WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 15

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.188

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

L’afer de les suposades gravacions a la policia afectaria els despatxos de direcció

ANDORRA Pàgina 7

Els experts assenyalen que el canvi climàtic escurçarà moltla temporada d’hivern

ANDORRA Pàgina 8

El Sitca tramita vuit queixes de treballadors contra un cap del departament d’aparcaments

ANDORRA Pàgina 11

L’associació Andorra Complicitat vol promoure actes culturals amb ressò internacional

CULTURA Pàgina 14

El marcatge del traçat i l’homologació seran els següents passos a l’Àliga

ESPORTS Pàgina 15

La falta d’idees en la conducció suposa una nova derrota de la selecció davant Islàndia

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

El Govern reitera el compliment dels “compromisos de

les grans reformes”

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

La jornada de vaga general a Espanyaté poca incidència

al Principat

ANDORRA Pàgina 7

Tati Masià

De blau pel diade la diabetis

Professionals i malalts posen èmfasi en el paper clau de la infermera educadora en el tractament de la malaltia de la diabetis, per ajudar l’afectat.

Dijous, 15 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

0/9

0/15

2/17

4/18

5/19

4/20

3/17

2/16

0/12

0/15

3/21

meteo@bondia.ad

Estiuet de Sant MartíAlgun núvol al vespre

El temps avui ha de ser molt estable. De fet, les altes pressions són les protagonistes, amb una falca anticiclònica que ens abraça per un antici-cló que està centrat a l’interior d’Europa i garan-teix que de moment no tinguem precipitacions ni cap sorpresa meteorològica important. El cel avui estarà poc ennuvolat en general i tan sols al vespre aniran arribant núvols per la cara sud sense conseqüències. Les temperatures seran su-aus en general al centre del dia, en què es podrà gaudir d’aquest estiuet de Sant Martí. Les mí-nimes poden ser una mica més baixes, amb in-versió tèrmica. Pel que fa al vent, bufarà amb al-gun cop moderat als cims de les muntanyes del nord-est, mentre que a la resta serà fluix. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.46 h17.31 h

4/20

3Dijous, 15 De novembre Del 2012

La vaga general convocada per ahir a Espanya va tenir un segui-ment dèbil al Principat, i va re-petir les xifres de la mobilització del 29 de març passat. En aques-ta ocasió, però, una cinquantena de persones es van concentrar davant l’ambaixada espanyola per mostrar el seu rebuig al res-cat dels bancs, que s’està tradu-int en retallades en els serveis públics. El secretari de la secció a Andorra de la Federació d’En-senyament exterior de CCOO, Pedro Medina, va indicar que hi ha moltes circumstàncies que fan que la gent decideixi no fer vaga però que no li impedeix assistir a l’acció de protesta.

En tot cas, les mobilitzacions es van deixar sentir. Al sistema educatiu espanyol, el seguiment de la vaga va rondar les xifres de l’anterior convocatòria, el passat mes de març, i es va situar al vol-tant del 23%. L’ambaixador d’Es-panya a Andorra, Alberto More-no, va destacar la gran diferència entre el personal funcionari i el laboral. Mentre que un 40% dels primers van secundar l’aturada, l’afectació en el segon col·lectiu va ser pràcticament inexistent, amb xifres inferiors al 10%.

Medina va exposar que l’atu-rada es va desenvolupar segons les previsions, ja que d’una ban-da treballar a l’exterior fa una sensació d’allunyament de la realitat espanyola i, de l’altra, la majoria són funcionaris i no pa-teixen tant l’amenaça de perdre la feina, a part que tenen un sou superior. Tot i així, destaca que les circumstàncies han empitjo-rat en el darrer any i mig, amb un augment d’hores de feina i reducció del salari, encara que accepta que no estan en una situ-ació de “desesperança”.

Quant a la missió diplomàtica al Principat, el seguiment de la vaga va ser mínim. Tant al con-solat com a les conselleries tots

els empleats van anar al lloc de treball, mentre que a la cancelle-ria un 20% va secundar l’aturada.

A correus el seguiment també va ser molt similar a la mobilit-zació del març. El delegat sindi-cal de Correos, Javier González, va assenyalar que dels gairebé 50 assalariats d’aquesta empresa pública que treballen al Princi-pat, entre un 10% i 20% van fer vaga. Així, a la Massana, Andor-ra la Vella i Encamp hi va haver personal que no va anar al lloc de treball, i va ser aquesta última

parròquia la que va registrar una incidència important, ja que el 50% de la plantilla es va unir a la mobilització.

Però si alguna diferència hi ha entre aquesta convocatòria i les anteriors és que el camió de distribució no va arribar al Prin-cipat (i per tant tampoc va poder sortir), un fet que altres vegades no havia passat. Això va fer que el repartiment es veiés total-ment afectat i va limitar la tasca dels treballadors de Correos que no van fer vaga. Es preveu que

aquest servei es restableixi avui amb normalitat.

El delegat sindical de Corre-os va assenyalar la particularitat d’Andorra, que fa que el segui-ment de la vaga no sigui massi-va, a diferència d’Espanya, on es va arribar al 92%. González va apuntar a la desconnexió de la realitat del país veí i a l’ambient que es viu a Espanya (en què els comerços estan tancats i on cir-cula informació sobre l’aturada) com els motius per a la poca mo-bilització.

Els treballadors de Correos denuncien la falta d’inversió de l’empresa, que fa que no es co-breixi personal de vacances, cosa que provoca problemes amb el repartiment, i l’ajornament en la instal·lació dels equips informà-tics. A més, els eventuals veuen reduïts els contractes, els treba-lladors han patit retallades en la paga extra i l’antiguitat, i s’ha apuntat que les jubilacions no es cobriran, a més de l’impacte que té la reforma laboral en els nous empleats. González va con-cloure que la mobilització és una expressió de rebuig als intents d’acabar amb els fonaments que han costat 30 anys de construir i es va preguntar “¿què serà de l’educació i la sanitat, de la justí-cia i dels nostres fills?”.

Aquestes opinions es van tor-nar a sentir entre els concentrats davant l’ambaixada (majoritària-ment treballadors de l’ensenya-ment). A les pancartes s’hi llegia consignes com “Ens deixen sen-se futur. Hi ha culpables. Tenim solucions” o “Rescaten bancs, desnonen persones”. Medina va indicar que la flexibilització de les plantilles a l’administració pública va “omplint el got de la paciència” i va lamentar que això no tingui cap impacte positiu ja que el deute i l’atur continuen creixent. Participants en l’acció van criticar que la mala gestió del Govern s’ha traduït en retallades a l’educació i sanitat. Per aquest motiu assenyalen la vaga com a única sortida. Altres destacaven la pèrdua dels drets aconseguits en els últims 20 anys i argumen-taven el poc seguiment per la voluntat d’evitar traslladar a An-dorra el que passa a Espanya.

Medina, que va afegir que li hauria agradat que Andorra ha-gués participat en una mobilitza-ció a escala europea com aquesta, va anunciar noves mobilitzaci-ons de cara el futur. L’ambaixa-dor espanyol va rebre una repre-sentació dels concentrats.

La jornada de vaga general espanyola registra poca incidència al Principat

mobilització europea

m. s. c.AnDorrA lA vellA

Una concentració davant de l’ambaixada serveix per expressar el rebuig a les retalladestAti mAsià

algunes de les persones que es van concentrar ahir davant de l’ambaixada d’espanya.

les línies de transport públic cap a espanya funcionen amb serveis mínims però sense problemes

Les línies de transport de viatgers cap a ciutats espanyoles van funcionar amb serveis mínims. Tot i així, no es va registrar cap incidència des-tacable. Des d’Autocars Nadal, que gestiona els autobusos que es desplacen fins a Barcelona i a l’aeroport d’aquesta ciutat, van fer dos serveis des de Barcelona (a les 8.15 i a les 20.45) i dos més des d’Andorra (a les 11.15 i a les 18.15). Des de la companyia van exposar que els viatges s’havien desenvolupat amb normalitat.

Des de Viatges Montmantell es va informar que el servei cap a Lleida i l’estació de l’AVE es va realitzar amb vehicles sense retolar perquè passessin desapercebuts pels piquets. A més a més, com que es va registrar poca demanda, es van traslladar els passatgers amb furgone-tes i un servei es va anul·lar perquè no s’havia fet cap reserva. Pel que fa a la línia que uneix la Seu d’Urgell amb Andorra, no es va detectar cap incidència.

opinió4 Dijous, 15 De novembre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Troba encertat traslladar als turistes les rei-vindicacions laborals dels cossos especials?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Ramon,

L’altre dia et llegia en un altre rotatiu del país i deies que tu i els teus companys entrenàveu i entrenàveu, després del camp de les Corts, a l’estadi de futbol més impor-tant de la Noguera, el de Bellcaire d’Urgell.

Suposo que en aquelles contrades, on sé que vàreu néixer, va ser on un parent meu que era mestre us va ensenyar a sumar, restar i multiplicar, i potser el parenostre i els deu manaments de Déu.

Estic ben segur que amb els xuts que devíeu fer amb la pilota, feta d’uns “cassi-galls”, com bé dieu, xutàveu a porteria tot pensant, crec, com en Kubala o en Basora. Certament, devíeu fer molts gols en aque-lla porteria feta de dues pedrotes amun-tegades, on a sobre deixàveu la pesada cartera d’estudi, on, segurament, dúieu el berenar de pa amb vi i sucre, sense greixos ni additius, fet per la teva estimada mare i el millor berenar en aquells moments de la postguerra.

Penso que aquells xuts tan ben dirigits han contribuït que avui continuï xutant a porteria i fent gols. Tothom sap que cada

any guanyeu la Lliga de la Federació In-terterra de les Agrupacions de Colònies d’aquest planeta.

A vosaltres, lectors del BONDia,

L’equip de futbol de la casa de colòni-es AINA té el millor entrenador que hi ha, que millora fins i tot en Pep Guardiola. Un tècnic que amb la seva senzillesa, humili-tat, el seu cor i, no ho oblidem, el seu barce-lonisme, aconsegueix que tots els jugadors que hi passen cada estiu, com a la Masia a Barcelona, rebin l’educació, l’estimació per la natura, la companyonia amb els altres i, naturalment, l’espiritualitat des d’una ves-sant cristiana.

Ramon,

Segueix entrenant a les colònies d’estiu d’AINA, i que sigui per molt de temps, ja que encara hi ha de passar molta canalla. Demana al teu president, allà al cel, que et renovi tantes vegades com faci falta el con-tracte. Fins que et cridi a la seva vora a l’al-tre món, on, segur, continuaràs entrenant. Sense cos però amb l’ànima tan dolça que et caracteritza, que t’enduràs d’aquestes precioses valls andorranes.

TRIbuNa

A mossèn Ramon de Canillo, el millor entrenador de futbol

CaRLeS VeNTuRa I RIbÓ

edIToRIaL

S’ha dit que Cervantes, cultu-ralment, destacava de la mitja-na normal dels seus contempo-ranis. Però no parlarem de la seva vessant literària, sinó de la seva relació amb la música. Està demostrat, per mitjà de la seva extensíssima obra literària, que Cervantes tenia “passió per la música”. Tenia coneixements musicals, potser no tenia noci-ons tècniques d’harmonia ni de composició, però sí que tenia co-neixements dels principis gene-rals del llenguatge musical o la teoria musical.

La seva delicada, refinada i pulcra oïda no es delectava únicament escoltant romances i danses, sinó que també perce-bia l’harmonia de la naturalesa, i admirava profundament la veu humana i la dansa.

Segons Miquel Querol Ga-valdà, investigador científic, “la dansa en el món és tan antiga com l’home, ja que la dansa és una necessitat psicobiològica de

l’home”. Curt Sachs, musicòleg i gran estudiós de l’organolo-gia (estudi científic dels instru-ments), en el seu llibre Història universal de la dansa, a part de la història ens parla de la dansa com a meditació antropològica, estètica, mística i religiosa.

És lògic que Cervantes hagués conegut els romances per via do-ble, bé per tradició popular o bé per la seva condició d’home eru-dit i per haver-los escoltat, amb seguretat, en els concerts reials de les Corts de Madrid i de Va-lladolid. La música dels romances s’imprimia en col·leccions com el Cancionero de Palacio o en els llibres de Tablatura dels clàssics Vihueltistes.

La literatura musical d’aquest instrument constitueix un ric estoc de folklore castellà de can-çons i danses.

Proverbis, cançons, nadales, sonets varen emocionar Cervan-tes i els seus contemporanis.

TRIbuNa

La música a l’època de CervantesMaRIa TeReSa JuLIà

Materialitzar les promeses amb fetsEl Govern va explicitar ahir novament el calen-dari de treball que s’ha marcat per als pròxims mesos, en els quals té la intenció de tancar as-pectes clau per al país. En aquest sentit, ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, va posar en relleu que es treballa de manera conjunta la reforma de la Seguretat Social i el text que ha de regular el nou impost sobre la renda de les persones físiques (iRPF). a més a més, va rei-terar la intenció de tancar la negociació amb els representants dels funcionaris abans de finals d’any i que un altre dels reptes és la consoli-dació del nou marc fiscal amb les lleis de modi-ficació de les bases de l’ordenament tributari i

el de creació de l’agència tributària. Es tracta, sens dubte, de reptes ambiciosos i el que caldrà és que aquest calendari es compleixi, ja que de fet hi ha el compromís de l’executiu de fer-ho. En alguns dels temes la feina serà molt feixuga, com en el cas de la Seguretat Social, i en d’al-tres, tal com va recordar ahir el mateix Cinca, caldrà que hi hagi una bona predisposició d’al-tres agents implicats: el cas del complement de jubilació. D’aquí uns sis mesos el Govern hau-ria de rendir comptes amb els ciutadans havent materialitzat aquestes promeses i demostrant així, amb fets, les bones intencions.

publicitat 5Dijous, 15 De novembre Del 2012

6 Dijous, 15 De novembre Del 2012

Representants del Partit Liberal d’Andorra (PLA) van mantenir ahir una reunió amb represen-tants de Càritas en el marc de la qual des de la formació polí-tica van constatar la seva preo-cupació ja que consideren que és necessària “més celeritat del

Govern en la resposta a la de-manda dels ajuts de les persones en situació de dificultat”.

En aquest sentit van insistir que és necessari un canvi de mo-del del Servei d’Ocupació, “avui dia desfasat amb la realitat del país”, com també modificacions en els processos i els terminis del sistema d’ajudes, perquè

“respongui de manera més re-alista i eficient a les necessitats de les persones” amb recursos limitats.

Des de l’entitat van fer palesa a la formació política el seu ne-guit tant per l’increment de per-sones que demanen ajuda com pel fet que presenten diferents problemes alhora.

El PLA reitera que cal celeritat en el tràmit d’ajudes socials

reunió de la formació amb càritas

RedaccióAnDorrA lA vellA

El Govern va adjudicar ahir les obres de millora a la cruï-lla de la CG-3 amb la carretera del poble de Sispony. Aquests treballs han estat adjudicats a l’empresa Treballs Públics Uni-tas per un import de 343.000 euros i el termini d’execució serà de 14 setmanes. També es

van adjudicar ahir els treballs per a la seguretat activa a la seu de la justícia, que durà a terme l’empresa EMTE. El ter-mini d’execució dels treballs és d’onze setmanes i l’import, de 81.400 euros. Finalment, es va adjudicar per un import global de 855.000 euros els treballs de redacció i assistència tècnica de diferents projectes.

Més d’1,2 milions per a diferents treballs

RedaccióAnDorrA lA vellA

obra pública

El Govern va voler reiterar ahir la voluntat de tirar endavant de-terminats projectes importants que té sobre la taula tornant a exposar el calendari de prioritats que tenen marcat per als mesos vinents. En aquest calendari de prioritats legislatives hi figura el projecte de llei de competèn-cia i protecció del consumidor; la modificació de la Llei de la CASS, que es treballa de ma-nera paral·lela al text que ha de fixar un impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF); la consolidació del marc fiscal i el complement de jubilació dels funcionaris. Segons va exposar el ministre portaveu, Jordi Cinca, el consell de ministres va tractar ahir aquest calendari i va palesar que “no hi ha cap dubte que els compromisos de les grans refor-mes es mantenen”.

D’aquesta manera, pel que fa a la Llei de la CASS i al text que ha de regular l’IRPF, la intenció és poder presentar els textos a principis del proper període de sessions del Consell General perquè puguin estar aprovats de cara al juny. Cinca va reiterar que aquest treball es porta a terme de manera conjunta ja que el que es

pretén és que no hi hagi un nivell de pressió fiscal “exagerat”. Tot i que no va voler avançar cap de-tall sobre la reforma de la CASS o de l’IRPF, sí que va recordar les línies polítiques que regularan aquest impost, i que són, essen-cialment, que se situï en un 10% perquè justifiqui “l’esforç” de posar-lo en marxa i el que hau-ran de fer els ciutadans i alhora sigui un model homologable a l’exterior. També hi ha la possibi-litat que sigui progressiu.

Quant a la CASS, Cinca va recordar que el Govern està ava-luant tots els escenaris possibles perquè, d’una banda, els dèficits de la branca general “siguin as-sumibles” i, de l’altra, es pugui allargar al màxim la durada de les reserves del fons de jubilació. Sobre aquest aspecte va conclou-re que no es comunicarà cap de-tall fins que no estigui totalment definit per “no generar pors i an-goixes” entre la població.

complement de jubilacióRespecte al complement de jubi-lació dels funcionaris, Cinca va destacar que la intenció és po-der-lo tenir tancat a finals d’any per poder definir el projecte de llei del nou complement. En aquest sentit va exposar que “no

aportarà res” allargar el procés de negociació i que per això la intenció és poder “accelerar” i tancar un acord abans de fi d’any.

Cinca va recordar que amb els representants de l’administració general, la justícia i l’ensenya-ment ja s’han començat aquestes negociacions, ja que les condici-ons són les mateixes per a tots ells. Espera que amb la resposta que puguin donar aquests col-lectius es pugui fer una altra ron-da de trobades i tancar la qüestió en un termini de deu dies, se-gons Cinca, i llavors es comença-ria la feina amb els representants

dels cossos especials. Així espe-ra, en els pròxims dies, tancar el calendari de trobades i va remar-car que l’important no és quan comencin les negociacions, sinó que un cop encetades “es vagi de pressa”. Va reiterar, a més a més, que la reforma de la funció públi-ca s’abordarà l’any vinent.

Sobre el text de competència i protecció del consumidor, va posar en relleu que s’entrarà a tràmit properament. També es tramitarà en breu el projecte de llei de modificació de les bases de l’ordenament tributari i la llei de creació de l’agència fiscal.

El Govern reitera el compliment dels “compromisos de les grans reformes”

consell de ministres

tAti mAsià

el ministre portaveu, jordi cinca.

Treballa per tancar de manera paral·lela la reforma de la CASS i el text de l’IRPF

M. F. / J. R.AnDorrA lA vellA

la vigilància de la salut dels

treballadors, l’abril del 2013El Govern va aprovar ahir el reglament que regula els serveis de salut laboral. Aquesta normativa deriva de la Llei de la seguretat i salut en el treball i deter-mina l’obligatorietat de les empreses de vetllar per la vigilància periòdica de l’es-tat de salut dels treballa-dors en funció dels riscos inherents a l’activitat labo-ral. Tal com va posar en re-lleu la cap d’àrea de Recur-sos Sanitaris del Govern, Cristina Vilanova, aquesta obligatorietat de les empre-ses entra en vigor l’abril de l’any que ve. Aquestes pro-ves que hauran de passar els treballadors no sempre seran obligatòries, ja que l’obligatorietat només es-tarà lligada al fet que els treballadors facin activi-tats perilloses, insalubres o nocives pels elements, processos o substàncies que es manipulen; quan siguin menors de 18 anys i treballadors especialment sensibles; en el retorn al treball després de més de sis mesos de baixa i en tots aquells casos en què el seu estat de salut pugui ser un risc per a ell o altres.

andorra 7Dijous, 15 De novembre Del 2012

Amb la conferència Tinc diabe-tis... ¿I ara què?, Andorra va vo-ler celebrar ahir el Dia mundial de la diabetis. En aquesta ocasió, tant els professionals com els mateixos diabètics van voler po-sar èmfasi en la infermera edu-cadora, un dels aspectes clau en el tractament i que ha d’ajudar l’afectat a “adaptar-se a la situ-ació, al nou estil de vida i a fer front a la malaltia”.

Per aquest motiu, les protago-nistes van ser les infermeres del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària Carmen Losada i Francesca Guerrero, que van explicar el que comporta tot aquest procés i com es viu en cada etapa. En aquest sentit, van indicar que “l’adoles-cència” és l’etapa més complica-da, ja que es pot viure de “forma traumàtica” en no ser el malalt prou madur i en no conèixer com l’afectarà en la família, en els amics, a la feina o en la parella. Un fets que els porten a la “nega-ció i a l’enuig”.

Tot i això, tal com va indicar les dues infermeres, cada etapa té les seves complicacions. Com a exemples van posar la infàn-cia, en què el nen ha d’aprendre a ser independent i responsable amb el tractament, i la vellesa, quan el diabètic acostuma a no

ser tan estricte amb el menjar i el tractament en pensar que no li farà cap mal fer algun excés.

Aquesta malaltia, com va re-cordar Reinoso, afecta uns 371 milions de persones al món i cada any va en augment. De fet, va assenyalar que “cada cinc segons una persona és diagnos-ticada de diabetis” i que “cada 10 segons la diabetis provoca una mort”. Per tant, va recordar la importància de la prevenció i el paper de l’associació, que és “donar suport i resoldre dub-tes”, tant a les persones afecta-des com a les seves famílies.

Per la seva part, la ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, va posar en relleu els

bons resultats que està donant aquest programa d’educació te-rapèutica per al benestar de les persones afectades.

A més a més, Reinoso va vo-ler agrair al ministeri de Salut i Benestar que s’hagin fixat en el col·lectiu per fer la prova pilot del model sanitari que volen implantar, per la complexitat i el nombrosos professionals mè-dics que intervenen en un cas de diabetis. “No sé cap a on anirem ni com sortirà, però tot són bo-nes sensacions”, va assenyalar Reinoso.

A banda de la conferència, l’edifici administratiu del Go-vern es va vestir de blau, color de la malaltia.

L’educació terapèutica, la clau en el tractament de la malaltia

Dia munDial De la Diabetis

tati masià

el president de l’associació de Diabètics d’andorra, eduard Reinoso.

L’adolescència és l’etapa més complicada amb “la negació i l’enuig”RedaccióanDorra la vella

.

Totes les trucades que passa-ven a través de les extensions telefòniques dels despatxos del director i el director adjunt de la Policia presumptament estaven punxades i quedaven enregistrades. Segons consta en l’informe que el director va trametre a la fiscalia el juny del 2010 en el moment de des-cobrir l’afer de les suposades gravacions il·legals, aquestes extensions telefòniques dispo-saven d’un commutador ma-nual que teòricament engegava de forma voluntària el sistema d’enregistrament. Després de fer-ne les comprovacions, però, resultaria que la gravació es feia de forma permanent, inde-pendentment de si es premia o no el botó de gravació del com-mutador manual.

Aquests commutadors ma-nuals són un dispositiu que tenien instal·lat el director i els directors adjunts i alguns caps policials, segons consta en l’informe, i que servia per-què els membres de la direcció activessin l’enregistrament de forma voluntària en cas que ho consideressin oportú segons la tipologia de la conversa te-lefònica (possibles amenaces o altres situacions considerades de risc).

La comprovació la va fer l’actual director de la Policia quan va descobrir l’existència de les suposades gravacions il-legals, segons consta en l’escrit tramès a la fiscalia, i va poder constatar que en el moment que feia una trucada des de la seva extensió, o des de la del director adjunt, el sistema d’enregistrament s’activava igualment sense que fes servir el commutador manual.

L’informe també deixa cons-tància que les comprovacions fetes als despatxos del ministre i del secretari d’Estat van do-nar resultat negatiu.

El sistema d’enregistrament gravava de forma automàtica les trucades que es rebien a la sala d’informació i comanda-ment (SIC), unes gravacions que estan autoritzades ja que són trucades d’avisos d’urgèn-cies o de situacions estranyes. Però també podien ser enregis-trades de forma voluntària pel director i el director adjunt i alguns caps policials des de les extensions dels seus despatxos.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va exposar que evident-ment “no satisfà” el Govern sa-ber que es poden haver comès irregularitats, però va expres-sar que volen ser “cautelosos” a l’espera que hi hagi una reso-lució judicial.

L’afer de les suposades gravacions afectaria els despatxos de direcció

Redacció / agènciesanDorra la vella

cas De les escoltes a la policia

Avui tindrà lloc, al Centre de Congressos de la capital, la pre-sentació dels projectes seleccio-nats i l’entrega de guardons del programa Innovadors. Final-ment han estat sis els projectes escollits, gairebé tots relacionats amb les noves tecnologies. Les sis iniciatives són BEaClient, in-tegralNT, My Rocket Seat, Open-destination, CloudAlarm i Ergo Concepte, i entre aquestes es repartirà una dotació econòmi-ca de 50.000 euros, a criteri del tribunal. A més, algunes rebran l’acompanyament dels experts.

Dels sis projectes que el tri-bunal del programa Innovadors

ha triat entre els 28 presentats només un no està relacionat amb les noves tecnologies. És Ergo Concepte, un projecte engegat pels emprenedors Douglas Por-ras i Jenniffer Ferrer que consis-teix en el disseny i la creació de mobles.

Les altres iniciatives estan to-tes relacionades amb diferents vessants de les noves tecnologi-es. Dels sis projectes, tres corres-ponen a empreses que ja estan creades i tres a empreses que en-cara s’han de crear. A més, tres d’aquests són d’emprenedors estrangers.

El projecte IntegralNT està impulsat per un emprenedor an-dorrà i consisteix en un sistema

de gestió eficient de la recollida de residus.

My Rocket Seat és un projecte engegat per emprenedors espa-nyols, també basat en les noves tecnologies. Es tracta d’un siste-ma emergent a Mèxic però que encara no existeix a Europa i que consisteix a limitar el nombre de seients buits que queden als trajectes d’avió, que sol ser molt elevat. En aquest cas, el director d’Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI), Carles Aleix, reconeix que la implantació a Andorra no té a veure amb el desenvolupament del negoci al país, i per tant si es fa l’aportació econòmica caldrà assegurar que l’empresa s’hi instal·la.

Un projecte que encaixa en el clúster de la iniciativa Actua que vol atraure empreses de les no-ves tecnologies basades en el tu-risme i el comerç és Opendesti-nation. El projecte, impulsat per quatre emprenedors espanyols, és una solució mòbil i comercial que consisteix a crear un entorn de màrqueting en temps i ubica-ció reals per “millorar l’experi-ència del client i les vendes”.

Molt relacionat amb el projec-te d’Opendestination està un al-tre dels seleccionats, BEaClient. Es tracta d’una solució interacti-va per al comerç que permet que els venedors coneguin les prefe-rències dels seus clients.

CloudAlarm és l’últim projec-te triat. És un servei de vigilància i monitorització de maquinària i programari a distància, és a dir, un servei d’assistència tècnica.

El programa Innovadors escull finalment sis projectes

empResa

Redacció / agènciesanDorra la vella

tati masià

el director de l’aDi, carles aleix.

ANDORRA8 DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Els climatòlegs van fer ahir un toc d’atenció als responsables de les estacions d’esquí perquè co-mencin a replantejar-se la políti-ca turística d’hivern a causa dels efectes del canvi climàtic. La tau-la rodona que es va fer ahir en el Saló Pirineu Sostenible, sobre La infl uència del canvi climàtic en el turisme de neu al Pirineu, va girar a l’entorn dels possibles escena-ris climàtics dels pròxims anys que viurà el Pirineu.

La taula va ser moderada per Èric Jover, director de l’Obser-vatori de la Sostenibilitat d’An-dorra (OBSA), i va comptar amb la presència de Juan Igna-cio López, del Consell Superior d’Investigacions Científi ques; Pere Esteban, del Centre d’Estu-dis de la Neu i Muntanya d’An-dorra (Cenma); Enric Barbier, director tècnic de Grandvalira; Marc Pons, de l’OBSA, i Albert Gomà, d’Andorra Turisme.

López va assegurar que s’ha registrat un augment molt sig-nifi catiu de les temperatures en els darrers 50 anys a la zona del Pirineu, de prop d’un grau, i també s’ha notat un lleuger des-cens en les precipitacions. Això provocarà en els anys vinents que l’hivern es vagi escurçant cada cop més, així que afectarà de forma directa el turisme de neu d’Andorra.

En l’escenari més pessimista que va presentar López, i que va ratifi car Pere Esteban, la tem-peratura als Pirineus en els prò-xims 90 anys podria augmentar quatre graus, mentre que en l’escenari més optimista aquest augment seria de dos graus.

Això provocaria que la tempo-rada d’hivern s’escurcés gairebé dos mesos.

Esteban va concretar encara més les dades i va afi rmar que en els últims 70 anys la temperatura al Principat ha pujat 0,7 graus i que els escenaris més optimistes de cara als mesos d’hivern del 2030 farien que la temperatura mitjana augmentés al voltant d’un grau i encara pujaria més de l’any 2050 al 2080. També va destacar que, pel que fa a les precipitacions, n’hi hauria més al vessant nord que no pas al sud i que el gruix de neu anirà disminuint.

L’expert del Cenma afi rma que “el futur passarà per ampli-ar el nombre de models i mèto-des per aplicar-los a Andorra i eliminar al màxim l’índex d’in-certesa”.

Per la seva banda, Enric Bar-bier va manifestar que es treballa per adaptar-se al màxim possi-ble a aquestes situacions gràcies a la creació de neu artifi cial o

altres tècniques per rendibilitzar els recursos. El director tècnic de Grandvalira també va informar que encara no han començat a produir neu perquè no fa prou fred i que si les temperatures es mantenen serà “complicat obrir pel pont de la Puríssima”.

El tècnic de l’OBSA Marc Pons també es va referir als efec-tes que pot tenir el canvi climà-tic en les estacions i va destacar que les zones de muntanya són especialment vulnerables als efectes del canvi climàtic i que es reduirà la durada de la tempora-da i els gruixos de neu, però es podran mantenir gràcies a la neu de cultiu.

Finalment, Albert Gomà va oferir una fotografi a actual dels turistes d’Andorra, la majoria dels quals vénen a l’hivern per esquiar, sobretot russos i brità-nics, i que el punt feble del país és la temporada d’estiu, en què no hi ha elements d’atracció, tot i que han detectat un lleuger augment dels visitants sèniors.

El canvi climàtic escurçarà molt la temporada d’hivern

3r SALÓ PIRINEU SOSTENIBLE

TATI MASIÀ

López va abordar el problema de l’augment de les temperatures al Pirineu.

La temperatura podria augmentar fi ns a 4 graus en aquest segleREDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’onzè Fòrum d’Empresa Fa-miliar Andorrana (EFA), que tindrà lloc dilluns vinent a l’Sport Village Soldeu-Canillo, abordarà el tema de la diver-sifi cació de l’economia andor-rana. Per això s’han elegit per a aquesta ocasió tres ponents representatius dels tres sectors en què Andorra aspira a crear activitat empresarial: les noves tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC), l’edu-cació i la sanitat.

Pel que respecta al primer sector, es comptarà amb la pre-sència d’una experta de pres-tigi reconegut com és la con-sellera delegada de Siemens a Espanya, Rosa García, que parlarà de La innovació tecno-lògica, una opció de desenvolu-pament i diversifi cació per a An-dorra. Siemens és una empresa que ressalta especialment en l’actualitat per la innovació tecnològica com a generadora de valor. En l’àmbit educatiu, el president de l’Escola de Ne-

gocis de La Salle i promotor de la Universitat Oberta La Salle (UOLS), Ramon Ollé, abordarà el tema de La formació executi-va a Andorra, una proposta de futur, mentre que pel que fa al sector sanitari hi serà present el president de l’Institut Of-talmològic Hanneken Andor-ra (IOHA) Ludger Hanneken. També està prevista una taula rodona presentada i modera-da per Ramon Adell, catedrà-tic d’economia de l’empresa (UB) i president de la Societat d’Estudis Econòmics, a la qual assistirà, a més d’Ollé i García, el director d’Ordino Studios, Jordi Albà.

La presidenta de l’EFA, Cristina Viladomat, va presen-tar el contingut d’aquest onzè fòrum de l’entitat acompanya-da pel secretari tècnic, Joan To-màs. Aquest últim va recordar que el fòrum ha tractat durant els últims anys els principals temes que preocupen els em-presaris. La iniciativa és pa-trocinada per Andbank, Crèdit Andorrà i MoraBanc.

AGÈNCIES

Cristina Viladomat i Joan Tomàs a la roda de premsa d’ahir.

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

ECONOMIA

El Fòrum d’EFA tractarà la diversifi cació de l’economia andorrana

publicitat 9Dijous, 15 De novembre Del 2012

publicitat10 Dijous, 15 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

andorra 11Dijous, 15 De novembre Del 2012

El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra Vella (Sitca) ha presentat a la secretaria de la corporació vuit queixes d’opera-ris pertanyents al departament d’aparcaments relacionades amb el funcionament “laboral” d’aquesta àrea. El vicepresident del sindicat, Isaac Aláez, va ma-nifestar ahir que el Sitca s’ha limitat a tramitar aquestes quei-xes, totes firmades per afiliats, i que ara seran els responsables polítics del Comú els que com-provaran la veracitat dels argu-ments que hi estan continguts i adoptarà les mesures que cregui oportunes.

Fonts dels treballadors de la corporació van explicar que to-tes les queixes que s’han presen-tat són contra un comandament per suposat assetjament laboral i que el Comú hauria intentat solucionar el cas en alguna oca-sió però encara no ho hauria

aconseguit. El vicepresident del Sitca va reconèixer que aques-ta és la primera vegada que es rep un percentatge tan elevat de queixes dels treballadors refe-rents a un mateix departament.

En aquest sentit, Aláez va recordar que el departament d’aparcaments d’Andorra la Vella està compost actualment d’una plantilla de 22 treballa-

dors, del total dels més de 500 que hi ha al Comú. “És un per-centatge molt elevat de queixes; ens va sobtar el volum”, va res-saltar. El dirigent del Sitca va indicar també que el sindicat “celebra que les queixes siguin signades amb noms i cognoms” per primera vegada, i que per tant hi hagi una transparència, ja que fins ara sempre s’havien fet de manera verbal.

El departament d’aparca-ments és un dels que sortien més malparats en l’enquesta la-boral que va encarregar fa uns mesos el Sitca. La voluntat del sindicat és treballar estretament amb els responsables polítics de la corporació per fer les millores de funcionament necessàries en els diferents departaments. Per això, el sindicat confia que aviat pugui estar resolt aquest assumpte, encara que, depenent de la gravetat que puguin tenir els fets, no es descarta acudir a la justícia.

El Sitca tramita vuit queixes contra un cap d’aparcaments

sindicats

El sindicat ha enviat als responsables polítics les cartes firmades JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

TATi mAsiÀ

isaac aláez.

Dos vehicles es van veure im-plicats ahir, al voltant de les set del vespre, en una col·lisió que va tenir lloc a la CG-1, a Santa Coloma. A l’accident de circulació només es van ha-ver de lamentar danys mate-rials, però no ferits, segons va informar la policia.

Accident amb danys materials a Santa Coloma

TATi mAsiÀ

successos

administració

Admès el recurs per les retallades

aGèncIEsAnDorrA lA vellA

El Tribunal Constitucional (TC)ha admès a tràmit el recurs d’empara dels sindicats contra l’aute del batlle i la sentència de la Sala Administrativa del Tri-bunal Superior per la presump-ta vulneració del dret constituci-onal a la llibertat sindical en el cas de les retallades salarials.

tc

REDaccIóAnDorrA lA vellA

Empara per a Laura Rossell

El Tribunal Constitucional (TC) ha atorgat parcialment l’empara a Laura Rossell per l’afer dels controls telefònics del Comú de Sant Julià de Lò-ria. El TC considera que s’ha vulnerat el dret a l’execució de sentències. Així apareixia publicat ahir en el BOPA.

heliport

REDaccIóAnDorrA lA vellA

La Batllia admet dues demandes

El Tribunal de Batlles de la secció administrativa ha ad-mès a tràmit la demanda ju-risdiccional de la plataforma No a l’Heliport al Patapou i el Comú, totes dues contra el Govern i l’UTE Heliand-Cat-helicòpters en impugnació de l’adjudicació de l’heliport.

12 Dijous, 15 De novembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

La vaga general convocada pels sindicats europeus en protesta contra la política de retallades i austeritat va tenir ahir un segui-ment desigual i poca incidència a la Seu d’Ur gell.

Amb motiu de l’aturada, un piquet informatiu va recórrer els carrers de la ciutat sota el lema Contra les retallades i la dictadura del capital. La mobilització es va acabar davant l’Ajuntament, on els treballadors municipals van llegir un manifest i van fer una concentració simbòlica. A les onze del matí també es va fer una parada laboral simbòlica al Sant Hospital.

El seguiment de la vaga va ser baix en l’administració, els centres educatius, els comer-ços i les empreses. En general, es va coincidir a lamentar les repercussions econòmiques de sumar-se a l’aturada, malgrat

que es comparteix la motivació. A l’Ajuntament la van secun-dar 17 persones, mentre que al Consell Comarcal, 4. Pel que fa a les escoles de primària, s’hi van sumar només quatre docents. A l’Institut Joan Brudieu el segui-ment del professorat i personal va ser del 25%, un percentatge que es va elevar fins al 75% en el cas de l’alumnat.

I és que en l’àmbit educatiu es va optar per altres maneres de reivindicar-se. Així, pares, mes-tres i alumnes de l’escola La Va-lira van organitzar a les nou del matí una cassolada de protesta com a “mostra de rebuig” a les retallades en ensenyament. Ja di-marts havia tingut lloc una cade-na humana al voltant de l’edifici escolar.

Per la seva banda, l’escola Pau Claris va fer a les tres de la tarda una aturada silenciosa de deu minuts per posicionar-se en contra de les tisorades en l’edu-

cació pública. Des del centre es va lamentar també la imposició de la nova reforma laboral, te-nint en compte que ja hi ha un 53% de joves sense feina i que més de 10.000 joves han hagut d’emigrar.

En un comunicat del claustre del professorat es va assenyalar que “no es pot permetre que els diners públics es dediquin a res-catar els bancs i que en canvi es redueixi la inversió en prestaci-ons socials, educació i sanitat”.

L’acte central de la jornada es va viure a les set del vespre al passeig Joan Brudieu, on va tenir lloc la concentració convocada per l’Assemblea Social.

Poca incidència de la vaga general contra les retallades a la seu d’urgell

protesta europea

Redaccióla seu D’urgell

Pares, mestres i alumnes de l’escola La Valira organitzen una cassolada de protesta

L’Associació de Diabètics de l’Alt Urgell (Adau) ha organitzat per diumenge vinent una cami-nada popular per celebrar el Dia mundial contra la diabetis, pato-

logia que, segons les estimacions de l’Adau, afecta unes 450 perso-nes de la comarca.

Concretament, l’Adau orga-nitzarà dues caminades, totes dues amb sortida i arribada al parc del Segre. La primera co-

mençarà a les 11.30 i es dirigirà fins a la gravera amb tornada al punt de sortida. La segona, amb sortida a la mateixa hora, serà un recorregut per les instal·lacions del parc olímpic. Després hi haurà un esmorzar popular.

L’adau organitza una doble caminada contra la diabetis

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

El Cineclub de la Seu d’Urgell continua aquesta nit el seu ci-cle, a les 22.15, amb la projecció en versió original subtitulada de Blithe Spirit, pel·lícula de l’any 1945 del reconegut direc-

tor britànic David Lean, als ci-nemes Guiu.

El film és una adaptació de la cèlebre comèdia fantàsti-ca de Noël Coward sobre un novel·lista que contracta una mèdium per retrobar-se amb l’esperit de la seva dona.

el Cineclub projecta ‘Blithe spirit’ de Lean

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

unes 150 persones es concentren a la plaça Capdevila de tremp

Unes 150 persones es van concentrar ahir a la plaça Capdevila de Tremp per manifestar-se amb motiu de la vaga general i protestar per les retallades que s’estan aplicant en els diferents sectors. Al-guns dels manifestants van arribar a Tremp procedents de Sort en una caravana de vehicles escoltada pels mossos d’esquadra que anava recollint gent de les diferents poblacions. A la tarda molts dels manifestants pallaresos van acudir a la manifestació de Lleida.

agències

L’aturada va tenir un seguiment baix a

l’administració, centres educatius i comerços

publicitat 13Dijous, 15 De novembre Del 2012

14 Dijous, 15 De novembre Del 2012

L’àmbit cultural del país comp-ta amb una nova entitat interes-sada a promoure el diàleg, la creació i la difusió d’activitats culturals i artístiques, amb la voluntat d’obtenir un ressò in-ternacional per la qualitat de les propostes. L’associació An-dorra Complicitat s’ha estrenat amb la taula rodona Diàlegs de Meritxell: espiritualitat i intercul-turalitat, celebrada ahir al ves-pre al santuari de Meritxell.

Andorra Complicitat la in-tegren personatges del món cultural, associatiu, editorial, cultural i polític: Isabel Escu-dé, Gerard Claret, Joan Carles Casal, Elisenda Vives, Xavier Espot i l’associació Ànima Viva. “El nostre objectiu és aconse-guir una repercussió interna-cional del nom d’Andorra”, va explicar ahir Escudé. Per fer-ho l’entitat organitzarà tot tipus d’activitats culturals, com con-certs, exposicions o conferèn-cies, i contribuirà “a la creació

i a la difusió, sigui quina sigui la forma, de les obres de l’es-perit i l’art”. També promourà “els treballs, els estudis i les re-cerques relatives als àmbits de l’art, la ciència, la cultura, la co-municació i la informació i les seves interaccions”.

En el col·loqui d’ahir hi van participar el reverend Shôshô Yamada, el superior del temple

budista Shinjua-an, que per-tany al gran complex de Dai-toku-ji, situat a Kyoto (Japó). Yamada dirigeix els serveis religiosos de l’escola Daitoku-ji d’ensenyament rinzai. L’emi-nent monjo s’ha desplaçat al Principat gràcies a la fundació franco-japonesa Sasakawa, ja que Yamada viatja a París per explicar la filosofia zen.

Els altres interlocutors del debat sobre interculturalitat i espiritualitat van ser el síndic general, Vicenç Mateu, en la seva qualitat de doctor en filo-sofia i ciències de l’educació, i l’excap del gabinet del coprín-cep episcopal d’Andorra, el ca-pellà Cinto Busquet, doctor en teologia fonamental i expert en budisme.

Andorra Complicitat promourà actes culturals amb ressò internacional

NOVA ASSOCIACIÓ

TATi mAsiÀ

Cinto Busquet, a l’esquerra, i el monjo Yamada, al centre, acompanyats per membres d’Andorra Complicitat.

L’entitat s’estrena amb un diàleg entre un monjo budista, un teòleg i un filòsof

e. j. m.AnDorrA lA vellA

múSICA

Madretomasa regala ‘El sol es pon’, tema del disc ‘Then again’

RedaccióAnDorrA lA vellA

Madretomasa regala un dels te-mes del disc que està a punt de publicar, i que es titularà Then again. La cançó, El sol es pon, es pot escoltar i descarregar gratu-ïtament a l’enllaç web http://ma-dretomasa.bandcamp.com.

El sol es pon és el tema que la banda ha adaptat i cedit per al documental de Ràdio i Televi-sió d’Andorra La memòria dels aiguats. La cançó és la versió en català d’un tema del grup com-post originàriament en anglès, The sun goes down. El tema for-ma part del primer disc de llar-ga durada que prepara Madre-tomasa. El grup hi inclourà els temes que toca des que la banda es va constituir el 2010.

Per finançar el disc, Madre-tomasa inclou l’opció de pagar la quantitat que es desitgi en el moment de descarregar la cançó El sol es pon.

El grup rocker Madretomasa està format per Fano Pallarès (guitarra i veu), Oriol Vilella (guitarra i veu), Josu Adánez (bateria) i Àlex Moldes (baix).

pel·líCulA

Projecció d’un film en francès

RedaccióescAlDes-engorDAny

L’ambaixada francesa i l’Aliança Andorrano-francesa organitzen una nova vetllada francesa amb la projecció de la pel·lícula Vous n’avez encore rien vu (Alain Res-nais, 2012). L’argument explica la mort d’un famós dramaturg. Els seus actors habituals es tro-ben a casa del traspassat per re-presentar una versió d’Eurídice, de Jean Anouilh. Hi haurà tres sessions del film, als cinemes Illa Carlemany, a les 18, a les 20.15 i a les 22.30. El pròxim film, Les saveurs du Palais (Christian Vin-cent, 2012), es projectarà el 13 de desembre.

Bernard Adran Guri (1989), d’Escaldes-Engordany, ha guanyat el concurs de dis-seny per a la imatge gràfica del carnet únic de les bibli-oteques comunals i la públi-ca del Govern. La proposta del jove dissenyador gràfic ha estat l’escollida entre 31 dissenys presentats. A partir del gener es distribuiran els carnets als nous usuaris que es donin d’alta al sistema de lectura pública.

El carnet únic de les biblioteques ja té disseny

TATi mAsiÀ

CONCurSCINemA

Miñarro tanca el cicle documental

RedaccióescAlDes-engorDAny

Les terceres Jornades de cine-ma espanyol acaben avui amb la projecció del documental Fa-milystrip (2009), treball audio-visual en què el director, Lluís Miñarro, retrata els seus pares i els posa com a exemple de la generació que va viure la Guer-ra Civil Espanyola i tot el que la va seguir. Miñarro assistirà a la projecció i després participarà en un col·loqui amb el públic. La sessió, gratuïta, comença a les vuit del vespre als cinemes Illa Carlemany. Les jornades han projectat quatre films d’Icíar Bo-llaín i tres documentals.

15Dijous, 15 De novembre Del 2012

La pista Àliga pren forma. Demà acaben les obres i els treballs de moviment de terres de la instal·lació de Grandvalira·el Tarter, en el que és la primera fase de l’única pista de descens del país. L’estiu vinent començaran les modificacions que es valorin ne·cessàries durant l’hivern, amb la neu al traçat. Un cop homologa·da només quedarà esperar que s’adjudiquin les primeres curses per disputar·hi.

Són diverses les modificaci·ons fetes perquè la pista com·pleixi la normativa de la FIS. En la sortida, a la tosa dels Espio·lets (2.467 metres), és on menys se n’ha fet. Hi ha dos canvis de rasant amb un salt per crear una dificultat tècnica més gran i per·què sigui més atractiva. La zona més plana serà la que portarà complicació als corredors, ja que és on es poden esgarrapar més segons i on el material té més influència.

En la part més plana s’ha construït un túnel, de caracte·rístiques similars al que es va fer a la pista Avet. Té 85 metres de llargada i 7 d’amplada, amb una alçada suficient per poder esquiar·hi amb normalitat amb un metre de neu. L’arribada està situada a peu de les pistes del Tarter (1.695 m). La longitud to·tal del recorregut és de 2,9 quilò·metres, 600 metres més que els que tenia l’anterior pista.

Aquest hivern tècnics de la FIS visitaran la instal·lació, per fer el traçat i indicar les modi·ficacions necessàries en cas que faci falta. Al març el recorregut es marcarà per GPS i serà defi·nitiu. També s’assenyalarà on s’intal·laran les xarxes de protec·ció, que en el cas de les proves de velocitat són més altes que en la resta d’especialitats i arri·ben als 10 metres. Als punts més perillosos es poden posar fins a cinc fileres de xarxes per pro·

tegir una sortida del traçat dels corredors.

Al mes d’abril el responsable de les proves de velocitat de la Copa del Món femenina, Jan Tishauser, serà al Principat per donar el vistiplau a la pista. Des·prés ha de venir l’homologació i serà quan s’hi instal·laran les xarxes de protecció i els canons d’innivació, que es col·locaran estratègicament tenint en comp·te els vents dominants. També es posarà el cablejat de cronome·tratge, megafonia i televisió. El pressupost total és de 3 milions.

Les primeres curses seran dos supergegants femenins de Copa d’Europa el febrer del 2014. I a partir d’aquí les aspiracions són les màximes, amb la Copa del Món com a principal objectiu. Sempre femenina, perquè no compleix la reglamentació de la masculina, que demana un mí·nim de 800 metres de desnivell. L’Àliga en fa 772, però a partir de 750 la FIS fa excepcions. El que també s’aspira a acollir al·gun dia són els Campionats del

Món júnior, el 2016, i la final de la Copa d’Europa o el Festival olímpic de la joventut europea.

En el pròxim congrés de la FIS, a la ciutat croata de Du·brovnik, la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) demanarà acollir més esdeveniments. “És una gran pista per a totes les mo·dalitats menys per al descens masculí, encara que sempre hi

pot haver una excepció”, expo·sa el president de la FAE, Albert Coma, que no descarta en un futur llunyà acollir uns Campi·onats del Món o uns Jocs Olím·pics d’hivern.

flora i faunaLa nova pista s’ha construït se·guint criteris mediambientals. Unes obres d’aquest tipus tenen

“un impacte molt fort” en la flo·ra i la fauna, indica el director de qualitat i medi ambient de Grandvalira, Ton Naudi, així que s’han seguit escrupolosament les directrius i les mesures com·pensatòries del departament de Medi Ambient del Govern.

Una de les espècies protegi·des és el gall de bosc. S’ha instal·lat un tancat a 1.900 metres en una zona on tradicionalment els clients de l’estació feien forapis·ta. D’aquesta manera s’evitarà i es prohibirà aquesta pràctica en una zona sensible.

El gall de bosc reserva calo·ries a l’estiu de cara a l’hivern i hi havia la possibilitat que les perdés en sobreesforços, com per volar per evitar un impacte amb els esquiadors, cosa que li pot provocar la mort. El tancat fora de la temporada d’hivern tindrà unes portes d’accés per al pas dels animals.

Pel que fa a la flora, s’ha re·plantat diferents zones amb avets i tipus d’arbres amb fruits dels que s’alimenten els galls de bosc. També es recuperen les ter·res vegetals.

El marcatge del traçat i l’homologació seran els següents passos a l’Àliga

esquí

joan josep blascoel tarter

La primera fase de la construcció de la pista de Grandvalira-el Tarter es completa demà

granDvalira

el traçat presenta zones amb un desnivell pronunciat.

granDvalira

les màquines estan a punt d’acabar les tasques d’adequació de la pista.

fiTXa TÈCniCaLONGITUD

2,9 kmAMPLADA

50-60 mDESNIVELL

772 mSORTIDA

Tosa dels espiolets

2.467 mARRIBADA

el Tarter

1.695 m

esports16 Dijous, 15 De novembre Del 2012

Massa imprecisa. Així es va mostrar la selecció en el partit amistós davant Islàndia, que va necessitar molt poc per en-dur-se la victòria a l’estadi Co-munal. Les baixes acumulades es van notar, i que no fos un en-frontament oficial també, per-què es van trobar a faltar alguns aspectes que sí que s’havien des envolupat en els últims par-tits, com la conducció i un joc més combinatiu.

Andorra és un conjunt que

necessita aprofitar les seves oca-sions, perquè no són gaires, o ho acaba pagant. El començament del partit va ser un clar exem-ple d’aquest tipus de situacions. Al minut 5 Pujol va recollir una pilota a la frontal de l’àrea per etzibar un xut que per centíme-tres no va ser gol. L’estirada de Halldorsson no hauria servit per a res en el cas que anés dins. I del que podria haver estat el gol andorrà es va passar a l’is-landès, amb una pilota que va aconseguir Guidmundsson, que marcava després de driblar Pol.

Andorra tractava de com-binar, però li faltava encert en l’última passada i a l’hora de construir. Per l’altra banda, Is-làndia intentava aprofitar el seu poder físic al joc aeri, sobretot als córners i les jugades a pi-lota parada. Com que faltava profunditat, el recurs era inten-tar-ho des de lluny. Moreno va rematar des de 35 metres, amb Halldorsson tirant-se a terra i aturant sense problemes. Des-prés era Lorenzo qui ho pro-vava igual, amb l’esfèrica esca-pant-se massa desviada.

Només començar la segona part Adri es va jugar l’expulsió, amb una falta a Vilhjalmsson quan aquest entrava a l’àrea tot sol. El llançament el va fer Guidmundsson, xutant per sota aprofitant el salt dels jugadors que es trobaven en la barrera. Pol, amb una gran estirada, va aconseguir una pilota que ana-

va ajustada al pal. Calia provar coses. D’això es tracta en aquest tipus de partits. Koldo Álvarez va decidir fer un triple canvi per donar un nou tarannà al joc. Era el minut 55. Sortien Marc García, Moreno i Vieira, i entra-ven Rubio, Samir i Peppe. Però aquesta variació esquemàtica va coincidir pocs segons després amb el segon gol visitant. Si-gurjonsson feia un eslàlom per-sonal fins al punt de penal, fent una rematada creuada contra la qual Pol no va poder fer res.

A pilota aturada, de falta, el conjunt islandès creava perill. Bjarnasson en llançava una que rebotava en la barrera i anava a córner. En la sortida d’aquest Skulason va enviar la pilota al pal. Pol la va atrapar des de ter-

ra just abans que Vilhjalmsson marqués a plaer. A Andorra se la veia faltava d’idees. Li cos-tava excessivament anar més enllà del mig del camp amb l’es-fèrica controlada. Per contra, el rival anava acostant-se a l’àrea,

sobretot per bandes, aprofitant el recorregut dels seus extrems. En una falta lateral, Sigurdsson no va poder impactar bé amb el cap quan estava en una posició franca per marcar.

A 10 minuts per al final es va tirar d’estratègia. En una falta estudiada la pilota va arribar als peus de Sebas, que passava ras cap a Samir al punt de pe-nal, i aquest va rematar massa alt. Bjarnasson enviava en un xut des de fora l’àrea la pilota massa alta, i en l’altra porteria era Ludo qui ho intentava igual, amb el porter atrapant amb pro-blemes en dos temps la pilota. La darrera ocasió va ser per a Sugurjonsson al temps afegit, en un llançament de falta que fregava el pal.

La falta d’idees en la conducció suposa sumar una nova derrota

j. j. b.AnDorrA lA vellA

futboltAti mAsià

Els islandesos van aprofitar la seva superioritat física i el joc aeri per posar perill.

Estadi Comunal: 300 espectadors

Gols: 0-1 Guidmundsson (min. 10), 0-2 Sigurjonsson (min. 56). Canvis: Gunnleifsson per Halldorsson (min 46), Danielsson per Gunnarsson (min. 46), Rubio per Marc García (min. 55), Moreno per Samir (min. 55), Pep-pe per Viera (min. 55), Johannsson per Guidmundsson (min. 61), Sebas per Gabi Riera (min. 66), Ludo per Lo-renzo (min. 70), Pousa per Pujol (min. 74), Bodvarsson per Vilhjalmsson (min. 79).Àrbitre: Ruddy Buquet (FRA).Targetes: Pujol, Bjarnason, Vilhjalms-son, Adri (groga).

PolSonejeeAdriPujolVieiraLorenzoMoisésGabi RieraAyalaMarc GarcíaMoreno

HalldorssonSaevarssonS. JonssonH. JonssonGuidmundssonBjarnasonValgardssonSkulasonGunnarssonVilhjalmssonSigurjonsson

andorra islàndia

0 2

Pujol va poder avançar els andorrans als cinc

minuts amb un rematada que va fregar el pal

Guidmundsson i Sigurjonsson van marcar

al començament de cada una de les parts

El pilot del Programa de Joves Pilots de l’Automòbil Club An-dorra Àlex Loan va fer ahir una anàlisi de la seva primera tem-porada a la Fórmula 2.0 Alps. Pel seu entrenador, Thierry Can-ga, ha estat “un any de transició ja que l’any passat tenia més li-mitat el fet de poder explotar el cotxe com volia i aquest any, pel fet que els vehicles eren molt si-milars, s’ha treballat més en els reglatges i ha complert perquè s’hi ha implicat”.

Tot i això, els resultats no han

estat els esperats ja que voli-en que sumés punts cada dues curses, però no ha pogut ser i només va poder estar entre els millors a Imola amb la vuitena posició.

Loan ha acabat aquest any amb l’equip Arta Engineering, on ha après molt, i confia a man-tenir-hi el contacte. Ara comen-ça una nova etapa i el jove pilot ha de buscar un nou equip per competir novament a la Fórmu-la 2.0 Alps. Aquesta setmana ha pogut provar amb l’equip Adrián Vallés Fórmula, on es va asseure en un dels cotxes

d’aquesta escuderia al circuit de Motorland, a Alcañiz, i va que-dar molt satisfet.

“L’adaptació ha estat molt rà-pida i he sortit amb bones sen-sacions”, va assegurar el pilot lauredià, que deixa clar que el seu objectiu és continuar a la ca-tegoria, ja que “al segon any és quan despunten els pilots, però serà difícil perquè és un campi-onat complicat i hi ha pocs vo-lants per a molts pilots”.

Àlex Loan vol trobar equip al més aviat possible per buscar els espònsors i pensar ja en la pro-pera temporada.

Àlex Loan busca equip per seguir a la Fórmula 2.0 Alps

automobilismE

RedaccióAnDorrA lA vellA

e. n.

loan en un moment de la roda de premsa.

CLASSIFICATS 17DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ES COMPRENANTIGUITATSTEL. 359 817

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 364 Pis zona SOM, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, traster, cuina independent, vistes i sol. Preu: 600 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées,

1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 85: Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 373 Pis, 65 m2 tot reformat, 2

dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safa-reig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 620 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 dormitoris, bany, cuina oberta, bons acabats, possibilitat d’aparcament, s’hi accepten animals. Preu: 620 €Ref. 372 Pis d’obra nova, 67 m2, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, vistes, s’hi accepten animals. Preu: 510 €

OPORTUNITAT A PIS-TES! Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparca-ment, ideal per llogar temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT DE RE-FORMA! Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 bany, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

OPORTUNITAT PER A INVERSORS! Pis de 3 habitacions, 1 bany, vistes, assolellat i ter-rassa.Preu: 90.000 €

ASSOLELLADA, OPOR-TUNITAT! Estudi a Escaldes-Engordany, molt bones vistes, re-format, aparcament i traster.Preu: 166.746 €

Pis a Escaldes - Engordany, 97 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons , molt bones vistes.Preu: 175.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest

espai.

Més informació al 80 88 88

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separada amb pàr-quing. Preu: 700 € + des-peses.Andorra la Vella (disponi-ble per al 15 de novembre). L’estela.

Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, arma-ris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

ES TRASPASSA Negoci de lloguer i venda de material

d’esquí.A 100 m del Funicamp.

Tel. 678 488

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002362 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing i traster inclòs. PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terra de parquet. 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.200 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina, menja-dor, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional.PREU: 620 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00855Al centre de la Massana. Pis de 2 habitacions, cuina independent, safareig, saló amb sortida a terrassa de 40 m², amb bones vistes i sol, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA!!!Preu: 475 €/mes

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2812: Àtic de 46,30 m2, 1 habitació doble, 1 bany complert, safareig, cuina moblada. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 420 €LA MASSANA. REF. 3174: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina se-parada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ARINSAL. REF. 2092: Magní-fi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €ORDINO. REF. 3284: Pis cèntric,

completament reformat, de 55 m2 aprox., 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada amb pasaplats, saló menjador amb molt de sol i ter-rassa. PREU: 450 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3262: Pis cèntric de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing opcional. PREU: 755 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormi-toris (1 suite amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 1362Casa adossada de 210 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina, ter-rassa-jardí de 20 m2, parquet a tot l’habitatge, safareig, Garatge per a 2 vehicles, tot exterior, sol i vistes. PREU: 289.000 €

ANDORRA - REF. 2859Casa adossada de 143 m2. Planta soterrània: garatge de 74 m2, 1 traster, 1 dormitori. Planta baixa: rebedor, 1 bany auxiliar, cui-na offi ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i saló. Planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dor-mitoris dobles, 1 bany complet. Vistes i sol. PREU: 480.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dijous, 15 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE

MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2

banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE vILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIvERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRERef. 00068 - ENCAMP Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina. Terrassa. Preu: 95.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - vILA 107 m2 d’habitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garat-ge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 €

Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 habitacions, 2 banys, cuina, safa-reig, menjador, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, porter automà-tic, exterior, assolellat, balcó. Preu: 160.000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA vE-LLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-

ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 00153 - ESCALDES-EN-GORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidro-massatge, cuina office, safareig, menjador exterior, pàrquing, tras-ter, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 263.000 €

Ref. 01353 - ORDINO Pis de 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc, bal-có, pàrquing, traster. Finançament al cent per cent. Preu: 205.000 €

Ref. 00023 - ENCAMP - BONAvIS-TA Pis, 3 dormitoris, saló menjador cuina, bany. Pàrquing. FINANÇA-MENT AL 100x100. Preu: 175.000 €

PIS A REFORMAR.3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR, CUINA, BANY.

TERRASSA.

Preu: 105.000 €

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA

Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a San-

ta Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta )

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Casa adossada seminova (1 any) al Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàr-quing i traster. Preu: 750 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Pis espectacular a Ordino nou, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris, 1 despatx, 3 banys, sol i vistes especta-culars, 2 places de pàrquing i 2 trasters. Preu a consultar.

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Àtic dúplex de 140 m2 a la Pleta d’Arinsal, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc, i cuina equipada. Sol i vistes.Preu: 295.000 € (negociable!!)

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 2 banys, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.

510 €ESCALDES REF. 4361

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Cuitat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

Constructora del país cerca

COMERCIALImprescindibles català i francès.

Disponibilitat per viatjar a FRANÇA.

Interessats, adreceu currículum a comfrance9@gmail.com

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA

SUBGOVERNANTA (REF. SG)

Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat andorrana

PER A LA TEMPORADA D’HIVERN:

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)

CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)

Interessats/ades, envieu CV indicant la referènciaal departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

classificats 25Dijous, 15 De novembre Del 2012

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Office)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL McDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELEcTRÒNIcA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• cAIXERS/ES.• MANUTENcIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTAcIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• contracte fix amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad. www.pyrenees.ad/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS26 DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6292

Treball ofert: Animador sociocultural: realitzarà tasques d’atenció al

client, organització d’esdeveniments, espectacles, sopars temàtics,

organització d’excursions guiades, etc. Horari: de 16 h a 24 h. Con-

tracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Idiomes: [idioma-nivell]

Català: SuperiorCastellà: Superior

Francès: Superior

Anglès: SuperiorRus: ElementalAlemany: Elemental

OFERTA núm. 6214Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria): cambrera de pisos amb 12 mesos d’experiència. Contracte per la tempo-rada d’hivern. Horari de 7 a 16 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Ho-tels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6214

OFERTA núm. 6267

Treball ofert: Dependent de pei-

xateria per a venda de peix fresc

a l’engròs i al detall. Contracte fi x

amb 1 mes de prova. 24 mesos

d’experiència obligatoris. Diumen-

ge i dilluns festa.

Sector d’activitat de l’empresa:

Comerç al detall de peix i marisc

Lloc de treball: LA MASSANA /

LA MASSANA

OFERTA núm. 6267

OFERTA núm. 6261Treball ofert: Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments corporals, etc. Es requerirà bona presència; la persona contractada haurà de tenir coneixements de massatges. Contracte fi ns al 30/04/2013.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa· Especialitat: Estètica (esteticien)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior· Anglès: Mitjà

Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments

OFERTA núm. 6262

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en general. Tasques

administratives en general relacionades amb el receptiu de clients

anglesos i irlandesos que vénen a esquiar al Principat (coordinació

amb els emissors anglesos i irlandesos, reserves, serveis i recolza-

ment). Contracte fi ns al 01/04/2013. Experiència de 2 anys en gestió

d’emissors / receptius turístics anglesos/irlandesos.

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de viatges

Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior

CLASSIFICATS 27DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RECEPCIONISTA/ADMINISTRATIVAS’encarregarà de l’atenció al client, així com de tas-ques administratives en general. Pensem en una persona organitzada, amb alt nivell de planificació i alta tolerància a l’estrès. Imprescindibles alts coneixe-ments d’Excel i Word. Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’en-carregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta ori-entació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la fac-turació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehi-cle propi. Català i castellà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DIMARTS 27 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTAImprescindible experiència

demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a info@sitsa.ad

Empresa privada de serveis assistencials a domiciliendega el segon procés de selecció i

NECESSITA INCORPORAR:

CUIDADORS PER A SERVEIS ASSISTENCIALS

REQUISITS:· Experiència demostrable en el sector sociosanitari

(hospitals, geriàtrics, residències, centres d’acollida, atenció domiciliària)

· Alta vocació de servei i d’orientació a les persones

· Domini dels idiomes català i castellà o francès o anglès

· Disponibilitat per a desplaçaments dins del país

Interessats, adreceu-vos a: info@cuidam.ad

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: isladelsol@hotmail.eso +34 603 846 223

Se cerca cambrer/a de sala per treballar

per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.

Imprescindible do de gents, puntualitat,

experiència en el ram i bona presència.Interessats/ades,

contacteu amb Amalia o Isabel (tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

28 DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Envia al 789IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SINISTERUn novel·lista d’èxit troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analitzar-la, creu que podria reve-lar com i per què va morir una família anys enrere en aquell mateix lloc.

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

SKYFALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

HOTEL TRANSSILVÀNIA (CATALÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva fi lla.

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASCampaneta, un dels personatges més populars i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-dessa, Rosett a, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

FÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Pott er i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic.

BABYCALLAnna (Noomi Rapace) i el seu fi ll de 8 anys, Anders, intenten fugir desesperadament del violent pare del nen, de manera que es mu-den a un nou apartament l’adreça del qual només coneixen ells dos.

Cinemes Illa Carlemany

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS 18.15

SINISTER 20.15

FÈNIX 11-23 18.20, 20.20

SKYFALL 007 18.00, 22.30

HOTEL TRANSSILVÀNIA (català) 18.30

LO IMPOSIBLE 18.00, 20.20

BABYCALL 20.30, 22.30

TENTACIÓN EN MANHATTAN (V.O.S.E.) 22.20

TENTACIÓN EN MANHATTAN (V.O.S.E.)Kate Reddy és una dona que durant el dia es deixa la pell en una fi rma de gestió fi nancera i a la nit torna a casa per retrobar-se amb el seu marit Richard, un arquitecte que acaba de perdre la feina. Quan Richard troba un al-tre lloc de treball, la vida familiar i conjugal es deteriora.

OCI 29DIJOUS, 15 DE NOVEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

77

SOLU

CION

S 1.

577

SUDOKU NÚM. 1.578

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.178

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Maruchi Ri-poll en les quals mostra la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició dels participants en la 18a edició del Cartell de Premis Arts Andorra. Fins al 24 de no-vembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició d’obra del polifacètic artista The Catman, abstracte, alegre i colorista.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAMP

SALA EXPOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografi a. Fins al 30 de novembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dijous, 15 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Eres l mejor de mi destino, la fuerza de mi vida la tiene t corazon! Yo quiero seguir siempre tu camino. Cm quieres q t ame si no t tengo al lado, dime si eres para mi cm para ti soy yo... Y ahora m tienes amarado de pies y manos cm si fuera un ladron... Con lo que te quiero yo!! Se que t sentes l mismo que yo, n m lo dice tu boca pero si tu mirada!! Cuando nos vimos s encendio el fuego del amor, q tienen ts ojos q m estan enbrujando q cuanto ms ls miro mas m estoy enamorando. Q m importa a mi la gente, todo m parece poco al expresarte lo que sento!!

BD ?Quie es el Consum Hidralic Cams de Tabac Cams de Golf Pistes Eski

BD Para la persona de la

llave BMW, podra encontrarme en ARTAL al lado del bar XUP XUP.

Maribel perqu no portes uniforme ?

Volem agrair als duaners la valentia, tot-hom ha de saber que els politics han malbaratat els diners publics i els treballadors continuen sense drets. PROU CACIQUISME

BD Al BMW blanc q dimarts mati va adelantar x interior rotonda 2 valires:aixo es conduccio temeraria! Cal 1 desgracia xq es prenguin mesures a la massana?

BD urbanos de sant julia quin perill dirigint transit.

B d alfinal quantos chicos del horto ai. El fim-de semana pasado tomamos el

caf que lastima eres casado e com familia tanpoco no me enteresa

BD Potser al c/de la vena no hi han papereres per veure si la gent deixa de fer-les servir com si fossin containers per les escombraries, perque la brossa de casa no es deixa a les papereres del carrer srs. Veins!! Una mica d civisme s.u.p Una veina

Bd morena te vi en la fira y este sÃḂbado en la illa y cuando me miras me pones muy nervioso

Bd este sms va pa la chica mas expectacular del mundo gracias por darme todo i gracias por el si kiero para sarah de su prometido cristian no te kiero perder jamas 13.9.12

Bd,ola para la senora que esta desgustada de los amorios.soy un hombre que me pasa lo mesmo, no te preocupes que um dia encontraras a tu prencipe

Gracies esperit sant m t r

Bd para la mujer de 50 a existe algun principe y sobre todo no se te paso el arroz yo similar similar situacion que tu yo hombre de 49 a si deseas tomar un cafe o hablar di dia hora y sitio a partir de las 19:30 horas

Bd gent cobran la ajuda i treballan bergos fem pais

Bd hola regalo parella de gatets tenen un any son molt guapos i mimosos els regalo xq m ha sortit alergia interesats

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosPROPERA OBERTURA

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

A la feina avui serà un dia força tranquil, de mane-ra que no haureu d’anar tot el dia corrent. Gaudiu d’aquest dia, que no n’hi ha gaires que siguin així.

Dia de dolors cor-porals, associats a l’estrès que heu passat per alguna situació a la feina o amb la família. Heu d’intentar re-laxar-vos. Us senti-reu molt millor.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

En l’amor, les rela-cions amb la pare-lla seran estupen-des avui i, si no teniu parella, serà un dia ideal perquè us surtin candi-dats, ja que estareu enlluernadors.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Avui us semblarà que tot el que feu us surt malament. Però és la vostra ment que us enga-nya. És important que canvieu la ma-nera que teniu de veure les coses.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui traureu les ungles per qual-sevol cosa que us diguin i us haureu controlar una mica. No tot el que us diran us agradarà. Heu de ser madurs per acceptar-ho.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Bon dia per a les apostes i les rela-cions per iniciar negocis. Si us ofe-reixen algun nego-ci, no el descarteu d’entrada. Analit-zeu bé abans el que us ofereixen.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

A la feina, els ànims faran que vegeu el treball més com-plicat del que és. Mantingueu els ànims i, si necessi-teu ajuda, acudiu als companys que mai us fallen.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

A la feina, que us comentin que feu alguna cosa dife-rent o que canvieu algun aspecte de les vostres tasques no us ha de pre-ocupar. No hi ha segones intencions.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

A la feina, la relació amb els companys serà bona, encara que n’hi hagi algun que no us caigui gaire bé. Separeu els que són amics dels que són com-panys de feina.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

A la feina estareu bé, però que hi hagi algú que us vagi donant treball extra no us ajuda-rà. Intenteu parlar amb aquesta per-sona perquè no us robi tant de temps.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

La trobada amb una persona que fa temps que no veieu farà que recordeu coses del passat. És bo recordar, però no deixeu que la malenconia us es-patlli el dia.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Dia perfecte per a les petites inversi-ons casolanes. Si esteu pensant a fer algun canvi a casa el dia serà propici perquè el pugueu començar a fer sen-se problemes.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 15 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Identitats13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu16.00 Consell General18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Identitats22.30 RNA: Ara i aquí22.55 Informatiu vespre 23.35 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Caçadors de bolets 22.22 Polònia22.55 Hawthorne 00.38 Breaking bad 03.36 Blues a l’estudi

21.30 La Riera 22.10 Cinema 3 22.45 Pel·lícula: L’espia00.38 No t’ho perdis 01.02 Pel·lícula: Foc da-

munt meu (v.o.s.)02.51 Extres 02.59 Xarxa Natura 03.45 Blues a l’estudi

08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.36 Les Tres Bessones 11.27 Lila 11.40 Erky Perky 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 El xou de l’Scooby-

Doo 15.50 Iron Man16.22 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.10 La vida secreta de la

Sabrina 19.30 Doraemon 19.30 Info K 20.22 Tom i Jerry

09.09 L’Ebre, camins d’aigua

09.40 Les muntanyes del món

10.24 Ciència bàsica 12.14 A pescar i a taula 12.35 La meva cuina

xipriota 13.00 El laboratori de

l’esport 13.51 Xavi 50 14.28 Mars del món 15.39 L’Ebre, camins

d’aigua 16.08 Els 60 animals més

perillosos del món 18.53 Bàsquet. Eurolliga 20.40 Esport Club 21.10 Bàsquet. Eurolliga 22.28 Temps d’aventura 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.55 Colonia, brigada

criminal12.40 Ley y orden13.30 Arucitys 16.30 Martial Law17.15 Inspector Wolff18.05 Colonia, brigada

criminal19.00 8 al dia22.15 Prision Break23.00 8 al dia23.50 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó

08.15 Àrea Agenda i Serveis

08.30 Notícies Lleida 10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu Pallars 14.30 Mars de paper 14.45 Mirades15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.15 El tiempo16.30 Amar en tiempos

revueltos 17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Amar en tiempos

revueltos00.25 El debate de La 101.45 La noche en 24 h 03.20 TVE es música

07.55 Biodiario09.00 Fábrica de ideas

de TVE 09.35 Aquí hay trabajo11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 Gastronomía global14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia20.00 Miradas 220.15 Frasier 21.00 Docufilia22.00 Un mundo aparte22.55 En portada 23.50 La 2 Noticias00.05 Días de cine01.05 Somos cortos 01.35 Docufilia02.30 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 La Voz: La hora de

los elegidos23.00 Hospital Central02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.25 Crímenes imper-

fectos11.15 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.30 Alguien tenía que

decirlo16.20 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio22.25 Pesadilla en la cocina02.00 Astro TV

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Mon histoire vraie12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Grossesse

en danger16.35 American wives 17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Après le 20 h, c’est

Canteloup20.50 No Limit23.10 New York, section

criminelle23.55 New York, section

criminelle

07.30 Conexión baloncesto08.15 Tenis. Finales ATP

Tour 2012: Novak Djokovic-Roger Federer

10.30 ACB 12/13: Joventut-Valladolid

12.00 Patinaje artístico: Copa de Rusia

13.30 Balonmano. Liga de Campeones

15.00 Atletismo: Cross de Atapuerca 2012

15.35 Automovilismo. WRC 2012: Rali de Catalunya

18.15 EHF Champions League 12/13: Constanta-Atlético de Madrid

20.30 Conexión Teledeporte21.00 Golf: Tour Nacional

Femenino22.45 Conexión Motor23.00 Partido amistoso:

Panamá-España 00.40 Paralímpicos

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.10 Le jour où tout a

basculé 17.05 Seriez-vous un bon

expert?17.50 On n’demande qu’à

en rire18.50 Volte-face 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial23.15 Grand public

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero22.40 El barco00.00 Cine: Ambición

mortal02.00 Una gota, una vida

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de los

surferos08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra10.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Lo sabe, no lo sabe16.30 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro22.30 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo? 00.15 21 días: Sin dormir02.45 Minutos mágicos 04.00 Shopping

06.45 Oggy et les cafards09.05 Nos voisins les

marsupilamis10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.00 Tout le sport20.45 Des racines et des

ailes22.30 Soir/3 23.10 Pièces à conviction

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama13.30 Tellement vrai 16.00 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory20.35 Tellement vrai01.45 Vous êtes en direct

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.41 Maroc, la face

cachée du paradis 10.30 Mystères d’archives11.00 Pharmatests à l’Est 11.55 Les testeurs 13.00 X:enius13.25 Ports d’attache 14.15 Buffalo Bill et la

conquête de l’Est 16.25 X:enius17.05 La Nouvelle-Zélande,

un paradis sur terre 18.30 Détour(s) de mob20.05 28 minutes 20.50 Ainsi soient-ils 20.50 Les Tudors22.30 La magie du cosmos 23.25 Home sweet home

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.18 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.28 Decisão final22.32 Jogos cruéis23.53 5 para a meia-noite02.55 Ribeirão do tempo

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.15 Echo-logis09.30 Littoral11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Flash info12.00 L’épicerie13.00 Côté jardin14.00 Mots croisés16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal19.05 Épicerie fine20.30 Journal (France 2)21.50 Un village français22.00 Fortier22.40 TV5 Monde. Le

journal23.25 Questions à la une

07.30 Téléachat 09.30 H10.30 Touche pas a mon

poste 12.10 Le grand 813.30 Navarro16.45 Leverage18.25 Touche pas a mon

poste 19.50 D8 le JT20.50 Braquo22.40 Touche pas a mon

poste

07.20 Disney Kid Club 08.15 M6 kid 09.00 M6 boutique 10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva12.45 Le 12.4513.00 Scènes de ménages13.45 Derrière les appa-

rences 15.30 La mort sous silence 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% Mag19.40 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Bones00.55 66 minutes

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 1

5 De

nov

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Alberts

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Que maco!!

us estimo, nois!! Gràcies per

aquest meravellós viatge.

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Doctor TORRERO, moltes grà cies per la teva gran sensibilitat, humanitat I gran professionalitat �scar Ll

I els bancs continuen fen de les seves....ara t’envien cartes,ara no,ara et cobren 2 â��.... I dema ?

Siusplau! ComÃ� d’Andorra ,feu alguna cosa perquÃ� a la vorera del costat de l’escola Andorrana de sta.Coloma prohibeixin passejar els gossos,estem farts de trepitjar caques . Passen tots els nens i no poden donar dos passos seguits sense emportar-se el record cap a classe enganxat a les sabates.QUINA VERGOÃ�A!

Al sector privat la llei d protec.cio laboral se la pasen pels... Calen tantes lleis per no ferles complir ???

Bd per els inutils que critiquen als duaners i policies en comtes de protesta tant calleu la boca sino teniu ni idea de la situacio i no soc ni policia ni duaner... Sou penosos !!!!

BD.A TOTS EL QUE ES QUEIXEN DE LES MOBILITZACIONS .NO SE QUI TE LA CULPA,SI GOVERN LES HAGESI FE ARRIBA LES SEVES SIMULACIONS DE JUVILACIO A LO MILLOR LA COSA NO AGES ANAR TAN LLUNY A MES TAMPOC ES TAN DOLENT

QUE LA GENT DE FORA SAPIGEN Q AQUI NO ATEN ELS GOSSOS AMB LLONGANISA Y PARLA UNA MIL- LEURISTA DEIXEN DE CRITICAR I ESTEN UNITS

BD equipaments de futbol sala del centre esportiu St.Juli fan publicitat de Naturlandia i Cable Mutua i els pares han de pagar 25â�� no s’han de fer carrec els que ho volen patrocinar? Ho a Andorra aquest tema a Andorra funciona d’una altra manera? Vergonyos.

BD Es dona gatet d uns 2 mesos trobat a ordino. Blanc i negre, molt carinyos.

Per informacio al de las huelgas son manifestacions inutil

‘Cool’ Fabian!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

‘Cool’ Fabian!!

Bordes d’Arinsal, local 5ARINSAL

Telèfon per a reserves: 81 69 81

AUTÈNTICA PIZZA ARGENTINAEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES · VINS ARGENTINSEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES AMANIDES

Obert cada dia

de 8 h a 23 h

Dijo

us, 1

5 D

Que maco!!