OD;pD;tzGJU½Hk;? qDatmhtusOf;OD;pD;Xme? &efvHkusdKif;&Jpcef;ESifh avmufudkifwyfe,ftwGif;odkY 0ifa&mufwdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmydkife,fajrrSeforQudk umuG,fapmifha&Smuf&efrSm wyfrawmf\t"duwm0efjzpfonf/ e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGufaqmif&Guf&if; wdkufyGJtwGif;toufcEmay;vSLoGm;cJhonfh wyfrawmfom;rsm;ESifhrdom;pkrsm;twGuf jynfolvlxku0rf;enf;aMuuJGaeMujyD; wyfrawmf\EkdifiHawmfumuG,fa&;aqmif&Gufcsufrsm;udktm;ay;axmufcHvsuf&Sdonf/

avmufudkifa'ojzpfpOfudkjyefvnfoHk;oyfvQif 2003ckESpfwGif avmufukdifa'oü zkefMum;&Sifacgif;aqmifonfh udk;uefYwdrf;a&SmiftzGJUonf rl;,pfaq;0g;ESifhvufeufxkyfvkyfrI&Sdaeonf[k tpkd;&rS owif;rsm;&&SdcJhojzifh "mwfyHktaxmuftxm;rsm;ESihf pdppfar;jref;cJhaomfvnf;jiif;qkdcJhNyD; ppfaq;&efapvTwfcJhaom jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0if 14OD;udkvnf; zrf;qD;owfjzwfcJh&mrS jyóemBuD;rm;um zkefMum;&SifESifh aemufvdkuftcsKdU wpfzufEkdifiHokdYxGufajy;wdrf;a&SmifcJhonf/ wyfrawmfu0ifa&muf&Sif;vif;&mrSwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhjyD; vufeufMuD; ckepfvuf? vufeufi,f 1687 vuf? rkdif;ESifhcJ,rf;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&&SdcJhonf/

,if;aemuf zkefMum;&Sifonf avmufudkifa'owGif tmPmrpGefYvTwfvkdojzifh2013 ckESpfrSpí tiftm;jyefvnfpkpnf;wnfaqmufrIowif;rsm;ay:vmcJhonf/wpfzufEkdifiHrS e,fpyfa'ovlrsdK;wlrsm;ESifh ¤if;wkdY\ppfrIxrf;a[mif;tcsdKU tygt0if avmufukdifa'ookdY 0ifa&mufrIrsm;&SdvmcJhonf/ ¤if;wdkYonf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom MuH? vufzuf? a&mfbm ponfhvkyfief;rsm;wGifvkyfom;rsm;tjzpftoGifaqmif pdrfh0ifxdk;azmuf0ifa&mufcJhMujcif;jzpfonf/ zkefMum;&SifOD;aqmifaom ukd;uefYwdrf;a&SmiftzGJUonf avmufukdifa'oukd wkdufcdkufodrf;ydkufum ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&tpdk;&tzGJUudkjzKwfcsNyD;aemuf tmPmodrf;&efjzpfaMumif;xif&Sm;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&\ tpdwftykdif;wpfckudk wdkufckdufvmjcif;jzpfí wyfrawmfuvHk;0vufrcHaMumif;ESifh tpdk;&uvnf; tcsKyftjcmtmPmydkifajrwpfvufrrQtqHk;½IH;cHrnfr[kwfaMumif; ajymMum;xm;onf/

tvm;wl jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwkdUuvnf; EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;cJhMuonhf zkefMum;&Sif\udk;uefYwdrf;a&Smiftiftm;pkESifh ¤if;wdkYudk axmufyHhtm;ay;ulnDcJhMuonhf vlyk*¾dKvfESihftzGJUtpnf;rsm;tm; ½IwfcsuefYuGufjyD; e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdMuonhf wyfrawmfom;rsm;ESifh EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmESihf e,fajrydkifqdkifrIudk xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufvsuf&Sdonhf wyfrawmf\aqmif&GufrIrsm;udk csD;usL;*kPfjyKaxmufcHaMumif; aMunmcJhonfrSmvnf; pnf;vkH;jcif;tiftm;ukdjyqkdaeaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

ta&;MuHKvQifoufvkHaumif;NyD;ta&;MuD;vQifaoG;pnf;onf

&JabmfokH;usdyfOD;aqmifaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfonf NAdwdoQwdkYudk wdkufxkwfawmfvSefcJhonf/ ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf (bDtdkifat)udk1942 ckESpf Zlvdkifv 12&ufwGif ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (bD'Dat) [kajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHonf 1948ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufaeYwGif vGwfvyfa&;&cJhonf/ vGwfvyfa&;&onfhtcsdefrS 1962ckESpftxd EkdifiHudkygvDrefpepfjzifhtkyfcsKyfcJhonf/ ygvDref'Drkdua&pDrSmoabmt"dyÜm,fzGifhqdkcsuft& aumif;rGefaom pepfwpfckjzpfonf/ vufawGUwGifum; xdkodkYr[kwfay/ udk,fusifhw&m;ysuf,Gif;aeaom EdkifiHa&;orm;wpfpkESifh "e&SifwdkYtusKd;twGufom

taxmuftuljzpfapNyD; trsm;jynfolwdkYtwGuftESpfom&uif;rJhaompepfqdk;wpf&yfjzpfcJhonf/

ygvDref'Drdkua&pD\,dk,Gif;rIaMumifh1962ckESpfwGif jynfaxmifpkBuD;tpdwfpdwft`rTm`rTm NydKuGJawmhrnfhtajctaetxd qdk;&Gm;vmonf/ jynfaxmifpkBuD;udk cdkifcdkifrwfrwf xdef;rwf&eftwGufenf;vrf;&SmazGír&/ pkpnf;ír&onftxdjzpfvmonf/ jynfaxmifpkBuD;NydKuGJcJhygvQif jrefrmESifhwuG wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;twGuf awG;0HhzG,fr&Sdaomtajctaeqdk;rsm;ESifh &ifqdkif&rnfjzpfygonf/ þuJhodkYtajrmftjrif&Sdaom jynfaxmifpkom;wdkif; &ifxdwfae&aomtcsdefumvwGif jynfaxmifpkBuD;NydKuGJysufpD;awmhrnfhtEÅ&m,frS tcsdefrDxdef;

odrf;vdkufEdkifygonf/ ,dk,Gif;aeaomtajctaet&yf&yfudk tcsdefrDxdef;odrf;cJholrSm tjcm;olrsm;r[kwf/ þjynfaxmifpkBuD;udke,fcsJUvufatmufrSvnf;aumif;? zufqpfvufatmufrSvnf;aumif; &ifudkajruwkwfvkyfí jynfolvlxkESifhtwl wdkufcdkuf&,lay;cJhonfhjrefrmhwyfrawmfom;rsm;yifjzpfonf/

xdkYtwl 1988ckESpfwGif ajray:ajratmuf tzsuform;rsm;\ aoG;xdk;vIHYaqmfrIaMumifh rif;rJhp½dkufqefpGmjyKrlaerIrsm;aMumifh jynfolvlxk\ touftdk;tdrfpnf;pdrfudk xdyg;&ef&SmaerIrsm;?jynfaxmifpkom;tcsif;csif; aoG;uGJaprnfhaoG;xdk;rIrsm;aMumifh wkdif;jynfz½dkz&JjzpfawmhrnfhtajctaewGif jrefrmhwyfrawmfom;rsm;uyif wkdif;jynf\wm0eft&yf&yfudkyckH;ajymif;xrf;aqmifcJh&jyefygonf/

jrefrmhwyfrawmfom;rsm;u wkdif;jynfESifhjynfolrsm;\vkHjcKHa&;udkumuG,fapmifha&Smufay;aerIaMumifh pdwfat;

csrf;ompGmaexdkifMu&onf/pdwfcsvufcstdyfpufEdkifMuonf/ vrf;? wHwm;rsm;wdk;wufaumif;rGefvmrIaMumifh c&D;oGm;vma&;vG,fulvmMuonf/ ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk tcsdefrMuefYMumapawmhbJ ydkYay;EdkifMuonf/

,aeYEdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;wGif wyfrawmfom;rsm;u yg0ifaqmif&Gufay;aeMuonf/ EdkifiHESifhjynfolwdkYtm; tusKd;jyKaeaom aus;Zl;&Sifrsm;[k qdkuqdkEkdifygonf/ ¤if;wdkY\aus;Zl;rsm;udk odjrifwwfzdkYawmhvdkygonf/

olwpfyg;jyKzl;aom aus;Zl;onfenf;onfjzpfap? rsm;onfjzpfap? tcsdefumvMumjrifhNyDjzpfap? rMumao;onfjzpfap rarhtyfMuay/ aus;Zl;udkwkHUjyefEdkifaom tajctaer&Sdao;onfhwdkifatmifaus;Zl;uef;onfh tjyKtrltajymtqdk? tMuHtpnfrsm;udk txl;a&SmifMuOftyfygonf/

pdwfoabmxm;ao;odrf,kwfnHholwdkYum; olwpfyg;\aus;Zl;onf rdrdtay:ü rnfrQyifwif&Sdapumrl tusKd;cHpm;ae&aom tcdkuftwefYwGifomaumif;í rdrdvdkbjynfh0onfhtcgodkYr[kwf tusKd;cHpm;cGifhr&onfhtcgwGif olYaus;Zl;udkarhavsmhavh&SdMuonf/tcsKdUrSm arhavsmh½kHomruao;? aus;Zl;rJh? aus;Zl;uef;jcif;trIudkyif MuHpnfajymqdkjyKvkyfwwfMuygonf/

aus;Zl;odwwfaomolwdkYrSm jyKtyfaomaus;Zl;onf tenf;i,fyifjzpfvifhupm; v,f,majra[mif;üMuJtyfonhfrsKd;aphtvm; tvGefyiftusKd;rsm;apyg

onf/ xdkUaMumihfAk'¨\r*Fvmw&m;awmfwGif oljyKzl;aomaus;Zl;udkodwwfaom om;orD;ajr;jrpfwynhfvufom;rdwfaqGwdkUtm; uwnKwr*FvmESihfjynhfpHkaomolrsm;[lí bk&m;&SifucsD;rGrf;awmfrlcJhygonf/

rnfonhfaus;Zl;wHkUjyefrIrsKd;ukdrSrarQmfvihfrawmifhwbJ arwåm?u½kPmoufoufjzihf olwpfyg;tm;ulnDol?ay;urf;pGefUMuJolrSm &Sm;ouJhokdU oljyKzl;aom aus;Zl;ukdodwwfolrSmvnf;tvGef&Sm;ygonf/ aus;Zl;rodwwfolrsm;onf omrefta&;udpöukdrqdkxm;bdtoufpnf;pdrfukdpGefUí ulnDapmihfa&SmufcJhapumrl rD;yHkBuD;xJokdU MuJcsvdkufaom rsKd;aphyrm tcsnf;ESD;omjzpf&ygonf/ aus;Zl;ukd rodwwfol?aus;Zl;ukd acszsufwwfolwdkUrSm bkef;BuD;íoufr&Snf? oufBuD;íbkef;rBuD;jzpf&wwfaomaMumihf tb,frSm pdwfESvHk;csrf;ajrhEdkifp&m&SdygtHhenf;/

þavmuü aus;Zl;rodwwfolrsm;omrsm;aeojzihf ig;&mhig;q,f{uuedygwfawmfrS opöHud&Zmwfawmfukd tusOf;tm;jzihf wifjy&vQif

Am&mPoDjynfü 'k|ukrm&trnf&Sdaom rif;om;wpfyg;onf tajymtqdk? trlt&m½kefU&if;Murf;wrf;í a>ra[mufuJhokdU cufxef\/ pum;ajym&mwGifvnf; qJa&;wdkif;xGmykwfcwfíomajymavh&Sdonf/ xdkUaMumihf vltaygif;wdkUonf xdkrif;om;tm; bDvl;uJhokdU&GHrkef;Muonf/

14 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?NEWS

aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;qdkif&mb@maiGwifjyawmif;cHjcif;rsm;rSm

vmrnfh ig;&uftwGif; ukef;jrifhawmifwef;a'orsm;wGif tat;tenf;i,fydkvmEdkif

pdk;pdk;pH&efukef azazmf0g&D 16

vmrnfhig;&uftwGif; jrefrmEdkifiHtxufydkif; txl;ojzifhukef;jrifhawmifwef;a'orsm;wGiftat;tenf;i,fydkvmEkdifaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;uajymonf/

vuf&Sd ntylcsdefrsm;taejzifh ,aeYeHeufydkif;wGif &Srf;jynfe,fwGif 7 'D*&DpifwD*&dwfrS 8'D*&DpifwD*&dwf? csif;jynfe,fwGif 1'D*&DpifwD*&dwfrS 2'D*&DpifwD*&dwf? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 16 'D*&DpifwD*&dwfrS15 'D*&DpifwD*&dwf&SdaMumif;OD;ausmfvGifOD;uajymonf/

]],ckv 12&ufeJY 13&uf

avmufuawmh tat;enf;enf;ayghaeNyD;awmh ,ckv 14&ufavmufupNyD; tat;tenf;i,fydkvmwJhtaetxm;rsKd;awGU&w,f/ yHkrSefwpfvrSm wpfcgavmufuawmh tat;"mwfydkwJhrdk;av0o tajctaeuawmhjrefrmEdkifiHrSm&Sdygw,f/ txl;ojzifhuawmh jrefrmEdkifiH&JUtaemufajrmufbuf tdEd,EdkifiHta&SUydkif;a'oawG tJ'DbufuaevmwJh avat;awGaMumifhrdkYvdkY tat;"mwfydkEdkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k OD;ausmfvGifOD;u cefYrSef;onf/

,aeYrGef;vGJydkif; rdk;av0oN*dK[fwkwdrfyHkrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifhom,monfhtaetxm;rsKd;awGU&NyD; wdrfjzpfxGef;rIr&Sdoavmuf

jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif rdk;tenf;i,f&GmcJhonfh taetxm;rsKd;awGU&aMumif;txl;ojzifh taemufajrmufbufrSavwdkufcwfrIrsm;aMumifh avat;rsm;wdkufcwfEdkifonfhtajctae&SdonfhtwGufvmrnfhig;&uftwGif; tat;ydkEdkifNyD; ntylcsdefrsm;avsmhenf;Edkifonfhtajctae&SdaMumif; OD;ausmfvGifOD;uoHk;oyfonf/ xdkYtjyifrkd;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;uvmrnfhwpfywftwGif; jrefrmEdkifiH\tat;qHk;NrdKUawmfrsm;tjzpfawmifBuD;? vm;½dI;? usKdif;wHk?vGdKifaumf? aejynfawmf? jrpfBuD;em;? uav;0 ponfhNrdKUrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;ajymonf/

,refaeY eHeuf 5em&D 45rdepfKalpana-1 N*dK[fwkrSwdkif;wmay;

csuft& b*Fvm;yifv,fatmfxJrSa&aiGUrsm; jrefrmEdkifiHawmifydkif;twGif;odkYwdk;0ifaeaomaMumifhntylcsdefrsm;tenf;i,fusqif;vmEdkifNyD;tat;ydkvmEdkifaMumif;a'gufwmxGef;vGifu cefYrSef;xm;onf/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifhta&SUydkif;wdkYwGif ntylcsdef 5'D*&DpifwD*&dwfrS 9 'D*&DpifwD*&dwfcefY? aejynfawmfaumifpDe,fajr?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?ucsifjynfe,f?u,m;jynfe,f?&cdkifjynfe,fESifh&Srf;jynfe,fta&SUydkif;wdkYwGif 10 'D*&DpifwD*&dwfrS15'D*&DpifwD*&dwfcefY?usefwdkif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,frsm;wGif ntylcsdefrsm; 18'D*&DpifwD*&dwfrS20 'D*&DpifwD*&dwftxd&SdEdkifaMumif;od&onf/

2015-2016ckESpf trsKd;om; pDrHudef;bwf*sufwGifryg&SdEdkifawmhaMumif;owdjyKoifh[kqdkcdkifxl;aejynfawmf azazmf0g&D 17

vuf&Sdusif;yvsuf&Sdaom vTwfawmfrsm;oufwrf;umvtwGif; trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udkwifoGif;NyD;aemufydkif;umvrsm;ü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí jynfaxmifpkb@maiGcsxm;aqmif&Gufay;&efwifjyawmif;cHrIrsm;rSm 2015-2016ckESpf trsKd;om;pDrHudef;bwf*sufwGif ryg&SdEdkifaomaMumifh ,if;odkUwifjyawmif;cHrIrsKd;udkowdjyKoifhaMumif; trsKd;om;vTwfawmfOuú|u ,refaeYwGifvTwfawmfodkY today;ajymMum;onf/

,refaeYuusif;yaom trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;ü{&m0wDwdkif;a'oBuD;rStrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmaX;0if;? rauG;rJqEe,frSOD;aomfZif?rauG;rJqE´e,f(8)rSOD;wif0if;ESifhrEÅav;rJqEe,f(10)wdkUrSvTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD;u4if;wdkU\ rJqEe,ftwGif;acsmif;ul;wHxm;udkuGefu&pfwHwm;tjzpfvnf;aumif;?&Gmcsif;qufvrf;rsm;udkausmufacsmvrf;rsm;tjzpftqifhjr§ifhwifay;&efwdkUudkvnf;aumif;wifjyawmif;cHcJh&moufqdkif&marG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;

Xme'kwd,0efBuD;OD;cifarmifat;u&Sif;vif;ajzMum;NyD; aemufydkif;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu xdkodkUjznfhpGuf owday;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;rSmygrS bwf*sufrSmygr,f/tJh'Dawmh bwf*sufrSmrygvdkU&Sd&ifuRefawmfwdkYrrDawmhygbl;/rrDawmhwJhtwGuftckrSaemufusNyD;rSawmif;cHwJhudpöawG[m2016-2017 rSmusawmh vTwfawmfuvnf;topf? tpdk;tzGJYuvnf; topfjzpfoGm;ygNyD/'gayr,fh wu,fhwu,fvdktyfwJhudpöqdk&ifawmhaqmif&Guf

oifhaomudpötjzpf rSwfwrf;wifxm;ay;yg&efqdk&if 0efBuD;XmeawGu rSwfwrf;wifxm;ay;vdkU&r,f/ rdrdwdkUvufxJrSma&mufaeNyD;om;jzpfwJh tck2015-2016 bwf*sufrSmrSrygvdkU&Sd&if 'DESpftwGif;rSmvkyfay;ygvdkU wifjyvdkUr&awmhbl;qdkwm owdxm;zdkUvdkygw,f/'gaMumifh wifxm;wJhar;cGef;awGvnf; jyefNyD;awmhpdppfyg/awmif;qdkwJhtcgrSmvnf; 'Dbwf*suf 'DtrsKd;om;pDrHudef;rSmrygawmhbl;qdkwmod&Sdxm;zdkUvdkygw,f}}[kOD;cifatmifjrifhuajymonf/

vuf&SdwGifvTwfawmfudk,f

pm;vS,frsm;taejzifh xdkuJhodkU4if;wdkU\ rJqEe,frsm;twGif;a'otwGif;zGHUNzdK;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;twGuf EdkifiHawmf\jynfaxmifpk&efyHkaiGrS cGJa0csxm;aqmif&Gufay;Edkifa&;wifjyawmif;cHjcif;rsm;twGuf r&&SdEdkifawmhaMumif;?aemufvmrnfhtpdk;&oufwrf;wGif ay:aygufvmrnfjzpfaom jynfaxmifpkb@maiGcGJa0oHk;pGJjcif;qdkif&mudpö&yfwGif xnfhoGif;pOf;pm;taumiftxnfazmfay;Edkif&efoufqdkif&mtpdk;tzGJU0efBuD;Xmersm;wGifrSwfwrf;wifxm;&Sda&;ESifhywfoufí aqG;aEG;oGm;Mu&efjzpfaMumif; od&onf/

0dkif;0dkif;&efukef azazmf0g&D 17

jrefrmEdkifiHwGif tjrJwrf;aexdkifcGihf (PR) avQmufvTm 88apmifudk vufcHxm;NyD;jzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;XmerSod&onf/

tqdkygpm&if;onf avQmufvTmpwifvufcHonhftcsdefrS,ckv 13&uftxdpm&if;jzpf&m 4if;avQmufvTm 88 apmifwGifjrefrmEdkifiHom;a[mif;avQmufvTm 55apmifESihf EkdifiHjcm;om;avQmufvTm 33apmifwdkYjzpfaMumif; od&onf/

]]avQmufvTmvufcHwJhudpöudk vsifjrefpGmaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf (PR) ½Hk;rSm avQmufvTmxkwfay;jcif;udk acwå&yfqdkif;rSmjzpfayr,fh Website uae Download qGJNyD;&,lEkdifygw,f}}[k(v0u)rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

EdkifiHjcm;om; tjrJwrf;aexdkifcGihf (PR) avQmufvTmrsm;udk,refESpf 'DZifbm 29&ufrSpwifxkwfay;cJhNyD ,ckv 1&ufwGif avQmufvTmrsm;jyefvnfvufcHcJhonf/

,if;odkYavQmufvTmrsm;vufcHaepOf½Hk;udpörsm;udk pepfwusaqmif&GufEdkif&eftwGuf EkdifiHjcm;om;tjrJaexdkifcGihfXmepdwf(&efukef)wGif avQmufvTmtcrJhxkwfay;jcif;udk ,ckv 13&ufrSpwifíacwå&yfqdkif;xm;rnfjzpfaomfvnf; 0efBuD;XmeWebsite

jzpfonfh www.mip.gov.mm rSwpfqihfavQmufvTmrsm;udk dow-

nload &,ljznhfpGufavQmufxm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tjrJwrf;aexdkifcGifU(PR),ckv13&uftxd

avQmufvTm 88 apmif&&Sd

0kdif;0kdif;&efukef azazmf0g&D 17

&efukefNrdKUwGif; &xm;jzifhc&D;oGm;vmonfhjynfolrsm;twGuf uGefysLwmpepfjzifh vufrSwfa&mif;csay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rSod&onf/ ,if;okdYuGefysLwmpepfjzifh vufrSwfa&mif;csjcif;jzifh c&D;onfrsm;taejzifh rdrdwkdY0,f,lonfhc&D;pOftvkduf rSefuefpGmpD;eif;&rnfhtjyif vufrSwfrJhpD;eif;jcif;rsm;vnf;avsmhenf;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/

uGefysLwmjzifh vufrSwfa&mif;csjcif;pepfukd ,ckvtwGif; &efukefNrdKUywf 38 blwmteufrS 15 blwmü pwifaqmif&GufoGm;Ekdif&efyk*¾vduukrÜPDwpfckukd vkyfukdifcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqkdyguGefysLwmjzifh vufrSwfjzwfpepfonf EkdifiHwumüusifhoHk;vsuf&Sdaom pepfwpfckjzpfonhftwGuf pwiftoHk;jyKrIwGif tqifajyrI&Sdygu usef 23 blwmukdyg qufvufusifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vuf&Sd &efukefNrdKUywfc&D;pOfwGif wpfaeYvQif wGJqkdif; 23qkdif;jzifh tacgufa& 280 ausmfajy;qGJvsuf&SdNyD; aeYpOfc&D;onf 80000ausmf pD;eif;vsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUywf&xm;c&D;pOfrsm;ukd uGefysLwmpepfoHk;ívufrSwfa&mif;rnf

armfuRef;oltif;av; azazmf0g&D 17

tif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ig;ESpfpDrHcsuf (2015-2020)txd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tif;av;uefa'oudk bufpHkxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufEdkif&eftwGuf trsKd;om;tqifhESifhjynfe,ftqifh tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfonf/xdkYtjyiftif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;ESifh obm0ywf0ef;usiftajctaersm;xdef;odrf;a&;ig;ESpfpDrHcsufa&;qGJa&;aumfrwDudkvnf;zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/,refaeYtpnf;ta0;üusif;ycJhonfhtif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ig;ESpfpDrHcsuf (2010-2011rS 2014-2015txd) taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrS&&SdcJhonfhtawGUtMuHKrsm;ESifhtm;omcsuf?tm;enf;csufrsm;udktajccHNyD; tif;av;uefa&&SnfwnfwHhapa&;twGuf qufvufaqmif&GufrnfhtpDtpOfESifhvkyfief;rsm;udkaqG;aEG;nd§EdIif;&efjzpfNyD;ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;<u,f0onfh tif;av;ueftjzpfa&&SnfwnfwHhapa&;twGuf oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;?a'ocHtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;? vlxkvlwef;pm;tzGJUtpnf;tm;vHk;uyl;aygif;í qufvufaqmif&GufoGm;rnf[kñTefMum;a&;rSL;csKyfuajymMum;onf/ tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;ig;ESpfpDrHcsufudk urÇmhukvor*¾zGHUNzdK;a&;tpDtpOf(UNDP) \ enf;ynmESifh&efyHkaiGtultnDjzifh oufqdkif&mtusKd;qufpyfywfoufolrsm;uyl;aygif;a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/

tif;av;uefa&&SnfwnfwHU a&;ESifUobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ig;ESpfpDrHcsufqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 15ART

zefwD;&ifzefwD;oavmufwu,ft&nftcsif;&SdoluxdkufwefwJhae&m&rSmyg

*DweJYywfoufNyD; zefwD;aeolawGodxm;oifhwmav;eJY ywfoufvdk Yaw;a&;q&mwpfa,muftaeeJY ajymjyygvm;/

tJ'guawmh&Sif;ygw,f/ ,aeYacwfvli,fawGtaeeJY *Dwtvkyfudkvkyfawmhr,fqdk&ifa&S UutaMumif;w&m;awG&JU tusKd;qufawGudk odxm;oifhzdkYvdkygw,f/ tckqdk wpfa,mufeJYwpfa,mufu &nf&G,fcsufawGrwlbl;qdkwmudk uRefawmfvufcHygw,f/odygw,f/ 'gawGuolwdkYa&G;cs,frIeJYol wdkYygyJ/ q&marmifomEdk;ajymovdktcsdefqdkwJh wHjrufpnf;uvSJoGm;wJhtcgrSm tEkynmr[kwfwmawGu

awmh trdIufyHk;xJa&mufoGm;NyD;awmhtEkynmppfppform; ykvJvHk;av;awGuawmh &mZ0ifqdkwJhowdkYorD;&JUvnfqGJtjzpfeJYusefcJhaerSmyg/ 'DvdkolY&JU trSmpmrSma&;xm;ygw,f/ tJ'Dtwdkif;ygyJuRefawmfwdkYavmurSm wu,fhtEkynmorm;ppfppfawGuawmh &mZ0ifwGifwJh owdkYorD;&JUvnfqGJtjzpfeJ YaemifwpfcsdefrSmusef&pfaerSmyg/ tJ'Dawmh uRefawmfajymcsifwmu *DwtaMumif;udkodzdkYqdk 'Dvdkpmaumif;av;awGvnf; zwfoifhygw,f/

oBuFefacGawGxGufawmhr,fqdkawmh tpfudkYtaeeJYbmawGjyifqifNyD;NyDvJ/

t"duuawmh pdwfyifyef;rIursm;ygw,f/vmtyfolawGuvnf; oHk;vqdkoHk;v? wpfvqdk wpfvqdkNyD;aiGukefcHNyD; tjrefvmtyfwmawG&Sdygw,f/ tJ'Dtay:rSmyJ pdk;&drfpdwfrsm;NyD;pdwfzdpD;rIrsm;wm&Sdygw,f/ 'DtacGawGaumif;yghrvm;/ udk,fhoDcsif;awG xyfoGm;rvm;/ 'grsKd;awGudkpdk;&drfwmyg/vkyfwJholawGudkvnf; tcsdeftwdkif;twmwpfck,lNyD;vkyfapcsifygw,f/ usefwmawmh jyifqifrIxufpdwfzdpD;rIu ydkrsm;wmygyJ/

tckqdk *DweJYywfoufNyD; qkawGay;vmwJhtay: tpfuYdktjrifav;/

aumif;ygw,f/ t&ifwkef;u

aw;a&;-rif;cspfol '*Hka0vif;ajymif;vJaeonfh acwfESifhtnD vuf&Sd*Dwa&pD;aMumif;onf ,cifuxufydkrdktcGifhxl;cHvkyfief;wpfcktjzpf

ajymif;vJvmonfukd tm;vHk;todyif? odkYaomf xdk*DwudktajccHum 0rf;a&;twGuf&yfwnfrnfqdkygu &yfwnfoltaejzifh oDcsif;qdk½Hk? 0goem&Sd½Hkr[kwfbJ *Dwordkif;awGudkyg taotcsmavhvmoifhaMumif; ajymMum;vmonfhaw;a&;q&mrif;cspfolESifh awGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/

tpfudkwdkY City FM wdkYqdk qkawGay;cJhwmawG&Sdygw,f/ olwdkYay;cJhovdkyJtpfudkwdkYuvnf; *kPfjyKxdkufoludk*kPfjyKwmyg/ 'gayr,fh vdktyfcsufav;awGawmh &Sdaumif;&SdrSmyg/ tJ'Dtcsufav;awGudkawmhem;vnfay;apcsifygw,f/ t"duuawmh wufopfp*Dworm;eJY atmifjrifNyD;om; tEkynm*Dworm;awGudk uRefawmfajymcsifygw,f/ udk,fvkyfwJhtvkyfudk b,favmufxd cdkifrmatmifvkyfEdkifrvJ/

udk,fjzpfcsifwmudk b,fvdktaumif;qHk;zefwD;rvJ/ udk,fzefwD;Ekdif&ifEkdifoavmufae&m&vmr,f/ qkqdkwmvnf;udk,f&JUzefwD;rIaumif;vdkYom cHpm;&wmyg/tJh'Dawmhxdkufoifhoavmufudk rarQmfvifhbJ wwfEdkiforQ xdkufxdkufwefwefarQmfvifhNyD;taumif;qHk;awGzefwD;yg/,aeYacwfu zefwD;&ifzefwD;oavmufwu,ft&nftcsif;&Sdolu xdkufwefwJholawG&rSmygvdkY ajymcsifygw,f/

■

0if;aZmf(oHk;q,f)arSmfbD azazmf0g&D 17

arSmfbDNrdKUe,f pma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yaompmayoufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 14 &uf eHeuf10 em&Dupma&;q&mtoif;wnf&m arSmfyDq&modef; pmMunhfwkdufcef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif pma&;q&marSmfbDxef;oD;u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD; arSmfbDNrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú|armifcsKda0u trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemufNrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;u oufBuD;pmayynm&SifajcmufOD;wkdUtm; uefawmhypönf;rsm;jzifh uefawmhMuonf/ oufBuD;pmay ynm&SifajcmufOD;wkdYu wpfOD;csif;pDMo0g'pum;ajymMum;cJhMuonf/

<ua&mufvmaom uefawmhcHoufBuD;pmay ynm&SifBuD;rsm;? pma&;q&mrsm;ESifh {nfhonfrsm;ukd pma&;q&mrBuD;jr&nfvGifuaeYv,fpmjzifh {nfhcHcJhaMumif;od&onf/

arSmfbDpmayoufBuD;ylaZmfyGJusif;y

rjyefvrf; AD'D,dkZmwfum;xGuf&Sd

AD'D,kdtñTef;Zmwfvrf;? ZmwfñTef; - 'g½kdufwmr[mpDpOfol - udkwifhvGiftmumjrifhatmifyg0ifo½kyfaqmifonf/

Zmwfvrf;tñTef;OD;pdk;a&T? OD;atmifausmf?

OD;wifpdk;atmifwdkYonf &yfuGuftwGif;oma&;?ema&;udkaqmif&Gufaeaom &yfuGufvlBuD;rsm;jzpfonf/pmaytaMumif; aqG;aEG;&if;wapä?o&J?NydwåmwdkYtaMumif;ajymjzpfMuonf/ OD;wifpdk;uo&JaMumufwwfaomfvnf;odcsifvGef;ojzihfar;&m OD;pkd;a&Tu&GmüjzpfysufcJhaomtjzpftysufwpfckudk ajymjyonf/

tmumjrihfatmifonf NrdKUüaeaomacwfynmwwfbGJU&jzpfonf/ ukrÜPDwpfckü tvkyfvkyfonf/ tdtdonf&Gmüausmif;q&mrvkyfaeonf/ tdtdonfNrdKUü wuúodkvftwlwufchJMuonfholi,fcsif;rsm;jzpfonf/tmumjrihfatmiftvkyfvkyfaomukrÜPDüpm&if;udkif&mxl;wpfae&mvlvdkaeonf/ pm&if;udkifuRrf;usifaom tdtdudk xdk&mxl;

ae&may;zd k Y tmumzkef;qufonf/ zkef;uvHk;0qufír&/tmumu 'D&mxl;ae&mudk wjcm;vl&oGm;rSmpdk;í oGm;cGihfhawmif;onf/ rdcifucGihfjyKvdkufonf/

tdtdwdkU &GmudkoGm;onf/tmumpD;vmaom vdkif;um;rSm&SyfusKd;NyD;vrf;üysufoGm;onf/tmumum;'½dkifbmudkar;Munhfaomtcg 'Dn'DrSmyJtdyf&rnf[kawmif;yefonf/ tmumoli,fcsif;tdtdaexdkifaom oajyukef;&GmrSmeD;eD;av;vdkawmhonf[kum;'½dkifbmuydkufqHjyeftrf;&rSm;pdk;ívdrfajymonf/ tmumvrf;avQmufoGm;onf/ Adkufqmojzihfxrif;qdkif&Smonf/ rawGU/rkefUqdkifwpfqdkifawGUí rkefU0,fpm;onf/ rkefYqdkifydkif&Sifu'Dvrf;uo&JajcmufvGef;ojzihf naevnf;a&mufaeaomaMumihf olUtdrfrSmtdyfNyD;reufusrS oGm;&efwm;onf/ tmumNrdKUom;jzpf

ojzihfwapä?o&Jr,HkMunf? oli,fcsif;tdtdudk pm&if;udkif&mxl;ae&m&vdkaomaMumifh rdk;csKyfvnf;oGm;zdkYqHk;jzwfvdkufonf/ aps;qdkifydkif&Sifta':BuD;u tmumhudkvrf;üb,foleJUawGUawGU pum;rajym&efrkefUawmif;pm;vQif b,folUrSrauR;&efrSmvdkufonf/ tmumvrf;üwkwfaumufBuD;ESihf tbGm;tdko&J? AdkufBuD;onfo&J? rSifpmo&J? vlaojyifxm;aomtavmif;pif? aeUbuftvkyfudk nbufvkyfaeMuolrsm;? avSorm;o&JawGudkawGUNyD;aMumufvefU ajy;vTm;um tdtdwdkYtdrfudka&mufonf/

tdtdzcifu olwdkU&GmwGif t*FvdyftkyfcsKyfpOfumvu awmfvSefa&;wyfom; AdkvfrJvHk; acgif;aqmifaomtzGJUESihft*FvdyfwyfwdkYwdkufyGJjzpfNyD;ESpfzufvHk;tustqHk;rsm;NyD;aoaMumif;? ,cktmumvmaomvrf;rSmAdkvfrJvHk;ESihft*FvdyfwyfwdkU wdkufyGJjzpfaomae&mjzpfaMumif;? ruRwfrvGwfMuolrsm;jzpfaMumif;&Sif;jyonf/

tqd kygZmwfum;onfwapä? o&J? NydwåmawG[mruRwfrvGwfolrsm;jzpfíoem;p&maumif;NyD; oHa0*,lp&maumif;vSygonf/

16 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?ART

b0&SifoefrItay: auseyf&onf hyDwd?...tcspfqdkonfhcHpm;rIonf...vlwpfa,muf&SifoefrItwGuf taumif;jrif0g'udk qGJxkwf,lEdkifaom pdwfpGrf;tm;omjzpfonf/

ckawmh uRefrem;vnfcJhNyD/ tcspfqdkonfh cHpm;rIonf wpfa,mufoltwGuf tzefwvJvJ &SifoefaeEdkifaom &GufusyifaygufESifhwl\/ wpfa,mufaomoltwGuf b0wpfzefr&Sdawmhaom aoqHk;jcif;ESifhwl\/ wpfa,mufaomoltwGuf b,faomtcgrS zGifhcGifhr&atmif oufqHk;wdkifaomhcwfxm;vdkuf&onfh tvSMunfhaowåmwpfvHk;ESifhwl\/ wpfa,mufaom oltwGufrl wpfoufwmvHk;Ni§drf;owfvdkU r&atmifwaiGUaiGUawmufavmifaeawmhrnfh awmrD;ESifhwl\/

q&mr ,k'g\ ol\cspfol 0w¬Kwdkav;rS aumufEkwfcsufjzpfygonf/

tcspfqdkonfrSm vlwdkif;ESif huif;uGmvdkU&onfh t&mr[kwf?touft&G,fwdkif;ESifhvnf; uif;uGmvdkYr&onfht&m? tcspfaMumifhjzpf&onfhpdwfcGeftm;? tcspfaMumifhjzpf&onfh

vlom;wpfOD;u qefYusifbuf vlom;wpfOD;ud kcspf&mwGif rnfonfhtaMumif;jycsufrS rvdktyfaomfvnf;

xdkvlom;ESpfOD;aygif;qHkzdkY&mwGifawmhwpfOD;xHrS wpfOD;&&SdMurnfh tusdK;tjrwf arQmfud k;jcif;&S daeonfudkq&mr,k'g\ ol\cspfolESifhtcspf0w¬K&Snfrsm;...pmtkyfyg 0w¬Ktawmf

rsm;rsm;ü awGUvdkuf&onf/txl;ojzifh q&mr,k'g\ tcspf

0w¬K&Snfrsm;wGif a,musfm;wpfa,muf

tcspfqdkwm ... cHpm;rI ... odkUaomf

em;vnfay;rI? wpfOD;ESih fwpfOD;½dkif;yif;ulnDrItjyif wpfOD;ay:wpfOD;tompD;&vdkrIrsm;udk enf;EdkiforQenf;atmif ao;ao;zGJzGJav;rSpNyD;owdxm;qifjcif&rnf[k oabmayguf&ayonf/

q&mr ,k'gu olYtrSmpmwGiftcspfudk uRefrpdwf0ifpm;ygonf/tcspfonf qif;&J csrf;omra&G;?ywf0ef;usiftoD;oD;&Sd vlwef;pm;rsdK;pkHqDü ykHoP²meftrsdK;rsdK;jzihf ae&m,l wnf&Sdvsuf&Sdygonf/ odkY&mwGifvlwkdif;tcspfESihf uRrf;0ifcGihf&onfr[kwf/cspfjcif;udk b0wpfoufwmvkH; pdk;rdk;ydkifqkdifcGifh&zdkYcufcJygvdrfhrnf[k a&;om;xm;ygonf/

q&mr,k'g\ tcspf0w¬Krsm;zwfcJhNyD;aemuf cspfjcif;udk b0wpfoufwmvkH; pdk;rdk;ydkifqkdifcGihf&zdkYtwGuf uHw&m;uenf;enf;? rmeuif;rJhonfh? twåuif;rJhonhf aerIykHpHu rsm;rsm;vdktyfayvdrfhrnf[kawG;rdygawmhonf/

u olcspf&aom rdef;uav;wpfa,muf&Sdaeaomfvnf; aemufxyfrdef;uav;rsm;udkvnf; cspfaeEdkifao;onfudk awGU&jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif tcspftay:&ifckefvIyf&Sm;cHpm;wwf&rnfh cHpm;csufrsm;udk rodvdkufaom rdef;uav;wcsdKU\tcspftay: aemufuspGmodjcif;rsm;/wpfpHkwpfa,muf\ MuifemrI?aEG;axG;rI?tay:vIyf&Sm;vG,faompdwfjzihf rcH,lwwfjcif;rsm;? tdrfaxmifusoGm;onfha,musfm;wpfa,muf\ cspfjcif;rsm;.../ ½kd;&Sif;vG,fulvGef;? vlwkdif;cHpm;Ekdifaom cspfjcif;arwåm\ odrfarGUvGef;rIudk q&mr\0w¬Krsm;u ajymjyoGm;onf/q&mr,k'gu ,ckqdkvQif tysdKBuD;wef;0ifoGm;onhf pma&;q&mrtysdKBuD;yifjzpfonf/2005? 2006 ckESpfu a&;om;cJhonfh q&mr\ tcspftay: jrifonhftjrifu wpfpkHwpf&m trsufxGufjcif;r&S d? odrfarGUvGef;onf/tcspfonftcspfom jzpfonfqdkonhf t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf? tdrfaxmifa&;onf tdrfaxmifa&;omjzpfayvdrh frnf[laomawG;xif,lqcsuf? tdrfaxmifjyKzdkY tcspfonf r&Sdrjzpf vdktyfcsufqdkonfxuf tusdK;pDyGm;vdktyfcsufjzpfaMumif; axmufjyoGm;onf[kom cHpm;rdonf/

tusdK;pD;yGm;wGufNyD;tdrfaxmifjyKjcif;tay:xdcdkuf&Semav;rsm;? BuD;rm;aomtufaMumif;rsm;udkvnf; jyoxm;ao;&m b0&yfwnfaysmf&Tifa&;wGif twlwuGaexkdifolrsm; wpfOD;ay: wpfOD;

olYESif;oD

}}

vlwpfa,muf&SifoefrItwGuf

taumif;jrif0g'udk

qGJxkwf,lEdkifaom

pdwfpGrf;tm;omjzpfonf/

tcspfqdkonfh

cHpm;rIonf...

twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 17LOCAL

rif;rif;(jrpfBuD;em;)&efukef azazmf0g&D 17

jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;raqmifwGif ,ckv 15&ufrGef;vJG 1 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD\OD;aqmifrIESifh raemokcaoG;vSL&Sifrsm;toif;wdkYuaoG;vSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJESifhtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGif raemokcaoG;vSL&Sifrsm;toif;Ouú|OD;cifarmifoef;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;ay;cJhaMumif;od&onf/ ,if;aemuf NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0ifOD;pdk;odef;u aoG;vSL'gef;cJhMuaomtBudrf50 ESihf txuf 15 OD;? tEkwfaoG;vSL&Sif 28OD;? wpfESpftwGif;ESpfBudrfaoG;vSL&Sif 21OD;wdkYukd *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihftrSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhonf/ 4if;aemuf jynfe,faumfrwD0ifOD;b&efa&Smifu toif;twGuf vSL'gef;aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;ay;cJhMuaom tvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif jrpfBuD;em;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;nGefU0if;uwufa&mufvmMuaomtvSL&Sifrsm;ESihf aoG;vSL&Sifrsm;ukd aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;ay;cJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if OD;pdk;odef;? jynfe,faumfrwD0if OD;b&efa&Smif? NrdKUe,fOuú| OD;nGefU0if;ESihf c½dkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;tjyif raemokcaoG;vSL&Sifrsm;toif;Ouú| OD;cifarmifoef;ESihf aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? aoG;vSL&Sifrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;wGifaoG;vSL&Sifrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;ukd*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf

jrrif;armifzsmyHk azazmf0g&D 17

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonfwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,ckv 15&ufwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;zsmykHNrdKUodkYa&muf&SdNyD; (9)&yfuGufoD&dokcwdkufopfbkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmftm; vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;í trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;\arG;aeY ESpf(100)jynhf jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY *kPfjyKyGJtxdrf;trSwftaejzihf(36)ywfMum we*FaEGaeYwdkif;zGifhvSpfcJhaom"r®pul;vfAk'¨bmomoifwef;qif;yG Jod k Ywufa&mufNyD; uav;oli,frsm;udk qkH;rMo0g'pum;ajymMum;um qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhonf/ qufvufí apwemhnausmif;twGufaxmufyHhaiGay;tyfcJhonf/ xdk

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifUjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmezsmykHc½dkiftwGif; vlrIumuG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

rSwpfqifh c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüzsmykHNrdKUe,fESifha';'&JNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&mq&mrrsm;?ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? rdbjynfolrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqkHí0efBuD;Xmeuaqmif&Gufvsuf&SdonfhvlrIumuG,fapmifha&Smufa&;vkyf

ief;rsm;? obm0ab;pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;taMumif;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm; at;csrf;pGmynmoifMum;aerItwGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;NyD; q&mq&mrrsm;twGufvdktyfonfrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/

qufvufNyD; trmNrdKUb0opf(1) udk,fhtm;udk,fudk;rlv

wef;BudKausmif;ESifhav;yifausmif;udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;rsm;twGuf axmufyHhaiGESifhoifaxmufulypönf;rsm;udkvnf;aumif;?trmNrdKU?urf;om,maus;&GmrD;ab;oifhtdrfaxmifpk 13 pktwGufaxmufyHhaiGudk vnf;aumif;? zsmykHc½dkiftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;üvlemapmifhrsm;tokH;jyK&efoefYpifcef;ESpfcef;aqmufvkyf&eftwGufvnf;aumif;? zsmykHc½dkiftwGif;roefpGrf;olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf bD;wyfukvm;xdkif(Wheel Chair) rsm;udkvnf;aumif;oufqdkifolrsm;xHay;tyfaxmufyHhcJhonf/ xdkrSwpfqifha';'&JNrdKUodkYxGufcGmNyD; wdkufausmif;q&mawmfBuD;udk vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;umoH'daus;&Gmtkyfpk usKH'&,faus;&Gmü em*pfrkefwdkif;'PfaMumifhysufpD;cJhaom aomufa&uefudkjyefvnfwl;azmf&efaxmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/

18 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?LOCAL

'*kHarmifcsdK&efukef azazmf0g&D 17

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f owif;pmq&mtoif;trIaqmiftzGJU w&m;0ifwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv14 &ufrGef;vGJ 1em&Du tif;pdefNrdKUe,f bdkukef;&yfuGuf aqmufvkyfa&;oifwef;ausmif;yifrawmifcef;rwGifusif;yonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifqef;jrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;jrefrmEdkifiHpma&;q&m toif;Ouú|OD;,Ofausmfu tif;pdefNrdKUe,f owif;pmq&mtoif;trIaqmiftzGJU zGJUpnf;rItm; w&m;0iftwnfjyKwm0efay;tyfNyD;trSmpum;ajymMum;onf/

tif;pdefNrdKUe,f owif;pmq&mtrIaqmiftzGJUwGif em,uBuD;rsm;tjzpf NrdKUrdNrdKUz r[mo'¨r®aZmwdu"Z OD;&Sdefatmif(&SdefatmifAdkvf)? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? NrdKUe,fpnfyiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYjzpfNyD; trIaqmifOuú|a'gufwmbdkMunf (a'guf

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif;

tif;pdefNrdKUe,fwGif wm0efay;tyf

wmAd kvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)? 'kwd,Ouú|OD;oufwif(armifomwif)? twGif;a&;rSL;OD;jrihfOD;(jrihfOD;-tif;pdef)? wGJzuftwGif;a&;rSL; armifpdefvif;(zdk;cGm;anmifwkef;)?b@ma&;rSL;OD;rif;cdkif(zkd;wkwf)? pm&if;ppfOD;wifxGef;at;(aqmif;aoG;cif)?½kH;tzGJUrSL;NzdK;pnfol (NzdK;pnfol-tif;pdef)? jyefMum;a&;rSL;rsKd;oefY(OD;rsdK;oefY-jyef^quf)? OD;cifarmifat; (vSnf;ul;)ESihf OD;cifarmif0if;(armifa&Tref;-tif;pdef)wdkYupnf;½kH;a&;rSL;wdkYtjzpfwm0efay;tyfonf/

tcrf;tem;wGif tif;pdefNrdKUe,f owif;pmq&mtoif;Ouú|OD;bdkMunf(a'gufwmAdkvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)uaus;

Zl;wifpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;&efukefwkdif;a'oBuD; tvkyf trIaqmifOD;wifjrihf(wifjrihf-tif;pdef)?Oya'tMuHay; OD;ÓPf0if;?a'gufwm Edkufwifa*;wkd YurD'D,mzGHUNzdK; wkd;wuf&efudkvnf;

aumif;? owif;orm;rsm;udkaMumuf&GHUp&mrvdk tultnDay;olrsm;jzpfaMumif; jynfoludkta&mifwifolrsm;jzpfNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufaom pwkwår@dKiform;rsm;jzpfaMumif; toD;oD;trSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmqefeDcsrf;? tif;pdefNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;? a&Munfwpfaygufema&;ulnDrI toif;om;toif;olrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd rD'D,morm;rsm;? avhvmolrsm; 70cefYwufa&mufMuaMumif;od&onf/

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDuOD;aqmifí(68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY? AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeYESpf(100)jynfhESifh jrefrmuav;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifhNrdKUe,f*Dwtpnf;t½kH; Ouú|a':arEG,fpdk;ESifh a&'D,dktqdkawmfrsm;ulnDrIjzifh azazmf0g&D 12&ufESifh 13&ufaeYrsm;wGif &yfuGuf20 &Sd rdbjynfolrsm;udk vSnfhvnfíoDqdkazsmfajzcJhpOf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

pdrf;Edkif(0ufvuf)0ufvuf azazmf0g&D 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,fvSawm(pHjy)aus;&Gmr*Fvm&mrtk#fausmif;BuD; ausmif;0dkif;twGif; ausmif;aqmifopfausmif;a&pufcstvSLr*FvmyGJudk ,ckv 15 &ufeHeuf 7em&Du pwifusif;ycJhonf/

r*Fvm&mrtk#fausmif;awmfBuD;onf q|ra&Tusifomoemydkifq&mawmfBuD; oDwif;okH;cJhonfh a&S;a[mif;ausmif;wdkufBuD;

q|ra&Tusifomoemydkiftk#fausmif;ausmif;aqmifopfa&pufcsyGJ

wpfckjzpfaMumif;od&onf/ausmif;aqmifopftvSL&Sif

rSm rEÅav;NrdKU trSwf(87)?vrf;80? 11_12vrf;Mum;aeq&mOD;xdef0if;-a':cifrmaxG;rdom;pk (eef;wGif;orm;awmfBuD;aq;wdkuf)jzpfonf/

,if;aeY rGef;wnfh12em&DwGifrEÅav;NrdKU ta0&mr &efuif;ausmif;wdkuf A[dkoHCmh0efaqmift*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'EÅMo'gwmod&Dbd0Ho q&mawmfu a&pufcsw&m;csD;jr§ifhcJhonf/

wdkufBuD;NrdKUe,fwGif (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh a&wGif;ukef;-uHokH;qifhajrom;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif; vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,if;vrf;xdyfrkcfOD;ü,ckv 10 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJh&m tcrf;tem;udk&efukefwdkif;a'oBuD; trSwf(1)vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;0if;armif? NrdKUe,fpnfyifOuú|OD;vSwif? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;cifarmifjrifhwdkYu zGifhvSpfay;pOf/ xGef;vIdif(NrdKif)

&efukeftaemufydkif;wuúodkvf jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY (AdkvfcsKyfarG;aeU) txdrf;trSwfa[majymyGJudk azazmf0g&D 13 &ufeHeuf 10em&Du yifraqmifcef;rwGif usif;y&mygarmu©csKyfa'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESihf 'kwd,ygarmu©csKyf? ygarmu©XmerSL;rsm;? q&mq&mrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm; 500cefYwufa&mufMuNyD; ordkif;XmerSygarmu©a'gufwmoDwmjrihfu jrefrmhuav;rsm;aeYtaMumif;a[majymaepOf/ at;rGefodef;

qD;csOfoD;,ckESpftoD;enf;í 0ifaiGusqif;

ausmfaX;(anmifOD;)anmifOD; azazmf0g&D 17

rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif anmifOD;NrdKUe,fonf qD;yiftrsm;tjym;aygufa&mufaomNrdKUe,fjzpfonf/ tavhusaygufonf/ awmifolrsm; xdef;odrf;xm;aomtyifrsm;vnf;&Sdonf/

qD;tcsKdyifrsm;udkvnf;w,kw,pdkufysdK;Muonf/ qD;tcsOfyifrsm;udk w,kw,pdkufysKd;rIr&Sdaomfvnf; tvdktavsmuftyifoefBuD;xGm;vsuf&Sdonf/ xdkodkUaygufa&mufvsuf&Sdaom qD;yifrsm;wGif ,ckESpfydkif;toD;enf;yg;NyD;0ifaiGenf;yg;vsuf&Sdonf/

]]uRefrwdkY t&ifESpfuqdk&if'DtcsdefrSm qD;oD;wif;wpf&mausmfavmufa&mif;ae&NyD/ 'DESpfrSmawmh qD;oD;q,fwif;jynfhatmifra&mif;cs&ao;bl;/ rESpfu qD;oD;tajcmufwpfwif;udkusyf 2500rS 3000 txda&mif;cs&w,f/ 'DESpfrSm qD;oD;tajcmufwpfwif;ukdusyf 1500eJUoma&mif;cs&w,f/ 'DESpf qD;oD;0,folvJenf;w,f/ qD;oD;yGJpm;vJr&Sdbl;/ qD;oD;u roD;ygbl;qdkrScdkif;EGm;awGu a&m*g

0ifvdkUaq;uk&w,f/ aq;ukop&dwfuvJ EGm;wpfaumifa&m*gjzpf&ifawmfawmfukefw,f}}[kqD;yifpdkuf awmifolwpfOD;uajymonf/

]]'DESpfrdk;raumif;vdkY qD;oD;roD;wmyg/ yGifhcsdefwkef;uawmhawmfawmfyGifhygw,f/ tyGifhawGuvJ aemufydkif;rSm qD;ESif;awGusw,f/ tcsdeftcgr[kwfrdk;awGusw,f/ tJ'Dawmhydk;awGvJusw,f/qD;yGifhawGyGifhajcmufuyfukefw,f/ ,ckESpfydkif;rSmqD;yifpdkufawmifolrsm; pD;yGm;a&;tqifrajyygbl;/ awmifolawG0ifaiGyHkrSefr&awmhbl;/ qD;oD;qdkvJaumufEdkifrS? xef;yifqkdvJtyifay:wufvSD;EdkifrS awmifolawG0ifaiG&w,f/ acsmifvnfw,f/ 'DESpfawmh qD;oD;vJraumuf&bl;/ qD;yifawGu

toD;roD;bl;/ oD;vdkYa&mif;&jyefawmhvJ wpfwif;udk usyf1500 yJa&mif;&w,f}}[kqD;oD;aumuf trsKd;orD;wpfOD;uajymonf/

]]uRefawmfwdkY t&ifESpfuqdk&if qD;oD;awmfawmf&NyD;uRefawmfwdkYum;orm;awG qD;oD;wifcrenf;&w,f/ 'DESpfawmhum;ay:rSm qD;oD;wpfvHk;rSrwif&ao;bl;/ uRefawmfwdkYum;orm;awGvJ qD;oD;roD;awmh ukeft&enf;w,f/ 'DESpfum;awGvJtvkyfrjzpfbl;}}[kanmifOD;NrdKUe,f um;ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/xdkUaMumifhanmifOD; NrdKUe,fqD;awmydkif&Sifrsm;qD;oD; toD;enf;yg;NyD; aps;aumif; ra&mif;&onfhtwGuf0ifaiGenf;yg;vsuf&SdaMumif; qD;awmydkif&Sifrsm;xHrSod&onf/

arSmfbDNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;NyD; jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYtcrf;tem;udk wyfBuD;ukef;tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü azazmf0g&D 13 &ufrGef;vGJykdif;uusif;y&mrlBudKuav;i,frsm;utqkdtursm;jzifhazsmfajzpOf/ aerif;a0

? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 19MINISTRY

aejynfawmf azazmf0g&D 17b@ma&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD;OD;0if;&SdefESifhtrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfwdkYonfvef'efNrdKUawmf0efESifh NAdwdefEdkifiHukefoG,fa&;oHrSL;jzpfonfh TheRight Honourable Alan Colin

Drake Yarrow OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,refaeYnae 5 em&DcGJwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme{nfhcef;rü vufcHawGUqHkaqG;aEG;onf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;?'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;ESifh vef'efNrdKUawmf0efESifhNAdwdefEkdifiHukefoG,fa&;oHrSL;jzpfonfh The RightHonourable Alan Drake Yar-

b@ma&;u@wGifvlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;jrefrmESifUNAdwdefyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

row OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUwufa&mufcJhMuonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu aiGaMu;u@wGif jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIrsm;? tmrcHpepf?bPfvkyfief;ESifh tao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIrsm;? aiGwdkufOD;pD;Xme\ aqmif&GufrIrsm;? b@ma&;twGufvdktyfonfh vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm;twGufvdktyfonfhoifwef;rsm;wGif NAdwdefEdkifiHrS ulnDaqmif&Gufay;Ekdifrnfh tajctaersm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu jrefrmEkdifiH\tem*wfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm;? pufrIEkdifiH xlaxmif&eftwGuf tajccHvkdtyfcsufrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vdktyfcsufrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;

ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf vef'efNrdKUawmfESifhNAdwdefEdkifiHukefoG,fa&;oHrSL;jzpfonf hThe Right Honourable

Alan Colin Drake Yarrow ESifhudk,fpm;vS,frsm;rSod&Sdvdkonfhudpörsm;udk tjyeftvSef&if;EDS;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

■

aejynfawmf azazmf0g&D 17

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfonf *syefEdkifiHtdkqmumtajcpdkufuefZdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|rpöwm½dIqkuJrdk&d OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUudk ,refaeYnae 4 em&DcGJu trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rüvufcHawGUqHkaqG;aEG;onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jrefrmEdkifiH\ txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;taumiftxnfazmfrItajctae? yxrig;ESpfpDrHudef;wGif vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfckepf&yf? b@ma&;?tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfonfhoifwef;rsm;ESifh enf;ynmqdkif&mtultnDrsm;ESifh *syefEdkifiHrSvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrnfh *syefukrÜPDrsm;twGuf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;?uefZdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aqmif&Guf&efzdwfac:aMumif; aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf uefZdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú| rpöwm½IdqkuJrdk&dESifh pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,frsm;u&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í od&Sdvdkonfhudpörsm;udk tjyeftvSef&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

*syefEdkifiHtkdqmumtajcpdkufuefZdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJYcsKyfOuú|ESifU

jynfaxmifpk0efBuD;awGYqHk

&efukef azazmf0g&D 17

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;onf ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu&efukefNrdKU&Sd aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwkdufoifwef;ausmif;üusif;yonfh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?pmwkdufvkyfief;\ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mü EkdifiHwumwGif ICT enf;ynmrsm;wkd;wufvmí tD;ar;vf?tifwmeufponfjzifhtokH;jyKrIrsm;rsm;jym;vmonfhtwGuf pmykdYaqmifrIu@avsmhenf;vmvsuf&SdaMumif;? okdYaomf pmwkdufu@onf qufvuf&yfwnfaeqJjzpfaMumif;? ,lyD,l\ 2013 ckESpf jyefwrf;t&wpfurÇmvkH;wGif pmwkdufaygif; 640000 &SdNyD; pmwkduf0efxrf;aygif; 5'or 5 oef;&Sdí 2012 ckESpftwGif; pmapmifa&aygif; bDvD,H350ESifhygq,faygif;ajcmufbDvD,Hudko,f,lykdYaqmifí 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonfukd avhvmod&Sd&onfhtwGuf pmwkdufvkyfief;ta&;ygvsuf&SdaeqJ[kokH;oyf&rnfjzpfaMumif;? xdawGUukdifwG,f&aomtaxmuftxm;? rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;? ukefypönf;rsm;ukd ykdYaqmifay;ae&onfhtwGuf pmwkdufvkyfief;onfrnfonfhtcgwGifrQaysmufuG,foGm;rnfr[kwfaMumif;?jynfoltusKd;pD;yGm;twGuf qufvuf&Sifoef&efvkdaMumif;/

jrefrmhpmwkdufvkyfief;taejzifh jynfolvlxkESifh wkduf½kdufxdawGUqufqH&onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf 0efaqmifrIaumif;&efvkdtyfaMumif;? jrefrmhpmwkdufvkyfief;onf ig;ESpftwGif; jyefvnfokH;oyfygu jynfwGif;wGifvkyfief;rsm; ESpfqcefYusqif;aomfvnf; jynfyokdYykdYaqmifonfh acsmvkyfief;yrmPonf wpfqcGJcefYwkd;wufvmonfukdawGU&aMumif;? xkdYtwGuf pmwdkufvkyfief;0efxrf;rsm;taejzifhjynfolvlxk\ ,kHMunfrIjyefvnf&&Sd&ef aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?xkdYaMumifh,ck*syefEkdifiHrSenf;ynmESifh enf;pepfrsm;yl;aygif;í pmwkdufu@jr§ifhrm;vmap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/

*syefEdkifiHrSenf;ynmtultnDjzifUpmwdkufu@jrifUrm;vma&;aqmif&Guf

aejynfawmf azazmf0g&D 17jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

ESifhudk&D;,m;or®wEdkifiHwdkYtMum;jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pufrIv,f,mul;ajymif;Edkifa&;tultnDrsm;? &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmoifwef;ausmif;wnfaqmufa&;tultnDrsm;? (Whole Sale

Market) wnfaqmufa&;tultnDrsm;? (Saemaul Undong)

aus;½Gmopfwnfaqmufa&;pDrHudef;tultnDrsm;udk udk&D;,m;EdkifiH tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif½Gufa&;at*sifpD (KOICA)taejzifh v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif½Gufvsuf&Sdonf/

,refaeYeHeuf 8em&DcG JuOwå&oD&dNrdKUe,f awmifolynmay;pdkufuGif;wGif udk&D;,m;EdkifiHMoogung Industry Co.Ltd ?Dae Shin Agri Machinery

Co.Ltd ? Chong KyongConstrudtion Co.Ltd Geom

Song Gi-Wa Co.Ltd wdkYrS Ouú|rsm;ESifhynm&Sifrsm;tzGJUonfjrefrmhv,f,mxGufukefoD;ESHrsm;udktqifhjr§ifhwifí aps;uGufwif

ydkYa&mif;csEdkifa&;udk vma&mufaqG;aEG;Mu&mjynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvIdifu pdkufcif;rsm;twGif;vdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/

xdkYaemuf udk&D;,m;EdkifiHaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csrnfh uñGwfoD;ESHpdkufcif;?uefpGef;OoD;ESHpdkufcif;ESifh Green House pepfjzifh pdkufysdK;xm;aom udk&D;,m;rl&if;rsKd; c&rf;csOfoD;pdkufcif;?c&rf;oD;tvkH;rsKd;pdkufcif;rsm;udkMunfh½INyD;xGuf&Sdvmaom oD;ESHxGufukefrsm;\t&nftaoG;ydkif;qdkif&mrsm;udk avhvmMuonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ysOf;rem;

NrdKUe,f? &efukef-rEÅav; um;vrf;a[mif;teD;ü udk&D;,m;EdkifiHaps;uGufodkY wifydkY&ef rsKd;oefYrsKd;yGm; pdkufysKd;xm;aomudk&D;,m;rl&if;rsKd; ydef;Opdkufcif;?wpfqufwpfpyfwnf;pD;yGm;jzpfuñGwf pdkufcif;rsm;udkvnf;aumif; Munfh½IavhvmNyD;aemuft&nftaoG;aumif; pdefwvkH;o&uf? wpfqufwpfpyfwnf;pd kufcif;rsm;ud kvnf;aumif;Munhf½IMuNyD; udk&D;,m;EdkifiH aps;uGufodkY ,ckESpftwGif;pD;yGm;jzpfwifydkYa&mif;csEdkifa&;udk tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/

udk&D;,m;EdkifiHukrÜPDrsm;u

enf;ynmtygt0if udk&D;,m;EdkifiH rl&if;rsKd; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;udk Contract Farm-

ing pepfjzifh awmifolrsm;xHodkYjzefYa0ay;NyD; pdkufysdK;xGuf&Sdvmaom jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;udk tmrcHaoaps;EIef;jzifh0,f,lEdkifa&; aqmif½GufoGm;&efESifh rsKd;aphtygt0if enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;?&dwfodrf;csdefvGefenf;ynmrsm;? v,f,mokH;taxmuftuljyKpufud&d,mrsm;udk udk&D;,m;EdkifiHbufrS&if;ESD;jr§KyfESHulnDay;&ef ESpfzufaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

■

aejynfawmf azazmf0g&D 17

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS e,fajrvHkjcHKa&;tajctaeaMumihf ajymif;a&TUjynfolrsm;twGuf vlom;csif;udk,fcsif;pmemrI tultnDrsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vGJydkif;u vm;½dI;NrdKUtxu(1)ausmif;üusif;y&m ynma&;0efxrf;rsm;twGuf qef&du©mzdk;wpfvpm usyf (35'or1)odef;? ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh aoqHk;oludk;OD;twGuf usyfudk;odef;pkpkaygif;usyf(44'or1) odef;udk vm;½dI;c½dkif u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSL;OD;ausmfausmfxGef;u oufqdkifolrsm;xH ay;tyfaxmufyHhchJaMumif;od&onf/

vlom;csif;udk,fcsif;pmemrI tultnDrsm;ay;tyf

aus;&GmopfpDrHudef;rsm;(KOICA)ESifUv,f qnf0efBuD;Xmetaumiftxnfazmf

jrefrmESifU udk&D;,m;yl;aygif;ív,f,mu@mzGH Y NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf

20 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?20 HISTORY

The War EndsyxrurÇmppfNyD;qHk;jcif;

1917-19191917-1918 ckESpfawGrSm wkdufyGJBuD;awmfawmfrsm;rsm;jzpfyGm;NyD;wJhaemuf *smreD[m ppfa&;t&ta&;edrfhvmcJhovdk EkdifiHa&;rwnfNidrfrIawGudkvnf; &ifqkdifvm&wmaMumifh yxrurÇmppfrSmta&;edrfhoGm;ygw,f/ tEkdif&wJh tiftm;BuD;EkdifiHawG[m 1919 ckESpfrSmusif;ywJhyJ&pfNidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm Oa&my&JUajryHkudk topfjyefvnfa&;qGJcJhayr,fh a&&SnfcHr,fhNidrf;csrf;a&;rsdK;aqmifMuOf;EdkifzkdYudkawmh ysufuGufcJhygw,f/

ppfoHkhyef;rsm;ppfyGJrSm½IH;edrfhr,ftvm;tvmawG ay:xGufvmcsdefrSm *smrefwyfawGvufeufcscJhygw,f/ ppfyGJaemufqHk;vawGrSm vufeufcscJhwJh *smrefwyfom;ta&twGufu 300000 ausmf&SdcJhNyD; jyifopfrSm&SdwhJ xdef;odrf;a&;pcef;awGrSmtusOf;csxm;cJhygw,f/

01^07^1918

tar&duefppfyGJxJ0ifvmjcif;tar&duefukefwifoabFmawGudk*smrefa&ikyfoabFmawGu wkdufcdkufvmvdk Y 1917 ckESpf {NyD6&ufrSm tar&duefu *smreDudkppfaMunmcJhygw,f/ tJ'DESpf aEG&moDrSm tar&duefawG&JU yxrqHk; wyfzGJU[m jyifopfudka&mufvmcJhygw,f/ 'gayr,fh 1918ckESpfxJa&mufvmwJhtxd Oa&myajrudk a&mufvmwJh tar&duefwyfzGJUawG &efolwyfawGeJY wkdufcdkuf&rIrsdK;vHk;0r&SdcJhygbl;/

06^04^1917

bvl;opfawmxJrStar&duefr&def;wyfrsm;tar&duefAkdvfcsKyf *Refyg;&Sif;[m r[mrdwfwyfawG *smrefawGudk vdkufwkduf&mrSm ppfulay;cJhygw,f/ 1918 ckESpfZGefvtapmydkif;rSm jyifopfrSm&SdwJh bvl;opfawmxJrSmjzpfcJhwJh wkdufyGJrSm tar&duefr&def;wyfawG&JU &J&J0Hh0HhwdkufcdkufrIaMumifh *smrefwyfawGu yg;&Sif; OD;aqmifwJhwyfawGudk ewfqkd;&JUacG;awGvdkYawmif trnfay;cJhygw,f/ pufwifbmva&mufvmawmh tar&duefwyfawG[m jyifopfta&SUajrmufydkif;rSm&SdwJhpdefYrkduf[D;rSm xkd;ppfqifETJygw,f/ ppfyGJNyD;qHk;oGm;csdefrSm Oa&mya&mufaewJhtar&duefwyftiftm;u 1'or4oef;avmuf &SdcJhygw,f/

01^06^1918

r[mrdwfwkdh\atmifyGJ1918ckESpf Mo*kwfvuae Ekd0ifbmvtwGif;rSm &uf100 xkd;ppfvdkY trnfay;xm;wJh xkd;ppfqifEJTcJ h&mrSm r[mrdwfwyfawG[matmifyGJawGqufwkduf&cJhygw,f/ajcvsifwyfawGeJY tajrmufwyfawG&JU pGrf;aqmif&nfydkaumif;vmovdk wifhum;awGeJY av,mOfawGudkvnf; yd kNyD;oHk;Ek difcJ hvdk Y*smrefawG&JU [if'efbwfcHppfudkcsdK;jzwfNyD; NAdwdefwyfawG[m pdefYuGrfwifwl;ajrmif;udkvnf; odrf;ydkufEkdifcJhygw,f/ 'g[m *smrefawG&JU tawmifhwif;qHk;cHppfudkcsdK;zsufEkdifcJhwmvnf;jzpfygw,f/

02^10^1918

*smrefa&wyfom;rsm;ykefuefjcif;atmifyGJ&atmif taocHwkdufzkdYtrdefYay;cJhwJh ppfqifa&;wpfckudk*smrefa&wyfom;awGu zDqefNyD;ykefuefcJhygw,f/ uD&,f qdyfurf;rSmjzpfcJhwJh tJ'DykefuefrI[mNrdKUBuD;awGtxd ysHUESHYoGm;cJhNyD; *smreDwpfEdkifiHvHk;udk ul;pufoGm;cJhygw,f/ *smreDjynhf&Sif udkifZm0DvsHwl;udk Ekd0ifbm 9&ufrSmjynfESif'Pfay;cJhNyD; *smreDuvnf; or®wEkdifiH jzpfvmcJhygw,f/

08^11^1918

typftcwf&yfpJ&efoabmwlnDjcif;Ekd0ifbm 10 &ufnrSm *smreDEkdifiHa&;orm;awGeJY ppfwyfudk,fpm;vS,fawG[m r[mrdwfwyfawGudk t½IH;ay;zkdYvufcHwJh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;cJhygw,f/ vufrSwfa&;xkd;rIudk jyifopfta&SUydkif;rSm&SdwJh uGefydkif;awmtkyfxJu rD;&xm;vrf;wpfae&mrSm jyKvkyfcJhwmyg/Ekd0ifbm 11&uf eHeuf 11 em&DupNyD; ypfcwfrIawGvHk;0&yfwefYoGm;ygw,f/

10^11^1918

? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; 21HISTORY

yufpfcsefa';ppfajrjyifNAdwdefeJY "eo[m,wyfawG[mzvef'grSm xkd;ppftrsm;tjym;qifETJcJhygw,f/ tJ'Dvdkwkdufcdkuf&mrSm yufpfcsefa';wkdufyG J[m&ufpufMurf;MuKwfvGef;wJh tjyKtrlawG tjyeftvSefusL;vGefcJhMuovd k emusi fp&mawGvnf;yifv,fa0cJhwmaMumifh emrnfqkd;eJYausmfMum;wJh ppfajrjyifjzpfcJhygw,f/ wkdufyGJumvtwGif;rSm xGufay:cJhwJh aoqHk;rIeJY xdcdkuf'Pf&m&rIawGu rMunhf&ufp&mtaetxm;rsdK;&SdcJ hygw,f/

12^10^1917 *smrefrsm;xkd;ppfqifjcif;1918 ckESpf aEG&moDrSm *smrefawG[m wyftrsm;tjym;udk taemufbufppfrsufESmudkydk YNyD; BuD;rm;wJhxkd;ppfwpfckqifET Jzk d Y jyifqifcJ hygw,f/ ppfyGJrSm tEkdif&zkdY aemufqHk;arQmfvifhcsuftaeeJY tJ'DvdkpDpOfcJhwmjzpfygw,f/ *smrefawG[m udkifZm&SvufvkdY trnfay;xm;wJh aEGOD;ppfqifa&;udk rwf 21 &ufrSm pwifcJhygw,f/ xkd;ppfppcsif;rSm r[mrdwfwyfawGudk yJ&pfNrdKUqDudkjyefvnfqkwfcGmapwJhtxd pGrf;aqmifEkdifcJhayr,fh ppfyGJrSm tEkdif&avmufwJhatmifjrifrIrsdK;udkawmh &,lEkdifjcif;r&SdcJ hygbl;/

21^03^1918

11^11^1918

r[mrdwfwyfrsm;

atmifyGJcHjcif;typftcwf&yfpJvdkufNyDqdkwJhowif;awG ysHUESH YoGm;csdefrSm atmifyJG&wJhr[mrdwfwyfom;awG[m tvGeftusL;atmifyGJcHcJhMuygw,f/ aoqHk;zkdY &mcdkifEIef;rsm;wJh a&SUwef;udk xyfroGm;&zkdY aocsmoGm;vdkY atmifyGJcHcJhwmjzpfygw,f/ yxrurÇmppfBuD;[m vl 10oef;avmuf aoqHk;apcJhNyD; aoqHk;oleJY 'Pf&m&olOD;a&pkpkaygif;[m 37 oef;ausmfausmfavmuf &SdcJhygw,f/

Amqkdif;pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;jcif;yHkrSmjrifawGU&wm[m jyifopfEkdifiH Amqkdif;NrdKUrSm&SdwJh aMu;rHkcef;rxJrSm *smrefudk,fpm;vS,fawG Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;wmudk Munfh½IaeolawGjzpfygw,f/ *smrefjynfoltrsm;pkuawmh wpfzufowfqefwJhtcsufawGygwJh tJ'DpmcsKyfrSm vufrSwfa&;xkd;wmudk vufrcHcsifcJhMuygbl;/ ppfavsmfaMu;ay;zkdYeJY ppfyGJtwGuf*smrefawGrSmyJ wm0ef&Sdw,fqkdwJh tcsufawGudk vufrcHEkdifcJhMuwmjzpfygw,f/

28^06^1919

,,

,,

uRefawmfwkdhppfyGJrSm Ekdifw,f/Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mrSmvnf;Ekdif&r,f/

a*smhuvDrefY

jyifopf0efBuD;csKyf

11 Ekd0ifbm 1918

xm0&trSwftom;yHkrSmjrifawGU&wJh zvef'gbdef;yef;[m NAdwdefwyfom;*sufruf'fu yufpfcsefa';wkdufyGJrSm olraorD ZeD;onfxHudk yd k Yay;vdkufwmjzpfygw,f/ zvef'gbdef;yef;[myxrurÇmppfrSm aoqHk;cJh&olawGudk tNrJtrSwf&apr,fhtxdrf;trSwfoauFwjzpfvmygw,f/

22 twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; ?CURRENT

❍ pm - 13 aus;Zl;rod rSwpfaeUaomtcg xdkrif;om;

onfta>ct&HwdkUjzihf jrpfqdyfüa&upm;aepOf rdk;ouf avrkefwdkif;BuD;usvmonf/ tjcHt&HwdkUonfrif;om;tay:ü e*dkuyif&GHrkef;Muojzihf jrpfv,fodkYarQmíjyefvmMuonf/ rif;om;onfa&pD;t[kefjzihf arsmygoGm;av&muHtm;avsmfpGmxif;wHk;wpfwHk;ukdjrifíwufpD;&if;ao&rnhfab;ukdaMumufvefUojzihf idka<u;jrnfwrf;aeonf/ xdkpOftcguypönf;Opömrsm;ukd pG Jvrf;NyD;aoqHk;NyD;aemuf wpfa,mufua>r? wpfa,mufu<uufjzpfaeMuaom olaX;ESpfa,mufwdkYonfvnf; xdkaeUuavjyif;rkefwdkif;aMumihf rdrdwdkUae&musif;rsm;xJokdUa&rsm;pD;0ifí jrpfxJokdUarsmygvmMu&m rif;om;pD;vmaom xif;wHk;tem;okdUa&mufonfwGif xif;wHk;ukdwG,faeMuonf/ jrpfurf;yg;&Sd vufyHyifwpfyifonfvnf; a&wdkufpm;ojzihfjrpfjyifodkUvJavvQif vufyHyifüaeaom aus;om;onfrdk;BuD;&GmojzihfrysHEdkifaomaMumihf

xdkxif;wHk;BuD;üyifem;aeonf/þokdUjzihf rif;om;? a>r? <uuf?aus;om;wkdUonftwlwuGjrpfxJü arsmvsuf&Sdygonf/

avBuD;rdk;BuD;usaom xkdnoef;acgif,HtcsdefwGif jrpfauGUwpfckü &aoh&[ef;jyKí oDwif;oHk;aeaom bk&m;avmif;onfpBuøoGm;aepOfrif;om;\idka<u;oHukdMum;ojzihf xif;wHk;ukdurf;pyfokdUqGJNyD;vQif rif;om;ukdu,fwifayGUcsDí urf;yg;üacwåxm;onf/ xdkUaemuf tiftm;csnfheJUaeonhf a>r? <uuf? aus;om;wdkUtm; a&S;OD;pGmausmif;okdUac:í rD;vHIaponf/ NyD;rSrif;om;ukd rD;vHIaponf/ rif;om;onf rdrdtm;aemufrS rD;vHIap&ygrnfvm;[k &aohtay:ü&efji§dK;xm;onf/ xdkUaeYrS ESpf&ufoHk;&ufvGefaomf rdk;avNidrfoufojzihf a>ru&aohtm;&Sdcdk;í

]]t&Sifbk&m;onf uREfkyftm;aus;Zl;jyKcJhayonf/ xdkUaMumihftuREkfyfjr§KyfESHxm;aom uka#av;q,faoma&Ttdk;wdkUukd tvdk&SdygvQif xdkt&yfokdY<uvmí a>r[kac:awmfrlyg/ tvHk;pHkaom

OpömwdkUjzihf aus;Zl;qyfyg rnf}}[kqdkonf/

<uufuvnf; a>rESihftvm;wlpGm uka#oHk;q,faomOpömjzihfaus;Zl;qyfygrnf[kqdkonf/aus;om;uvnf; oav;qefwdkUjzihfaus;Zl;qyfygrnf[kqdkonf/

rif;om;url &aohtay:ürauseyfojzifh tmCmw&efNid§K;xm;vsufowftHh[k MuHNyD;vQify&d,m,fjzifh...

]]t&Sifbk&m;? tuREkfyfrif;jzpfonf&Sdaomf <uvmawmfrlygavmh/ ypönf;av;yg;wkdYjzifhvkyfauR;ygthH}}[k avQmufwifNyD;jyefoGm;ygonf/ þodkYtm;jzifhrif;om;onf Am&mPoDjynfokdYjyefoGm;NyD; rMumrDü rif;jzpfavonf/

bk&m;tavmif;onf rdrdu,fwifcJhaomrif;om;ESifh a>rpaom owå0gokH;aumifwkdY\taMumif;udk pkHprf;tHh[k a&S;OD;pGm a>rxHodkYvnf;aumif;? <uufxHokdYvnf;aumif;? aus;om;xHodkYvnf;aumif;oGm;onf/ a>r?<uuf? aus;om;wkdYu olwkdY\

uwdpum;twkdif; ay;vSL&m&aohu igtvkd&SdonfhtcgrSomajymtHh[kqdkum rif;om;xHodkYoGm;ygonf/

rif;om;udkpkHprf;vkdojzifhrif;O,smOfodkY oGm;a&mufNyD;vQifaemufwpfaeYü NrdKUwGif;odkY qGrf;cH<uygonf/ rif;om;onf qifjzifhNrdKUwGif;odkYvSnfhpOf bk&m;avmif;&aohtm; ta0;rSjrifojzifh þ&aoh,kwfudk igrjrifvkd ,ckcsufcsif;vufjyefBudK;wkyf? ½kdufESufí okomefodkY ydkYap/ &aoh\OD;acgif;udkjzwfíukd,fudk wHusifvQKdukefavmh[krdefYonf/ rif;csif;wkdYonf rif;\trdefYtwkdif; &aohtm;n§Of;yef;ESdyfpufí ac:aqmifoGm;Muygonf/ þodkY n§Of;yef;ESdyfpufMuaomfvnf; bk&m;avmif;&aohonfjrnfwrf;idka<u;jcif;r&SdbJ]opöHuda&0rm[Hok} tpcsDaom*gxmudk&Gwfqkdaeonf/ *gxm\t"dyÜm,frSm Zmwfvrf;tpwGifazmfjycJhonfhtwkdif; xif;wkH;ESifh aus;Zl;rodwwfaomol,kwfrmudkEIdif;qí &Gwfqkdaejcif;jzpfygonf/

þrQn§Of;yef;ESdyfpufygvsufidk,dkjcif;r&SdbJ *gxmudkom&Gwfqkdaeonfukd vltaygif;wkdYuMum;vQif ]]tkd&aoh? t&SifonftuREfkyfwkdY\rif;tm; aus;Zl;jyKcJhzl;ygoavm}}[k ar;Muygonf/ bk&m;avmif;&aohurif;BuD;tm; jrpfa&tvsifrSu,fwifcJhykHtvkH;pkHudkajymjyygonf/ xdkpum;udk vltaygif;wkdYMum;&aomtcg þodkYaus;Zl;rodwwfaom rif;,kwfudkrDSíigwkdYtb,frSm tusKd;&SdtHhenf;[ktrsufa'gojzpfMuvsuf rif;,kwfudkokwfí &aohtm;bdodufoGef;umrif;jyKapygonf/

bk&m;avmif;onf w&m;ojzifhtkyfcsKyfvsufa>r? <uufESifhaus;om;wkdYudkac:í uka#ckepfq,faomOpömwkdYudk ,laqmifapNyD;vQifnDñGwf0rf;ajrmufpGmjzifhukodkvfaumif;rIrsm;udk jyKapygonf/

txufygZmwf0w¬KrSoifcef;pm,lEkdifonfrSm tavmif;awmf&Sif&aohonf arwåm? u½kPmoufoufjzifh vlom;ESifh wd&pämefwkdY\ toufudku,fwifíay;cJh

onf/ a>r? <uufESifh aus;om;wkdYonf wd&pämefrsm;yifjzpfaomfvnf;aus;Zl;jyKzl;oludk aus;Zl;odwwfMuonf/ rif;om;rSmrlvlom;pifppfjzpfygvsufaus;Zl;jyKzl;oludk aus;Zl;rodwwf½kHrQru toufocifaus;Zl;&SifudkjypfrIusL;vGefcJ hojzifh rdrdapwemonf rdrdukdtusKd;ay;cJhjcif;omjzpfonf/

xkdYaMumihf olwpfyg;xHrSwpfpkHwpfckaom aus;Zl;wkHYjyefrIudkrarQmfvifhbJ aus;Zl;jyKjcif;onf jrifhjrwfaomvlom;ESifholawmfaumif;wkdY\0wå&m;jzpfonf/

þavmuüaus;Zl;odwwfaomolrsm; tvGef&Sm;yg;onf[krSwf,lvsuf olawmfaumif;wkdYjyKtyfaom 0wå&m;udkrvpf[if;apbJ ay;urf;pGefY MuJjcif;?ulnD½kdif;yif;jcif;? u,fwifapmihfa&Smufjcif;? trsm;aumif;usKd; (wkdif;jynfESihfvlrsKd;rsm;twGuf) vkyfief;rsm;udkom ESvkH;oGif;BudK;yrf;aqmif&GufoifhMuygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygownf;/

❁ pm-13 b0ay;u rSjrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ZmwdaoG;ZmwdrmefwdkYonftrsKd;udkxdvQif rcsdatmifemwwfMuonf/þodkYaomrmefrmeonf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY&ifxJwGifpdrfh0ifvsuf&Sdaeonf/

jrefrmwdkYZmwdrmef ESifh ywfoufí 1992 ckESpfuZmwdrmefpmwrf;zwfyG JüwifoGif;aomq&m qifjzLuRef;atmifodef;\pmwrf;wGif atmufygtwdkif;zGifhqdkxm;ygonf/

(1) rdrdwdkYjrefrmwdkif;&if;om;rsm;\ tEG,ftjrpf oefYpifjrifhjrwfrIudktaMumif;jyKNyD; pdwf

aejrifhrm;jcif;?(2) rdrdwdkY jrefrmwdkif;&if;

om;rsm; rSDwif;aexdkif&mtrdajronf&moDOwkaumif;rGefrQwjcif;?o,HZmwayg<u,fjcif;? ajrMoZmxufoefjcif;wdkYaMumifh jrwfEdk;onfhpdwfjzifhpdwfaejrifhrm;jcif;?

(3) rdrdwdkY\ jrefrmwdkif;&if;om;rsm;onf raeYwpfaeYurSMuHK&musyef;vlrsKd;rsm;vma&mufaexkdifNyD;rS pyfpyfzmzm wnfaxmifxm;&aom wdkif;jynfrsKd;r[kwf? Zmwdysuf,Ofaus;rIrJhaom vlrsKd;rsm;r[kwf? yuwdwnf&Sdaomwdkif;jynfjzpfonfudktaMumif;jyKípdwfaejrifhjcif;

..[lí,loifh&oifhonf[k xifrdygonf/

þodkYaom jrefrmhZmwdaoG;?ZmwdrmefwdkYonf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ ESvHk;om;0,fpGJxifvsuf&Sdaeygonf/ &Sdoifhonfh rmefrme&SdMu&rnjfzpfaomfvnf; tcsKdU tcsKdUonf avmuajrjyifrSm igESifhigom EIdif;p&mjzpfNyD; igrygvQif b,f[mrSrjzpfqdkonfh pdwfBuD;0ifonfhtawG;tac: t,ltqonfwdkif;jynfuRefjyefjzpfaprnfh rmefrmeyifjzpfygonf/

½dk;&Sif;pGmqdk&ygvQif tqefrygaom pyg;ESH tzsif;onf

axmifaeNyD; tqefjynfhaompyg;ESHonf tzsm;idkufaeonfudk yrmjyKí t&nftcsif;jynfh0olonf rdrdudk,fudk,f ESdrfhcsavh&Sdygonf/ onfaMumifh]]igajymwmom rSefonf? igvkyfwmomrSefonf? ighudkxdvQif...ponfht,ltqonf rdrdwGifrmefrme&Sdaeonfukd od&ef? jyif&ef? *½kjyK&efyifjzpfygonf/jrefrmhordkif;udk rSefuefpGm ½Ijrifyguyk*¾dKvfa&;&m ]rmef} aMumifhygwDrsm;ESpfjcrf;uGJ? oHk;jcrf;uGJcJhonfudk owdjyKoifhvSygonf/

b0ay;utppr[ef? ra&;cs eowfrmef

á ausmzHk; wdkufyJGrsm;aMumifh rSae&yfjyeftvkyform;rsm; ydkYaqmifay;jcif;ESifh ywfoufí

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;& vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;u ]]raeYnu rEÅav;blwm½Hkudk ae&yfjyefvkyfom;409 OD;ydkYvkdufw,f/ 'DaeUreuf 6em&D &efukefoGm;r,fh trSwf(12) tpkef&xm;eJYxGufoGm;NyD/ vrf;rSmqif;r,fhc&D;onfawGtaeeJYoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYuae ae&yfudkxyfrHvdkufydkYrSmyg}} [k ajymonf/ avmufudkifa'owGif wkdufyJGjzpfonfhaeYrSpwifum ae&yfjyefvkyfom;rsm; rEÅav;NrdKUodkYtqufrjywf 0ifa&mufvsuf&Sdonf/

➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ausmzHk; EkdifiHawmf rSoufqdkif&m\ cGifhjyKrdefYESifh

w&m;0ifqExkwfazmfjcif;jzpfNyD;rEÅav;NrdKUe,f ckepfNrdKUe,f jzpfaom atmifajromZH? csrf;at;ompH? jynfBuD;wHcGef? csrf;jrompnf? r[matmifajr? tr&yl&NrdKUe,fESifh ykodrfBuD;rS a'ocHjynfolrsm; pkaygif;qE´xkwfazmfjcif;jzpfonf/

'Drdkua&pD&Sifoefckdifrma&;?EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;?Ed kifiHawmfzG H Y NzdK;wdk;wufa&;?2015ckESpf Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;? rif;rJhp½dkufzefwD;ol 'dkY&efolponfha<u;aMumfoHrsm;jzifh qExkwfazmfcJhonf/ }]jrefrmEdkifiHrSm'Drdkua&pD&SifoefzGHYNzdK;&eftwGufjynfol tm;vHk;jyif;jypGmqE&Sdygw,f/ 'Drdkua&pD &SifoefzGHUNzdK;

apzdkY wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;udkjynfoltm;vHk;u vdkvm;w,f/ 2015 ckESpfuvnf;Nidrf;csrf;a&;ESpfjzpfapzdkYtwGuf0kdif;0ef;BudK;yrf;MuzdkY qE´xkwfazmfjcif;jzpfygw,f}} [kqE´xkwfazmfol udkjynfoif;Edkifuajymonf/

vuf&Sdrl0g'oabmw&m;tm;jzifhvnf; jynfolvlxktm;vHk;vdkcsifawmifhwaeaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;rSonfxm0&Nidrf;csrf;a&;&onftxdBudK;yrf;aqmif&Gufaejcif; jzpfaMumif; ¤if;u qufajymonf/

qE´xkwfazmf&m [pfwdkifuGif;odkY teD;em;ywf0ef;usifrSjynfolrsm;vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhonf/

a&eHacsmif;NrdKU NrdKUraps;BuD;rD;avmif

usyfodef; 500 ausmfzdk;qHk;½IH;

ausmfaZ,sa&eHacsmif; azazmf0g&D 17

rauG;c½dkif a&eHacsmif;NrdKUNrdKUrajrmuf&yfuGuf&Sd NrdKUraps;BuD;wGif ,aeY eHeuf2 em&D15rdepfu rD;pwifavmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygrD;avmif&mokdY rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmif? rauG;wdkif;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;vlvloef;?rauG;c½dkif&JrSL; 'k&JrSL;BuD;rif;[ef?a&eHacsmif;NrdKUe,f&JwyfzG JUrSL;&JrSL;atmifcdkifOD;pD;aom &JwyfzGJY0if 70? rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif0if;pdefESifhrD;owfwyfzGJU0if 80wdkYyg0ifonfh yl;aygif;tzGJU rD;owf,mOftpD;20ESifh jynfolrsm;0dkif;0ef;

rD;owfcJh&m eHeuf 4 em&DwGifrD;Ni§drf;owfEdkifcJhaMumif;od&onf/rD;pwifavmifuRrf;&jcif;rSm NrdKUraps;BuD;&Sd pdppfqJqdkifcef;wpfcef;rSpwifavmifuRrf;cJhonf[k,lq&aMumif;ESifh rD;pwifavmifuRrf;&onfh taMumif;&if;udkpHkprf;ppfaq;qJjzpfaMumif; oufqdkif&ma&eHacsmif; NrdKUe,f&JwyfzGJU

rSL;½Hk;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ tqdkygrD;avmifrIaMumifhaps;qdkifcef;aygif; 312cef;?wefzdk; usyf23760000? ypönf;

qHk;½IH;rI wefzdk;usyf 33600000?pkpkaygif;qHk;½IH;rI wefzdk;usyf57360000 jzpfaMumif;oufqdkif&m0mm0ef&Sdolrsm;\ xkwfjyefcsuft&od&onf/ rD;pwifavmifuRrf;&onfhtaMumif;&if;udk pHkprf;azmfxkwfta&;,lEdkifa&;twGuf a&eHacsmif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL;atmifoef;0if;uw&m;vdkjyKwdkifwef;cJhaomaMumifha&eHacsmif;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u(y)22^2015? yk'fr285 jzifhtrIzGifhxm;NyD; trIppf'k&JrSL;atmifoef;0if;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 314 (18-2-2015) Ak'¨[l; SPORTS

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIESifh *dk;cefhrSef;csuf

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

a&Smfvfau; - &D;&Jvf 19-2-2015 eHeuf 2;15 1 - 3 1 - 3 &D;&Jvf

abq,f - ay:wdk 19-2-2015 eHeuf 2;15 1 - 1 0 - 1 abq,f

bmrif*rf - rpf',fba&mU 19-2-2015 eHeuf 2;15 1 - 2 0 - 1 rpf',fba&mU

aus;Zl;qyfygrnfatmifZrÁLrif; ukrÜPD\ rSwfykHwiftrSwf (3998)

(2011^2012) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5342574

zciftrnfrSefppfukdif;wkdif;a'oBuD;? &GmopfBuD; txu e0rwef;

(D) rS raroufxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;atmif9^r&w(Ekdif)129759 jzpfygaMumif;/

tufzfatzvm;uGmwm;zkdife,frJcJG

tmqife,f-ref,lawGYqkHtufzfatzvm; uGmwm;zdkife,frJcGJrIudk azazmf0g&D 17 &uf

eHeufydkif;uusif;ycJh&m vuf&SdcsefyD,H tmqife,fESifhref,lwdkYawGUqHkaeaMumif;od&onf/ ,ck&moD tufzfatzvm;uGmwm;

zdkife,fyGJpOfrsm;udk rwfv 7? 8 &ufwdkYwGif,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; tmqife,furef,l\tdk;vfx&ufzdkY'fuGif;odkY vma&mufupm;&rnfjzpfonf/ ref,lonftoif;ordkif;wpfavQmuf tufzfatzvm;(11)BudrfqGwfcl;cJhzl;NyD; tufzfatzvm;NydKifyGJwGif tatmifjrifqHk; toif;tjzpf tmqife,fESifhyl;wGJ&yfwnfaeonf/ tmqife,fESifhref,lwdkYonf 2004-2005 &moDu tufzfatzvm;AdkvfvkyGJwGifawGUqHkcJhNyD; tcsdefydktxd ESpfoif;pvHk; *dk;roGif;EkdifcJhjciff;aMumifh yife,fwDtqHk;tjzwfcH,l&mwGiftmqife,fu 5-4 *dk;jzifhtEkdif&cJhonf/

tmqife,fESifhupm;&rnfh yGJpOftay: ref,luGif;v,fvlz,fvdkifeDu ]]tmqife,feJYupm;&wJhyGJpOfwdkif; yGJBuD;yGJaumif;jzpfcJhygw,f/ tckyGJuvJ yGJaumif;wpfyGJjzpfvmygvdrfhr,f}}[k

ajymonf/ z,fvdkifeDonf y&ufpwefESifhupm;cJhonfh tufzfatzvm;yÍörtqifhyGJpOfwGifref,ltwGuf wpf*dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/ y&ufpwefESifhyGJpOfwGif ref,ltoif;acgif;aqmif½leDuvnf; 4if;aMumifh&&Sdonfh yife,fwDudk udk,fwdkifuefoGif;NyD; 952 rdepfqufwdkuf*dk;aygufaysmufqHk;rIudk tqHk;owfEdkifcJhonf/

,ck&moDtufzfatzvm;NydKifyGJwGif tmqife,f? ref,l? vDAmyl;toif;oHk;oif;pvHk; uGmwm;zdkife,fwuf a&mufEdkifcJhNyD; tqdkygtoif;oHk;oif;pvHk; uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifcJhjcif;rSm 1979 ckESpfaemufydkif; yxrOD;qHk;tBudrfjzpfvmcJhonf/tufzfatzvm; yÍörtqifhyGJpOfwGif c&pöw,fyJavhpfudk tEdkif,lNyD; uGmwm;zdkife,fwufa&mufvmonfh vDAmyl;onf uGmwm;zdkife,fwGif csefyD,H&Spfuvyfbvufbef;ESifhawGUqHkaeonf/ odkYaomfbvufbef;onf ,ck&moDtufzfatzvm;NydKifyGJwGif qGrfqD;?pwkwfpD;wD;ponfhuvyfrsm;udkjzKwfcsEdkifcJhonfhtoif;jzpfonf/tjcm;uGmwm;zdkife,fyGJpOfESpfyGJwGif tufpwGefADvmESifh 0ufpfb&Gef;? b&ufzdkY'fESifh

&uf'if;wdkYawGUqHkaeonf/ tufzfatzvm;wwd,tqifhwGif csJvfqD;udk pwef;zdkY'fb&pfuGif;ü 2-4 *dk;jzifh tEdkif,lNyD; pwkw¬tqifhwGif qef;'g;vef;udk ESpf*dk;jywftEdkif&cJhonfh vd*f-1 uvyf b&ufzdkY'fonf 1976 ckESpfaemufydkif; tufzfat

zvm;uGmwm;zdkife,fodkY yxrqHk;tBudrfwufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/

aq;usygu ar0,fomudk yufuGDtkd tar&duefa':vm ig;oef;avsmfaMu;ay;rnfzdvpfykdifvufa0SYausmf yuf

uGDtkdu ar0,fomESifhyGJ rwkdifrDaq;ppfrIcH,l&mwGif aq;usyguar0,fomukd tar&duefa':vmig;oef;avsmfaMu;ay;&efoabmwlaMumif;ajymcJhonf/ arv 2&ufwGifxkd;owfrnf[k owif;xGufay:aeaom yufuGDtkdESifhar0,fomwkdY\ vufa0SYyGJrSmaygifoef; 200 cefYwefaMu;&SdrnfjzpfNyD; urÇmhvufa0SYorkdif;wpfavQmufwefzkd;tjrifhqkH;vufa0SYyGJjzpfvmrnf[kod&onf/

]]vufa0SYyGJjzpfajrmufzkdYeD;pyf

aeygNyD/ aqG;aEG;n§dEIdif;rIawGtNyD;owfcgeD;ygNyD/ ar0,fomuvJ 'DyGJjzpfzkdY pdwftm;xufoef

aeygw,f/ ar0,fombufuawmif;qkdwJh wm;jrpfaq;ppfaq;rIukd uRefawmfoabmwlygw,f/

tJ'DoabmwlnDrIt& aq;uscJh&if olYukd tar&duefa':vmig;oef;avsmfaMu;ay;&rSmyg}}[k yufuGDtkduajymonf/ yufuGDtkdonf tkdvHypfNyKdifyGJwGif ppfaq;avh&SdonfhykHpHtwkdif; wm;jrpfaq;ppfaq;rIcHrnfjzpfonf/okdYaomf tar&duefEkdifiH wm;jrpfaq;ppfaq;onfhtzGJYtpnf;\aq;ppfrIpepfukd vkdufemrnf[kuwday;cJhjcif;r&Sday/ tar&duefEkdifiHwm;jrpfaq;tzGJU\aq;ppfrIpepft& tcsdefra&G;aoG;erlemESifhqD;erlemppfaq;avh&Sdonf/

atpDrDvefudk xkdif;vkyfief;&Sif0,f,l&efurf;vSrf; avSmifajymifrIrsmaMumifU tm½kHpl;pkdufrIrysuf&ef ab;vfBudK;yrf;cJUxkdif;vkyfief;&Sif wmcsmabmu atpDrDveftoif;&S,f,m

trsm;pkudk ,l½kd 1 bDvD,Hjzihf0,f,l&efurf;vSrf;cJhaMumif;ajymonf/ atpDrDveftoif;ykdif&Sif bmvlpudkeDykdifqkdifonfh Finin-

vest ukrÜPDu atpDrDveftoif;&S,f,mrsm;udk0,f,l&efurf;vSrf;cH&onfqkdaomowif;rsm;udk jiif;qefcJhaomfvnf; xkdif;vkyfief;&Sif wmcsmabmu ]]atpDrDvef&S,f,mawGudk 0,f,lr,fqdkwJhowif;awGutrSefygyJ/ atpDrDvef&JU&S,f,mtrsm;pkudk0,fzkdY urf;vSrf;cJhygw,f/ uRefawmfh&JUurf;vSrf;rIu ,l½dk 1 bDvD,HavmufeD;eD;wefaMu;&Sdygw,f}}[k befaumufydkYpfowif;pmodkYajymonf/

&D;&JvfawmifyHupm;orm; *g&ufab;vfutoif;twGuf ajcpGrf;rjyEkdifcsdefwGif y&dowfrsm;\avSmifajymifatmf[pfrIESifh MuHKawGUcJh&aomfvnf;tm½kHpl;pkdufrIysufroGm;ap&ef BudK;yrf;cJh&aMumif;Adias zdeyftrsKd;tpm;opfaMumfjimwGif befZDrm?rufqD? *sdrf;½kd'&D*GufZfwkdYukdajymcJhonf/ ,ck&moDwGif wpfukd,faumif;qefonf[k a0zefcHae&onfhab;vfudk &D;&Jvfy&dowfrsm;uatmf[pfavSmifajymifcJhMuonf/

ab;vfu ]]udk,fvkyfaewJhtvkyftay: tm½kHpl;pkdufrItjynfhxm;EkdifzkdY tjrJBudK;yrf;&ygw,f/ukd,fhudk a0zefykwfcwfwJhpum;awGMum;&csdefrSmvJtm½kHysHUvGihfroGm;zkdY BudK;yrf;&ygw,f}}[k ajymcJhonf/ xkdYtjyif rufqDu yGJpOfwdkif;wGif tm½kHpkdufrItjynfhjzifhupm;rS ajcpGrf;jyEkdifavh&SdaMumif;ajymcJhNyD; ab;vf\tjrifudkaxmufcHcJhonf/befZDrmuvnf; 4if;tm;a0zefrIrsm;udk *½krpkdufaMumif;ajymonf/

,refaehyGJpOf&v'frsm;

tufzfatzvm;yOörtqifUyGJpOfrsm;

y&ufpwef 1 - 3 ref,l

vmvD*gyGJpOf(23)

tDbm 0 - 1 t,fvfcsD

CURRENTtwGJ 2? trSwf 314 (18 -2-2015) Ak'¨[l;24

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| ol&OD;at;jrifh

0ufvufNrdKUe,faus;&Gmrsm;odkY a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmf azazmf0g&D 17

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| (ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH) ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 13 &ufwGif0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd rif;om;uefaus;&Gm? AdkvfwJaus;&Gm? ta&SUuif;wyfaus;&Gm? taemufuif;wyfaus;&GmESifh pdkifEdkifBuD;aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udkMunfh½IavhvmNyD; n§dEdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/

tqkdyg uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif 0ufvuf NrdKUe,fwdkYrS ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhygwD0if vli,farmifr,frsm;?0ufvufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;pkpkaygif;tiftm; 100 ausmfvdkufygNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf tifwdkuftm;wdkufaqmif&Gufay;onf/

rif;om;uefaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; wnfaqmufa&;? bdkwJaus;&GmESifh

ta&SUuif;wyfaus;&Gm ausmif;tqifhwkd;jr§ifha&;? pdkufysdK;NyD;pyg;rsm; jzKwfydk;usonfhab;rSumuG,faqmif&Gufa&;? taemufuif;wyfaus;&Gm ausmif;jyKjyifxdef;odrf;a&;? pdkifEdkifBuD;aus;&Gmt.v.u(cGJ)ausmif;tm; tqihfjr§ifhwifa&;ESifh tkwfn§yfwpfxyf

ausmif;aqmifopfwpfaqmifwnfaqmufa&;ponfhvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;cJhonf/ xdkYaemufaus;&GmESifhausmif;twGuf tm;upm;ypönf;rsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? pmtkyf? pme,fZif;?r*¾Zif;pmapmifrsm;udkvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

bkef;vQHrif;avmufudkif azazmf0g&D 17

avmufudkifwGif jzpfyGm;aeaomwdkufyJGrsm;aMumifh ae&yfjyefvmaomtvkyform; 3434 OD;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJYtultnDjzifh 4if;wdkYouf qdkif&ma'otoD;oD;odkY tcrJhvdkufvHydkYaqmifay;cJhonf/

atmifvH? rauG;? jynf? &rnf;oif;? rdw¬Dvm? yJcl;ESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS MuHckwfvkyfom;trsm;qHk;yg0ifNyD; ae&yfESifhteD;qHk;aus;&Gm? NrdKUe,fta&muf wdkif;a'oBuD;tpdk;&csif;csdwfqufum ulnDydkYaqmifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]raeYu vm;½dI;uae rEÅav;udka&mufvmwJh ae&yfjyefvkyfom;awGudk uRJqnfuefum;uGif;rSm xrif;auR;w,f/NyD;awmh ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xmeu um;tpD;a& 132pD;tygt0if rEÅav;rSm&SdwJh vlrIulnDa&;toif;awGu um;awGeJYvdkufydkYay;ygw,f/ ae&yfeJY teD;qHk;NrdKUawGu wdkif;a'oBuD;tpdk;&csif; csdwfqufNyD;awmh ae&yfta&mufvdkufydkYay;wmyg}}[k ydkYaqmifqufoG,fa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tqdkyg ae&yfjyeftvkyform;rsm;udk vm½dI;NrdKU refpDbkef;awmfBuD;ausmif;wGif vlpkum 12bD;um;? 10bD;um;rsm;udk tultnDawmif;NyD; rEÅav;NrdKUodkY ydkYaqmifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRJqnfuefum;BuD;uGif;xJ0ifw,f/ tkyfpkESpfpkcGJNyD;xrif;auR;w,f/ aemufNyD;usef;rma&;apmifha&SmufrIvJvkyfay;w,f}}[k ae&yfjyef tvkyform;wpfOD;uajymonf/

MuH&moDa&mufwdkif; avmufudkifNrdKUe,ftwGif;rS MuHpdkufcif;rsm;odkY MuHckwfvkyf ief;oGm;a&mufvkyfudkifMuolrsm; jzpfaMumif;4if;uajymonf/ pm 22 okdY á

wdkufyJGrsm;aMumifhae&yfjyef

vkyfom; 3000 ausmfudk

wdkif;a'oBuD;tpdk;&ulnD

avmufukdifa'owkdufyGJrsm;wGif xdckduf'Pf&m&&SdcJh jcif;aMumifhjyifOD;vGifwyfrawmfaq;½HkwGifaq;ukorIcH,laeMuonfh

t&m&Sd? ppfonfrsm;ukd*kPfjyKaiGrsm;ay;tyf

aomfwmrEÅav; azazmf0g&D 17

avmufukdifa'owkdufyGJrsm;wGif EkdifiHawmftwGuf &J0HhpGefYpm;pGmjzifh wm0efxrf;aqmifcJhMupOfxdckduf'Pf&m&&SdcJhí jyifOD;vGifwyfe,f? wyfrawmfaq;½Hküaq;ukorIcH,laeMuaom wyfrawmfom;rsm;ukd rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;&JjrifhESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;onf ,refaeYnae 4 em&Du tqkdygaq;½HkokdYoGm;a&mufí awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;um aq;ukoaepOftwGif;oHk;pGJ&eftwGuf *kPfjyKaiGrsm;ay;tyfcJhonf/

EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tjrefqHk;taumiftxnfazmfEkdif&ef

rEåav;NrdKUwGifjynfol1200ausmfqE´xkwfazmfbkef;vQHrif;rEÅav; azazmf0g&D 17

'Drdkua&pD&Sifoefckdifrma&;? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHYNzdK;wdk;wufa&;ESifh 2015ckESpfNidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;twGuf ,aeYeHeuf7em&D 50rdepfcefYrS 8em&D 10 rdepftxd rEÅav;[pfwdkifuGif;wGif a'ocHjynfol 1200ausmfqE´xkwfazmfcJhonf/ pm 22 okdY ➡➡➡➡➡