rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 1 &uf twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum

wyfrawmfrSjyefvnfpGefhvTwfonfU ajr,mrsm;awmifolrsm;xH,m,DvkyfydkifcGifh jyefvnfay;tyf

pm 2 okdY

ZGef 26 &ufeHeuf u a&TjynfomNrdKUe,f&S d &JtMuyftwwfoifausmif;(avSm fum;) wGi ftjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;txdrf;trSwftjzpfusyfodef; 90000ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;ukd rD;½IdUzsufqD;pOf/

odrf;qnf;cHtkef;jcHESifhv,f,majryHkpH(3)ukdjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Munfomu rlvykdif&SifwpfOD;xH jyefvnfay;tyfpOf/

&efukef ZGef 26

&cdkifjynfe,f *GNrdKYe,ftwGif;&Sd urf;om,murf;ajcteD;wpf0dkufESifh usdEÅvDurf;ajcteD;wpf0dkufrS odrf;qnf;cHtkef;jcHESifhv,f,majrrsm;udk wyfrawmfu jyefvnfpGefYvTwfojzifh rlvydkif&Sifawmifolrsm;xH ,m,DvkyfydkifcGifhjyefvnfay;tyfcJhonf/

tqdkygay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 24&uf eHeuf 10 em&DwGif urf;om,m&Sd uif;yHktruausmif;üjyKvkyfcJhNyD; rGef;vGJ 2em&DwGif usdEÅvD&Sd txuausmif;üusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUpdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;omvlacsu ]],ck pGefYvTwfv,f,majrawGukdjyefvnfay;tyfEdkifzkdUtwGuf atmufajcwGif aus;&Gmtkyfpk NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDawGu rdrdwdkYwm0efESifYtnD tajccHusus pdppfaqmif&Gufay;cJhí trSwf(55)ajcvsifwyf&if;rS jyefvnfpGefYvTwfonfhajr,mawGukd rlvydkif&SifawGxHrSefrSefuefuefay;EdkifcJhNyDjzpfygaMumif;ajymMum;vdkygw,f}}[k ajymMum;onf/

trSwf(55)ajcvsifwyf&if;rS jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;jzpfaom*GNrdKUe,furf;om,mteD;wpf0dkuf&SdqyfoGm;? ZD;ukef;?

"mwfykH-aexufa0

Photo

"mwfykH-atmifjynfh

News

aejynfawmf ZGef 26

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf *syef-jrefrmtoif;Ouú| Hon. Mr. HideoWATANABE OD;aqmifaomtzGJUtm;,aeUnae 3em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmifüvufcHawGYqHkonf/

tqdkygawGYqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwlEdkifiHwumqufqHa&; aumfrwDOuú|OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJY0ifrsm;jzpfMuonfh OD;cifarmifxGef;? OD;cifarmifpdk;? OD;0if;jrifh? OD;MunfxG#f0if;ESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ xdkodkYawGYqHkpOf *syef-jrefrmESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;*syef-jrefrmtoif;Ouú|OD;aqmifaomtzGJYtm;vufcHawGYqkH

roefpGrf;ESifUaoqHk;?usqHk;wyfrawmfom;rsm;\rdom;pkaxmufyHUapmifUa&Smufjcif;enf;Oya'xkwfjyefEdkifa&;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaejynfawmf ZGef 26

roefpGrf;tjzpfodkY a&muf&SdoGm;ol wyfrawmfom;rsm;ESifhaoqHk;?usqHk;oGm;ol wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pkrsm;tm;axmufyHhapmifha&Smufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk umuG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh vufawGUtaumiftxnf azmfaqmif&GufEdkif&eftwGufenf;Oya'wpf&yfxkwfjyefumqufvufaqmif&Guf&ef pDpOfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfñGefYu ,aeYjyKvkyfonfh trsdK;om;vTwfawmf\ Mu,fyGifhjyar;cGef;wpf&yfudk jyefvnfajzMum;pOfxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ pm 2 okdY ●●●●●

w½kwfbufrSjrefrmokdYw&m;0iftvkyform;ac:,lurf;vSrf;rSomvQif

em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;aqmif&GufEdkifrnfaejynfawmf ZGef 26

w½kwfjynfolYor®wEkdifiHbufrS jrefrmEkdifiHokdY w&m;0iftvkyform;ac:,lurf;vSrf;rSomvQif jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\tcGifhta&;rsm;ukd jynfytvkyftudkifqkdif&mOya'ESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiH\ wnfqJtvkyform;Oya'rsm;ESifhtnD umuG,fay;Ekdifrnf[k tvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;xifatmifuajymonf/

&efukef ZGef 26

&cdkifa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;tygt0if &cdkifwdkif;&if;om;rsm;vwfwavmcHpm;ae&aomudpö&yfrsm;ESihfywfoufí &cdkifvlrItzGJUtpnf;rsm;yg0ifNyD; &cdkif0efBuD;csKyftjzpftqdkjyKcHxm;&ol AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;? jynfxJa&;'k0efBuD;ESihf tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;awGUqkHí jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGif,aeUrSpíESpf&ufMumaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ pm 2 okdY ❐❐ ❐❐ ❐

pm 2 okdY ■■■■■

&ckdifta&;ESifUywfoufíjrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmwGifaqG;aEG;

2 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?

■ ■ ■ ■ ■ a&SUzHk; w½kwfbuf rS,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif rlq,frJqE´e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkdif;bdk;atmifar;jref;aom w½kwfEkdifiHokdYoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifMuonfha&TUajymif;tvkyform;rsm; w&m;0ifoGm;a&mufEkdifa&;? xkda&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf taxmuftxm;vufrSwfrsm;xkwfay;Ekdifa&;ESifh ESpfEkdifiHtMum; tvkyform;rsm;cefYxm;jcif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm (MoU)

rsm;vufrSwfa&;xkd;a&;ponfwdkYukd oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;urnfuJhokdYpDpOfaqmif&Gufay;Ekdifrnf? rnfokdYpDpOfaqmif&Gufaeonfrsm;ukd od&SdvdkonfESifhpyfvsOf;aomar;cGef;udk jyefvnfajzMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

'kwd,0efBuD;u w½kwfjynfolYor®wEkdifiHbufu ,aeYtcsdefxd jrefrmtvkyform;rsm; w&m;0iftvkyfvkyfudkifa&;ESifhywfoufí urf;vSrf;jcif;rsdK;r&Sdao;onfhtwGuf jrefrmEkdifiHrStvkyform;rsm;onf tdrfeD;csif;w½kwfjynfolYor®wEkdifiHodkYvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\ wnfqJvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD &uf&SnfaexkdifcGifhr&Sdaom ,m,De,fpyfjzwfausmfoGm;a&mufcGifhvufrSwfESifhom oGm;a&mufaeMuNyD; wpfOD;csif;taejzifh ¤if;wdkY\ taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ukdEkdx&DjyKvkyfum tvkyfoGm;a&mufvkyfukdifolrsm;om&SdaMumif;? aemifwpfcsdefwGifw½kwfjynfolYor®wEkdifiHbufujrefrmEkdifiHrS tvkyform;rsm;ukd w&m;0ifac:,l&ef urf;vSrf;rIrsm;jyKvkyfvmygu rav;&Sm;EdkifiH?xkdif;EkdifiHESifh udk&D;,m;or®wEkdifiHrsm;enf;wl em;vnfrIpmcßGefvTm(MoU)a&;xkd;umjrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;udk jynfytvkyftudkifqkdif&mOya'ESifhw½kwfjynfolUor®wEkdifiH\wnfqJtvkyform;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/

OD;pkdif;bdk;&ifu]][kdbufu tvkyftukdiftqifajyawmh&GmvHk;uRwfoGm;wmawGawmif&Sdygw,f/ w½kwfbufutvkyf&SifawG?ukrÜPDykdif&SifawGuoGm;vkyfwJh tvkyform;awGukdawmhuwfvkyfay;w,f/ tJh'DuwfuukrÜPDvkyfay;wmjzpfvkdY olwkdYtpdk;&bufu todrSwfrjyKbl;/ 0ifcGifhpm&Gufoufwrf;ukefNyDqkdwmeJYolwdkYuvkdufzrf;w,f}}[k ajymMum;onf/

TOP NEWS

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ a&SUzHk; &ckdifta&; rS

,ckaqG;aEG;yGJokdY UN txl;udk,fpm;vS,f rpöwmADa*serfbD;,m;? &cdkifwdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/

vuf&Sd &cdkifjynfe,fwGif,cif&cdkif0efBuD;csKyfrS EkwfxGufoGm;NyD;aemuf e,fpyfa&;&m'kwd,0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;udk ,ckv 25&ufwGif EkdifiHawmfor®wrS vpfvyfaeaom&cdkif0efBuD;csKyfae&mtwGuf&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyftjzpfcefYtyf&ef tqdkjyKcJhonf/

]]uRefawmftaeeJY 'Dwm0efudk xrf;aqmifwJhtcgrSm &cdkifa'orSm jzpfay:aewJhudpöawGudk EdkifiHawmfukd,fpm; Muyfrwfxdef;odrf;zdkYjzpfygw,f/ &cdkifa'oeJYywfoufvdkY &cdkifwkdif;&if;om;uJhodkY? &cdkifwkdif;&if;om;rsm;cHpm;ae&ouJhodkY aqmif&GufrSmjzpfygw,f}}[k AdkvffcsKyfarmifarmiftkef;uqdkonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf2012 ckESpfuwnf;u a&;qGJaqmif&Gufaeaom Action Plan

(6)csufESihfywfoufí t"duxm;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

]]'DaeUtpnf;ta0;u xl;

jcm;w,f/ t&ifuRefawmfwdkUvkyfcJhwJh 'kdif,mavmhcfxufpm&if ydkxl;jcm;w,f/ oHk;yGihfqdkif'dkif,mavmhcfjzpfwmaMumifh xl;jcm;w,f/ xl;jcm;rIuwpfqihfuRefawmfwdkU a&SUqufb,fvdkaqmif&GufrvJqdkwmudkaygh/awGUqHkyGJrSm xl;jcm;wmu Ac-

tion Plan awGudkyg taumiftxnfazmfEdkif? razmfEkdifqdkwmu apmifhMunhfoGm;&r,fhwm0ef?yl;aygif;aqmif&Guf&r,hf t&mawGudk yl;aygif;aqmif&GufoGm;&r,hfwm0efu uRefawmfwkdUwm0efaygh}}[k &cdkifvlrIuGef&ufOuú|OD;wifxl;atmifu ajymonf/

Action PlanwGif &cdkifa'oudk a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef?ynma&;t&wkd;wufaqmif&Guf&ef? ynma&;tm;enf;jcif;aMumifhrvdkvm;tyfonfh jyóemrsm;ajz&Sif;Edkif&ef EdkifiHawmf\oif½dk;ñTef;wrf;twdkif;oif&eftwGufaqmif&Gufjcif;? &cdkifjynfe,fjyefvnfzGHUNzdK;a&;twGufpD;yGm;a&;Zkefudk aqmif&Guf&ef ponfhtcsufrsm; yg0ifonf/

]]2012 ckESpfuwnf;uAction Plan awGudk a&;qGJxm;wmjzpfwmaMumifh 2014ckESpfrSmUpdate jyKvkyf&ef? jyifqifp&mawG&Sdw,fvdkUajymygw,f}}[k&cdkifpmayESihf,Ofaus;rItzGJUrS

a':apmcifwifhu ajymonf/Action Plan onf 2012

ckESpfuwnf;u pwifa&;qJGcJhNyD; ,cktcg EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyf&eftwGufaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

]]pwifvkyfaqmifNyDqdkwmeJUjyóemtenf;eJUtrsm;jzpfrSmyJ/bmjyóemyJjzpfjzpf Oya'abmifxJuaqmif&Guf&if bmrSajymvdkUr&bl;/ Oya'twdkif;vkyfvdkU&Sd&if urÇmBuD;ubmajymajym igwdkYOya'twdkif;vkyfwmyg/ 'Dvlwpfa,ufudk ESdrfcsifvdkU?olwdkU&JUvlUtcGifta&;udkcsKd;azmufcsifvdkU? olwkdUrw&m; jzpfapcsifvdkU r[kwfbl;/ tefwDwdkUrSm1982 uwnf;u&SdcJhwJhOya'udkvufcH aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'DOya'udkvufcH&w,fqdkwmuvJ wpfzufu EdkifiHjcm;om;awGudk em;vnfapcsifw,f/ em;vnfrSvufcHrSm}}[ka':apmcifwihfuajymonf/

&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:aeaom y#dyu©rsm;ESihf pyfvsOf;NyD;&cdkifwkdif;&if;om;rsm;udk,fpm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; wkdif;&if;om;tm;vHk;ESihf udkufnDonfhEkdifiHwumpHEIef;ESihfvnf; aqmif&GufoGm;rnf[k AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;uqdkonf/

]]&cdkifwdkif;&if;om;rsm;&JUqE´? &cdkifwdkif;&if;om;rsm;&JU

tusKd;pD;yGm;udkt"duxm;aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ tck&cdkifjynfe,f[m ta&;BuD;qHk;udpöwpfckjzpfygw,f/ usefwJhtpdk;&oufwrf; wpfESpfcGJumvrSm&ckdifrSmjzpfay:vmwJhy#dyu©awGudkavQmhcsNyD; Development

Plan awGudkvkyfoGm;r,f/ &cdkifjynfe,f&JU edrfhuswJhvlaerIb0udkqGJwifr,f/ vkyfEkdifoavmufvkyfr,f}}[k AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;uajymonf/

2015ckESpfa&G;cs,fNyD;aemufydkif;wGifvnf; wufvmonfhtpdk;&opftaejzihf wufvmonfh &ckdiftrsKd;om;ygwDrsm;rS&cdkif0efBuD;csKyfonf &cdkifwdkif;&ifom;rsm;jzpfrnfjzpfaMumif;ajymcJhonf/ ,cktajctaewGifawmh EkdifiHwumESihfrdwfrysufap&eftwGuf EkdifiHawmftaeESihfoihfawmfonfhvludk a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmf &cdkifwkdif;&if;om;r[kwfygbl;/ 'gayr,hfwdkif;&if;om;wdkU&JU vkyftyfcsuft&wpfaxmifhwpfae&muae0if a&mufvkyfaqmif&jcif;jzpfygw,f}} [k AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;uajymonf/

4if;taeESihf &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duaqmif&GufrnfjzpfNyD; EkdifiHwumrS tultnDrsm;ESihf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

■

a&SUzHk; wyfrawmf rSuif;ykHtkyfpkwdkYrS vuf&Sdajr 307'or 7 {uESifh pm&if;t& ajrvGwfajr½dkif; 119 'or 69pkpkaygif; 427 'or 42{uudkjyefvnfay;tyfouJYodkY usdEÅvDurf;ajcteD;wpf0dkuf&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom ykef;n§uf?oJukef;? apwDuGif;? a&Smufukef;ponfwdkYrS v,f,majr 410'or 09{uESifhajrvGwfajr½dkif;295 'or 59 {u pkpkaygif;775 'or 68 {uudk v,f,majr,m,DvkyfydkifcGifh yHkpH(3)jzifh jyefvnfay;tyfcJhonf/

]],m,DvkyfydkifcGifhbmvdkYay;&ovJqdk&if jynfxJa&;0efBuD;Xmeuae trdefYaMunmpmxkwfjyefNyD; jynfxJa&;trdefY 39 trdefYawGudk jyefy,fzsufNyD; v,f,majrtjzpfa&mufNyDqdkrSomtwnf&atmif 2012 ckESpf v,f,majrOya't& v,f,majrvkyfydkifcGifY yHkpH(7)qdkwmudk avQmuf&rSmjzpfygw,f/ tJ'DyHkpH(7)&&SdNyD;rSomvQif 2012 ckESpfv,f,majrOya'&JU vkyfydkifcGifh tcGifhta&;awGudk&zdkY avQmuf&rSmjzpfygw,f/ yHkpH(7)&&Sda&;twGuftckyHkpH (3),m,DyHkpH&&SdNyD;wJhv,form;BuD;rsm;u ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD r[kwfawmhbl;/ aus;&Gmtkyfpkv,f,mpDrHcefYcGJrItzGJUudk yHkpH(1)avQmuf

NyD; tJ'DtzGJUurS NrdKUe,fv,f,mpDrHcef YcG JrIaumfrwDudk ydk Y&ygr,f/ tJ'DurS &ufaygif; 30twGif; uefYuGufvTmac:r,f/ac:NyD;awmYrS? c½dkifudk wifjyNyD;c½dkifpDrHcefYcGJrI&JUcGifYjyKcsufeJYwpfOD;ydkifEdkifiHawmfudkyHkpHaMu; 500oGif;NyD;awmh yHkpH(7)udkvuf0,f&&SdrSmjzpfygw,f}}[k &cdkifjynfe,fajrtoHk;csrIpDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;ausmfNidrf;u ,m,DvkyfydkifcGifh yHkpH(3)ESifhywfoufí awmifolv,form;rsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkygajrrsm;jyefvnf&&Sd&ef jynfolYvTwfawmfü 2012ckESpf {NyD 24&ufwGif *GNrdKU rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;MunfomuMu,fyGifhjyar;cGef;jzifh ar;jref;cJhpOf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aX;atmifu urf;om,mtyef;ajzpcef;ukd jyefvnfxlaxmif&efr&Sdao;aMumif; ajzMum;cJhaomfvnf; jyefvnfay;tyf&ef tpDpOf&Sd r&Sd ajzMum;cJhjcif;r&Sday/xdkYaemufumuG,fa&;0efBuD;XmerS tqdkygajrrsm;udkqufvufNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? pGefYvTwfvdkjcif;r&Sd[kjyefMum;onfhtwGuf jynfe,fajrtoHk;csa&;aumfrwDtaejzifh

2013 ckESpfazazmf0g&D 27&ufwGiftpnf;ta0;vkyfum ,if;trIwGJudkydwfodrf;cJhonf/ xdkrSwpfqifh A[dkajrtoHk;csrIaumfrwDrS 2013 ckESpf azazmf0g&D28 &ufwGiftpnf;ta0;jyefvnfjyKvkyfNyD; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJYudk 4if;ajrrsm; jyefvnfpGefYvTwfay;ygrnfjyefMum;onfhtrIwGJudk 2014 ckESpfazazmf0g&D2 &ufwGif oufqdkif&mcv&(55)rStaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeudkjyefvnftyfESHjcif;jzpfonf/

]]EdkifiHawmfrSm wyfrawmfjzpfjzpf? tpdk;&jzpfjzpf w&m;0ifzGJYpnf;xm;wJY tzGJYtpnf;wpf&yf[m rsufESmvTJcJypfvkyfoGm;vdkYr&bl;/ t&ifvufxufrSmodrf;w,f/ olYudkqufcHwJholawGtm;vHk;u pepfwusodrf;&r,f/ igwdkYodrf;xm;wm? a&mif;pm;r,fvkyfvdkYr&bl;/ tckjyefay;wJhtcgusawmh t&ifodrf;wJhtzGJUuwpfzGJU? odrf;wJhtzGJYuOya'abmiftwGif;upnf;urf;eJYvkyfaewJh tpdk;&XmeawGqdkwmpnf;rsOf;awG&SdNyD;om;/ jyefay;wJhtcgpepfuszdkY tifrwefvdkygw,f/ umuG,fa&;0efBuD;Xmeu jynfxJa&;udk t&iftyf&wJhtqifhav;awG&Sdw,f/ trSm;t,Gif;jzpfrSmpd k;vdk Y txdkuftavsmuf tcsdef,l&w,f}}[kOD;Munfomuajymonf/

● ● ● ● ● a&SUzHk; roefpGrf; rS&efukefwdkif;rJqEe,ftrSwf(3)rS trsdK;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;zkef;jrifhatmifuwyfrawmfrSoufjynfhtNidrf;pm;rsm;? udk,fvuft*FgpGefYvTwfxm;olrsm;ESifh usqHk;olrsm;\usef&pfolrdom;pkrsm;twGufwyfrawmfumuG,fa&;0efBuD;XmetaejzifhrnfodkYaom axmufyHhrIrsm;udk pDpOfaqmif&Gufxm;&Sdjcif;ESifhpyfvsOf;onfh Mu,fyGifhjyar;cGef;ukd ar;jref;cJh&m 'kwd,0efBuD;u txufygtwdkif;jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif ,if;wyfrawmfom;rsm;twGufaxmufyHhay;a&;tpDtrHrsm;udkwyfrawmftaxGaxGoufomacsmifcsda&;&efyHkaiGrS axmufyHhay;vsuf&SdNyD; xdkodkYaxmufyHhay;aejcif;rsm;wGifppfqifa&;wm0efxrf;aqmifpOfusqHk;cJhonfht&m&SdwpfOD;vQifaiGusyf 10odef;? tjcm;tqifhwpfOD;vQif aiGusyf&Spfodef;EIef;jzifhvnf;aumif;?ppfrIxrf;aqmifjcif;ESifh tusKH;0ifaomaoqHk;olt&m&SdwpfOD;vQifusyfaiGoHk;odef;? tjcm;tqifhwpfOD;vQif usyfESpfodef;? EA -1 t&m&SdwpfOD;vQif aiGusyfig;odef;ESifh tjcm;tqifhaiGusyfoHk;odefwkd Ytm;vnf;aumif;? EA-2t&m&SdwpfOD;vQifaiGusyfoHk;odef;ESifh tjcm;tqifhwpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;wdkYudkvnf;aumif;?'Pf&m&&Sdolt&m&SdwpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;ESifh tjcm;tqifhaiGusyfig;aomif;EIef;wdkYjzifhvnf;aumif; toD;oD;axmufyHhay;aerIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; ,if;taxGaxGoufomacsmifcsda&;&efyHkaiGrS 2010 jynfhESpf {NyDvrS 2014ckESpf Zefe0g&Dvtxd pkpkaygif; axmufyHhaiGusyfodef;aygif; ESpfaomif;oHk;axmifESpfq,fhwpfodef;axmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfñGefYuqdkonf/

tvm;wl ,if;odkYaqmif&Gufay;rIrsm;tjyifEdkifiHawmftaejzifh aqmif&Gufay;rIrsm;wGiftNidrf;pm;qkrsm;? tNidrf;pm;vpmrsm;? ppfrIxrf;aumif;qkwHqdyfrsm;? vpOfcsD;jr§if haiGrsm;?ppfrIxrf;bkwftzGJUynm oifaxmufyHhaMu;rsm;ESifh aq;ukocGifhqdkif&mwdkYudkvnf;aumif;?wyfrawmftaejzifhvnf; wdkif;XmecsKyfe,fajrtvdkuf ppfrIxrf;a[mif; tdrf&mcsxm;ay;jcif;rsm;? tvkyftudkifrsm;csxm;ay;jcif;rsm;? ynma&;wGifxl;cRefxufjrufolrdom;pk0if om;orD;rsm;udk ynmoifqkcsD;jr§ifhjcif;udpö&yfrsm; aqmif&Gufay;jcif;ponfwdkYudkvnf;aumif;vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/ ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrSvnf;touf(75)ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;twGufema&;udpörsm;axmufyHhay;jcif;? om;orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwfaxmufyHhjcif;udkvnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?xdkYtjyifwyfrawmft&m&Sdrsm;ESifh tjcm;tqifhtNidrf;pm;rsm;udkvnf; jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;wGifwm0efquffvufxrf;aqmifEd kif&eftwGufppfaxmufcsKyfxHwifjyí cGifhjyKcsuf&,lNyD;tvkyfcefYtyfEdkifa&;twGufwdkYudkvnf; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; ¤if;\ jyefvnfajzMum;csuft& od&onf/

xdkYjyif umuG,fa&;0efBuD;XmetaejzifhoufqdkifonfhppfrIxrf;a[mif;rsm;? aoqHk;?usqHk;olrsm;tm;vHk;udkaxmufyHhay;rIrsm; a&SUwdk;aqmif&GufEdkifa&;twGuf 2012 ckESpf EdkifiHawmfor®wvufrSwfa&;xdk;xkwfjyefxm;NyD;jzpfaomwyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;axmufyHhapmifha&Smufa&;Oya'udk vufawGUtoHk;csEdkifa&;ESifhpyfvsOf;í enf;Oya'ay:aygufvma&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeqJjzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 3 TOP NEWS

udkudkaZmfarmfvNrdKif ZGef 26

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yf armfvNrdKiftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rü ,refaeYeHeuf 9em&Du jynfe,ftqifh pmoifausmif;rkefYaps;wef;tpm;taomufab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;pDrHcsuf todynmay;aqG;aEG;yGJjyKvkyfaMumif;od&onf/

tcrf;tem;udk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;atmif? aq;½HktkyfBuD; a'gufwmausmfaZ,s? rGefjynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;wifhatmifESifh armfvNrdKifNrdKUay:&Sd txufwef;? tv,fwef;?rlvwef; q&mq&mrrsm;? rGefjynfe,f 10 NrdKUe,frS usef;rma&;rSL;rsm;? NGO tzGJUrsm; pkpkaygif; 100cefYwufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&m pmoifausmif;rsm;rS jynfolvlxkqDodkYqdkaom todynmay;vrf;aMumif;jzifh xda&mufaomtodynmay;vrf;aMumif;wpfcktjzpf trsm;vufcHxm;ovdk xdkvrf;aMumif;jzifh todynmay;rItajctaerS &v'faumif;rsm; &&Sdxm;&ef? u@tvdkuf yl;aygif;aqmif&GufMujcif;jzifh tem*wfrsKd;qufopfvli,frsm;\ a&&Snfb0usef;rma&; xdcdkufrItEÅ&m,frSuif;a0;NyD; vlwdkif;oufwrf;aphaeEdkifa&;? a&m*gb,uif;&Sif;a&;&nf&G,fcsufrsm; jynfhrDatmifjrifrIrsm;&&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufNyD; jynfe,ftpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDOuú| a'gufwmoef;xGef;atmifu ausmif;usef;rma&;ESifhpDrHcsuf vkyfief;yl;aygif;taumiftxnfazmfrIqdkif&mudkvnf;aumif;? jynfe,ftpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ wm0efcHOD;pD;t&m&Sd a'gufwmpdk;Edkifupmoifausmif; rkefYaps;wef;tpm;taomufab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;vkyfief;pDrHcsuf tao;pdwfudkvnf;umif;? armfvNrdKifNrdKUe,ftpm;taomufESifh aq;0g;BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifat;cdkifu pmoifausmifrkefYaps;wef;tpm;taomufab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;pDrHcsufudk todynmay;erlemaqmif&GufrI awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/

pmoifausmif;&Sd rkefYaps;wef;tpm;taomufab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;aqG;aEG;

EkEkaEG("n0wD)ppfawG ZGef 26

yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmfta&;ay:tpnf;ta0;(1^2014) udk ,refaeY eHeuf10em&Du &ckdifjynfe,ftpdk;&tzJGU½Hk; vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJY&m vHkjcHKa&;rsm;xlxyfpGmcsxm;aMumif; od&onf/ ppfawGNrdKU a'ocHwpfOD;u ]]eHeufydkif;uwnf;u vrf;rBuD;wpfavQmufeJY jynfe,fvTwfawmf½Hk;oGm;wJh vrf;wpfavQmufudk vHkjcHKa&;tjynfh,l

xm;ygw,f/ vTwfawmfusif;yaewJY jynfe,ftpdk;&tzJGU½kH;udkoGm;wJh vrf;cGqHkuaeNyD; oHql;BudK;awGum&Hxm;NyD; b,folYudkrS jzwfoef;cGifYrjyKygbl;/ 'DvdkvHkjcHKa&;awGcsxm;&wJhtaMumif;u jynfolvlxktwGif; 0efBuD;csKyfae&m cefYtyfr,fhudpöeJY qExkwfazmfrIawGjyKvkyfMur,fvdkYaumvm[vrsm; xGuf&SdaewJhtwGufjzpfygw,f}}[kajymonf/,ckv 23&ufwGif &cdkiftrsKd;om;ygwDu &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfopf cefYtyfa&;ESifhywfoufNyD; oabmxm;aMunmcsufwpf

apmifxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/vTwfawmfta&;ay:tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f 40 wufa&mufcJhonf/vTwfawmftpnf;ta0;wGi fvuf&Sdvpfvyfvsuf&Sdaom &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf&mxl;ae&mtwGuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu &cdkifjynfe,fvTwfawmf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fAdkvfcsKyfarmifarmiftkef;tm;cefYtyfEdkif&efftqdkjyKcJhaMumif; od&onf/

4if;tqdkjyKvTmudk uefYuGufvdkaomudk,fpm;vS,frsm;onfuefYuGufaMumif;tqdk wifoGif;

rnfqdkygu zGJ Ypnf;yHktajccHOya'yg owfrSwfxm;aomt&nftcsif;rsm;ESifh rjynfYpHkaMumif; cdkifvHkonfhtaxmuftxm;rsm;ESifhyl;wJGNyD; ,ckv27 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;onfausmufrJZmwdjzpfNyD;Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(22) oifwef;qif;wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/,ckvuf&Sd AdkvfcsKyf&mxl;tqifYodkY 2009 ckESpfwGif pwifwdk;jr§ifhcHcJh&NyD; e,fpyfa&;&m 'kwd,0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifae&mrS ,ckv 19 &ufwGifwyfrawmfodkY jyefvnfvTJajymif;wm0efxrf;aqmifapcJ honf/xdkrSwpfqihf &cdkifjynfe,fvTwfawmf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,ftjzpfwm0efay;tyfjcif;cH&onf/ &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifrSm rdrdoabmqEtavsmuf wm0efrSEkwfxGufoGm;cJh&m 4if;ae&mwGif AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;tm; tpm;xdk;wm0efxrf;aqmif&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf/

■

&efukefNrdKU a&qdk;a&ykyfpkyf0efaqmifrI yk*¾vduodk YvTJrnfat;csrf;rdk;&efukef ZGef 26

&efukefNrdKUawmf\ a&qdk;a&ykyfpkyf0efaqmifrIvkyfief;udk yk*¾vduodkY vTJajymif;vkyfudkifcGihfjyK&ef&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/ aetdrf? taqmufttHkrsm;\ a&qdk;a&ykyfrsm; o,f,lpGefYypfaom 0efaqmifrIvkyfief;udk ,ckv1&ufwGif pwifíwif'gac:,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfolvlxkudk taumif;qHk;0efaqmifrIay;Ekdifap&ef xdkodkY yk*¾vduodkY vTJajymif;ay;jcif;jzpfNyD; avQmufxm;vmonfh ukrÜPDrsm;xJrStaumif;qHk;0efaqmifrIay;EkdifonfhukrÜPDudkom a&G;cs,foGm;rnf[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihf *gvef 1200qHh ,mOf 10pD;? *gvef 800qHh ,mOfESpfpD;?*gvef 400qHh,mOf tpD;20 pkpkaygif; 33pD;jzihf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ac:,ltoHk;jyKcudk NrdKUe,fteD;^ta0;ac:rIESihf um;ay:rlwnfíowfrSwfxm;aMumif;od&onf/

yk*¾vduodkY a&qdk;a&ykyfpkyfvkyfief;udkvTJajymif;ay;ygu vuf&SdtoHk;jyKaeaom ,mOf 31 pD;udk tNyD;wdkifvTJajymif;ay;rnfjzpfNyD;0efxrf;tm;vHk;udk ,m,DvTJajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUawmf\trIdufrsm; odrf;qnf;? o,f,l? pGefYypfjcif;vkyfief;rsm;udk 2013ckESpfrSpwifí yk*¾vduodkYvTJajymif;vkyfudkifcGihfay;&ef wif'gac:,lcJh&m yk*¾vduukrÜPDckepfckudk tprf;a&G;cs,fcJhNyD;vuf&SdwGif prf;oyfvkyfudkifcGihfjyKxm;um atmufwdkbmvwGif tNyD;owfa&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/

wifwifat;aejynfawmf ZGef 26

tajccHynmausmif;rsm;rSzwfpmtkyfr&&Sdao;aom rlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Zlvdkifvqef;wGif zwfpmtkyfrsm; tNyD;owfxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ysOf;rem;NrdKUe,fynma&;rSL;xHrSod&onf/

]]wcsdKUausmif;awGrSm zwfpmtkyfr&ao;wJh ausmif;om;ausmif;olawG&Sdygao;w,f/tJ'Duav;awGtwGufudk 'kwd,tBudrftaeeJY 'Dvukef Zlvdkifvqef;rSm tukefxkwfay;oGm;rSmyg}}[k ysOf;rem;NrdKUe,fynma&;rSL;OD;oef;vif;ujynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/ NyD;cJhonfhynmoifESpfu pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkcJhaom rwfvcsKyfausmif;om;OD;a&pm&if;jzifh wifjyumzwfpmtkyfrsm; xkwf,lcJ hNyD;ausmif;rsm;tm; a0ay;cJhaMumif;od&onf/

]]tckausmif;awGudktaMumif;Mum;xm;wm&Sdygw,f/ 'DZGefvukefwJhtcsdefrSm ausmif;om;

ausmif;ol twdk;tavQmhpm&if;udk ynma&;rSL;½Hk;rSm vmNyD;pm&if;&Sif;wrf;vkyfzdkYyg/ wcsKdUausmif;awGrSmqdk&if rESpfupm&if;xufavsmhoGm;wJh ausmif;awGvJ&SdEdkifygw,f/ tJ'Dausmif;awGtaeeJYvJ ydkoGm;wJhpmtkyfawGudk vmtyfzdkYayghaemf/ vdkaewJhausmif;awGudkvJ pm&if;jyNyD;xyfxkwfzdkYajymxm;ygw,f}}[kysOf;rem;NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rSpma&;tqifh(3) a':xdkufxdkufarmfu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

vuf&SdwGif ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;oltcsKdUrSm zwfpmtkyfr&&dSao;ojzifh ausmif;om;rdbrsm;taejzifh jyifyrS0,f,l&rnfhtaetxm;rsdK;a&muf&SdaerIESifhywfoufí ausmif;om;rdbwpfOD;u]]uRefrwdkYuawmh uav;awGausmif;wufwmvJ wpfvavmuf&Sdawmhr,f/ NyD;awmhuav;awGuvJ zwfpmtkyfr&Sdawmh tqifrajybl;vdkYajymaeawmh tjyifuyJ 0,fay;&awmh

r,fvdkYxifaewm/tckvdkr&ao;wJhuav;awGtwGuf xyfxkwfay;r,fqdkawmh trsm;BuD;0rf;omygw,f/ tjrefqHk;&zdkYvJarQmfvifhygw,f}}[k 4if;wdkY\oabmxm;udkajymonf/

ysOf;rem;NrdKUe,fwGif vuf&Sdzwfpmtkyfxkwfay;NyD;aomausmif;om;ausmif;olpm&if;rSm rlv

wef;ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 18663 OD;jzpfNyD; tv,fwef;ausmifom;ausmif;olpkpkaygif; 10073 OD; jzpfaMumif;NrdKUe,fpm&if;rsm;t&od&onf/

EdkifiHawmftaejzifh ,ckynmoifESpfrSpwifum tv,fwef;ynma&;udk tcrJhtjzpfajymif;vJowfrSwfcJhNyD; jzpfonf/

zwfpmtkyfr&&Sdao;aom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGufZlvdkifvqef;wGif tNyD;owfxkwfay;rnf

yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmfta&;ay:

tpnf;ta0;jyKvkyf&mwGif vHkjcHKa&;xlxyfpGmcsxm;

4 twGJ 2 ? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?TOP NEWS

,l'Dae? atm&rf;&efukef ZGef 26

rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;twGuf(15)ESpfpDrHudef;udk 1999-2000ckESpfrsm;rS 2013-2014ckESpftxdaqmif&GufcJhaomfvnf;avsmhenf;oGm;jcif;r&Sdí rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; ig;ESpfpDrHudef;udk 2018-2019ckESpftxdoufwrf;wdk;jr§ihfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY eHeufua&Tjynfom &JtMuyftwwfoifausmif;(avSmfum;)ü jyKvkyfonfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;rSod&onf/

]]2012 ckESpf bdef;pdkuf&moDrSm pdkufysKd;rI[ufwm 51100eJYxkwfvkyfrIwef 690 &Sdaeao;aMumif; UNODC (ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifhrIcif;qdkif&mwdkufzsufa&;tzGJU)eJY yl;aygif;wdkif;wmrIawGt& od&ygw,f/bdef;pdkufysKd;rI yaysmufapa&;qufvufaqmif&GufzdkY 2019ckESpftxd wdk;jr§ifhcJhygw,f}}[k&efukefwdkif;a'oBuD;rl;,pfaq;

0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapwwfaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJU 'kwd,Ouú|&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;0if;Edkifu ajymonf/

bdef;tpm;xdk;pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;? a'oqdkif&mukefxkwfvkyfief;rsm;udk a'otvdkufzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyl;aygif;yg0ifvmonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl t&Sdeft[kefrjywftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; 4if;uqufajymonf/wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tifwdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif&Gufvmjcif;aMumifh bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm;udk wm;qD;ESdrfeif;jcif;ydkrdkaqmif&GufvmEdkifaMumif; od&onf/ tcrf;tem;okdYay;ydkYonfhrl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU Ouú|

jynfxJa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkxHrSo0PfvTmwGifvnf; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;\tEÅ&m,f avsmhenf;oGm;jcif; r&Sdao;ojzifhjynfolrsm;taejzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf A[dktzGJUESifh0dkif;0ef; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef; EId;aqmfxm;aMumif; azmfjyyg&Sdonf/

1987ckESpfurÇmhukvor*¾taxGaxGnDvmcHrS ,ckv26&uf

udkurÇmhrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; ,aeYonf (27)BudrfajrmufaeY jzpfonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGif rl;,pfaq;0g;jyóemrsm;udk trsK d;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwfNyD; 1974 ckESpfrl;,pfxHkxdkif;ab;jzpfapwwfaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya'udkjy|mef;cJhonf/ Oya'ESifhtnD rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapwwfaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUudk1976 ckESpfwGifpwifzGJUpnf;cJhNyD; ukvor*¾uGefAif;&Sif;rsm;ygjy|mef;csufESifhtnD 1993 ckESpfrl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'udk jy|mef;cJhonf/

xkdYtjyif 1992 ckESpf? {NyD1 &ufü rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;XmeudkpwifzGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;t&Sdeft[kefwdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef&nf&G,fí 2013ckESpf? Mo*kwf8 &ufwGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUudk wdk;csJUzGJUpnf;cJhonf/

rl;,pfaq;0g;ESifU pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;\tEå&m,fyaysmufa&;pDrHudef;2019ckESpftxd oufwrf;wdk;jr§ifUaqmif&Gufrnf

qkvJh0ifh&efukef ZGef 26

ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS tcGefEIef;xm;rsm;avQmhcsvkdufonfhtwGuf Hyu-

ndai Brand New H1(Storex)

ukd eHygwf teDa&m teufygwlnDaomaps;EIef;jzifh Hyundai

Motor Myanmar Showrrom

wGif &&SdEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

'DZ,ftif*sifoHk;H1(Storex)

onf ukd&D;,m;EdkifiHrS wkduf½kdufwifoGif;jcif;jzpfNyD; Surround

Air-Con System yg0ifNyD; 2.5

pDpD (5Speed) 12a,mufpD;um;trsKd;tpm;jzpfonf/ atmufydkif;zGJUpnf;yHkpepfrSmtMurf;cHí b,farmif;jzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiH\vrf;rsm;ESifhoifhawmfovkd,mOf0,f,l&onfh toHk;p&dwfacRwmvkdolrsm;taejzifh eHygwfteufukd oufompGm0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

Hyundai H1(Storex)

um;topfusyf 291odef;jzifU

0,f,lEdkif

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

,refaeYrStqufjrefrmEkdifiHwGif tajcwnfp t&if;

tESD;aps;uGufwpfck &Sdaeonf/ cefYrSef;ajctm;jzifh jrefrmEkdifiH&Sd yk*¾vduukrÜPDaygif; 60 rS 70 cefYonf trsm;jynfolodkY &S,f,mrsm; xkwfa&mif;xm;NyD; tqkdyg&S,f,mrsm;udkvnf;wpfqifha&mif;0,fcGifhjyKxm;onf/tpk&S,f,m&Sifrsm;onf ukrÜPDwpfck\½Hk;rsm;odkY vma&mufí &S,f,mrsm;ta&mif;t0,fvkyfjcif;? ukrÜPD\pGrf;aqmifrIESifhywfoufonfh aemufqHk;& owif;tcsuftvufrsm;&,ljcif;wkdYudk vkyfaqmifEdkifonf/ Oya'jy|mef;csuft&rl tpk&S,f,mrsm;udkjrefrmEkdifiHom;rsm;om a&mif;0,fcGifhjyKxm;onf/ odkY&mwGif tqkdygukrÜPDrsm;onf 1996 ckESpfu wnfaxmifcJhonfh jrefrmhaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;a&mif;0,fa&;A[dkXmeudk toHk;jyKjcif;r&SdMuyg/ jrefrmhaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;a&mif;0,fa&;A[dkXmeudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh *syefEkdifiHrSDaiwa Institute of Research wkdYMum;zufpyf wnfaxmifvkyfudkifjcif;jzpfonf/ ,cktcsdefxdrl jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfESifh opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;ESpfckom ,if;A[kdXme\ trnfaygufukrÜPDESpfckjzpfonf/ tqkdyg ukrÜPDESpfckpvHk;onf tpdk;&uwpf0ufydkifonfhukrÜPDrsm;jzpfNyD; opfawmxGufypönf;aumfydka&;&Sif;onfywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme\ pD;yGm;jzpfwnfaxmifxm;aom tzGJUtpnf;jzpfonf/ jrefrmhaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;a&mif;0,fa&;A[dkXmewGif &S,f,mrsm; ta&mif;t0,fvkyfjcif;vHk;0r&Sdyg/ 2015 ckESpfwGifjrefrmEkdifiHü pawmhtdwfcsdef;wpfckxlaxmifEkdifa&;twGuf tultnDay;&e f Tokyo Stock Exchange

Group ESifh Daiwa Securities Group

Inc. wkdYudka&G;cs,fxm;onf/

jrefrmhb@ma&;vkyfief;\pGrf;aqmifrI

bPfcJGrsm;zGif hvSpfrIESif h ATM

pufta&twGufudkMunfhí qHk;jzwfjcif;odkYr[kwf jynfyrSaiGvTJydkYrIrsm;?

&efyHkaiGvufajymif;vufvTJjyKjcif;rsm;?EkdifiHjcm;aiG vufajymif;vufvTJjyKjcif;rsm;? acs;aiGESifh tyfaiGyrmPwkdYudkMunfhí qHk;jzwfjcif;rsm;udk tajcwnfajymrnfqkdygu jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,fonf tvsiftjrefwkd;wufvmaeonfudk nTef;qkdjyovsuf&Sdonf/ jzpfcsifawmh tcsuftvuf

&&SdrIenf;yg;ojzifh bPfvkyfief;e,fy,f\ jyefYum;vmrIEIef;xm;udk twdtusajym&efcufcJvsuf&dSonf/ aeYpOf?tywfpOf? vpOf? oHk;vwpfBudrfESifhESpfpOf tcsuftvufrsm;udk bPfrsm;uA[dkbPfodkYay;ydkYvsuf&Sdaomfvnf;xkdtcsuftvufrsm;udk trsm;od&Sdatmif xkwfjyefjcif;r&Sdyg/ taotcsm

ajymEdkifonfrSm b@ma&;vkyfief;\wuf<uvIyf&Sm;aeonfhtpdwftydkif;udk ppfrSefonfh yk*¾vdubPfrsm;uyg0ifzGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ tusdK;quftaejzifh tpdk;&wpf0ufydkifESifhyk*¾vdubPf pkpkaygif; 22 ckonfrMumao;rDu EkdifiHydkifbPfav;ck\aiGaMu;wkd;yGm;&ef pawmh&S,f,mpmcsKyfuJhodkY aiGaMu;qkdif&m pkpkaygif;ydkifqkdifrIrsm;xuf ausmfvGefoGm;cJhonf/ odkY&mwGif xkduJhodkY vsifjrefpGmzGHUNzdK;wkd;wufvmrIonf ao;i,fonfhtajccHrS ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;trsm;pkjzifh ,SOfxkd;MunfhvQif jrefrmEkdifiH\w&m;0ifb@ma&;vkyfief;onft&G,ftpm;ao;i,faeonf/ xkdYtjyif *sD'DyD\a0pkwGif bPfrsm;\ &&efydkifcGifhrsm;

jrefrmUb@ma&;vkyfief;e,fy,fjyKjyifajymif;vJa&;

ausmfoGifukd

r[mAsL[mrsm;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on

Myanmar: A Strategy for Financial Sector Refrom tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onfCarnegie Asia Program \0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifhzGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

jzifh wkdif;wmvQifvnf;aumif;? vlwpfodef;vQif bPfcGJta&twGufrnfrQ&S donf[lonfh EIef;xm;jzifhwkdif;wmvQifvnf;aumif;? vl 1000vQif bPfacs;aiGyrmP rnfrQ&Sdonf[lonfhtcsufESifh wkdif;wmvQifvnf;aumif; jrefrmEkdifiH\ w&m;0ifb@ma&;vkyfief;onf t&G,ftpm;

ao;i,fvsuf&Sdonf/ b@ma&;vkyfief;tay: q,fpkESpfaygif;rsm;pGmoufa&mufcJhonfh rl0g'aoG;vefYrIrsm;ESifhEkdifiHydkifjyKvkyfcJhjcif;wkdYonf aiGpuúLudk vHkjcHKpdwfcs&onfh &&efydkifcGifhwpfcktjzpf ,HkMunfrIr&SdjzpfapcJhonf/ xkdYtjyif bPfrsm;onf aiGaMu;qkdif&mydkifqkdifrIrsm;udk tumtuG,fay;EkdifonfhtzGJUtpnf;rsm;[lonfh,HkMunfrIudkvnf; uif;rJhapcJhonf/ aus;vufa'orsm;&Sdvlxkonf bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm;udk tuefYtowfjzifhom csdwfqufoHk;pGJEkdifMuonf/ pdkufysdK;a&;u@odkYay;tyfonfh bPfacs;aiGonfvnf; trsm;tm;jzif hMADB xHrSomay;tyf&ef uefYowfxm;onf/ MADB onf aiGaMu;oHk;pGJ&ef v,form;rsm;\vdktyfcsuf

yrmPtenf;i,fudkom umrdatmifaqmif&Gufay;Ekdifonf/

taygifypönf;udktajccHonfh aiGacs;iSm;rIESif h taygifypönf;tjzpfa&G;cs,f&ef ajr,mudkydkrkdvdkvm;rIuvTrf;rkd;xm;jcif;onf ajr,mydkifqkdifolrsm;udkom aiGacs;iSm;&efuefYowfxm;ay;ovdkjzpfoGm;&NyD; ajr,mydkifqkdifrIr&Sdoltm;vHk;rSm aiGacs;iSm;cGifhr&SdjzpfoGm;onf/ odkY&mwGif rMumao;rDut"duusonfh pdkufysdK;a&;ydkYukefrsm;udka&G;cs,fEkdifonfh taygifypönf;rsm;pm&if;wGif xnfhoGif;&ef tmPmydkifrsm;u owfrSwfcJhonf/ yk*¾vdubPfrsm;onf taygifypönf;\cefYrSef;wefzkd;ESifh acs;aiG\wefzkd;udkudkufnD&ef twkd;tavQmhjyKvkyfum pGefYpm;&rIudk pDrHcefYcGJMuonf/ taygifypönf;ESifhacs;aiGtcsKd;onf 30 &mcdkifEIef;txdavsmhenf;Ekdifaomfvnf; bPftrsm;pku 50 &mcdkifEIef;txd ay;Muonf/ qufvufazmfjyygrnf/

tpdk;&wpf0ufydkifESifh yk*¾vdu bPfpkpkaygif;22 ckonf rMumao;rDu EkdifiHydkifbPfav;ck\

aiGaMu;wkd;yGm;&ef pawmh&S,f,mpmcsKyfuJhodkYaiGaMu;qkdif&m pkpkaygif;ydkifqkdifrIrsm;xuf

ausmfvGefoGm;cJhonf/]

6 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?LOCAL

rkd;n§if;NrdKY atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESifhbmom&yfoifq&m? q&mrrsm;tm;*kPfjyKcsD;jr§ifUyGJusif;y

auqkdif;aemf(zm;uefY)rkd;n§if; ZGef 26

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDuBuD;rSL;í 2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifatmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESif h bmom&yfoifq&mq&mrrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGifrkd;n§if;NrKdU txu(1)atmifqef;cef;rüjyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifu trSmpum;ajymMumNyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifcifEG,fu rkd;n§if;NrdKUe,f ynma&;wkd;wufatmifjrifrItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;av;u 2013-2014 ynmoifESpf

wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGifatmifcsuftaumif;qHk; yxrqk usyfoHk;odef;ukd txu(1)rkd;n§if;NrdKU? 'kwd,qkusyfESpfodef;cGJukd jroDwmtxu([kdyif)ESifh

wwd,qkusyfESpfodef;ukdtxu(eef;rm;)wkd Ytm;vnf;aumif;?c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpkd;rkd;ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifwkdYu *kPfxl;&&Sdatmif

oifMum;ay;cJhMuaom bmom&yfoif q&m q&mr 114 OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh*kPfjyKvufrSwfrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;wifjrif h ?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;aZmf0if;av;ESifhXmeqkdif&mrsm;u qif;&JcsKUdwJhonfh ausmif;om;ausmif;ol339 OD;tm; ynmoifp&dwfrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;od&onf/

2013-2014 ynmoifESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,fonf atmifcsuftaumif;qHk;yxr&NyD;atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;tqifhwGifvnf; rkd;n§if;NrdKU txu(1)u &&SdaMumif;od&onf/

*sDtufpftrfrdkbkdif;vfwm0gwkdifaumvif;NrdKY wGifwkd;csJY aqmufvkyf

udkudkndrf;(aumvif;)aumvif; ZGef 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUwGif 42 rDwm&Sd GSM

rkdbkdif;vfzkef;wm0gwkdifwyfqifjcif;vkyfief;udk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u jynfolrsm;qufoG,fa&;ydkrdkvsifjrefaumif;rGefap&efESifh qufoG,fa&;tqifajyap&eftwGuf EkdifiHawmfuwnfaqmufvsuf&Sdaom *sDtufpftrf(GSM)rdkbkdif;vfwm0gwkdifwnfaqmufjcif;vkyfief;udk ar 30 &ufrS pwifwnfaqmufcJh&m tjrifh 42 rDwm&dS wm0gwkdifudk ,ckv 4 &ufwGifaqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

,if;rdkbkdif;vfwm0gwkdifudk tm&SrD*gvifhcf(Asia Meger

Link)ukrÜPDuwm0ef,lNyD; aumvif;NrdKU jrefrmhqufoG,fa&;½kH;0if;twGif; wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/

vkdtyfonfhqufoG,frIenf;ynmrsm; wyfqifNyD;pD;yguGSM zkef;vkdif;rsm; vmrnfhMo*kwfvtwGif; aumvif;NrdKUe,ftwGif;&Sdjynfolrsm; qufoG,fa&;tqifajyoGm;rnfjzpfonf/

aumvif;NrdKUe,fwGif NrdKUay:ajcmuf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk47 tkyfpk? vlOD;a& wpfodef;av;aomif;ausmf&SdNyD; wm0gwkdifwkd;csJUaqmif&GufrIaMumifh a'ocHwkd;wufzGHUNzdK;a&;ESifh jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf qufoG,frIydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;om;rsm;

okawoevkyfief;rsm;aqmif&GufjrwfrsKd;nGefYa&Tbdk ZGef 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif jynfckdifNzdK;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfvsuf&Sdaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; 1^2014 oifwef;om;oifwef;olrsm;onf,aeYeHeufydkif;wGif a&TbdkNrdKUe,f bkef;bGJUaus;&Gm&Sd rdbjynfolrsm;xH wpftdrfwufqif;oGm;a&mufí okawoejyKvkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&GufcJh&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;atmifudkpH? a&Tbdkc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDOuú|OD;xGef;udkudk? c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;jrwfrsKd;nTefYESifh c½dkifaumfrwD0ifrsm;? c½dkiftwGif;&SdNrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS ygwDOuú|rsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 100 cefYjzifhaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

trsm;jynfolokH; awmifomwHwm; trmcHaqmufvkyf*sKd;eufuav; ZGef 26

uav;NrdKU taemufawmifbuf trsm;jynfolokH; vrf;rBuD;ay:wGif awmifomacsmif;udkjzwfvsufwnfaqmufxm;onfhawmifom uGefu&pfwHwm;BuD;udk {NyD 1 &ufrS pwifaqmufvkyfcJhNyD; ,ckv 30 &ufwGif&mEIef;jynhf NyD;pD;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;wHwm;onf t&Snf 62ay? tus,f 24 ay? tjrihf12 ay&SdNyD; 2013-2014 b@ma&;ESpf e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGihfjyK&efykHaiGrS usyf947 odef; tukeftuscHNyD;uav;NrdKUe,fzHGYNzdK;wdk;wufa&;ESihftaxmuftuljyKaumfrwDuwm0ef,l aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;at;csKdxHrSod&onf/

tqdkygwHwm;wnfaqmufrIudk jynfaxmifpkvTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;wifvdIif? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vdIif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;crfvsef;cdkif?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;oef;xGef;ESihf tzJGY0if

&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OuúHa'owGif ,ckv 23 &uf eHeufydkif;u 0ufjcHrsm;udkZD0vHkjcHKa&;udpö&yfrsm; uGif;qif;aqmif&GufaqG;aEG;jcif;? ul;pufa&m*grsm;wm;qD;Edkif&ef 0ufjcHrsm;aq;zsef;jcif;jyKvkyfaMumif; od&onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJwGif wdkufBuD;NrdKU arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&dSa'gufwmaZmfaZmfxGef;? 'kwd,OD;pD;rSL;jzpfMuaom a'gufwmMunf0if;? a'gufwmatmifrif;?a'gufwmcsrf;ajrhausmfwdkYtzGJUonf OuúHNrdKU0ufarG;jrLolrsm; tpktzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkí0ufjcHrsm; ZD0vHkjcHKrI(Bio Security) aumif;rGefatmif aqmif&Gufxm;&dSa&;? 0ufa&m*gtrsKd;rsKd;aMumifh&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh 0uf0rf;usa&m*gumuG,faq; BudKwifxdk;ESHa&;wdkUudk aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkUaemuf OuúHNrdKUay:&dS 0ufjcH 15 jcH? &Srf;pkaus;&Gm&dS 0ufjcH 10 jcH pkpkaygif; 25 jcHudkydk;owfaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonfhtjyif wdkufBuD;NrdKUe,fwGif 0ufaumifa& 200udk0uf0rf;usa&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/

wdkufBuD;NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh

ukoa&;OD;pD;XmeZD0vHkjcHKa&;aqmif&Guf

xGef;vdIif(NrdKif)wdkufBuD; ZGef 26

rsm;u ,ckv 24&ufwGif uGif;qif;Munhf½Ippfaq;cJhMuonf/

,if; awmifomwHwm;udktrmcHaqmufvkyfay;jcif;aMumihfuav;NrdKUtaemufawmifbuf&Sdaus;vufaejynfolrsm;ESihf NrdKUay:

aejynfolrsm; a&BuD;a&vQHonhfrdk;&moDwGifvnf; pdwfat;csrf;ompGm oGm;vmEdkifMurnfjzpfonhftwGuf tvGef0rf;ajrmufaeMuaMumif; od&onf/

■

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 7LOCAL

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f ckwif (100)qHh aq;½HkBuD;wGiftouf(60)ESifhtxuf oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;tm; c½dkifaq;½HktkyfBuD;a'gufwm0if;0if;aX;ESifh0efxrf;rsm;u tcrJhusef;rma&;apmifha&Smufjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd&m c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':pkpkxGef;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':cifjrwfrsKd;EG,fESifhtzGJU0ifrsm;uvnf;ZGef 25 &ufu oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;twGuf *kPfjyKvufaqmifypönf;rsm;ay;tyfuefawmhMupOf/ auqdkif;aemf(zm;uefY)

vQyfppfarmfawmfqkdifu,f? okH;bD;qkdifu,f?vQyfppfokH;bD;qkdifu,fESifUedAÁmef,mOfrsm;rSwfykHwifjyKvkyfay;rnfaejynfawmf ZGef 26

EkdifiHawmftwGif; w&m;r0ifwifoGif;a&muf&Sdaeonfh vQyfppfarmfawmfqkdifu,f? vQyfppfokH;bD;qkdifu,f? okH;bD;qkdifu,fESifh ema&;ulnDrItoif;rsm;wGif tokH;jyKaeaom edAÁmef,mOfrsm;tm; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESifh jynfxJa&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif;í owfrSwftcGeftc

rsm;ay;aqmifapvsuf One

Stop Service jzifh w&m;0ifrSwfyk Hwifaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pnf;urf;Oya'ESi f htnDjzpfvmapa&;twGuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerStzGJUacgif;aqmiftjzpf wm0ef,laqmif&GufNyD; b@ma&;0efBuD;XmerS taumufcGefOD;pD;Xme?jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;

yGm;a&;bPfESif h jynfxJa&;0efBuD;XmerS taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrsm;yl;aygif;í aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme½kH;pkduf&mNrdKUrsm;wGif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tvSrf;a0;onfha'orsm;twGufvnf;a'otkyfcsKyfa&;tzG J Ursm;ESih fn§dEIdif;í e,fvSnfhvkyfief;rsm;oGm;a&mufaqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif;od&onf/tqkdyg,mOfrsm;tm; w&m;

0ifrSwfykHwifay;jcif;onf t"dutm;jzifh NrdKUjyESifhaus;vufaejynfolrsm; tqifajyacsmarGUapNyD; pnf;urf;Oya'udk av;pm;vkdufemap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;ESifh pDrHcsufumvNyD;qkH;oGm;ygu rSwfykHwifrJh,mOftjzpf wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

1/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 26-3-2014 &ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifhxkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwifí tmPmwnfygonf/

2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifhc&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh0efxrf;tcGifhta&;rsm; epfemqkH;½IH;rIr&Sdap&eftvkdYiSm tqkdygEkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS0efxrf;rsm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udkaumufEkwfíazmfjyjcif;jzpfygonf/

rD;zGm;cGifh

3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(8)wGif owfrSwfjy|mef;xm;&SdonfhcGifhcHpm;jcif;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHh0efxrf;trsKd;orD;rsm;cHpm;cGifh&SdonfhrD;zGm;cGifhudk enf;Oya' 101 ESifh 102 wkdYü atmufygtwkdif;jy|mef;xm;&Sdygonf/

enf;Oya' 101/ trsKd;orD;0efxrf;rsm;taejzifh rD;zGm;cGifhudk-

(u) cGifhpwifcHpm;onfhaeY&ufrSpí ajcmufvcHpm;cGifh&Sdonf/( c ) tjcm;cGihfrsm;ESifh qufpyfí cGifhrjyK&/( * ) aq;vufrSwftaxmuftxm;jzihfawmif;cHygu tjcm;cGifhrsm;udkrD;zGm;cGifh\aemufrS

qufí cGifhjyKEkdifonf/(C) ukd,f0efaqmifaeonfhumvtwGif; oaEysufusonfhtajctaersKd;wGifaq;vufrSwf

taxmuftxm;jzifh ajcmufywfxufrykdonfhrD;zGm;cGifhukd cGifhjyK&rnf/( i ) oaEysuf&efpdk;&drfzG,f&m&SdaomtajctaersKd;twGuf rD;zGm;cGifhray;&/ tjcm;oifhavsmf&m

cGifhom cGifhjyK&rnf/( p ) ukd,f0eftqdyfwufjcif;wGif rD;zGm;cGifhudkrxdckdufapbJ aq;vufrSwfjzifh ajcmufywf

xufrydkaom oifhavsmfonfhcGifhay;&rnf/(q) t`rTmyl; odkYr[kwf ,if;xufydkíarG;zGm;ygu omrefrD;zGm;cGifhukefqkH;&uf\ aemuf&ufrS

pNyD; uav;rsm;jyKpkapmifha&SmufEkdif&ef &ufowåywfajcmufywfwkd;í rD;zGm;cGifhtjzpfcGifhjyK&rnf/

( Z ) rD;zGm;ol0efxrf;trsKd;orD;\cifyGef;onfvnf; 0efxrf;jzpfcJhaomf arG;uif;puav;rsm;tm; jyKpkapmifha&Smuf&ef cifyGef;jzpfoludkuav;jyKpkapmifha&SmufcGifh &ufowåywfESpfywfcGifhjyK&rnf/ vpmEIef;jynfhcHpm;cGifhhjyKNyD; wm0efcsdeftjzpfowfrSwfay;&rnf/

enf;Oya' 102 / rD;zGm;cGifhumvtwGif; cGifhvpmudk vpmEIef;jynfhjzifh cHpm;cGifh&Sdonf/

4/ ,ckjy|mef;cJhonfh EdkifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;wGif rD;zGm;cGifhudk ,cifu &ufaygif; 90?wpfenf;tm;jzifh oHk;vowfrSwfxm;&mrS ,ckajcmufvtxdwkd;jr§ifhowfrSwfay;cJhNyD;jzpfonfhtwGuftmqD,H 10 EdkifiHteuf jrefrmEdkifiHonf rD;zGm;cGifhumvtrsm;qHk; cGifhjyKay;xm;jcif;jzpfygonf/xkdrQomru rD;zGm;olZeD;onfESifh arG;uif;puav;udk jyKpkapmifha&SmufEkdif&eftwGuf cifyGef;jzpfolonfvnf; 0efxrf;jzpfcJhygvQif 4if;udkvnf; vpmEIef;jynfhjzifh &ufowåywf ESpfywfcGifhjyKay;xm;onf/ 0efxrf;trsKd;orD;rD;zGm;í 0efxrf;cifyGef;onfudkcGifhay;jcif;rSm tmqD,H 10 EdkifiHwGifjrefrmESifhpifumylESpfEkdifiHom&Sdygonf/ ,if;udkaxmuf½Ijcif;tm;jzifh EdkifiHh0efxrf;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;onf EdkifiHh0efxrf;rsm;tay:rsm;pGmrSaxmufxm;oufn§mNyD; EdkifiHwumpHEIef;rsm;xufomvGefaomtcGifhta&;rsm;ay;xm;aMumif; EdIif;,SOfawGU&Sd&rnfjzpfygonf/ ,if;enf;Oya'cGJ(Z)üyg&Sdonfh arG;uif;puav;qkdonfrSm tjynfjynfqkdif&m pHEIef;t& arG;zGm;onfh&ufrS 28 &uftwGif;om tusKH;0ifygaMumif;od&SdEdkifyg&ef jznfhpGuf&Sif;vif;azmfjytyfygonf/

EdkifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf wjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk qufvufazmfjyoGm;ygrnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUUnion Civil Service Board

EkdifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwGif &yfuGufjynfckdifNzdK;ygwD

acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHknd§EIdif;

xdef0if;(Munfhjrifwkdif)&efukef ZGef 26

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD½Hk;cef;wGif ,ckv 24&uf eHeuf 9 em&Du Munfhjrifwk di f Nr d K Ue,f ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhvGifESifhNrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;onf &yfuGuf 22 &yfuGufrS

ygwDacgif;aqmifrsm;ESifh a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef nd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/

NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;jrifhvGifu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&yfuGuf 22&yfuGufrS rsufpda0'em&Sifrsm;tm;tcrJh rsufpdprf;oyfppfaq;ay;jcif;?rsufvHk;cGJpdwfukoay;jcif;?rsufrSefESifhrsufuyfrSefwyfqif&efvdktyfolrsm;udktcrJhvSL'gef;ay;jcif;ESifh rsufpdukaq;½HkodkY tcrJho,f,lydkYaqmif

ay;jcif;? ,if;aeYwGif eHeufpmvSL'gef;jcif;wkdYaqmif&GufEkdifa&;ESifhqdyfBuD;&yfuGuf?OD;jr&yfuGuf?ig;pif&yfuGuf&Sd rlvwef;ausmif;om;ausmif;ol600wdkYtm; Avmpmtkyf'gZif 300 vSL'gef;ay;Ekdifa&;wdkYtwGuf aqmif&Gufxm;&rnfhvkyfief;rsm;udkcsjyaqG;aEG;&m&yfuGufygwDacgif;aqmifrsm;uaqmif&Gufxm;onfhvkyfief;rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;wifjycJhMuaMumif;od&onf/

ausmif;axmufyHhaMu;ESifhynmoifaxmufyHhaMu;qkdif&m

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ anmifav;yifüusif;y

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yif ZGef 26

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ynma&;0efBuD;Xme trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;uBuD;rSL;usif;yaom ausmif;axmufyHhaMu;ESifhynmoifaxmufyHhaMu;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk,ckv 23 &ufrS pwifum 25&uftxd oHk;&ufwkdifusif;ycJhonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ&ufrsm;twGif; yJcl;wkdif;a'oBuD;ynm

a&;rSL;½Hk;rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;a':at;at;EdkifESifh anmifav;yifNrdKUe,f ynma&;rSL;a':cifoef;EkwkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;MuNyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;vGifutvkyf½HkaqG;aEG;yGJESifhywfoufípDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY

xuf v,f rlrsm;rS ausmif;tkyfq&m q&mrBuD;rsm; pkpkaygif;170 wufa&mufcJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;rSOD;aqmifaqG;aEG;ol av;OD;?NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rS OD;aqmifaqG;aEG;olav;OD; pkpkaygif; &SpfOD;wkdYutvkyf½HkaqG;aEG;yGJESifhywfoufíwifjyaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDvli,fawGYqHkyGJESifUwm0efay;tyfyGJrauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKYwGifusif;y

ausmfaZ,s(rauG;)qdyfjzL ZGef 26

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;wGif vli,fawGUqHkyGJESifhwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;tm; ,refaeY eHeuf 8 em&DujyKvkyfcJhonf/ xdktcrf;tem;odkY rauG;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD A[dktvkyftrIaqmifOD;[efarmif? rauG;wdkif;a'oBuD;tvkyftrIaqmifOD;qef;ñGefYatmif?yckuúLc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;

a&;rSL;OD;oef;xG#f? yckuúLc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDtvkyftrIaqmifOD;jynfpdk;0if;? qdyfjzLNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú|OD;wifaX;atmifESifhNrdKUe,ftvkyftrIaqmifrsm;? &yf aus;ygwD0ifvli,frsm;pkaygif;tiftm; 600ausmfwufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;u jynfjrefrmoDcsif;oDqdkzGifhvSpfcJhNyD;aemuf A[dktvkyftrIaqmifOD;[efarmifu tzGifh

trSmpum;ajymMum;cJhonf/qufvufí ygwD0ifvli,f

trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;wdkYrS &ifwGif;pum;ajymMum;cJhMuonf/ xdkYaemufygwD0ifvli,facgif;aqmifrsm;tjzpf&yf^aus;tkyfpkrsm;rS wpftkyfpkwpfOD;pDudk A[dktvkyftrIaqmifOD;[efarmifu wm0efay;tyfjcif; txdrf;trSwftjzpf vli,fig;OD;tm; ygwDOD;xkyfaqmif;ay;cJhaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?SAGAING REGION

t&mawmfNrdKU ajc&mawmfbk&m;

Ak'¨ylZed,bk&m;yGJawmfpnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnfrif;qufEdkif(rkH&Gm)rkH&Gm ZGef 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmc½kdif t&mawmfNrdKUwGif &[EÅmajc&m[k owfrSwfudk;uG,fxm;aomajc&mawmfausmufjym;wpfckajc&mawmfbk&m;wnf&Sd&m tcsKdUu taemf&xmrif;vufxufxGufajy;vmaom usefppfrif;\ajc&m[kvnf;aumif;? tcsKdUutaemf&xmrif;BuD;udk;uG,faom&Sif"r®oD(&Sift&[H)ukd,fawmfjrwf\ajc&m[lívnf;aumif;?ausmufjym;BuD;ay:wGif t"d|mefjzifh ESdyfcJh&m 4if;ausmufjym;BuD;udk awGU&SdNyD; vltrsm;u ajc&mawmftjzpfudk;uG,fí t&awmfavjcif;[k ajymprSwfjyK&mrSt&mawmfNrdKUjzpfay:cJhum ajc&mawmfudk ukd;uG,fcJhMuonf/

þodkYawGU&Sdaomajc&mawmf

BuD;udk Adrmefawmftaqmifjzifhwnfxm;udk;uG,f&mrS apwDykxkd;wnfxm;MuNyD; ausmufjym;udktpGJjyKí ajc&mawmfbk&m;[k t&mawmfNrdKUwGif wefckd;BuD;bk&m;wpfqlay:vm&m ESpfpOfajc&mawmfbk&m; Ak'¨ylZed,yGJ

awmfudk 0gqkdvqef; 8 &ufrSvjynfhausmf 1 &uftxd udk;&ufwkdifwkdif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yavh&SdaMumif;od&onf/

bk&m;yGJawmfonf 0gqkdvqef; 8 &ufrSpNyD; 0gqkdvqef;11 &ufrS vjynfhausmf 1 &uf

txd ZmwfyGJ? ½kyf&Sif? rsufvSnhf?qyfuyfyGJrsm;? &[wf? csm;rsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yavh&SdaMumif;od&onf/

xkdYtjyif te,fe,ft&yf&yfodkY e,fvSnhfa&mif;csaps;onfrsm; bk&m;BuD;\y&0PftwGif;tdrfokH;? vlokH;ukefypönf;rsm;jzpfonfhy&dabm*rsm;? awmifolokH;ypönf;rsm;?ajrtdk;?tdk;bkwf?pOfhtdk;xnfrsm;? xef;acgufzm? ESD;zsm?tkef;oD;?emewfoD;?t0wftxnfrsm;? aq;ypönf;rsm;? aq;ESifhaq;&GufBuD;qkdifrsm;? rD;zkdacsmifokH;ypönf;rsm;? uav;rsm;aqmhp&m yvwfpwpft½kyfrsm;tjyifjrefrmh½kd;&mtpm;tpmrsm;udk qkdifcef;BuD;?qkdifcef;i,faygif; 1000ausmfjzihf ,ckESpfwGif pnfpnfum;um; zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

2014-2015 ynmoifESpfü uav;NrdKUe,fwGif

ausmif; 46ausmif;tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfay;EkdifcJh

v0ef;csKduav; ZGef 26

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;uav;NrdKUwGif 2014-2015ynmoifESpfü ausmif; 46ausmif;ukd tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfay;EkdifcJhaMumif;od&onf/

uav;jrdKUe,frSm 2014-2015 ynmoifE Sp ftwGi f;txufwef;ausmif;okH;ausmif;?txufwef;ausmif;(cG J)wpfausmif;? tv,fwef;ausmif;wpfausmif;?tv,fwef;ausmif;(cGJ) 22 ausmif;? rlvwef;vGefausmif; 11 ausmif;? tru(1)

ausmif;?tru(cGJ)ajcmufausmif;ESifh tru(wGJ) wpfausmif;ukdausmif;tqifh wkd;jr§ifhzGifhvSpfcGifh&&SdcJhygonf[k trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;vIdifuajymonf/

EkdifiHawmftaejzifh ynma&;u@wkd;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif EkdifiHawmf&JUynma&;tokH;p&dwf usyfoef; 300 ausmfokH;pGJcJhjyD; vTwfawmf&JUtcef;u@t&Sdeft[kefjrifhrm;vmcJh&ef2013-2014 wGif ynma&;tokH;p&dwfusyfoef; 700 ausmf

txd wkd;jr§ifhokH;pGJEkdifcJhaMumif;jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifvIdifu ,ckv 23 &ufatmif& GmwGi f jyKvky faomausmif;tqifhwkd;zGifhvSpfyGJwGifajymMum;csuft& od&onf/

]]EkdifiHawmftaeeJY pmoifausmif;awG wkd;jr§ifhzGifhvSpfay;wJhtwGuf ausmif;olausmif;om;awGtaeeJ Y vrf;ul;NyD;ausmif;wuf&wmwkdY? acsmif;ul;NyD; ausmif;wuf&wmwkdY? wjcm;&GmukdoGm;NyD; ausmif;wuf&wmwkdY tenf;eJYtrsm;tqifajyoGm;wJhtwGuf ausmif;xGufEIef;awG

usqif;vmr,f? ausmif;om;eJYq&mtcsKd;? pmoifausmif;eJ YvlOD;a&tcsKd;nDrQvmwJhtwGufatmifcsufawGaumif;vmr,f}}[k ausmif;om;rdbwpfOD;uajymonf/

uav;NrdKUe,ftwGif; tru39 ausmif;? tru(wGJ)ESpfausmif;? tru(cGJ) 10 ausmif;?rlvGefausmif; 50? tvu(1)ausmif;? tvu(cGJ) 62 ausmif;?txu 10 ausmif;?txu(cGJ)udk;ausmif;&SdaMumif;ukd NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuft&od&onf/

2014-2015 b@mESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

rdk;pyg;{u 1863200 pdkufysKd;&efvsmxm;

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm ZGef 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;zlvkHpGmpm;okH;Edkif&efESifhydkvQHaompyg;rsm;udkwifydkYa&mif;csEdkifa&;twGuf 2014-2015 b@mESpftwGuf rdk;pyg;{u 1863200 ESifh aEGpyg;{u501050 pdkufysdK;Edkifa&;vsmxm;aMumif; wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSod&onf/

]]owfrSwfvsmxm;csuf jynfhrDpGmpdkufysdK;Edkifa&;twGuf vdktyfwJhpdkufysdK;a&;enf;ynmawG?pdkufysdK;p&dwfawGudkacs;ay;rIawGudkaqmif&Gufay;aeygw,f/ ZGef 20 &uftxd wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&Tbdkc½dkifwGif {u 3510? cEÅD;c½dkifrSm 3183 {u? em*a'owGif 17365 {u?uomc½dkifwGif 1276 {u? uav;c½dkifwGif 1080 {u? rkH&Gm 38 {u? ,if;rmyifc½dkifwGif513 {u pkpkaygif; 26965 {updkufNyD;oGm;NyD rESpfu'Dtcsdefqdk&if 24965 {uyJpdkufEdkifao;w,f/'DEIef;twdkif;qdk 'DESpfvsmxm;csufjynfhrDatmifpdkufEdkifrSmyg}}[k wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif rdk;½GmoGef;rIenf;yg;NyD; txufydkif;a'orsm;wGif rdk;&GmoGef;ojzifh awmif,mpyg;pdkufysdK;a&;rsm; ydkrdktvkyfjzpfMuNyD; atmufydkif;a'orsm;wGif ,cktcsdefrSomx,fa&;xGefa&;jyifqifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tcsdefrDvsmxm;csufjynfhrDa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f

u&ifaus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;

EGrf;yg;ausmif;om;rsm;odkY ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;

qdkifuvHk;armfvl; ZGef 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;aus;&Gmtkyfpk u&ifaus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkYausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;jcif;udk ,ckv 24 &uf eHeuf 9em&Du u&ifaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg u&ifaus;&Gm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkYausmif;0wfpHkrsm; vSL'gef;onhf tvSL&Sifrsm;rSm armfvl;tajccHynmtxufwef;ausmif;rS rlvwef;jyq&mrrsm;jzpfMuonfha':pef;pef;at;? a':wifrmatmif? a':jzLEk? a':jzLpifoefYwdkYjzpfNyD; u&ifaus;&Gm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rSausmif;om;ausmif;ol &SpfOD;tm; ausmif;0wfpHk&SpfpHkudkay;tyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

u&ifaus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif ynmoifMum;aeonfh rlvwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol 56OD;&Sdonfhteuf qif;&JEGrf;yg;onfhausmif;olausmif;om; &SpfOD;tm; ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tkdif;"r®aus;&Gm rlvwef;ausmif; &wemausmif;aqmifopfzGifh yJGusif;yaZmfjrifhEdkifppfudkif; ZGef 26

ppfudkif;NrdKUe,f tkdif;"r®aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; &wemausmif;aqmifopfzGifhyJGudk ,refaeYeHeuf 8em&Duusif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUopfawm?owåK?pGrf;tif0efBuD;OD;oef;xdkuf?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefcJ? OD;aomif;jrifh?c½dkif^NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú|ESifhtzJGUrsm;?Xmeqdkif&mrsm;?pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|

ESifhtzJGUrsm;?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESif h taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?aus;&Gmjynfolrsm;wufa&muftm;ay;cJhMuonf/

ausmif;aqmifopfudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdefcJ? c½dkifpDrHcefUcJGrIaumfrwDOuú| OD;ausmfrif;ndKESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;ausmfarmifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;u ausmif;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhay;um EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemufausmif;aqmifopfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udkwm0ef&Sdolrsm;uay;tyf&mNrdKUe,fynma&;rSL; a':[efpdefuvufcH&,lNyD; zGifhyJGtxdrf;trSwftvHrsm;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfMuum apwem&Sifjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk ynma&;&efyHkaiGtjzpf ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jrpef;at;uvufcH,lonf/qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;u tm;upm;ypönf;ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk axmufyHhay;tyfvSL'gef;NyD;ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú|OD;ausmfarmifuaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJ haMumif;od&onf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfw&m;ol BuD;csKyfc½dkifESifh NrdKUe,fw&m;ol BuD;rsm;ESifh awGUqHk

axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)ppfukdif; ZGef 26

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;pef;udkonf ,ckv 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ppfudkif;c½dkifw&m;olBuD;½Hk;cef;rü c½dkifESifhNrdKUe,fw&m;olBuD; Oya't&m&Sdrsm;?w&m;a&;0efxrf;rsm;tm;awGUqHkí EkdifiHwpfckwGif w&m;Oya'pdk;rdk;rS EdkifiHwnfNidrfat;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmEkdifrSmjzpfaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;&eftwGuf w&m;pD&ifa&;pepfudkxdef;ausmif;aqmif&Gufaeaom w&m;olBuD;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;zdkYvkdaMumif;? 'Drdkua&pDazmfaqmifaom acwfpepfESifhtnD w&m;pD&ifa&;rsm;udkwdusrSefuefjrefqefpGm trIvufusefr&Sdapa&;aqmif&GufzdkYvdktyfaMumif;? ckcHEkdifpGrf;tm;enf;olrsm;tm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf rSefuefpGmppfaq;pD&ifMu&rnfjzpfaMumif;rSmMum;onf/

qufvufí w&m;a&;0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;apa&;twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmuGefysLwmwuúodkvfwGif tajccHuGefysLwmynmwufa&mufoifMum;a&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh awGUqHkyGJodkY c½dkifw&m;olBuD;a':cifpdk;[ef? NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;0if;armif?c½dkif NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm; w&m;a&;0efxrf;rsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

xdkif;xdyfwef;ppfAdkvfcsKyfBuD;ajymMum;befaumuf ZGef 26NyD;cJhonfhvuxdkif;ppfwyf\

tmPmodrf;,lrIonf BudKwifpDpOfívkyfaqmifcJhjcif;r[kwf[kxdkif; xdyfwef;ppfAdkvfcsKyfBuD;wpfOD;u bDbDpDowif;XmeodkYajymonf/ xdkif;tpdk;&udk jzKwfcs&efxdkif;ppfwyfonf ESpfaygif;rsm;pGmwdkifyifaqG;aEG;vsuf&SdcJhonf[k twdkuftcHacgif;aqmifwpfOD;u ajymMum;NyD;aemuf'kwd,AdkvfcsKyfBuD; csufcsmvefcsmvrfqufuxkwfazmfajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

xd ki f;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif&Sifem0yfx&mESifh¤if;\rdom;pkonf xdkif;EkdifiHa&;e,fy,fodkYjyefvmEkdifaMumif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; csufcsmvefuajymonf/ 'Drdkua&pDpepfodkYjyefoGm;rnf[k xkdif;ppfwyfuuwday;xm;aomfvnf; EdkifiHa&;pepf jyKjyifajymif;vJrIrsm;tvsiftjrefvkyfaqmifNyD;rSom'Drdkua&pDpepfodkY jyefoGm;rnf

[kqdkonf/xdkif;ppfwyftaejzifh wdkif;

jynfonf ydkítEÅ&m,frsm;NyD;tMurf;zufonfhEkdifiHa&;y#dyu©twGif;odkYoufqif;oGm;jcif;udkwm;qD;&ef aemufqHk;rdepfwGifMum;0ifpGufzufcJ h&jcif;jzpfonf[k xdkif;ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; y&m&GwfcseftdkcsmOD;aqmifonfh tmPmodrf;ppfacgif;aqmifrsm;uajymonf/

odkY&mwGifppfwyftmPmodrf;rIudkt"du axmufcHolrsm;xJwGifyg0ifNyD; qEjyyGJrsm;udk OD;aqmifcJhol qloufoufqlbefESifhrMumao;rDu tifwmAsL;jyKvkyf&mwGif ¤if;onf xdkif;tpdk;&udkjzKwfcs&ef rMumao;rDESpfrsm;twGif; AdkvfcsKyfBuD; y&m&GwfESifh tBudrfBudrfwdkifyifaqG;aEG;cJhaMumif;xkwfazmfajymMum;cJhonf/

xdkif;ppfwyftaejzifhtmPmodrf;&ef BudKwifpDpOfcJhyguw&m;0ifrnf r[kwfaMumif;tmPmodrf;rI vG,fulacsmarGUpGmjzpfay:cJh&jcif;taMumif;t&if;onf befaumufNrdKUawmfwGifxdkif;ppfwyfrsm;udk BudKwifwyfjzefYcsxm;NyD;jzpfjcif;aMumifhjzpfonf[k 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;csufcsmvefu ajymonf/

xdkYaMumifhppfOya'xkwfjyefcsdefwGif befaumufNrdKUawmfüppfwyfESifh &JwyfzGJUrsm; yl;wGJcsxm;NyD;om;jzpfaecJh&aMumif;'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfvnf;jzpfNyD; vuf&Sdxkdif;EkdifiHudk tkyfcsKyfaeonfh Nidrf;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifpD\tzGJU0ifwpfOD;jzpfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; csufcsmvefuajymonf/ arv 22 &uftmPmodrf;NyD;aemufydkif; xdkif;ppfwyfu twdkuftcHEkdifiHa&;orm;rsm;udk zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf/ KTK (Ref;BBC)

ayusif; ZGef 26w½kwfEkdifiHtaemufzsm;ydkif; &Sifusef;jynfe,frStMurf;zufrI

w&m;cHudk;OD;udk tMurf;zufrIESifhqufET,faom jypfrIrsm;twGufaxmif'Pf 14 ESpftxdcsrSwfcJhaMumif; w½kwftpdk;&ydkifrD'D,muxkwfjyefaMunmonf/ tqdkygw&m;cHrsm;tm; ½Hk;wifppfaq;rIudk vloHk;axmifausmfa&SUwGifjyKvkyfNyD; pD&ifqHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ rGwfpvifvlenf;pk tl*grsKd;EG,fpkrsm;aexkdifonfh&Sifusef;jynfe,fwGifaoG;xGufoH,dkjzpf&yfrsm;jzpfay:cJhNyD;aemufw½kwftpdk;&u tMurf;enf;oHk;um jyefvnfwkHYjyefcJhonf/&Sifusef;jynfe,frS tpövmr®pfcGJxGufa&;0g'Drsm;u ta&SUwmhupöwef[ktrnf&onfh vGwfvyfaomEkdifiHxlaxmif&efvdkvm;aeMuonf/ KTK (Ref;Reuters)

tMurf;zufrIw&m;cHrsm;udkw½kwftpdk;&axmifcs

qdk;vf ZGef 26awmifudk&D;,m;or®w yufuGrfa[;onf ol\tpdk;&tzGJUrS

0efBuD;csKyfjzpfol\ EkwfxGufrIudk vufrcHbJ 0efBuD;csKyftm;&mxl;wGif qufvufcefYxm;&ef 'kwd,tBudrfajrmuf wifjyawmif;qdkcJhonf/ 0efBuD;csKyf csefa[mif0ef;onf *syefESifhawmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYtMum; twdwfumvu qufqHa&;ESifhywfoufNyD; yGJqlaprnfh rSwfcsufrsm;xkwfazmfajymMum;rIaMumifh&mxl;rSEkwfxGuf&ef awmif;qdkrIrsm;ESifh&ifqdkifvm&onf/vGefcJhonfhESpfvu ul;wdkYoabFmepfjrKyfrIwGif vdktyfcsuf&SdaeonfhfwkHYjyefrIrsm; awmifudk&D;,m;tpdk;&u vkyfaqmifcJhjcif;aMumifhEkwfxGufpmwifxm;onfh0efBuD;csKyfudk jyefvnfcefYxm;&efor®wyufuGrfa[;uqHk;jzwfcJhjcif;aMumifhol\tkyfcsKyfEkdifpGrf;ESifhjyKjyifajymif;vJrIrsm;vkyfaqmifEkdifpGrf;tay: pdk;&drfylyefrIrsm;jrifhwufvmapcJhonf/ KTK (Ref;Reuters)

EkwfxGufvdkol0efBuD;csKyfudkawmifudk&D;,m;or®wjyefcefh

ppftmPmodrf;&ef BudKwifpDpOfcJUjcif;r&Sd[k

10 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?BUSINESS

jzLoif;ckdif&efukef ZGef 26

jrefrmEdkifiHtwGif; armfawmf,mOfxkwfvkyfrIu@wGifyk*¾vduvkyfief;rsm;omru tpkd;&puf½Hkrsm;ygvkyfukdif&efcufcJaeaMumif;jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOf wifoGif;xkwfvkyfolrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

vuf&SdtaumufcGefOD;pD;XmerS armfawmf,mOfwifoGif;rItykdif;wGif armfawmf,mOftykdypönf;rsm;wifoGif;&mütaumufcGef 5&mckdifEIef; aumufcHvsuf&SdaeaomaMumifh jynfwGif;armfawmf,mOfxkwfvkyf&ef aqmif&Gufvkdolrsm;taejzifh cufcJvsuf&SdaeaMumif;od&onf/

]]armfawmf,mOfxkwfvkyfzkdYtwGuf tykdypönf;awGwifoGif;wJhtykdif;rSm vIyf&Sm;vkdYr&atmifjzpfaeygw,f/ tykdypönf;eJUSKT, CKT oGif;wJhypönf;awGutm;vHk;5&mckdifEIef;aumufcHygw,f/ xkwfvkyfwJhtykdif;rSmyk*¾vduu@wifr[kwfbJ tpkd;&pufrI0efBuD;Xmeyg vHk;0rxkwfEdkifwJhtqifhjzpfoGm;ygw,f/0efxrf;awGtvkyfvufrJhjzpfae

w,f/ tJ'DtwGuf 0efxrf;awGp&dwfukdumrdatmif 0efBuD;Xmeu puf½HkawGiSm;pm;ae&wJhtqifha&mufoGm;ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH armfawmf,mOfwifoGif;xkwfvkyfolrsm;toif;rS OD;aX;atmifuajymonf/

armfawmf,mOfwifoGif;rIESifhywfoufí taumufcGefrS tcGefavQmhcsrIrsm;&Sdí 0,f,lrIykdrkdrsm;jym;vmaomfvnf; armfawmf,mOftykdypönf;wifoGif;&mü ay;aqmif&rnfhtcGefrsm;jym;aerIukd avQmhayghaqmif&Gufay;apvkdaMumif;?

aejynfawmf ZGef 26ANZ Banking Group Limite rS aiGaMu;qdkif&mpDrHcefYcGJrI

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf½Hk;trSwf(11) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmifüusif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiHoHtrwfBuD; Ms. Bronet Moules,

Trade Commissioner rS Mr. Mark Wood ? ANZ Banking

Group Limited rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? t&m&Sdrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;ol0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ANZ Bank Myanmar Representative Office rSChief Representative, Mr. Rajesh Ahuja u tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif MopaMw;vsESifh e,l;ZDvefbPftzGJUrS aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;ESifhwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS 0efxrf;rsm;twGuf aiGaMu;qdkif&m todynmay; tpDtpOfwpfcktm; wifqufydkYcsvdkjcif;tay:BudKqdkaMumif;? ,aeYzGifhvSpfonfhoifwef;onf jynfaxmifpk0efBuD;Xme(10)ckrS tpdk;&0efxrf;oifwef;om; oifwef;ol 300ESihf wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJUrS 0efxrf; 100 pkpkaygif;0efxrf; 400udkoifwef;wpfBudrfvQif 100EIef;jzihf oifwef;av;Budrfudkav;&uftwGif; ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckzGifhvSpfydkYcsrnfhoifwef;rSm aiGaMu;oHk;pGJwwf&ef tajccHenf;vrf;rsm;? aiGpkaqmif;&efenf;vrf;rsm;ESifhaiGaMu;xdef;odrf;pDrHcefYcGJ&ef enf;vrf;rsm;ESifhywfoufonfhtcsufrsm;udk ydkYcsoifMum;rSmjzpfonfhtwGuf oifwef;om;rsm;taejzihf oifwef;rSydkYcsoifMum;ay;onfrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGm em;vnfwwfajrmufatmifBudK;pm;oif,lapvdkaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí ANZ Bank Myanmar Representative Of-

fice rS Chief Representative, Mr. Rajesh Ahuja ESifh

Head of Legal and Compliance, Asia, Ms. Freya Hone wdkYuaiGaMu;qdkif&mpDrHcefYcGJrI oifwef;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&mMopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;Ms. Bronet Moules u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/

,ckzGifhvSpfonfh aiGaMu;qdkif&mpDrHcefYcGJrIoifwef;udk ,ckv23&ufrS 26&uftxd ydkYcscJhaMumif;od&onf/

Nrdwf ZGef 26Nrdwfc½dkif ukefonfrsm;ESifh

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;2013-2014ckESpf yxrtBudrfESpfywfvnf toif;om;pHknDtpnf;ta0;udk ,ckv 22 &ufeHeuf9em&Du NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;rwGifusif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGY0efBuD;csKyf? tpdk;&tzJGY0if0efBuD;rsm;?Xmeqdkif&mrsm;? Nrdwfc½dkif ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJG Y0efBuD;csKyf OD;jrwfudkutrSmpum;ajymMum;&mwGi fEdkifiHawmfrS jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfESifhtnD ukefoG,frIvkyfief;qdkif&m tcuftcJrsm;tay: ajzavQmhaqmif&Gufay;vsuf&d Sovdk wdkif;a'oBuD;

armfawmf,mOfxkwfvkyfrItykdif;wGif yk*¾vduvkyfief;rsm;omru

tpkd;&puf½Hkrsm;yg vnfywf&efcufcJae

jynfwGif;\ armfawmf,mOfxkwfvkyfrItykdif;rSm tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;twGif; tedrfhusqHk;jzpfay:aeaomaMumifh oufomaomtykdypönf;wifoGif;rI tcGefEIef;xm;rsm;&&SdrSom jynfwGif;armfawmf,mOfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wkd;wufvmEdkifrnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

]]uRefawmfwkdY&JU Custom

Duty u um;eJYywfoufvkdY tykdypönf;qkd 5&mckdifEIef;aumufygw,f/ wpfpD;vHk;oGif;vmwJhtcg3 &mckdifEIef;aumufwmrSefygw,f/ 'guvJ uRefawmfwkdY&JUHS ukwfrSm rlvua&;qGJcJhwJhtcsdefrSm'Dwkdif;a&;qGJcJhwJhtwGufjzpfaewmyg/ vmr,fh 2017a&;qGJwJhtcgusawmh 'D[mukdjyefoHk;oyfxm;ygw,f/ topfa&;qGJrItydkif;ukd ra&mufao;wJh

twGuf tcuftcJwpfckvkdjzpfaewmyg/ 'gukdvJjyifqifaqmif&GufoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k taumufcGefOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;odef;aqGuajymonf/

armfawmf,mOfwifoGif;&mwGif wifoGif;olrsm; vkyfief;oabmod&SdEdkif&ef vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;ESifhywfoufívnf;4if;u ]]CKT-SKT eJYoGif;wJhtykdif;onf um;wpfpD;&JUtpdwftykdif;ay: Duty aumufcHwmuwpfpD;&JUEIef;xm;eJUyJ aumufcHygw,f/ 'geJUywfoufNyD; tmqD,H10EdkifiHrSm CKTeJUywfoufNyD;t"dyÜm,fzGifhqkdxm;wmr&Sdygbl;/SKT eJYywfoufNyD; tmqD,H 10EdkifiHrSm Duty vHk;0raumufwm b½lEkdif;eJUpifumylyJ&Sdygw,f/CKT, SKT eJY aumufcHr,fqkd&ifCPU EIef;xm;eJY raumufoifhbl;vkdY toif;taeeJYtMuHjyKvkdY&ygw,f}}[k ajymonf/

CKT ESif hwifoGif;yguum;wpfpD;\ tpdwftyk di f;tm;vHk;ukdjzKwfíwifoGif;jcif;jzpfNyD; SKT jzifhwifoGif;ygu wcsKdUtpdwftykdif;rsm;ukd wGJcsdwfwifoGif;jcif;jzpfí SKT \ vkyfief;pepft& jynfwGif;xkwfvkyfrIyg0if&rnfjzpfonf/ vuf&SdukrÜPDrsm;wifoGif;aeaompepfrSm jynfwGif;xkwfvkyfrI vHk;0yg0ifrIr&Sdaom um;wpfpD;pmwifoGif;rIrsm;omjzpfaeaMumif;4if;uqufvufajymonf/

tpdk;&tzJGYuvnf; a'ovkyfief;vdktyfcsuftay:yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;taejzifh vrf;aMumif;rSefay:rS aqmif&GufovdkvkyfomudkifomwJh tcGifhtvrf;rsm; tjynhft0&&dSwJhtcsdeftcgaumif;jzpfaMumif;? Nrdwfc½dkifukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifhnDaemiftoif;tzJG Yrsm;udk OD;aqmifNyD; pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDñGwfñGwfESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm; qufvufwdk;wufatmifaqmif&GufapvdkaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf Nrdwfc½dkif ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;vSoef;u toif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf trSmpum;ajymMum;NyD; toif;twGif;a&;rSL;

OD;xGef;xGef;u 2013-2014ckESpf yxrtBudrf ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;udk zwfMum;&Sif;vif;wifjyNyD; tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;xHrS twnfjyKcsuf&,lonf/

qufvufíEdkifiHawmfor®w\ *kPfxl;aqmifvufrSwfjzpfonhf tusKd;tjrwfr,laompD;y Gm;a&;toif;tzJ G Yqktm;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzJG YcsKyfOuú|OD;vSoef;uwdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzJGUcsKyfodkY vJTajymif;ay;tyfonf/xdkYaemuf Nrdwfc½dkif ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|ESifh 'kwd,Ouú|rsm;u nDaemiftoif;rsm;\Ouú|rsm;tm; nDaemiftoif;todtrSwfjyKvTmrsm; toD;oD;ay;tyfMuonf/

qufvufíNrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwufrS Nrdwfc½dkifukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;odkY tvSLaiGusyfodef; 200 ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf Nrdwfc½dkifjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSvufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfatmifrd k;u jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2012-2013 b@mESpftwGuf tcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifqk *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufíNrdwfc½dkiftwGif;tcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifol16 OD;tm; weoFm&Dwd ki f;a'oBuD; tpdk;&tzJGY0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

apmausmf0if;rEÅav; ZGef 26

jrefrmhaus;vufrsm;wGifxGefwkH;jyKvkyfonfh wrvef;opfukd w½kwftifyg,mrif;qufrsm;\ y&dabm*tokH;taqmifypönf;rsm; ykHpHjyKvkyfxm;aompm;yGJwpfpkHvQif w½kwfEkdifiHwGifjrefrmaiGusyfodef; 80 aps;aygufNyD; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;rEÅav;-rlq,frSwpfqifh w½kwfEkdifiHokdY wrvef;opfwifykdYaeolrsm;xHrS od&onf/

]]'DopfawGu &Sm;ygw,f/rEåav;rSmawmif wpfvwefESpfq,f&zkd YrvG,fbl;/ pdwf&Snfvuf&SnfapmifhNyD;pk&wmyg}}[kw½kwfe,fpyfokdY opfwifykdYaeoltokdif;t0kdif;u ajymonf/

w½kwfEkdifiHwGif a&S;rif;qufrsm;\eef;wGif;y&dabm* tokH;taqmifypönf;rsm;toGif jyKvkyfa&mif;csrIwGifus,faeaMumif;wrvef;opfaps;uGufukd avhvmcJhol opfawmOD;pD;XmerS 'kwd,ñTe f Mum;a&;r S L ;tqif h& S do lwpfOD;u okH;oyfajymqkdonf/

w½kwfEkdifiHwGif tqkdygopfwpfwefukd aiGusyfodef;wpf&mtxufwGif aygufaps;&S d NyD;

jrefrmEkdifiHbufrS wifykdYaeaomuRef;opfESifhwrvef;opfrsm;ukd&oavmuf0,f,laeaMumif;e,fpyfa'ookdY opfwifykdYaeaomtokdif;t0kdif;xHrS od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif opfrmESifhuRef;opfukd w&m;0ifvkyfukdifaeaom ukrÜPDBuD; 87 ck&SdNyD;ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;?rGefjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,frsm;wGif opfrsKd;pkHxGuf&Sdaomfvnf; txufygopfrmESifh uRef;opfrsm;onfrauG;wkdif;a'oBuD;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif xGuf&Sdaomopfonf yxrwef;pm;wGifygNyD; Aef;armf? uomwGifxGuf&Sdaom ,if;uRef;ESifhopfrmonf'kwd,wef;pm;wGifyg0ifonf/jrefrmEkdifiHonf w&m;r0ifopfxkwfvkyfrIrsm;ukd 0efBuD;Xmersm;u wif;usyfxm;aomfvnf;e,fpyfa'orsm;okdU nykdif;tcsdefwGif tvGefrsm;jym;pGm ckd;xkwfaeaMumif; opfvkyfief;tokdif;t0kdif;xHrS od&onf/

aiGaMu;qdkif&mpDrHcefh cGJrIoifwef;zGifh yGJusif;y

Nrdwfc½dkifukefonfrsm;ESifUpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;2013-2014 ckESpf yxrtBudrfESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;usif;y

wrvef;opfjzifhjyKvkyfonfh

pm;yGJwpfpkHusyfodef; 80 xdaygufaps;&Sd

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 11BUSINESS

ar;/ jrefrmEdkifiHrSm aus;&GmrD;vif;a&;udk okawoeaqmif&GufjzpfyHkeJYpwifcJhwJh tcsdeftwdkif;twmudkodvdkygw,f/

ajz/ vGefcJhwJhESpfESpfcGJavmufu University Of Tokyo uaewpfqifhwm0efay;tyfcJhw,f/ Economic Research Institute Asian

eJU East Asia vdkYac:wJh ERIA uaeNyD;awmh jrefrmEdkifiHtwGufvdktyfwJh Comple Development Plan a&;qGJwJhtydkif;rSm vQyfppfu@eJYywfoufNyD; avhvmzdkYtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&ygw,f/ tJh'DtcsdefrSm jrefrmEdkifiHeJYywfoufNyD;okawoevkyfwmawG tifrwefenf;yg;wJhtcsdefjzpfwJhtwGufaMumifh aus;vufa'oeJY yifrvQyfppf"mwftm;vdkif;cGJjcm;jcif;r&SdbJeJY eHygwf(1)"mwftm;&SdrI tajctaeudkavhvmygw,f/ tJh'DvdkavhvmwJhae&mrSm jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh a'otpHkudkoGm;cJhygw,f/ oGm;cJhwJhae&mawGuawmh wmcsDvdwf?usKdif;wHk?rHk&Gm? yk*HanmifOD; ?rEÅav;?ppfudkif;?ykodrfeJY aejynfawmfywf0ef;usifa'oawGrSm oGm;a&mufavhvmcJhygw,f/ tJh'DvdkavhvmwJhtcgrSmvQyfppf"mwftm;&&SdEdkifr,fh bufaygif;pHkjzpfwJh yifrvQyfppfbufaygif;pHkwdk;csJUa&;? vQyfppf"mwftm;&&SdEdkifr,fh enf;vrf;trsKd;rsKd;eJY e,fpyfa'oawGuwpfzufEdkifiHu vQyfppf"mwftm;0,f,l&&SdEdkifr,fh tajctaeawGudk oGm;a&mufavhvmvkyfudkifcJhwmjzpfygw,f/

ar;/ oGm;a&mufavhvmwJhae&mrSm jrefrmEdkifiH&JUvQyfppf"mwftm;&&SdrI?jzefYcsdrIeJY vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIawGrSm tm;enf;csuf? tm;omcsufawG b,favmufodcJhygovJ/

ajz/ tm;vHk;odxm;wmuawmh jrefrmEdkifiH&JU 25 &mcdkifEIef;yJrD;&w,f/ 75 &mcdkifEIef;rD;r&bl;/ 'gayr,fh a&muf&SdcJhwJha'oawGrSm Munfh&wm rD;r&bl;qdkwmu rrSefbl;qdkwJhtaetxm;udk ajymvdkY&w,f/ 'gayr,fh t"duajymcsifwmuawmh yifr"mwftm;vdkif;eJYcsdwfqufrIr&Sdwm/ olwdkYenf;olwdkY[efeJY rD;&&Sdatmifvkyfxm;wmudkawGU&w,f/ wcsKdUaus;&GmawGrSm udk,fydkifrD;pufawGeJU rD;vif;w,f/wcsKdUae&mawGrSm qdkvmawG? bufx&D? Small Hydro awGpwJhrsdK;pHkeJYrD;vif;aeMuw,f/ rD;vHk;0r&SdwJhaus;&Gmu &Sdawmh&Sdw,f/'gayr,fh r&Sdoavmuf&Sm;yg;aew,f/ yHkpHrsKd;pHkeJY rD;vif;aewmudkawGU&SdcJh&ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm rD;r&bl;qdkvdkY&Sd&if aus;vufa'oawGrSmvdkYyJxif&w,f/ EdkifiHjcm;om;awGudkvJajymw,f/ rif;wdkY&efukefNrdKUuaexGufoGm;&if NrdKUeJYt&rf;a0;wJh ae&mawGrSm rD;r&bl;vdkYxifMuw,f/ wu,fwrf;awmh r[kwfbl;/ NyD;cJhwJhESpfywfuyJcl;udka&mufw,f/ &efukefeJYvJra0;bl;/ yJcl;NrdKUuae ESpfrdkifavmufyJa0;wJh aus;&Gmav;wpfck? vrf;rBuD;uaeqdk&if ay 100? ay200 yJa0;w,f/ ab;rSmvJ yifr"mwftm;vdkif;BuD;ujzwfoGm;aew,f/ tJh'D&Gmav;qdk&if rD;r&cJhwmudkawGUcJh&w,f/ rD;r&vdkYtjcm;a'oeJY,SOf&if pD;yGm;a&; ? vlrIa&;tcGifhtvrf;awG edrfhyg;aewmudkawGU&w,f/ olwdkYbmom bufx&DeJY wDAGDMunfhaewmawG&Sdr,f/rD;tm;jr§ifhpufawGeJY a&cJaowåmoHk;aewmawG&Sdayr,fh yHkrSef&aewJh

jrefrmEdkifiHaus;&GmrD;vif;a&;okawoeaqmif&Gufaeonfhtar&duefEdkifiHom; KWR International Co.,Ltd. Ouú| Mr.Keith W Rabin

ESifhawGUqHkjcif;

taetxm;awG r&SdwmaMumifh NrdKUeJYt&rf;ra0;uGmayr,fh rD;r&wJha'oawG&Sdaew,fqdkwm ydkNyD;em;vnfvmw,f/

udk,fvdkcsifwJhaus;&GmawG? &yfuGufawGtxdqdk&if EdkifiHrSmrD;vif;a&;rl (24) csuf&Sdygw,f/ 0efBuD;Xmeuae csrSwfxm;wmjzpfvdkUwcsKdYa'ouvlawGu udk,fhbmomudk tukeftuscHoG,fwef;wmawG&Sdygw,f/ tJh'DvdkoG,fwef;wmudk uRefawmfwdkYuay;&wJhtwGufrrQwbl;vdkYajymr,fqdk&if ajymvdkY&ayr,fh wpfzufujyefMunfh&if0efBuD;XmetaeeJYtm;vHk;udk nDwlnDrQqufqH&wJhtcgrSm 'Dvdkrlav;csrSwfaqmif&GufrS&r,fhtwGufaMumifh tm;vHk;udk rQrQwwaqmif&Guf&rSmjzpfw,f/ 0efBuD;XmetaeeJYvJ rD;vif;a&;rl (24)csufeJYtnD aqmif&GufaewmudkawGUcJh&ygw,f/ a'oawG tm;vHk;udkaqmif&GufzdkYqdk&if EdkifiHawmftiftm;wpfckwnf;eJYr&bl;/ jyifyuvSL'gef;wJhtvSL&SifawGvdktyfr,f/ jyifyuynm&SifawG vdktyfr,f/

ar;/ jrefrmEdkifiHrSm vQyfppfrD;&SdzdkY enf;vrf;trsKd;rsKd;&SdwJhteufb,fvdkenf;vrf;u toifhawmfqHk;jzpfrvJ/ EdkifiHwumutultnD&,laqmif&GufEdkifr,fqdk&if b,fvdktwdkif;twmwpfckxd&EdkifrvJ/

ajz/ t&rf;cufcJwJhar;cGef;yg/ jrefrmEdkifiH&JUa&ajrawmawmiftaetxm;t&? &moDOwktaetxm;t& wpfae&meJYwpfae&mt&rf;jcm;em;w,fqdkwm uRefawmfwdkYodNyD;om;jzpfygw,f/ a'owdkif;rSm rD;wpfrsKd;wnf;oHk;r,fqdkwJhtajzudk tajzwpfckwnf;ajzvdkYr&Edkifygbl;/ ar;wJhar;cGef;udkrajzao;bJ t&ifqHk;&Sif;jy&r,fqdk&ifurÇmhbPf&JUrl&Sdygw,f/ 2030rSm wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh&GmawGudk

ESpfavmufMumOD;r,fhtaetxm;rSm vlawGtm;vHk;u wwfEdkifwJhbufu tjrefqHk;BudK;pm;aeMuwmyJ/ BudK;pm;wJhae&mrSm tm;vHk;uawmh ta&;BuD;aeMuwmyJ/ ta&;BuD;qdkayr,fhvJ ta&;BuD;wmawGudk aoaocsmcsmqHk;jzwfNyD; pepfwpfuseJY a&&SnfoGm;vdkY&r,fhyHkpHudkaqmif&Guf&r,fh taetxm;wpfckjzpfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;MunfomwdkYqdk&ifvJ vTwfawmfrSmvQyfppfrD;Oya'udk jy|mef;zdkYBudK;pm;aeygw,f/ 'guvJta&;BuD;ygw,f/ wcsKdUa'oqdk&if yifr"mwftm;vdkif;awGwdk;csJUr,fh taetxm;&Sdw,f/ wcsKdUae&mawGrSmqdk&if qdkvmrD;awGa0iSwJh yHkpHawG&Sdw,f/ rD;&&SdzdkY 15ESpfavmufMumr,fhtaetxm;BuD;rSm vlawGrD;r&SdbJaeqdkNyD;ypfxm;vdkYr&wJhtaetxm;rSm Mum;umvrSm aqmif&Guf&r,fhtaetxm;awG&Sdw,f/ jyefvnfoHk;pGJvdkY&r,fh taetxm;udkpOf;pm;NyD; vQyfppfyifr"mwftm;vdkif;eJY b,fvdktjyeftvSefoHk;pGJvdkY&rvJqdkwJh tpDtpOfawGcsrSwfNyD; wpfEdkifiHvHk; rD;vif;a&;aqmif&Guf&r,fh taetxm;&Sdygw,f/ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI[m vlawGudkt&rf;pGJvrf;apygw,f/ enf;enf;av;poHk;rdwmeJY ydkNyD;oHk;vmcsifwJhtaetxm;&Sdw,f/ rD;vif;½Hkwifruawmhbl;/ wDADGMunfhr,f? a&cJaowÅmoHk;r,f? tJ,m;uGef;oHk;r,f/ rD;tm;oHk;pGJwJhyrmP wjznf;jznf;eJYrsm;vmr,f/ rsm;vmwJhtcgusawmh vQyfppf"mwftm; b,favmufvdkr,fqdkwmudk csufcsif;arQmfrSef;vdkYr&Edkifao;bl;/ a'owpfckwnf;u xkwfNyD;a'owpfckwnf;udkyJa&mif;qdk&if tcuftcJ&SdvmEdkifw,f/ jyóemenf;enf;wufvmEdkifw,f/ bPfawGbmawGrSm ydkufqHacs;vdkYvJr&Edkifbl;/ wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefrSm'Da'ou b,favmufvdk tyfvmr,fqdkwmrodbl;/ rD;xkwfvkyfr,f/ tckcsdefrSmydkvQHaew,fqdk&if EdkifiHawmfvQyfppfXmeudk jyefa&mif;r,f/ tJ'Da'ozGHUNzdK;wdk;wufvmw,f/ rD;oHk;pGJrIyrmPjrifhwufvmr,fqdk&if EdkifiHawmfudka&mif;cswmudkavQmhcsr,f/ 'DtpDtpOf[mt&rf;ta&;BuD;ygw,f/ tar&durSmqdk&if oufqdkif&mawGyl;aygif;NyD; trsdK;om;vQyfppf pDrHcefYcGJrIaumfrwDqdkwmudkzGJUpnf;NyD; yl;aygif;vkyfaqmifw,f/ jrefrmEdkifiHrSmqdk&if pGrf;tif0efBuD;Xmeu a&eHeJYobm0"mwfaiGUawGudk xkwfw,f/ vQyfppf0efBuD;Xmeu'gawGudk0,fNyD jyefxkwfw,f/ 'Dvdk0efBuD;XmeawGysHUESHUaewJh taetxm;rSm wcsKdUvkyfief;awG[m ESpfcgESpfcg jyefjyefvkyfae&wJh taetxm;&Sdw,f/ 0efBuD;XmeawGxJrSmvJ yl;aygif;vkyfaqmifEdkifwJhtajzwpfckudkvJ &SmazG&rSmjzpfw,f/ uRefawmfwdkY okawoevkyfovdk wjcm;vlawGvJokawoe vkyfaewJht&mawG&Sdw,f/yl;aygif;aqmif&GufNyD; rvkyfEdkifwJhtcgusawmh tcsdefukefw,f/vlyef;w,f/ ajymcsifwmawmh0efBuD;XmeawG yl;aygif;vkyfaqmifvdkU&r,fht&mrsKd;/ 0efBuD;XmeawGygw,f/ pD;yGm;a&;ygw,f/ NGO

awG ygw,f/ ynm&SifawGygw,f/ tvSL&SifawGygw,f/ 'DvdkvlawGyl;aygif;aqG;aEG; tajz&Sm&wJhyHkpHrsKd;vdktyfw,fvdkY ajymcsifygw,f/

ar;/ 'DokawoevkyfwJhae&mrSm ucsifa'oudkra&mufao;bl;vdkYod&ygw,f/ ucsifrSm vuf&Sdjzpfay:aewmawGudkvJ od&SdNyD;jzpfr,fvdkYxifygw,f/ tJh'Da'ovQyfppfrD;&&SdzdkYtwGuf oHk;oyfay;ygOD;/

ajz/ ucsifudkra&mufao;wJhtwGuf twdtusawmhrajymEdkifao;ygbl;/ 'gayr,fh ucsifjynfe,frSm a&tm;vQyfppfawG xkwfvkyfEdkifw,f/ tJh'DrSmjrpfawGacsmif;awGaygrsm;w,f/ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfzdkY ae&mtrsm;BuD;&Sdwmudk avhvm&oavmuf od&Sdygw,f/ tJh'Da'orD;&&SdzdkYeJU vQyfppfrD;xkwfvkyfEdkifzdkYqdk&if &if;ESD;jr§KyfESHrIawG 0ifa&mufEdkifr,fh t"duvdktyfwJh Oya'awGjyifqifwm?&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tajctaeaumif;awGudk jyifqifxm;r,fqdk&if aumif;rGefwJhvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIawG&&Sdvmr,f/'ghtjyif 'Da'o[m Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufaewJh umvjzpfvdkU&if;ESD;jr§KyfESHrI0ifa&mufzdkY wjcm;tcsuftvufawGvJ trsm;BuD;vdktyfygao;w,f/ od&oavmufuawmh wcsKdUa'oawGrSm aiGa&;aMu;a&;t& wwfEdkifwJha'oawG&Sdw,f/ aiGa&;aMu;a&;udk b,fvdkpDrHcefUcGJ&r,f/ tcsdKUa'oawGrSm wnfaqmufa&;udpöawGu b,fvdkwnfaqmuf&r,fqdkwm r&Sdao;wJhtaetxm;awG&SdEdkifygw,f/t"duawmh &if;ESD;jr§KyfESHolawG0ifvmEdkifwJha'orSm &if;ESD;jr§KyfESHoleJUa'ocHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIawG&SdzdkUvdktyfygw,f/

ar;/ vQyfppfrD;&SdzdkUeJUywfoufNyD; jrefrmjynfoludk b,fvdktodynmay;csifwm&SdygovJ/

ajz/ t"duuswmawmh todynmeJYA[kokw&Sdatmif BudK;pm;&ygr,f/ bmawG[mjzpfEdkifovJqdkwm udk,fudk,fwdkif od&Sdae&ygr,f/ 'Drdkua&pDEdkifiH&JUoabmobm0t&qdk&if tpdk;&ay;r,fh t&mwpfckxdkifapmifhvdkUr&bl;/ jzpfrvmbl;vm;qdkawmh jzpfawmhjzpfEdkifw,f/ 'gayr,fh tcsdefydkMumoGm;Edkifw,f/ 'g[mwpfzufwnf;&JUBudK;pm;tm;xkwfrI? udk,fhbmomudk,fvJ pnf;pnf;vHk;vHk;eJU BudK;pm;tm;xkwfrI? udk,fh&yf&GmrD;vif;zdkYaqmif&Guf&r,f/

]]jrefrmEdkifiHrSmvQyfppfu@eJYywfoufNyD;EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIzdwfac: Edkifr,fh

taetxm;awG&Sd&r,f? vQyfppf"mwftm;cwGufcsufwJhyHkpHawG&Sd&r,f

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHoltwGufygtusKd;&SdwJhyHkpHawG&Sd&r,f}}

yifr"mwf tm;vdkif;uaewdk;csJUoHk;pGJEdkifzdkYqdkNyD; urÇmhbPfuaerlcsNyD;ulnD aqmif&Gufay;aewmawG&Sdygw,f/ tJh'gawGt&qdk&ifuRefawmfwdkY jrifvm&w,f/ uRefawmfwdkYvmwJhvrf;wpfavQmufrD;wdkiftopfawG qGJaew,f/ NyD;cJhwJhvu ausmufjzLudk oGm;a&mufavhvmwJhtcgrSm yifr"mwftm;vdkif;u rD;&SdzdkYrD;vdkif;awGqGJaewmudkjrifcJh&w,f/ ausmufjzLrSm jrifawGUcJhwJhtawGUtMuHKt&qdk rD;vdkif;eJYay 100 twGif;rSm&SdwJhtdrfu&w,f/ 'gayr,fhpOf;pm;Munfh&ifay 200 a0;wJhtdrfuoleJY ay 100 yJuGmw,f/ olrD;r&ao;bl;/t&ifwkef;u ausmufjzLrSm wpf,lepfudk 500 eJY 600 Mum;ay;ae&wJhtaetxm;uaeNyD;awmh ay 100 twGif;0ifvmwJhtdrfawGuwpf,lepfudk 50yJ ay;&awmhw,f/ 'gayr,fhaemufrSm&SdwJh tdrfawGu rD;pufeJUoGm;ae&r,fqdk&if 'D 500 eJY 600 usaeOD;rSmyJ/'Dt&mawG wpfajy;nDwnf;&zdkYqdkwJhtaetxm;uawmh csufcsif;b,fvdkrSrjzpfEdkifao;bl;/ a'oawGrSmawmh vQyfppf&SdwJhyHkpHrsdK;pHkudkqufvufusifhoHk;ae&OD;r,fvdkYxifygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm vQyfppfu@eJYywfoufNyD; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHcsifwJholawGr&Sdbl;qdkwmvJr[kwfygbl;/ vkyfcsifwJholawG&Sdw,f/ vkyfvdkY&EdkifwJh ywf0ef;usifaumif;awG&Sdatmif jyKjyif&r,fhvQyfppfOya'awG&Sdw,f/ 'DOya'awGu b,fvdkrsKd;EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHEdkifr,fh zdwfac:Edkifr,fhtaetxm;awG&Sd&r,f/ vQyfppf"mwftm;c wGufcsufwJhyHkpHawG&Sd&r,f/ 'g[mjrefrmEdkifiHtwGufa&m vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHoltwGufyg tusKd;&SdwJhyHkpHawG&Sd&r,f/ aemuf IPA awG/ PPA awG aqmif&GufvdkY&wJhtaetxm;awGudk vQyfppfOya'wpfcktaeeJY jy|mef;NyD;awmhEdkifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrIawGudk zdwfac:r,fqdk&ifvJ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHr,fh taetxm;awG&Sdygw,f/ wpfEdkifiHvHk;rD;&zdkY aemufxyf 15

aexufa0

rD;xkwfvkyfr,f/ tckcsdefrSmydkvQHaew,fqdk&ifEdkifiHawmfvQyfppfXmeudk jyefa&mif;r,f/ 'Da'ozGHY NzdK;

wdk;wufvmw,f/ rD;oHk;pGJrIyrmPjrifUwufvmr,fqdk&ifEdkifiHawmfudka&mif;cswmudkavQmhcsr,f/ 'DtpDtpOf[m

t&rf;ta&;BuD;ygw,f/ tar&durSmqdk&ifoufqdkif&mawG yl;aygif;NyD;trsdK;om;vQyfppfpDrHcefhcGJrI

aumfrwDqdkwmudkzGJY pnf;NyD;yl;aygif;vkyfaqmifw,f

]

rdkif;aemiftxuausmif;cJGwGiftkyfcsKyfolausmif;tkyfq&mBuD;vpfvyfaerIudkwm0ef&Sdolrsm;tjrefqHk;aqmif&Gufay;&efa'ocHrsm;vdkvm;vsuf&Sd

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

olrsm;wpfvSrf;....udk,fq,fvSrf;...

pdwf0rf;nDnD... vSrf;MuygpdkY

19-6-2014 &ufaeYxkwf jynfaxmifpkaeYpOfwGifuRefawmf\abmf'g]a&;azmfBuD;} oD[xGef;(e0&wfajr)\owif;wpfyk'fudkzwfvkduf&aomtcg vGefcJhaomESpfaygif; 60 ausmf1954 ckESpfcefYu okawoevkyfief;wpfckudkoGm;íowd&rd\/oD[xGef;(e0&wfajr)\ owif;tusOf;csKyfu ]ausmufqnfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD\ jynfolYygwDr[mAsL[moifwef;tywfpOf1^2014 oifwef;om;rsm;? enf;jyrsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;udk,fwkdifacgif;aqmifaomtiftm; 100ausmfonf....awmifvTJ&GmESifh oifysKd&Gmrsm;odkYuGif;qif;í vlrIa&;? pD;yGm;a&;? a'ozHGUNzdK;a&;? aomufoHk;a&&&Sda&;...rsm;udk wpftdrfwufqif;okawoejyK½HkrQru vkdtyfonfrsm;udk vufawGUjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;}qkdaom ,aeYacwfowif;pmtoD;oD;wGifEkdifiHESifht0ef;awGUjrifaeus orm;½kd;usowif;wpfyk'fomjzpfyg\/

'grsKd;[m pme,fZif;tcsKdUrSmaqmif;yg;&SifwcsKdUu ]wpfyJGxkd;xHk;ref;}awGygvkdY a&;om;cJhMuzl;wJhowif;rsKd;vkdYyJ qkdMuygpdkY/ vlqkdwmtjrifcsif;rwlEkdifaybl;/ "Aims

differ as names differ" ayghAsm/olwkdYeJY oGm;jiif;ae&ifvJ tusKd;r&Sdbl;/ owif;axmufqkdwm vkd&if;wkd&Sif;a&;wm/ av;eufpGmavhvmrSowif;wefzkd;udk euf½dIif;pGm od&rSmyg/

'Dvkdavhvmvkdufawmh? ao;i,fwJhvkyfief;? tay:,HaMumvkyfief;wpfckr[kwfbl;cifAsm;/tav;teufxm;vkyfcJhMuwmudkvufawGUvkyfief;awGeJY EIdif;,SOfqHk;jzwfrSrSefrSmyg/

touf(20)0ef;usif? tvTmpHkrSjynfcdkifNzdK;vli,f trsKd;om; trsKd;orD;av;awG trsKd;om;0wfpHktjynfheJYusufoa&&SdpGm0JysHaewJh ysm;ydwkef;av;awGvkd um;ay:rS wuf<u&Tifvef;pGm qif;vmMuNyD; awmifvTJ&Gmrlvwef;ausmif;xJrSm pnf;urf;wus pka0;Muw,f/ awmifvTJ&GmcHjynfcdkifNzdK;tzJGU0ifawGxJrSm tkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;awGvJygwmaygh/ olwkdYwpfawGeJYawGUqHHkNyD; tdrfajc 450 ausmf&SdwJh&Gmudktydkif;aygif;ajrmufjrm;pGm cJGjcm;vkdufw,f/ NyD;awmhrS rlvu pDpOfxm;wJhtwkdif; tzJGUi,fav;awGcJGNyD;pm&Gufpmwrf;pm&if;Z,m;awGeJ Ywpftdrfwufqif;avhvmokawoejyKMuwmaygh/ wpf&GmvHk; tkef;tkef;uRufuRufeJY aysmfp&mBuD;yg/ jynfckdifNzdK;vli,fawGuvnf; oGufvufjrL;<upGmeJY vli,fyDyD,Ofaus;ysLiSm?awmifolOD;BuD; a':BuD;awGudk odvkdwmawGar;jref;/ &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;awGuvJulnD/

awmifolOD;BuD;wpfa,mufuwifjyw,f/ awmifvTJ&Gmu v,fawG[m ]rif;&J}ajrmif;a&aomuf&aMumif;? odkYaomf awmifvJT&GmESifhrif;&Jajrmif;rSm tvSrf;a0;onfhtwGuf rif;&Jajrmif; a&jynfhvmrS

om v,fxJokdYa&a&mufaMumif;?ajrmif;&if;ESifheD;pyfaomawmifaemuf&Gm? ausmif;&Gm? oD;yif&Gmrsm;uJhokdYa&rzlvHkaMumif;? ,ckESpfZGefvv,fodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; a&rvHkavmufojzifh ]rdk;BudKx,fa&;}r0ifEkdifao;aMumif; olwdkYtcuftcJudkwifjyoGm;ygw,f/ oufqkdif&mtzJGUi,facgif;aqmifu csufcsif; 'Dowif;udkNrdKUe,facgif;aqmifxH zkef;ESifhqufoG,fwifjyvkdufwJhtwGufem&Dydkif;rMumrD rif;&Jajrmif;a&awGpD;0ifvmwmudkawGU&vkdY awmifolawG tHhMorqHk;aysmfwjyHK;jyHK;eJYcifAs/

awmifvJT&GmrS udkw½kwfBuD;qkdoluawmh vQyfppfrD;tcuftcJwifjyygw,f/ 'DvkdeJYnd§EIdif; vdkufwJhtcgrSm &yf&Gmu ]&Gmydkifx&efpazmfrm}wpfvHk;udk,fxludk,fxwnfaqmufr,f/ jynfckdifNzdK;ygwDuvnf; zHGUNzdK;a&;&efyHkaiGrSjznfhpGufulnDzkdY oabmwlMuygw,f/ wpfa,mufuawmh

aus;vufusef;rma&;aq;½Hkaqmufvkyfay;zkdYwifjywJhtwGuf rpdk;&drfbkef;BuD;ausmif;ab;uGufvyfrSmtaqmufttHkaqmufvkyfzkdY yEéuf½dkufEkdifcJhygw,f/wpfa,mufuawmhpmoifausmif;jyifqifay;zkdY wifjy?tjcm;wpfa,mufu aomufoHk;a&twGuf t0DpdwGif;wl;ay;zkdYwifjy?vufrvnfbl;cifAsm/ 'Dvkyfief;awG

tm;vHk; aus;vufzHGUNzdK;a&;&efyHkaiGtultnDeJY rMumrD aocsmayguftaumiftxnfay:vmrSmyg/ jynfcdkifNzdK;[m ],xm0g'Dwxmum,D}ajymovkdvkyfwJhvlawGyg/ vkyfEkdifpGrf;vnf;&Sdw,f/

aus;vufzHGUNzdK;a&;vkyfief;[m0doMuHKewfom;zefqif;vkdufovkdawmh b,folrS vkyfray;Ekdifygbl;/

t*FvdyfudkvkdeDacwfupNyD; ]aus;&Gm0g'}oDcsif;awGay:? aus;vufacwfopfudkarQmfcJhMuygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmay:aygufcJhwJhygwDawGtm;vHk;uvlOD;a&&mEIef; 70 ausmf&SdwJhv,form;xktusKd; pD;yGm;aqmif&Gufr,fajymcJhMuwmygyJ/ vufawGUrSmawmhjynfwGif;ppf'Pfudkcg;aumhaeatmifcHcJhMu&w,f/

1954 ckESpfcefYrSm Armjynf uGefjrLepfygwD&JUxdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;uwpfudk,fawmf]okawoe}wpfckvkyfzl;ygw,f/ 'Dacgif;aqmifuawmh ygwDA[dkaumfrwD0ifrEÅav;wkdif;aumfrwDOuú| oHrPdarmifarmifac:&Jabmfatmifolyg/(aemiftvif;0if?awmfvSefa&;aumifpDvufxuf ref;^wkdif; uneOuú|)'Dokawoepmwrf;udkjyKpkNyD; ref;^wkdif; NrdKUe,ftm;vHk;odkY jzefYcsdcJhygw,f/

pmwrf;&Sif oHrPdOD;armifarmif

raeYurdk;oufavqif naecif;½Hk;qif;csdef? pm;yGJudkodrf;...a&tdrfbufoGm;rnfMuH...? tkyfcsKyfrI t,f'Dwmu olr\½Hk;cef;0rS ]]q&ma& q&meJYajymp&m&Sdw,f}}vkyfawmh...? a&tdrfbufroGm;ao;bJ...?olr\½Hk;cef;xJa&mufoGm;? ]]nDñGwfa&; wpfyk'fa&;ygOD;? wdkif;jynfrSmnDñGwfa&;u tvGefta&;BuD;aew,f}}[kaqG;aEG;ygonf/ ]]a&;wmaygh...a&;vkduf&wJhnDñGwfa&;? nDñGwfa&;NyD;awmh...nDñGwfa&;}}[k EIwfrSpdwfrSjrnfwrf;NyD;.../

½Hk;a&SU vSolZmvufzuf&nfqdkifrSm OD;pdefwdk;?rif;cspfEdkifwdkYESifhxdkifawmhvnf;...pdwfxJ&ifxJ acgif;xJrSm nDñGwfa&;...yJ/ ...bwfpfum;t"dywdtjymay:a&mufawmhvnf;...nDñGwfa&;/ yif;,rSwfwdkifrSm t"dywdt0gajymif;pD;awmhvnf;...um;ay:rSm vlawGuusyfn§yfodyf...nDñGwfa&;yJpdwfxJ.../...a[m...um;aqmif;abmufpfrSoDcsif;oH jrnf[nf; vSyxGufay:vm... bmwJh...

tcspfNyD;awmh tcspfuG,f...rkef;roGm;eJY cspfol&,f...cspfaumif;ESifha[rmae0if;wdkY *DwMunfjru

uRefawmfhtm;vIyfcgvdkufµ.../ [dkuf pma&;vdkY&NyD...[kwfNyD/ tcspfNyD;awmh ...tcspf? nDñGwfa&;...NyD;awmh nDñGwfa&;...? a[;/ uRefawmfaysmfoGm;NyD...oDcsif;udkvdkufqdkrd&m..rBuD;ri,f (tb[ktac:cHae&...)BuD;u b,fvdkvJ[...oabmESifh?um;ay:u aumifav;aumifrav;awGu jyHK;MuvdkYAs/ udpör&Sd...tmcD;rD;'D; vHk;wD;a&csKd;&mrS &Sifbk&ifar;xm;wJhodyÜHykpämtajz&vdkY eef;awmfudkxajy;oGm;wm...? 'grsKd;aerSm[k...uRefawmfyDwdudkpm;oHk;vsuf/ ...NyD;awmh rdef;racsmav;awGudk twefi,fiJhapmif;Munfhvdkuf&if;...? upfqif;*sm;pum;udkoGm;owd&ao;awmh ...? aumifrav;awGeJY aysmfaysmf&Tif&TifoGm;vm&wm pdwfysKdoAs? pdwfcsrf;omawmhOD;aESmufydk&Tifwmaygh...wJh/ [kwfuJh eydkvD,Hvnf;xdkodkY...? rdka&S'g,ef;vnf; xdkodkY? armfpDwHk;vnf;xdkodkYtvm;wl-[k zwfzl;Mum;zl;ygoAs.../

Ak'¨bmomEdkifiHwGif Ak'¨\tvdkawmfESifh rnfodkYvQifudkufnDavoenf;-[kOD;xGef;az(xGef;aeYpOf)uar;cGef;xkwfzl;\/ (22.7.1956)&ufaeYxkwf xGef;aeYpOf0gqdkvjynfhtxl;xkwfü/ ...vlowf0g'oauFwtjzpf EdkifiHtESHYawGUjrifMum;odae&aom aeYpOfowif;rsm;udkzwf½INyD; ar;cGef;xkwfcJhjcif;jzpfonf/ xdktcsdef1956 onf *E¦0ifacwftvGefrQom&Sdao;onf/ ...

,aeYarmf'ef? ydkYpfarmf'ef acwfopfvGefurÇmBuD;üvnf; vlowf0g'u zuf&Siftjzpf ta&SUtv,fydkif;(txl;ojzifh tD&wf? qD;&D;,m;? ygupöwefponfwef;pDvdkY) EdkifiHawGrSm.../ qGefeD...&SD½dkuf*dkPf;uGJt,ltquGJrsm;rS aoG;acsmif;rsm;pD;qif;vsuf.../tar&duefÓPfBuD;&Sif(tiftm;&Sif)vnf; rwwfEdkif(t½IH;ESifhqkwfcGmvdkY)/

xdkif;(,dk;',m;)vnf;...olwdkY\wuúodkvfBuD;rsm;rS ygarmu©csKyfq&mwdkYnnf;ovdk...'Drdkua&pDESifh ajymif;jyef jyefoGm;vdkY.../ &SyfeD&Syf0gtuGJtjyJ.../½kef;&if;qefcwfyGJBuD;rsm;/ 'Drdkua&pDNydKvJ/ ppftmPmacwfa[mif;xJjyef0ifoGm;/

uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSm... t*FvdyfuRefjyKxm;pOfu...pnf;vHk;nDñGwfcJhMuonf/ yifvHkrSonfAdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifrIESifh nDñGwfa&;aw;...?NydKifwloDqdkcJhMuonf/ ynm&SifwdkYuawmh jrefrmEdkifiHwGif oHk;Budrf? (3)Budrfom pnf;vHk;nDñGwfa&;BuD;wnfaqmufEkdifcJhonf/ usefppfom;? bk&ifhaemif?AdkvfcsKyfatmifqef;-wJh/ [kwfuJh rSwfom;xm;ygonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;vnf; vkyfMuHcH&a&m...?nDñGwfa&;vnf;ysufa&myJ.../ AdkvfcsKyfu vuf0JnDñGwfa&; - tygt0if trsKd;om;nDñGwfa&;vkyfEdkifcJhonf/ vkyfvufpnDñGwfa&;u...1948 zqyv?yxp? wnfjrJoefY&Sif;? uGJjyJjcif;rSm ed*Hk;rvScsKyfNidrf;&onf/

wdkufMucdkufMu jynfwGif;ppfBuD;/ a&mifpHkolykefwJh/ oydwfpHkolykefxwJh/ epfjzLepfeDwJh/ AdkvfcsKyfatmifqef;wnfaqmufcJhaom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;vnf;ysufjym;...? t*FvdyfaoG;cGJoyfvQKdDivide and Rule pepf\om;aumifrsm;.../u&if?ucsif? &Srf;? &cdkif?csif;? yavmif? rGef? ytdk0f;?u,m;...vufeufudkifrsm;? rsm;? rsm;? rsm;/

rnfodkYyifjzpfap 'Drkdua&pDonfom urÇmhae&ma'orsdK;pHk? ya'ompHk,Ofaus;rIawGtay: vTrf;jcHKEkdifaomwpfckwnf;aom ,kwdåwefonfhEkdifiHa&;&nfrSef;csufjzpfaMumif;...zlul,m;rm; 'óeurrSm;yg/]urÇmBuD;}ESifhtwl uRefawmfwdkY ]jrefrm}vnf;oGm;&r,fhvrf;u 'Drkdua&pDonfomvQif/ zGHUNzdK;rIaemufusaom urÇmhae&mtcsdKUrSmawmh vpfb&,fr[kwfaomEkdifiHa&;ESifhy#dyu©aygif;pHku&SdaeNrJ&SdaeOD;rnfom-[k

tcspfNyD;awmh... tcspf

nDñGwfa&;NyD;awmh... nDñGwfa&;

[m jrif;jcHNrdKUaeajr&SifBuD;rdbESpfyg;uarG;zGm;cJhNyD; &efukefwuúodkvf'kwd,ausmif;om;oydwfrSm yg0ifcJhzl;wJh acgif;aqmifwpfa,mufyg/ausmif;om; oHrPdwyfAkdvfwpfOD;jzpfvkdY oHrPdarmifarmiftrnfwGifcJhaMumif; rSwfom;zl;ygw,f/

ausmif;om;b0rSmyJ uGefjrLepf0g'udkouf0if,HkMunfcJhNyD; rdbrsm;taygifcHxm;wJhawmifolv,form;awG&JU tGef'DrefpmcsKyfawGudk tukefvHk;rDwif½IdUNyD; 1948 ckESpfrSm awmckdvmolwpfa,mufyg/ olU pdwf&if;apwemuawmh qif;&Jom;v,form;aumif;pm;a&;jzpfaMumif; xif&Sm;ygw,f/ 'gayr,fh olUvkyf&yfudkoludk,fwkdif oG,f0kduf0efcHxm;wJholUokawoepmwrf;udk avhvmMunfh&atmif/

ausmufqnfeJY jrif;jcHe,fpyfrSmtvGefqif;&JwJh xef;awmifol&GmawG&SdMuygw,f/ tJ'Dacwfu ]oHk;vGef;wif} xrif;pm;&olawGyg/ oHk;vGef;wifxrif;qkdwm qefoefYoefYrpm;EkdifvkdY ajymif;qef? vl;? qyf oHk;av;rsKd;a&mpyfpm;&wmudk ajymwmyg/Auy rEÅav;wkdif;XmecsKyf tajcjyKcJ hwJh&GmawGaygh/ uEém;&GmBuD;&JUtaemufpl;pl;udkoGm;wJhtcg jyifpnf?pnfyifauGU? a*G;aZmif...&Gmrsm;pGm/

&Gmwpf&GmrSm umu0vd, nm;cgpxef;awmifol xef;vkyfom;ZeD;armifESHaewJhwJxJudk OD;atmifol0ifvkdufygw,f/ NyD;awmh olodcsifwJh pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?EdkifiHa&;awGudk pdwf&Snfvuf&Snfar;jref;ygw,f/ vifr,m;ESpfa,muf[m aMumufvefYaewJhtwGuf awmfawmfacsmhNyD;ar;&ygw,fwJh/

pmrsufESm 22 odkY pmrsufESm 22 odkY

pdkif;rif;&nf

PEOPLE VOICE

rdk;n§if;c½dkif rdk;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o rrHkudkifaus;&Gmtkyfpk rdkif;aemifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGif tkyfcsKyfolausmif;tkyfq&mBuD;vpfvyfaeaomaMumifh tjrefay;ydkYay;Edkif&effvdkvm;vsuf&SdaMumif;od&onf/

rdkif;aemifaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGif 2013 ckESpfESpfv,fydkif;rSpNyD; ,ckESpfausmif;zGifhcsdeftxd ausmif;tkyfq&mrBuD;ajymif;a&TUoGm;csdefwpfESpfwmynmoifMum;csdeftxd tkyfcsKyfolq&m? q&mrBuD; tpm;xdk;wm0efay;cefYtyfjcif;r&SdaomaMumifh tqdkygpmoifausmif;udk xdef;odrf;apmihfa&Smufrnfholtm;enf;jcif;? pnf;urf;tm;enf;jcif;? wm0ef,lrItm;enf;jcif;wdkYaMumifh ausmif;om;ausmif;olrsm;\ynma&;? usef;rma&;wdkUwGif tm½HkpdkufrIavsmhenf;rIjzpfay:vmEdkifouJhodkY pnf;urf;ydkif;wGifvnf;rvdkufemrI? csdK;azmufrIrsm;&SdvmEdkifygonf/

tqdkygausmif;wGif topfaqmufvkyfNyD;pD;cJYaom ESpfxyfausmif;aqmifopfBuD;rSm rdk;&moDwGifMuHK&aom urf;yg;a&wdkufpm;rIaMumifh ausmif;0if;a&wdkufpm;jcif;ESifYtwl ausmif;aqmiftEÅ&m,frSma&&SnfwGif pdk;&drfylyefae&aMumif;? odkYygí ausmif;tkyfBuD;wpfOD;tjrefqHk;cefYtyfwm0efay;tyf&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif; ausmif;tusdK;awmfaqmifaumfrwD0ifrsm;xHrSod&onf/

CARTOON

pdk;jrifhodef;

'Dvkyfief;awGtm;vHk;aus;vufzHGY NzdK;a&;&efyHkaiGtultnDeJhrMumrDaocsmayguf taumiftxnfay:vmrSmyg/jynfcdkifNzdK;[m ],xm0g'D wxmum,D}ajymovkdvkyfwJUvlawGyg/vkyfEkdifpGrf;vnf;&Sdw,f/}

vkyfoifUvkyfxkdufonfukdyGifUvif;jrifompGmtm;xkwfvkyfaqmifjcif;

,ck ZGefv 11 &uf jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;ü oHvGifjrpfay:wGifaqmif&Gufrnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;ajcmufckESifhywfoufí aumif;usdK;qdk;usdK;rsm;oHk;oyfNyD; aqmvsifpGmtaumiftxnfazmfa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;&Sif;vif;wifjy&ef tpDtpOf&Sdr&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í xkdpDrHudef;ajcmufck NyD;pD;oGm;ygu cefYrSef;wyfqifpuftiftm; 15185 r*¾g0yf&&SdrnfjzpfaMumif;? oHvGifjrpf\ ESpfpOf pD;qif;a&rsm;udk tusdK;&SdpGmtoHk;csEdkifa&;twGufpOf;pm;&mwGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfapa&;? vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfapa&; xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?ivsif'PfcHEdkifa&; vHkavmufpGm xnfhoGif;wGufcsuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ]]'DaeYvlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufzkdYqkd&if vQyfppf"mwftm;[m r&SdrjzpfvkdtyfrSm jzpfygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwkdYEkdifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIvma&mufvkyfukdifr,fqkdvkdY&Sd&if vkHavmufaom vQyfppf"mwftm;r&SdwJhtwGuf rvmjcif;jzpfygw,f/ tJ'Denf;wlyJ jynfolawG&JU vlrIpD;yGm;a&;b0[mvJ vQyfppfr&wJhtwGuf? rvkHavmufwJhtwGuf 'Dudpö[mwpfEkdifiHvkH;&JUta&;jzpfw,fvkdY ,lqwJhtwGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaeeJYtckvkd&Sif;vif;wifjyay;r,fqkd&ifawmh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifhjynfolrsm;rSefuefpGm em;vnfoabmaygufoGm;r,fvkdY ,lqygw,f/ wcsKdUuswJhtcgusawmhrodbl;/ rodwJhtwGuf wcsKdU,kefxifaMumifxifjzpfwJhudpöawGvJ&Sdygw,f/ 'gaMumifhrkdYvkdY bmyJvkyfvkyf acwfpepfeJYtnDqkd&ifawmh yGifhvif;jrifomrI&SdzkdY? wm0ef,lzkdYwm0efcHaqmif&GufzkdYqkdwm rvGJraoGvkdtyfrSmjzpfygw,f/'gaMumifh tcsdefay;EkdifwJh&ufrSm vma&muf&Sif;vif;wifjyzkdY pDpOfxm;ygvkdY ajymcsifygw,f}}[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/

ZGef 18 &uf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif ESpfpOfwkd;wufvmrnfhvQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufjynfhrDapa&;twGuf ,ckuwnf;u taumifxnfazmfrSomvQif jrefrmEkdifiHtwGif; "mwftm;r&&Sdao;onfh jynfoloef; 40twGufvkdtyfaeonfh vQyfppf"mwftm;udk aemifEkdifiHawmfwm0efxrf;aqmifrnfh tpkd;&rsm;vHkavmufpGmjzefYjzL;ajz&Sif;ay;Ekdifrnf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wifjycJhonf/xkdYjyif pDrHudef;aMumifh omrefvkyfom;? uRrf;usifvkyfom;rsm; axmif*Pef;cefYtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif;? vkyfief;ukdtrSDjyKí a&mif;0,fazmufum;olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif;? enf;ynmtopfrsm;ESifh&if;ESD;cGifh&&Sdrnfjzpf&m jynfwGif;uRrf;usifvkyfom; tvkdtavsmuf&&SdvmrnfjzpfaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; ykdrkdaumif;rGefvmrnfjzpfovkdtkyfcsKyfa&;udpö&yfrsm;udkvnf; jrefqefxda&mufpGm aqmif&GufvmEkdifrnfhtjyifvlwpfOD;csif;pDtwGuf udef;*Pef;jzifh csufcsif;rjrifomao;onfh qufpyftusdK;aus;Zl;rsm; rvGJraoG&&Sdrnfjzpfojzifh tbufbufrStusKd;rsm;rnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;udk aqmif&GufoifhygaMumif; &Sif;vif;wifjycJhonfukdawGU&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&Tref;u ]]jrefrmEdkifiH vlrIpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if vQyfppfpGrf;tm; r&SdrjzpfvdktyfrSm jzpfygw,f/ 'D[mudkodvsufeJY uRefawmfwdkYawG vkyfoifhvkyfxdkufwJh tvkyfawGudk rvkyfbl;qdk&ifwm0efrausjzpfrSm pdk;&drfygw,f/ uRefawmfwdkYawGqdkwJhae&mrSm vTwfawmfbufua&m? tpdk;&bufua&m? oufqdkifwJh XmetzGJUtpnf;bufua&m wm0efrausjzpfrSmpdk;ygw,f/ 'gawGudkrvkyfbJeJY xm;r,fqdk&if qdk;usdK;awG[m aemifEdkifiHom;rsm;cHpm;&rSmjzpfwJhtwGuf aqmif&Gufoifhwm aqmif&GufzdkYvdkw,fvdkY oHk;oyfrdygw,f/ 'DaeYurÇmrSmacwfpm;aewJh 'Drdkua&pDeJY vlYtcGifhta&;eJY qufpyfaewJhEIA wdkY SIA wdkY udpörsm;udk oufqdkif&mwm0ef&SdwJh tzGJYtpnf;rsm;u wu,fhemrnfBuD; wwd,tzGJUtpnf;rsm;udk wm0efay;r,fqdk&if ajyvnfoGm;EdkifwJhtaetxm;rSm &Sdygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSmNyD;cJhwJhtaetxm;u xdkufoifhwJhavsmfaMu;ay;w,fqdkayr,fh a&TUajymif;oGm;wJhvlrsm;&JU odkYr[kwf pGefYvTwfvdkufwJholrsm;&JUtvkyftudkif &&SdrIr&SdwJhtwGuf jyóemav;awG? jyóemBuD;awG&SdaewJhtwGuf tJh'Dvkd a&TUajymif;oGm;wJhvlrsm;&JU aexdkifrItwGuf tdrf&mtaqmufttHkrsm;eJYomvQif rvHkavmufbJeJY tvkyftudkif&&Sda&;twGufyg wpfcgwnf;uwdu0wfay;r,fqdk&ifawmh ydkNyD;awm haumif;rGefwJh zGHUNzdK;a&;pD;yGm;a&;pepfwpfckjzpfvmEdkifr,fvdkY ,lqygw,f}}[lí oHk;oyfaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

'Drkdua&pD\vu©Pmwpf&yfrSm yGifhyGifhvif;vif; xifomjrifompGmjzifh trsm;tusKd;o,fykd;jcif;jzpf&m rSefuefaomvkyfenf;vkyf[efrsm;jzifh vkyfoihfvkyfxkdufonfrsm;ukdvkyfaqmifvQif atmifjrifrnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?14

rde f;uav;wd ki f;uawmh

olwdkU&dSoifhwJh Body Structure

av;eJU qufvufxdef;odrf;wJh

ae&mrSm tm;omwmayghaemf/

tJh'DtwGufwpfqifhydkNyD; udk,fh&JU

r&dSwJh<uufom;awGudk a,musfm;

av;awGvdk wef;wl&d Satmif

vkyfzdkUu awmfawmfav;BudK;pm;

&w,f/ nDrtaeeJU tvS Body

Structure av;tjyif ig'D[m

av;&dSwmu i,fwJhtcsdefrSm

i,f*kPfaqmifNyD; vScsifvSoGm;

vdrfhr,f/ BuD;vmwJhtcg Z&m

t& tqDawG0ifa&mufrIu jref

vmr,f/ tJh'Dawmh i,fi,fu

qifjcifEdkifoavmuf enf;oGm;

r,f/ i,fi,fwkef;uxuf tqD

awG 0ifa&mufrIjrefvmr,f/

udk,fu 'DbufrSm0goemygwJh

twGuf udk,fhcE¨mudk,fudk tjrJ

wrf;*½kpdkufw,f/ vSwmxuf

ydkNyD;MuHhcdkifatmif? vS½HkeJUrNyD;bl;

MuHhcdkifrSom wpfaeUwmvIyf&Sm;

rIrSm pdwf"mwfa&m? udk,f&JU

Manner awGua&m tukefvHk;

MuHhcdkifrSmav/ MuhHcdkifrS olrsm;awG

xuf ydkNyD;awmh yHkrSeftm;jzifh

r,fNydKifMuwJh vlwdkif;u enf;

enf;yJupm;Muw,f/ bmjzpfvdkU

vJqdkawmh <uufom;awGxGuf

zdkU awmfawmfBudK;pm;&awmh yifyef;

rI'Pfudk b,folrS rcHEdkifMu

bl;/ igom BudK;pm;vdkuf&if

r,favmurSm emrnfwpfck&

aumif;&vmvdrfhr,f/ BuD;vm

&ifvJ toufomBuD;oGm;r,f

vli,f cEmudk,fyJ/ tJh'DpdwfawG

eJYyJ cE¨mudk,fvSzdkYtjyif MuHhcdkif

zdkUvJ upm;vmcJhw,faygh/

tpfrtckvuf&dS b0eJYi,fi,f

wkef;ujzpfcsifwJh b0xyfwl

usNyDvm;/

i,fi,fwkef;ujzpfcsifwm

awmh omrmef½dk;pifwJh ausmif;

q&mrav;b0aygh/ 'gayr,fh

tJh'gu jzpfcsifcJhwmaygh/ tck

jzpfaewmu um,MuHhcdkifrIr,f

LifestyLe

t&ifwkef;u xbDeJYNydKifwJhyGJrSm

rdef;uav;awGu r,fjrefrmqkdwJh

xdyfqkH;qkukd&NyD;oGm;&if NyD;qkH;oGm;NyD

EkdifiHjcm;ukd xkd;azmufzkdYtwGuf

b,fvkdrS rjzpfEkdifawmhbl;/

i,fi,fujzpfcsifwmeJYykHpHuGJoGm;ayr,fh

oufa&mufwJh tusKd;qufu

EkdifiHh*kPfaqmifwmcsif;twlwlyJ

pifumylEkdifiHrSm oGm;a&muf

,SOfNydKifNyD; yxr&cJhwJhtwGuf

0rf;omyDwdpum;av;ajymay;

yg/

t&rf;aysmfw,f/ pifay:

rSm yxreJY'kwd,ESpfa,mufyJ

a&G;p&m&SdawmhwJhtcg pdwfxJ

uawmh yxr&ygapvkdY qkawmif;

aewmayghaemf/ 'gayr,fh NydKif

bufu t&rf;aumif;aeawmh

vkdawmhvdkcsifw,f? rarQmfrSef;

&Jbl;aygh/ 'gayr,fh ukd,fvkdcsif

wJhqkav;? arQmfrSef;xm;wJh qkav;

&oGm;wJhtcg olu 'kwd,qkukd

t&ifac:wmav/ tJh'Dawmh

&ifxJrSm idk&rvkd? &,f&rvkd

t&rf;aysmfw,f/ igu ighEkdifiHh

*kPfukd aqmifEkdifNyDqkdNyD;awmh

t&rf;ukd yDwdjzpfcJhygw,f/

t&ifyGJawGeJY tckyGJrSm yxr

&cJhawmh avhusifhrItykdif;rSm

b,fvkdawGuGmjcm;csuf&SdcJhvJ/

'Dwpfacgufu t&ifyGJawG

xufpm&if avhusifhzkdYtcsdef trsm;

BuD;&cJhw,f/ 'DNydKifyGJ&Sdw,f

qkduwnf;u BudK;BudK;pm;pm;eJY

avhusif hcJ hw,f/ tJ'h Dtcsdef

uwnf;u Diet Control eJYoGm;

cJhw,f/ Oyrm-'DyGJtwGuf tqD

awG? tcsKdawGukd jzwfcJhw,f/

BudK;BudK;pm;pm;eJY 'DyGJtwGuf

arQm fvif h Ny D; upm;cJ hw,f/

NyD;awmh'D Camp oGif;wJh umv

wpfavQmufvkH; yxrvkyfxm;

cJhwmawG tcsnf;tESD;rjzpf

oGm;atmif Training ykdif;a&m?

Diet ydkif;a&m? pifay:rSm jyo&

r,fhukd,fh&JU Performance tykdif;

a&m okH;ckvkH;vpf[mrI r&Sdatmif

vkyfcJhw,f/ Weight Training

ukd NyD;cJhwJhqD;*drf;rSm Second

&oGm;wJh ukdxGef;rif;&JUnTefMum;

rIatmufrSm BudK;BudK;pm;pm;

upm;cJhw,f/ Diet Control ykdif;

qkd&if q&mOD;armifarmifMunf

(um,Avarmif)u tpm;

taomufaexkdifrIykHpHukd ajymif;

v Jc J hw, f / Performance

ykdif;rSmqkd&ifvJ q&mra':&D&D

0if;? q&mra':cif0if;ar? q&mr

a':wifrrrsKd;wdkYu bufpkHu

vkdufNyD; oifay;cJhw,f/ t&if

uqkd nDrurdef;rrqefbl;/

enf;enf;a,musfm;qefw,f/

tck'DyGJrSmawmh rdef;rqefatmif

b,fvkdrsKd;vkyf&if vSr,fqkdwm

nTefMum;ay;cJhw,f/ nTefMum;

rIatmufrSm aexkdifcJhwJhtcg?

NyD;awmhNydKifyGJtwGuf udk,fh&JU

Training yd kif;upm;wJhtcs de f

awmfawmfMum&cJhwJhtcg BudK;

BudK;pm;pm;jyifqifoGm;&w,f/

tJh'Dawmh vkyfydkifcGifhawGawmfawmf

rsm;rsm; &cJhygw,f/

'Dtm;upm;utvSr[kwfbJ

um,tm;upm;jzpfawmh 'D

tay:rSm b,fvdkcH,lcsufeJUa&G;

cs,fcJhovJ/

aygh/ MuHhcdkifrIudkjyo&wJh Pro-

fessional wpfa,mufaygh/ vrf;

csif;uawmh aoGznfoGm;w,f/

oufa&mufrIcsif;uawmh twlwl

jzpfw,f/ bmjzpfvdkUvJqdkawmh

ausmif;q&mronfvJ EdkifiHhtusKd;

udk olwwfEdkifwJhbufu o,fydk;

ay;w,f/ udk,fawGonfvJ

'DEdkifiH&JU*kPfudk aqmifEdkifw,f/

urÇmrSm 'DEdkifiHu yxrqkudk

aqmifMuOf;ay;Ed kifwJ hvlawG

&dSygvm;qdkNyD; yHkpHuuGJoGm;

ayr,fh oufa&mufwJh tusKd;

qufu EdkifiHh*kPfaqmifwmcsif;

twlwlyJ/

NydKifyGJawG0ifa&muf ,SOfNydKifwJh

tcgrSm tpfrtaeeJY pdwf"mwf

ykdif;qkdif&mukd b,fvkdjyifqif

NyD; 0ifa&muf,SOfNydKifavh&dSvJ/

pdwf"mwfykdif;qkdif&muawmh

NydKifyGJrSmwjcm;olawGukd Munfh

vkduf&if olwdk Yb,favmuf

BudK;pm;xm;vJqkdwm odom

w,f/ vlqkdwmu enf;enf;

aMumufpdwfawmh&Sdwmaygh/ t"du

vlupdwftm;i,foGm;&if vkyf

aqmifcsufawGu odrfi,fpdwf

awGay:vmvdrfhr,f/ ukd,fhpdwf

ukdjyefNyD; oGif;&wJhtykdif;awG&Sd

w,f/ b,fvkdoGif;vJqkdawmh

olwd k YonfvJ olwd k YEk di fiHu

taumif;qk H ;vk d Yyxrqkuk d

,lEkdifr,fvkdYxifNyD; vTwfvdkuf

wJh olawG? igwkdYonfvJ jrefrm

EkdifiHu igwkdYukd yxrqkqGwfcl;

ay;Ekdifr,fvdkY ,kHMunfNyD; vTwf

vdkufwJholawG? tJ'D htwGuf

ykHpHcsif;uwloGm;w,f/ olwdkYawG

awmif vkyfEkdif&if igwdkYvJ bmvkdY

rvkyfEkdif&rSmvJqkdNyD; aMumufwhJ

pdwfawG tukefarh? pifay:rSm

igonf taumif;qkH;vkyfEkdif&

r,f/ 'Dwpfacgufuawmh BudK;pm;

rI&JU &v'fvkdYyJ ajym&rSmaygh/

tem*wfr Sm qufvky fr,f h

taMumif;av;vJajymjyygOD;/

NydKifyGJtaeeJY jynfwGif;u

28 &ufrSmawmh ygr,faygh/

bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh rsKd;quf

opfawGukd tzGJUcsKyfuvJ arG;

xkwfay;csifawmh olwdkYuukd,f

awGukdMunfhNyD; tm;usvmatmif

'Drkdpxa&;&Sif;jyw,f/ tJh'D

awmh aemufvmr,fh rsKd;quf

opfav;awGukd arG;xkwfay;csif

awmh ukd,fawGo½kyfjycGihf&w,f/

rsK d ;qufopfav;awGtaeeJ Y

tawGUtMuHKawG b,fvkd vkyf&

r,fqkdwm odcsifvkdYar;jref;vm

&if nDrtaeeJYrQa0oGm;rSmyg/

awGUMuHK&wJh EkdifiHwumutajymif;

tvJawGukd rQa0oGm;r,f/

'Dtm;upm;ukd pdwf0ifpm;wJh

vli,fawGtwGuf tMuHjyKajym

ay;ygOD;/

a,musfm;av;awGuawmh

t&ifwkef;uum,Avarmif

&&if jynfyyGJawGukd wufvSrf;

cGifh&Sdw,faygh/ rdef;uav;awG

uawmh NyD;cJhwJh 2012 ckESpfurS

wufvSrf;cGihf&&SdcJhwmaygh/ t&if

wkef;u xbDeJYNydKifwJhyGJrSm rdef;

uav;awGu r,fjrefrmqkdwJh

xdyfqkH;qkukd&NyD;oGm;&if NyD;qkH;

oGm;NyD/ EkdifiHjcm;ukd xkd;azmuf

zkdYtwGuf b,fvkdrS rjzpfEkdif

awmhbl;/ tckawmh EkdifiHwum

eJY ,SOfNydKifcGihfay;wJhumva&muf

vmwJhtcgrSm t&ifwkef;u

r,fjrefrmqkdwJh qkeJYyJ&yfwefY

oGm;rSmr[kwfygbl;/ EkdifiHwum

rSm ukd,f[mb,favmufxd

jrefrmEkdifiHtwGuf BudK;pm;ae

w,fqkdwmukd urÇmukdjyoEkdif

whJ tcGihfta&;awG trsm;BuD;

&SdvmygNyD tJh'DtwGufaMumifh

jyocsif;olwdkif;ukd nDrwdkYum,

AvtzGJUcsKyfu tjrJwrf;BudKqkd

ygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU r,fjrefrm

eJ YyJ NyD;qkH;oGm;rSmr[kwfvkd Y

jynfyyGJawG 0ifa&muf,SOfNydKif

Ekdifatmif jynfwGif;yGJawGukd

0ifa&muf,SOfNydKifay;yg/ pdwfyg

0ifpm;ola&m? pdwfr0ifpm;

ola&m 'Dtm;upm;enf;uk d

tm;ay;MuygvkdY 'Dtm;upm;

enf;u usef;rma&;twGufvnf;

taxmuftuljyKygw,f/ pdwf

"mwfykdif;vJ MuHhckdifwJhavhusifhcef;

jzpfwhJtwGuf jrefrmh*kPfukd

aqmifay;csifw,fqkd&if tm;ay;

Muyg/ 0ifa&muf,SOfNydKifay;

MuygvkdY ajymcsifygw,f/

vrif;

,mpGefwGifudk,f[efjyoaeaom rat;at;pdk;tm;awGU&pOf

jrefrmEdkifiHtwGuf EkdifiHh*kPfukdaqmifay;EkdifcJhaom um,Avr,frat;at;pkd;ESihfawGUqkHí 4if;\NydKifyGJrsm;

taMumif;? cH,lcsufeJY avhusifhBudK;pm;rIrsm;ukd ar;jref;cJhygw,f/

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 15ART

&efukef ZGef 26

Zlvdkif 3 &ufwGifusa&mufrnhf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfua&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESihf 0w¬KwdkNydKifyGJrsm;zdwfac:usif;ycJhonf/tqdkygNydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&SdcJhMuonhf trnfpm&if;udk NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu ,ckv23&ufuxkwfjyefaMunmcJhonf/

a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGif yxrqk r[,fvif;? 'kwd,qkcsKdcsKdjrihf(pD;yGm;a&;wuúodkvf-&efukef)? wwd,qk aZmfaZmfa0(qifjzLuRef;)wdkY&&SdMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf ausmf0if;vIdif(,Ofaus;rIwuúodkvf)? udkxdkuf(cifOD;)? rsKd;rif;<u,f(a&TawmifMum;)? aX;vGif-ESif;0wf&nf(tr&yl&)ESihf ,rif;0if;vIdifwdkYutoD;oD;&&SdcJhMuonf/

0w¬KwdkNydKifyGJwGif yxrqk rarpdrf;0if;(aumif;uifar-pD;yGm;a&;wuúodkvf)u ]ararhorD;av;uHaumif;ygonf}pmrljzihfvnf;aumif;? 'kwd,qk a':EkEkodef;(odrfh-pD;yGm;a&;wuúodkvf)u]EGrf;vnf;ra<uarT;qJayrdkY}pmrljzihfvnf;aumif;?wwd,qk OD;aZmfvGifOD;(aZmfvGifOD;-[oFmw)u ]EGrf;ra<ubJvef;apvdk} pmrljzihfvnf;aumif; qk&&SdcJhMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf a':wifOr®matmif (arr'D)u ]olYvdkcspfwwfEdkifygap}pmrljzihfvnf;aumif;? OD;odef;a&T(ykodrf&efaemifpdk;)u]wefzdk;rjzwfEdkifwJhqkvmbf}pmrljzihfvnf;aumif;? OD;oufEdkif(oufEdkif-jyifOD;vGif)u ]qvHkajrrScspfoufao}pmrljzihfvnf;aumif;? OD;&JñGefY(&J&JxGef;-[oFmw)u]ppfom;aumif;wdkYtar EG,f&pf&GmrSmaeonf}pmrljzihfvnf;aumif;? a':eef;apmñGefY(apm-[dkyif)u ]aeavmifyef;rsm; rEGrf;apcsif}pmrljzihfvnf;aumif; toD;oD;qk&&SdcJhMuonf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESihf 0w¬KwdkNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;tm; Zlvdkif 3 &ufwGif jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfuusif;yonhf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfrnfjzpfonf/ qk&&Sdolrsm;onf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf &efatmifjrifbk&m;vrf; 'ud©PoD&dNrdKUe,f aejynfawmf zkef;-0674 19174?067-419189? 067-419190? 067-419191 wdkYodkY ,ckv28 &ufxufaemufrusapbJ qufoG,fowif;ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/

bdkbdkeD(rdk;ukwf)\aeYpOfoHk;rdwfuyfjyifqifenf;o½kyfjyyGJ ZlvdkifvtwGif;jyKvkyfrnf

✎✎ ✎✎ ✎ wifjrifh(tif;pdef)oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;udk

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&mtoif;½Hk;cef;rü ,ckv 21&ufu tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&mtoif; oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDuBuD;rSL;íusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkU oufBuD;pmayynm&Sifrsm;? tif;pdefNrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/tcrf;tem;rSL;tjzpf twGif;a&;rSL;a':jrifhjrifhodef; (wuúodkvfjrrOÆL)ujyKvkyfí NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú| OD;bkef;a0('g½dkufwmbkef;a0)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um uefawmhyGJESifhywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ ,if;aemuf oufBuD;ylaZmfyGJaumfrwDOuú| NrdKUe,fpma&;q&mtoif; 'kwd,Ouú|OD;bdkMunf(a'gufwmAdkvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)u oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; vSL'gef;rnfhypönf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcJhaMumif;od&onf/

✎✎ ✎✎ ✎ artdrfh'gvDrGef

,ckvwfwavmrSm ½kyf&SifZmwfvrf;wGJawG acwfpm;vmaomfvnf; atmifjrifwJhtqifhudk ra&mufao;ygbl;vdkY a0zefvk dufoluawmh 'g½k dufwmarmifoDygyJ/ 'gaMumifh ½kyfoHZmwfvrf;awGe J YywfoufNy D;olU&UJtjrifudk em;axmifMunfhcJhygw,f/

]]½kyfoHZmwfvrf;wGJawG 'DbufrSm acwfpm;vmw,f/ 'gayr,fh ½kyfoHZmwfvrf;wGJawGu atmifjrifw,fqdkwJhtqifhudkra&mufao;bl;/ uRefawmfwdkYjrefrmjynfrSmvJ "avhxHk;pHudkjzpfaewm&Sdw,f/ tJ'gbmvJqkdawmh aemufxyfwpfckay:vm&if twif;tzsif;t&rf;ajymMuw,f/ AD'D,dkay:vmw,f/½kyf&Siform;awGudktjypfajymw,f/ NyD;awmhvJ ½kdufMuwmyg

yJ/ ½kyfoHZmwfvrf;wGJawGay:vmawmhvJ'DvdkyJ/ tJ'gbmvdkYvJqdkawmhtjrifrus,frIaygh/ aemufawmhvJ wjznf;jznf;eJ Yem;vnfvmMuwmygyJ/ tpu topfwpfckvm&if xHk;pHvdkjzpfaew,f}}vdkYqkdygw,f/

'ghtjyif oludk,fwdkif½kyfoHZmwfvrf;wJGawG½dkuful;jzpfyHkeJYywfoufNyD;awmh 'g½kdufwmarmifoDu]]uRefawmf'Dbufudkrul;cifu AD'D,dkavmuysufpD;qkwf,kwfvmawmhrSmudk jrifw,f/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfeJYnDtpfudkvdkcifwJh udk0if;aZmfuvmac:wm/ tJ'geJY 'Dbufudka&mufvmw,f/'Dbufutrsm;tm;eJYvkyf&wmawG jrifawGU&w,f/ wpfa,mufwnf; vkyfvdk Yr&bl;/ tJ'DrSm ½kyf&Sif&JUoabmxm;eJYoGm;wkdufqdkifwmawGU&w,f/ aemufwpfcku

'DbufrSmpepf&Sdw,f/ AD'D,dkavmuusqHk;cJhwmpepfr&SdvdkYyJ/tckcsdefrSmoGm;ajymif;vdk YvJr&awmhbl;av/ acwfuajymif;oGm;NyD/ urÇmtESHUrSmtifwmeufacwfa&mufaeNyD/ tJ'grsKd;awG

Zmwfvrf;wGJawGatmifjrifwJhtqifh

ra&mufao;ygbl;qdkwJh

a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESihf0w¬KwdkNydKifyGJwGif

qk&&Sdolrsm;pm&if;xkwfjyefaMunm

tif;pdefNrdKUe,f oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm;

ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;usif;y

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;

*syefEdkifiHrSxkwfvkyfaomemrnfBuD;tvSukefypönf;jzpfonfh KOSE' Products ukrÜPDu t"duulnDyHhydk;í &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftvHjybk&m;vrf;&SdPark Royal

Hotel wGif Zlvdkif 12 &ufrGef;vGJ1 em&DrS nae 3 em&Dtxdemrnfausmf rdwfuyfynm&SifrdwfuyfbdkbdkeD(rd k;ukwf)ujrefrmjynf&Sd trsKd;orD; BuD;?i,f? vwfwdkY\ aeYpOfoHk;rdwfuyfjyifqifjc,foenf;udkenf;pepfrSefuefpGmtoHk;jyKwwfap&ef&nf&G,fum rdwfuyfvdrf;jc,fenf;o½kyfjyyGJusif;yoGm;rnf[k od&onf/

]]bdkeDawGUrdoavmufuawmh awmfawmfrsm;rsm; EIwfcrf;qdk;aq;azmifa';&Sif;? aygif'g? rufpfum&m ponfwdkYomoHk;NyD; wu,fvdktyfwJhtdkif;&SJ'dk;udk obm0uswJhta&mifawGeJY olYae&meJYoltxmusatmifroHk;Mubl;/ oHk;wJhtcgwu,fudkrsufvHk;tvSvJay:vGifNyD; ta&mifwifxm;wmvJ

rodomatmif toHk;jyKvdkY&wJhenf;udk awmfawmfrsm;rsm;rodMubl;/ tckbdkeDu tJ'Denf;pepfav;udkjyooGm;rSmyg/

cgwd ki f;y G JawGr Sm bd ke DDemo jyowdkif; bdkeD'Dwdkif;jyifoGm;wmxuf How to use qdkwmudkyg oifMum;&Sif;vif;ay;cJhvdkY bdkeD Demo twdkif;tm;ay;MuwJh tvStycspfolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/iguawmhomrefvlrdkY vdrf;p&mrvdkbl;?vSp&mrvdkbl;vdkYawmhrowfrSwfvdkufygeJY/ aps;onfvJ aps;onftavsmuf?tdrf&Sif

rawGvJtdrf&SifrawGtavsmufolYae&meJYol vdkufzufwJhtvStyawmh&Sdoifhygw,f/'grSomudk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIqdkwmjzpfay:vmrSmyg/ ,HkMunfrIwGif yxrqHk;tjrifcHpm;od&Sd&wJhOywd½kyfoGifonf yxrtaeeJY tuJcwfaomtqifhjzpfygw,f/ aemufydkif;rSomvkyf&nfudkif&nftqifhudkMunfhNyD; ,Hkoifh? r,HkoifhudkcsifhcsdefMuwmyg/

'gaMumifh rdwfuyfjyif&ifbdkeDwdkYjrefrmvlrsKd;awG&JUpdwfxJrSm rsufESmtjzLay: t0g?

tpdrf;? teD? tjymwifNyD;acgif;ay:bD;qHxHk;acGwifxm;wJh ½kyfao;yHkpHudkom ajy;jrifMuw,f/ rdwfuyfqdkwJht&muwpfoufrSwpfcgom r*FvmaqmifwGif rjzpfraeoHk;MuwJhyHkpHrsKd;vdkY pdwfESvHk;pGJaew,f/vlwpfa,muf&JUrsufESmrSm tm;enf;csufu vlwdkif;&SdpjrJyg/tJ'Dtm;enf;csufudk rdwfuyfynmeJYay:vGifwJhtvSjzpfatmifzefwD;vdkY&w,fqdkwm tm;vHk;odapcsifvdkY tckvdkyGJav;vkyf&wmyg}}[k bdkbdkeD(rdk;ukwf)u ajymMum;cJhonf/

u tajymif;tvJjzpfaeOD;rSmyJ/ukd,fu rsufjcnfrjywfapmifhMunfhwwfzdkYvkdw,f/ 'gyJvkyfwwfvkdY 'gyJvkyfpm;r,fqdk&ifavmuwpfckudk tuJjzwfwwf&w,f/ 'gaMumifh uRefawmf'Dbufudkul;cJhwmyg}}[k &Sif;jycJhygw,f/

'g½kdufwmarmifoD

16 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?art

rvdkbl;wJh/...{&m0wDowif;rD'D,mu

ar;owJh/ vlowfrIwdkY? rk'drf;rIwdkY? cdk;rI

wdkYudk wm;qD;wJhOya'awGudkawmh r&Sd

rjzpfvdktyfw,fvdk Y jrifygovm;qdk

awmh .....axmufcHw,fwJh? tJ'g

awGu olwpfyg;udk xdcdkufw,fwJh/

vdifeJYywfoufwJhudpöu b,folYudkrS

rxdcdkufatmifaevdkU&&if Oya'awG rvdk

bl;wJh... uJ/ ___qdwfuG,f&mrSmyif

raumif;rIudkrjyK&___qdkwJh bk&m;a[m

&Sdw,f/ qdkifuGefqmhaA;wpfvdkY ajymrSm

vm;/

½kdref;abmhxf\ wpfudk,fawmfqE´jycef;cifyefESif;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)atmif&ifNidrf;&JU ½dkref;abmhxfawG&JU

urÇmxJrSm wpfudk,fawmfqEjycef; ygyg

w,f/ cyfusOf;usOf;ajymjy&&if 2014

ckESpf arv 10 &ufrSmwJh..../ &efukef

High Court w&m;½Hk;a&SU r[mAEKvyef;jcH

0ifaygufteD; yvufazmif;rSmyg/ jypfrI

yk'fr 497 tvdkr&Sd?...eJY yk'fr 377 udk

Am;&Sif;topfajymif;zdkYygwJh/

497u r,m;cdk;rI? 377u obm0

r[kwfaomvdifqufqHjcif;yg/

½dkref;abmhxfuawmh yvufazmif;

ay:uefYvefYjzwfcif;xm;wJh w&m;olBuD;

pm;yGJpifjrifhay:rSm w&m;olBuD; 0wfpHk

tjynfheJY tcefYom;xdkifvdkYyg/ ...

owif;axmufawGeJYawGUyga&m/ {&m0wD

owif;rD'D,m? Eleven Daily, 7 Day

eJ Y tjcm;owif;axmufrsm;ygwJh/

touf(25)ESpfavmuf w½kwfacwf

ynmwwfrsufESmaygufeJY trsdK;orD;

owif;axmufu csnfom;atmfvfwm

&Syf? *sif;yiftusyfeJYygwJh/ udk,fvHk;u

cyfrdkufrdkuf? olutJ'DtrsKd;orD;owif;

axmuf&JUtar;udk &ifom;awGudk wrif

pdkufMunfhNyD;ajzowJh/

wjcm; trsdK;orD;owif;axmuf

wpfa,mufuawmh olYudk rD'D,musifh

0wfudkausmfvGefNyD; yk*d¾Kvfa&;qefwJhar;

cGef;ar;owJh/ tJ'DtrsdK;orD;owif;

axmufu acwfynmwwf£w¬d,0g'Dol

qdkyJ/ ...&Sifudk,fwdkif tdrfaxmif&Sif

trsdK;orD;wpfa,mufeJY ntdyfzl;vdkY

yk'fr 497 udk qE´jyaewmvm;vdkYar;

w,f..../ &Sifudk,fwdkifua*;wpfa,muf

vm;vdkYvnf; xyfqifhar;w,f/ oljyef

ajzwmu...rif;&JUvSywJh&ifom;awGudk

a,musfm;wpfa,mufu erf;wmr[kwfbJ

vdifwlrdef;rwpfa,mufuerf;wmcHcsif

wmrsKd;rjzpfzl;bl;vm;...qdkyJ/ (Murf;

wrf;½dkif;pdkif;vGef;ygw,f/ obm0rus

wmudk b,frdef;rutdyfrufawmifruf

zl;rSmvJ/) qufa&;xm;wmu...

uRefawmf tJ'Dvdkt&GJUwdkuf jyefar;&if;

olU&JU&ifom;awGudk abmf'Dzpfatmfvwm

&Syfatmufuaetjyifudk ½kef;xGufvm

awmhrvdk jynfharmufvHk;0ef;aeygw,f/

tm;... 'Drdef;r&JU....____ uRefawmf

vdifpdwfqwfceJEdk;Mum;vmNyD; ____/)

'Dhxufqdk;wmawGudk a&;rjyawmhyg/

'Davmufqdk oabmaygufavmufygNyD/

uJ...uRefr aMumfjimae&mawmh

ra&mufygbl;aemf/ abmifausmfwmudk

ajymwmyg/ 'Dawmh uRefrwdkYawG owif;

vdkuf&if 0wfpm;qif,ifrIqifjcif&awmh

rSmvm;/ tpurvdkcJhaomfvnf; ckqdk

&if...[dkowif;rrtusÐu usyfvdkuf

wm/ atmif&ifNidrf; 0w¬KxJutwdkif;yJ

qdk&if... aoa&m/

tqdkawmf csrf;csrf; &ifom;vSwm

uRefr a&;cJhzl;w,f/ olU&ifom;av;u

rdkYrdkYav;? odyftBuD;BuD;vnf; r[kwfbl;/

ol azmfxm;wmr[kwfbl;/ uRefru

xGif;azmufMunfhcJhwm/ rdef;rom;wdkY\

arG;&mygydkifqdkifrIudk cspfpdwf? jrwfEdk;pdwf?

tEkynmpdwfeJY Munfh&ifa&;&if bmrSuefY

uGufp&mr&SdwJhtjyif tm;ay;&rnfhudpö

jzpfw,f/

pma&;q&m&JUoabmxm;udk tHhMo

vSygw,f/ r,m;cdk;rIeJU "r®wmtwdkif;

r[kwfaomvdifrIOya'udk qefYusifqEjy

ae&mrSonf vmar;wJh owif;axmuf

trsdK;orD;udk pdwfeJY? EIwfeJYjypfrSm;usL;

vGefvdkufao;w,f/ umarok....qdkwm

tJ'gudkac:wmvdkYajym&if ajymoludk uGef

qmhaA;wpfvdkY pGyfpGJOD;r,f/ ...a&SUu

vlBuD;awGxm;cJhwm taMumif;rJhawmh

r[kwfbl;qdkwm qifjcifyg/

Eleven Daily tBuD;wef;owif;

axmufuar;owJh/ ... vlBuD;rif;qE´

jy&jcif; &nf&G,fcsuf.../ oljyefajz

w,f?...owif;axmufu jyefajym

w,f?... ckqE´jyzdkY tmPmydkifawGqDu

cGifhjyKrdefY awmif;cHygovm;wJh/ olu

7 Day tar;udkajzwmu ... vlY

tcGifhta&;udkwefzdk;xm;&if tdrf&SifrawG

wjcm;a,musfm;eJY vdifqufqHwmudk

w&m;0ifcGifhjyKoifhowJh .../ ckyJ tJ'D

pmtkyfudk½kyf&Sif½dkufzdkY 0,fovdkvdk owif;

Mum;w,f... wd&pämefwdkY&JUurÇmvdkYom

acgif;pOfwyfygawmhh/ ...pnf;tjyifu

vludk? ursL;&JU atmufqdkuf'gxJu rm;

qdk;vdk ...vludk uRefrwdkY oabmuscJh

aomfvnf; 'Dvdkvludkawmh oabmrus

Edkifygbl;/ a&;om;zefwD;wJh pma&;q&m

udk½Iwfcsygw,f/

OD;wifatmif

&efuif; armifjrwfEkd;\

]r[l&mn0uFyg}pmtkyfudkxkwf

a0jzefYcsdvdkufaMumif;od&onf/

,if;pmtkyfonf 'kwd,pm

tkyftjzpf]r[l&mn0uFyg}vHk;

csif;0w¬Kudk xkwfa0cJhjcif;jzpf

NyD; 'DZmwfvrf;udk AD'D,dkacwf

OD;umvwGif &efuif;AD'D,dkxkwf

vkyfa&;rS]r[l&mn0uFyg}jzifh

AD'D,dkZmwfum;tjzpfxkwfvkyf

jzefYcsdcJhNyD; 0w¬KZmwfnTef; 'g½dkuf

wm armifjrwfEkd;trnfjzifh

½dkuful;cJhjcif;jzpfNyD; auoDyef½kyf&Sif q&mOD;cifaZmfjcHxJwGif

udkrdkufwD; ('g½dkufwmrdkufwD;) udk,fwdkifum;ul;um;quf

toufoGif;ay;cJhaomZmwfum;wpfum;jzpfumtxdkuftavsmuf

atmifjrifcJhaom ,if;Zmwfvrf;udk ,ckwGifjyefvnfí vHk;csif;

0w¬K&Snftjzpfa&;om;vdkufNyD; 0w¬Kudk½kyf&Siftaejzifh ½dkuful;

onfhae&mwGif &oydkif;taejzifh pmzwfy&dowfrsm;u 0w¬Kudk

rDzdkYrvG,fbl;vdkY azmfjyxm;onf/

'DZmwfvrf;\wifjyxm;yHkrSm pHkaxmufvQKdU0Sufonf;zdk

Zmwfvrf;jzpfwmrdkY pmzwfy&dowfrsm; &ifwrr? tonf;wzdkzdk

jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf ]r[l&mn0uFyg}vHk;csif;0w¬K\ pdwf

vIyf&Sm;p&mrsm;ESifhtwl azmfjyxm;onf/

tqdkygpmtkyfudk OD;wifatmif wkduf 202? tcef; 9? 3

&yfuGuf? 12 vHk;wef;? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-43136362u

jzefYcsdxm;onf/

pHkaxmufvQKdU0Sufonf;zkdZmwfvrf;BudKufolawGtwGuf

r[l&mn0uFygpmtkyfxGuf&Sd

arpk[ef

taemfrmokckrtifwmwdefYrefYESifh Royal Zarmani ukrÜPD

wkdYyl;aygif;í pdefr[mobif\ ygawmfrlZmwfawmfBuD;udk

Mo*kwf 29ESifh 30&ufwdkYwGif tEkynm&oajrmufpGmjzifh trsKd;

om;Zmwf½HkBuD;wGif wifqufujyoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

taemfrmokckr tifwmwdef;refY\ BuD;BuD;rm;rm;taejzifh

yxrqHk;azsmfajzyGJBuD;jzpfNyD; pdefr[mobif *&dwfOD;zdk;pdef\

rlydkifygawmfrlZmwfawmfBuD;jzpfonf/ Royal Zarmani ukrÜPD

u ygwempyGefqmtaejzifh jznfhqnf;ay;rnf[kod&onf/

tqdkygyGJESifhywfoufí taemrmokckrtifwmwdefYrefYrSwGJzuf

twGif;a&;rSL; ywåjrm;aucdkifu-

]]zdk;zdk;BuD;*&dwfOD;zdk;pdef vufxufuwnf;u Zmwfxkyf

&SdNyD;om;yg/ [dkt&ifuwnf;u ygawmfrlZmwfawmfBuD;udk

jyefvnfazmfxkwfwifqufzdkYpdwful;&SdNyD;om;yg/ pdefr[mobif

u tpfrtazOD;&Jpdef? OD;av;OD;nD0if;pdefwdkY vufxufu

ygawmfrlZmwfawmfBuD;udk uufqufacGawGeJY odrfhodrfhwkef

atmifjrifcJhygw,f/ (88)ta&;tcif;NyD;awmh qufNyD;ujyEkdifpGrf;

r&Sdawmhygbl;/ tpfreJYarmifav;u uav;t&G,fyJ&Sdao;

w,f/ tJ'DtcsdefrSm pdefr[mobifZmwfr&Sdawmh pdwfraumif;

bl;/ tcktouft&G,feJY vkyfEdkifudkifEdkif&SdwJhtcsdefrSm wwfEdkif

orQ bdk;bGm;rdb*kPfudk aus;Zl;qyfazmfusL;wJhtaeeJY *&dwf

OD;zdk;pdef ESpf (130)yGJudkvJ atmifatmifjrifjrifeJYjzwfoef;Edkif

cJhw,f/ 'kwd,ajcvSrf;taeeJY taemfrmokckrrdom;pkeJYyl;aygif;

NyD; tultnDeJYvkyfEdkifawmhr,fqdkawmh rsKd;qufwm0efxdef;odrf;

wJhoabmrsKd;aygh}}[k&Sif;jycJhonf/

¤if;ygawmfrlZmwfawmfBuD; wGif t"duae&mrSmyg0ifolrsm;

taejzifh ZmwfobifrScsrf;om? rdk;rif;? rdk;0if;? ZH[def;? wif

armifqef;rif;0if;? [efZmrdk;0if;?wifZmrdk;0if;wdkYjzpfonf/

taemfrmokckruusif;yrnfh pdefr[mobif\ygawmfrlZmwfawmfBuD;

tEkynm&oajrmufpGmwifqufrnf

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

] ckyJtJ'Dpmtkyfudk

½kyf&Sif½dkufzdkY 0,fovdkvdk

owif;Mum;w,f...

wd&pämefwdkY&JU urÇmvdkYom

acgif;pOfwyfygawmhh/

'Dvdkvludkawmh

oabmrusEdkifygbl;/

a&;om;zefwD;wJh

pma&;q&mudk

½Iwfcsygw,f/

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 17LOCAL

&J&J(Nrdwf)Nrdwf ZGef 26

ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;opf pwifysHoef;jcif;txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u NrdwfavqdyfwGifusif;y&mNrdwfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;Ouú| OD;oef;OD;ESifh0efxrf;rsm;?av,mOfpD;c&D;onfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

NrdwfNrdKUodkY avaMumif;vdkif;pwifysHoef;jcif;udk ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;Ouú| OD;oef;OD;ESifh Nrdwfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfxGef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

ref;&wemyHkavaMumif;vdkif;onf ,refaeYYrSpwifí Nrdwf-&efukef usyf 86000? NrdwfrSxm;0,fusyf 41000? NrdwfrSaumhaomif;usyf 46000 jzifh wpfywfvQif wevFm? Ak'[l;? aomMum oHk;&ufysHoef;ajy;qJGoGm;rnfjzpfNyD; c&D;pOfwpfacgufwGif c&D;onf 70vkdufygEkdifaMumif;od&onf/

ref;&wemavaMumif;vdkif;opfpwif

udkMunfav;(yJcl;)a0g ZGef 26

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ESpfywfvnfaeYudkBudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh a0gNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0iftiftm; 80

om;pdef'dkif&efukef ZGef 26

&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUuausmif;aet&G,fuav;rsm;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;odkY ,ckv18 &ufu ausmif;okH;pma&;ud&d,mypönf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/

xkdokdYvSL'gef;&mwGif a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuftwGif;&dS tru(15)ausmif;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;a&TjynfomNrdKUe,frdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;uú|a':cifpkd;rkd;upma&;ud&d,mypönf;rsm;udkukd,fwkdifvSL'gef;ay;cJhNyD;vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

cef Yonf a0gNrdKUe,fbkd;bGm;&dyfomtwGif;&Sd aomufa&uefywf0ef;usifwGif pkaygif;opfyifpdkufysKd;jcif;ESifh bdk;bGm;&dyfomtwGuf tvSLaiGusyfESpfodef;vSL'gef;jcif;udk,refaeYuusif;ycJhonf/

tqkdyg opfyifpkdufysKd;yGJESifhtvSLaiGay;tyfyGJodkY yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifEkdif? OD;armif,k? NrdKUe,faumfrwD0if OD;oufwkd;0if;?OD;ausmfaZmESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfaus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;wuf

a&mufMuNyD; bkd;bGm;&dyfomtwGuf tvSLaiGusyfESpfodef;udkwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifvSuay;tyf&ma0gNrdKUe,f toif;Ouú|(&efukef)u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJU NrdKU e,fpmoifausmif;rsm;odkY

ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

Munfpdk;vGifoHk;cG ZGef 26

&efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKUe,ftwGif; ,lepfaysmufqHk;rIavsmhenf;apa&;ESifh AdkYtm;wdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf2014-2015 b@ma&;ESpfwGifaqmif&GufcGifhjyKxm;aomtrSwf(7)&yfuGuf OD;oufwifvrf;ESifh OD;bkBuD;vrf;axmifhwGifx&efpazmfrmwpfvHk; wdk;csJUwnfaqmufjcif;ESifh Under Size

aMu;BudK;rsm;vJvS,fjcif; vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk &efukefNrdKUawmfvQyfppf

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; ZGef 26

jrpfBuD;em;NrdKUe,f jrpfqHka'o&Sd atmifjrifompHjyaus;&Gmaea'ocHjynfolrsm;tm; jrefrmhvQyfppfvkyfief;? at;&Sm;a0gvfESihfCPI wkdY yl;aygif;xm;aom {&m0wDtxufydkif; jrpfnmjrpf0Srf;a&tm;vQyfppfaqmufvkyfa&;vkyfief; (ACHC) u jrpfpHka'o&Sda'ocHjynfolrsm;tm; pm;eyf&du©mESihfvlrIa&;tultnDrsm;udkaxmufyHhay;tyfvsuf&Sd&m ,refaeU eHeuf 9 em&Du atmifjrifompHjyaus;&Gm pHjyaps;ü a'ocHrsm;tm; qefrsm;axmufyHhay;tyfyGJusif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm CPI a&tm;vQyfppfvkyfief;rS jrpfqHkpDrHudef;,m,Dwm0efcH a':&if&ifu rdrdwdkYukrÜPDu jrpfqHka'o&Sd atmifjrifompHjyaus;&GmESihf 0dkif;armfNrdKUe,f rvd,mefaus;&Gmrsm;okdY aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuftyHhrsm;udk tpOfwpkdufulnDaxmufyHhay;vsuf&SdaMumif;? ,ckuJhodkY a'ocH&Gmom;rsm;tm; pm;eyf&du©mESifhzGHUNzdK;a&;tultnDrsm;ay;tyf&jcif;rSm EkdifiHawmftpkd;&u &yfqkdif;xm;aomjrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;udk jyefvnfvkyfaqmifcGifh&&Sd&ef arQmfvifhcsufjzihf ay;tyfaejcif;r[kwfaMumif;? tdrfeD;csif;aumif;pdwf"mwfjzihfom tultnDay;aejcif;jzpfaMumif;? aeYpOfESihftrQrD'D,mrsm;u jrpfqHkpDrHudef;ESihfywfoufí trsKd;rsKd;a0zefajymqkda&;om;aeMuonfudkawGU&í rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&aMumif;?jrpfqHkpDrHudef;BuD; a&SUqufaqmif&Gufa&;^ raqmif&Gufa&;onfrdrdwdkY ukrÜPDut"durusaMumif;? þudpörsm;qHk;jzwfay;jcif;udkjrefrmEkdifiHtpkd;&ESihf jynfolrsm;ESihfom wdkuf½dkufoufqkdifaMumif;?rnfodkYyif tajzxGufvmonfjzpfap ,if;tajzudkom auseyfpGmvufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf jrpfqHkpDrHudef;,m,Dwm0efcH a':&if&ifESifh ukrÜPDrS0efxrf;rsm;u atmifjrifompHjyaus;&Gmae jynfol 1824 OD;wdkYtm;wpfOD;vQif qef 14 jynfEIef;jzihf qeftdwfaygif; 1137 tdwfudkaxmufyHhay;tyfcJhMuonf/ tqkdyg CPI a&tm;vQyfppfvkyfief;ua'ocHjynfolrsm;tm; qefrsm;udk wpfESpfvQifav;BudrfaxmufyHhay;&m ,refaeUwGif 'kwd,tBudrfaxmufyHhay;tyfjcif;jzpfNyD; 0kdif;armfNrdKUe,f rvd,mefaus;&Gm&Sd jynfolrsm;udkvnf; qefrsm;axmufyHhay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

,lepfaysmufqHk;rIavsmUenf;a&;ESifU Adkhtm;wdk;wufaumif;rGefa&;vkyfief;aqmif&Gufxm;rI oHk;cGwGifuGif;qif;ppfaq;

"mwftm;ay;a&;tzGJUawmifydkif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pHxGef;atmifuGif;qif; Munfh½Ippfaq;&m

jrpfqHka'ocHjynfolrsm;tm;ACHCqefrsm;axmufyHUvSL'gef;

aumif;uifatmifykodrfBuD; ZGef 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f\ta&SUbuf &Srf;½dk;rawmifajc&Sd a&T*leDy&[dwausmif;wdkuf ausmif;0if;xJüxef;&GufwJ wpfvHk;? x&Humckepfayywfvnf ausmif;wpf

ausmif; udk&ifi,fav;rsm;oDwif;oHk;í x&Humckepfayywfvnfausmif;xJwGif oDv&Sifav;rsm; pkaygif;oDwif;oHk;aexk di f Muonf/ xk d Ytjyi fausmif;xdkifq&mawmfOD;Owå&u bkef;awmfBuD;oifynma&;(vdrfyifausmif;cGJ) ausmif;zGifhvSpfí uav;i,frsm;ud kynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

]]ausmif;&JU t"duvdktyfcsufuawmh aomufoHk;a&eJY csKd;a&yJjzpfygw,f/ taqmufttHkvJ aumif;aumif;r&Sdao;bl;/ausmif;rSm wdkif;&if;om;yavmifvlrsK d;av;awGyJ aeygw,f/oli,fwef;uae av;wef;txdynmoif Mum;ay;ygw,f/ykodrfBuD;bufu q&mrav;awG vma&mufoifay;Muw,f/ausmif;rSm udk&if 19 yg;?oDv&Sif 21 yg;&Sdygw,f/ rsKd;qufopfwkdif;&if;om;uav;i,frsm;twGufausmif;taqmufttHk? aomufoHk;a&?csKd;a&rsm;vdktyfaeygw,f/ vSL'gef;vdkygu 09-256126508 odkYqufoG,fvSL'gef;Ekdifygw,f}}[kq&mawmfOD;Owå&u rdefYMum;onf/

ykodrfBuD;NrdKUe,f &Srf;½dk;rawmifajc&Sda&T*leDy&[dwausmif;twGufyg0ifvSL'gef;Ekdif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfaZmfvwfu vdkufvH&Sif;vif;jyoay;chJaMumif;od&onf/

jynfckdifNzdK;ygwDESpfywfvnfaeh BudKqkd*kPfjyKopfyifpkdufysKd;jcif;ESifUbkd;bGm;&dyfomtwGufaiGvSL'gef;jcif;aqmif&Guf

18 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?CRIME

ausmfrif;aomf&rnf;oif; ´ ZGe f 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fwGif rdbrsm;uwuúokdvfqufwuf&efajymMum;&mrS rdbrsm;ESifhrcGJvkdí trsKd;orD;i,fwpfOD; ydk;owfaq;aomufíaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,ckv 23 &uf nae 6em&Du &rnf;oif;aq;½kHokdY tqdyfaomufaoqHk;aeonfh trsKd;orD;wpfOD;a&muf&SdvmaMumif;owif;t& &Juif;pcef;rSL;(xl;ukef;) &JtkyfrsKd;xGef;ESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm &rnf;oif;NrdKUe,fxD;vIdif&Gmae rZifEG,fOD;(19ESpf)wuúodkvf0ifwef;atmifNyD;4if;\rdbrsm;u wuúodkvfqufwuf&efajym&m rdbrsm;ESifhrcJGvkdojzifhrwufvdkaMumif; ajymqdkpum;rsm;NyD; 4if;wkdYydkif,mcif;wJokdYoGm;a&mufum ,mcif;wJtwGif;&SdYupa Thion -

57 wHqdyfygykd;owfaq;&nfudkaomufí &rnf;oif;aq;½kH;okdYydkYtyfpOf vrf;üaoqHk;oGm;aMumif;od&ojzifh &rnf;oif;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 18^2014 jzifh ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

odef;aX;&efukef ZGef 26

taumufcGe fO D;pD;Xmeu&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf?a&qdyfESifh taumufcGefe,fajra'otoD;oD;wdkYwGif cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mryg&SdbJ wifoGif;vmaom ukefypönf;rsm;udk ppfaq;wm;qD;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 14 &ufu &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfüjynfyrSjyefvmaomc&D;onfxHrScefYrSef;wefzdk;usyf ig;oef;cefYwefzdk;&Sdaom Medicine Equip-

ment (3)Items ESi f htvm;wl,ckv 16 &ufwGifvnf;cefYrSef;wefzdk;usyfudk;oef;cefY wefzdk;&Sd Hand Set (2)Items (10)Nos

ypönf;rsm;awGU&S dí wm;qD;cJhonf/

,ckv 12 &ufu jrefrmpufrIqdyfurf;üjynfyrSwifoGif;vmaom Lubricant (item-3)

(1_40) ukefaowåmwpfvHk;udkppfaq;cJh&maMunmvTm (ID)ESifhuG JvG Jygvmaom Lubricant

(item1+2) 2320 kg cefYrSef;wefzdk;pkpkaygif; usyf 25 'or 8oef;cefYudkawGU&Sdí wm;qD;cJhaMumif;? tvm;wl ,ckv 18&ufwGifvnf; xD;wef;qdyfurf;ü jynfyrSwifoGif;vmaomFood Stuff Jam ukefaowåm(20_1) udk X-Ray pufjzifh ppfaq;cJh&m oHo,yHk&dyfrScefYrSef;wefzdk;usyf 2 'or 3 oef;cefYwefzdk;&Sd Cocoa Malt(210)pkgs

ESifh Mico 20 pkgs ypönf;rsm;awGU&Sdí wm;qD;cJhonf/

,ckv 13 &ufu rEÅav;ausmufacsmppfaq;a&;pcef;ü

,ckv'kwd,ywftwGif; cefhrSef;wefzdk;usyf203'or09oef;&SdtaumufcGefrJhypönf;rsm;zrf;rd

aejynfawmf ZGef 26

aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rdkifwdkiftrSwf(197^6-7)Mum;ü,ckv 21 &uf nae 4 em&Du,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& yavG;tjrefvrf; &Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

vrf;v,fuRef;bm&D,mwHk;rsm;udkwdkufrdNyD;t&Sdefrxdef;Edkifaom,mOfvrf;ab;acsmufxJxdk;us

ppfaq;csuft& rEÅav;rS&efukefodkY &efukefwdkif;a'oBuD;

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f txufykZGefawmifvrf;ae oef;xdkufpdk;(touf30)armif;ESifvmonfh9F^____ [m&D,mcJa&mif,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJvrf;v,fuRef;bm&D,mwHk;ESpfwHk;udk 0ifa&mufwdkufrdNyD; vrf;,mbufacsmuftwGif;odkYxdk;usoGm;cJhonf/

xdkodkY,mOfwdkufrIaMumifh,mOfrSm a&SUacgif;ydkif;ydefcsKdifh?a&SUrD;oD;uGJ? wefzdk;aiGusyf 10odef;cefYysufpD;qHk;½HI;cJhNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifoloef;xdkufpdk;tm; yavG;tjrefvrf; &Jpcef;u ,mOf(y)16^2014? jypfrIyk'fr 279 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rEÅav;rSrlq,fodkYoGm;rnfh,mOftrSwf 1p^---- tjzLa&mifCenter ,mOfudk ppfaq;&SmazG&m ,mOf\aemufcef;ukefpdrf;rsm;atmufwGif zHk;tkyfodk0Sufo,faqmifvmaom cefYrSef;wefzdk;usyf 16 oef;cefY&Sd ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufxkyf 44xkyf pkpkaygif;uDvkd*&rf 1600udkawGU&Sdí wm;qD;cJhaMumif;?tvm;wl bm;tHNrdKUtaumufcGefyg0ifaomyl;aygif;tzGJUuvnf;,ckv 13 &ufESifh 17 &ufwdkYwGif ,mOfig;pD;ay:rS vQyfppfypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;?bD,mzmrsm;? a&ydkufypönf;rsm;

tygt0if pkpkaygif; wm;qD;rI12 rI? cefYrSef;wefzdk;usyf 67'or 4 oef;cefYudk taumufcGefOya'rsm;t& wm;qD;ta&;,lcJhonf/

,ckv 10 &ufrS 20 &uftwGif; avqdyfrSudk;rI?cefYrSef;wefzdk;usyf 30'or3 oef;cefY?qdyfurf;rsm;rSig;rI? cef YrSef;wefzdk;usyf 31'o 45 oef;ESifhe,fpyfa'orsm;rS 25 rI? cefYrSef;wefzdk;usyf 151'or34 oef;cefY? pkpkaygif;zrf;qD;rI 39 rI?pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk; usyf 213'or09 oef;cefYjzpfaMumif;od&onf/

&efukef ZGef 26vIdifNrdKUe,f bk&ihfaemifvrf;

twdkif; ajrmufrSawmifokd Yr*Fvm'HkNrdKUe,fae ,mOfarmif;0if;aZmfOD;(41ESpf)armif;ESifvmaom5c^____ epfqef;'DZ,fx&yftjyma&miftiSm;,mOfonf oD&dr*Fvmaps;opfteD;ta&mufvm;&mwl0Jbuf,mOfaMumü 0JbufokdY csKd;auGU&efapmifhqkdif;aeaom 7C^____ jrefrmrDeDqvGef;teDa&miftiSm;,mOfESihfb^ ____ uifwmtjyma&miftiSm;,mOfwkdYtm; ,ckv 22&uf eHeuf 9 em&DcGJu t&Sdefrxdef;EkdifbJ0ifwkdufrdcJhonf/

xkdokdYwkdufrdonhft&SdefaMumihfb^____ ,mOfrSm wpfzuf,mOfaMumokdYa&muf&SdNyD; rsufESmcsif;qkdifrSarmif;ESifvmaom7D^____ y½kdabmufcJa&mif ukd,f

t&SdefvGef,mOfwkdufrIjzpfyGm;,mOfav;pD;ysufpD;NyD;ig;OD;'Pf&m&

ykdif,mOftm; qufvufwkdufrdcJhonf/

tqdkyg,mOfwkdufrIaMumihf,mOfav;pD;ysufpD;NyD; 7D^____ y½kdabmuf,mOfay:ygusm;wpfOD;? rESpfOD;wkdYwGif zl;a&mifaygufjyJemusif'Pf&m?7C^____ jrefrmrDeDqvGef;,mOfarmif;ESihf,mOfay:yg trsKd;orD;wpfOD;wkdYwGif zl;a&mifaygufjyJemusif'Pf&mrsm; &&SdcJhojzihf&efukefaq;½HkBuD;wGif jyifyvlemrsm;tjzpf ukocJhonf/

,if;uJhokdY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;0if;aZmfOD;tm; vIdifNrdKUe,f ydawmufacsmif;e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)21^2014? jypfrIyk'fr-338^279 jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rauG; ZGef 26rauG;wdkif;a'oBuD; atmif

aZ,sm&yfuGuf LOVE GAR-

DEN pm;aomufqdkifwGif,ckv24 &uf n 11 em&D 25 rdepfuvlwpfOD;"m;udkif&rf;um; aeaMumif;owif;t& rauG;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onfoufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufzrf;qD;cJhonf/ "m;udkif&rf;um;olonf atmifapwem&yfuGufae ÓmPfvif;xuf(touf20)\cg;Mum;rS t½dk; toGm;11 vufrcefY&Sd "m;ajr§mifwpfacsmif;awGU&Sdodrf;qnf;cJhNyD; ¤if;tm;rauG;e,fajr&Jpcef;u (y)173^2014?vufeufOya'yk'fr19(i)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

"m;udkif&rf;um;oludkta&;,l

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; ZGef 26

rEÅav;A[dktusOf;axmifwGif jypf'PfuscHvsuf&Sdaom oefYZif(c)zdk;om;(26ESpf) teD;pcef;aus;&GmjyifOD;vGifNrdKUe,faeoltm; ,ckv 23 &uf nae 5 em&DcGJu csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;½Hk;rSaemuftrI½Hk;xkwfNyD;tjyef tusOf;axmifrSwm;jrpfxm;aom acsmif;qdk;aysmufaq;jym; 50udk i,fygwGifyvwfpwpftMunfjzifhuyfcsnfvsuf,laqmifvmpOftusOf;axmif0efxrf;rsm;u&SmazGzrf;qD;&rdcJhonf/

xdkodkY tusOf;axmiftwGif; wm;jrpfxm;onfh acsmif;qdk;aysmufaq;rsm;cdk;oGif;oludk trSwf(2)e,fajr&Jpcef;wGif ,ckv 24 &ufu &Jta&;rydkifrItrSwfpOf 8^2014? tusOf;axmiftuf 42t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vS ZGef 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f &Gmukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk pcef;rSL;onf wm0efxrf;aqmifaepOftdrfajcaus;&Gmae OD;armifxGef;OD;jrifhxGef;wdkYrStdrfajcaus;&GmaeOD;wifaiGonf &Gmta&SUawmifbuf&Sda&Tpufarsmpifa[mif;udkzsuf&m arsmpifydíaoqkH;oGm;aMumif;od&onf/

xdkodkYarsmpifa[mif;tm;aoqkH;olrSm "m;jzifhckwf&marsmpifNydKusNyD; OD;wifaiG(47ESpf)\udk,fay:odkYjyKwfusum 0JbufvufusdK;onfh'Pf&mwpfcsuf? 0Jbufcg;ndKrnf;onfh'Pf&mrsm;&&Sdí rEÅav;aq;½HkodkYaq;ukocH,l&efoGm;pOf oHbdkaus;&GmüaoqkH;cJYojzifh aoqkH;rIudk "r®wmtwdkif;aoqkH;jcif;[kwfr[kwfppfaq;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

uRef;vSNrdKY e,fwGif a&TarsmpifydívlwpfOD;aoqkH;

ausmfaZ,srauG; ZGef 26

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f usD;uefaus;&GmteD; ykodrf-rHk&Gmum;vrf;ü ,ckv 24&ufeHeuf 6em&Du ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ykodrf-rHk&Gmum;vrf;rdkifwdkiftrSwf(207^6)ESihf (207^)tMum;wGif OD;pdefat; ,mOfarmif; rJZvDaus;&Gm rif;wkef;NrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh vDzef;trsdK;tpm; oHk;bD;qdkifu,fonfc&D;onf 14OD;udkwifaqmifarmif;ESifvmpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ um;vrf;\0Jbufjcrf;odkYwdrf;arSmufoGm;ojzihf ,mOfay:ygOD;pdef0if; rif;wkef;NrdKUe,faeolonf tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;onf/

,mOfay:ygc&D;onf trsdK;om;av;OD;? trsdK;orD;ajcmufOD;wdkY'Pf&m&&SdcJhojzifh ,mOfarmif;OD;pdefat;tm; rif;wkef;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)8^2014? yk'fr 337^338^ 304(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

w&m;½Hk;rS½Hk;xkwfNyD;tjyef

tusOf;axmifodkYwm;jrpfaq;cdk;oGif;oludkta&;,l

rif;wkef;NrdKYe,f ykodrf-rHk&Gmum;vrf;wGifoHk;bD;qdkifu,fwdrf;arSmuf?trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

wuúodkvfwuf&ef rdbrsm;ESifhrcJGEdkifítrsKd;orD;wpfOD;ydk;owfaq;aomufaoqHk;

? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 19ministry

*sDeDAmNrdKU ü usef;rma&;tpnf;ta0;jynfaxmifpk0efBuD; wufa&muf

awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifhtusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;

enf;Oya'('kwd,rlMurf;) a&;qGJa&;nd§EdIif;tpnf;ta0;usif;yaejynfawmf ZGef 26

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

azoufcifonf qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU Starling Hotel ü

usif;yaom urÇmhumuG,faq;xdk;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Guf

a&;tzGJU (GAVI Alliance) tkyfcsKyfrItzGJUtpnf;ta0;odkY tkyf

csKyfrItzGJU0iftjzpf ,ckv18 &ufrS 19&uftxdwufa&mufNyD;

tzGJUrS 2016ckESpfrS 2020 jynfhckESpf txdaqmif&GufrnfhumuG,f

aq;xdk;vkyfief;qdkif&m a&SUqufaqmif&Gufrnfh enf;AsL[mrsm;

ESifh jrefrmEdkifiHwGif qufvufaqmif&Gufrnfh rdcifESifhuav;

i,frsm;aoqHk;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;wGif umuG,faq;xdk;

vkyfief;rS jznfhpGufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;

cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf umuG,faq;xdk;vTrf;jcHKrI ydkrdk

wdk;wufaqmif&GufEdkif&ef usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf tm;

jznfhaqmif&GufEdkifa&;vkyfief;rsm; (Health System Streng-

thening)twGuf GAVI Alliance tzGJUrS jrefrmEdkifiHodkY 2016 ckESpf

rS 2020jynfhckESpftxd taxmuftyHhay;rnfh pDrHudef;vkyfief;rsm;

udpöudk wm0ef&Sdolrsm;ESihftao;pdwfaqG;aEG;n§dEdIif;cJhonf/

aejynfawmf ZGef 26

v,f,mpd kufysK d ;a&;ESi f h

qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;r

ü ,refaeY eHeuf 9em&Du

awmifolv,form;tcGifhta&;

umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifh

wifa&;enf;Oya'('kwd,rlMurf;)

a&;qGJa&;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;

ta0;udkusif;y&m enf;Oya'

a&;qGJa&;vkyfief; aumfrwD

Ouú| v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD;OD;tkef;oef;ESifh jynfolY

vTwfawmfpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;

ESifha&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif

oefYESifh enf;Oya'a&;qGJa&;

vkyfief;aumfrwD0ifrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/

awmifolv,form;tcGifh

ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;

pD;yGm;jr§ifhwifa&; enf;Oya'

('kwd,rlMurf;) a&;qGJa&; vkyf

ief;aumfrwDOuú| v,f,m

pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;

uaqG;aEG;&mü jy|mef;xm;&SdNyD;

jzpfonfh rlvOya'ESifh nDñGwf

pGm cdkifrmaomenf;Oya'wpf&yf

jy|mef;Edkifa&;twGuf enf;Oya'

a&;qGJa&;qdkif&m vkyfief;aumf

rwDESifhawmifolv,form;tcGifh

ta&;umuG,fa&;ESifhtusKd;pD;yGm;

jr§ifhwifa&;OD;aqmiftzGJUwdkYpHknD

nd§EdIif;cJhNyD; ay:xGufvmaom

enf;Oya'(yxrrlMurf;)tm;

ydkrdkíjynfhpHkcdkifrmonfh enf;

Oya'rlMurf; jzpfay:vma&;udk

Oya'ynm&Sifrsm;\ tMuHjyK

csufrsm;ESifh vTwfawmfqdkif&m

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifha&

vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumf

rwDwdkY\ tMuHjyKcsufudknd§EdIif;

oHk;oyfí ydkrdkjynfhpHkonfh enf;

Oya' wpf&yfay:xGef;vma&;

twGufu@tvdkuf yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufMu&ef &Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

xdkYaemufenf;Oya' ('kwd,

rlMurf;)a&;qGJa&;ESifhpyfvsOf;í

enf;Oya'a&;qGJa&;vkyfief;

aumfrwD0ifrsm;? v,f,mpdkuf

ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

rS wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&m

u@tvdkufaqG;aEG;Muonf/

awmifolv,form;tcGifh

ta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;

pD;yGm;jr§ifhwifa&;enf;Oya'jy|mef;

Ekdifa&;ukd Oya'uRrf;usifynm

&Sifrsm;\ bufpkH? axmifhpkHrS

aqG;aEG;tMuHjyKcsufrsm;ESifhukduf

nDpGm 'kwd,tBudrfrlMurf;tm;

2014 ckESpf ZlvkdifvtwGif;a&;

qJGNyD;pD;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf

&SdNyD;xGuf&Sdvmaom enf;Oya'

rlMurf;ukd awmifolv,form;

tcGihfta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;

pD;yGm;jr§ifhwifa&;OD;aqmiftzJGU

u jynfaxmifpktpkd;&tzJGUxHokdY

xyfrHa&;qJ G jyKpkwifjy&rnf

jzpfaMumif;od&onf/

aejynfawmf ZGef 26

vufyHawmif;a'ozGHUNzdK;a&;

vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;&ef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

wGifa&muf&S daeaom vufyH

awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifh

ywfoufonfh pHkprf;a&;aumf

r&Sif\tpD&ifcHpmtay:taumif

txnfazmfaqmif&Gufrnfh aumf

rwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;

xGef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;omat;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;

rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl

,ckv 24 &ufeHeufydkif;u

qm;vif;BuD;NrdKUe,fwHk&Gmraus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;

cG JrS tajccHynmtv,fwef;

ausmif; tqifhwdk;jr§ifhyGJESifhausmif;

aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;odkY

wufa&muftm;ay;Muonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmif

pk0efBuD; OD;vSxGef;? OD;0if;xGef;

ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

wdkYu ½kyfjrifoHMum;pufwpfpHk?

ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;

ESifh bifc&m? yef;zGm;tutzGJU0if

rsm;tm;qkaiGrsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;

a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;ae0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

ynmhtm;rmefausmif;aqmifopf

udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; jynf

axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u

ausmif;aqmifopfqdkif;bkwfudk

pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

tqdkygtv,fwef;ausmif;

wGif ausmif;om;ausmif;ol

oihfonfhtcuftcJrsm;ukd ajz&Sif;

aqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfygaMumif;?

EdkifiHb@mjzifh a'ozGHUNzdK;a&;

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf

&SdouJhodkY pDrHudef;twGif;rS pD;

yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;\ vlrI

a&;qdkif&m wm0ef,lrI (CSR)

&&SdonfhtwGuf pDrHHudef;a'o&Sd

a'ocHjynfolrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;(CSD)ESifh vlrIa&;wm0ef

&SdrIrsm;udkvnf;aqmif&Gufay;

vsuf&SdygaMumif;? CSRvkyfief;

rsm;taejzifh vufyHawmif;awmif

pDrHudef;a'otygt0if pHy,f

awmif? aMu;pifawmifa'orsm;

udkvnf; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

udk taumiftxnfazmfaqmif

&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

pDrHudef;ESifhywfoufí epfem

qHk;½HI;cJh&olrsm;udkOya'taMumif;

t& xdkufoifhonfh avsmfaMu;

rsm;ay;tyfcJhNyD; pHkprf;a&;aumf

r&Sif\ tpD&ifcHpmt& epfem

aMu; axmufyHhaMu;rsm; xyfrH

ay;tyfcJhygaMumif;? pDrHudef;onf

wnfaqmufqJumvomjzpfNyD;

xkwfvkyfrIumvodkY a&mufvQif

axmufyHhrIrsm;? tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;udk ,ckxuf

ydkrdk aqmif&Gufay;oGm;Edkifrnf

jzpfygaMumif;? ynma&;jr§ifhwif

Edkif&ef ynmoifaxmufyHhaMu;

rsm; ay;tyfonfhtwGufrsm;pGm

*kPf,lygaMumif;? ynma&;jr§ifh

wifEdkifrSom EdkifiHtwGuftm;

xm;&onfhynmjynfh0onfh vlcRef

vlaumif;rsm;? acgif;aqmif

aumif;rsm; ay:aygufvmrnf

jzpfygaMumif;? EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf

&ef jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EdkifiH

wumESif h&ifaygifwef;Ed kif&ef

vufwGJnDnDjzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;

aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg

aMumif;? rSefuefonfh tawG;

tac: tajrmftjrif? t,ltq?

rSefuefonfh vkyf&yfvrf;aMumif;

wdkYjzifh wdkif;jynfwdk;wufzGHUNzdK;

&ef aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf

aMumif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk

0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

rdk;BudK;jyif? &Gm&Snf? anmifyif

BuD;? azmif;uwm? vufyHawmif;?

wHk? 'kef;awm? ausmufrsuf? a&T

yef;cdkif? jr&dyfaus;&Gmtkyfpkrsm;

ESifh pDrHudef;{&d,mtwGif; ryg

0ifonfhaus;&Gmrsm;rS wuúodkvf

0ifwef;ESif h wuúodkvfwuf

a&mufvsuf&Sdonfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; ynmoif

axmufyHhaMu;rsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf qnfwnf;-

ZD;awmaus;&GmESifh 0ufarS;uH

awmaus;&Gm rlvwef;BudKausmif;

rsm;odkYa&muf&SdNyD; vufaqmif

ypönf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;ay;

tyfvSL'gef;um ausmif;ESifhausmif;

ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? uav;

rsm;\ usef;rma&;udk tav;

xm;*½kjyKaqmif&Guf&ef rSmMum;

onf/ qufvufí aumfrwD

Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;onf atmif

ajr jrifomausmif;wdkufESifhuH

awmausmif;wdkuf"r®m½Hkrsm;wGif

a'ocH jynfolrsm;tm; t0wf

txnfrsm;? ausmif;0wfpHkrsm;ESifh

ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ESifh

pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHh

ay;tyfcJhonf/

450 wufa&mufynmoifMum;

vsuf&SdNyD; ausmif;aqmifopfrSm

tvsm;ay130? teHay 30&Sd

RC av;cef;wGJ ESpfxyftaqmuf

ttHk jzpfonf/

,if;aemuf azmif;uwm

aus;&Gm tajccHynmtv,f

wef;ausmif;rS tajccHynm

txufwef; ausmif;cGJtqifh

wdk;jr§ifhyGJESifh ausmif;aqmifopf

zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf

í jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;?

OD;0if;xGef;ESifh wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat;wdkYu uGef

ysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;?

ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;

ESifh bifc&m? yef;zGm;tutzGJU0if

rsm;tm;qkaiGrsm;ay;tyfonf/

tqdkyg txufwef;ausmif;

cGJwGif ausmif;om; ausmif;ol

903 OD;wufa&muf ynmoif

Mum;vsuf&SdNyD; ausmif;aqmif

opfonf tvsm;ay 140? teH

ay 30 &Sd RC &Spfcef;wGJESpfxyf

taqmufttHkjzpfonf/

,if;aemuf trSwf(6)

txnfpuf½Hk (qm;vif;BuD;)

txnfcsKyfXmewGifa'otwGif;

tvkyftudkifcef Yxm;ay;aom

t0wftxnfcsKyfvkyfaerIrsm;

udk Munfh½Ippfaq;NyD; txnf

puf½Hk ½Hk;Xmeü EdkifiHwumtpdk;&

r[kwfonfh tzGJUtpnf;wpf&yf

jzpfonfh Action Aid (jrefrm)u

zGif hvSpfoifMum;vsuf&S donfh

aus;&GmzGHUNzdK;a&;vli,f oifwef;

trSwfpOf(1)odkYoGm;a&muf tm;

ay;onf/

qufvufí aumfrwDOuú|

ESifhtzGJU0ifrsm;onftqdkygtxnf

puf½Hk&Sif;vif;aqmifü usif;y

onfhvufyHawmif;awmif aMu;eD

pDrHudef;ESifh ywfoufonfhpHkprf;

ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

rnfhaumfrwDESifh pDrHudef;a'o&Sd

a'ocHjynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;tzGJU0ifrsm;awGUqHkyGJESifhynm

oifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;

tem;odkY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif aumfrwD

Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS

xGef;u trSmpum;ajymMum;&m

ü vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;a'o&Sd NrdKUe,f? aus;&Gm

rsm;onf pDrHudef;vkyfief;aqmif

&GufrIjzifh wpfrlxl;jcm;onfh

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk

aqmif&Gufay;Edkifonfha'oBuD;

wpfckjzpfygaMumif;? ,cifu

vQyfppfrD;? oefY&Sif;onfh aomuf

oHk;a&ESifh pdkufysKd;a&&&Sd&efponfh

tcuftcJrsm;&SdcJhaomfvnf; ,ck

tcga'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

udk pepfwustaumiftxnf

azmfaqmif&GufEdkifcJhojzifh xkduf

vufyHawmif;a'ozGHU NzdK;a&;ausmif;rsm;tqifhwkd;jr§ifh? ausmif;aqmifopfrsm;zGifh

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;ausmif;0wfpHkESifhpma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyf

20 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum?MANDALAY REGION

ausmfrif;aomfrEÅav; ZGef 26

jynfxJa&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?tvkyform;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewkdYESifhyl;aygif;ía&m*gumuG,fa&;? ukoa&;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m HIV

a&m*gykd;o,faqmifolrsm;udkukojyKpkapmifha&Smufa&;wGifART aq;jzifh ukojcif;ukd2005ckESpfwGif &efukef? rEÅav;?xkdif;-jrefrme,fpyfaq;½HkBuD;av;ckwGif pwifvsuf 2013ckESpfwGif aq;½Hk 55 ½Hktxdwkd;csJUukoay;EdkifcJh&m vlem 67000ukd ART aq;ay;EdkifcJhaMumif;?uko&mwGif ckcHus^ umvom;a&m*gwk dufzsufa&;pDr HcsufrdwfzuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhí ART vkdtyfaeaomvlem\ 54 &mckdifEIef;ukdaq;ay;EdkifcJhí 2015-2016ckESpfrsm;twGif; vlemrsm;\ 86&mckdifEIef;ukd ART jzifh ukoay;Edkifawmhrnfí ART ukoaomXmersm;? rdrdqE´tavsmufESpfodrfhaqG;aEG;ay;Edkifaomae&mrsm;ukd wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? 22Th Meeting of

ASEAN TASK FORCE ON

AIDS(ATFOA)tmqD,Hattkdif'Dtufpfa&m*gwm;qD;a&;vkyfief;tzGJU vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGifusef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;ygarmu©a'gufwmazoufcifu ajymMum;onf/

2013ckESpfu urÇmvHk;qkdif&mudef;*Pef;rsm;t& awmifESihf ta&SUawmiftm&Sa'owGif

ART vkdtyf HIV vlem 86 &mckdifEIef; ukoEdkifawmhrnf

2015-2016 ckESpftwGif;aq;ay;Xmersm;wkd;csJU oGm;rnf[kqdk

tdyfcsftkdifAGD attkdif'Dtufpfa&m*gykd;o,faqmifol 35oef;aexkdifvsuf tdyfcsftkdifAGDykd;o,faqmifaomvltrsm;pk\ OD;wnftkyfpkrsm;jzpfaom jynfhwefqmrsm;? vdifwlqufqHolrsm;?rl;,pfaq;0g;taMumxJ xkd;oGif;olrsm;jzpfNyD; 2012 ckESpfwGif 270000&SdcJhaMumif;? 1996ckESpfxuf a&m*gykd;ul;pufcH&oltopf 40 &mckdifEIef;tm&SwGifavsmhusoGm;vsuf a'owGif;tm&Sa'oonf 'kwd,trsm;qHk; a&m*gykd;o,faqmifolrsm;aexkdifaMumif;? jrefrmEdkifiHwGiftdyfcsftkdifAGDa&m*gykd;jzpfyGm;EIef;ü2013 wGif okn 'or 47&mckdifEIef;? 2000jynfhESpfwGifokn 'or 94 &mckdifEIef;?OD;wnftkyfpkrsm;ü jynhfwefqm

8 'or 1 &mckdifEIef;? vdifwlqufqHolrsm; 10 'or 2&mckdifEIef;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm;18 'or 6 &mckdifEIef;&Sd&mvdifrSwpfqifhul;pufjcif;? aq;xkd;tyf? aq;xkd;>yefwkdYrSul;pufjcif;rsm;aMumifhjzpf&m jrefrmEdkifiHwGif cefYrSef;tdyfcsftkdifAGDykd;&Sdolaygif; 2013 ckESpfwGif 189000&SdNyD; 37 &mckdifEIef;onf trsKd;orD;rsm;jzpfvsuf ESpfpOftdyfcsftkdifAGDa&m*gESifh aoqHk;ol15000jzpfNyD; a&m*gykd;topful;pufcH&ol 7000 &Sdrnf[k cefYrSef;&í a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf&efvkdtyfrIaMumifh tqdkyga&m*gukdOD;pm;ay;trsKd;om;a&;toGifjzifh wdkufzsufaeNyD; usef;rma&;u@yl;aygif;n§dEIdif;a&;tpnf;

ta0;jyKvkyfum a&m*gykd;o,faqmifoluGef&ufuvnf; yg0ifum a&m*gBuD;oHk;rsKd;omruta&;BuD;usef;rma&;jyóemrsm;ukdajz&Sif;&ef &nf&G,faqmif&Gufum a'owGif; tdyfcsftkdifAGDattkdif'Dtufpfwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd Edkifeif;onftxdydkrkdyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fí (22)Budrfajrmuf attkdif'Dtufpfa&m*gumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;toGif n§dEdIif;tpnf;ta0;(ATF- OA)ukd ,ckv 26txd rEÅav;wkdif;a'oBuD;rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f[kdw,f a&Tjynfomüusif;ycJh&mtmqD,H 10EdkifiHrSukd,fpm;vS,frsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

rEÅav; ZGef 26pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;

0,fa&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme rEÅav;wdkif;a'oBuD;pm;okH;ola&;&mXmecGJuBuD;rSL;í pm;okH;olumuG,fa&;taMumif; odaumif;p&mrsm; a[majymyGJudk ,ckv 24&uf rGef;vGJ 1 em&DurEÅav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,ftEdSyfawmf&yfuGuftrSwf(4) tajccHynm rlvwef;ausmif;cef;rwGif usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;pm;okH;ola&;&mXmecGJwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;aqGwifhMuL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;at;rif;xGef;u wpfzufEdkifiHrS 0ifa&mufvmonfhrkefUrsKd;pkHtajctae? xl;jcm;csufrsm;? ab;xGufqdk;usKd;rsm;? jynfwGif;xkwfpm;aomufukefrsm;udkvnf; xkwfvkyfonfh&ufpGJ? trSwfpOf? aemufqkH;okH;pGJ&rnfh&ufpGJwdkUudk aocsmpGmMunfh½I0,f,l&ef? "mwkaA'ypönf;qdk;aq;rsm; xnfhoGif;xkwfvkyfa&mif;csaeaom tcsKd&nf? *s,fvDrsm;0,f,lpm;aomufjcif;rjyK&ef? ausmif;aps;wef;rsm;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm pm;aomufEdkifa&;q&mq&mrrsm;u BuD;Muyfay;&efwdkUudk aqG;aEG;a[majymonf/

pm;okH;ola&;&mudpörsm;ESifhywfoufí rEÅav;wdkif;a'oBuD;pm;okH;ola&;&mXmecGJtrSwf (414) 35vrf;? 63vrf;ESifh 64vrf;Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU zkef; -02-39275odkUqufoG,ftaMumif;Mum;EdkifaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; ZGef 26

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&ESifhoefU&Sif;rIXmeu tr&yl&NrdKUe,ftwGif;jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;taejzifh 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; tcsif;&Spfvufrpufa&wGif; wpfwGif; wl;azmfay;jcif;?tjrifh 45 ay&Sd*gvef 20000qHhpifjrifha&pifwnfaqmufjcif;wdkUudk aqmif&Gufay;cJhonf/

2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;tr&yl&NrdKUe,f a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;taejzifh tcsif;&Spfvufrpufa&wGif; wpfwGif;wl;azmfjcif;? *gvef 1 'or

rEåav;NrdKYawmfpnfyif a&ESifUoefh&Sif;rIXmetr&yl&NrdKYe,ftwGif; a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

5odef;qHYajratmufa&avSmifuefESifh a&wGef;puf½kHwnfaqmufjcif;? a&ay;a0a&;ydkufrsm; qufoG,fcsxm;jcif;wdkU aqmif&Guf

vsuf&SdNyD; awmifBuD;&yfuGuf?qifpG,fyGwf&yfuGuf? tdk;awmf&yfuGufrsm;odkU a&jzefUa0ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

atmifajrompHNrdKYe,fwGifpm;okH;olumuG,fa&;taMumif;odaumif;p&mrsm;a[majym

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; ZGef 26

2014 ckESpfZlvdkif3&ufwGifusa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeU*kPfjyKpum;&nfvkyGJudkrEÅav;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUuMuD;rSL;í ,ckv23&ufeHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKUawmfcef;rwGif usif;y&m&wemykHwuúodkvf? rEÅav;wuúodkvfESifhtajccHynmausmif;rsm;rS q&mrrsm;? oufi,ftrsK d;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;

wufa&muftm;ay;Muonf/tcrf;tem;wGifwdkif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,ua':jrwfaiGutrSm pum;ajymMum;NyD; trSwfay;tuJjzwf'dkiftzGJUacgif;aqmifa'gufwmarmifarmifav; (jrefrmpmygarmu©-jidrf;)u trSwfay;pnf;rsOf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemuf jrefrmh½kd;&mrysuf0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIonfacwfudkvdkufí 0wfpm;qif,ifrIxuf jrefrmtrsKd;orD;wdkU\

*kPfudkjrifhwufaponftqdkudkausmif;olokH;OD;uvnf;aumif;?acwfudkvdkufí 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIonfjrefrmh½kd;&mrysuf0wfpm;qif,ifrIxuf jrefrmtrsKd;orD;wdkY\*kPfudkjrifhwufaponftacsudk ausmif;olokH;OD;u tjyeftvSef,SOfNydKifMuonf/

xdkYaemuf jrefrmtrsKd;orD;wdkU\ÓPf&nfÓPfaoG;onf½kyfqif;oGifjyifxuf ydkíta&;MuD;onftqdkudk &wemykHwuú

odkvfausmif;olokH;OD;u vnf;aumif;? jrefrmtrsKd;orD;wdkU\½kyfqif;oGifjyifonf ÓPf&nfÓPfaoG;xufta&;BuD;onftacsudk rEÅav;wuúodkvfausmif;olokH;OD;uvnf;aumif;,SOfNydKifMuNyD; tuJjzwftrSwfay;onf/ qufvufí tqdk?tacs&Sifrsm;xJrSqk&&SdMuolrsm;udk wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':jrwfaiGESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhaMumif;od&onf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY *kPfjyKpum;&nfvkyGJ

rEåav;NrdKUawmfcef;rwGifusif;y

xGPf;vSatmifrEÅav; ZGef 26

rEÅav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;usufoa&taemuf22 vrf;ESifh 86vrf;axmifh csrf;ajrha&mif;0,fa&;or0g,rtoif;\ 2013-2014 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;udk,ckv 21&uf eHeuf 9 em&Du toif;½Hk;üusif;y&m NrdKUe,forOD;pD;t&m&dSOD;ausmfqef;vif;ESifhOD;pD;rSL;rsm;? toif;pkOuú|OD;[ef?toif;Ouú|OD;bMunfESifhtrIaqmifrsm;? toif;om;pm&if;ppfOD;armifarmifBuD;(pdefyef;)? pm&if;udkif wm0efcHOD;xGPf;vSatmifESifh0efxrf;rsm;? toif;oltoif;om;rsm; wufa&mufMuonf/

csrf;ajrha&mif;0,fa&;ortoif;pnf;a0;

? twGJ 2 ? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum 21OPINION

wdkif;usKd;jynfusKd;vkyfwJhtzGJUtpnf;wpfckawmh&Sd&r,fqdkwJh&nfrSef;csufeJY aqmif&Gufw,f/wyfrawmfaumif;pm;atmifvkyfzdkYr[kwfbl;/ wyfrawmf acgif;aqmifawGudk umuG,fay;zdk Yr[kwfbl;/ rSm;aew,f/ 'gav;awGu vufwpfvHk;jcm;av;eJYusefwJhvlawG 0g'jzefYwJhtxJrSmygaew,f/wyfrawmfaumif;pm;atmifvkyfwmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYwyfrawmfrSm aoG;cGJwmwdkY? qJwmqdkwmwdkY wpfckrSrvkyfcJhbl;/ tpdk;&tay:rSmawmifrSem;a,mifNyD;awmh [dktwif;ajym? 'Dtwif;ajymqdkwJhOpömvkyfrdaumif;vkyfrdvdrhfr,f/ tJ'gu yk*¾dKvfa&;&mcHpm;csufawG/ygwD&JUcHpm;csufr[kwfbl;/ ygwD&JU*dkufvdkif;r[kwfbl;/ ygwD&JU*dkufvkdif;uawmh a[m'DrSm&SdaewJh tkyfcsKyfa&;tzGJUawGtm;vHk;?vlrIa&;tzGJUawGtm;vHk; olwdkYvkyfwJhOpömudkMunfhr,f/ jynfoltwGuftusKd;&Sdovm;/ tusKd;&Sdw,fqdk igwdkYvJ0dkif;ulr,f/Oyrm-u½kPmvkvifqdkvdkY&Sd&ifolwdkY zkwfvdIufzkwfvdIufjzpfaewJhtcsdefuaepNyD; uRefawmfwdkY0dkif;NyD;vkyfwm/ uRefawmfwdkY tckolwdk Yck difoGm;wJhtcsdefusawmhuRefawmfodyfra&mufjzpfawmhbl;/ zkwfvdIufzkwfvdIufjzpfaew,fqdkwm olwdkYcrsm olwdkY&JU&nfrSef;csufudkMunfhw,f/ uRefawmfwdkY&nfrSef;csufyJ Munfhw,f/'D&nfrSef;csufonfaumif;vm;?aumif;w,fqdk rdrdwdkY0dkif;ul&rSmaygh/ odkYaomfvnf;yJ vlUobm0t& trSm;t,Gif;&Sdwwfw,f/trSm;t,Gif;&Sdwwfw,fqdk&iftcsif;csif;n§ dE d Ii f; Ny D;awmhrSaumif;&maumif;usKd;twGufudkuRefawmfwdkYvkyfzdkYvdkw,fvdkYjrif

w,f/ 'gonf uRefawmfwdkYrvGJraoGvkyf&r,fhudpöjzpfwJhtwGuf'gudkatmifjrifatmif taumiftxnfrazmfEkdifbl;qdk&if uRefawmfwdkYygwDzGJUwmtvum;yJ/vlrIa&;toif;tzGJUawGzGJUwmuvJ tvum;yJ/ 'gawGtm;vHk;udkpkpnf;NyD;awmhrS [oFmwNrdKUudkaumif;atmifpkpnf;EkdifzdkYtwGufuRefawmfzefwD;wmawGvJ trsm;BuD;yJ/ zefwD;&r,f/ pu©Kygvm'drsufpdcGJw,f/ pkpnf;EdkifwJhtcGifhta&;zefwD;ay;wmyJ/ tukefvHk;0dkif;vkyfaeMuw,f/ odkYaomfvnf;yJ tJ'gonf pu©Kygvm'dazmifa';&Sif;&JUtusKd;r[kwfbl;/wu,fwrf;ajym&r,fqdk&if pu©Kygvm'dazmifa';&Sif;udkulw,fvdkYajymr,f/ aq;½Hkuq&m0efBuD;awGulw,fvdkYajymr,f/ wu,fuRefawmfwdkYulaewmu jynfolyJ/ jynfoludk usef;rma&;twGufudk,fEkdifwJhu@wpfckuae apmifha&Smufwm/ EkdifiHtwGufqdk&iftodkif;t0dkif;eJYvkyf&w,f/todkif;t0dkif;r&Sd&ifr&bl;/ tJ'gaMumifht"du uRefawmfvdkcsifaewmuawmh tckvmwufwJhvlawGtm;vHk;[m pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDñGwfñGwfeJY uRefawmfwdkYvkyfzdkYvdkw,f/ 'DaeYvrf;awGvkyfaew,f/uRefawmfwdkYoGm;zkdYrsm;xifovm;/&yf aus;u tkyfcsKyfa&;awG oGm;zkdYrsm;xifovm;/ vlxkoGm;zkdYyJ/'DtwGufyJ uRefawmfwdkYvkyfwm/aumif;wmvkyfzkdYtwGuf odrS&r,f/ txl;ojzifhygwDutzGJUawGu aumif;wmvkyfcsifw,fqkd&ifawmh vlrIa&;toif;tzGJUawGMum;xJrSmvJ ukd,fra&mufaomfvnf;olwdkYeJY&Sd&r,f/ olwdkYeJYqufoG,f&r,f/ olwdkYqDar;&r,f/ olwdkYu@xJrSm tcuftcJ&Sdw,fqkd&if tm;ay;&rSm

aygh/ wu,ftusKd;&Sd&if uRefawmfwdkYqif;vmrSmaygh/ ygwD0g'ukd oGm;NyD;awmhajymae&if 0g'qkdwmbmvJ? ESpfcsufyJ&S dygw,f/ at;at;csrf;csrf;aecsifw,f/ 'g uRefawmfaecsifwmukdajymwm/ vlxkvJ'Dvkdaecsifw,fvkdYxifw,f/ qlqlylylrjzpfcsifbl;/ aemufwpfcku zGHUNzdK;wkd;wufa&;ayghAsm/ wu,ftusKd;&SdwJhvkyfief;ukd vufawGUusustaumiftxnfazmfay;apcsifw,f/ 'gvJESpfckyJ&Sdw,f/ odkYaomfygwDonf 'DvkdvlrIa&;vkyfief;wpfcktwGufr[kwfbl;/

&Sif;r,f/ &Sif;NyD;awmhrS BudKufwJhtajz[kwfcsifrSvJ[kwfr,f/ odkYaomfvnf;yJ tajzwpfckawmhrSefrSefuefuef&wJhtajzwpfckawmhay;EkdifpGrf;&Sd&r,f/ udk,fhvkyfaqmifcsuf&Sd&r,f/ tJ'Dvkyfaqmifcsufr&SdbJeJY udk,fpm;vS,fvkyfaew,f/ [dkrSmoGm;NyD;awmhvufckyfawGwD;aew,f/ acgif;aygif;eJYwD;aew,fqdk&if 'g[mvTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfbl;vkdYyJ uRefawmfajym&r,f/ wm0efrausao;bl;/ ygwDu vlawGvJ'Dtwkdif;yJ/ vmawGUwJhvludkawmifrSwlw,fwefw,f rxif

awmhrS bmvkyfoihfw,fqdkwmudkvkyf&r,f/ vkyfoifhwmawGrsm;&if OD;pm;ay;cGJ&r,f/ ygwDqkdwmjynfolawGwkd;wufatmifulnDwm/ ygwDudkajymwmyg/wkdifyifwJhvljzpfzdkYvdkw,f/wkdifyifw,fqkdwm tm;udk;vdkY? vkyfay;Ekdifr,f,lqvkdY/ tvum;oufoufrajymbl;/ yxrwpfckuawmh 'DvmzdkY/ 'Drvm&ifbmvkyfrvJ? 'Drvm&ifudk,foGm;&rSmaygh/ a[majymyGJvkyf&if odef;70? 80? 100avmufukefw,f/tJ'gawGvkyfaer,fhtpm; vlxkwu,ftusKd;&SdwmyJ uRefawmf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwc½dkif [oFmwNrdKUe,f&SdNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD½Hk;ü jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;\ &yf aus;zGHU NzdK;a&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ygwDrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm;?c½dkif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh,ckv22&ufwGifawGUqHkajymMum;cJhonfrsm;udk aumufEkwfazmfjytyfygonf/

"mwfyHk-atmifjynfh

tm;vkH;eJYqkdifw,f/ 'ghaMumifhtm;vkH;eJYodzkdYqkd&if tm;vkH;uajym&Jqkd&J&SdzkdYvkdw,f/ &yfrd&yfzawGa&S UrSmyJ uRefawmfwifjycsifygw,f/ a[m'D½kH;onf ½kH;vkyfief;xufpmvkdY&Sd&if ½kH;vkyfief;twdkif;vkyf&r,f/ odkYaomfvnf;yJjynfolawGeJY awGUwJhae&mjzpf&r,f/ vmwJhtcsdefrSm cifAsm;wdkYukvm;xkdifBuD;eJ Y rdef Yrdef YBuD;xkdifNyD;awmhrS [kd[mvkyfprf;?'D[mvkyfprf;qkdwJh trdefYay;wJhae&mr[kwfbl;/ jynfolawG&JUOpömukd olwdkYvmajymEkdifqkdEkdifwJhae&mjzpf&r,f/ tJ'DajymEkdifqkdEkdifw,fqkdwJhOpömukdvkyfEkdifzkdYtwGufwm0ef&SdwJhOpömonf ygwDuwm0ef&SdwJhvlawG? 'kwd,ujynfolua&G;xm;wJh trwfawGvJyg0ifw,f/ 'DvlawGrSmwm0ef&Sdw,f/ odzdkYvdkw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwkdYu vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrwf½Hk;cef; 'DrSmzGifhxm;w,f/ yDjyif&JUvm;jyefMunfh?ryDjyif&ifawmh odatmifvkyf? odkYaomfvnf;yJ vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrwftm;vHk;onf vTwfawmfrSmwufae&w,f/ vTwfawmfuem;wJhtcsdef 'DrSmvm? odkYaomf ta&;BuD;&if 'Dudkvm? vmNyD;awmh cGifh,l/ tJ'Dawmh 'D½Hk;rSmyDyDjyifjyifxkdif xkdifNyD;vkdY&Sd&ifajymwJhpum;udk em;axmifMunfhNyD;awmhuRefawmfwkdY b,fvdk ulnD&rvJqkdwJhOpömudk 'DvTwfawmfudk,fpm;vS,fonfygwDu? 'DygwD&,fvdkYajymwmr[kwfygbl;/aemufwjcm;ygwD&SdvkdY&Sd&ifvJ olYygwDrSm&SdrSmyJ/ olYygwDudk ol&Sif;jyr,f/ udk,fwkdif&Sif;Ekdif&if&Sif;r,f/ r&Sif;Ekdif&ifygwDrSmtpnf;ta0;vkyfr,f/ tpnf;ta0;vkyfNyD;awmhrS uRefawmfwkdY

bl;qdkwJhOpömrsKd;eJY 'g[m rvkyf&bl;/ tenf;qHk;awmh &yfrd&yfzawGeJYawGU&r,f/ awGUNyD; olwkdYuaewpfqifh olwkdYe,fajrvlxkrSm bmawGjzpfaeMuvJ? qkdvdkwmuawmh 'DrSmvm&JoGm;&Jajym&Jqdk&J&SdatmifvdkY uRefawmfwdkYvkyf&r,f/ t[efYtwm;BuD;rjzpfygapeJY/ 'DrSmvmNyD; wkdifyifEkdifw,f/aqG;aEG;Ekdifw,f/ wcsKdUOpömawGqdk wjcm;tzGJUtpnf;awG? wjcm;ygwDawG vTwfawmfxJrSmvmw,f/ uRefawmhfqDudk 'gav;awG

awmhvkyfay;yg/ uRefawmf vkyfay;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhjynfoltwGufvkyfwm/ jynfoltwGuf rSefw,fqdkvdkY&Sd&ifawmhul&rSmyJ/ [dktzGJUtpnf;u? 'DtzGJUtpnf;uajymvkdYqkdNyD;awmhuRefawmfwkdYtxJrSm xm;vdkYr&bl;/ ygwDuvlawGudk uRefawmfajymcsifwmuawmh ajymEkdifqkdEkdifatmifvdkYtoday;NyD;vkyfygvdkY/em;axmif&r,f? tcsdefay;&r,f/ tukefvHk;udkwGufcsufNyD;igajymwJhtwkdif;vkyfqkdwmr[kwfbl;/ olwkdYajymwJhOpömudk tcsdefay;pOf;pm;NyD;awmhrS? tcsdef,lNyD;

wkdY vkyfrSmaygh/ odkYaomfvnf;yJem;vnfatmif uRefawmfwdkY ajymrSmyg/ udk,fhqDvlvmEkdifatmifygwDu vkyfay;yg/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;awGvkyfay;yg/jynfolawGeJYawmh tenf;qHk;qufoG,fNyD;awmh 'Dbufu&yfrd&yfzawGuvJulnDyg/ c½dkifuvnf;yJ [oFmwNrdKUe,ftygt0if c½dkifrSm&SdwJh NrdKUe,ftm;vHk;twGuf wm0ef&Sdw,f/ NrdKUe,fuawmh usefwJht&mawG wm0efr&Sdayr,fh NrdKUe,ftwGuf wm0ef

vlxkeJheD;pyfzdkhqkdwmu rJvdkcsifvdkhajymaewmr[kwfbl;/ r&vJ bmjzpfvJ/rJ&rS tusKd;&SdatmifvkyfEkdifwmr[kwfbl;/tenf;qHk; uRefawmfwdkhaMumifUjynfolawG pdwfcsrf;omzdkhvdkw,f/pdwfcsrf;omEkdifatmif olwdkhbmvdkvJodzkdhvdkw,f/

&Sdw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGonf olUudkay;xm;wJhrJqEe,ftwGufwm0ef&Sdw,f/ acgif;aygif;BuD;aygif;NyD; vufckyfwD;½HkeJYuawmh b,fawmhrSr&bl;/udk,fonf ygwD0ifjzpfaew,f/jynfolxJuvl jzpfaew,f/jynfolxJuvlqkdwm jynfolYtusKd;twGufudk ,HkatmifvkyfzdkYjzpfwJhtwGuf udk,fwkdifoGm;NyD;awmhrS tqifajywJhenf;vrf;eJYcifAsm;wdkY oGm;NyD;ajym&r,f/av;ig;ajcmuftdrfajymvJ&w,f/vlxkeJYywfoufvdkY [efjyb,fawmhrSrvkyfygeJY/ ygwDqdkwm

vkyfaqmifcsufrSm rSwfwrf;eJYxm;&w,f/ tpD&ifcH&w,f/ uRefawmfwkdYawGusefwJhOpömawGeJYywfoufvdkY bmrSNydKifp&mr&Sdbl;/uRefawmfwdkY taumif;udkyJ ydkvkyfNyD; NydKif&rSmyJ&Sdw,f/ olrsm;udk tykyfcsNyD;awmhrS tEkdif,lwmr[kwfbl;/ udk,faumif;wJhOpömvkyf&if;uae vlxk&JU ,HkMunfudk;pm;rIudk &atmifvkyfNyD;awmhrS 'guRefawmfwkdY vlxk,HkMunfrIt&vJ tqHk;tjzwfudkuRefawmfwdkYcH,l&rSmyJjzpfw,f/'gudk em;vnfzkdYvdkw,f/ igvTwfawmftrwfjzpfcJhwmyJ/ 'g

aMumifh ig'DtvSnfhvnf; trwfjzpfr,frxifygeJY/ vTwfawmftrwfjzpfwJhtwGuf bmawGrsm;vkyfcJhvJ/ bmawGvkyfaewmvJ/ygwDudkuRefawmfajymr,f/ bmvkyfay;r,f nmvkyfay;r,fqdkwm vHk;0uwdrcHygeJY/ odkYaomfvnf;yJ rjiif;ygeJY/ owfrSwfwJhtcsdefus&if uRefawmf cifAsm;wdkYeJY0kdif;pOf;pm;&r,f/ &vmwJhtcsdefus&if vkyfay;r,fqkdwJhOpömyJajym&r,f/ cifAsm;wdkYu bmvkyf&rvJqkd&if vlxkMum;xJoGm;NyD;vlxkeJY w&if;wESD;&SdNyD;awmhrSvlxkeJYeD;pyfNyD;awmhrS ESpfcsufyJ&Sdygw,f/ udk,fhqDvmatmifvkyfrvm;? udk,fqif;rvm;/tJ'grS olwdkYtcuftcJudk ulnDajz&Sif;w,fqdkwm wu,fjzpfvmvdrfhr,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;qkdif;bkwfyJwifvkdYr&bl;/ygwD½Hk;qkdif;bkwfyJwifvkdYr&bl;/vkyfaqmifcsuf&Sd&r,f/ uRefawmfwkdY tESpf20ausmftawGUtMuHKeJYygwDaxmifxm;wmjzpfw,f/Plan vkyfyg/ oifwef;wuf&ifwu,foifwef;udktoHk;csEkdifr,fhvludka&G;yg/ qkdvdkcsifwmuvlxkeJYeD;pyfzdkYqkdwmurJvdkcsifvdkYajymaewmr[kwfbl;/ r&vJbmjzpfvJ/ rJ&rS tusKd;&SdatmifvkyfEkdifwmr[kwfbl;/ odkYaomfrJ&r,fqkd&ifawmhvJ uRefawmfwdkYvTwfawmfxJoGm;&&if vTwfawmfxJuaeNyD;awmh uRefawmfwdk YzefwD;vdkY&w,f/'gygyJ/tenf;qHk;uRefawmfwdkYaMumifh jynfolawGpdwfcsrf;omzdkYvdkw,f/ pdwfcsrf;omEkdifatmif olwdkYbmvdkvJ odzkdYvdkw,f/

vlxkeJYywfoufvdkY[efjyb,fawmh rSrvkyfygeJh...ygwDqkdwm vkyfaqmifcsufrSmrSwfwrf;eJYxm;&w,f...tpD&ifcH&w,f

vif;vif;

22 twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum ?CURRENT

pm 13 tcspfNyD;awmh....tcspf rS

4if;u qufvufaxmufjyxm;/þjzpfpOfxJ orkdif;onf ]epf}0ifoGm;wmrs d K;vnf;&S dwwf/igraobl; a&ul;wwfoa[h-[k a<u;aMumfMuygAs? ½kef;MuygAs/ jynfaxmifpkavSBuD;epfroGm;a&; wkdYta&;? wkdYtm;vHk;?wpfwdkif;jynfvHk;? wpfrsdK;om;vHk;(wkdif;&if;om;tm;vHk;) nDñGwfMuygrS...? nDñGwfMuvQifjynfaxmifpkavSBuD; 'DtauGUausmfvQif ZrÁLUoajyoD; a<uoHMum; atmifyGJ,lMupdkYvm;...uRefawmf [pfa<u;csif/

igwkdYomvQif0g' y,fMujynfaxmi fp kv Twfawm f

em,uBuD; rMumcPajymajymaeovdk? owday;ay;ae&ovdk0g'pGJ? ygwDpGJ? vlpGJ? *dkPf;pGJ?bmompGJ? vlrsdK;pGJ? a'opGJ...a&S;½d k;pG JawGvnf; vufawGU

pm 12 olrsm;wpfvSrf;....rSpD;yGm;a&;uawmhAsm xef;wuf? xef;vsufcsufaygh/ 'Dwkef;u

xef;vsufwpfydómig;rl; oHk;rwfaps;yJ&Sdwmudk;/ 'Dawmh udk,fydkifxef;yifr&SdwJh xef;vkyfom;wpfa,muf&JU wpfaeYysrf;rQ0ifaiG[mwpfusyfrjynfhbl;/ awmfvSefa&;aumifpDacwfusrS tedrfhqHk;vkyfcudkwpf&uf oHk;usyf 15jym;owfrSwfcJhwmcifAs/ 'Dawmh 'Dawmifol&JUwpfv0ifaiG[m usyf 20-30 xufrydkbl;aygh/

rdef;ra&m a,mufsm;yg omreftcsdefrSm tay:ydkif;Avm? wa,mpGyfus,fwpfxnf ig;rl;oHk;rwfudk 0,fr0wfEdkifbl;/ rdef;ruxbD&ifvsm;xm;&w,f/ olwdkYudk,fydkifykqkd;Murf;wpfxnfeJY xbDESpfxnfyJ&Sdw,f/ &GmxJoGm;&if0wfzdkY rdef;rrSm abmfvDtusÐwpfxnf&Sdw,f/ zdeyfuawmh ESpfa,mufaygif;rS wm,mzdeyfwpf&ef&Sdw,f/wpftdrfvHk;... tJ...tJ a,mifvdkY wpfwJvHk;&SdorQ tkd;cGuf? yef;uefyJh?ZGef;usKd;? xef;vuf? xef;om;wkdifrusef olwdkYZeD;armifESHydkifqkdifrIudkumvwefaMu;eJYwGufcsufMunfhawmh tJ'Dacwf(yxrygvDref'Drkdua&pD)aiGeJY 17 usyfwefaMumif; od&ygw,fwJhcifAsm/ ('Dwkef;ua&Twpfusyfom; usyf 150 cefY? &Jwpfa,mufvpm 82usyf)

'DtxJ ArmjynfuGefjrLepfygwD(Auy)udk ay;&wJhqufaMu;aiGeJYvkyftm;wefzdk;rsm;uawmh-- ppfatmifEdkifa&;&efyHkaiG wpfvoHk;usyf (wpfv0ifaiG\

10&mckdifEIef;ausmf)- v,form;or*¾vpOfaMu; -^&SpfyJ- trsKd;orD;or*¾vpOfaMu; -^&SpfyJ- wpfcgwpf&H xrif;xkyfay;&/ ajcmufvwyfom; wm0efxrf;

aqmif&/ vlacsm? pmydkY? &du©mo,f wpfvysrf;rQwpfBudrfcefY/- wpfcgwpf&H vlxkqEjytpnf;ta0;BuD;rsm;? &yf aus;tqifh?

NrdKUe,ftqifh? wkdif;tqifhtvkyfysufcHwufa&muf&/- &Hzef&Hcg oabmw&m;tpnf;ta0;^oifwef;? jynfolYppf 10

&ufoifwef;wuf&/ &yf&GmvHkjcHKa&; 0g;cRefwyfuif;apmifh&/'Dawmh &Jabmfatmifolu oHk;oyfw,f/ awm&yfa'orSm

t&G,fa&mufNyD;om; a,mufsm;rSeforQ aoewfrudkifzl;olwpfa,mufrSr&Sdawmhbl;wJh cifAsm/ jynfolY'Drkdua&pDawmfvSefa&;(Auy tac:ta0: People Democratic Revolution) [m tpGrf;ukef n§pfxkwfBudK;yrf;cJhNyD;NyDwJhcifAsm/ odkYaomf &Jabmfatmifol&JUpmwrf;rSm 'Db0u b,fvdk½kef;xGufoifhw,fqdkwJh ]tajz}udkawmhay;rxm;bl;/ olUOD;aESmufxJrSm &Sdaumif;&SdrSmayghAsm/ xkwfazmf&efroifhvkdYbJvdkY xm;vdkufygawmh/

'Dae&mrSm AuyygwDu vkyfay;EdkifwJh aus;vufzGHUNzdK;a&;ubmrSr&Sdbl;/ tmPmr&ao;vdkY vkyfray;Edkifao;bl;qdkMuygpdkY/tmPm&zdkYuvnf; tESpf 60ausmf tapmfawmifreHao;bl;/ usefwJhawmifay:ajrjyefY vufeufudkifwdkufyGJawGESifh tjypfrJhjynfolawGcHpm;ae&ykHudk jzefYMuufpOf;pm;Munfhyg/ wdkif;jynfemaewm tESpf60 ausmfygNyDAsm/ awmfavmufygNyD/

'Dawmh xif&Sm;jywfom;wJhvrf;ESpfaMumif; jrifae&NyD/ qlylrIawG? vIHYaqmfpnf;½kH;rIawG? tmPmzDqefa&;? tkH<urIawGeJY jyKef;wD;cJhwJh]ao&Jwm tvHeD? wdkuf&Jwm tvHeD? owf&Jwm tvHeD}vdkYa<u;aMumfcJhMuwJh acwfa[mif;vrf;aMumif;BuD;uawmh Date Out

oGm;ygNyD/ tJ'Dudk,fawmfBuD;awGvnf; Zmwfodrf;raumif;cJhygbl;/2011 rSm tpysKd;cJhwJh ]EdkifiHa&;,Ofaus;rIopf}[m jynfolawGESpfaxmif;tm;&tvdk&SdMuwJh vrf;aMumif;opfyg/

'ku©aygif;pkHMum;xJu jynfolawGudk wwfpGrf;orQ ESpfodrfhjznfhqnf;ay;NyD; 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfay:xGef;vmzdkY vkyfazmfudkifzuftm;vkH; pnf;vkH;nDñGwfpGm olrsm;wpfvSrf; udk,fq,fvSrf;pdwf0rf;nDnmOD;aqmifoGm;MurSomvQif jynfolwdkY\ yuwdqE´rsm;udk jznfhqnf;&ma&mufrnf[lí xifjrifrdygaMumif;/

ususy,fMuygAs/ igwkd YomvQif u,fwif&Sif0g'vnf;y,fMuygAs/

jrefrmhEkdifiHa&;acgif;aqmiftm;vHk;avmufonf trsdK;om;a&;vIyf&Sm;rIrSay:xGufvmaomMu,fyGifhrsm;jzpfonf/ ppfESifhawmfvSefa&;tawGUtMuHK&SdMuonf/ urÇm ht&Snf MumqH k;jynfwGif;ppfa0'emqkd;u raysmufEdkifao;/ 'gaMumifhrsm; jrefrmhEkdifiHa&;rSm ppf"avhuJaeovm;?Militant qefaeovm;? Demo-

cratic Politics xuf Militant

Politics u a&SUa&mufaeovm;awG;p&m&Sd/ ppfBuD;rjzpfrDue*g;eDuvnf; ,aeYtxd tckd;taiGUawG vTwfqJqkdawmh/ &ef?ig z,fxkwftjywf&Sif;0g'u&SdaeqJudk/ usLyifckwf usLikwfrusefqkdwmuawmh ya'o&mZfygAs/ ,if;wkdYonf &uf'Du,ftMurf;zufaxmifacsmufBuD;/,aeYrsdK;qufopfacgif;aqmif

awGu 'gawGudky,fMuygAs/0uFygauGUrSm acsmufxJrusapeJYAs/ acgif;aqmifawGu erlemjy'Drkdu&ufwpf tavhtxrsm;jyozkdYvdkrnfAs/ or®wBuD;vnf;ajymajymaewmyJ/ EkdifiHa&;,Ofaus;rIopf usifhoHk;Mu&atmifvdkY/ vufawGUESpfzufvHk; buftm;vHk;rS jyoEdkifMuygapAs/jrefrmhvlrI"avhrSm ol&Jaumif;udk;uG,frI0g'uvnf;&SdAs/ tJ... vlxktEl;tñGwfaxmufcHrI&,lEdkifaom acgif;aqmifrsdK;udkawmh jrefrmhta&GUu awmif;qkdygoAs/

tJ'Dacgif;aqmifonf EkdifiHjcm;MoZmcH(EdkifiHjcm;u b,fvlb,favmuf uRefawmfwkdYEkdifiHudk cspfw,fajymajym? uRefawmfcsif;avmuf rcspfygbl;As)vnf;rjzpf&bl;As/ tJ'Dacgif;aqmifvrf;aMumif;rSef ra&G;EkdifvQif(Oyrm-,aeYwyfrawmfud kpdefac:..xGufay;..ppfwef;vsm;

á ausmzHk; jynfvHk;uRwf typftcwf&yfpJa&; rS

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;onfhtpdk;&ukd,fpm;vS,frsm;u OD;pm;ay;vdkonfhtcsufrsm;wGif NCA

(jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;)udk tvsiftjrefvufrSwfa&;xdk;vkdNyD; n§dEIdif;aqG;aEG;&mwGif ]awmfvSefa&;} [laompum;&yfxnfhoGif;jcif;udk aemufqHk;tqihfwGif oabmwlvdkufavsmEkdifonf[k yg0ifonf/jynfvHk;uRwf typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufpmcsKyfwGif]ppfrSefaomzuf'&,f}[lonfht"dyÜm,f? rlESihftESpfom&udkoabmwlaomfvnf; pum;&yfudk xnfhoGif;a&;om;jcif;udkvufrcHEkdifbJ aemufqHk;taejzihf ]zuf'&,fpepfudk tajccHaom jynfaxmifpkpepf}[lonfhpum;&yfudk wifjyoabmwlEkdifaMumif; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;onfh tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;u

OD;pm;ay;vdkonfh tcsufrsm;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/

]jynfaxmifpkwyfrawmfzGJUpnf;&ef}udpöudk pmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemuf EkdifiHa&;aqG;aEGG;yGJrsm;wGifaqG;aEG;&ef oabmwlEdkifrnfjzpfNyD; ]jynfaxmifpkwyfrawmf}qd konf h pum;&yfud ktjcm;pum;&yfjzihf tpm;xdk;vkdaMumif; tpdk;&udk,fpm;vS,frsm; OD;pm;ay;vdkonhftcsufrsm;ü azmfjyxm;onf/

vli,fESihfNidrf;csrf;a&;zdk&rf(rHk&Gm)odkY wufa&mufaqG;aEG;wifjyol OD;ndKtkef;jrihfu ]]Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGrSm tpydkif;uqdk&if tpdk;&bufu aqG;aEG;olwcsKdUu wdkif;&if;om;vufeufudkifawGudk olykefjynfajy;ponfjzihf ac:qdkwmrsKd;&Sdovdkwkdif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJU0iftcsKdUuvJ tpdk;&bufuvlawGudk ]&efol? ppftpdk;&}ponfjzif h ac:a0:wmav;

awG&dScJhw,f/ 'gawG[m bmyJjzpfjzpf tac:ta0:toHk;tEIef;awGutp o[Zmwjzpfz d k YuRefawmfwdkU aemufydkif;aqG;aEG;yGJawGrSm BudK;pm;cJhMuygw,f}}[kajymMum;onf/

wkdif;jynfwGif y#dyu©rsm;trsm;BuD;&S daeqJjzpfaMumif;?y#dyu©rsm;&Sdonfqdkjcif;udk jiif;y,fp&mr[kwfbJ xdky#dyu©rsm;twGuf tjyKoabmaqmifonfh&v'frsm;xGufvm&ef jyóemajz&Sif;onfhenf;vrf;ESihf 0dkif;0ef;BudK;pm;&onfrSm rdrdwdkUwm0efomjzpfaMumif; EkdifiHawmfor®w½Hk; jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u ,ckv 15 &ufwGif vli,fESihfNidrf;csrf;a&;zdk&rf(rHk&Gm)ü ajymMum;onf/

OD;atmifrif;u ajymMum;&mwGif ]]EdkifiHa&;tul;tajymif;rSmt&ifu uRefawmfwdkUawG ½kef;rxGufEkdifcJhwJh xdyfwdkuf&ifqdkifa&;,Ofaus;rIudk twdwfrSm

xm;cJhzdkY tcsdefa&mufNyDvdkUqdk&rSmyg/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJYxdyfwdkuf&ifqdkifrIawGudk a&Smif&Sm;NyD; awGUqHkaqG;aEG;a&;udk tajccHwJh ]EdkifiHa&;,Of aus;rItopf}udkwnfaxmifzdkY BudK;yrf;aewmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf vGwfvyfa&;&cJhonfh tcsdefrSpwifum ESpf (60)ausmf jynfwGif;vufeufudkify#dyu©rsm; r&yfpJcJhbJ EkdifiHa&;y#dyu©rsm; jzpfcJhonfhtcgrsm;wGif xdyfwdkuf&ifqdkifonfhenf;vrf;ESihf tjywftowftEdkif&&ef BudK;pm;cJhMuNyD;wpfzufESihfwpfzufem;vnf&ef?wpfzuf\cHpm;csufrsm;udk odEkdifonfh jyóemtajz&Sm&efBudK;pm;cJhMu&mwGif tm;enf;rIrsm;&SdcJhMuaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u vli,fESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rf(rHk&Gm)odk Ywufa&mufvmol vli,f 320cefYtm; ajymMum;cJhonf/

jyef[k vkyfaewmrsdK;) wkdif;jynfepfem? wpfrsdK;om;vHk; epfemwwfoAs/ qkdawmh Stake holder

EkdifiHa&; ,aeYvIyf&Sm;aqmif&Gufol(a&SUaqmifyk*¾dKvf)tm;vHk;onfudk,fhudk,fudk,f Capicity Build-

ing vkyfMu&rnfAs/ ,aeY 'Drkdu&ufwdkifaZ;&Sif;qHkcsufonftJ'gyJ[k qkdEkdifoAs/ udef;aoqkdwmawmh r&Sdbl;ayghAsm/ 'dkif;erpfudef;&Sif Dynamic Variable

jzpf&r,fAs/ ,aeY jrefrmh'Drkdua&pDtajymif;tvJjzpfpOfBuD;wGifxkdodkY nDnDñGwfñGwf wufwuf<u<uyg0ifMuapcsif/ xkdYaMumifh nDñGwfa&;NyD; nDñGwfa&;omvQif .../ nDñGwfa&;yxr? nDñGwfa&;' kwd,?nDñGwfa&;wwd,[k uRefawmfqkdvdkufcsif/

ed*Hk;jrefrmynm&Sd rEÅav;a&Tjynf

OD;bwifu w½kwfjynfBuD;ESifhtdEd´,jynfBuD;Mum;rSm tusdK;&Sd

atmifaezkdY awmifESpfvHk;Mum;uwJi,fav;ESifhOyrmjyKcJhonf/

tar&duefu [dk; OD;Ekzqyvacwfuwnf;u jrefrmjynfyx0DEkdifiHa&;udk rsufpdusaewm,aeYxd/ rMumcifu tkdbm;rm;u aoewfwpfcsufrazmufbJjrefrmjynfbmnm[k ay:wifBuD;ajymoGm;wmMunfh/

oD&d'Hkrif;orD;ESifh&if;ESD;aom37vrf; yk*HOD;bMunf(uG,fvGef)u-a[h Oa&myESmacgif;&SnfawGrajymeJY? w½kwf ukvm;udkawmifigwkdY renf;NydKif&r,faemf-[kowday;oGm;onf/

EdkifiHa&;vkyfw,fqkdwm rdwfaqGzGJUwmygAsm/ &efol&Smwm?&efolYrdwfaqG ighrdwfaqGvkyfwm[m a&S;a[mif; &D'Du,ftpGef;w&m; tMurf;zuform;tvkyfAs/ ,aeYacwfopfBuD;xJrSm 'Drkdua&pDnDñGwfa&;onfom uRefawmfwkdY wnfaqmufMuzkdYygyJ/

uRefawmfwdkYtcsif;csif; cspfNyD;&if; cspfMuyg/ tcspfNyD;awmh tcspf .... rkef;roGm;MueJY/ wkdYjynfolawG pnf;vHk;Mu?wk d Y jynfolawG nDñGwf Mu?wkdYjynfolawG .... nDñGwfa&;NyD;awmh nDñGwfa&;/

jrifhOD;&efukef ZGef 26

,aeYwGifusa&mufonf htjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD;r*Fvm'HkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;Xme?NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)wdkYyl;aygif;í,aeY eHeuf 10 em&Du trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;jr{&mcef;rüusif;y&m jynfxJ

a&;0efBuD;XmerS ay;yd k Yaomo0PfvTmtm; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ñGefY[efu zwfMum;

NyD; jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;rS A[dkwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;jrif hpd k;ESif hr*Fvm'HkNrdKUe,f(MANA) Ouú|

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI

wdkufzsufa&;aeYtcrf;tem; r*Fvm'HkNrdKUe,füusif;y

OD;oef;xGef;OD;? NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwmausmfpdk;EdkifwdkYuEIwfcGef;quftrSmpum; toD;oD;ajymMum;í jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU NrdKUe,f'k&JrSL;OD;0if;jrifhESifh NrdKUe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; twGif;a&;rSL;OD;odef;vGifwdk Yu ausmif;om;vli,fESihfaumf½SLjcif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrItaMumif;wdkYudka[majymMuNyD;2014 ckESpf tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf txufwef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJqk&&Sdolrsm;tm;qkcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum SPORTS

[m&J&m;twGuf aygif29oef;jzifUurf;vSrf;cJUonfUref,l\BudK;yrf;rIudkbDvfbmtkdy,fcs

uGif;v,fvl[m&J&m;twGufref,l\urf;vSrf;rIudk y,fcscJhaMumif; bDvfbmtkdtoif;utwnfjyKcJhonf/ NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;xGufay:cJhonfhowif;rsm;t& [m&J&m;onf ref,lwGif

á tm&Stoif;rsm; urÇmhzvm;NydKifyGJtkyfpktqifhrSxGufcJh&NyD;aemuf tm&SabmvkH;avmu wkd;wufajymif;vJ&efvkdtyfonf[kawmifukd&D;,m;enf;jy a[mifajrmifbdkuajymonf/

á abmhpeD;,m;wkdufppfrSL;'DZDudku Ekdif*sD;&D;,m;bufokdYoGif;,lcJhonfh*dk;udk 'kdifvlBuD;u *dk;tjzpfrowfrSwfcJhjcif;aMumifharhEkdifawmhrnfr[kwf[k zGifh[oGm;onf/

á t*FvefuGif;v,fvl 0Dvf½Idif;,m;u t*Fvefvli,fupm;orm;rsm;taejzifh urÇmhzvm;NydKifyGJwGifMuHKawGUcJh&onfrsm;udkoifcef;pm,lí ,l½kd 2016 NydKifyGJtwGuf jyifqif&rnf[kzGifh[cJhonf/

á vDAmyl;aemufcHvla[mif;uma&*gu vmrnfhtajymif;ta&TUumvwGif qGm&ufZftwGuf rufarmavmufzG,fajymif;a&TUaMu;jzifhurf;vSrf;vmygu vDAmyl;toif;a&mif;xkwfoGm;zG,f&Sdonf[kokH;oyfcJhonf/

á *syeftoif;urÇmhzvm;NydKifyGJ tkyfpktqifhrS xGufcJh&NyD;aemuf *syefenf;jyZufc½kdeDrSm &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhaMumif;od&onf/

á NAdwdefwif;epform;rma&;u 0ifb,f'eftkd;yif;NydKifyGJwwd,tqifhwGif pydefwif;epform; bmwpöwmat*wfESifhupm;&rnfhyGJpOfrSm cufcJvdrfhrnf[k okH;oyfcJhonf/

á qGpfZmvefenf;jyatmfwrm[pfzJu qGpfZmvefuGif;v,fvl&SmuGD&DrSm uGif;v,fzefwD;&SifwpfOD;tjzpf awmufyvmvdrfhrnf[kcsD;usL;oGm;cJhonf/

á [Gef'l;&yfpftoif; urÇmhzvm;NydKifyGJrSxGufcJh&NyD;aemufzmeef'kdqGm&ufZfrSm &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhonf/

á bmpDvdkemonf qkdpD'uf*kd;orm;b&mAkdukd tNyD;owfac:,lEkdifcJhaMumif;od&onf/

á tmqife,f? pyg;wkdYrS pdwf0ifpm;aeonfh b,fvf*sD,HwkdufppfrSL;atmf&D*sDudk aygifajcmufoef;jzifhac:,l&ef vDAmyl;toif; pDpOfaeonf/

á urÇmhzvm;NydKifyGJtkyfpkyGJpOfokH;yGJupm;&mwGif oa&wpfrSwfom&&SdcJhonfh t*Fveftoif;usqkH;rIESifhywfoufí tufzfatuenf;jya[mh'fqefudk ajz&Sif;csufay;&efawmif;qkdxm;onf/

Breaking NewscsefyD,Hvd*fzvm;AdkvfpGJonfU &D;&Jvf qkaMu;,l½dk 57'or4oef;&&SdNyD;cJhonfh&moDu csefyD,Hvd*fzvm;qGwfcl;cJhonfh &D;&JvfrSmqkaMu;aiG ,l½dk57'or4oef;

&&SdcJhaMumif; od&onf/ 2013ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif zvm;qGwfcl;EkdifcJhonfhbkdif,efjrL;epfrSmqkaMu;aiG ,l½dk 44'or6oef;om &&SdcJhaomfvnf; ,refESpf&moDu ½kyfoHxkwfvTifhcydkrkd&&Sdjcif;aMumifh csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0iftoif;rsm;rSm qkaMu;wkd;jr§ifh&&SdcJhMuNyD; uGmwm;zkdife,ftqifhwufa&mufEdkifcJhonfh csJvfqD;? yDtufpf*sDwkdYrSm qkaMu;,l½dk 54'or4oef;txd &&SdcJhonf/ xkdYtjyifref,lrSmvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif uGmwm;zkdife,fom wufa&mufEkdifcJhaomfvnf; qkaMu;aiG ,l½dk 44'or8oef;txd &&SdcJhonf/ ,ltD;tufzfatonf ,refESpfu csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0iftoif;rsm;udk qkaMu;aiGpkpkaygif; ,l½dk 904'or6oef;ay;tyfcJhNyD; ,l½dkygvd*fzvm;AkdvfpGJcJhonfhqDADvmrSm qkaMu;,l½dk 14'or6oef;om&&SdcJhaomfvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif qkaMu;tenf;qHk;&&SdcJhonfh Apfwkd;&D;,m;y,fvfZefrSm ,l½dk 11'or6oef;txd qkaMu;&&SdcJhaMumif;od&onf/

aq;ppfrIatmifjrifcJhNyD; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkdEkdifawmhrnf[k azmfjycJhaomfvnf; aygif 29oef;jzifhurf;vSrf;cJhonfhref,l\BudK;yrf;rIudk y,fcscJhonf[k bDvfbmtkdu toif;ydkif0ufbfqkdufwGif

aMunmcsufxkwfjyefcJ honf/]]tef'g[m&J&m;twGuf ref,ltoif;u 'D&ufowåywftwGif;,l½dk 36 oef;eJY urf;vSrf;vmcJhygw,f/ olwkdY&JUurf;vSrf;rIudkbDvfbmtkdu y,fcscJhygw,f}}[k aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

NyD;cJhonfh&moDu bDvfbmtkdtwGuf vmvD*gyGJpOf 33yGJyg0ifupm;ay;cJhNyD; ig;*dk;oGif;,lum ig;*dk;zefwD;ay;EkdifcJholjzpfonf/ ,if;twGufaMumifhenf;jy',fabmhpau;\ pydefvufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,fcHcJ h&onf/ touf(24)ESpft&G,f&Sd [m&J&m;rSm bDvfbmtdkwGif aygifoef;30wefavsmfaMu;pmcsKyfcsKyfqkdxm;oljzpfNyD; ref,ltaejzifh pmcsKyfygavsmfaMu;ay;acsrSom [m&J&m;udkac:,lEdkifrnf[kod&onf/

refpD;wD;onf ay:wkdtoif;uGif;v,fupm;orm;zmeef'dkudkaygif12oef;jzifh ac:,lcJhaMumif;od&onf/ 2007ckESpfu ay:wkdodkY ajymif;a&TUvmcJhonfh zmeef'dkrSm toif;ESifhtwl 2019ckESpftxdpmcsKyfcsKyfqkdxm;aomfvnf;refpD;wD;u ay:wkdtoif;rjiif;Edkifavmufonfh ajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; tmqife,f

ay:wkduGif;v,fvlzmeef'dkudkaygif12oef;jzifU refpD;wD;toif;ac:,l

ESifhvrf;cGJcJhNyD; aemufcHvlquf*femudk tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifhac:,lcJhonfh refpD;wD;twGufzmeef'dkrSm aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif 'kwd,ajrmufupm;orm;opfjzpfvmcJhonf/ refpD;wD;onf b@ma&;oifhwifhrQwrIpnf;rsOf;udk csdK;azmufcJhjcif;aMumifh ,cktajymif;ta&TUumvwGif aygif49oef;omoHk;pGJcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

tDwvDenf;jy&mxl;vufcH&eftoifU&Sd[k

uefemAm½dkqkdtDwvDaemufcHvla[mif;

uefemAm½dku tDwvDenf;jy&mxl;twGuf urf;vSrf;vmyguvufcH&eftoifh&SdaMumif; zGifh[oGm;onf/ tDwvDrSm urÇmhzvm;NydKifyGJwGif aumfpwm&Dum?O½ka*G;wkdYudk ½IH;edrhfcJhjcif;aMumifh&rSwfokH;rSwfjzifh tkyfpktqifhrSxGufcJh&NyD; enf;jyy&if',fvDuEkwfxGufpmwifcJhjcif;aMumifhenf;jyopfcefYtyfzG,f&SdaecsdefwGif uefemAm½dku ,ckuJhodkYajymcJhjcif; jzpfonf/

]]EkdifiHvufa&G;piftoif;enf;jytjzpf uRefawmfhudk urf;vSrf;vmr,fqkd&ifawmh t&rf;*kPf,lzk d Yaumif;ygvdrf hr,f/vuf&SdtcsdefrSm tDwvDabmvHk;tzGJUcsKyf[m Ouú|&mxl;eJY enf;jy&mxl;twGuf tajymif;tvJawGvkyfzkdY&Sdaeygw,f/ 'Dvdktajymif;tvJvkyfzkdYcufcJygvdrfhr,f/ uRefawmhfudk urf;vSrf;vmr,fqkd&ifawmh &mxl;vufcHzkdYtoifhygyJ}}[k uefemAm½dkuajymonf/ uefemAm½dkrSm 2006 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif tDwvDtoif;acgif;aqmiftjzpfaqmif&GufNyD; csefyD,HbGJU&,lay;EkdifchJoljzpfonf/ ,if;twGufaMumifh 2006ckESpftwGufay;tyfonfh zDzmtaumif;qHk;upm;orm;qk qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/

cHppfydkif;vdktyfcsufrsm;&SdaeqJ[ktm*sifwD;em;enf;jy0efcH

tm*sifwD;em;enf;jyqmb,fvmu rdrdwkdYtoif; cHppfydkif;vdktyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; Ekdif*sD;&D;,m;udk 2-3*dk;jzifh tEkdif&cJhonfhyGJpOftNyD; 0efcHoGm;onf/tm*sifwD;em;onf tkyfpk(F)wGifabmhpeD;,m;? tD&ef? Ekdif*sD;&D;,m;wkdYudk tEkdif,lum tkyfpkAkdvftjzpf 16oif;tqifhwufa&mufEdkifcJhaomfvnf; tD&efESifhyGJpOfwGifcHppfydkif;jyóemtcsdKUMuHKcJhNyD;Edkif*sD;&D;,m;udk ESpf*dk;ay;cJh&jcif;aMumifh qmb,fvmu ,ckuJhodkY ajymcJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwkdYu wkdufppftm;oefwJhtoif;yg/ 'gayr,fhcHppfydkif;eJYywfoufNyD; ar;cGef;xkwfp&mawG&Sdaeygw,f/ vuf&SdcHppfydkif;u rqkd;bl;vdkYajymEdkifayr,fh vdktyfcsufawG&Sdaeao;wmuawmh trSefygyJ/ 16oif;tqifhrSm tckvdktrSm;awG xyfvkyfrdr,fqkd&if NydKifbufu uRef

awmfwkdYudk tjypfay;oGm;ygvdrfhr,f}}[k qmb,fvmuajymonf/ tm*sifwD;em;onf 16oif;tqif hwGif tkyfpk(E)rS'kwd,&cJhonfhqGpfZmveftoif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

Ekdif*sD;&D;,m;udk tEkdif&cJh

onfhyG JpOfwGif tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; t*l½dk'Pf&mjyóemMuHKcJhNyD; yGJcsdef38rdepfwGif vlpm;vJcJh&um qGpfZmvefESifh yGJpOfüyg0if&ef raocsmao;aMumif;qmb,fvmuajymonf/ urÇmhzvm;NydKifyGJwGif ESpfBudrfAkdvfpGJcJh

zl;onfh tm*sifwD;em;rSm 1994ckESpfaemufydkif; uGmwm;zkdife,ftqifhom tjrifhqHk;wufa&mufEkdifcJhNyD; 2006? 2010 urÇmhzvm;NydKifyGJESpf&yfwGifvnf; uGmwm;zkdife,ftqifhjzifhom auseyfcJh&onf/

qGpfZmvefESifh ,SOfNydKif&rnfh (16)oif;tqifh ½IH;xGufyGJpOfwGif wkdufppfrSL;t*l½kdyg0if&ef raocsmao;

CURRENTtwGJ 2? trSwf 78 (27-6-2014) aomMum24

acwfrif;udk&efukef ZGef 26

qefacsmrsm;wifydkYxkwfvkyf&ef t"duBudwfcGJoefYpifaomqefpufrsm;udk jrpfacsmif;rsm;teD;wGif wnfaqmufEkdif&eftpdk;&ydkif;uwm0ef,lajz&Sif;ay;oifhaMumif; qefpufvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

]]o,f,lydkYaqmifp&dwfaps;BuD;vdkYyg/ jrpfacsmif;teD;rSmqdk&if pufavS? oabFmawGeJYwifydkYvkdY&vdkY wefqmcaps;EIef;oufomoGm;ygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;rS a'gufwmpdk;xGef;uajymonf/

jrefrmydkYukefu@ydkrdkwdk;wufvma&;aqG;aEG;yGJwGif qefpufvkyfief;&Sifrsm;u tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;xH awmif;qdkvdkufjcif;jzpfNyD; vuf&Sdvkyfudkifaeaomqefpufrsm;rSm vlae&yfuGufaus;&Gmrsm;twGif;ü aqmif&Guf&jcif;aMumifh ywf0ef;usifrSa0zefuefYuGufrIrsm;&Sdonf[kod&onf/

qefpufvnfywfrI enf;ynmt& pyg;cGH"mwfaiGUenf;ynmtoHk;jyKjcif;aMumifhywf0ef;usif&Sd vlaexkdif&mtdrfrsm;wGifa&qdk;ESifh pGefYypfa&rsm;aMumifh

npfnrf;rIjzpfay:vsuf&SdaMumif;od&onf/

qefwifydkYxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif xkwfvkyfrIenf;ynmydkif;tm;enf;csuft& t&nftaoG; jri f hqe fxkwfvky f&e ftcuftcJrsm;&Sdae&m o,f,lydkYaqmifp&dwfBuD;rm;aomaMumifhxkwfvkyfrIp&dwf ydkrdkjrifhrm;vmaMumif;od&onf/

ukef;vrf;c&D; wifydk Yjcif;onf a&vrf;c&D;wifydkYjcif;xufukefusp&dwfxuf0ufausmfcefYukefusjcif;aMumifhjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfuqefpufrsm;udkjrpfacsmif;rsm;teD;urf;pyfwGifwnfaqmufzGifhvSpfcJhNyD;,cktcsdefwGif pufrIZkeftrsm;pkonf ukef;wGif;ydkif;odkYa&muf&Sdaejcif;aMumifhjzpfonf/

jrefrmEkdifiH\ qefwifydkYrItrsm;pkonf e,fpyfukefoG,frIrSjzpfNyD; yHkrSefwifydkYrIjzpfaomoabFmjzifhwifydkYjcif;rSm wpfaeYwjcm;avsmhenf;vsuf&SdaMumif;od&onf/ jynfyodkY yHkrSefvrf;aMumif;rS wifydkYjcif; ydkrdkjyKvkyfEkdif&ef qefacsmxkwfvkyfrIp&dwfavQmhcsEdkifrS atmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif; qefvkyfief;&Siftodkif;t0dkif;u oHk;oyfonf/

jrpfacsmif;rsm;teD;qefpufwnfaqmufEkdif&efvkyfief;&Sifrsm;vdkvm;

at;csrf;rdk;&efukef ZGef 26

yk*Ha'oudk urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;Ek dif&eftwGufvdktyfonfhtajccHtqifhrsm;udkpwifjyifqifaeNyDjzpfaMumif;,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu ajymMum;onf/

vuf&SdwGif ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUudk urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;EkdifcJhNyD; urÇmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;&ef yPmra&G;cs,fxm;aom ae&m &Spfae&mwGif yk*Ha'ovnf; tygt0ifjzpfaMumif;? rEÅav;ESifhtjcm;a&S;a[mif;a'orsm;vnf;yg0ifaMumif;od&onf/

]]yk*Ha'oudk uRefrwdk YaemufvlawGuvJ vkyfay;csifw,f/ tultnDay;csifolawGvJtrsm;BuD;&Sdw,f/ 'gaMumifhyk*HxufapmwJh ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUudk wifoGif;cJhwmjzpfyg

w,f/tckawmh yk*H&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfawG xdef;odrf;a&;pDrHcefYcGJrItwGuf pwifaeNyDjzpfygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;uowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/

yk*Ha'oudk ,leufpudk wif

oGif;Ekdif&eftwGufa&;om;&rnfhpDrHcefYcGJrIqdkif&m tpD&ifcHpmudka&;om;Ekdifjcif;r&Sdao;aomfvnf;apwDykxdk;rsm;pm&if;aumuf,ljcif;qdkif&mESifh jyKjyifxdef;odrf;a&;tpDtrHrsm;udk pwifaeNyD[kod&onf/

yk*Ha'o&Sd tmeEm?"r®m&HBuD;ponfh apwDrsm;wGifeH&Haq;a&;

yef;csDESifh tjcm;jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;udk tdrfeD;csif;EdkifiHwcsKdUrStultnDrsm;jzifh ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; *syefESifhqGpfZmvefuvnf; pDrHcefYcGJa&;qdkif&mESifh a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; pm&if;aumuf,la&;qdkif&moifwef;rsm;udk ykdYcsay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

yk*Ha'oudk urÇmY tarGtESpf pm&if;wifoGif;Ekdif&efpwif

aejynfawmf ZGef 26jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdk

ua&pDta&;ESihf vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwDOuú| OD;aX;OD;tm; The Irish Centre for Human Rights rS Professor Michael

O'FlahertyESifhtzGJUonf ,refaeYrGef;vGJydkif;wGif jynfolYvTwfawmfaumfrwD taqmiftrSwf(1)ü vma&mufawGUqHkNyD; vlYtcGifhta&;qdkif&mudpö&yfrsm;? ajymif;vJusifhoHk;aeonfhpepfopfESihfvdkufavsmnDaxGjzpfvmaom Oya'jyKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;?vlYtcGifhta&;ESihfywfoufonfh vTwfawmftwGif;? vTwfawmfjyifyaqmif&GufaerIrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGifyg0ifoihfonfhpum;vHk;toHk;tEIef;aMumifh Muef hMumae[kqdk

wm&m&efuif;&efukef ZGef 26

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; pwifEkdif&ef jynfvHk;uRwf typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudk ,ckESpfrukefcif vufrSwfa&;xkd;a&;twGuf tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;u OD;pm;ay;vdktonfhtcsuf(4)csuf yg0ifaMumif;ESihf pmcsKyfygpum;vHk; toHk;tEIef;qdkif&muGJvGJcsufrsm;aMumifh MuefUMumaeaMumif; vli,fESihfNidrf;csrf;a&;zdk&rf(The Role of Youths in

Peace Process) rHk&GmwGif vli,fEkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;u wifjyaqG;aEG;onf/

aejynfawmf ZGef 26 jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh wdkifMum;

pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú|ol&OD;atmifudkESifhtzGJUtm; The International Bar Association's

Human Right Institute (IBAHRI) rS Senior Programme Law-

yer jzpfol Ms. Shirley Pouget onf ,refaeY rGef;vGJydkif;wGifjynfolYvTwfawmfa&;&maqmiftrSwf(I-1)üvma&mufawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif tjynfjynfqdkif&ma&SUaersm;tzGJU\ vlY

tcGifhta&;qdkif&mXmeonf jrefrmEdkifiHa&SUaersm;toif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tqifhjr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í vmrnfhpufwifbmvtwGif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwpf&yf usif;yEdkifa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

pm 22 okdY á

w&m;pD&ifa&;Oya'a&;&mESifh wdkifMum;pmrsm;?toem;cHpmrsm;

pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú|ol&OD;atmifudktm;

(IBAHRI) rS Senior Programme Lawyer

vma&mufawG hqHk

EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh

vl YtcGifhta&;qdkif&maumfrwD Ouú| OD;aX;OD;tm;

Professor Michael O' Flaherty ESifhtzGJ Y

vma&mufawG YqHk

"mwfykH-atmifjynfh

"mwfykH-aeZmrsdK;aqG