Diari del 23 de novembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

23

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.194

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Antoni Martí afi rma en la reunió pública que si s’han obert tants fronts és “per justícia”

ANDORRA Pàgina 7

Una empresa assessorarà la Plataforma en la possible negociació amb el Govern

ANDORRA Pàgina 9

L’economista Antón Costas descarta que Andorra pugui accedir a l’EEE

ANDORRA Pàgina 10

El Comú d’Escaldes-Engordany tanca el tercer trimestre amb 2,1 milions d’euros de superàvit

ANDORRA Pàgina 14

A4 Edicions publica ‘Los tres dragones’, una novel·la que barreja història i fi cció

CULTURA Pàgina 18

El River persegueix davant el Palència una victòria que li permeti ser un equip de rècord

ESPORTS Pàgina 21

ANDORRA Pàgina 6

Bartumeu critica el Govern per retallar i Cinca ressalta la

major despesa social

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

DA i PS treballaran per tenir la llei

contra la violènciade gènere el 2014

CULTURA Pàgina 19

Tati Masià

El Claror es torna a omplir amb Pera

Pera, Bertran, Rañé i Gras om-plen d’humor l’auditori Claror amb l’obra ‘Violines y trompe-tas’, en el marc de la 41a Tem-porada de teatre.

DivenDres, 23 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-2/6

-4/9

-2/11

0/12

1/13

0/14

-2/11

-3/10

-3/9

-3/10

2/15

[email protected]

Cap de setmana força estableAvui, sol i pocs núvols

Sembla que aquest cap de setmana l’estabilitat està més garantida que no pas els últims, en què les precipitacions ens han acompanyat. Demà el cel estarà poc ennuvolat al matí i durant la tarda podran augmentar els núvols al vessant sud dels Pirineus, sense pluges. Les temperatures seran més elevades en general. Diumenge ha de conti-nuar el temps més aviat estable, almenys durant la primera part del dia. Durant la tarda augmen-taran els núvols, sense descartar a darrera hora alguna feble precipitació. Serà la setmana vinent quan arribaran canvis importants. Avui el cel es-tarà poc ennuvolat i no esperem precipitacions. Les temperatures seran cada cop més suaus al centre del dia, però fredes de matinada. Que tin-guin un BONDIA.

Quart creixent

07.55 h17.25 h

3DivenDres, 23 De novembre Del 2012

Els grups parlamentaris de-mòcrata i socialdemòcrata van anunciar ahir el “compromís ferm” per elaborar una propo-sició de llei contra la violència de gènere de manera conjunta. La iniciativa, que neix de “la preocupació absoluta” dels con-sellers i respon a “una de les responsabilitats dels estats”, es preveu que pugui estar enlles-tida d’aquí un any per entrar en vigor de cara a principis del 2014.

En aquest sentit, la consellera general demòcrata Celine Man-dicó i la consellera socialdemò-crata Mariona González van assegurar ahir que hi ha la vo-luntat compartida que cap color polític entorpeixi el treball que tot just comença i van destacar la necessitat que el procés si-gui com més ràpid millor. Amb l’aprovació del text, que té com a objectiu oferir mecanismes per defensar els drets de les dones i els fills, també s’atendrien les recomanacions de diversos or-ganismes internacionals.

La intenció és elaborar una proposició de llei transversal, que arribi al màxim d’àmbits possibles. Així mateix, s’apos-ta perquè reculli no tan sols l’atenció posterior a la víctima i als fills sinó també els aspec-tes preventius, començant per l’educació dels infants. A més, caldrà analitzar si han aparegut noves manifestacions de violèn-cies contra les dones (fa poc es va modificar el Codi Penal però si hi ha noves situacions caldrà incorporar-les) i haurà d’abor-dar la resposta punitiva.

González també va remarcar que el text haurà de ser integral i multidisciplinari, ja que afectarà l’educació, la informació i l’as-sistència jurídica i social, entre altres àmbits. Per aquest motiu serà necessari formar els pro-fessionals (ja siguin sanitaris o

jurídics) –una de les mancances d’avui– i sensibilitzar l’àmbit sa-nitari per la detecció precoç.

En el treball d’elaboració de la proposició de llei caldrà unificar criteris sobre què és violència de gènere i es comptarà amb la par-ticipació dels agents implicats, com la policia, la Batllia, l’hospi-tal, l’Equip d’Atenció Integral a la Dona Víctima de la Violència de Gènere i les associacions de dones. De les entitats, Mandicó va destacar que són les que tre-ballen sobre el terreny i saben les necessitats de les afectades.

Altres temes que caldrà plan-tejar és el fet que les dones i els menors es vegin abocats a haver d’explicar diverses vegades el seu cas, l’agilització dels temes de manutenció, analitzar si és

viable la creació d’un batlle es-pecialitzat (batlle de família), la unificació de les causes civils i penals, la possibilitat que les do-nes puguin obtenir un advocat d’ofici i l’atenció terapèutica als homes agressors.

La consellera demòcrata va assenyalar que l’existència d’un batlle específic podria agilitzar la causa, ja que disposa de tota la informació. González va afegir que un altre avantatge d’aquesta figura és que fa més fàcil asse-gurar la formació continuada, ja que sempre hi ha noves formes de violència. La consellera del PS va recordar que el batlle de família és una antiga reivindica-ció de les associacions de dones però la llei de la justícia no ho permet. Aquesta és una de les

qüestions que caldrà abordar amb els agents implicats.

A més, la llei contra la violèn-cia de gènere comportarà modi-ficacions legislatives col·laterals (en educació, sanitat o legals). Això permetrà assegurar la co-ordinació de sistemes públics que donen atenció a les víctimes.

Per altra banda, les conselle-res van assegurar que si es de-tecta que hi ha una manca de recursos la llei tindrà en compte una ampliació d’aquests. De fet, González va afirmar que l’Equip d’Atenció Integral ja ha mani-festat que necessita augmentar els professionals de què disposa, oferir-los més formació i dotar el servei de més material. Davant d’això va exposar que “si calen més recursos perquè hi hagi més

protecció” els dos grups “no escatimaran esforços” perquè el Govern els inclogui al pres-supost. La consellera del PS va concloure que la intenció és “fer una bona llei, moderna, efectiva i que doni una resposta integral a una xacra que no s’atura”.

El comissari europeu de Drets Humans, Thomas Ham-menberg, ja va indicar en la seva última visita que calia dotar el Principat d’una llei específica sobre la violència de gènere.

DA i PS treballaran per tenir la llei contra la violència de gènere el 2014

iniciativa legislativa conjunta

m. s. c.AnDorrA lA vellA

S’aposta per elaborar un text transversal, que prevegi l’atenció a les víctimes i la prevenció

concert de Patxi leiva en

solidaritat amb les víctimes

El Comú d’Andorra la Vella ha organitzat un concert amb motiu del Dia inter-nacional per a l’eliminació de la violència envers les dones com a mostra de suport, solidaritat i com-promís d’ajuda a les vícti-mes, segons va informar la corporació. Per celebrar la data, la conselleria de Social proposa aquest any un concert del cantant Pat-xi Leiva, obert a tots els públics, que tindrà lloc el diumenge 25 de novem-bre, a les nou del vespre. L’artista oferirà l’actuació gratuïtament en mostra de solidaritat amb les dones maltractades. Abans del concert, la cònsol major, Rosa Ferrer, llegirà un ma-nifest que compta amb el suport de les associacions de dones d’An dorra. L’ac-tuació tindrà lloc a la sala d’actes del centre cultural La Llacuna. En els últims quatre anys el Comú ha celebrat la jornada amb di-ferents esdeveniments.

el consell general acull dues conferències sobre l’efecte en els infants i l’actuació de l’equip integral

El Consell General va acollir ahir un acte amb mo-tiu del Dia internacional per a l’eliminació de la violència envers les dones. La jornada la integra-ven dues conferències. D’una banda, l’advocada Laura López, Mireia Porras (membre de l’Equip d’Atenció Integral a la Dona) i la psicòloga Elsa Rodríguez van oferir la ponència Intervenció de

l’Equip d’Atenció Integral a la Dona: el cas de la Marta. Per la seva banda, Raül Lizana, psicòleg especialista en la violència de gènere centrada en els infants, va parlar de Conseqüències de la vio-lència de gènere en la parella per als infants. Demà l’Associació de Dones organitzarà un taller d’alli-berament emocional, dansa del ventre i un dinar.

tAti mAsià

OPINIÓ4 DIVENDRES, 23 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

“Resulta completament absurd que en aquesta regió es receptin preparats de vitamina C” –va dir el professor Stepp en la seva lliçó magistral a la Facultat de Medicina de València–. Quan la in-dústria farmacèutica s’enorgullia dels seus èxits, per haver aconseguit de sintetitzar la majoria de les vitamines, el professor Stepp, distingit investiga-dor alemany, reconegut mundialment pels seus estudis sobre les vitamines, assistia a un congrés científi c a la men-cionada ciutat mediterrània. Quan fou portat pels seus col·legues a visitar els meravellosos camps de tarongers de l’horta valenciana, i va tenir el privi-legi de menjar, acabades de tallar de l’arbre, les taronges més selectes que es cultiven en el món, fou llavors quan aquest científi c va exclamar: “És més saludable menjar una bona taronja que prendre el millor medicament a base de vitamina C que la nostra indústria produeix!”

El professor Stepp estava molt en-certat: la taronja natural és superior a qualsevol preparat farmacèutic com a font de vitamina C. Avui sabem que en la taronja es troben al voltant de 170 elements fi toquímics que potencien i complementen l’acció d’aquesta vita-

mina en l’organisme. Tot això, unit a la sensació de benestar i de plaer que proporciona menjar una taronja, fa que els seus efectes saludables siguin molt superiors als de prendre una pastilla.

A pesar del que puguin dir alguns promotors de la química farmacèutica, la taronja aporta molta més vitamina a l’organisme que qualsevol comprimit o medicament.

Propietats de la taronja: el sucre de la taronja és moderat, i és tolerable pel diabètic. Entre els minerals destaquen el potassi i el calci i, en menys quanti-tat, el ferro, el magnesi i el fòsfor. Té, a més a més de la vitamina C, carotenoi-des, vitamines B1 i B2 i àcid fòlic, que és un nutrient essencial perquè el sis-tema nerviós del fetus es desenvolupi correctament. Actua a més a més com a antioxidant i la seva presència és ne-cessària en la sang perquè els glòbuls blancs desenvolupin la seva funció. Altres propietats són la fi bra vegetal en forma de pectina, que actua contra el colesterol; àcids orgànics, especial-ment el cítric, que potencia l’acció de la vitamina C i facilita l’eliminació de re-sidus tòxics de l’organisme, com l’àcid úric, etcètera.

Gràcies a la seva extraordinària composició química, les taronges esti-mulen les defenses contra les infecci-ons i són protectores de les artèries i de les al·lèrgies, són alcalinitzants i eviten el càncer. Les persones que tenen un nivell alt de vitamina C a la sang tenen menys al·lèrgies, com rinitis i asma bronquial.

La cura de taronges resulta molt efi caç per facilitar la dissolució i l’eli-minació dels dipòsits d’àcid úric de les articulacions, que són els causants de l’artritis. Els càlculs renals i l’are-na també es poden dissoldre i també contribueix a vèncer el restrenyiment i l’atonia intestinal.

La pell de la taronja conté un oli es-sencial molt aromàtic, ric en fl avonoi-des. S’utilitza com a protector vascular, com a aperitiu i com a sedant nerviós. La pell blanca de dintre és molt rica en pectina, i la polpa sucosa és la part comestible per excel·lència, la qual és rica en pectina i fi bra vegetal.

Totes les fruites tenen propietats an-ticancerígenes, i si se’n consumeix ha-bitualment eviten el càncer, i els cítrics són els que més. En els tres volums del doctor Pamplona de la seva obra Los Alimentos y su Poder Curativo, que avui us proposo, s’expliquen d’una manera senzilla i molt il·lustrada les propietats nutritives i curatives de to-tes les fruites, els cereals, les verdures, els llegums i les oleaginoses.

Ara és el temps de les taronges. Mengeu-ne dues o tres per esmorzar junt amb el pa integral Dextrin i veu-reu en pocs dies els millors resultats en la vostra salut. No les mengeu per postres, ja que és incompatible barre-jar fruita i verdura, perquè produeix gasos. És molt millor menjar taronges que beure suc de taronja. És millor menjar-les amb pa que soles. Feu un esmorzar o un sopar de taronges i pa Dextrin, i comprovareu que la salut millora ràpid. Qualsevol dubte me’l podeu consultar per telèfon o per cor-reu electrònic. Salut!

TRIBUNA

La taronja: la millor vitaminaJOAN AMIGÓ, NATURISTA

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los Alimentos y su Poder Curativo, per Jorge Pamplona, doctor en medicina i

cirurgia per la Universitat de Granada.

Aquí hi trobarà l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de

menjar o evitar. Consta de tres volums, amb un total de 1.275 pàgines. Dispo-sarà de 300 receptes de cuina saluda-

ble per esmorzar, dinar i sopar.

Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes

facilitats!

PVP: 250 euros. Els pot comprar també en vuit terminis de 33 euros. S’entre-

guen personalment i es cobren a través del banc. Aquesta és la millor inversió

per a la salut de la seva família.

Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643

[email protected]

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera encertada la proposta de fer venir el Cirque du Soleil per més de dos milions?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Unint esforços contra la violènciaEls grups parlamentaris socialdemòcrata i demòcrata van manifestar ahir la intenció de tirar endavant una proposició de llei per llui-tar contra la violència de gènere de manera efectiva i de forma transversal, incloent tant la prevenció com l’atenció posterior a la víctima i a l’agressor. És cert que el país s’ha de do-tar d’una eina legal que permeti avançar en la lluita contra aquesta xacra social, i en aquest sentit cal recordar que en la seva visita al Prin-cipat el comissari europeu de Drets Humans ja va posar en relleu la necessitat que hi hagués una llei per combatre la violència. D’aquesta manera, és una gran notícia que els dos grups

parlamentaris hagin decidit deixar de banda els colors polítics i posar-se a treballar de ma-nera decidida per aconseguir un text que ha de servir per abordar aquest problema des de diferents òptiques i atenent a totes les necessi-tats. És molt important que en aquesta elabo-ració es vulgui tenir en compte l’opinió de les entitats que treballen a favor dels drets de les dones, ja que durant molts anys han treballat de manera ferma i tenen, per tant, una gran experiència que sens dubte cal no obviar. Tam-bé serà interessant que aquest text inclogui tots els recursos necessaris per combatre aquesta xacra.

publicitat 5DivenDres, 23 De novembre Del 2012

828 138 - 868 585 - 359 817

PROXIMAMENT

6 DivenDres, 23 De novembre Del 2012

El Consell General va rebutjar ahir l’esmena a la totalitat pre-sentada pel grup parlamentari socialdemòcrata al projecte de llei de pressupost per a l’any vinent. El president del grup parlamentari del PS, Jaume Bar-tumeu, va manifestar que aquest no és el pressupost que el país ne-cessita per sortir de la greu crisi econòmica actual, sinó que crea “una fractura social” i confirma “l’Andorra de dues velocitats”. I és que, segons va argumentar el líder de l’oposició, s’està demos-trant a tot arreu que aplicar més austeritat des de l’Estat provoca un agreujament de la recessió i ofega el creixement. “L’equili-bri pressupostari no és un fi en si mateix, sinó que s’han d’anar combinant anys amb dèficit amb anys de superàvit”, va dir Bar-tumeu, segons el qual “un any i mig després de l’onada taronja el país constata que no és pas una millor gestora de l’economia”.

Els comptes que han elaborat els demòcrates per al 2013 supo-saran, segons Bartumeu, que hi hagi més desigualtat i més atur. “La crisi no es pot encarar des de la lògica del decrement”, va emfasitzar el president del grup parlamentari socialdemòcrata. El líder de l’oposició va criticar especialment que el dèficit de la seguretat social s’hagi pressu-postat a l’alça, fins a 30 milions d’euros per al 2013, com segons va dir ja es va fer l’any anterior, “amb la voluntat de continuar fent por a la ciutadania per justi-ficar les retallades en la propera llei de la CASS”.

Bartumeu considera també que no es fa un esforç suficient en inversió, sinó que el projec-te de pressupost inclou tan sols bàsicament el pagament de les obres en curs, de manera que es tanca una via per potenciar l’ac-tivitat econòmica.

Per la seva banda, el ministre

de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que amb el pressupost per a l’any vinent es garanteix que tothom que ho necessiti podrà accedir a les ajudes de l’Estat, tot i que va ad-vertir que hi haurà més controls

i es donaran “a qui realment les necessiti”. El Govern està espe-cialment satisfet que la despesa social es vegi incrementada con-siderablement en els comptes per a l’any vinent, cosa que de-mostra que “no s’han escatimat

esforços” en aquesta matèria. “El nostre no és un pressupost neoli-beral, com es vol fer veure des de l’oposició, sinó que toca de peus a terra”, va recalcar Cinca.

El ministre va destacar també que són uns comptes de conten-

ció, cosa que farà que es pugui complir en quatre anys l’objectiu d’arribar a l’equilibri pressupos-tari, tot i que també s’apugen partides importants, com les destinades al turisme o a donar suport a les empreses. Això sí, “canvia la tendència” i hi hau-rà un 30% més de diners per a obres.

Cinca va subratllar també que la reactivació econòmica és el principal objectiu de la legisla-tura, encara que va dubtar que les mesures conjunturals puguin servir per a alguna cosa més que “per alentir la caiguda”. El presi-dent suplent del grup parlamen-tari demòcrata, Daniel Armen-gol, va defensar el pressupost presentat pel Govern, ja que marca un “punt d’inflexió” per avançar cap a l’equilibri pressu-postari, i va celebrar que la parti-da d’ingressos marqui la inflexió més gran.

Govern i oposició van coinci-dir que s’ha d’avançar amb ur-gència en la redefinició del mo-del competencial dels comuns. I és que l’any vinent les transfe-rències als comuns s’incremen-taran al voltant d’un 21% per l’augment dels ingressos. Segons Bartumeu, cal un “replanteja-ment a fons” d’aquest tema i va dir que fins i tot poden ser neces-sàries reformes constitucionals.

En aquesta mateixa línia, Cin-ca va recordar que es vol abor-dar aquesta qüestió “des del consens i amb un pacte d’Estat” i que els contactes amb els co-muns “s’acceleraran”. També van coincidir Govern i oposició que tot i que la línia a seguir a l’administració passa per evitar noves contractacions, la regla no pot afectar l’educació. I és que s’han hagut de fer noves contra-ctacions d’eventuals per cobrir totes les places del professorat. Cinca va voler deixar ben clar en la seva intervenció que “no hi ha un sobredimensionament de l’administració”.

Bartumeu critica el Govern per retallar i Cinca ressalta la major despesa social

CONSELL GENERAL

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

La cambra rebutja l’esmena a la totalitat presentada pels socialdemòcrates als pressupostosTATi mAsiÀ

El ministre de Finances i Funció Pública va defensar el projecte de pressupost per a l’any vinent.

El deute màxim dels comuns es calcularà segons els ingressos dels tres últims exercicis i no d’un sol any

La sessió d’ahir del Consell va incloure la modifi-cació de la Llei de finances comunals per canviar el sistema de càlcul del límit màxim de deute dels comuns. El càlcul es farà sobre la base del 200% dels ingressos dels tres últims exercicis i no d’un sol any. La mesura ha estat llargament reclama-da per les corporacions comunals, en trobar que aquest és un càlcul més just, sobretot tenint en compte la recessió econòmica. Un altre dels can-vis fets permetrà als comuns incentivar l’activitat econòmica, exonerant fins al 100% del tribut de radicació d’un nou negoci el primer any, i perme-tent rebaixes en el tribut pel que fa a terrasses, aparcaments i jardins.

D’altra banda, la cambra parlamentària va aprovar també les modificacions legislatives que permeten allargar els terminis de prescripció de les sancions a la Batllia. Les lleis que s’han can-

viat són la Llei general de les finances públiques, de 19 de desembre de 1996, i la Llei de bases de l’ordenament tributari, de 19 de desembre de 1996. El text aprovat per unanimitat fa possible que si la notificació al deutor es fa abans dels sis mesos, aquest termini torni a començar de zero; i d’altra banda, si els comuns porten l’ex-pedient als tribunals s’hi poden afegir sis mesos suplementaris. Així, a la pràctica es permet que el termini de prescripció s’allargui dels tres anys actuals fins als quatre. El Consell va aprovar tam-bé per unanimitat el projecte de llei del règim de franquícies duaneres. Tots dos grups parlamen-taris van coincidir que d’aquesta manera es dóna compliment a l’acord firmat el 1990 amb la Unió Europea (UE). A més, es va aprovar l’informe del Tribunal de Comptes sobre les despeses dels darrers comicis comunals.

andorra 7DivenDres, 23 De novembre Del 2012

El cap de Govern, Antoni Martí, va refermar ahir la voluntat de Demòcrates per Andorra (DA) de continuar endavant amb les reformes estructurals que el país necessita i que ningú ha portat a terme fins ara, i va indicar que si s’han obert tants fronts a la vegada, amb el risc de desgast que això suposa, és “per una qüestió de justícia”. “No farem marxa enrere ni un mil·límitre en el camí d’aconseguir un Es-tat sostenible, una economia competitiva i una societat més justa”, va emfatitzar Martí en el seu discurs davant els afiliats i simpatitzants de DA.

Martí va fer un repàs de les principals iniciatives en marxa. Així, pel que fa a la negociació sobre el model de jubilació amb els funcionaris, va recordar que quan un treballador públic es ju-bila ho fa cobrant el 70% del seu últim salari i amb el nou sistema

es pretén que aquest percentat-ge es redueixi fins al 62% apro-ximadament. “Continuarà sent una situació avantatjosa” res-pecte als treballadors del sector privat, va dir el cap de Govern, que va insistir que es tracta de canviar “un dret insostenible en una expectativa de dret raona-ble i assumible”.

Pel que fa a la reforma de la

Seguretat Social, va dir que si no es prenen mesures el 2017 la CASS haurà de començar a dis-posar de les reserves del sistema de pensions. I és que, segons Martí, “no són suficients ni els 700 milions que hi ha, ni el do-ble ni el triple”. Martí va expli-car també que avui mateix inicia els contactes amb els cònsols per revisar les competències.

Martí afirma que si s’han obert tants fronts és “per justícia”

política

Da

la reunió pública convocada ahir per Demòcrates per andorra.

El cap de Govern referma la voluntat d’abordar les reformes pendentsRedaccióanDorra la vella

La reunió del comitè perma-nent de l’Assemblea Parla-mentària del Consell d’Europa (PACE), que se celebrarà a Andorra la Vella el 30 de no-vembre, amb motiu de la trans-ferència de la presidència del comitè de ministres a Andorra, se centrarà en les adopcions in-ternacionals i les mesures per garantir els drets dels infants. Així ho ha van informar ahir des del Consell d’Europa a tra-vés d’un comunicat.

D’aquesta manera, per de-batre el tema escollit, els par-lamentaris basaran les seves conclusions en l’informe de Marlene Rupprecht (Alema-nya) i adoptaran una resolució sobre aquesta qüestió. Altres temes a tractar durant la reu-nió seran els drets humans i els tribunals de família i el paper de les ONG en la lluita contra la intolerància, el racisme i la xenofòbia.

Així mateix, el comitè per-manent examinarà l’observació de les recents eleccions parla-mentàries a Geòrgia, Montene-gro i Ucraïna.

L’obertura de la reunió ani-rà a càrrec del president del comitè permanent de l’Assem-blea Parlamentària del Consell d’Eu ropa, Jean-Claude Mig-non, i posteriorment el síndic general, Vicenç Mateu, es di-rigirà als participants. A més, els parlamentaris també faran un intercanvi d’opinions amb el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, que ocupa la presidència del Comitè de Mi-nistres del Consell d’Europa.

Precisament Saboya ha viat-jat a Viena per presentar a l’Or-ganització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE) les prioritats de la presidència andorrana. També ha aprofitat per posar sobre la taula la vo-luntat de firmar un conveni per evitar la doble imposició amb Àustria.

L’assemblea del Consell d’Europa tractarà lesadopcions internacionals

RedaccióanDorra la vella

reunió

publicitat8 DivenDres, 23 De novembre Del 2012


El prestigiós oncòleg francès David Khayat ens parlarà dels aliments promotors i inhibidors del càncer i ens donarà les claus per prevenir i combatre la malaltia.

El càncer, una qüestió de sort?

Dimarts, 27 de novembre a les 19 hCentre de Congressos d’Andorra la VellaENTRADA LLIURE Conferència en francès amb traducció simultània.

Us convidem a la conferència del Dr. David Khayat“LE VRAI RÉGIME ANTICANCER”

L‘empresa de recursos hu-mans Adecco va organitzar ahir, sota el títol Energia co-mercial, el segon esmorzar laboral, focalitzat en un nou concepte en el món de la ven-da i la negociació. L’acte va anar a càrrec de Fernando Pozueta.

Jornada d’Adecco sobre comerç

tati masià

empresa

El primer fundador de l’Asso-ciació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí, el recentment desaparegut Miquel Latorre Franco, serà homenatjat demà en un acte organitzat per l’As-sociació Cooperant amb el Sàhara. A l’acte, que tindrà lloc

al centre La Llacuna d’An dorra la Vella a les quatre de la tar-da, hi assistiran el delegat del Front Polisario a Catalunya i una representació de membres i exmembres d’una associació del Baix Penedès. També hi se-ran presents membres de l’As-sociació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí.

Homenatge a Miquel Latorre a La Llacuna


associacions

La Plataforma Sindical de Fun-cionaris continua treballant de cara a una possible negociació dels seus integrants amb el Go-vern sobre el nou model de ju-bilació dels funcionaris que es pretén posar en marxa per ga-rantir la viabilitat del sistema. En aquest sentit, dimecres pas-sat els diferents sindicats que en formen part es van reunir amb els responsables d’una empresa andorrana, amb contactes amb una companyia estrangera es-pecialitzada, que els assessorarà en tot aquest procés.

“La Plataforma està prepa-rada per afrontar una possible negociació si finalment es pro-dueix”, va explicar el portaveu d’aquest òrgan, Joan Torra, que va indicar que l’empresa que s’ha elegit té experiència en la realització de treballs en aquest

àmbit en altres països. La tro-bada, segons va explicar el di-rigent sindical dels funciona-ris, va concloure que s’han de demanar a l’executiu per escrit totes les variants que poden in-cidir en el nou model de jubila-ció, i no tan sols les simulacions, amb la finalitat d’estudiar-les amb els experts i prendre un posicionament. I és que, segons Torra, d’aquestes variants depèn que es pugui obtenir un resultat o un altre molt diferent.

La majoria de les diferents associacions sindicals de l’admi-nistració encara estan a l’espera que el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, els convoqui i els doni a conèixer les simulacions que es deriven de l’estudi actuarial que al seu dia va encarregar l’executiu. Per aquesta raó troben bastant com-plicat que les converses amb el Govern puguin culminar amb

èxit abans del dia 31 de desem-bre. “Si hem de participar en una negociació hem de disposar de partida de la mateixa infor-mació que el Govern perquè es-tiguem en les mateixes condici-ons”, va subratllar Torra, que va insistir de nou que en cas con-

trari “hi haurà una imposició, però no una negociació”.

A hores d’ara, però, només ha transcendit que hi ha hagut con-tactes amb l’Apaag i el SEP, i que la informació que van rebre tots dos sindicats només va ser “una explicació, però en cap cas es va

aportar una documentació”, se-gons va dir Torra.

La intenció de la Plataforma és que els seus tècnics, ja siguin advocats o economistes, puguin assistir també a les reunions que hi pugui haver amb el ministre perquè es pugui agilitzar així el procés. “El que demanem al ministre és que d’una vegada per totes elabori un full de ruta i s’estableixi un calendari, però veiem difícil que es puguin complir les dates que ha esmen-tat perquè ens hauríem de reu-nir cada dia”, va afirmar Torra.

A més, segons la Plataforma Sindical un dels requisits previs que s’haurien de donar per es-tablir una negociació entre les parts seria que tant el Govern com els mateixos sindicats tin-guessin ben clara quina és “la seva línia vermella, que en cap cas podria ser sobrepassada per cap de les parts”.

Una empresa assessorarà la Plataforma en la possible negociació amb el Govern

administració

JULiÀ ROdRÍGUeZanDorra la vella

Els sindicats reclamen al ministre de Finances que estableixi un full de ruta i un calendari J. r.

La plataforma sindical prepara la possible negociació amb el Govern.

andorra10 DivenDres, 23 De novembre Del 2012

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimesactivitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚS DES DE 18,00 €/pax

sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

El catedràtic de política econò-mica de la Universitat de Bar-celona Antón Costas considera que Andorra ha de definir en aquest moment la seva relació amb la Unió Europea, i ha des-cartat models esgotats com el de Suïssa, el d’Irlanda o el de l’Es-pai Econòmic Europeu (EEE), encara que aquest últim sigui una opció viable per la Comis-sió Europea.

I és que, segons Costas, aquesta via no és possible per-què Noruega no ho permetrà, ja que l’entrada de Liechtenstein i Noruega va ser una solució ad hoc al seu moment, però l’arri-bada de més petits estats provo-caria un desequilibri dins l’EEE.

L’economista va posar de ma-nifest la necessitat que Andorra trobi l’encaix amb la Unió Eu-ropea, descartant el model suís

pel fet que “la Unió Europea l’ha donat per esgotat perquè és impossible de gestionar per un país petit 50 convenis i 152 comissions”, a més de l’enuig que té Brussel·les amb Suïssa pel seu comportament, i l’obli-gació d’intercanviar informació fiscal que està adquirint amb els convenis que ha firmat, com és el cas del d’Alemanya. Pel que fa al model irlandès, Costas considera que té una mica més de sentit, tot i que també el veu bastant esgotat.

L’economista va fer aquestes manifestacions als Matins de l’Agència, organitzats per l’ANA i RSM Gassó i en què també van assistir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, i el titu-lar de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca. Precisament, Cinca va recordar que l’opció d’entrar a l’Espai Econòmic Europeu “té coses molt favorables però

també comporta que els actuals membres hagin d’acceptar que entrem en el seu club”.

En aquest sentit, el ministre va reconèixer que és sabut que Noruega no està per la labor perquè està en una situació in-còmoda pel fet que és un país

gran amb realitats molt dife-rents de les de Liechtenstein i Islàndia, i per tant “veig difícil aprofundir en aquesta línia tot i que tenim l’obligació d’estudi-ar-la”.

D’altra banda, en el transcurs de la jornada, i davant les elec-

cions catalanes de diumenge vinent, es va parlar també so-bre una hipotètica independèn-cia de Catalunya i les possibles afectacions que podria tenir per a Andorra.

En aquest sentit, Cinca va as-segurar que és una qüestió molt delicada perquè entra en l’àmbit de l’especulació, i va destacar que Andorra el que ha de fer és mirar amb absolut respecte el procés que s’està seguint a Cata-lunya i que, “com que no hi po-dem intervenir, haurem de ges-tionar a partir del que Espanya i Catalunya acabin decidint de manera lliure i democràtica”.

L’economista Antón Costas descarta que Andorra pugui accedir a l’EEE

relacions exteriors

agènciesAnDorrA lA vellA

El catedràtic assegura que aquesta via no és possible perquè “Noruega no ho permetrà”Agències

l’economista antón costas en un moment de la seva intervenció.

Cinca admet que és “difícil aprofundir

en aquesta línia” però s’ha d’estudiar


El ministeri fiscal va retirar ahir l’acusació contra dos homes que el 2004 eren cap de pistes i di-rector tècnic de l’estació de Pal-Arinsal respectivament i que es-taven acusats en el marc d’una causa oberta arran de la mort d’un esquiador en un accident a la pista del coll de la Botella el 13 de gener d’aquell any.

D’aquesta manera, la fisca-lia considera, després de cele-brar-se la vista oral ahir davant del Tribunal de Corts, que no hi ha motius suficients i prou con-cloents per mantenir l’acusació contra aquestes dues persones. L’acusació particular, però, vol que els dos homes siguin con-demnats a dos anys de presó condicional ja que els considera culpables del delicte d’homici-di per negligència professional greu i també demana una in-demnització per a les germanes de la víctima de 40.000 euros. La defensa, per la seva banda, sos-té la petició d’absolució per als seus clients ja que argumenta que no hi ha elements provato-ris per condemnar-los.

L’esquiador, un home de na-cionalitat espanyola i 37 anys, va perdre la vida mentre esquiava la data abans assenyalada en col·lidir contra un arbre que es trobava al costat de la pista. Una part important del judici va ser la discussió sobre si l’home pro-cedia de la pista del Colze o la del Mur, ja que feia poc aquesta segona havia estat requalificada com a blava tot i que tenia més pendent que la resta. L’agent de policia que va prestar declaració ahir, però, va destacar que no es

va poder determinar d’on venia ja que la traça que van poder registrar després dels fets no-més feia uns cinc metres, per-què s’havia esborrat amb els pas d’altres esquiadors.

Tampoc es va poder determi-nar en quin punt concret l’home havia perdut un dels esquís. Aquest fet també va ser motiu de controvèrsia a la vista, ja que la discussió era si hauria pogut fer molts metres o no amb un sol esquí, una qüestió que hauria demostrat si procedia d’un tra-çat de la pista o un altre.

Un altre aspecte que es va po-sar en dubte va ser si calia que a la zona hi hagués una protecció dels arbres. Els dos acusats van indicar que la zona no era pe-rillosa i que per això no estava protegida. A més, van remarcar que les pistes de Pal estan en zona boscosa i seria impossi-ble protegir-les totes. A banda, van destacar que la normativa només exigeix protegir els obs-tacles perillosos i els arbres no estaven considerats com a tals.

També es va destacar que tot i que hi hagués hagut un filat

potser no s’hauria evitat l’acci-dent. L’acusació particular, però, insisteix que una xarxa hauria pogut evitar la mort de l’home.

Un altre punt controvertit era la classificació de la pista, i en aquest sentit es va posar en re-lleu que la normativa espanyola fixa un determinats percentat-ges de pendent per cada classi-ficació, però també determina que dins d’aquestes hi pot ha-ver algun tram de més pendent sempre que sigui un espai lliure. En aquest cas, el Mur havia estat catalogada com a vermella però després d’uns treballs que s’hi van fer es va classificar com a blava. De fet, els dos acusats van insistir que és una pista molt ampla i que no es considera pe-rillosa. A més, van destacar que a l’estació s’han registrat, al llarg dels anys, molt pocs accidents de topades contra arbres.

Un dels motius pels quals la fiscalia ha retirat l’acusació és no només la declaració de l’agent de policia, sinó també la d’un menor que va veure els fets i que tampoc no va poder determinar d’on procedia l’esquiador.

La fiscalia retira l’acusació en un cas d’un accident a pistes

judici

tati masià

La vista es va celebrar davant del Tribunal de corts.

El tribunal jutjava la mort d’un home que va topar contra un arbrem. f.anDorra la vella

L’Escola de mares i pares de les Valls del Nord ha arribat a la fi de curs amb una participa-ció de 28 persones i amb una mitjana de tretze assistents per sessió. A més a més, els partici-pants han fet una bona valora-ció de l’experiència.

Per comprovar el grau de satisfacció dels participants es va elaborar una enquesta, que remarca la bona acollida del curs. La nota mitjana ha estat d’un 4,6 sobre 5. Pel que fa als comentaris dels participants, han assenyalat que han après “a ser més estrictes i marcar límits” i “a controlar els im-pulsos”. També els ha sorprès que “hi ha altres pares amb les mateixes preocupacions”. Quant al que més els ha satis-

fet, destaquen que els ha agra-dat “compartir experiències” o “intercanviar opinions amb al-tres pares i mares”. A més, els enquestats remarquen “el bon ambient de les classes”, en què “a banda d’aprendre” també s’ho han passat bé.

El curs va començar al ge-ner i s’ha tancat aquest mes. A diferència de passades edi-cions, s’ha organitzat com a curs global i no com a tallers individuals i ha estat impartit per les psicòlogues Alícia Aleix i Bibiana Sans.

Ara es treballa per tancar el contingut del nou curs. Per fer la programació s’han tingut en compte les preferències i els suggeriments dels participants en el curs d’aquest any. Alguns temes proposats són les xarxes socials o l’adolescència.

Bona valoració de l’escola de pares de les Valls del Nord

Redaccióla massana

infància i adoLescència

Andorra Telecom va informar ahir que aplicarà, a partir de l’1 de desembre, una nova ta-rifa de dades per al consum en roaming (itinerància).

D’aquesta manera, a partir d’aquesta data el preu del me-gabyte (MB) consumit a fora d’Andorra es redueix fins a un 70 per cent i passa a ser de tres euros per megabyte en el cas que el client es trobi a Espa-nya, França i Portugal.

S’ha de recordar que fins ara el preu de la itinerància en aquests tres països per als clients d’Andorra Telecom oscil·lava entre els set i els deu euros per cada megabyte con-sumit, en funció de l’operador al qual es trobava connectat el client.

Des d’Andorra Telecom van assenyalar, a través d’un comunicat, que per a la resta de països la tarifa que s’aplica-rà serà de deu euros per me-gabyte.

Nova tarifa de dades per al consum en itinerància


TeLecomunicacions


El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) està treballant per presentar una proposta a la majoria comunal per a l’alliberament d’un o dos treballadors de les seves tasques perquè es puguin dedicar del tot al sindicat. Com va infor-mar el portaveu del Sitca, Cris-tian Asensio, la demanda és per equiparar-se als països veïns i per poder fer front a l’elevat vo-lum de feina del sindicat. Asen-sio va fer aquestes declaracions en una roda de premsa conjunta amb els consellers socialdemò-crates de la capital, Marc Corne-lla i Josep Vila, que van convo-car per informar que des d’ara es reuniran periòdicament per par-lar dels aspectes que els afecten.

Aquesta setmana els con-sellers socialdemòcrates s’han reunit per primer cop amb els representants del Sitca. La vo-luntat és que els consellers es trobin periòdicament amb els representants sindicals per co-mentar els aspectes que preo-cupen els treballadors de l’ad-ministració comunal. De fet, el sindicat ja es reuneix periòdica-

ment amb la majoria, i segons el portaveu del Sitca si Demòcra-tes per Andorra els ho ofereix també s’hi trobaran.

En la primera reunió un dels temes centrals ha estat la pro-posta que vol fer el Sitca a la majoria per aconseguir alliberar una o dues persones de les seves tasques. S’ha valorat la possibi-litat que els tretze treballadors que ara tenen 100 hores d’alli-berament sindical agrupin les hores i les acumuli una sola per-sona que s’hi dediqui totalment. Aquesta, però, no és la prioritat.

El projecte en què treballa el

sindicat és que una o dues per-sones es puguin beneficiar de l’alliberament total de les seves tasques a la feina, sense que això afecti les hores sindicals que te-nen els altres membres del Sitca. Els alliberats sindicals haurien de ser membres del sindicat tri-ats per la junta, i es designarien per períodes de dos anys, des-prés dels quals haurien de tor-nar a les seves tasques.

De moment han comentat el tema amb la majoria però no han presentat una proposta for-mal. El PS veu la proposta amb bon ull.

Proposta per tenir treballadors amb dedicació al sindicat

sitca

agències

Els consellers del Ps i el sitca van fer ahir una roda de premsa conjunta.

Des del Sitca han comentat la qüestió amb la majoria i el PS ho veu béagènciesanDorra la vella

divulgació

Conferència i tast de vins de mà de la SAC, avui a La Llacuna


La Societat Andorrana de Cièn-cies (SAC) organitza avui, a les vuit del vespre, a la sala d’actes del centre cultural La Llacuna, la xerrada Vins i matemàtiques: el plaer de degustar un vi amb una pinzellada de matemàtica, que anirà a càrrec de la professora a la Universitat d’An dorra i a l’Escola Andorrana Yolanda Colom i la sommelier i profes-sora d’enologia Rosa Vila.

Després de la conferència tindrà lloc un tast en què es podrà degustar un cava Premi-er Brut Nature i els vins Taleia 2011, Thalarn-11 i Cim del cel 2011, els dos primers correspo-nents a la denominació d’ori-gen Costers del Segre i l’altre de Casa Beal.

laika Entitats

Nova edició del mercat de segona mà i de les oportunitats

El Club Pirinenc, organitzador de l’Aplec excursionista



Laika torna a organitzar aquest cap de setmana un mercat de segona mà i de les oportunitats, aquesta vegada a la capital. La cita serà demà a partir de les deu del matí a l’envelat del parc Central. Aquesta fira durarà fins a les vuit del vespre.

Les persones interessades a poder col·laborar en la fira han de trucar al telèfon 344 600 o al 328 713. S’ha de re-cordar que de manera periò-dica Laika organitza aquests mercats per recaptar diners per al benestar dels animals. En aquesta ocasió compten amb la col·laboració de la corporació comunal d’An-dorra la Vella.

El Club Pirinenc Andor-rà organitzarà el mes de novembre de l’any que ve l’Aplec excursionista dels Països Catalans. A principis d’aquest mes una delegació del club va prendre part en la 36a edició de l’Aplec ex-cursionista dels Països Ca-talans, que va tenir lloc a Prada de Conflent, per rebre el testimoni com a organit-zador de la trobada de l’any que ve.

D’aquesta manera, cente-nars d’excursionistes proce-dents dels diferents països de parla catalana visitaran el país de la mà del Club Pi-rinenc Andorrà durant l’any que ve.


El mercat dels Encants orga-nitzat per l’Unicef es duplica aquest Nadal amb dos locals. A banda del que tenen durant tot l’any al carrer Callaueta, a la seu de l’entitat, fins al 14 de de-sembre també estaran a Prat de la Creu 59-65, en un altre local en què també es podran trobar objectes cedits per entitats i par-ticulars.

Un nou indret on tenen els mobles i els objectes de dimen-sions més grans, com cadires, taules o vitrines. Els objectes de decoració i les guarnicions nadalenques hi donen l’aspecte dels Encants nadalencs, que fins ara l’ONG només organitzava per aquestes dates. “Ens era ne-cessari poder disposar d’un lo-cal més gran, com a mínim per aquestes dates, per poder posar tots els objectes grossos que ens han portat”, va assegurar la directora de l’Unicef, Marta Alberch, ahir al matí mentre su-pervisava els últims retocs que es feien al local.

A la botiga permanent es queden la roba i els objectes més petits. Una experiència que van iniciar al març amb el canvi de seu i, fins ara, com va expli-car ahir la directora de l’Unicef, “estem molt contents de com

està funcionant i la gent s’està acostumant a portar-hi coses i a comprar-ne”.

També a l’Illa CarlemanyEl mercat dels Encants no serà l’única activitat que organitzarà l’Unicef durant el període nada-lenc. Per segon any consecutiu, i gràcies als bons resultats de l’any passat, estaran, fins al 6 de gener, al centre comercial Illa

Carlemany amb una botiga. En aquesta ocasió, en lloc de situ-ar-se al davant del punt d’infor-mació s’han ubicat enfront de la restauració.

Un canvi que ha permès, se-gons Alberch, disposar d’un es-pai més ampli i amb més oferta. De moment, des de l’Unicef es-tan satisfets amb el canvi, però esperen a tancar la iniciativa per valorar els resultats.

Els Encants augmenten la presència amb dos locals

merCaT solIdarI de l’unICef

tati masià

l’unicef va obrir ahir la botiga dels encants de Prat de la Creu.

El carrer Callaueta, on hi ha la seu, i Prat de la Creu, els indrets triatsRedaccióanDorra la vella

Al mercat s’hi pot trobar de tot: des de vitrines, roba i quadres fins a decoració nadalenca

L’entitat, satisfeta amb els encants permanents a la seu, que han fet que

la gent s’hi acostumi

La campanya de recollida de Reis a favor de Càritas arriba enguany a la 20a edició amb la incorporació de les Tintore-ries Núria, que permetrà que els peluixos de segona mà en bon estat es puguin rentar per després donar-los als infants de les famílies sense recursos, perquè “cap nen es quedi sen-se regals”. Així, es poden por-tar les joguines del 3 de desem-bre al 3 de gener als punts de recollida, que seran els de sem-pre, les oficines de MoraBanc, Illa Carlemany i RTVA.

Des de Càritas, el seu pre-sident, Agustí Font, va voler agrair aquesta iniciativa soli-dària, i especialment pel temps de crisi. Per a aquesta edició,

Font no preveu un augment brusc dels nens que es bene-ficien de la iniciativa, ja que “sí que han crescut, però n’hi ha altres que han marxat del país”. Amb tota la situació, des de Càritas esperen repartir les joguines entre uns 150 infants i fan una crida perquè la gent se sumi a la campanya i se’n recaptin unes 600, per “repar-tir-ne unes 3,5 a cada nen”.

A aquesta iniciativa també s’hi han sumat el BC River An-dorra, el Futbol Club Andorra, La Fuga Produccions i Don Denis. L’equip de bàsquet ce-lebrarà la recollida de joguines l’11 de desembre coincidint amb la visita del Knet, mentre que el de futbol ho farà el dia 22 amb el partit que disputa-ran contra l’FC Barcelona B.

Nova recollida de joguines per Càritas

morabanc

els impulsors i els beneficiaris de la iniciativa en la presentació d’ahir.


dIa de reIs


El departament d’Ordenament Territorial ha descartat “ara per ara” obrir els tres carrils davant la zona comercial de Francesc Cairat, segons va explicar ahir la cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil.

La mandatària va celebrar la decisió del ministeri ja que es tractaria d’una solució amb què els lauredians “no estarien satis-fets”. Es tracta d’un gran guany, va dir la cònsol, que esperen que sigui una realitat finalment. A més, va indicar que serà el Govern qui notificarà la decisió als veïns.

Cal recordar que entre el 20 i

24 de desembre està previst que s’enllesteixin les obres de les fa-ses 3 i 4 del vial de Sant Julià, tal com va anunciar el ministre d’Economia i Territori, Jordi Al-cobé. La cònsol major es va mos-trar satisfeta per les possibilitats que la infraestructura dóna a la part alta del poble, que passarà a ser nucli urbà. En aquest sen-tit va assenyalar que “la podrem aprofitar a nivell comercial i per a fires”.

Per altra banda, el projecte del parc d’animals de Natur-làndia es troba més a prop. Gil va informar que fa quinze dies que s’han acabat les obres i que divendres passat els tècnics del ministeri de Medi Ambient van

ser al parc per examinar la zona i fer l’informe corresponent. El resultat és que s’hi han hagut d’incloure alguns canvis que han fet perdre dos o tres dies, segons va reconèixer la cònsol. “El projecte està aprovat de pa-raula, falten les últimes anotaci-ons per part d’ells, però el nucli zoològic està sobre la taula”, va explicar.

Al mateix temps va informar que s’han fet els primers con-tactes amb Espanya i França perquè es puguin traslladar els primers animals abans de finals d’any.

En relació amb la rescissió del contracte de la directora co-mercial de Naturlàndia, Meri

Cassi, la cònsol laurediana va manifestar que s’estan treba-llant les qüestions comercials amb Andorra Turisme i que s’està valorant l’estructura de la direcció d’acord amb el creixe-ment del parc. “No estem pre-parats per agafar a ningú, però estem reestructurant tot l’equip comercial”, va concloure.

El consell de comú celebrat ahir també va servir per apro-var la reducció del 55% del preu dels senyals indicatius dels ho-tels de la parròquia. Segons va explicar el conseller de Circula-ció i Aparcaments, Oliver Alís, l’objectiu és que els establiments estiguin “més ben senyalitzats i a un preu més econòmic”.

Els 3 carrils a la zona comercial Francesc Cairat no s’obriran

comú de sant julià de lòria

agènciessant julià De lòria

tati masià

els consellers en una sessió anterior.

El Comú d’Escaldes-Engordany va aprovar ahir l’execució pres-supostària fins al 30 de setembre amb un superàvit de 2,1 milions d’euros. Tot i així, la conselle-ra de Finances, Núria Gómez, no descarta que el resultat a finals d’any pugui ser negatiu vista la caiguda dels ingressos. En aquest sentit va indicar que s’han reduït un 10% respecte al mateix període de l’any passat, xifra que representa una dava-llada d’1,6 milions d’euros. A més, va afegir que la previsió és tancar l’exercici amb una dismi-nució d’uns 2 milions d’euros respecte al pressupostat.

Gómez va remarcar que aquesta desviació es deu princi-palment a la caiguda dels impos-tos provinents de la construcció i del sector immobiliari, com po-den ser l’impost de construcció, l’ocupació de via pública, l’ITP i ingressos de la cessió obligatòria de terrenys. La consellera va in-dicar que davant d’aquesta situ-ació la corporació ha fet esforços per reduir les despeses i mini-mitzar aquesta caiguda dels in-gressos. Això ha comportat un estalvi d’1,8 milions d’euros fins al tercer trimestre de l’any res-

pecte al mateix període de l’any passat, cosa que representa una disminució del 12%.

En concret, s’han estalviat 800.000 euros en despesa cor-rent (129.000 euros en personal, 618.000 euros en consum de béns corrents i 70.000 euros en transferències i subvencions) i 1,3 milions d’euros en inversió (tot i que el volum compromès puja a 1,2 milions).

La consellera de Finances també va destacar que s’ha re-duït l’endeutament en 1,9 mili-ons d’euros. La previsió és que

aquest any es pugui rebaixar en 2,6 milions d’euros, situant-lo en 35,1 milions. Això representa un 16% per sota del límit màxim permès per la llei.

Des de l’oposició, Aleix Mañosas va destacar que estan veient esforços per tancar l’any al màxim de bé possible. Així mateix, va indicar que sembla que hi ha un estalvi però que caldrà esperar a veure el tan-cament a finals d’any. També ahir la corporació va donar el vistiplau a la renovació d’una pòlissa d’1 milió d’euros per fer

front a eventuals decalatges de tresoreria.

crítiques per la separativaEn la sessió també es va aprovar l’acord pres en reunió de còn-sols per ajornar el compliment dels objectius en separativa d’ai-gües residuals i pluvials fins al 2020 amb els vots en contra de la minoria. La cap de l’oposició, Cèlia Vendrell, va remarcar que mentre que el Govern ha fet la seva feina (destinant una eleva-da inversió a la creació dels col-lectors generals i depuradores), els comuns no l’han fet per falta de previsió o prioritat, fent així que les infraestructures fetes per l’executiu no treballin de mane-ra òptima.

Davant d’això va afirmar que “és inadmissible” que els co-muns no planifiquin les actua-cions compromeses, un fet que dóna la imatge que “segons qui no cal”. A més, va lamentar que s’han deixat passar uns anys de bonança econòmica, alhora que va apuntar que “els tubs sota terra no llueixen i no aporten vots”. Davant aquest fet va de-manar informació sobre la tasca que queda per fer a la parròquia.

El cònsol menor es va mos-trar en el mateix sentit però va defensar la planificació feta des dels consolats d’Antoni Martí. Ara estan a l’espera de l’estudi del Govern per veure en quins punts poden actuar per eliminar un volum més important d’ai-gua neta cap a les depuradores.

L’oposició també va lamen-tar el retard en les actes de la comissió de gestió de la vall del Madriu, al mateix temps que va afegir que “potser no hi ha la transparència que caldria per part de la presidència”, que ara exerceix Encamp.

El Comú també va donar nom a diferents rotondes. Són els gi-ratoris de la Vall del Madriu, Pont d’Engolasters, les Pubilles, el Prat Gran, Lalín, els Paraires, la Dama de Gel i Caldea.

La corporació tanca el tercer trimestre amb 2,1 milions d’euros de superàvit

escaldes-engordany

m. s. c.escalDes-engorDany

L’oposició acusa el Comú de falta de previsió pel compliment de la separativa d’aigüestati masià

un moment d’una sessió de comú anterior.

Es preveu tancar l’any amb uns 2 milions menys d’ingressos del pressupostat

La intenció és reduir aquest any el deute en 2,6 milions per situar-lo

en 35,1 milions

PUBLICITAT 15DIVENDRES, 23 DE NOVEMBRE DEL 2012

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra

Tel. +376 813 545

Un lloc per als amants del vii de la bona cuina de mercat


Vaquèira-Beret està a punt de començar la temporada i només està a l’espera de l’arribada de la neu per obrir les pistes. Tot i l’entorn de dificultats per la crisi econòmica, l’empresa ha optat per invertir 2,2 milions en obres de millora de les pistes, una quantitat molt inferior als poc més de 6 milions que es van invertir l’any passat, i per man-tenir el mateix nivell d’ocupació de la temporada passada, uns 600 llocs de treball directes.

El director general de Vaquèi-ra-Beret, Aureli Bisbe, va expli-car que la temporada d’aquest any serà “difícil” tant per l’en-torn econòmic com pel retard de l’arribada del fred, i va destacar que en un entorn de recessió i amb incerteses sobre l’arribada de la neu l’empresa s’ha curat en salut invertint prou per millorar l’estat de les pistes i per oferir una graella de serveis per als es-quiadors potencials.

I és que el benefici obtingut l’any passat va ser de l’entorn de poc més de 2 milions d’eu-ros, una xifra que s’acabarà de concretar abans de la primera setmana de desembre, quan s’han d’aprovar els comptes de l’empresa.

La previsió d’ingressos de la

instal·lació per a aquest any és d’uns 33 milions d’euros, una xifra similar a la de l’any passat, quan es van registrar 760.000 jornades d’esquí durant tota la temporada, una xifra molt sem-blant a la de l’any anterior.

el forfet, a 47 eurosLa contenció de les despeses s’ha mantingut com una tendèn-cia consolidada els últims anys, tot i que aquest any l’increment de l’IVA, del 8% al 10%, ha obli-gat l’empresa a augmentar el preu del forfet de 46 a 47 euros. Bisbe va destacar que els últims quatre anys el passi només s’ha incrementat en dos euros.

Així mateix, el director ge-

neral va aclarir que el nombre de forfets que es preveu co-mercialitzar aquest any arriba a 760.000, dels quals 160.000 seran tiquets de temporada. Del conjunt de les vendes d’abona-ments, un 30% es fa a través de les agències de viatges i la resta es comercialitzen a les taquilles de la instal·lació.

En relació amb el perfil de procedència geogràfica dels es-quiadors, Bisbe va destacar que l’esquiador de la regió centre i de Madrid suposa el 35% dels visitants, el 25% són catalans, el 20% estrangers, bàsicament francesos, i el 20% restant, de la resta de comunitats autònomes espanyoles.

Vaquèira-Beret inverteix 2,2 milions aquesta temporada

estacions d’esquí

agències

el director general de Vaquèira-Beret, aureli Bisbe.

El camp de neu incrementa un euro el forfet per la pujada de l’IVAagènciesbarcelona

La guàrdia civil va decomissar dimecres 11.000 paquets de ta-bac de contraban provinents d’Andorra valorats en 44.500 euros i va detenir dues persones en el marc de l’operació, segons va informar ahir la comandància

de Lleida. Els fets van tenir lloc a les deu de la nit en una nau al polígon industrial de Fraga, en què els agents van localitzar la mercaderia amagada en un Suzuki Santana i un camió-caixa Mercedes amb matrícula espa-nyola.

Davant la troballa, els agents

van procedir a la identificació i posterior detenció dels dos con-ductors dels vehicles, P. C. P., de 43 anys, i J. M. L. L., de 47 anys, tots dos amb nacionalitat espa-nyola, que conjuntament amb la mercaderia decomissada van passar a disposició del Jutjat d’Instrucció de Fraga.

La guàrdia civil decomissa 11.000 paquets de tabac

contraBan

Redacciófraga

guàrDia civil

la mercaderia decomissada per la guàrdia civil.

Un grup de pares de la capital alturgellenca han creat el nou club Patinatge Artístic La Seu d’Urgell. Segons van explicar ahir els seus impulsors, a tra-vés d’un comunicat, l’entitat tindrà com a prioritat “que tots els patinadors, des del més qualificat esportivament fins al qui simplement gaudeix pa-tinant, tinguin igualtat d’opor-tunitats”.

El club té previst fer la pre-sentació oficial dijous vinent a la nit en un lloc encara per con-firmar. Aquell dia s’explicarà a les famílies interessades tots

els detalls del funcionament que vol tenir l’associació.

L’entitat tindrà com a coor-dinadora la tècnica Marta Pié i disposarà de tres entrenadores qualificades, un tècnic esportiu que puntualment farà sessions de tecnificació i una coreògrafa per crear els discos de catego-ria. A banda del funcionament habitual, el club també vol oferir una classe setmanal, a partir del nivell B, indispensa-ble per executar els integratius de cada nivell. També s’està estudiant fer classe de dansa, expressió corporal i preparació física, per millorar la coordina-ció i la força.

Per tercer any consecutiu l’AMPA de l’escola La Valira de la Seu d’Urgell organitza-rà una festa i diverses activi-tats per recaptar fons per a La Marató de TV3, que en aquesta edició es dedica a la lluita con-tra el càncer.

La proposta solidària, que tindrà lloc el diumenge 2 de

desembre de quatre a set del vespre a la sala de Sant Domè-nec, inclourà tallers d’elabora-ció de caretes amb els Gegants de la Seu, de postals de Nadal i un espectacular mural, que es presentarà tota el lema Tots lluitem contra el càncer. La jor-nada es completarà amb jocs i música, a més d’un petit bere-nar de coca amb xocolata per als més petits.

Neix el club Patinatge Artístic La Seu d’Urgell

La Valira se suma als actes de ‘La Marató’

Redaccióla seu D’urgell


entitats

solidaritat

pirineus 17DivenDres, 23 De novembre Del 2012

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Guia

de

serv

eis

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

El cap de llista de Convergència i Unió per Lleida i l’Alt Pirineu i Aran, Albert Batalla, va apro·fitar l’acte electoral a la torre Solsona de la Seu d’Urgell, es·pai que va ser protagonista en la guerra de Successió, per fer una crida als lleidatans perquè donin un ampli suport al candi·dat de la federació nacionalista a la presidència de la Generalitat, Artur Mas, aquest diumenge.

“Hem d’enviar un missatge rotund a Europa i al món, per·què estaran pendents dels re·sultats de les eleccions catalanes per veure si la manifestació de l’11 de setembre es tradueix en una gran majoria expressada a les urnes a favor de construir el camí cap a l’Estat propi, va asse·gurar Batalla. El candidat de la federació nacionalista va insistir que “Europa i el món valoraran aquestes eleccions en funció del suport que rebi el president Mas, que és la cara visible i la persona que ha iniciat el procés de construcció de l’Estat propi i que l’haurà de liderar”.

En aquest sentit, Batalla es va mostrar convençut que un procés fet “de manera cívica, transparent i democràtica com és el procés que farà Catalunya

en els pròxims temps, serà escol·tat i respectat per Europa, que hi haurà de donar una solució política”. El cap de llista de CiU responia d’aquesta manera als “discursos de la por” que em·pren altres formacions. Batalla va deixar clar que aquest camí que engega Catalunya “amb il·lusió i voluntat de fer història i de construir un Estat propi està molt vinculat a allò que Europa ha fet durant molts anys, apro·fundir en la democràcia i treure les pors”. I és que per Batalla “la democràcia ho pot tot i la volun·

tat d’un poble i de 7,5 milions d’europeus, també”.

El candidat de la federació nacionalista va posar d’exemple l’actitud dels pirinencs, que “en un territori geogràficament més complicat hem treballat plegats per superar els obstacles i com·plir amb els objectius que ens hem proposat, i aquesta és l’acti·tud que creiem que s’ha de tenir en aquests moments: esforç, ge·nerositat i il·lusió per un projec·te compartit cap al futur”.

Així mateix, Batalla va expli·car que en aquests dies de cam·

panya els integrants de la candi·datura de CiU han estat presents “a tot arreu de punta a punta de la demarcació” per parlar amb la gent, oferir mítings i intentar fer arribar a tots els ciutadans el missatge i el projecte que volen tirar endavant. En aquest sentit, va assegurar haver trobat molta gent “que ens ha dit que ente·nen que en aquests dos anys tan difícils el Govern ha hagut de prendre decisions complicades, però tot i així estan al costat del president en el camí cap a un Es·tat propi”.

Batalla demana “enviar un missatge clar i rotund a europa i a tot el món”

eleccions cAtAlAnes

ciu

el cap de llista de ciU per lleida, Albert Batalla, en l’acte a la torre solsona de la seu d’Urgell.

El cap de llista de CiU vol que la manifestació de l’11-S es tradueixi a les urnes


oRgAnyà

Nova edició de la tradicional Fira de sant andreu

Redaccióorganyà

Organyà acull aquest cap de setmana la tradicional Fira de Sant Andreu. El certamen, que se celebra des de l’any 1233, inclou la 18a Mostra de bestiar i la 19a Fira d’artesa·nia. A més, es presentarà una fira multisectorial.

Aquest any el certamen ramader, que estarà instal·lat al carrer Nou, es dedicarà a Rosa Ritort Escales de cal Guerres i hi haurà bestiar di·vers, com ara cavalls de sella i de muntanya, vaques bru·nes i frisones, oví i cabrum. La fira de vehicles i maqui·nària se situarà a la plaça de les Homilies i al carrer Nou. En aquest carrer també hi haurà la mostra d’artesania, que s’estendrà fins al carrer Major. A més a més de la fira, s’han organitzat diferents actes al llarg de tot el cap de setmana.

La fira i els diferents espais s’inauguraran oficialment dissabte a les nou del matí i, fins a les onze, a la plaça de les Homilies tindrà lloc un es·morzar popular amb produc·tes típics de firandants. Així mateix, a les deu es reinaugu·rarà, a la sala de les Homilies, l’exposició Camins de paper, d’Elissa Mengual.


¿Què fan en una mateixa novel·la Alfons I el Batallador, rei d’Aragó i Navarra entre 1104 i 1134; Felip V, rei d’Espanya entre 1700 i 1746; el dictador espanyol Francisco Franco i el president de la Generalitat re·publicana Lluís Companys? Aquests i molts altres perso·natges històrics coincideixen en la novel·la Los tres dragones, la nova aventura editorial d’A4 Edicions. El llibre es distribuirà aquest cap de setmana a les lli·breries del país.

La novel·la, escrita a quatre mans per Daniel Pío i Gemma Galgani, en castellà, “narra fets històrics que serveixen com a teló de fons de les peripècies fic·tícies d’una família que custodia al llarg del temps el testament irrealitzable d’un rei”, segons el pròleg de Los tres dragones.

El fil conductor de la novel·la és la fictícia família Vila, mem·bre de l’Orde de Sant Jordi, a través de la qual el lector reviurà grans esdeveniments històrics

que repercuteixen en la missió que li ha estat encomanada. La família custodia un secret que si es revelés “faria trontollar els fo·

naments d’Europa”. El relat co·mença al segle XII, en el regnat d’Alfons I, i culmina a la Barce·lona actual.

Els autors utilitzen salts en el temps per explicar la trama. Els capítols alternen el temps històric amb el temps actual. L’argument es desenvolupa en diversos llocs d’Europa i tam·bé en molts llocs de Catalunya. A més, un dels capítols passa a Andorra, on dos dels personat·ges protagonitzen una tòrrida escena sexual. Ja ho diuen els autors al pròleg: “La novel·la pretén arribar a tots els públics. Batalles, guerres, acció, sexe, in·trigues, poder...” Tot hi cap.

Els autors adverteixen en el pròleg de la novel·la que hi tro·barem “Catalunya i Espanya. Juntes, separades, barrejades, dispars, condemnades (o no) a entendre’s”. “No prenem partit (o sí)”, puntualitzen, “però el que pretenem és submergir el lector en una aventura potser no tan irreal com pot semblar en un principi”.

El misteri de Los tres dragones es podrà resoldre imminent·ment gràcies a A4 Edicions a les llibreries del país, i també a les de Barcelona, Madrid i Lleida.

A4 Edicions publica ‘Los tres dragones’, una novel·la que barreja història i ficció

novetats editorials

e. j. m.AnDorrA lA vellA

El relat, escrit per Daniel Pío i Gemma Galgani, comença al segle XII i acaba a l’època actualA4 eDicions

Portada del llibre ‘los tres dragones’, de daniel Pío i Gemma Galgani.

El Concurs internacional de pi·ano queda en suspens. Aquest any s’havia d’organitzar el cer·tamen que premia els intèrprets de piano amb més talent, però per falta de finançament s’ha anul·lat, va explicar ahir l’or·ganitzadora del concurs, Roser Palomero. L’esdeveniment, que havia d’itinerar arreu del món, no desapareix sinó que es re·plantejarà per a l’any vinent.

L’any passat es va organitzar per primera vegada la Festa del piano, per cobrir els anys que no hi hagués concurs. Durant quinze dies, concerts, classes magistrals, conferències i actu·acions dels guanyadors de l’úl·tima edició del concurs suplien el buit que deixava el certamen. Aquest any el que es manté és el recital de joves pianistes andor·rans, que tindrà lloc al vestíbul de l’hotel Plaza el 16 de desem·bre, a partir de les dotze migdia.

El període d’inscripció s’aca·ba dilluns vinent. Al recital hi actuaran fins a un màxim de vint pianistes de 7 a 14 anys, i un màxim de deu pianistes de 15 a 20 anys. El repertori és lliure. Palomero va destacar ahir que “el premi és ser seleccionat per venir a tocar el dia 16”.

Les proves per triar els as·pirants a participar en el reci·tal –els que hagin d’acreditar la seva vàlua– es faran el dia 1 de desembre a l’escola Harmonia.

El concurs i la festa del piano s’aturen, però no el recital jove

MÚsiCa


tAti mAsià

roser Palomero, al centre, acompanyada pels responsables de l’hotel Plaza.

dues novetats pendents abans que acabi l’any

En el seu primer any d’ac-tivitat, A4 Edicions haurà publicat cinc llibres. Al nos-tàlgic llibre Carrer Major de la Seu, de Carles Dalmau, la novel·la juvenil 9 mun-dos. El origen, de Lucrezia García Mameghani, i ara la novel·la històrica Los tres dragones, s’hi afegiran abans que acabi l’any El clan silenciós de les munta-nyes, de l’encampadà Joan Janer, que fantasieja amb la idea que una part del famós or de Moscou es va quedar a Andorra, i Quatre relats, d’Imma Ros, una au-tora també d’Encamp gua-nyadora d’un accèssit del premi Carles Borromeu de contes i narracions 2009.

cultura 19DivenDres, 23 De novembre Del 2012

La cadira serveix per seure, per reposar, per descansar. Però tam-bé evoca el concepte de reflexió perquè convida a seure i pensar. La cadira també és comunicació, tot i que hi ha cultures que no n’utilitzen. I una cadira, com un tron, transmet autoritat, poder, un estatus social. Totes aquestes idees i conceptes són les que li vénen al cap a l’escultor Rafael Contreras cada vegada que crea una nova cadira.

Les seves cadires són de fer-ro i les construeix amb les plan-xes que adquireix, totes amb la mateixa amplitud, profunditat i alçada. La soldadura de cada cadira és diferent i l’artista uneix les plaques “a cops”, com si fossin puntades de fil i agulla. Després oxida el ferro i el nete-ja, per donar a l’obra un aspecte singular. Contreras crea cadires

de diferents mides, des de sis centímetres fins a dos metres.

Tot i que fa deu anys que l’au-tor treballa les cadires de ferro, n’ha creat de noves i des d’ahir les exposa al restaurant La Bo-

hème, convidat per la galeria Jardin Cosmique. Les peces s’hi podran veure fins al 24 de gener.

Les cadires de La Bohème se-ran les últimes obres en ferro de Contreras que es podran veure

durant un temps. L’artista ha decidit aparcar el material mo-mentàniament per iniciar una nova etapa: “Poesia visual, amb influència de Joan Brossa.” De fet, Contreras ha presentat dues

obres d’aquesta nova línia artís-tica a la Mostra d’art d’An dorra.

L’any passat va aportar a la Mostra un porró amb un xu-met, per denunciar que la gent beu alcohol cada vegada a una edat més primerenca. En l’edi-ció d’enguany de la Mostra –que es pot visitar fins al 5 de gener–, Contreras exposa tres maniquins amb els ulls, la boca i les orelles tapats (un sentit ca-dascun) per simbolitzar el “no veure, no escoltar i callar”. “Són obres de crítica social”, matisa l’autor.

Contreras es va aficionar a l’escultura després de descobrir escultors bascos com Chillida, però també s’ha dedicat a la pintura abstracta (el seu mestre va ser Sergi Mas). L’artista és un dels participants dels Tallers d’art de la Massana i ha estat preseleccionat per a la Biennal de Venècia les dues vegades.

Rafael Contreras aparca les cadires de ferro per dedicar-se a la poesia visual

ART


L’escultor exposa al restaurant La Bohème mentre continua creant obra amb “crítica social”tAti mAsià

Rafael Contreras mostra algunes de les seves escultures al restaurant La Bohème de Pyrénées, ahir.

L’infal·lible Joan Pera, Lloll Bertran, Ferran Rañé i la jove Anna Gras van fer petar de riure el públic que ahir a la nit els va anar a veure actuar a l’auditori Claror, dins de la 41a Temporada de teatre. El quartet còmic va represen-tar Violines y trompetas, l’obra amb què a finals dels 70 va triomfar l’actor Paco Morán.

Pòquer de riure al Claror

tAti mAsià

ARTS ESCÈNIQUES

Un total de 197 estudiants (els tres millors de cada classe de ter-cer i quart de segona ensenyan-ça dels tres sistemes educatius, entre 1.400 alumnes) participen demà dissabte en la final del sisè Dictat nacional, organitzat pel servei de Política Lingüística.

Els participants es divideixen en dues categories: d’una ban-da, els tercers cursos de segona ensenyança de l’Escola Andor-rana, del sistema francès i d’ESO del sistema espanyol, i de l’altra, quart de segona ensenyança i segon i quart d’ESO. En total es repartiran 1.900 euros en premis als millors textos.

197 alumnes passen a la final del Dictat nacional

RedaccióAnDorrA lA vellA

LLENGUA

CANT CoRAL


L’Orféo i la Coral Casamanya, junts

La Coral Casamanya d’Ordino i l’Orfeó Andorrà d’Andorra la Vella oferiran demà el tradici-onal Concert de Santa Cecília. L’actuació serà a un quart de nou del vespre a l’església de Sant Esteve. Les dues formaci-ons corals cantaran quatre peces cadascuna i acabaran el recital amb la interpretació conjunta de quatre cançons.

TEATRE

RedacciólA mAssAnA

Més funcions de ‘MassaSport’

Encara hi ha dues oportu-nitats més per veure Mas-saSport, de la companyia de teatre Assaig.9. L’obra es va representar tres vegades la setmana passada i ahir amb molt d’èxit. Avui i demà dis-sabte hi torna a haver funció, a les 21.30. L’entrada a l’obra val sis euros (tres euros amb descompte).

RECITAL

Redaccióreus

Els Solistes de la JONCA, a Reus

Els Solistes de la JONCA ac-tuaran demà a Reus a la clo-enda del primer Festival de tardor de música clàssica de joves intèrprets. El concert, ti-tulat De Telemann a Led Zeppe-lin, inclourà obres barroques del compositor Telemann i versions de Queen, Led Zep-pelin, The Doors, Bob Marley i Coldplay, entre d’altres.

ACTIVITATS

RedacciósAnt julià De lòriA

Conte per a nens de 0 a 3 anys

El programa Nascuts per llegir, per a infants de 0 a 3 anys, organitza una sessió de contes amb la pedagoga mu-sical Montse Dulcet i el músic bandoneonista Emiliano Ne-gro, que interpretaran Porto da lua (El port de la lluna). La sessió serà demà, a les onze, a la Biblioteca Universitària Comunal de Sant Julià.

CoNCERT

RedaccióencAmp

Suspès el xou de Soweto Entsha

El concert del quartet vocal sud-africà Soweto Entsha s’ha anul·lat. L’empresa or-ganitzadora de l’espectacle, programat per al 27 de no-vembre al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp, ha suspès el concert per la baixa venda d’entrades, atribuïda a la coincidència amb altres ac-tes musicals gratuïts.

cultura20 DivenDres, 23 De novembre Del 2012

L’Esbart Sant Romà d’Encamp estrena la temporada amb el nou espectacle, titulat D-sentir. L’entitat de dansa, dirigida per Maribela Moreno, presentarà el nou espectacle demà dissabte, a les deu de la nit, a la sala de fes·tes del Complex Esportiu i Soci·ocultural d’Encamp. L’entrada és lliure.

D-sentir està estructurat en dues parts. A la primera part, el cos de dansa i els juvenils balla·ran peces que l’agrupació dan·saire ja ha interpretat en espec·tacles anteriors, però que han estat actualitzades i retocades per a aquesta funció. A la sego·na part s’estrena la composició que dóna títol al nou espectacle, ballada pel cos de dansa.

D-sentir, amb música del grup Xalupa i la veu de Sílvia Pérez Cruz, és un recull de can·

çons tradicionals amb el toc mo·dern i actual que encaixa amb l’estil de treball de l’Esbart Sant Romà d’Encamp.

D-sentir juga amb els diversos significats del concepte, “des de la percepció per mitjà dels sen·tits que pot tenir l’espectador”, explica l’esbart, “fins al joc de les emocions que es pretén trans·metre des de l’escenari a partir de la confluència de l’extraor·dinària qualitat musical de les peces amb la química de l’ex·pressió corporal que es desprèn a través de la dansa”.

La directora artística, Maribe·la Moreno, coreografia la majo·ria de les peces que es ballaran, així com la de l’estrena, D-sentir. Albert Sans coreografia De nit sota el gessamí i Mortitxol, i Festa de Sant Joan és de David Martí·nez. Totes les peces les ballarà el cos de dansa excepte Tic Tac, en mans dels dansaires juvenils.

L’Esbart Sant Romà estrena la coreografia i el xou ‘D-sentir’

dansaesbart sant romà

Una escena d’un dels espectacles de dansa de l’Esbart sant Romà.

El grup de ball estrena demà temporada amb un espectacle a Encampredaccióencamp

Luc Antonini, professor d’or·gue al Conservatori Regional de Montpeller Agglomération i organista titular de la col·legiata Saint·Agricol d’Avi·nyó, i el Quartet Cererols, de cant gregorià, protagonitzaran el sisè concert del 13è Festival internacional d’orgue del Prin·cipat d’Andorra, organitzat per l’arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà.

El recital, titulat Obres mestres del classicisme francès: François Couperin, es dedica·rà íntegrament al compositor Couperin (1668-1733). El con·cert tindrà lloc a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana demà dissabte, a les 21.30. L’entrada és gratuïta però es farà una col·lecta entre el públic a favor de l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

Luc Antonini, d’Avinyó, és un concertista d’orgue que ha actuat per tot Europa i en els festivals d’orgue més prestigi·osos. L’intèrpret ha enregistrat diversos discs i sempre ha re·but l’elogi de la crítica.

El Quartet Cererols el for·men quatre cantants catalans que s’han unit per aprofundir en la música antiga. Els mem·bres són Marc Guerris (tenor), Francesc Ortega (tenor-barí·ton), Marc Díaz (baix-baríton) i Néstor Pindado (baix-baríton).

L’organista i el quartet vo·cal interpretaran la Missa de les parròquies de Couperin, escrita per a un gran instrument de tres teclats i pedal. La compo·sició segueix els tons del cant pla de la missa Cunctipotens Genitor Deus, cantada durant les festes més importants de l’any litúrgic.

La peça està formada per 21 peces que alternen els versos polifònics (en què el cant pla és clarament identificable en el baix o el tenor: Kyrie, Et in terra pax, Sanctus, Agnus Dei) i peces lliures: duos, trios, baix de trompeta, diàlegs...

“La interpretació de la Mis-sa de les parròquies amb l’ús del cant pla alternat il·lumina bellament l’obra i ens submer·geix en les arrels de l’època barroca”, comenta el director artístic del festival d’orgue, Ig·nacio Ribas.

Concert de Luc Antonini i el Quartet Cererols

bondia

L’organista Luc antonini.

redaccióla massana

FEsTIVaL d’ORGUE

CaEE

redaccióescalDes-engorDanY

Els retrats, als Dissabtes d’art

El Centre d’Art d’Escaldes·Engordany dedica la pròxi·ma sessió dels Dissabtes d’art als retrats. Els infants que hi participin, de 6 a 11 anys, podran pintar un bigoti a la Gioconda o retallar els auto·retrats de Van Gogh, entre al·tres activitats. El taller serà de 10.30 a 12 i val dos euros. Cal inscripció prèvia.

jazzhIVERn

Funkystep & The Sey Sisters actua

redaccióorDino

Funkystep & The Sey Sisters obre el segon cicle Jazzhivern. El concert és aquest divendres a la nit, a les 21.30, a l’Auditori Nacional. L’entrada val 8 euros. El grup centra el seu repertori exclusivament en el soul, groo·ve & funk dels anys 60 i 70. Un trio vocal femení , bateria, baix, teclats, guitarra, saxo i trompeta garanteixen les ganes de ballar.

músICa

redaccióescalDes-engorDanY

The Velvet Blues Band, d’estrena

The Velvet Blues Band, la banda de blues, funky, rock i soul, avançarà aquesta nit, al pub El Meu Raconet (23.30), algun dels temes propis que compon per al seu pròxim disc. En el concert la ban·da tocarà versions de temes d’Aretha Franklin, B. B. King, Joe Bonamassa i Queen, entre altres músics.

aCTUaCIÓ

redaccióla massana

Concerts finals del Rockòdrom

El cicle de concerts Rockò·drom està a punt d’acabar. Demà dissabte, al Cau d’Ar·insal, actuaran els irreverents Punkers Love’s the 80’s i la banda The White Limos, que versionen Foo Fighters. I di·lluns, a les deu, el Rockòdrom es clourà amb el concert de Berri Txarrak. L’entrada a ta·quilla valdrà deu euros.

COnCERT

redaccióanDorra la vella

Puerta 10 i Proyecto Jass

El grup de pop Puerta 10, teloner d’Antonio Orozco en la seva gira actual, pre·senta aquesta nit, a La fada Ignorant, el seu primer tre·ball discogràfic, Solo hay vo-ces. I demà dissabte hi actua Proyecto Jass, que presenta el seu quart disc, Mujeres que entienden de aviones. Els dos concerts són a les 23.30.

EL PRogRAmA

‘DE niT SoTA EL gESSAmí’Música: Maria del Mar Bonet

‘EnCíS’Música: Maria del Mar Bonet

‘VEu SALADA’Música: Maria del Mar Bonet

‘L’ARBRE’Música: Xavier Dallerès

‘moRTiTXoL’Música: A. Ramos i X. Hernández

‘TiC TAC’Música: Miquel Gil

‘FESTA DE SAnT JoAn’Música: Popular de Menorca

‘D-SEnTiR’Música: Xalupa. Veu: Sílvia Pérez Cruz

21DivenDres, 23 De novembre Del 2012

Aquesta nit el BC River Ando-ra pot fer història. Si guanya, es convertirà en el debutant que fa un millor inici de campionat en la història de la LEB Or. Per fer-ho possible haurà de superar el Palencia Baloncesto, un equip que no destaca individualment però sí a nivell col·lectiu, i que aquesta temporada promet fer parlar. El partit començarà a les nou del vespre al poliesportiu d’Andorra.

El conjunt lleonès és un dels perseguidors del River, a dues victòries juntament amb el Ford Burgos, Leyma Natura Básquet Coruña i Lucentum d’Alacant. Tot i la situació en què es troba en la classificació, no té cap juga-dor que destaqui en les estadís-tiques. Però són de contrastada solvència, com Enric Garrido, Jhornan Zamora, Carles Bra-vo, Alfredo Ott, Urko Otegui o l’ex del River Roger Fornas. Per aquest motiu “és el tapat pel gran públic”, com indica l’entre-

nador de l’equip andorrà, Joan Peñarroya, encara que els que es troben a la Lliga no tenen aques-ta sensació: “Segur que lluitarà fins al final per les cotes més al-tes de la Lliga.”

El Palència disposa de “deu jugadors importants”, que li permeten “jugar amb força equilibri” i ser el màxim anota-

dor de la categoria. És un equip que destaca per ser “molt sòlid en defensa. Juga molt bé amb les mans”, cosa que li permet robar pilotes i sortir ràpidament al contraatac. I la “rotació àmplia” fa que exerceixi una “defensa agressiva”.

Per tot aquest seguit de cir-cumstàncies “hem de fer les co-

ses molt bé per tenir opcions”. De rècords, Peñarroya no en vol sentir a parlar: “El que volem és guanyar el partit al marge de ser la vuitena victòria.” Pel tècnic, només és una dada. La sobre-càrrega d’alguns jugadors ha fet que els entrenaments durant la setmana no hagin estat com els habituals. El que serà dubte fins

a última hora és Thomas Schrei-ner, que amb una sobrecàrrega als quàdriceps no s’ha pogut exercitar des de dilluns passat.

Tot i trobar-se amb l’oportu-nitat d’establir un nou rècord, el matx “l’afrontem com un par-tit més”, indica el capità, Pablo Sánchez, que remarca que “no tenim cap obsessió per aconse-guir-lo”. El càntabre es fixa no-més en el treball dels seus i diu que “estem fent bé la nostra fei-na”, i valora que el rival d’avui “serà dels que seran a dalt”.

el ‘purito’, soci d’honorEl ciclista que més ha fet parlar aquest any per les seves actu-acions en les grans rondes i les clàssiques, Joaquín Purito Rodrí-guez, se suma a la llista de socis d’honor del club. El corredor de Parets dels Vallès, resident al Principat, rebrà el carnet a la mitja part del partit. També es retrà un homenatge a la selecció de bàsquet, premiada a la Nit de l’esport com el millor equip de la temporada.

El River persegueix una victòria que li permeti ser un equip de rècord

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Joan Peñarroya no es confia i considera que el Palència “és el tapat pel gran públic” toni Alonso / premsA bcA

pablo sánchez està convençut del bon camí que està seguint el river.

Va caure per la mínima. Tània Ribeiro va quedar eliminada tot just començar, sense poder re-pescar als Campionats del Món, que es disputen a París. La der-rota fa valorar al seleccionador un canvi als seus entrenaments.

L’andorrana, que participa-va en kumite -50 quilos, va su-perar la primera ronda per via administrativa i en la segona es va trobar amb l’hongaresa Reka Molnar. Totes dues van ser amo-

nestades per no fer accions en el primer tram. En un parell de combinacions la magiar li va fer un punt a la cara i amb trenta se-gons per endavant ja no va tenir temps de remuntar. Pel selecci-onador, Federico Fusaro, la der-rota va ser “una llàstima, perquè el combat era molt igualat”.

Ribeiro s’entrena a Bèlgica, on resideix, i el seguiment des de la Federació Andorrana de Karate no pot ser continuat. Fu-saro veu que “necessita guanyar per agafar confiança en aquest

tipus de competicions”, i per aquest motiu li recomana que “avaluï els entrenaments que fa. Si el que vol és guanyar, s’ho ha de replantejar”.

El tècnic considera que “els hauria de fer diferents, perquè el resultat és el més important i només li queda un pas més per poder guanyar combats en com-peticions importants”. Veu que ha evolucionat i “combat més d’igual a igual amb les rivals, però li falta aquesta confiança per sumar victòries”.

Tània Ribeiro perd en el primer combat dels Mundials de París

karate


bondia

ribeiro va caure per la mínima a la capital francesa.

esports22 DivenDres, 23 De novembre Del 2012

Tot i trobar-se amb mala visibi-litat i una pista que no estava en les millors condicions, Joan Ver-dú es va classificar per a la sego-na mànega de l’eslàlom gegant de la Copa d’Europa de l’estació finlandesa de Levi. Va acabar en la 49a posició.

El corredor de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) va fer mànegues d’1.07,29 i 1.06,04 minuts, per un total de 2.13,33 i 40,96 punts FIS. Per Carles Visa, director tècnic de la FAE, aquest és “un molt bon resultat”. Tot i que “encara ho podem fer mi-llor, ara és moment per ajustar”.

Pel que fa a l’altre represen-tat del Principat, Roger Vidosa, no va poder passar a disputar la segona cursa. “No acaba de trobar-se còmode, potser per les noves mides”, indica Visa, que assenyala que “s’ha de tenir pa-ciència i esperar”. El guanyador de la prova va ser el finlandès Victor Malmstrom, amb un cro-no de 2.08,29. La segona plaça

la va ocupar el suec Calle Lindh (2.08,41) i la tercera, el rus Ste-pan Zuev (2.09,94).

L’equip de la federació dis-putarà avui una jornada d’en-trenaments d’eslàlom, ja que aquest cap de setmana a Levi

s’hi des envoluparan dues cur-ses de Copa d’Europa d’aquesta mateixa disciplina. Els andor-rans compten amb dues places per participar-hi, que es torna-ran a disputar Verdú, Vidosa i Nil Ruiz.

Verdú acaba 49è en el segon gegant de Copa d’Europa

esquí

fae

Joan Verdú va ser el millor dels andorrans en la segona jornada a Levi.

Vidosa no es va classificar a Levi per a la segona mànega de la provaRedaccióanDorra la vella

Amb un dels històrics del fut-bol sala espanyol s’enfrontarà demà l’FC Andorra. Visita el Carnicer Torrejón, el líder de la Segona Divisió i que comp-ta els seus partits com a local per victòries. El Municipal Jorge Garbajosa fins ara és in-expugnable però els de Carlos Sánchez aniran a per totes per sumar els tres punts.

Per segona setmana conse-cutiva l’equip es troba amb un rival d’entitat i renom. Dissabte passat va perdre amb el Playas de Castellón FS al poliesportiu d’Andorra i ara s’enfronta al conjunt madrileny, que és líder amb un punt més que els seus principals perseguidors. Com a local, ha guanyat els quatre partits que ha disputat i és el segon conjunt més golejador de la categoria. Kita i Zamo, amb onze i vuit dianes respec-tivament, són els principals perills en atac. Aquesta és la carta de presentació dels ma-drilenys, que és “un al·licient per a nosaltres”, assegura el tècnic de l’FC Andorra, Carlos Sánchez.

Qui tindran al davant és “un equip de molta lluita. Constantment corren i pressi-onen a dalt”, així que l’entre-nador preveu un matx en què el poder físic imperi. Compta amb “jugadors amb veterania i

també joves amb molt talent”. Per frenar el joc del contrari, el plantejament és “defensar fort i que no se’n vagin en el mar-cador”, per “arribar al final de cada part bé”.

Hi ha una sèrie de jugadors a l’FC Andorra que tenen força més minuts que la resta. Però aquesta tendència cada vegada varia més i les rotacions són més grans. Sánchez posseeix una plantilla jove i es tracta que a còpia de partits “vagin agafant experiència”, que per-meti “tenir aquest autocon-trol” per saber llegir millor els matxs. Aquesta experiència permetrà “fer-nos jugadors d’aquesta categoria” i que els rols vagin canviant. “En el mo-ment que puguem repartir els minuts l’equip estarà millor”, assegura el tècnic, cosa que permetrà que quan estiguin en pista aquests minuts siguin “de més qualitat”.

El que podrà reaparèixer a Torrejón serà Delpi, ja recupe-rat de la pubàlgia que no li ha permès entrar en les convoca-tòries de les dues últimes jor-nades.

Desplaçament exigent a la pista del líder, que ho ha guanyat tot a casa

j. j. b.

sergio simón condueix la pilota contra el Playas de Castellón.

j. j. b.anDorra la vella

futboL saLa

“Hem de ser pràctics.” Ho deixa clar l’entrenador de l’FC Andor-ra, Justo Ruiz. Són vuit jornades que no es guanya i que es fan equilibris per no entrar a la zona de descens. Ruiz vol que l’equip mostri una fortalesa defensiva que faci que no encaixi gols.

Diumenge els tricolors ju-guen al camp del Sants, que només suma dos punts més. És una oportunitat per acabar amb la ratxa negativa, que fa setma-nes que s’arrossega. L’equip mi-llora, però no es veu reflectit en resultats. “La sensació és que el contrari no ha estat superior a nosaltres”, però li treu punts. I

amb això vol acabar. Perquè da-vant el Valls van tenir a tocar la victòria i el fet no aconseguir-la va provocar que acabessin “molt tocats” perquè el matx tenia ai-res de final.

“Estem en una situació de-licada, però no insalvable.” I per solucionar-ho la primera premissa és ser sòlids defen-sivament: “Ara és prioritari mantenir la porteria a zero.” Si s’aconsegueix aquesta solidesa en l’última línia es tindrà molt de guanyat, ja que “en atac gene-rem ocasions de gol”. Ruiz està preocupat perquè “en diversos partits l’equip contrari sense fer res ens ha marcat gols”, i vol po-sar-hi fi.

Des de la tercera jornada, en l’últim triomf andorrà, l’equip no marca primer. No creix el nerviosisme pel fet de remun-tar, però “tinc ganes de veure l’equip al davant en el marca-dor”. Per jugar a Barcelona re-cupera Ayala, Oriol i Ludo.

La solidesa defensiva és la via per trencar la mala ratxa

futboL

j. j. b.anDorra la vella

j. j. b.

emili és un dels puntals defensius del conjunt tricolor.

El Carnicer Torrejón ha vençut en els

quatre partits que ha disputat com a local

esports 23DivenDres, 23 De novembre Del 2012

Els resultats que ha recollit Joan Vinyes al llarg de la temporada li han valgut per arribar a l’última cita del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt i tenir-ho tot a favor per adjudicar-se el títol de dues rodes motrius per tercer any consecutiu.

Al pilot andorrà no haurà d’arriscar avui i demà al Ral·li Comunicat de Madrid, perquè només li cal arribar al parc tan-cat per proclamar-se campió. “Mirant la classificació global sembla que les diferències són amplies al nostre favor, però la realitat no és així. En descomptar els resultats que marca el regla-ment, encara ens falten alguns punts per ser matemàticament campions. Encara que també és cert que podem plantejar un ral-li sense arriscar per acumular aquests punts que ens falten per assolir els nostres objectius. Veu-rem quina estratègia adoptem i com estan les carreteres per on es disputarà la cursa”, assenyala

Vinyes.L’estat de la carretera serà un

dels punts a controlar, ja que “bona part de la prova es desen-volupa per la serra de Madrid i de vegades superem algun port que s’acosta als 2.000 metres. Ja comptem amb el fred, però més d’una vegada el gel i la neu han tingut el seu protagonisme en el ral·li”. Completant el ral·li també aconseguirà que Suzuki s’adju-diqui el títol de marques per se-gon any consecutiu.

Un altre que serà a les carrete-res madrilenyes és Joan Car chat. Després de la bona actuació que va fer en l’última prova a Còr-dova, afronta la cita amb opti-misme, ja que s’hi va proclamar campió l’any passat de la Copa Suzuki Swift. “Aquesta prova em porta bons records i espero se-guir de la mateixa manera aques-ta temporada. El nostre objectiu és fer quallar un excel·lent ral·li a Madrid per continuar la línia as-cendent en el procés d’adaptació al Porsche. És a dir, competir el màxim de quilòmetres i ser cada

vegada més a prop de pilots que, per experiència i prestacions mecàniques, per lògica ens han de superar”, exposa l’ordinenc. Carchat veu clau en la seva ac-tuació els efectes del temps: “No hi ha dubte que a nosaltres ens aniria molt bé córrer amb l’asfalt

sec, encara que això és difícil en aquest ral·li. Les zones humides són habituals als ports de la serra madrilenya. Haurem de preveu-re-les en els reconeixements.” El ral·li té un traçat de 769,30 qui-lòmetres, dels quals 156,44 són d’especials.

Joan Vinyes té a tocar el seu tercer títol consecutiu en dues rodes motrius

automobilisme

fotoesport

el suzuki swift s1600 de Joan Vinyes al Ral·li Príncep d’astúries.

Si completa el Ral·li Comunitat de Madrid tornarà a ser campió de la categoria


lliga nacional

El Principat provarà de tornar a donar la sorpresa

j. j. b.AnDorrA lA vellA

En la darrera jornada, com en la que es presenta diumenge, els quatre primers es troba-ven amb els quatre últims. El CE Principat va empatar amb la UE Santa Coloma, i va donar així la sorpresa de la jornada. Aquesta vegada provarà de tornar-ho a fer. Aquest cop amb un repte encara superior, ja que s’en-fronta al líder, l’FC Lusitans. L’enfrontament es disputarà a Aixovall a les sis de la tarda.

Els màxims perseguidors del líder tractaran al migdia d’haver fet la seva part per si el Principat li treu punts. La UE Sant Julià es troba el cuer, l’FC Encamp, a Alàs, mentre que el Pidasa FC Santa Colo-ma, el Burger King Inter Club Escaldes a Aixovall.

Per la seva part, la UE San-ta Coloma, si no vol veure com els tres conjunts que té per sobre se li escapen encara més, està obligada a vèncer la UE Engordany. Serà a les quatre al camp lauredià.

Aquest diumenge es disputarà el partit pendent al camp del Critourienne Verniollaise, que es va ajornar el passat 25 d’oc-tubre pels compromisos de la selecció. El VPC arriba reforçat al matx, després de la victòria el cap de setmana passat en el des-plaçament contra el Saint Jory, però es troba amb un inconveni-ent important, com és la quanti-tat de baixes que acumula.

Una quinzena de jugadors no han pogut ser convocats. Els úl-tims a caure han estat Taurinyà, Cabanes i Pérez per lesió, i Jor-dan per assumptes personals. Com va passar diumenge pas-sat, els joves tornaran a tenir un paper important. “Esperem po-der aprofitar-ho, com l’altre dia. Aquests jugadors tenen ganes de demostrar coses i això su-pleix altres aspectes”, afirma el tècnic del VPC, Dídac Martínez.

El conjunt francès ocupa la tercera posició i té a l’abast atra-par els dos primers classificats. És un rival complicat, amb “una davantera molt forta”. Per part andorrana l’esquema que se

seguirà és clar: “Hem d’utilit-zar els nostres punts forts, fent una bona defensa i sense arris-car gens al nostre camp. També hem de fer el màxim de punts amb el peu.”

El VPC acumula quinze baixes per disputar el partit ajornat

Rugbi


tAti mAsià

barry Williams, amb l’oval en el matx contra el Villeneuve Pareage.

hoquei

El Cevalls vol rescabalar-se de l’última derrota a casa


El CP Sant Ramon va sor-prendre la setmana passada l’Andorra HC Cevalls. Va aconseguir guanyar al pa-velló Comunal quan ningú ho esperava. L’equip torna a jugar a casa, així que tindrà l’oportunitat de no tornar a deixar escapar punts. Jugarà un dia en què no està acostu-mat a fer-ho com a local. Serà demà a les 19.30. El rival de torn és el Lleida Llista Bla-va B, un equip en què hi ha tres veterans però la resta de jugadors són joves, així que no hauria de donar gaires problemes. L’última derro-ta “ens ha servit per treure conclusions”, assenyala l’en-trenador del Cevalls, Juan Sebastián, que per al matx només tindrà la baixa d’Àlex Maestre.

Vòlei

El CV Andorra tractarà de vèncer un Eivissa en alça


Dos vells coneguts es tornen a trobar. La història del CV Andorra i l’Ushuaïa Ibiza Vo-ley ha estat paral·lela les úl-times quatre temporades, en què han compartit categoria i ascensos.

Ara es troben a la Super-lliga, en un moment diferent per a cadascun. Mentre que els andorrans busquen tot just el segon triomf de la tem-porada i escapar de la penúl-tima posició que ocupen, els balears es troben cinquens, havent guanyat ja tres par-tits. L’últim a destacar va ser la setmana passada, en què van superar per 3-0 un dels favorits al títol, el CMA Soria Numancia. L’enfrontament es disputarà demà al poliespor-tiu d’An dorra, a les set del vespre.

CLASSIFICATS24 DIVENDRES, 23 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva

moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

ATENCIÓ: NOU SERVEI LOGÍSTIC D’EMMAGATZEMATGE PER A MAJORISTES

I DISTRIBUÏDORS A ANDORRAESTALVIA EL COST DE LA INVERSIÓ D’UN MAGATZEM I LES

DESPESES FIXES D’ENERGIA I PERSONAL, PODENT-TE BENEFICIARD’UNA CAPACITAT D’ESTOC D’1 A 250 PALETS

TEL. 74 17 17

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 23 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €

Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 387 Pis a la zona de l’esglé-sia totalment reformat, 3 dorm., 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor-mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €

Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 402 Pis moblat i equi-pat amb 2 dormitoris, bany, balcó, pàrquing, vistes i sol. Preu: 520 €

Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar o gau-dir durant la tempora-da d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

GRAN OPORTUNITAT! Pis a Escaldes-Engor-dany, 97 m2, 2 habi-tacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons, molt bones vistes.Preu: 178.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la Vella Zona L’Es-tela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, parquet, reformat, tot nou, edifi ci sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 700 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana, vistes i sol, calefac-

ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina se-parada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

ES TRASPASSA Negoci de lloguer i venda de material

d’esquí.A 100 m del Funicamp.

Tel. 678 488

PARTICULAR LLOGA PIS

reformat a Encamp3 habitacions,

cèntric, tot exterior.PREU: 500 €Tel. 32 57 43

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00800. Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes.

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTESANDORRA LA VELLAPis de 78 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina separa-da, saló menjador amb balcó, terres de parquet. Vistes i assolellat.ESPEREM LA SEVA OFERTA

LA MASSANAPis cèntric a prop del teleca-bina, estil rústic, amb parquet i sostre amb bigues de fusta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina separada i equi-pada, safareig. Pàrq. i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSALPis de 70 m2 al poble d’Ar-insal, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Exterior. Pàr-quing i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

ARINSALApartament al poble d’Ar-insal de 87 m2, amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys com-plets, cuina separada offi ce, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. TOT EXTERIOR. Plaça d’aparcament i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT.PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE

MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2

banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’habitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 tras-ters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 ha-bitacions, 2 banys, cuina, safareig, menja-dor, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, exterior, assolellat, balcó. Preu: 160.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €Ref. 00023 - ENCAMP - BONAVISTA Pis, 3 dormitoris, saló menjador cuina, bany.

Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 175.000 € Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADAPis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONSPis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-çament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes molt cèntric (ed. Pasto-ret)!!! Preu: 120.000 €

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

Pis a Sant Julià, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €


LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis amb 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui-

na tancada amb safareig, se-mireformat. Amb pàrquing.

PREU: 163.000 €

ANDORRA REF. 5701

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, saló gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complet, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ANDORRA REF. 5688

Pis de 55 m2, 2 habitacions, bany complet,

cuina oberta equipada i moblada, pàrquing.

PREU: 104.210 €

ENCAMP REF. 3038

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.


LLOGUER:Pis reformat de 90 m2 cèntric,

3 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina tan-cada ampli saló menjador, terrassa,

amb calefacció inclosa.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Ciutat de Valls.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.


Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

2 habitacions (possibilitat de fer-ne una més), 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador,

safareig, pàrquing i traster. Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300


Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

Feina

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA

SUBGOVERNANTA (REF. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

Interessats/ades, envieu CV indicant la referènciaal departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

PER A LA TEMPORADA D’HIVERN:

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)

CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)

HOTEL DE 4* A ARINSALCERCA:

MASSATGISTA I ESTETICISTAQUALIFICADA

Interessades, envieucurrículum amb fotografi a a:

[email protected]

Botiga de lloguer d’esquís a PalBusca: NOI

Amb permís de treball, permís de conduir i vehicle propi per la temporada d’esquí.

Interessats, truqueu al 362 906

Se selecciona noia A partir de 35 anys.Coneixements d’Offi ce. Dots comercials.Disponibilitat per viatjar. Bona presència.

Es valorarà experiència en el sector immobiliari.Possibilitat d’allotjament.

Interessades, envieu CV amb foto a l’atenció de la Sra. Alba a [email protected]

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat

andorrana o permís deresidència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]

ClassifiCats32 DivenDres, 23 De novembre Del 2012

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Tècnic calefactor o frigoristaEs requereix:

Titulació o�cialExperiència demostrable en el sector

Es valorarà experiència en aires condicionats

S’ofereix:Incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanalsInteressants condicions salarials

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres


Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a [email protected]

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Offi ce)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: [email protected]

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: [email protected] +34 603 846 223

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

Telèfon: 812 312

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consulto-ria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, metòdica i rigoro-sa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional, seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta dis-ponibilitat per viatjar. Oferim impor-tants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS

DILLUNS 10 DE DESEMBRE

Objectius:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i

augmentar així la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o

trucades telefòniques.- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la

intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci-onal.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica-ció directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia-ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

Formador: Pere Montes de Oca, soci director de Gamma Management.

Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem

Responsable de botigaEs requereix:

Experiència mínima de 5 anysEdat: de 30 a 50 anys

Idiomes: català i francès �uid

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessants condicions salarialsUn dia festiu setmanal

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

[email protected]

RESPONSABLE DE GESTIÓ DE RISCOSA AMÈRICA LLATINA

S’encarregarà de:- Implementar, comunicar i gestionar les polítiques i els procedi-ments que permetin a la direcció financera dur a terme amb èxit l’estratègia de maneig de reclamacions.- Ajudar al control i la gestió del procés de reclamacions.- Proporcionar orientació i suport analític en els contractes.- Resumir resultats, identificar les oportunitats per eficiències i mi-llores per formular recomanacions i comunicar amb la direcció financera.

Requisits:- Imprescindible formació tècnica en dret, econòmiques i/o MBA.- Mínim 5 anys d’experiència en lloc de treball similar.- Experiència internacional.- Idiomes: espanyol, anglès i/o alemany a nivell alt tant oral com escrit.

Oferim:- Incorporació immediata en important empresa internacional.- Salari en funció de la vàlua del candidat.- Habitatge i bitllet d’avió trimestral.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

MAÎTRE DE RESTAURANTCerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip

de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei

d’esdeveniments especials en sales.

Es requereix permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al telèfon 874 444i pregunteu pel Sr. Rafael.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6298

Treball ofert: Tècnic en impressió òfset: tècnic ofi cial de primera en

maquinària d’impressió HEIELBERG SORD CD 64X89, per a produc-

ció de productes packaging. Impressió i encunyació en els següents

suports: cartró folding fi ns a 450 g., minimicro, microcanal, canal 3,

canal 5, doble canal 3/5, doble canal 3/3 i doble canal 5/5. Experièn-

cia en el funcionament de màquina contracoladora. ABSTENIU-VOS

MAQUINISTES D’IMPRESSIÓ ÒFSET D’IMPREMTA EN PAPER.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA

OFERTA núm. 6311Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: experiència obligatòria de 36 mesos en hotels de 4/5 estrelles. Es valorarà disposar del carnet de manipulació d’aliments. Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: · Castellà: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6330Treball ofert: Ajudant de cuina amb 2 anys d’experiència obligatòria. Contracte per la temporada d’hivern.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

OFERTA núm. 6330

OFERTA núm. 6310

Treball ofert: Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al

client, gestió de reserves, atenció telefònica, suport administratiu.

Contracte fi ns al 08/04/13. Experiència de 12 mesos com a cap de

recepció i amb Formació Professional (preferentment en turisme).

Nivell professional: Caps d’equip

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)

Idiomes:· Castellà: Superior

· Francès: Superior

· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà

Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al


la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a [email protected].

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

RentaplatsRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

36 DivenDres, 23 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

skyfall 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

hotel transsIlvÀnIa (CatalÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

CaMPanIlla. el seCreto De las haDasCampaneta, un dels personatges més popu-lars i estimats de Disney, viurà una aventu-ra al costat de les seves amigues, les fades Fawn, Iridessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

aManeCer (Parte 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

fInDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

el hoMbre De los Puños De hIerroExplica l’èpica història d’un grup de guer-rers, un clan d’assassins i un solitari foraster a la Xina del segle XIX als quals no els quedarà més remei que unir-se si volen acabar amb el traïdor que vol desfer-se de tots ells.

los PItufosEl malvat bruixot Gargamel persegueix els Barrufets a fora del seu poblat i a través d’un portal màgic arriben al món real, en concret al Central Park de Nova York.

los resCataDoresBernard i Bianca són dos ratolins que perta-nyen a una organització de rosegadors dedi-cada a l’ajuda dels més necessitats en el món, siguin els que siguin.

Cinemes Illa Carlemany

aManeCer (Parte 2) Dv.: 18.00, 20.15, 21.00, 22.40, 23.30. Ds. i dg.: 16.30,

18.00, 19.30, 20.20, 22.15, 23.00

fIn Dv.: 18.30, 20.30, 22.30. Ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

el hoMbre De los Puños De hIerro Dv.: 18.15, 20.30, 22.45. Ds. i dg.: 15.40, 18.00, 20.15, 22.45

skyfall 007 Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.45

CaMPanIlla. el seCreto De las haDas Dv.: 18.00. Ds.: 16.00, 18.00. Dg.: 12.15, 16.00, 18.00

hotel transsIlvÀnIa (català) Dv.: 18.15. Ds.: 16.00. Dg.: 12.15, 16.00

los PItufos Dg.: 12.15

los resCataDores Dg.: 12.15

oci 37DivenDres, 23 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del CurrubellAv. Príncep Benlloch, 16 - Tel.: 867 955Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

83

SOLu

ciON

S 1.

583

SudOku NÚM. 1.584

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.184

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les seves pintures la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESMostra dels participants en la 18a edició del Cartell Arts An-dorra. Fins al 24 de novembre.

SALA DEL pRAT DEL ROuREMostra dels joves creadors par-ticipants en el certamen Talente-jant. Fins al 30 de novembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAInfants de Madagascar, fotografies de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA piLAR RiBERAYGuATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

GALERiA LAmà DELA mARMostra del polifacètic The Cat-man. Fins al 30 de novembre.

RESTAuRANT LA BOHÈmELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

LA mASSANA

muSEu DEL CÒmiCExposició dedicada al còmic 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JuLià DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiàL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

muSEu DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAmp

SALA ExpOARTSet fotògrafs, set conceptes, de la Federació Andorrana de Foto-grafia. Fins al 30 de novembre.

mw muSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

38 DivenDres, 23 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

B.D. Que tengas un feliÃ§ cumpliaÃḟos d parte d’alguiÃḟn que te aprÃ©Ã§ia muchissimo para tii BATI...

Ola corazon!! FeliÃ§e cumpli para moisÃ©s,t’hexo’d’menos! Nos vemos hoy??bjs.

Parabens{moisÃ©s} tanto tempo sem ver’te+kero notiÃ§ias tuas..beijinho

Esto es por el chiquirin de contrucio max me pones a milTic....tac....tic....tac....solo el tiempo puede decidir como y de que manera nos podemos sincronizar. Si eres capitan de goleta,carabela,fragata o bergantil; eres inteligente,interesante,atractivo,audaz,controlas la tecnica y la tactica de la seducion y el amor a la perfecion seras digno

de presentar mi batalla y realizar disparos certeros a mi linia de flotacion. Puede que undas mi nave...y aunque presentare una dura resistencia tal vez seas tu quien seas capaz de arribar para siempre mi bandera y llevartela como botin

Como estas de buenocontrucion mas Durante muchos aÃḟos he mavegado p

Soy rubia vivo en la massana y me encanta el sexo dime la hora

Gracias por darme animos :-) al menos una persona me entiende gracias

Si de verdad quieres....perdona,nunca es tarde para ser feliz!es buena tia i te quiere,i te echa de menos!no perdais el tiempo!

BD a que chica morena te

refieres? En que zona? Hay muchas. (((para el de la chica del edificio en escaldes)))

Escucha tu corazon,no la gente invidiosa...sabes que siempre quieren estar mejor que tu...i tu nia,no dejes de luchar.alguien que os quiere ver felizes.

Bd a la morenassa del memphis blau. Respira lady q ets una fitipaldi. Muaa

Bd os buses da coperativa agora sao buses guarderia sempre anda com os filhos a toda hora cuidan os filhos nos buses.buses guarderia

BD Un beso para Joshua del Hiper que guapo eres...Ademas de simpatico tienes novia? Que pelazo ?_?_

No tengo que explicar para nada como es ella, que yo

sepa ella no tiene perro , sabe quen soy y para mi es sufciente

Bd A los bancos and ya esta bien de chuparle la sangre a los pobres cobran hasta por preguntar

CRISTIAN P.DIZES EU SER TU VIDA POIS TU TAMBEM ES MI VIDA PRECISO DE TI COMO A AGUA QUE BEBO COMO O AR QUE RESPIRO QUEROTE

Bd Govern, es veritat que els funcionaris de la CASS no cotitzen????

Bd.Afligida se vio la virgen a los pies de la cruz,afligida me veo valgame madre d dios.confio en dios,con todas mis fuerzas por eso te pido k ilumines mi camino cncdendme la gracia k tanto deseo.p.d.hacerlo 3 dias y publicarlo.Gracias por lo favores.A.b

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosJA ESTEM OBERTS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

SON ARAUJO

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

A partir d’ara les relacions afectives milloraran. Expe-rimentaràs nous plaers i tindràs l’ocasió d’establir relacions amb per-sones alegres, ca-rismàtiques i afins.

Avui serà una jor-nada complicada, de problemes en la convivència i possibles disgustos familiars. Pel que fa a les activitats, hauràs d’acceptar condicions difícils.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Tendència a bara-lles o desacords amb la parella, amics, germans i, sobretot, amb per-sones amb qui fa molt temps que te-niu relació. No si-gueu intransigents.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

L’amor i els afectes no tindran inte-rès per a vosaltres ara. Tota l’energia estarà posada en la vostra professió. Els astres porten alguns esdeveni-ments canviants.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Noves circums-tàncies renoven la vida amorosa i fomenten la ne-cessitat d’estar al costat dels éssers estimats. El vostre desig de conviure serà intens.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui estareu un xic intolerants i primmirats. Serà convenient que compartiu la jorna-da només amb les persones del vostre cercle més íntim. Bona salut.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Les dissonàncies astrals assenyalen una tendència a mantenir una con-ducta temerària, rebel i explosiva. L’impuls sexual és intens, les relacions seran d’atracció.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Poden desenca-denar-se alguns conflictes a casa vostra. Hi haurà un clima una mica confús que farà que les relacions amb els éssers es-timat siguin tenses.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Superareu mo-ments tensos en l’amor. Els que aconseguiu domi-nar el vostre caràc-ter podreu posar ordre en la vostra vida privada i ob-tenir beneficis.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui serà un dia irregular, d’alts i baixos en el caràc-ter. Us mancarà tolerància, tant en l’amor com en la vida professional. Serà important que actueu amb calma.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Els afers casolans requeriran tota la vostra atenció. Els astres anuncien riscos en les opera-cions econòmiques o financeres. No us exposeu a perdre diners.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Els astres fan bri-llar la vostra per-sonalitat i el vostre carisma. Ara és un moment excel·lent per començar una relació amorosa o per estrènyer els vincles afectius.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 39DivenDres, 23 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 Documental: L’època

daurada de Ràdio Andorra. Anys 50 i 60

21.30 La Rotonda (2012-2013):

22.15 Megawatt22.30 RNA: Ara i aquí 2.022.55 Informatiu vespre

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre22.00 Candidats Parlament

2012 22.35 Zona zàping 23.35 TR3S C 00.10 Pel·lícula: Buscant un

petó a mitjanit01.43 Divendres 03.13 Blues a l’estudi

21.30 La Riera 22.10 Odissees22.40 Thalassa 23.28 Amb filosofia 23.58 El documental 00.55 Territoris Film-Fest 01.21 TR3S C 02.14 El paisatge com a

musa 02.37 Viure al costat dels

jaguars

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.32 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes18.10 Sabrina 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva 20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.25 NBA.cat 08.50 Astúries: la mirada

del vent 09.33 La costa de Sud-

àfrica 10.19 Connexions d’engi-

nyeria 11.09 GR Pirineus 12.55 Automobilisme 14.48 Mars del món 15.31 Astúries: la mirada

del vent 16.27 Els 60 animals més

perillosos del món 18.40 Bàsquet. Eurolliga 20.20 Esport Club 21.05 Champions Magazín 23.04 Freestyle de Bar-

celona 00.30 Futbol de somni 02.11 Automobilisme 04.15 Zona zàping

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues 08.00 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.55 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Inspector Wolff 18.05 Colonia, brigada

criminal18.55 8 al dia22.15 Holocausto00.00 Prison Break01.20 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 La setmana

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 La Señora: Ángel

descubre el secreto de Gonzalo

17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.30 Cine: Psicosis00.10 Stamos okupa201.10 Cine: Shade. Juego

de asesinos02.50 Es Música

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo10.00 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Para todos La 213.45 Crónicas14.30 Zoom net 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.15 Frasier21.00 Un mundo mejor22.20 El sexo de los

dinosaurios00.05 JFK: Dentro del

coche objetivo01.45 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.30 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.25 Crímenes imper-

fectos11.15 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Alguien tenía que

decirlo16.30 Bones18.05 Más vale tarde120.00 La Sexta Noticias20.59 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.30 El club de la comedia01.00 1.000 maneras de

morir

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Confiance brisée 16.35 American wives18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Koh-Lanta 22.55 Qui veut épouser

mon fils? 00.35 Premier amour

06.00 Motor. Freestyle MX Masters Barcelona

08.15 Golf. Banesto Golf Tour. Prueba de Valencia

09.30 Natación. Campeo-nato de Europa de piscina corta

11.50 Balonmano. Liga de Campeones

13.15 Patinaje artístico. Trofeo Bompard desde París

14.45 Atletismo Cross15.00 Balonmano. Liga

Asobal16.25 Natación. Campeo-

nato de Europa de piscina corta

20.00 Conexión Vintage21.00 Patinaje artístico.

Trofeo Bompard desde París

22.15 Natación. Campeo-nato de Europa de piscina corta

01.30 Balonmano. Liga

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.35 Vous trouvez ça

normal?! 00.20 Mon Taratata à moi

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 200.00 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.15 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Supernanny23.30 Callejeros 00.15 Diario de...03.15 NBA

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Faut pas rêver 22.40 Soir/3 23.10 Enquêtes de régions

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 2 11.55 Futurama 13.45 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory 20.35 Commissaire Cordier 22.25 Les Cordier, juge

et flic00.05 Central nuit

08.00 Prochain arrêt: Johannesburg

08.25 X:enius 08.55 L’extrême sud du

Chili 09.40 L’histoire de New

York 10.30 Arte reportage11.25 Le blogueur 13.00 X:enius14.15 Frankenweenie 14.40 Téléfilm: Hadewijch 16.30 X:enius17.00 Des glaciers et des

hommes 18.30 Prochain arrêt:

Montréal 19.00 Le Venezuela en

mongolfière 20.50 Le choix de Luna 22.30 Breaking bad 00.01 Décrocher la lune

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração

(direito)18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo19.54 Direito de antena20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 921.55 Decisão final22.55 Portugueses pelo

mundo23.48 5 para a meia-noite00.58 True Justice

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5 Monde. Le

journal11.59 Vu sur terre13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Pour Elle16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion 17.00 TV5 Monde. Le

journal19.00 Le journal de la

France 219.30 Hiver rouge21.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Thalassa00.00 TV5 Monde. Le

journal

06.30 Voyage au bout de la nuit

09.00 H 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 16.45 H13.45 Maigret15.40 Pour l’amour du

risque 17.35 Leverage 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.50 Au coeur de

l’enquête 23.45 Tout le monde en

a parlé 01.25 Programmes de nuit

08.15 M6 kid 09.00 M6 boutique10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 L’enfant d’une autre 15.30 Hawthorne: infirmière

en chef 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% ma19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.05 Californication

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 2

3 De

nov

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Climents

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Que bonica que és

Andorra!!

Aquest trasto fa nou anys que

ens alegra la vida. Felicitats,

Jonathan. la mama, el papa i

els avis t’esti-mem moltíssim.

muuuuaaak!

moltes felicitats, Jose, cada dia estàs millor, guapoooo!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

Servei excluSiu i gratuït: recollida i entrega de vehicleS a domiciliguarda-rodeS de temporadaelS millorS preuS

BD Es busca guitarrista electrica i o vocalista per a grup a la vall de la massana. Entre 14 i 16 anys. Contacteu amb Gerard F G al facebook.

BD. Perque la M No vol la custodia compartida?

Bd dijous al mig dia al parking del costat de sta santa coloma, agent de circulacio amagada darrere un cotxe parlant pel mobil...

Les modificacions d Mobilitat per la parroquia d’Escaldes... La merda mes gran q podieu proposar

bd a la dona de 50 jo noi de 40 quedem divendres a les 18 hores al caxirulo

BCustodia compartida ja! K amb el meu souet de 3000

euros no puc pasar una pensio i viure dignament .. Com s’ho fan altres amb menys sou i que si compleix en? I es preocupen per els fills en fi la justicia es preocupa per que els progenitors visquin olgadament i la resta a ajuts socials que pagarem tots !!!

Asumiu les vostres de responsabilitats no li paseu a un altre k alguns sou uns galtes!

Bd he perdut cartera marr√≥ en el comer√ß bonarea. No hi ha diners , nomes la documentaci√≥ personal s.u.p. Qui la trobi que la deixi aj bonarea gracies

bd. LoS que pratican yoga abren una puerta a una actividad de demonios en su

vida.

Srs del comu d escaldes nomes demanar com potser q en les piscines comunals es tingui q aguantar q persones q treballen alla parlin cridant com si fos casa seva quina imatge mes depropable i quina manca de respecte als usuaris

bd cm es que l’agencia de proteccio de dades no fa la seva feina, ja esta be se pasivitat

Per la dona que estaba sentada a l’Escale menjant a les 16 hores el 22/11 que em va demanar el codig wifi. No puc treure aquesta mirada del cap.Tinc ganes que ens trobem a veure.

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

moltes felicitats, Jose,estàs millor, guapoooo!!

News & Politics

Diari del 23 de novembre de 2012