Ανακοινώθηκε χθες επίσημα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Από κινέζικο κατάστημα της Μυτιλήνης

Επέκταση με το «έτσι θέλω»

Η μόνη αποφασισμένη επι-λογή του Δημάρχου είναι ό-τι θα ορίσει ΑντιδήμαρχοΟικονομικών, ρόλο που είχεεπωμιστεί ο ίδιος, μετά τηνπρο τετραμήνου απόφασήτου να απαλλάξει τον μέχριτότε Αντιδήμαρχο απ' τα κα-θήκοντά του. Για όλα τα υ-πόλοιπα, που αφορούν στις

13 αντιδημαρχίες της Λέ-σβου, η κατάσταση παραμέ-νει ρευστή, αλλά θα ξεκαθα-ρίσει μέσα στις πρώτες μέ-ρες του νέου χρόνου, ενδε-χομένως και μέσα στο πρώ-το δεκαήμερο, όπου και α-ναμένεται ο Δημήτρης Βου-νάτσος να προβεί σε ανα-κοινώσεις.

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 7Ο Δήμαρχος Λέσβου ξεκίνησε έρευναγια την «ασφαλτόστρωση» των φρεατίωντης Καλλονής:

Ποιος επέβλεψε τις «κακοτεχνίες»;

ΣEΛ. 27

Στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου περνά απ' το Φεβρουάριο, η νησίδα του Αγίου Γεωργίου Πέτρας

«Δωράκι» απ' τον ΕΟΤ ΣEΛ. 6

Η Περιφέρεια πληρώνει οφειλές της Νομαρχίας ΣEΛ. 19

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3476 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010

Εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ,η Γ´ πτέρυγα του Βοστάνειου

ΣEΛ. 4

Γιορτές με τις ένοπλες δυνάμεις

Το πρώτο δεκαήμερο του Ιανουαρίου, οι ανακοινώσεις για τις αντιδημαρχίες, ενώ ήδη ο Δήμαρχος έχει αποφασίσει ανάθεση του χαρτοφυλακίου των Οικονομικών

Η τράπουλαανακατεύεται

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 6 ημ.

Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.14

30Ανυσίας, Φιλεταίρου,

Λέοντος οσίου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Όχι άλλα εγκλήματα…«Κάθε επίθεση σε δάση αποτελεί οικολογικό έγκλημα. Ακόμα πιο σοβα-ρό είναι αυτό το είδος εγκλήματος αν διαπράττεται από κυβερνήσεις ήμυστικές υπηρεσίες. Εμείς οι Πράσινοι της Τουρκίας και της Ελλάδαςκαταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο την καταστροφή της φύσης ωςεργαλείο εξωτερικής πολιτικής και κρατικών συμφερόντων. Στο πλαίσιοαυτό, οι πρόσφατοι ισχυρισμοί του πρώην πρωθυπουργού της Τουρκίαςκ. Γιλμάζ για “αντίποινα σε ελληνικά δάση” τη δεκαετία του ‘90, πρέπεινα ερευνηθούν απόλυτα και με ανεξάρτητο τρόπο και στις δυο πλευρέςτου Αιγαίου και να αποδοθούν αποζημιώσεις ανάλογα με τα αποτελέ-σματα της έρευνας. Η ενίσχυση της δημοκρατίας, της δημόσιας λογοδο-σίας και της ειρήνης, αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για να εξασφαλίσου-με πως κυβερνήσεις και μυστικές υπηρεσίες δεν θα μπορέσουν να δια-πράξουν ξανά τέτοια εγκλήματα».

…στο περιβάλλονΤα παραπάνω αποτελούν μέρος της κοινής δήλωσης Ελλήνων και Τούρ-κων Πράσινων για ένα θέμα που, όπως επισημαίνει και ο Γραμματέας τηςΠεριφερειακής Οργάνωσης Βορείου Αιγαίου των Οικολόγων Πράσινων,Μιχάλης Μπάκας, «μας αφορά άμεσα στα νησιά μας καθώς αφορά φή-μες για πυρκαγιές σε Λέσβο, Χίο, Σάμο αλλά και Ικαρία». Σε κάθε περίπτωση όχι μόνο για τους Πράσινους και από τις δύο πλευ-ρές του Αιγαίου, αλλά για όλους, για κάθε πολίτη, δεν νοείται ως πρακτι-κή, ούτε κατά διάνοια, πως η περιβαλλοντική καταστροφή μπορεί να εί-ναι εργαλείο εξωτερικής πολιτικής και κρατικών συμφερόντων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Γιορτινή η αγορά της ΜύριναςΜέσα σε γιορτινούς ρυθμούς κινείται η αγορά

της Μύρινας, με μουσικές χριστουγεννιάτικεςκαι με όμορφους στολισμούς στην αγορά και τιςσυνοικίες της πόλης. Ο Οργανισμός Εκπαίδευ-σης δια βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητι-σμού του Δήμου Λήμνου, την παραμονή των Χρι-στουγέννων, διοργάνωσε πιο γιορτινή ατμόσφαι-ρα, με τη Δημοτική Φιλαρμονική να παίζει τα κά-λαντα και άλλα χριστουγεννιάτικα τραγούδιαστην αγορά και στις γειτονιές της Μύρινας. Οι ί-διες εκδηλώσεις θα συνεχιστούν και την παρα-μονή της Πρωτοχρονιάς, δίνοντας ένα εορταστι-κό κλίμα, με τα παιδιά της Φιλαρμονικής να χαρί-ζουν με τις μουσικές τους, πρωτοχρονιάτικες ευ-χές.

Α.Σπυ.

Χαριστικό Παζάρι στη ΛήμνοΜεγάλη προσέλευση των κατοίκων της Λή-

μνου, στο Χαριστικό Παζάρι που στήθηκε στηνπλατεία του ΟΤΕ, προχθές Τετάρτη 28 Δεκεμβρί-ου. Το Χαριστικό Παζάρι διοργάνωσε το ΔίκτυοΑνταλλαγής και Αλληλεγγύης Λήμνου, ενώ οιΛημνιοί αντάλλαξαν παιχνίδια, ρούχα, βιβλία, cd,gadgets, και ό,τι άλλο δεν χρησιμοποιούσαν μεπράγματα που βρήκαν και τους άρεσαν. Ένας εκ των διοργανωτών, από το Δίκτυο Ανταλ-λαγής και Αλληλεγγύης Λήμνου, ο Παντελής Κε-λεσίδης, δήλωσε για το Χαριστικό Παζάρι:«Παίρνουμε ό,τι μας είναι χρήσιμο! Αντί να γεμί-ζουμε ντουλάπες και αποθήκες με πράγματα πουδε χρησιμοποιούμε πια, μπορούμε να τα χαρί-σουμε σε κάποιον που τα χρειάζεται». Το Δίκτυο Ανταλλαγής και Αλληλεγγύης Λήμνουθα συνεχίσει τη δράση του και με άλλες παρεμ-βάσεις και εκδηλώσεις τέτοιου χαρακτήρα στονησί.

Α.Σπυ.

Δεν θα το βάλει κάτω!Παππούς, σε δύο δίδυμα κοριτσάκια, απ’ τον

πρόγονό του Κώστα Πιτσιλαδή, έγινε πριν λίγεςμέρες, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνά-τσος. Ο οποίος περιχαρής για το γεγονός, «υπο-λόγιζε» ότι σε 18 χρόνια από σήμερα «θα έχωσίγουρα ακόμη δύο ψηφοφόρους».Όπερ σημαίνει ότι μόνο να τα παρατήσει δενσκέφτεται, τουλάχιστον για τις επόμενες δύο δε-καετίες…

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν τον κάλεσανΠολύς κόσμος είχε παράπονα απ’ τους διορ-

γανωτές των εγκαινίων του Γηπέδου Αγιάσου,για το γεγονός ότι δεν κάλεσαν, ούτε καν τους ά-μεσα εμπλεκόμενους με το έργο. Για παράδειγμα, έμεινε ακάλεστος απ’ το δήμο, οΣταύρος Ψαρρόπουλος, που θα έπρεπε να προ-σκληθεί «διπλά», και ως Πρόεδρος της ΕΠΣΛ,αλλά και ως «πρωτεργάτης» του έργου, με την ι-διότητα του Νομαρχιακού Συμβούλου - Αντινο-μάρχη και Προέδρου του Αθλητικού Οργανισμούτης Νομαρχίας. Κι ευτυχώς, όπως έλεγε στην ο-μήγυρη ο ίδιος, που τον κάλεσε η ομάδα του Ο-λύμπου Αγιάσου γιατί πώς αλλιώς θα της απένει-με και το Κύπελλο για την περσινή της επιτυχία. Να υποθέσουμε ότι δεν ξεχάστηκαν εσκεμμέναόσοι έμαθαν απ’ τις εφημερίδες τα των εγκαι-νίων, ή μπας κι υπήρξε απόφαση τα εγκαίνια ναγίνουν πριβέ γι’ αυτό και περιορίστηκε δραστικάη λίστα;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος» της Κυριακής 30 Δεκεμβρίου 1918.

Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Ηεντιμότητα, βασική ψυχοκοι-νωνική αρετή, καθορίζεται α-πό την υψηλή συνειδητότητα

των ατόμων και το σεβασμό πουέχουν για τη ζωή, την αξιοπρέ-πεια καθώς και την αποφυγή

πρόκλησης ψυχικής ή άλλης βλάβης στον συ-νάνθρωπο τους. Ακόμα καθορίζει τον αυτοσε-βασμό, την ψυχολογική επάρκεια και αυτονομίαμας, την αγάπη μας στους άλλους και είναι α-κρογωνιαίος λίθος της κοινωνικοποίησης του α-τόμου.Ο ηρωισμός, μορφή ατομικής δράσης, ανάλη-ψης πρωτοβουλίας, συμμετοχής στην επίλυσηπροβλημάτων με θάρρος και ανδρεία, με ρι-σκάρισμα (πολλές φορές χωρίς σύνεση) τηςπροσωπικής μας ασφάλειας και επιβίωσης, ή-ταν αντικείμενο τιμής, δόξας και παροχής ηγετι-κού ρόλου σε εποχές που η ζωή μέτραγε κοι-νωνικές αξίες και διψούσε για αυτές.Η εντιμότητα, εμφανής ή αφανής, κυριαρχούσεκάποτε και η απομόνωση, ο στιγματισμός, η α-ναξιοπιστία, ο χλευασμός, η περιθωριοποίηση,απειλούσε τους ανέντιμους. Η λαϊκή «μπέσα»,το φιλότιμο, η τήρηση του λόγου μας, η εμμονήστο δοσμένο όρκο, καταξίωνε το άτομο και τουέδινε θέση στην κοινωνία. Και ο ηρωισμός, ηκαταβολή του προσωπικού τιμήματος στην επί-δειξη θάρρους για τα κοινωνικά κεκτημένα, γιατο έθνος, για την οικογένεια, άνοιγε αγκάλες α-γάπης, ξεσήκωνε επευφημίες και πλημμύριζεπερηφάνια τον προικισμένο που θυσιαζόταν γιατους άλλους.Η εντιμότητα και ο ηρωισμός ήταν έννοιες πουαυτονόητα συνδέονταν και συχνά συμβάδιζαν.Άτομα ανέντιμα δεν μπορούσαν να ηρωποιη-θούν στις συνειδήσεις των απλών ανθρώπων.Μόνο οι αυτοκρατορίες, οι δικτατορίες, ταστρατοκρατούμενα καθεστώτα έφτιαχναν ψεύτι-κους ήρωες, πλαστά είδωλα και μόνο λαοί πα-ρασυρμένοι, πλανεμένοι τους λάτρευαν. Στιςδημοκρατίες, η απαξίωση της εντιμότητας οδη-γούσε έξω από τα τείχη της πόλης, στην απο-μόνωση, την εξορία και «προδοσία» κολάσιμηπράξη.Στην εποχή μας, τα πράγματα έχουν αντιστρα-φεί. Η ανταμοιβή, ο πλουτισμός, η κοινωνική ά-νοδος και η προβολή είναι εκείνα που τιμώνταικαι επιδεικνύονται από την κοινωνία μας. Ο έ-ντιμος άνθρωπος μένει στο περιθώριο του ψυ-χικού του πόνου, της μοναξιάς, της φτώχειας,της απομόνωσης, γίνεται το κορόιδο, ο γραφι-κός, ο τρελός της παρέας. Μπορεί να προκαλείλύπηση και να τον οικτίρουν για τη μοίρα του,που όπως σωστά λένε, αυτός ο ίδιος διάλεξε. Η εκτίμηση που αποδιδόταν στην εντιμότητα, έ-γινε χλευασμός και ο συνεπής έγινε παράδειγ-μα προς αποφυγήν. Είναι τιτάνια η προσπάθειαπου πρέπει να καταβάλει ο έντιμος άνθρωπος,για να ισορροπήσει ψυχικά και να επιβιώσει φυ-σικά. Η μη διαπλοκή και η εναντίωση στην κα-θολική διαφθορά, εμποδίζει τον άνθρωπο μεσυνείδηση να σπουδάσει τα παιδιά του, να απο-κτήσει στέγη, να νιώσει τις χαρές της ζωής πουδικαιούται. Ένας συνεχής αγώνας, σκληρός,πολύωρη εργασία, κοινωνική μοναξιά και παρά-πονο μαζί με πόνο και οργή τον πλημμυρίζουν.Η ζηλοφθονία καθημερινά τον αγκυλώνει και οπειρασμός να γίνει σαν τους άλλους, να ισοπε-δωθεί με το πλήθος των επίορκων, των απατε-ώνων, είναι συνεχήςΓι’ αυτό ο ηρωισμός που διακρίνει έναν έντιμοάνθρωπο, είναι μεγάλος. Μια μάχη καθημερινήμε όλα εκείνα που πρέπει να νικήσει. Μια σύ-γκρουση με την ανάγκη, τη ματαιοδοξία, τονπροσοδοφόρο εξευτελισμό. Ο έντιμος πρέπειμε ηρωισμό να παραμείνει μπροστάρης, πιστόςστα ιδανικά του, ειλικρινής, ανέγγιχτος από τονκαταναλωτισμό, τον ηδονισμό. Πρέπει να παλέ-ψει ακόμα στο όνομα των παραδομένων, τωνπουλημένων, για να κρατήσει την αξιοπρέπειατου είδους. Ένας ψίθυρος ακολουθεί τη ζωήτου έντιμου. Και γύρω οι φωνές των γιγάντων,των ισχυρών, των παράνομων, των διεφθαρμέ-νων. Όμως ο ψίθυρος αυτός είναι η ελπίδα γιανα αλλάξει η ζωή, η κοινωνία, να βρει ο άν-θρωπος το πεπρωμένο του.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές

Η εντιμότητα απαιτεί ηρωισμό

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Όσοι νομίζετε πως είναι ακριβά τα τσιγάρα και θέλετε να συνεχίσετε να καπνίζετε, «πάρτε τη δόση σας»στην Προκυμαία. Από τα σύγχρονα - ξύλινα πολεμικά μας σκάφη έναντι Δημοτικού Θεάτρου.

Η φωτογραφία και το ντουμάνι που εικονίζει, αφιερωμένα εξαιρετικά στον Αρχηγό του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού που ήλθε, δεν είδε και απήλθε…

Η Μανέλα

Ίση μεταχείριση και στα νησιά «Ο πρώτος χρόνος πράγματι μας επιφύλασσε

τεράστιες δυσκολίες και ως εκ τούτου κατεβάλ-λαμε μεγάλες προσπάθειες προκειμένου να ορ-γανώσουμε μία σοβαρά συγκροτημένη περιφέ-ρεια. Παράλληλα, η οικονομική ύφεση και οι ελά-χιστοι διαθέσιμοι πόροι έκαναν και κάνουν ακό-μα πιο δύσκολο το έργο μας. Σε ό,τι αφορά τέλος,την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, μεγάλο πρό-βλημα εξακολουθεί να είναι η νησιωτικότητα καιταυτόχρονα μόνιμη επιδίωξή μας αποτελεί η ίσημεταχείριση με τις άλλες περιφέρειες της χώ-ρας». Με την παραπάνω δήλωσή του στηνwww.aftodioikisi.gr, ο Νάσος Γιακαλής αποτίμη-σε εν συντομία τον πρώτο χρόνο της αιρετής Πε-ριφέρειας, αναδεικνύοντας την ανάγκη και τα νη-σιά να έχουν την ίδια μεταχείριση με την ηπειρω-τική χώρα. Κι επειδή μέχρι του χρόνου μάλλον ταζητήματα της νησιωτικότητας θα παραμένουν α-σάλευτα, στην τιθάσευση της κρίσης, επαφίεταικάθε ελπίδα ανάκαμψης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έχει να λαμβάνει… Τα χρωστούμενα του κράτους για το πρόγραμ-

μα «ΣΥΝ-ΚΟΙΝΩΝΙΑ» θα καταβληθούν στουςδήμους μέχρι τέλη Φεβρουαρίου, δεσμεύτηκε σεσυνάντηση με την ΚΕΔΕ, ο Υφυπουργός Εσωτερι-κών, Πάρις Κουκουλόπουλος, ο οποίος προσδιό-ρισε πως στο ίδιο διάστημα θα έχουν καταβληθείστους μεταφορείς και το σύνολο των οφειλών γιατο 2011 από το πρόγραμμα μεταφοράς μαθητών. Πέρα απ’ τη μεταφορά των μαθητών, μόνο για το«ΣΥΝ-ΚΟΙΝΩΝΙΑ», ο Δήμος Λέσβου έχει ναλαμβάνει αρκετές χιλιάδες ευρώ, όσα δηλαδήχρωστάει το Υπουργείο, στους τέως δήμους Μυ-τιλήνης και Πλωμαρίου, που το υλοποίησαν με ε-πιτυχία, εξυπηρετώντας πραγματικά και φτηνάτους δημότες τους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Υπάρχει και ο απόπατοςΠρο ημερών γράφαμε ότι οι τιμές του ελαιολά-

δου στην Κρήτη, έπεσαν στα 1,90 ευρώ το κιλόγια τα τρία δέκατα. Χθες έγινε γνωστό ότι οι με-γάλες Ενώσεις της Κρήτης και οι ιδιώτες έμποροιελαιολάδου, σταμάτησαν να αγοράζουν λάδι μέ-χρι να ομαλοποιηθεί η κατάσταση στην αγορά.Φαίνεται πως εκτός από τον πάτο, υπάρχει και οαπόπατος στην τιμή του λαδιού.

Ν.Μ.

Ποιος πληρώνει;Προχθές το Υπουργείο Παιδείας κάλεσε

τις μαθητικές κοινότητες να πάνε τις εκδρο-μές τους εντός Ελλάδας. Με αφορμή αυτό,μάθαμε ότι μια εκδρομή ενός σχολείου τηςΘεσσαλονίκης στο Λονδίνο με αεροπορικήμετακίνηση και τρεις διανυκτερεύσεις, κο-στίζει 185 ευρώ το άτομο. Το ίδιο σχολείογια να έρθει στη Μυτιλήνη και να επισκε-φθεί το Μουσείο στο Σίγρι, του ζητήθηκε ναπληρώσει 350 ευρώ το άτομο.Φταίνε τα τραγούδια, του φταίει κι ο λυρά-ρης, φταίει κι ο ίδιος ο λαός της Λέσβου(ξενοδόχοι και πουλμανατζήδες μαζί με τιςαεροπορικές εταιρείες) γιατί ‘ναι μαραζιά-ρης!

Σ.ΜΠΑ.

Ας ξαναδούμε το θέμα του ΚολιούΗ φετινή κρίση στην αγορά γάλακτος της Λέσβου,

δείχνει να εκτονώνεται. Ωστόσο το πρόβλημα παραμέ-νει. Κι είναι πολύ πιθανό την επόμενη χρονιά, να είναιακόμη μεγαλύτερο. Διότι κανείς δεν μπορεί να είναισίγουρος ότι οι μικρές τυροκομικές επιχειρήσεις θακαταφέρουν να ξεπεράσουν την κρίση. Γι’ αυτό κατάτην άποψη μας, πρέπει να επανεξεταστεί η λειτουργίατου τυροκομείου της Κλειούς. Η αλήθεια είναι ότι η επιχείρηση πάντα ενδιαφέρεταινα παράγει τυριά στη Λέσβο. Αυτό που χρειάζεται είναινα καταστεί σαφές ότι αν επαναλειτουργήσει το τυρο-κομείο, θα πάρει γάλα από το νησί. Επίσης πρέπει ναδιασφαλιστεί ότι η ίδια θα κάνει ό,τι απαιτείται για τηδιαχείριση των αποβλήτων της χωρίς να δημιουργού-νται προσκόμματα από τοπικούς παράγοντες. Πρόκει-ται για μια σχολάζουσα επένδυση, που μπορεί πολύγρήγορα να ενεργοποιηθεί και συμβάλει στην οικονο-μική ανάπτυξη του νησιού.

Ν.Μ.

Κέρδη και ζημίεςΚατά 40% μειώθηκε η κατανάλωση πετρελαίου θέρ-

μανσης τη φετινή χρονιά, σύμφωνα με τα στοιχεία τωνφορολογικών αρχών. Αυτό σημαίνει ότι την επόμενηχρονιά θα έρθουν ακόμη πιο δύσκολες μέρες για ταπρατήρια υγρών καυσίμων, καθώς ο ισοσκελισμός τηςφορολογίας του πετρελαίου θέρμανσης με αυτή τουπετρελαίου κίνησης, θα οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτε-ρη κάμψη την κατανάλωση. Κερδισμένοι θα βγουν ό-σοι μπορούν να προσφέρουν εναλλακτικές λύσεις στηθέρμανση. Στη Λέσβο, τον πρώτο λόγο θα έχει η πυρή-να και τα προϊόντα της, όπως είναι το πέλετ.

Ν.Μ.

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ένα πιάτο ζεστό φαγητό προ-σφέρθηκε σε άπορους τηςΜυτιλήνης σε ένα ξεχωριστό

«δείπνο αγάπης», που οργάνω-σαν φορείς της πόλης και σύλλο-γοι εθελοντών στο χώρο δίπλα α-πό το Δημοτικό Θέατρο το από-γευμα της Τετάρτης. Περίπου180 μερίδες φαγητού υπολογί-στηκε ότι μοιράστηκαν σε άπο-ρους της πόλης που ανταποκρί-θηκαν στο κάλεσμα. Στόχος τουΣυνδέσμου Εφέδρων Αξιωματι-κών Λέσβου που συμμετείχε ε-νεργά στην πρωτοβουλία αυτή,είναι να προχωρήσει σε συνεργα-σία με φορείς και συλλόγους στηδημιουργία κοινωνικού παντοπω-λείου, αλλά και η καθιέρωση τηςπροσφοράς φαγητού μια φοράτην εβδομάδα. Παρά το τσουχτερό κρύο, για του-λάχιστον πέντε ώρες, από τις 6 τοαπόγευμα μέχρι τις 11 το βράδυ,ένα υπαίθριο δείπνο αγάπης λει-τούργησε στο χώρο δίπλα από τοΔημοτικό Θέατρο και πρόσφερεφαγητό σε ανθρώπους που είχανανάγκη. Την πρωτοβουλία αυτήοργάνωσαν από κοινού ο Οργανι-σμός Κοινωνικής Προστασίας καιΑλληλεγγύης του Δήμου μαζί μετο Σύνδεσμο Εφέδρων Αξιωματι-κών Λέσβου, τη Μητρόπολη Μυ-τιλήνης, το Σύνδεσμο Πολυτέ-κνων, το Σύλλογο Εθελοντικής

Προσφοράς Γυναικών και την υ-ποστήριξη της 98 ΑΔΤΕ. Στο χώροπαραβρέθηκε και ο Δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο ο-ποίος συνεχάρη όλους τους συμ-μετέχοντες για την πρωτοβουλίατους. Αρκετοί συμπολίτες ανταποκρί-θηκαν στο κάλεσμα και προσέγγι-σαν το μπουφέ που είχε στηθεί μεφαγητό και χριστουγεννιάτικαγλυκά, για να προμηθευτούν φα-γητό.

Πρόταση για κοινωνικό παντοπωλείο

«Ανταποκριθήκαμε αμέσως στοκάλεσμα για αυτό το δείπνο αγά-πης και είμαστε πρόθυμοι να συ-νεχίσουμε και με άλλες πρωτο-βουλίες, για να βοηθήσουμε αν-θρώπους που πλήττονται από τηνκρίση και έχουν ανάγκη της στή-

ριξής μας» δήλωσε στο «Ε», οΠρόεδρος του Συνδέσμου Αξιω-ματικών Λέσβου, κ. Σταύρος Μυ-ρογιάννης. Ο ίδιος έκανε γνωστήπρόταση του Συνδέσμου που θασταλεί σε όλους τους αρμόδιουςφορείς και θ’ απευθύνεται και σεόλους τους πολίτες, για τη δημι-ουργία κοινωνικού παντοπωλείουστη Μυτιλήνη. Σύμφωνα με τηνπρόταση που ήδη έχει ετοιμαστεί,το κοινωνικό παντοπωλείο θα λει-τουργήσει σε κεντρικό σημείο τηςπόλης, σε χώρο που μπορεί ναδιατεθεί από δημόσιο ή ιδιωτικόφορέα. Εκεί θα διατίθενται τρόφι-μα, ρούχα, παιχνίδια, οικιακός ε-ξοπλισμός κ.ά. σε επιλεγμένες οι-κογένειες. Πρόταση του Συνδέ-σμου είναι επίσης να καθιερωθείη προσφορά έτοιμου φαγητού μιαφορά την εβδομάδα.

Φυλάκια του Στρατού Ξηράς στη Λέσβο, επισκέ-φθηκε χθες το πρωί ο Γενικός Γραμματέας Αι-

γαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλ-κιώτης, συνοδευόμενος από το Διοικητή της 98ΑΔΤΕ Υποστράτηγο Αναστάσιο Μανώλα. Ο κ. Χαλ-κιώτης αντάλλαξε ευχές με αξιωματικούς και οπλί-τες και προσέφερε συμβολικά δώρα. Εθιμοτυπική συνάντηση με τον Αρχηγό του Γενικού

Επιτελείου Ναυτικού, Αντιναύαρχο Κ. Χρηστίδη,που επισκέφτηκε τη Μυτιλήνη, είχαν διαδοχικά τηνΤετάρτη ο Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, ΝάσοςΓιακαλής, και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βου-νάτσος. Παρόντες στις συναντήσεις ήταν ο Στρα-τιωτικός Διοικητής της 98 ΑΔΤΕ, ο Διοικητής τηςΝαυτικής Διοίκησης Αιγαίου και ο Διοικητής τουΝαυτικού Κλιμακίου Λέσβου.

Kοινωνιόγραµµα

Oι οικογενειακοί θεραπευτές έχουν εισαγάγει μιαπλειάδα τεχνικών, οι οποίες αντανακλούν πολλέςφορές το θεωρητικό πλαίσιο του συμβούλου. Αρ-

κετές από αυτές περιγράφονται και στην κλασική συμ-βουλευτική διαδικασία, αλλά έχουν τροποποιηθεί κα-τάλληλα, ώστε να ενσωματώσουν τις βασικές αρχέςτης συστημικής θεώρησης.Στο παρόν κεφάλαιο, θα παρουσιάσουμε αρκετές από

αυτές, παροτρύνοντας τον αναγνώστη να μην τις χρησιμοποιήσει α-σύνδετα και αποσπασματικά, αλλά να τις εντάξει στο ευρύτερο πλάνοτης παρέμβασής του και να τις προσαρμόσει στις ιδιαιτερότητες τουθεραπευόμενου και των οικείων του.1. Φωτογραφίες της οικογένειας: Ο σύμβουλος ζητά από τους θερα-πευόμενους να ξεχωρίσουν, ο καθένας ξεχωριστά, φωτογραφίες απότις κοινές οικογενειακές ή συντροφικές στιγμές και να τις κατατάξεισε ένα πραγματικό ή ψηφιακό άλμπουμ, σύμφωνα με κάποια συναι-σθηματικά ή λογικά κριτήρια, που έχουν τεθεί και συζητηθεί απόπριν. Για παράδειγμα, μια συστάδα φωτογραφιών μπορεί να περιγρά-φει τις ανέμελες στιγμές, τις προσδοκίες εκείνης της εποχής, τα σχέ-δια και το ευρύτερο βιογραφικό πλαίσιο. Μια άλλη ομάδα ενδεχομέ-νως να αφορά την προσθήκη ενός νέου μέλους στην οικογένεια καιτα συνεπακόλουθα συναισθήματα. Ο σύμβουλος συζητά τους λόγουςεπιλογής των συγκεκριμένων φωτογραφιών, την αναγνώριση και τηνεξέλιξη των συναισθημάτων, προτρέπει για χρονικές αντιστροφές, ώ-στε να φωτιστούν κάποια σημαντικά γεγονότα, εστιάζει σε πρόσωπαπου έχουν χαθεί, αλλά επηρέαζαν ή επιδρούν ακόμα στις δυναμικέςτης οικογένειας, ανακαλύπτει διαδικασίες και ιεροτελεστίες των εν-διαφερομένων, αποκαλύπτει αλλοτινούς και τωρινούς ρόλους, λει-τουργικές και αδόκιμες συμπεριφορές, διαφωτίζει το παρόν με α-φορμή το παρελθόν και την ιστορία, που διηγούνται οι φωτογραφίεςή τα βίντεο.2. Αναπλαισίωση: Η γνωστική ψυχολογία έχει διαπιστώσει ότι εάν ηερμηνευτική των καταστάσεων ή συμπεριφορών τοποθετηθεί σε έναδιαφορετικό θετικό πλαίσιο, μπορεί να προκαλέσει αλλαγές στο γενι-κότερο τρόπο σκέψης, βοηθώντας τα ζευγάρια και τις οικογένειες νααναπροσδιορίσουν τις δυναμικές και να αναθεωρήσουν στερεότυπακαι προκαταλήψεις. Ο ελεγκτικός προς τη σύζυγο σύντροφος μπορείνα θεωρηθεί δυναστικός, αλλά μια προσεκτικότερη ανάλυση θα απο-καλύψει μαθημένη ανασφάλεια ή και ενδιαφέρον. Η υπερπροστατευ-τική μητέρα ενδεχομένως να αναπαράγει καταστάσεις, που βίωσεστην οικογένεια καταγωγής ή να προσπαθεί να αποφύγει την παρα-μέληση, που είχε ζήσει η ίδια.3. Έλεγχος συναισθήματος: Αυτή η παράδοξη τεχνική αποσκοπείστην κατανόηση των συνεπειών ενός αρνητικού συναισθήματος πάνωστους άλλους με τον εκούσιο και προγραμματισμένο χειρισμό του α-πό τον συμβουλευόμενο. Για παράδειγμα, ο θεραπευτής ζητά απότον πελάτη να επιδείξει αγχωτική ή υπερπροστατευτική συμπεριφοράπρος κάποια πρόσωπα, έχοντας προκαθορίσει το πλαίσιο, τη χρονικήδιάρκεια και την κλιμάκωση του ρόλου. Ο πελάτης, για να μπορέσεινα ανταπεξέλθει στη διαδικασία, πρέπει να μελετήσει και να προβά-ρει το συναίσθημα, να εξασκηθεί στην αυτοπαρατήρηση και στην κα-ταγραφή των αντιδράσεων των άλλων και να εξηγήσει τα κίνητρα, τιςθετικές και αρνητικές επιπτώσεις, καθώς και τη λειτουργικότητα τηςσυμπεριφοράς στην επίλυση προβλημάτων ή στην πρόκληση συ-γκρούσεων. Σε μια άλλη παραλλαγή, ο θεραπευτής μπορεί να συστή-σει αναποφασιστικότητα και αναβολή όλων των σημαντικών συζητή-σεων μεταξύ των ενδιαφερομένων, ώστε να γίνει κατανοητή η συνε-πακόλουθη περιπλοκότητα, που αποδομεί την οικογενειακή συνοχή,διαιωνίζει τα λανθάνοντα συναισθήματα και ενισχύει τις παρανοήσεις. 4. Εξάσκηση επικοινωνιακών δεξιοτήτων: Ο θεραπευτής εκπαιδεύειτα μέλη της οικογένειας στην ενεργητική ακρόαση, στην αντανάκλασησυναισθήματος (ανακάλυψη, προβολή και ερμηνεία των συναισθημά-των, που κρύβονται πίσω από περιστατικά και καταστάσεις), στην πα-ράθεση επιχειρημάτων με τη σειρά, χωρίς διακοπές και περισπα-σμούς, στη θέσπιση κανόνων διαλόγου, στην ανάπτυξη θέσεων της α-ντίθετης πλευράς, στην ιδεοθύελλα, στην ιεράρχηση και επίλυση προ-βλημάτων.5. Καθιέρωση περιόδων αλληλεγγύης και φροντίδας: Δεδομένου ότιη ρουτίνα, οι ιεροτελεστίες, η ανία και η προβλεψιμότητα είναι οι μέ-γιστοι αντίπαλοι του πόθου, της έκπληξης, του απρόσμενου, της ηδο-νής και της λαγνείας, ο σύμβουλος προτρέπει στην από κοινού οργά-νωση ημερών αλληλοκατανόησης, διαφορετικότητας, πρόκλησης καιερωτικού παιχνιδιού, συνήθως σε πλαίσια που σε τίποτα δεν θυμί-ζουν τις τετριμμένες διαδικασίες (ταξίδια, αλλαγή χώρου, τροποποίη-ση ωραρίων κλπ).6. Η τεχνική της άδειας καρέκλας: Ο σύμβουλος τοποθετεί μια άδειακαρέκλα και παροτρύνει τους θεραπευόμενους να εκφράσουν τα συ-ναισθήματά τους προς το φανταστικό συνομιλητή, που κάθεται εκεί.Έπειτα ο πελάτης κάθεται κι αυτός και επιχειρεί να απαντήσει σε όσαπριν ο ίδιος εξέφρασε.7. Οικογενειακός σχεδιασμός: Ο θεραπευτής συνδράμει τα μέλη τηςοικογένειας στην αναπαράσταση σκηνικών, συνήθως συγκρουσια-κών, στο παίξιμο ρόλων και έπειτα ζητά την τροποποίηση τηςσκηνοθεσίας, ανάλογα με τις επιθυμίες του καθενός από τα μέ-λη. Έτσι διδάσκεται ο σχεδιασμός και ο επαναπροσδιορισμόςτων αναγκών, ενώ φωτίζονται πλευρές, που είχαν αποσιωπηθείστην πραγματικότητα.8. Το οικογενειακό δέντρο ή γενεόγραμμα: Με τη χρήση συμβό-λων καταγράφεται η ιστορία, οι σημαντικές ημερομηνίες και τακρίσιμα γεγονότα στη διαχρονική πορεία τριών γενεών. Ανακα-λύπτονται σχήματα, που έχουν μεταβιβαστεί, πρότυπα και επα-ναλήψεις καταστάσεων, μέλη και συμβάντα, που αποτέλεσανσταθμό στη διαμόρφωση της οικογενειακής ταυτότητας, προσ-δοκίες, που δεν ευτύχησαν της πραγμάτωσης, ματαιώσεις καιμελλοντικές προβολές στα παιδιά.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιο-λογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Η Οικογενειακή Θεραπεία και οι τεχνικές παρέμβασης

Παρά το τσουχτερό κρύο, σημαντική συμμετοχή από εθελοντέςΜοιράστηκαν πάνω από 180 μερίδες φαγητού σε άπορους Μυτιληνιούς

Δείπνο αγάπης…

Η κ. Αντωνέλλη με γυναίκες του Συλλόγου Εθελοντική προσφορά

Γιορτές με τις ένοπλες δυνάμεις

Ο Δημήτρης Χαλκιώτης με το Στρατιωτικό Διοικητή Λέσβου, χθες σε φυλάκιο

Ο Αρχηγός ΓΕΝ στο σκάφος του Πολεμικού Ναυτικού στο λιμάνι της Μυτιλήνης

Το έργο αφορά τη δημι-ουργία νέας πτέρυγας(δυο νέα κτίρια), ανα-καίνιση των υπαρχόντωνκτιρίων, τη δημιουργίανέου βιολογικού καθαρι-σμού καθώς και την προ-μήθεια του αναγκαίου ε-ξοπλισμού για την ανα-βάθμιση των παρεχομέ-νων υπηρεσιών υγείας.Τελικός δικαιούχος τουέργου θα είναι η ΔΕΠΑ-ΝΟΜ ΑΕ.Την ικανοποίησή του γιατην ένταξη του έργου, ε-ξέφρασε σε γραπτή δή-λωσή του, ο Περιφερει-άρχης Νάσος Γιακαλής,ο οποίος χαρακτήρισε τηχθεσινή μέρα ως ιδιαίτε-ρα σημαντική καθώς δι-καιώνει τις προσπάθειεςπολλών χρόνων, απόπολλούς ανθρώπους «Το έργο αυτό που είναιτο μεγαλύτερο έργο πουέχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑΒορείου Αιγαίου, θασυμβάλει αποφασιστικάστην αναβάθμιση τωνπαρεχομένων υπηρεσιώντου Νοσοκομείου Μυτι-λήνης, ενώ κατά την ε-κτέλεσή του, θα απασχο-ληθούν εκατοντάδες ερ-γαζόμενοι και θα υπάρ-ξει ένας σημαντικός οι-κονομικός κύκλος εργα-

σιών», ανέφερε χαρα-κτηριστικά ο κ. Γιακαλής. Ο ίδιος συνεχάρη τις δι-οικήσεις και τις τεχνικέςκαι διοικητικές υπηρε-σίες του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, τις τεχνικέςυπηρεσίες του Υπουρ-γείου Υγείας, τη ΔΕΠΑ-ΝΟΜ καθώς και την Εν-διάμεση ΔιαχειριστικήΑρχή της ΠεριφέρειαςΒορείου Αιγαίου για τησυνεχή και εποικοδομη-τική συνεργασία που εί-χαν και για το τελικό α-ποτέλεσμα.«Εμείς ως Περιφέρειαείμαστε σε συνεχή επα-φή τόσο με τη ΔΕΠΑ-ΝΟΜ όσο και με τις υ-πηρεσίες του Νοσοκο-μείου της Μυτιλήνης ώ-στε το έργο το συντομό-τερο δυνατόν να δημο-πρατηθεί. Είμαι ιδιαίτεραχαρούμενος για τη σημε-ρινή εξέλιξη και θα δου-λέψουμε όλοι μαζί ώστεαυτό το μεγάλο έργο ναολοκληρωθεί» κατέληξεχαρακτηριστικά. «Είμαστε ιδιαίτερα ικα-νοποιημένοι από την ε-ξέλιξη αυτή. Ανοίγει οδρόμος για να προχωρή-σουμε με γρήγορουςρυθμούς στη δημοπρά-τησή του» δήλωσε χθες

στο «Ε», ο Διοικητής τουΝοσοκομείου Μυτιλή-νης, κ. Δημήτρης Κατσι-φαράκης.

Κι οι «πρόωρες» ανακοινώσεις

Λοβέρδου Το έργο του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης ήταν με-ταξύ άλλων μεγάλων έρ-γων υγείας σε όλη τηχώρα, που είχε ανακοι-νώσει το Μάρτιο του2011, ο Υπουργός Υγεί-ας, Ανδρέας Λοβέρδος,ότι …εντάχθηκαν στο Ε-ΣΠΑ. Μάλιστα είχε

προσδιορίσει το χρόνοδημοπράτησης του έρ-γου στη Μυτιλήνη, έναμήνα μετά, δηλαδή τονΑπρίλιο του 2011. Απότότε μέχρι σήμερα βέ-βαια, το έργο δεν δημο-πρατήθηκε, ενώ η χθεσι-νή επίσημη ανακοίνωσητης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου για ένταξη τουέργου στο ΕΣΠΑ, δείχνειότι τότε δεν είχε καν εξα-σφαλιστεί η ένταξή τουκαι οι προβλέψεις γιαδημοπρατήσεις, ήταντουλάχιστον πρόωρες.

48ωρη απεργία των φαρμακείων της Λέσβου

Στην 48ωρη πανελλαδική απεργία πουεξήγγειλε ο Πανελλήνιος Φαρμακευ-

τικός Σύλλογος για τις 2 και 3 Ιανουα-ρίου, συμμετέχει με ανακοίνωση του, οΦαρμακευτικός Σύλλογος Λέσβου. Ό-πως είναι γνωστόν, η απεργία συνοδεύ-εται με αναστολή της επί πιστώσει χο-ρήγησης φαρμάκων με όλα τα ασφαλι-στικά ταμεία. «Δεν θα συναινέσουμεστην εξαθλίωση του φαρμακευτικούμας επαγγέλματος. Ο κ. Λοβέρδος θαείναι υπεύθυνος για την πλήρη κατάρ-ρευση της φαρμακευτικής περίθαλψηςκαι για το κλείσιμο των φαρμακείωνμας», σημειώνεται στην ανακοίνωσητου Φαρμακευτικού Συλλόγου.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Tην ένταξη του μεγάλου έργου της λεγόμενης «Γ΄πτέρυγας» στο ΕΣΠΑ, ανακοίνωσε χθες ο Περιφε-ρειάρχης Νάσος Γιακαλής. Πρόκειται για το έργο

με τίτλο «Αναδιαμόρφωση, Επέκταση και ΠρομήθειαΙατρικού και Ξενοδοχειακού Εξοπλισμού του ΓενικούΝοσοκομείου Μυτιλήνης Βοστάνειο» με συνολικόπροϋπολογισμό 25.200.000 ευρώ.

Θέσεις

«Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει» τραγουδού-σε ο Κώστας Χατζής και η Μαρινέλλα, στοχαρακτηριστικό τραγούδι της δεκαετίας

του ‘70. Αλλά εμείς οι κάτοικοι των νησιών τουανατολικού Αιγαίου, γνωρίζουμε ότι εκτός απότην αγάπη, σύνορα δεν γνωρίζουν αφενός μεν ταπεριβαλλοντικά προβλήματα, αφετέρου δε η στε-

νοκεφαλιά των κυβερνήσεων και από τις δυο πλευρές του Αι-γαίου. Με αφορμή τις πρόσφατες δηλώσεις του Μ. Γιλμάζ για α-ντίποινα των μυστικών υπηρεσιών της Τουρκίας με πυρκαγιέςστα ελληνικά νησιά τη δεκαετία του ‘90, οι Πράσινοι της Ελλά-δας και της Τουρκίας, προχώρησαν σε μια κοινή δήλωση επι-σημαίνοντας ότι «καταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο τηνκαταστροφή της φύσης ως εργαλείο εξωτερικής πολιτικής καικρατικών συμφερόντων». Πρόκειται για μια υποψία που όλα αυ-τά τα χρόνια συζητιόταν στα νησιά μας, όπως θυμάμαι από τηνπρώτη μου επαφή ως εθελοντής σε κατάσβεση πυρκαγιάς στιςαρχές της δεκαετίας του ‘90, όπου η επίσκεψη στη Μυτιλήνητου πρώην προέδρου της Κύπρου, Γ. Βασιλείου, είχε συνδυα-στεί με πυρκαγιά στο δάσος. Ίσως τελικά μόνο οι Τούρκοι είχανκαταλάβει αυτό που λέμε χρόνια ότι ο πραγματικός πλούτος τηςχώρας μας είναι το φυσικό μας περιβάλλον. Η κοινή δήλωσητων Ελλήνων και Τούρκων Πράσινων, πέρα από τη συμβολικήτης θέση, αποκτά ιδιαίτερο πολιτικό χαρακτήρα για τη θέση μαςστα ελληνοτουρκικά προβλήματα. Πολλοί από αυτούς που χύ-νουν κροκοδείλια δάκρυα τις τελευταίες ημέρες για τις πυρκα-γιές στα ελληνικά δάση, είναι αυτοί που όταν βλέπουν φωτιέςστις απέναντι ακτές του Αιγαίου, είναι οι πρώτοι που χαίρονται.Είναι αυτοί που με παρεμβάσεις τους στο ελληνικό κοινοβούλιο,έχουν αποδείξει πολλά χρόνια τώρα ότι εξυπηρετούν συμφέρο-ντα οικοπεδοφάγων και επίδοξων «βιαστών» της ελληνικής φύ-σης. Η νομιμοποίηση αυθαιρέτων σε περιοχές «Νατούρα» ήτανένα παράδειγμα που καταγγείλαμε τον περασμένο Σεπτέμβριο,ενώ τις τελευταίες ώρες της κυβέρνησης Παπανδρέου και μεδιακομματική συμφωνία ΠΑΣΟΚ, ΝΔ και ΛΑΟΣ, εσπευσμένα ψη-φίστηκε το Νοέμβριο, σειρά τροπολογιών που εξυπηρετούνσυμφέροντα εργολάβων, καταπατητών και όσων θέλουν να εκ-μεταλλευτούν δασικές εκτάσεις για τουριστική ή άλλη αξιοποίη-ση. Γιατί τα περιβαλλοντικά προβλήματα και στις δυο πλευρέςτου Αιγαίου, δεν έχουν σύνορα. Γιατί η κατασκευή πυρηνικούεργοστασίου στις τουρκικές ακτές, φέρνει μια βόμβα στα νησιάμας καθώς η ραδιενέργεια από ένα πυρηνικό σταθμό παραγω-γής ηλεκτρικής ενέργειας, σε περίπτωση διαρροής, θα κατα-στρέψει τη ζωή των ανθρώπων αλλά και κάθε ζωντανού πλά-σματος σε όλη την περιοχή της ανατολικής Μεσογείου. Η Ελλά-δα έχει κάθε όφελος να αναλάβει πολιτική πρωτοβουλία σε διε-θνές επίπεδο για την αποτροπή εγκατάστασης οποιουδήποτενέου πυρηνικού σταθμού στην ευρύτερη περιοχή μας και τη δη-μιουργία Ζώνης Ειρήνης στη Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολήχωρίς πυρηνικά και όπλα μαζικής καταστροφής και προς αυτήτην κατεύθυνση έχουν αναπτύξει πρωτοβουλία συνεργασίαςΠράσινοι της Ελλάδας, της Τουρκίας και της Κύπρου. Γιατί εάνέχουμε ένα ναυάγιο του μεγέθους του «Prestige» στο Αιγαίο(τάνκερ ελληνικών συμφερόντων που βυθίστηκε στα ανοικτάτης Ισπανίας και Γαλλίας το 2002) με 77,000 τόνους αργού πε-τρελαίου στη θάλασσα, πέρα από την τεράστια οικολογική κατα-στροφή, η ζημιά για την τουριστική και αλιευτική δραστηριότητακαι για τις δύο μεριές του Αιγαίου, θα είναι ανυπολόγιστη. Σεμια εποχή οικολογικής κρίσης, που οι περιβαλλοντικές απειλέςδε γνωρίζουν σύνορα, είναι επιτακτική ανάγκη για χώρες πουμοιράζονται τα ίδια σύνορα, να μοιράζονται επίσης κοινές προ-σπάθειες για την προστασία των φυσικών πόρων και του περι-βάλλοντος. Η Τουρκία και η Ελλάδα πρέπει να συνεργαστούνστο σχεδιασμό και την υλοποίηση επαρκών πολιτικών περιβαλ-λοντικής προστασίας. Σε κάθε περίπτωση, τα σχέδια παρακρα-τικών εμπρησμών δεν μπορούν να αποτελούν άλλοθι για τη δια-χρονική αποτυχία των κυβερνήσεών μας να προστατέψουν τονεθνικό αυτό πλούτο και να εξασφαλίσουν εγγυήσεις για την α-ποκατάσταση της καμένης δασικής γης. Όπως σημείωναν καισε σχετική τους δήλωση οι εκπρόσωποι των Οικολόγων Πράσι-νων «αν ήταν όντως “πράκτορες του εχθρού” αυτοί που έβαζανφωτιές πριν 15 χρόνια, τότε τι είναι αυτοί που σήμερα προσπα-θούν να επωφεληθούν εις βάρος των καμένων εκτάσεων» καιμε τις καθημερινές τους πρακτικές επιβουλεύονται την περιβαλ-λοντική προστασία των νησιών μας; Ας αναλάβουμε λοιπόν τιςευθύνες μας σε κάθε επίπεδο και ας προχωρήσουμε στην περι-βαλλοντική προστασία της χώρας μας ως εθνική ανάγκη αλλάκαι υποχρέωση μας στις γενιές που έρχονται. Γιατί όπως είχεγράψει και ο εθνικός μας ποιητής Δ. Σολωμός «το έθνος πρέπεινα μάθει να θεωρεί εθνικό ό,τι είναι αληθινό».

*Ο Μιχάλης Μπάκας είναι Περιβαλλοντολόγος, ΜΔΕ στην Περιβαλλο-ντική Πολιτική και Διαχείριση, Γραμματέας της Περιφερειακής Οργάνω-σης Βορείου Αιγαίου των Οικολόγων Πράσινων (e-mail:mibakas@gmail.com).

Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει…Γράφει ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΑΚΑΣ*

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Ανακοινώθηκε χθες επίσημα από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Εντάχθηκε στοΕΣΠΑ, η Γ´ πτέρυγατου Βοστάνειου

Ο Περιφερειάρχης ΝάσοςΓιακαλής, σχολίασε πως μετην ψήφιση του νόμου, μέ-σα στο Φεβρουάριο του νέ-ου έτους, θα αποδεχθεί τα

τέσσερα συνολικά ακίνηταπου θα αποδοθούν σε επί-πεδο Βορείου Αιγαίου (ταυπόλοιπα βρίσκονται σε Βο-λισσό Χίου, Ικαρία και Καρ-

λόβασι Σάμου). Ειδικά γιατο νησί του Αγίου Γεωργί-ου, ανέφερε ότι προτίθεται«η Περιφέρεια σε συνεργα-σία με την τοπική αυτοδιοί-κηση, να προχωρήσει σε ε-νέργειες αξιοποίησης καιανάδειξής του».

Τι μεταβιβάζεταιΣυνολικά, όπως προβλέπε-ται στο νομοσχέδιο του Υ-πουργείου για τον αθλητι-σμό, μεταβιβάζονται 83 α-κίνητα τουριστικού ενδια-φέροντος, ιδιοκτησίας του

Ελληνικού ΟργανισμούΤουρισμού και διαχείρισηςτης «Ελληνικά ΤουριστικάΑκίνητα Α.Ε.», σε όλες τιςΠεριφέρειες της χώρας. Οιοποίες θα έχουν την κυριό-τητα, καθώς και τη διοίκησηκαι διαχείριση των ακινή-των, που αναφέρονται καιπαραχωρούνται χωρίς α-ντάλλαγμα στις Περιφέρει-ες. Στον κατάλογο που πε-ριλαμβάνεται στο νομοσχέ-διο φιγουράρουν γνωστά α-κίνητα, όπως το Καζίνο καιη Ιαματική Πηγή Λουτρακί-ου, το θέατρο Δώρας Στρά-του στου Φιλοπάππου, κα-θώς και πολλά ακίνητα σενησιά και κυρίως στο ΝότιοΑιγαίο (το ξενοδοχείο Λίν-δος Ρόδου, οι ΠεταλούδεςΡόδου, κ.ά.). Σε ό,τι αφορά το νησάκι τουΑγίου Γεωργίου στην Πέ-τρα, το μόνο απ’ το νομόΛέσβου που θα αποδοθείστην Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου, είναι το σημαντι-κότερο της συστάδας τωννησιών που βρίσκονται α-πέναντι από την Πέτρα καιπήρε το όνομά του από τοεκκλησάκι που βρίσκεταιπάνω του. Είναι ιδιαίτερηςοικολογικής σημασίας σεπεριοχή προστατευόμενηκαι εκτός απ’ εκκλησάκι,διαθέτει βλάστηση με πεύ-κα και θάμνους, αλλά καιπολλά κουνέλια. Στο 168στρεμμάτων νησί παλιότερααγρότες απ’ την Πέτρα, έ-σπερναν στάρια και κηπευ-τικά.

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Χαρακτηρίζει αβάσιμες τις καταγγελίες του ΠΕΚ

Στην αντεπίθεση ο ΜαρινάτοςΔεν άφησε ασχολίαστη την ανοιχτή ε-

πιστολή του Προέδρου του ΕργατικούΚέντρου, Στρατή Αντώνα, ο Πρόεδροςτης ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος. Θυμί-ζουμε ότι ο κ. Αντώνας με ανοιχτή επι-στολή του στο Δήμαρχο, είχε κατηγορή-σει τη διοίκηση της ΔΕΥΑΛ για ρουσφε-τολογικού χαρακτήρα αποφάσεις και α-λαζονικές συμπεριφορές.Ο κ. Μαρινάτος κατηγορεί τον Πρόεδροτου Εργατικού Κέντρου ότι αν και γνωρί-ζει την αλήθεια, λέει τη μισή. Καθώς καιότι πηγαίνει στη ΔΕΥΑΛ, όπου είναι υ-πάλληλος, μόνο για να πληρωθεί το μι-σθό του. Αναφερόμενος στην ουσία των καταγγε-λιών, ο κ. Μαρινάτος σημειώνει ότι η με-τάταξη του υπαλλήλου, που καταγγέλθη-κε ως ρουσφετολογική, θα έπρεπε να τηνεπιδιώξει το Δ.Σ. λόγω της έλλειψης τε-χνικού προσωπικού. Ο συγκεκριμένοςδε υπάλληλος έχει τόσο την εμπειρία ό-σο και τα τυπικά αλλά και ουσιαστικάπροσόντα. Επίσης θεωρεί πως ο Πρόε-δρος του Εργατικού Κέντρου θα έπρεπενα στηρίξει το αίτημα του υπαλλήλου ωςεκπρόσωπος των εργαζομένων.Όσον αφορά τις παροχές υδροδότησης,ο Πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, αναφέρει ότιπροϋπήρχαν και οι ενδιαφερόμενοι ζή-τησαν τη νομιμοποίηση τους καθότι γιααρκετό χρονικό διάστημα δεν έχουν ει-σπραχθεί τέλη ύδρευσης, με αποτέλεσματην απώλεια εσόδων. Τηρήθηκαν λοιπόνόλες οι νόμιμες διαδικασίες που προ-βλέπονταν.Για την προγραμματική σύμβαση με τοΔήμο, είπε ότι υπάρχει εγκριτική απόφα-ση τόσο του Δημοτικού Συμβουλίου όσοκαι του Δ.Σ. της ΔΕΥΑΛ.«Αλλού, λοιπόν, ας ψάξει ο Πρόεδροςτου Π.Ε.Κ. να βρει αλαζονικές και ρου-σφετολογικές συμπεριφορές, αφού όλοικρινόμαστε. Καλύτερα όμως, είναι νακοιτάζει κανείς στο δικό του καθρέ-φτη… πριν εκτοξεύσει τους όποιους χα-ρακτηρισμούς, νομίζοντας ότι έτσι υπη-ρετεί τον τόπο και τη χώρα του», δηλώ-νει ο κ. Μαρινάτος.

Σε Δημοτολόγιο, Ληξιαρχείο και Γραφείο Αλλοδαπών

Επέκταση ωραρίου κοινού Όπως ανακοινώθηκε από το Δήμο Λέ-

σβου, το ωράριο υποδοχής του κοινούστα κεντρικά γραφεία του Δημοτολογίου,Ληξιαρχείου και Αλλοδαπών του ΔήμουΛέσβου, που βρίσκονται στην οδό Καρα-ντώνη 2 στη Μυτιλήνη, διευρύνεται απ’ό,τι ίσχυε έως τώρα. Ειδικότερα, το ωρά-ριο ορίζεται, με απόφαση Δημάρχου, α-πό τις 9 π.μ. έως και τις 14.00 μ.μ. κατάτις εργάσιμες ημέρες της υπηρεσίας.

Με τίτλο «Επενδυτές… σπεύσατε!»,το «Ε» περιέγραφε την τραγελαφική

κατάσταση που είχε δημιουργηθεί κατάτη διάρκεια της σύσκεψης που έγινεστην αίθουσα του Περιφερειακού Συμ-βουλίου Βορείου Αιγαίου με τον Υ-πουργό Τουρισμού και Πολιτισμού,Παύλο Γερουλάνο. Διότι τότε, το Φε-βρουάριο του 2011, ο κ. Γερουλάνοςδήλωνε ότι είναι έτοιμος να παραχωρή-σει στους τοπικούς φορείς την ακτήτου… «Ξενία» Μυτιλήνης, την ακτήτης Μήθυμνας, το νησί του Αγίου Γε-ωργίου απέναντι από την Πέτρα και τηνπλαζ «Τσαμάκια». Οι δημοσιογράφοι με τις ερωτήσειςτους, εξήγησαν στον Υπουργό ότι ηπλαζ «Τσαμάκια» έχει παραχωρηθεί ε-δώ και χρόνια στο Δήμο, η ακτή «Ξε-νία» δεν υφίσταται, αφού έχει μπαζω-θεί και έχει γίνει δρόμος, αλλά πλέονούτε και η κολύμβηση επιτρέπεται λόγωτης ρήψης αστικών αποβλήτων, και η α-κτή της Μήθυμνας ήταν πάντα ελεύθε-

ρη για τους λουομένους. Όσο για το νη-σί του Αγίου Γεωργίου, όποιες παρεμ-βάσεις ήταν να γίνουν, έχουν γίνει ήδη,αφού μόνο ένα παρατηρητήριο πουλιώνμπορούσε να δημιουργηθεί εκεί. Παρ’όλα αυτά, ο Υπουργός επέμενε ότι είναιέτοιμος να προχωρήσει στις προαναφε-ρόμενες παραχωρήσεις και να πραγμα-τοποιήσει διαβούλευση με την Περιφέ-ρεια και τους άλλους τοπικούς φορείςγια τις δυνατότητες αξιοποίησής τους.Ευτυχώς, δέκα μήνες μετά στο νομο-σχέδιο για τον αθλητισμό, στα προς πα-ραχώρηση ακίνητα, έχει απομείνει, ό,τιπραγματικά είχε απομείνει στον ΕΟΤκαι μπορεί να μεταβιβαστεί στην Περι-φέρεια, το νησάκι απέναντι απ’ την Πέ-τρα. Που στην πράξη θα κληθεί να απο-δείξει τον ανακοινωθέντα απ’ τον κ. Γε-ρουλάνο, κυβερνητικό σχεδιασμό για«εφαρμογή ενός νέου μοντέλου διοίκη-σης, σύμφωνα με το οποίο οι αποφά-σεις για την ανάπτυξη θα λαμβάνονταιστην περιφέρεια και όχι στο κέντρο».

Στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου περνά απ’ το Φεβρουάριο, η νησίδα του Αγίου Γεωργίου Πέτρας

«Δωράκι» απ’ τον ΕΟΤ

Για να αξιοποιηθεί απ’ την Περιφέρεια

Ό,τι απέμεινε στον ΕΟΤ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ένα χρόνο μετά την επίσκεψη του Υπουργού Πολιτισμούκαι Τουρισμού, Παύλου Γερουλάνου, στη Μυτιλήνη, τοΦεβρουάριο του 2012, αναμένεται να ολοκληρωθεί και

η διαδικασία απόδοσης του «δώρου» που είχε υποσχεθεί,της νησίδας του Αγίου Γεωργίου Πέτρας. Γιατί αυτό είναικαι το μόνο ακίνητο που όντως εξακολουθεί να κατέχει ο Ε-ΟΤ, πλην της μαρίνας Μυτιλήνης, η οποία δεν έχει περιλη-φθεί στο «πακέτο» των 83 ακινήτων που μεταβιβάζονταισυνολικά στις 13 αιρετές περιφέρειες.

EI∆HΣEIΣ

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Το μεγάλο ζήτημα που α-πασχολεί την πλειοψη-φία, είναι καταρχάς αν θαδιαφοροποιηθεί η κατα-νομή των αντιδημαρχιώνμεταξύ χωρικών - γεω-γραφικών και θεματικών.Σύμφωνα με πληροφο-ρίες, ο Δήμαρχος δέχεταισειρά εισηγήσεων απόστελέχη της παράταξήςτου, που προκρίνουν ωςαναγκαία την αύξηση τωνθεματικών αντιδημαρ-χιών, από πέντε που εί-ναι σήμερα, σε πολύ πε-ρισσότερες, με αντίστοι-χη μείωση των οκτώ γεω-γραφικών. Η κύρια πρό-ταση είναι να αντιστρα-φούν οι αριθμοί και ναγίνουν πέντε οι γεωγρα-φικοί αντιδήμαρχοι καιοκτώ οι θεματικοί. Το βασικό επιχείρημαπου προτάσσουν οι υπο-στηρικτές αυτής της άπο-ψης, είναι πως με τοντρόπο αυτό θα παρακο-λουθούνται καλύτερα ζω-τικοί τομείς των δημοτι-κών αρμοδιοτήτων, όπωςτα έργα, η διοίκηση, ηπαιδεία, ο πολιτισμός -τουρισμός, ο αθλητισμός,ό,τι έως σήμερα δεν πα-ρακολουθείται ξεχωρι-στά, αλλά «συμπιέζεται»μαζί με πλήθος άλλωνθεμάτων, υπό την ευθύνηενός προσώπου.

Θέλει τον αντιδήμαρχό του…Παρά όμως τις εισηγή-σεις και τις σχετικές συ-ζητήσεις που έχουν τοντελευταίο καιρό περίπουμονοπωλήσει τις συγκε-ντρώσεις της Εκτελεστι-κής Επιτροπής, ο Δήμαρ-χος φαίνεται πως έχει ε-ντελώς διαφορετική άπο-ψη και θα διατηρήσει τηναρχική του απόφαση γιατον αριθμό θεματικών -γεωγραφικών αντιδημάρ-χων. Ενδεχομένως όμως,να προχωρήσει σε ανα-διάταξη των αρμοδιοτή-των, σύμφωνα και με τονπρος έγκριση ΟργανισμόΕσωτερικής Υπηρεσίαςτου Δήμου Λέσβου, έτσιώστε να «υπάγονται» συ-γκεκριμένες διευθύνσειςσε συγκεκριμένο θεματι-κό αντιδήμαρχο. Ο κ. Βουνάτσος, όπωςμεταφέρουν συνεργάτεςτου, θεωρεί ότι θα ήτανστρατηγικό λάθος να πε-ριοριστούν οι χωρικοί α-ντιδήμαρχοι, επειδή πι-στεύει ότι ο κόσμος θέλεινα βλέπει κάποιον επικε-φαλής στην περιοχή του,είχε συνηθίσει να υπάρ-χει δήμαρχος, θέση πουπλέον έχει διαδεχθεί ο α-ντιδήμαρχος. Εκτιμά δεότι αν λειτουργήσει κα-

λύτερα το σύστημα τηςπαγίας προκαταβολήςπρος τους προέδρουςτων χωριών, οπότε και θαεκλείψουν πρακτικά ζη-τήματα που δυσχέρανανιδιαίτερα τον πρώτο χρό-νο τη λειτουργία του δή-μου, θα γίνει ουσιαστικό-τερος ο ρόλος των γεω-γραφικών αντιδημάρχων. Μία ακόμη παράμετροςτης επιλογής του Δημάρ-χου να παραμείνουν ο-κτώ γεωγραφικοί αντιδή-μαρχοι, στηρίζεται στογεγονός ότι αποδυναμώ-θηκαν οι υπηρεσίες τουδήμου στις δημοτικές ε-νότητες, οπότε θα πρέπεινα υπάρχει αιρετός εκ-πρόσωπος του δήμου,που να συντονίζει όσο τοδυνατόν καλύτερα τησχέση της περιφέρειαςμε το κέντρο. Σε όλο το συντονισμότων υπηρεσιών, ο Δήμαρ-

χος προσμετρά την εξέλι-ξη που υπήρξε με τον ο-ρισμό Γενικού Γραμμα-τέα, όπως και την πρόθε-σή του να επισπεύσει μετο νέο χρόνο τη διαδικα-σία για την επιλογή Γενι-κού Διευθυντή. Και ταδύο αυτά πρόσωπα θαβοηθήσουν τη διοίκησητου δήμου αποφασιστι-κά, απαλλάσσοντας ταυ-τόχρονα το Δήμαρχο απότο βάρος του άμεσου ε-λέγχου του συνόλου τωνδημοτικών υπηρεσιώνκαι των υπαλλήλων τους.

Νέος «τσάρος»Η διατήρηση της αναλο-γίας θεματικών και γεω-γραφικών, δεν σημαίνειότι έχει ξεκαθαριστεί καιτο ποιοι θα παραμείνουνκαι ποιοι όχι. Καλά πλη-ροφορημένη πηγή ανέ-φερε ότι ο Δήμαρχος έχεισχεδόν καταλήξει στοποιοι γεωγραφικοί θα πα-

ραμείνουν και ποιοι θα α-ντικατασταθούν, αλλάδεν έχει ολοκληρώσει τοσύνολο του σχεδιασμούτου. Για παράδειγμα, εί-ναι πολύ πιθανόν να υ-πάρξουν αμοιβαίες αλλα-γές μεταξύ προέδρων νο-μικών προσώπων και επι-τροπών με αντιδημάρ-χους, ώστε να παραχθείέργο. Ένας προβληματι-σμός που έχει διατυπω-θεί απ’ την πλευρά τουΔημάρχου, αφορά στοπώς θα συνεχιστεί έναθετικό έργο που έχει ξε-κινήσει από κάποιο πρό-σωπο αν αυτό κληθεί νααναλάβει άλλο έργο. Γιαπαράδειγμα, μνημονεύ-τηκε σε δημόσιο χώροαπ’ τον κ. Βουνάτσο, ηπολύ καλή πρακτική τουπροέδρου της ΣχολικήςΕπιτροπής ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης, ΚώσταΦραγκόπουλου, να ξεκι-νήσει την καταγραφή συ-νοδεία φωτογραφικού υ-λικού, όλων των σχολι-κών κτηρίων, δημιουργώ-ντας μια βάση δεδομέ-νων για τα δημοτικά καιτα νηπιαγωγεία, στην ο-ποία περιλαμβάνονται ό-λα τα στοιχεία που τα α-φορούν. Ως ομοίως καλήπρακτική αναφέρθηκε ηδραστηριοποίηση του Α-ριστείδη Ταξείδη στην Α-ΔΕΛ και ειδικότερα στηνεκμετάλλευση των ανε-μογεννητριών, που άρχι-σαν να αποδίδουν και έ-σοδα στο δήμο.Όλοι λοιπόν οι σύμβου-λοι της πλειοψηφίας αυ-τή την περίοδο, μπαίνουνστη ζυγαριά του Δημάρ-

χου, που αφενός αποτιμάτο έως τώρα έργο και τηνανταπόκριση που είχανσε ό,τι τους ανέθεσε καιαφετέρου προβλέπει πώςθα λειτουργήσει το όλοσύστημα σε τυχόν αλλα-γές. Η πιο μεγάλη όμως«σκοτούρα» του κ. Βου-νάτσου, φαίνεται πως εί-ναι, και μάλιστα εδώ καιαρκετό καιρό, το ποιοςθα είναι ο καινούργιος Α-ντιδήμαρχος Οικονομι-κών. Οι πολλές και πιε-στικές κρούσεις που έκα-νε προς το Γιάννη Τσακί-ρη, έπεσαν σε τοίχο άρ-νησης, αφού ο νυν Αντι-δήμαρχος θέλει να διατη-ρήσει την ευθύνη τουπρογραμματισμού και τιςάλλες αρμοδιότητες πουέχει. Πληροφορίες αναφέρουνότι για τον ίδιο ρόλο, οΔήμαρχος προβληματί-στηκε αν θα βάλει κάποιογεωγραφικό αντιδήμαρ-χο, και μάλιστα μέχριπρότινος «έπαιξε» το ό-νομα του Νίκου Κατράνη,καθώς και δημοτικώνσυμβούλων, που δεν έ-χουν αξιοποιηθεί σε ανά-λογες θέσεις ευθύνης, ό-πως ο Δημήτρης Ζαφειρί-ου. Σε σχετική ερώτηση προςτον κ. Βουνάτσο, τι θα κά-νει με τις αντιδημαρχίες,παρέπεμψε τις όποιες α-νακοινώσεις του για τοΓενάρη. Οπότε και θα έ-χει ολοκληρώσει το ανα-κάτεμα της τράπουλας,που όλα δείχνουν πως θασυνεχίζει έως την τελευ-ταία στιγμή.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Hμόνη αποφασισμένη επιλογή του Δημάρχου εί-ναι ότι θα ορίσει Αντιδήμαρχο Οικονομικών, ρό-λο που είχε επωμιστεί ο ίδιος, μετά την προ τε-

τραμήνου απόφασή του να απαλλάξει τον μέχρι τότεΑντιδήμαρχο απ’ τα καθήκοντά του. Για όλα τα υπό-λοιπα, που αφορούν στις 13 αντιδημαρχίες της Λέ-σβου, η κατάσταση παραμένει ρευστή, αλλά θα ξεκα-θαρίσει μέσα στις πρώτες μέρες του νέου χρόνου, εν-δεχομένως και μέσα στο πρώτο δεκαήμερο, όπου καιαναμένεται ο Δημήτρης Βουνάτσος να προβεί σε ανα-κοινώσεις.

Το πρώτο δεκαήμερο του Ιανουαρίου, οι ανακοινώσεις για τις αντιδημαρχίες, ενώ ήδη ο Δήμαρχος έχει αποφασίσει ανάθεση του χαρτοφυλακίου των Οικονομικών

Η τράπουλα… ανακατεύεται

Ο ΔημήτρηςΒουνάτσος

θα ανακατέψειτην τράπουλατης Δημοτικής

Αρχής

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Σύμφωνα με τα στοιχείαπου παρουσίασε η δημοτι-κή αρχή, ένα μεγάλο μέ-ρος του προϋπολογισμού,αφορά στην αξιοποίησητων κονδυλίων μέσω προ-γραμμάτων και κυρίως μέ-σω του ΕΣΠΑ. «Πετύχαμενα αξιοποιήσουμε στο έ-πακρο τη δυνατότητα πουμας δίνει το ΕΣΠΑ. Κατα-φέραμε να δεσμεύσουμετα χρήματα και έτσι θα ερ-γαστούμε για σημαντικάέργα που θα ξεκινήσουντη νέα χρονιά και για άλλαπου έχουν δρομολογηθείγια τα επόμενα χρόνια»,είπε ο κ. Χατζηδιαμαντής,ενώ για το γενικότερο κλί-μα που διαμορφώνεται, οΔήμαρχος Λήμνου τόνισεότι «πρέπει να αντιστα-θούμε σ’ αυτή τη λαίλαπαπου ισοπεδώνει τα πάντα,με την οριζόντια περικοπήτων πάντων χωρίς κανένα

σχεδιασμό. Εκεί μπορούμενα αντισταθούμε οργανώ-νοντας καλύτερα τις υπη-ρεσίες, δίνοντας στο δη-μότη την αίσθηση ότι εί-μαστε κοντά του και μπο-ρούμε να τον βοηθήσου-με, ότι μπορεί κάτι ν’ αλ-λάξει».

Μείωση χρέουςΣτο νέο προϋπολογισμόμειώνεται το χρέος τουδήμου, καθώς το τελευ-ταίο δίμηνο, ο δήμος κα-τάφερε να μειώσει τις ο-φειλές του προς τους προ-μηθευτές. Μέσα στα σχέ-δια της δημοτικής αρχής,είναι η είσπραξη των οφει-λών των δημοτών πουφτάνουν τα 2,5 εκατομμύ-ρια ευρώ. Σε ό,τι αφορά στο τεχνικόπρόγραμμα, αυτό φτάνειτα 25 εκατομμύρια ευρώκαι σύμφωνα με το Δήμαρ-χο Λήμνου, «το στοίχημα

της δημοτικής αρχής είναινα το εκτελέσει και να υ-πάρξουν υψηλές απορρο-φήσεις των κονδυλίων. Θαπρέπει να εργαστούμεσκληρά και με αρκετά με-γάλα προβλήματα καθώςέχουμε υποστελεχωμένηυπηρεσία, δεν έχουμε τοαπαιτούμενο προσωπικόκαι θα υπάρξει ανάλογη α-ντιμετώπιση της υφιστά-μενης κατάστασης».Συγκεκριμένα, προβλέπε-ται η ολοκλήρωση του έρ-γου του βιολογικού καθα-ρισμού της Μύρινας, κα-θώς και του έργου τουβιολογικού καθαρισμούτων χωριών του πρώηνδήμου Νέας Κούταλης.Μέσα από το τεχνικό πρό-γραμμα προβλέπεται η υ-λοποίηση των έργων δύοσημαντικών οδικών αξό-νων Πεδινό-Αγκαριώνες-Άγιος Δημήτριος και Ατσι-κή-Άγιος Ερμόλαος, κα-θώς και η κατασκευή δύονέων σχολείων και συγκε-κριμένα το 2ο και το 3οΔημοτικό Σχολείο Μύρι-νας, αλλά και για έργα πο-λιτισμού. Τέλος, ο Δήμαρχος Λή-μνου δηλώνει αισιόδοξοςκαθώς «μέσα στο ζοφερόκλίμα που διαμορφώνεται,έχουμε δημιουργήσει έναανάχωμα ως δήμος καιαυτό θα μπορέσει να λει-τουργήσει προσφέρονταςτις υπηρεσίες που αξίζουνοι δημότες μας».

Το ακτοπλοϊκό ζήτημα έφερε στηΒουλή το ΚΚΕ, με επίκαιρη ερώ-

τηση του. Αφορμή για την ερώτη-ση αποτέλεσε η αποδρομολόγησητου πλοίου «Νήσος Μύκονος» καιη δρομολόγηση του «ΝήσοςΧίος» στη γραμμή Ικαρία - Φούρ-νοι - Σάμος. Κατά την άποψη του κόμματος, τοπρόβλημα δεν πρόκειται να λυθείόσο τα πλοία θα βρίσκονται σταχέρια των εφοπλιστών και χρησι-μοποιούνται ως μέσο πλουτισμού.Επιπλέον θεωρεί ότι σε συνθήκεςκαπιταλιστικής κρίσης, εκδηλώνο-νται πιο έντονα οι ελλείψεις κε-ντρικού σχεδιασμού και ανοίγει ηψαλίδα ανάμεσα στο εφοπλιστικόσυμφέρον και στις ανάγκες εξυπη-ρέτησης των νησιών. Σε κάθε περίπτωση, το ΚΚΕ θεωρείότι τα πλοία μεγάλης ηλικίας είναιπρακτικά αδύνατο να καλύψουν τιςανάγκες των νησιωτών για γρήγο-ρο, ασφαλές και άνετο ταξίδι με

χαμηλές τιμές εισιτηρίων. Επίσηςτονίζει πως ανεξάρτητα από τα πι-στοποιητικά που διαθέτουν, έχουνκαταστεί αναξιόπλοα λόγω ηλικίαςκαι πολύχρονης ταλαιπωρίας, έχο-ντας καθένα από αυτά, ένα ολό-κληρο ιστορικό, που δεν μπορεί ναεξετάσει και να το αντιμετωπίσεισφαιρικά ούτε και ο πιο αφοσιω-μένος στο καθήκον του, επιθεωρη-τής.Η λύση του προβλήματος μπορείνα δοθεί μόνο με εργατική εξουσίακαι εφόσον τα πλοία περάσουνστον έλεγχο του λαού.«Εύκολες λύσεις για δύσκολα προ-βλήματα ούτε υπήρξαν, ούτε υπάρ-χουν. Ο δρόμος ανάπτυξης για τονοποίο παλεύει το ΚΚΕ, εκφράζει ταεργατικά, λαϊκά συμφέροντα, δίνειδύναμη στην καθημερινή δράση,μπορεί να οπλίσει με κουράγιο καιαντοχή τους νησιώτες, τους ναυ-τεργάτες, όλους τους εργαζόμε-νους», υποστηρίζει το ΚΚΕ.

Ο ι πληροφορίες των προηγούμε-νων ημερών ότι τελικά η Ενιαία

Αρχή Πληρωμών θα πιστώσει τουςεκπαιδευτές των ΙΕΚ με τα χρω-στούμενα χρόνων, επιβεβαιώθηκεχθες με τον καλύτερο τρόπο. Πολ-λοί απ’ τους «φεσωμένους» εκπαι-δευτικούς, είδαν με ανακούφισητους λογαριασμούς τους να γεμί-ζουν. Υπήρχαν μάλιστα εκπαιδευτές πουείχαν να λαμβάνουν πάνω από3.000 ευρώ. Συνολικά, σύμφωνα μεπληροφορίες, 130 εκπαιδευτές πουδίδαξαν στο ΙΕΚ Μυτιλήνης και 70που δίδαξαν στο ΙΕΚ της Χίου, μοι-ράστηκαν μαζί με τις εργοδοτικές ει-σφορές, το ποσό των 350.000 ευρώ. Όπως μας είπε ο Διευθυντής του ΙΕΚ

Μυτιλήνης, Νίκος Μακαρώνης, οιοφειλές αφορούσαν το διάστημα α-πό τον Οκτώβριο του 2008 έως καιτον Ιούνιο του 2010, αφού για το ε-πόμενο διάστημα καταβάλλοντανκανονικά οι αποζημιώσεις. Μάλιστα,την παρούσα περίοδο, παραμένει σεεκκρεμότητα μόνο το τελευταίο τρί-μηνο. Πανελλαδικά σε όλη τη χώρα, το ύ-ψος των οφειλομένων απ’ το 2008σε εκπαιδευτές, έφτανε τα 36 εκα-τομμύρια ευρώ. Επειδή ενδέχεταικάποιοι απ’ τους εκπαιδευτές να έ-χουν διακόψει ή αλλάξει τους τρα-πεζικούς λογαριασμούς που είχανδώσει στο ΙΕΚ, καλό είναι να ελέγ-ξουν άμεσα αν έχουν ενημερωθεί μετην πίστωση που περίμεναν.

Ψηφίστηκαν ο προϋπολογισμός, το τεχνικό πρόγραμμα και το ετήσιο σχέδιο δράσης του Δήμου Λήμνου

Ρεαλιστικός και μεδυνατότητες ανάπτυξης

Πληρώνονται από χθες 350.000 ευρώ σεεκπαιδευτές των ΙΕΚ Μυτιλήνης και Χίου

Χρωστούμενα απ’ το… 2008

Το ΚΚΕ για τα προβλήματα της ακτοπλοΐας

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Ο προϋπολογισμός του 2012, το τεχνικό πρόγραμμα,καθώς και το ετήσιο σχέδιο δράσης του Δήμου Λή-μνου, ήταν τα θέματα που απασχόλησαν την τελευταίαγια το 2011, συνεδρίαση του Δημοτικού ΣυμβουλίουΛήμνου.Ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, χαρα-κτήρισε τον προϋπολογισμό «απολύτως ρεαλιστικό»,ενώ στο Δημοτικό Συμβούλιο διεξήχθη μια ιδιαίτεραγόνιμη συζήτηση, καθώς όλοι οι δημοτικοί σύμβουλοιέδειξαν να κατανοούν την κατάσταση που έχει δημι-ουργηθεί και κυρίως ως προς το θέμα της μείωσης τωνκεντρικών πόρων. Από την πλευρά του, ο Δήμαρχος τό-νισε ότι η δημοτική αρχή κατάφερε να αυξήσει συνο-λικά τα πραγματικά μεγέθη του προϋπολογισμού, ο ο-ποίος ανέρχεται στα 46 εκατομμύρια ευρώ.

10ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Καλά πληροφορημένεςπηγές αναφέρουν ότι ηείσοδο των πελατώνστον όροφο, γίνεται απόεσωτερική σκάλα τουκτιρίου. Αυτό σημαίνειπως δεν είναι δυνατόννα υποστηριχθεί ότι πρό-κειται για άλλη επιχείρη-ση. Το κατάστημα το καλο-καίρι, είχε προσπαθήσεινα πάρει άδεια από τοΔήμο Λέσβου. Η άδειαδεν δόθηκε ποτέ καθώςθα έπρεπε να αποκατα-στήσει τις πολεοδομικέςπαραβάσεις που είχε κά-νει. Κάτι που συνεπάγε-ται και την πληρωμή τωνπροστίμων που είχαν ε-πιβληθεί. Όπως δήλωσεστο «Ε» ο αρμόδιος Α-ντιδήμαρχος Γιάννης Βα-τός, η επιχείρηση απέ-συρε το ενδιαφέρον της.Συγκεκριμένα το αίτημααδειοδότησης της επι-

χείρησης είχε εμπλακείμε την περίπτωση τουδεύτερου κινέζικου κα-ταστήματος που άνοιξεμερικά μέτρα παρακάτω. Έτσι το θέμα πήγε γιαδεύτερη φορά στο Δημο-τικό Συμβούλιο. Τότε ηνομική σύμβουλος της ε-πιχείρησης ζήτησε να α-ναβληθεί η συζήτηση τηςαίτησης καθώς δεν μπο-ρούσε να παραστεί στηνσυνεδρίαση ο πολιτικόςμηχανικός που διαχειρί-ζονταν το θέμα της αδει-οδότησης. Λίγο καιρόαργότερα, οι υπηρεσίεςτου Δήμου επικοινώνη-σαν με τη νομική σύμ-βουλο και της γνωστο-ποίησαν πως η αίτησηπρέπει να συζητηθεί στοΔημοτικό Συμβούλιο. Σεεκείνη τη φάση η επιχεί-ρηση γνωστοποίησε στοΔήμο ότι δεν ενδιαφέρε-τε να αδειοδοτηθεί.

Χωρίς άδεια…Επί της ουσίας, η επιχεί-ρηση επέλεξε να κάνειμια επέκταση χωρίς ναλάβει τη νόμιμη άδεια ε-γκατάστασης. Χθες το με-σημέρι, το μέλος του Δ.Σ.του Επιμελητηρίου Λέ-σβου, Παναγιώτης Παπα-ρίσβας δήλωσε στο «Ε»:«Είναι απαράδεκτο αυτόπου συμβαίνει. Οι κινέζι-κες επιχειρήσεις θα πρέ-πει να τηρούν τη νομοθε-σία που κάθε φορά ισχύ-ει. Αντίστοιχα οι αρμό-διες αρχές πρέπει να επι-βάλουν την τήρηση τουνόμου τόσο στις ελληνι-κές όσο και στις κινεζικέςεμπορικές επιχείρησης. Το ζήτημα των κινέζικωνκαταστημάτων και το κα-θεστώς κάτω από το ο-ποίο λειτουργούν, είναιθέμα που απασχολεί συ-νεχώς τον Εμπορικό Σύλ-λογο Μυτιλήνης. Από τοκαλοκαίρι, ο Σύλλογος εί-χε αναθέσει την παρακο-λούθηση του θέματος σεδικηγόρο. Η σημερινή α-ποκάλυψη του «Ε» ανα-μένεται πως θα θέσει εκνέου σε συναγερμό τοΔ.Σ. του Συλλόγου.

nman@emprosnet.gr

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ένα χρόνιο αίτημα της Το-πικής Αυτοδιοίκησης, πουκατ’ επανάληψη είχε θέσει

και η Τοπική Ένωση Δήμωνκαι Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) Λέ-σβου, ικανοποιήθηκε τιςπροηγούμενες ημέρες για άλ-λα λιμάνια, με την παραχώρη-σή τους από το Υπουργείο Α-νάπτυξης - ΥφυπουργείοΝαυτιλίας, σε επτά δήμους, ό-πως άλλωστε προβλέπει και ο«Καλλικράτης». Παρότι σταλιμάνια που παραχωρήθηκανείναι και δύο του Βορείου Αι-γαίου, της Σάμου και της Χί-ου, η Λέσβος παραμένει ακό-μη στο περίμενε. Σύμφωνα με την απόφαση,στους αντίστοιχους δήμουςπέρασαν από τα κατά τόπουςΛιμενικά Ταμεία, οι λιμένεςτης Θάσου, της Σάμου, της Χί-ου, της Κορίνθου, του Κιάτου,της Πύλου και της Αμφιλο-χίας, ενώ εκκρεμούν ακόμη 31αιτήσεις δήμων. Σε συνάντησηπου πραγματοποιήθηκε μετα-ξύ Υπουργείου και ΚΕΔΕ, ανα-κοινώθηκε πως «κατέστη δυ-νατή η μεταβίβαση της διαχεί-ρισης των χερσαίων ζωνών καιτων λιμένων σ’ όλους εκεί-νους τους δήμους που είναιοργανωτικά έτοιμοι και διαθέ-τουν τις απαιτούμενες δομέςγια να υποδεχθούν τις αρμο-διότητες των σημερινών λιμε-νικών ταμείων».Οι λεπτομέρειες για τον τρόπομεταβίβασης της περιουσίας,των δικαιωμάτων, των υποχρε-ώσεων, των πόρων και των αρ-μοδιοτήτων από τα υφιστάμε-να Λιμενικά Ταμεία προς τανέα Δημοτικά Λιμενικά Ταμεία,θα γίνουν γνωστές το προσε-χές διάστημα. Με την εξέλιξηαυτή, η αυτοδιοίκηση προσδο-κά -υπήρξαν σχετικές δηλώ-σεις του Δημάρχου Σάμου καιμέλους της Περιφερειακής Έ-νωσης Δήμων (ΠΕΔ) ΒορείουΑιγαίου, Στέλιου Θάνου- σεσημαντικά οικονομικά και α-ναπτυξιακά οφέλη που θαπροκύψουν μέσα από την ενο-ποίηση των παραλιακών ζω-

νών με τον υπόλοιπο αστικό ι-στό των πόλεων. Κι αυτό γιατίθα αντιμετωπιστούν στην πρά-ξη, μια σειρά από δυσλειτουρ-γίες που οφείλονταν αποκλει-στικά στην ύπαρξη της αποκα-λούμενης «δυαρχίας» στη δι-οίκηση και διαχείριση τωνχερσαίων ζωνών των λιμανιών.Είναι γνωστό και στη Μυτιλή-νη, ότι μέρος της Προκυμαίας«ορίζει» ο δήμος, κι άλλοτμήμα «ορίζει» το ΛιμενικόΤαμείο, με αποτέλεσμα σε γει-τονικά σημεία να επικρατεί άλ-λο καθεστώς για την καθαριό-τητα, το φωτισμό, την ενοικία-ση κοινόχρηστων χώρων, τηναστυνόμευση, κλπ.

Κάλεσμα Λαμπρινούδη Σε δήλωσή του, ο ΔήμαρχοςΧίου και Πρόεδρος της ΠΕΔΒορείου Αιγαίου, ΠολύδωροςΛαμπρινούδης, υπογραμμίζειπως με την παραχώρηση τωνΛιμενικών Ταμείων στους δή-μους, δικαιώθηκαν αγώνες καιπροσπάθειες ετών. Σε επιστολή του μάλιστα προςόλους τους δημάρχους τωννησιών του Βορείου Αιγαίου,με την επισήμανση ότι σε επί-πεδο χώρας λειτουργούν 37Λιμενικά Ταμεία και 35 Δημο-τικά Λιμενικά Ταμεία, τους κα-λεί να επιδιώξουν όλα τα Λι-μενικά Ταμεία να γίνουν Δη-μοτικά στο Βόρειο Αιγαίο. «Μετην βεβαιότητα ότι η ΤοπικήΑυτοδιοίκηση έχει τις δυνατό-τητες και μπορεί με αποτελε-σματικό τρόπο να λειτουργή-σει τα Λιμενικά Ταμεία προςόφελος των τοπικών κοινω-νιών, σας καλώ να ξεκινήσετετη διαδικασία με τη βοήθειακαι τη συμπαράστασή μας, γιανα δημιουργήσουμε τις προϋ-ποθέσεις που απαιτούνται ώ-στε τα υπόλοιπα Λιμενικά Τα-μεία της Περιφέρειάς μας ναλειτουργήσουν ως Δημοτικά».Υπενθυμίζουμε ότι απ’ τιςπρώτες περιοχές που απέκτη-σαν Δημοτικό Λιμενικό Τα-μείο, είναι η Λήμνος, στην ο-ποία εδώ και χρόνια ο έλεγχοςτων λιμανιών έχει περάσειστην αυτοδιοίκηση.

Αίτημα των ξενοδόχων της Λέσβου

Πυρηνόξυλο αντί πετρελαίου Nα αντιμετωπίζεται θετικά η

αντικατάσταση του εξοπλι-σμού λεβητοστασίου που χρη-σιμοποιεί πετρέλαιο, από νέοεξοπλισμό που θα χρησιμοποι-εί πυρηνόξυλο, ζητάει η ΈνωσηΞενοδόχων Λέσβου. Συγκεκρι-μένα, χθες η Ένωση έστειλε ε-πιστολή στον Αντιπρόεδρο τηςκυβέρνησης και Υπουργό Οι-κονομικών, Ευάγγελο Βενιζέ-λο, ζητώντας τη διευθέτησητου θέματος στα πλαίσια τουπρογράμματος «ΠράσινοςΤουρισμός». Η ρύθμιση αυτή θα επιτρέψειστα ξενοδοχεία να μειώσουντην εξάρτηση τους από το πε-τρέλαιο και να χρησιμοποιή-σουν ένα ανανεώσιμο καύσιμο,το πυρηνόξυλο που υπάρχει σεμεγάλες ποσότητες στη Λέσβο.Η ωφέλεια για τα ξενοδοχείαθα είναι ότι θα απαλλαγούν α-πό τους φόρους που βαρύνουντο πετρέλαιο. Η Εθνική Οικονο-

μία θα μειώσει την εξάρτησητης από το πετρέλαιο που συνε-πάγεται διαρροή σημαντικώνκεφαλαίων στο εξωτερικό. Πα-ράλληλα θα βρεθεί ένας ακόμητρόπος αξιοποίησης του πυρη-νόξυλου σε τοπικό επίπεδο. «Το παραπάνω συγκεκριμένοαίτημα, με τις σημερινές δυ-σμενείς συνθήκες, καθίσταταιπιο επίκαιρο και αναγκαίο καιγια έναν ακόμη λόγο, αυτόν τηςπρόσφατης εξομοίωσης της τι-μής του πετρελαίου θέρμανσηςμε το κίνησης, αυξάνοντας σο-βαρά το κόστος λειτουργίας τωνξενοδοχειακών μονάδων 12μη-νης λειτουργίας, ιδιαίτεραστους βορειότερους προορι-σμούς (με μεγαλύτερη διάρκειαχειμερινής περιόδου και χαμη-λότερες θερμοκρασίες) στουςοποίους συγκαταλέγεται και ηΛέσβος», σημειώνεται στην ε-πιστολή της Ένωσης Ξενοδό-χων Λέσβου.

τoυ NIKOY MANABH

Tο κινέζικο κατάστημα που βρίσκεται στη θέση τουπρώην σούπερ μάρκετ «Ατλάντικ» στη Μυτιλήνη,

λειτούργησε και τον όροφο του κτηρίου. Μέχρι πρό-σφατα ήταν κλειστός. Τώρα η επιφάνεια των χώρωντης επιχείρησης ξεπερνάει τα 500 τ.μ., κατά συνέ-πεια θα έπρεπε να είχε λάβει άδεια εγκατάστασης α-πό το Δήμο Λέσβου.

Από κινέζικο κατάστημα της Μυτιλήνης

Επέκταση με το «έτσι θέλω» Τα λιμάνια Χίου και Σάμου σε Δημοτικά Λιμενικά Ταμεία

Η Λέσβοςπεριμένει…

Ενοικιάζεται μονοκατοικία200 τ.μ. στο Πληγώνι. Δια-θέτει 3 υπνοδωμάτια, ηλια-κό, τζάκι γκαράζ, κήπο μεθέα, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ.: 6982-468516,6974-813434.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστην περιοχή Βίγλα Μυτιλή-νης δίπλα στη θάλασσα.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, μεγάλη αυλή καιγκαράζ. Πληρ. τηλ.: 2310625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, με λί-γα κοινόχρηστα, πολύ κον-τά στο Νοσοκομείο Μυτι-λήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση, αυλή με θέακαι χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ.: 6939-564527,210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60τ.μ. πλήρως επιπλωμένομε αυτόνομη θέρμανση καιair condition, ισόγειο σεαυλή στην Επάνω Σκάλα,Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέ-ρες πλήρως επιπλωμένεςμε αυτόνομη θέρμανση καιair condition στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ.:22510 24700 (πρωί),22510 25425 (απόγευ-μα).

Ενοικιάζεται στον Άνω Χά-λικα διαμέρισμα 56 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα καιαπεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 22510 22259 και6978-280376.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λο-γική. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, ρετιρέ, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση καιθέση πάρκινγκ στην ΗλίαΒενέζη, πάνω από το γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251026292 και 6995-314832.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet,κοντά στο πανεπιστήμιο.Πληρ. τηλ. 6932-580508,6942-201405.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία3 υπνοδωματίων στη Σου-ράδα, με τζάκι, μεγάλο κή-πο, πισίνα, θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ.: 6945-935806.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώςκαι γκαρσονιέρα 20 τ.μ.στο γήπεδο με κεντρικήθέρμανση. Όλα είναι πλή-ρως επιπλωμένα, με πλυν-τήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512,22510 28306.

Ενοικιάζεται δυάρι ευρύ-χωρο, 60 τ.μ., στη Σουρά-δα, στον 1ο όροφο τριώ-ροφης πολυκατοικίας, μεχώρο στάθμευσης στην πι-λοτή. Πληρ. τηλ. 6974-456606, 22510 25434.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,διαμπερές, με αυτονομίαθέρμανσης, στον 1ο όρο-φο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6985-688177.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και πλυντήριορούχων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και σαλόνι. Τιμή 370ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής μι-κρό δυάρι, 38 τ.μ., επι-πλωμένο (+ TV, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι, επιπλωμένο,καινούργιο, ημιυπόγειο,50 τ.μ., με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Βαρειάμεζονέτα 140 τ.μ., με 1γκαράζ, αυτόνομη θέρμαν-ση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο,τζάκι και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλω-μένη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρικήθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και σαλόνι. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, 1 υπνοδωμάτιο και 1κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο,WC και λοιπούς χώρους,αυτόνομη θέρμανση. Lux,νεόκτιστη κατασκευή, σεισόγειο μονοκατοικίας μεκήπο, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977 -248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 2ου ορόφου,47 τ.μ., με μεγάλη ταρά-τσα, επιπλωμένη ή μη,στην Αγία Φωτεινή (ΣίμουΧουτζαίου). Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι,2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι. Πληρ. τηλ.22530 23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται καινούργιοδιαμπερές δυάρι 60 τ.μ.(επιπλωμένο ή μη), υπερυ-ψωμένου ισογείου, στηνΚαλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, μπαλκόνι, αυτόνομηθέρμανση, ήσυχη περιοχή,άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, 107τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC-αποθήκη, αυτονομία θέρ-μανσης, με δικό του μπόι-λερ, ηλιακό, ηλεκτρικά πα-ράθυρα & τέντες, σήτες,πόρτα ασφαλείας, κλειστόγκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση καιA/C, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28 τ.μ., με μεγάλομπαλκόνι, τέντες, πλυντή-ριο ρούχων, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, μεθέα, τέντες και αυτόνομηθέρμανση. Περιοχή Χρυσο-μαλλούσα (Κανάρη 2).Πληρ. τηλ. 6977 -886138, 22510 26006.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-για μεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρε-τική κατασκευή, με 150τ.μ. αυλή και χώρο στάθ-μευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα καινούργιας διπλο-κατοικίας, πλησίον Λου-τρών, εμβαδού 120 τ.μ.,με μπάνιο και WC, πολύμεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ουορόφου, στο Ακρωτήρι,Αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάστα-ση: α) διαμπερές γωνιακότριάρι οροφοδιαμέρισμα,85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι,45 τ.μ., στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -γήπεδο), γ) μικρή μονοκα-τοικία 65 τ.μ. στη οδό Αι-σχύλου 24. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μι-κρή πολυκατοικία, με λίγακοινόχρηστα, πολύ κοντάστο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια, στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 35τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλή-ρως επιπλωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση (καλορι-φέρ και κλιματισμός), 1ουορόφου, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια,1 WC, 2 υπνοδωμάτια,αποθήκη και σοφίτα 50

τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επι-πλωμένη, με καλοριφέρ.Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριά-ρια από 300 ευρώ και μο-νοκατοικίες από 400 ευ-ρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ

ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα τεσσάρι στην Πανα-γίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέ-τει κεντρική θέρμανση μεφωταέριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-νοκουζίνα και 1 υπνοδω-μάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμ-περές, με αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλη βεράντα,

θέα στη θάλασσα. Τιμή300 ευρώ Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άρι-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί της

Καβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004,με 2 υπνοδωμάτια, μεγά-λες βεράντες και απεριόρι-στη θέα στην πόλη της Μυ-τιλήνης, περιοχή Ακλειδι-ού. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-

νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα, 210.000

ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ.,κατασκευής 2006, με 2Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανε-πιστήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-

τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα απεριόριστη στηθάλασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερ-μοσίφωνα., θέα, σε οικό-πεδο 4 στρεμ.. 500.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, θέα,300.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη240.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 2251022220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία.Πωλείται κατάστημα 73τ.μ., 750.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πω-λείται οικόπεδο με θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 120.000ευρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτιακαι άνετη, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω απότο Γήπεδο, 2ου ορόφου,(κάθετα στην Ηλία Βενέ-ζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώ-τη, πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Εχει3 Υ/Δ, από τα οποία το 1έχει το δικό του μπάνιο(πέραν του κανονικού μπά-νιου του διαμερίσματος).Το ακίνητο διαθέτει δικήτου υπόγεια θέση στάθ-μευσης, καθώς και μικρήαυλή. Υπάρχουν ενσύρμα-τα δίκτυα τηλεόρασης καιPC σε όλα τα δωμάτια. Ηθέρμανση είναι αυτόνομημε σώματα γερμανικά DIA-NORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos. com

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία

2 επιπέδων, 130 τ.μ.,

στην περιοχή του γηπέ-

δου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπά-

νιο, WC, σαλονοτραπεζα-

ρία και μικρή αυλή. Ανετο

parking. Τιμή 500 ευρώ.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-

ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www.

investinlesvos.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη

δίχωρη επιπλωμένη γκαρ-

σονιέρα (οδός Κέας). Χω-

ρίς κοινόχρηστα, με άνετη

βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ

ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22510 46266,

22510 29942, 6972-

990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο

διαμέρισμα, β´ όροφος,

160τ.μ. επί της Καβέτσου

(κατάλληλο και για επαγ-

γελματική στέγη). Πληρ.

τηλ. 22510 44245 &

22510 42528, www.inter-

lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 120 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, πάρ-κινγκ, 2 μεγάλες βεράντεςκαι λίγα κοινόχρηστα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6981 - 670979, 2109346493.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα στο Λαζαρέτο, 87τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, διαμπερές,με 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακόκαι με ενιαίο χώρο κουζίνα- καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούριο 2αρι,οροφοδιαμέρισμα στην πε-ριοχή Συνοικισμού, με με-γάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη,ηλιακό, αυτονομία και πολ-λά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.:6945-935806.

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδω-μάτιο, 1 κουζίνα, καθιστι-κό, κατασκευής 2008.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκει-ται για 1 ενιαίο χώρο, μεανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρ-χει πρόσβαση σε μικρό κή-πο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκα-τοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώ-ματα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή τηςΖωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τι-μή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για νακτιστεί κι άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη,με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης. Έχει δικό της κήπο,με πέτρινο αυλόγυρο καιπηγάδι στην αυλή, καθώςκαι δική της θέση στάθ-μευσης. Διαθέτει τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο καιWC. Πολύ καλής κατα-σκευής, με πάρα πολύ κα-λή μόνωση, σοβά χειρο-ποίητο, αυτονομία θέρμαν-σης, πάτωμα από γρανίτη,ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δω-μάτια, δρύινα πατώματακαι πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη μονο-κατοικία στη Βαρειά 125τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκα-ράζ, με θέα, διαθέτει άρι-στα υλικά κατασκευής, 3κρεβατοκάμαρες, 2 μπά-νια, τζάκι και μεγάλα μπαλ-κόνια. Βρίσκεται εντός οι-κοπέδου 1 στρέμ. και έχειδυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250 τ.μ.. Τιμή ευ-καιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσο-μαλλούσα, με ωραία θέαστη θάλασσα. Τιμή210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστη με-ζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα, διαμπε-ρές, ρετιρέ, σε καινούργιαδιπλοκατοικία κοντά στοκέντρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ.Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορό-φου. Απέχει 150 μ. από τομετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1υπνοδωματίου, στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Μικρή αυ-λή. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, με καταπλη-κτική θέα. Τιμή 300.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχω-ρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνο-μη θέρμανση. Αρίστη κατά-σταση. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμε-ρίσματα, 70τ.μ. το καθένα,σε διπλοκατοικία, με δυνα-τότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγά-λος χώρος αυλής - κήπου,στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί μεχώρο γκαράζ και μικρήαποθήκη, στο Κιόσκι Μυτι-λήνης, με τιμή 230.000ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πο-λυτελής, προνομιούχα,διώροφη οικία, 75 τ.μ. με75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικόχώρο, αυλή, στον Άνω Χά-λικα. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιο-χή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πωλείται ανακαινισμένοπολυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιο-χή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυ-λή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελής με-ζονέτα 100τ.μ., στην παρα-λία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισό-δων, ιδανική για μετατρο-πή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνε-τα δυάρια στον πάνω όρο-φο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αν-τίστοιχα. Βρίσκεται σε 290τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δό-μησης 39 τ.μ., για ανέγερ-ση προσθήκης ή μιας ανε-ξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.),περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ.,γ´ ορόφου, με θέα και αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται υπό αποπεράτω-ση δυάρι 55 τ.μ., πάνωαπό την κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης, με θέα τοκάστρο και τη θάλασσα.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σεμετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικίαστην Kυπαρισσίων, μερι-κώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή,με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο ορο-φοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σεδιπλοκατοικία, με απεριό-ριστη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα νεόδμητο, 105τ.μ., με3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπά-νιο, μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα με πάσο, με30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ.γκαράζ και πανοραμικήθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητεςμεζονέτες στην Παναγιού-δα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστηςκατασκευής σε εξαιρετικέςτιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρω-τήρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ.Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμε-ρίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη.Τιμή 280.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικο-πέδου 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημαστην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ,σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Τιμή 380.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός Λαγκά-δας Μυτιλήνης, κατάλληλογια συνεργείο και άλλεςπαρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται εμπορικό κα-τάστημα στην οδό Καβέ-τσου, πολύ κοντά στην εί-σοδο της αγοράς, με εμβα-δό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πα-τάρι, καθώς και 18 μέτραβιτρίνας. Τιμή ενοικίου συ-ζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ουορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο,πολύ φωτεινό, με μπαλκό-νι που βλέπει στην οδόΒουρνάζων και την Πλα-τεία Κυπρίων Ηρώων.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλι-κών, ευρισκόμενο επί τηςπαραλίας, κατάλληλο γιακατάστημα εστίασης η ανα-ψυχής. Έχει αρκετούς βοη-θητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται γραφείο 40τ.μ. επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον τηςΕφορίας. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου.Διαθέτουν άνετο χώροφορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλη-σίον της προκυμαίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμέ-να, πλησίον κεντρικής αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο26τ.μ. 2ου ορόφου, στηνΙκτίνου. Σε χαμηλή τιμή,ιδανικό για κάθε χρήση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 750 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται εστιατόριο μεθέα στο Μόλυβο, πλήρωςεξοπλισμένο, μαζί με δω-μάτια διαμονής. Πληρ. τηλ.6977-933758.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυ-ρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο,χωρητικότητας 2.350 λί-τρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητήκαι 120μ. λάστιχο. Δεκτόςκάθε μηχανολογικός έλεγ-χος. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βα-ρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ.τηλ. 6936-897033.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιτα-λικό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας, στούψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 300τ.μ., χτίζει 250 τ.μ., στουςΑγίους Αναργύρους -Κουμκό. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, τι-μή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 και 50).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετικό οικό-πεδο 4 στρεμμάτων σταΒατερά Λέσβου, 100μ.από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται καθηγητές, μα-θηματικοί και φυσικοί, γιαφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6945-502560.

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρ-κικής γλώσσας και αγγλι-κά. Πληρ. τηλ. 6979-728050.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-

σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανι-κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-

θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-

πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-τα ισπανικών. Προετοιμα-σία για πτυχία DELE (Ini-cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελή ή

ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής ΦιλολογίαςΠανεπιστημίου Αθηνών &Goethe Institut. Παραδί-δει μαθήματα γερμανικώνσε όλα τα επίπεδα, για όλατα πτυχία, σε μαθητές,φοιτητές, ενηλίκους. Πα-ράδοση μαθημάτων και μετη μέθοδο της τηλεδιάσκε-ψης (internet). Πληρ. τηλ.6937-012529, 2251048545.

Πωλείται οικόπεδο με κα-ταπληκτική θέα, 555 τ.μ.,εντός σχεδίου, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Το οικό-πεδο χτίζει 400 τ.μ. και πε-ριλαμβάνει παλαιά οικία48 τ.μ. και υπόγειο 20τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώ-το βρίσκεται στην περιοχήΟυτζά Λέσβου, δίπλα στοοινοποιείο «ΟινοφόροςΜεγαλοχωρίου», πάνωαπό το κτήριο της Πυρο-σβεστικής. Το δεύτεροβρίσκεται στην περιοχήΚαρά Τεπέ, πάνω από τοεργοστάσιο επίπλων Χα-τζέλλη, 200 μ. από τονκεντρικό δρόμο, με οικο-δομική άδεια και έτοιμηεκσκαφή. Πληρ. τηλ.6934-789452.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι (Τα-ξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου,με 170 τ.μ. δόμηση. Πανο-ραμική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στονΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικι-σμού, επί της ασφάλτου,στο Πέραμα Γέρας (περιο-χή Μάρμαρο). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτός οι-κισμού (χτίζει 200 μ.). Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, μεάδεια οικοδομής για 200τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανο-ραμική, απεριόριστη θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο 6 στρεμμάτων,στα Βατερά Λέσβου, πλη-σίον ξενοδοχείου «Ειρή-νη». Ιδανικό για κάθε επέν-δυση (ξενοδοχείο - δωμά-τια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,μοναδικό οικόπεδο, επίτης παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πο-λυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοι-χεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισί-να 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικό-πεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμήγια το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων.Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια καιοικοδομήσιμα, σε διάφο-ρες τιμές. Πανοραμικήαπεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι,320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόρι-στη πανοραμική θέα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Εργολάβος συνταξιούχοςπουλάει όλο τον απαραίτη-το εξοπλισμό (ξυλεία, σκα-λωσιές κ.τ.λ.) για καλού-πωμα μέχρι 350 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Αναλαμβάνουμε τη διαχεί-ριση πολυκατοικιών. Προ-σιτές τιμές και εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6987-588183& 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251024836, 6971-672546.

Πωλείται Smart, μαύρο,μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο Hon-da Civic, ‘96 μοντέλο,χρώμα κόκκινο, σε άριστηκατάσταση, μόνο 1.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLKcabrio 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατά-σταση. Τελευταίο serviceπριν 2 μήνες, 110.000χλμ., ατρακάριστο, fullextra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγ-χος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματι-κό, με πετρέλαιο, τιμή2.500 ευρώ και γ) μηχανήKTM 640, μοντέλο 2004,τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 20.30

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑΠ. Βοστάνη 10, γήπεδοΤηλ. 22510 27561

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 42455

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 30 .12 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ -ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ &ΥΠΟΔΟΜΩΝΑριθ. Πρωτ.: 127 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η

αριθ. 33555/1084/2-12-2011 από-

φαση της Διεύθυνσης Περιβάλ-

λοντος & Χωρικού Σχεδιασμού

της Περιφέρειας Βορείου Αιγαί-

ου που αφορά τροποποίηση έγ-

κρισης περιβαλλοντικών όρων

πρατηρίου υγρών καυσίμων,

βουλκανιζατέρ & λιπαντηρίου

αυτοκινήτων ιδιοκτησίας κ. Ιωάν-

νη Μαρή στη Μύρινα του Δήμου

Λήμνου.

Φορέας εκτέλεσης έργου: κ.

Ιωάννης Μαρής.

Πληροφορίες για το περιεχόμενο

της απόφασης, μπορείτε να ζη-

τάτε από τη Διεύθυνση Περιβάλ-

λοντος & Χωρικού Σχεδιασμού

της Περιφέρειας Βορείου Αιγαί-

ου - Βουρνάζων 2, 81100 Μυτιλή-

νη.

Η ανακοίνωση έχει αναρτηθεί

στην επίσημη ιστοσελίδα της Πε-

ριφέρειας Β. Αιγαίου (www.pvai-

gaiou.gov.gr).

Η ανακοίνωση δημοσιεύεται

στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον

κ. Ιωάννη Μαρή.

Μυτιλήνη 27 Δεκεμβρίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ-

ΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ

Ν. ΜΑΡΚΟΥ

ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΛΕΣΒΟΥΑριθ. Πρωτ.: 4017

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου

προκειμένου να προβεί στην

κατασκευή κεκλιμένου επι-

πέδου (ράμπα) στο παλαιό Γ

λιμένος Μυτιλήνης (ανακα-

τασκευή εξ ολοκλήρου), συ-

νολικού προϋπολογισμού

συμπεριλαμβανομένου και

του Φ.Π.Α. 16%, 20.000 €,

προκηρύσσει πρόχειρο μει-

οδοτικό διαγωνισμό με κλει-

στές προσφορές ο οποίος θα

γίνει στα γραφεία του

Λ.Τ.Λέσβου την 4-1-2012

ημέρα Τετάρτη και ώραν 10

π.μ.

Πληροφορίες, τεχνική περι-

γραφή και σκαρίφημα του εν

λόγω κεκλιμένου επιπέδου

θα δίδονται από την Τ.Υ. του

Λ.Τ.Λέσβου όλες τις εργάσι-

μες ημέρες και ώρες (τηλ.

22510-25349).

Έντυπα οικονομικής προ-

σφοράς θα παραλαμβάνον-

ται από τα γραφεία του

Λ.Τ.Λέσβου Ίμβρου 2, Προ-

κυμαία Μυτιλήνης.

Μυτιλήνη 27-12-2011

Ο Πρόεδρος της Λ.Ε.

Λέσβου

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΚΟΡΔΩΝΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣΔΑΣΩΝ & Δ.ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: 45Ψ1ΟΡ1Ι-ΘΜΤ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ.21772/4679/28-12-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί στο

δημοτικό κατάστημα Πέτρας χα-

ρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση

του Ευστράτιου Αλεξανδρή,

έκταση Ε=4.125,80 τ.μ., η οποία

βρίσκεται στη θέση «ΤΣΙΓΡΕΣ»

περιοχής Δημοτικής Ενότητας

Πέτρας (Άναξο), Δήμου Λέσβου,

ως μη δασική (παρ. 6α του άρ-

θρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προ-

στασίας των δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εν-

τός δύο μηνών από την τελευ-

ταία δημοσίευση μπορούν να εκ-

φέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της

Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-

γαίου καθώς και κάθε φυσικό και

νομικό πρόσωπο που έχει έννο-

μο συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 28-12-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τoυ NIKOY MANABH

Στην τελική ευθεία μπαίνουν οι δια-πραγματεύσεις για την τιμή του γά-λακτος μεταξύ των γαλακτοπαραγω-

γικών συνεταιρισμών της Λέσβου καιτων τοπικών τυροκομικών επιχειρήσε-ων. Κατά τα φαινόμενα, οι τιμές παρα-γωγού θα είναι λίγο υψηλότερες από τα0,85 ευρώ το κιλό, αλλά πιθανότατα θαείναι λίγο χαμηλότερες από τις περυσι-νές τιμές. Πέρυσι η τιμή παραγωγούστο πρόβειο γάλα κυμάνθηκε από τα0,87 ευρώ ως τα 0,91 ευρώ το κιλό. Χθες το μεσημέρι, ο ιδιοκτήτης της με-γαλύτερης τυροκομικής επιχείρησηςτου νησιού, της «Λεσβιγάλ», ΓρηγόρηςΡόδος, μίλησε στο «Ε» και άνοιξε ταχαρτιά του. Συγκεκριμένα, δήλωσε ότι ητιμή που θα αγοράσει το γάλα από τουςκτηνοτρόφους της Λέσβου, θα εξαρτη-θεί από τις τιμές που θα αγοράσουν τογάλα οι ανταγωνιστές του. Δηλαδή οι ε-πιχειρήσεις με τις οποίες συναγωνίζεταιγια τις αγορές του εξωτερικού, όπου ή-δη διαθέτει το 50% της παραγωγής του.Το 2011, η «Λεσβιγάλ» έκανε τζίρο 5εκατομμυρίων ευρώ από τις εξαγωγές.Το 2012, στόχος της επιχείρησης είναινα διευρύνει τις πωλήσεις της στο εξω-τερικό ώστε να φθάσουν στο 70% τηςσυνολικής παραγωγής της. Η επιτυχία του στόχου αυτού θα δώσειτη δυνατότητα στην επιχείρηση να εξο-φλεί τους κτηνοτρόφους σε συντομότε-ρο χρονικό διάστημα. Την κατάσταση που επικρατεί στην ελ-ληνική αγορά του γάλακτος, ο κ. Ρόδοςτην περιέγραψε με παρακάτω φράση:«Η ελληνική αγορά έχει πεθάνει. Κανείςδεν γνωρίζει τι θα γίνει αύριο. Κανείς

δεν πληρώνει».Είναι γνωστό, αν και ο κύριος Ρόδος α-ποφεύγει να το πει, ότι τυροκομικές ε-πιχειρήσεις αντιμετωπίζουν τεράστιαπροβλήματα στην είσπραξη των απαιτή-σεων τους από τα σούπερ μάρκετ και τακαταστήματα λιανικού εμπορίου πουλειτουργούν στην Ελλάδα. Τα σούπερμάρκετ εξοφλούν τους προμηθευτέςτους με επιταγές 10 και 12 μηνών, τηνώρα που οι ίδιες πληρώνονται μετρη-τοίς από τους πελάτες τους. Επί της ου-σίας δηλαδή, οι μεγάλες αλυσίδες χρη-ματοδοτούνται από τις εγχώριες παρα-γωγικές επιχειρήσεις. Παράλληλα καταγράφεται σημαντική

μείωση της κατανάλωσης τυροκομικώνπροϊόντων στην Ελλάδα. Αυτό έχει ως α-ποτέλεσμα τα τυροκομεία της Λέσβουνα διαθέτουν μεγάλα αποθέματα απότην περυσινή παραγωγή τους, κυρίως σεσκληρά τυριά.Η αβεβαιότητα που επικρατεί στην ελ-ληνική αγορά αλλά και η πολυδιάσπασητης προσφοράς γάλακτος, έχει ως συνέ-πεια οι ελληνικές τυροκομικές επιχει-ρήσεις να μεταφέρουν τον καθορισμότων τιμών για αργότερα. Εδώ που φθά-σαμε, είναι πολύ πιθανό, οι τιμές τουγάλακτος (στην υπόλοιπη Ελλάδα αλλάκαι στη Λέσβο) να οριστικοποιηθούνστα μέσα του Φεβρουαρίου. Ο κ. Ρόδος

πιστεύει πως οι τιμές παραγωγού στογάλα είτε θα καταγράψουν μια ελαφράπτώση, είτε θα παραμείνουν σταθερέςστα περυσινά επίπεδα. Διευκρίνισε ω-στόσο ότι είναι πρόωρο να πει κανείς τιθα γίνει με την τιμή του γάλακτος γι’αυτό και δεν θέλησε να δεσμευτεί. Οι επιλογές της «Λεσβιγάλ» θα παίξουνκαθοριστικό ρόλο και για τις άλλες τυ-ροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου.

Ανοίγουν τα τυροκομείαΑνοίγει σήμερα Παρασκευή, το τυροκο-μείο της Αγίας Παρασκευής και έτσι θασταματήσει να πετά στα ποτάμια, το γά-λα που παράγει, μεγάλος αριθμός τωνκτηνοτρόφων της Λέσβου. Ως τις 10Ιανουαρίου αναμένεται να ξεκινήσει ηλειτουργία του τυροκομείου στη Βα-τούσα και έτσι θα λυθεί οριστικά το ζή-τημα της διάθεσης του γάλακτος απότους κτηνοτρόφους της Λέσβου. Η άδεια που δόθηκε στην «Αφοί Δ. Ρό-δου Ο.Ε.» προβλέπει ότι μπορεί να τυ-ροκομεί 20 τόνους γάλα την ημέρα στοτυροκομείο της Αγίας Παρασκευής. Τοτυροκομείο της Βατούσας έχει τη δυ-νατότητα να επεξεργάζεται 30 τόνουςγάλα το οκτάωρο. Το άνοιγμα των δύο αυτών τυροκομεί-ων, σε συνδυασμό με το ότι όλοι οι συ-νεταιρισμοί έχουν δώσει το γάλα τουςστις τοπικές τυροκομικές επιχειρήσεις,βάζει ταφόπλακα στα σενάρια για εξα-γωγή γάλακτος στη Βόρεια Ελλάδα. Ουσιαστικά, οι συνεταιρισμοί της Λέ-σβου για ακόμη μια χρονιά γύρισαν τηνπλάτη στο ενδιαφέρον του Ομίλου«Κολιός», πλην ορισμένων εξαιρέσε-ων.

nman@emprosnet.gr

Σε τακτοποίηση 36 συνολικά α-λιευτικών καταφυγίων σε όλη

τη Λέσβο, προχωρά ο Δήμος καιτο Λιμενικό Ταμείο αξιοποιώνταςτη δυνατότητα που δόθηκε γιανομιμοποίηση κάθε κατασκευήςπου είχε γίνει χωρίς άδεια στοναιγιαλό και στην παραλία ή εντόςτης θάλασσας. Με τον τρόπο αυ-τό δίνεται λύση σε ένα χρόνιοπρόβλημα καθώς δεν μπορεί ναπραγματοποιηθεί νόμιμα, οποιο-δήποτε νέο έργο, ακόμα και α-πλές εργασίες, όπως ο καθαρι-σμός, αν δεν εκδοθεί απόφασηνομιμοποίησης των λιμένων. Στα διοικητικά όρια του ΔήμουΛέσβου, όπως αναφέρει σχετικήανακοίνωση, υπάρχουν πολυάριθ-μες κατασκευές, οι οποίες στε-ρούνται άδειας. Οι κατασκευέςαυτές αφορούν κυρίως αλιευτικάκαταφύγια, προβόλους, έργα προ-στασίας ακτής, κλπ. και υλοποιή-θηκαν εδώ και πολλές δεκαετίες,ενδεχομένως και πριν το 1940. Ηέως σήμερα λειτουργία τους απο-δεικνύει την σπουδαιότητα, αλλάκαι την ευστοχία της κατασκευήςτους.

Κάθε λιμάνι…Ο Δήμαρχος Δημήτρης Βουνά-τσος υπέγραψε τις αιτήσεις γιατην υποβολή των φακέλων στηναρμόδια Κτηματική Υπηρεσία Λέ-σβου, προκειμένου να ενεργοποι-ηθούν και να προχωρήσουν όλεςοι νόμιμες διαδικασίες έκδοσηςαποφάσεων νομιμοποίησής τωνπαρακάτω αλιευτικών καταφυ-γίων και λοιπών κατασκευών:Κρατήγου, Πυργίου, Κέδρου, Πα-ναγιούδας, Έργο προστασίας α-κτής - δρόμος Παναγιούδας -Μυτιλήνης, Πρόβολος και Δια-μορφώσεις επί της ακτής ΣκάλαςΛουτρών, Πρόβολος στη θέσηΠαλιός Μανταμάδου, Κάπης,Τρούπια Μανταμάδου, Κολοστά-ση - Άγιο Στέφανο, Πεδή, Ασπρο-πόταμο, Τσόνια, Πρόβολος -Δρόμος - Έργο προστασίας επίτης ακτής στον οικισμό της Πέ-τρας, Αυλάκι, Σκαμνιούδι, ΑγίουΠαύλου Βασιλικών, Νυφίδας, Α-γίου Φωκά, Αυλάκι Πλαγιάς, Α-γίας Βαρβάρας, Μάρμαρο, ΠύργοιΜεσαγρού, Ευρειακής, Πρόβολοιπεριοχής Αποθήκα, Πρόβολοι πε-

ριοχής Καλό Λιμάνι Σκαλοχωρί-ου, Πρόβολος περιοχής Οβριο-κάστρου Σκαλοχωρίου, Αγίου Γε-ωργίου Κεραμείων, Αλιευτικό Κα-ταφύγιο στην περιοχή ΠηγαδάκιαΚάτω Τρίτους, Κτιριακές Εγκατα-στάσεις Χαμάμ Εφταλούς, Πρό-βολος στη θέση Ξαμπέλια ΝέωνΚυδωνιών και στην περιοχή Λά-ψαρνα Άντισσας. Για ορισμένες από τις ανωτέρωκατασκευές, είχαν υποβληθεί φά-κελοι και κατά το παρελθόν απότους τέως δήμους του νησιού,χωρίς όμως να ολοκληρωθούν οιδιαδικασίες, εξαιτίας διαφόρωνπροβλημάτων. Για τις κατασκευέςαυτές, η Δημοτική Αρχή έλαβεγνώση των προβλημάτων καιπροωθεί όλες τις απαραίτητες ε-νέργειες για την έκδοση απόφα-σης νομιμοποίησής τους.Εξάλλου, για τα αλιευτικά κατα-φύγια Βαρειάς, Σκάλας Νέων Κυ-δωνιών, Σκάλας Παρακοίλων καιΤαβάρι Μεσότοπου, οι φάκελοιυπεβλήθησαν από το ΛιμενικόΤαμείο Λέσβου, κατόπιν συνεν-νόησης με το Δήμο Λέσβου.

Παράταση στο πρόγραμμαμεταποίησηςΜε απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης,

δόθηκε νέα παράτασης στην περίοδο κατάθεσηςαιτήσεων στο πρόγραμμα μεταποίησης και εμπορίαςαγροτικών προϊόντων. Η νέα καταληκτική ημερομηνίαείναι η 23 Ιανουαρίου 2012.

Πληρώνει οφειλές της ΝομαρχίαςΠληρώνει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, 10.000

ευρώ στο ΙΚΑ από υποχρεώσεις της τέως Νομαρ-χίας Λέσβου. Πρόκειται για οφειλές που είχαν ρυθμι-στεί.Ο Αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης που υπο-γράφει την απόφαση, μας ανέφερε ότι πρόκειται γιαοφειλές της Νομαρχίας προς το ΙΚΑ, που καθυστε-ρούσαν να πληρωθούν επειδή καθυστερούσαν να έρ-θουν οι πιστώσεις για τη δακοκτονία. Η καταβολή τωνοφειλόμενων δόσεων από την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου, της δίνει ασφαλιστική ενημερότητα, η οποίαείναι απαραίτητη για να εξοφλήσει σειρά υποχρεώσε-ων της. Παράλληλα χθες πληρώθηκαν τα 560.000 ευρώ σε ό-σους εργάστηκαν στη δακοκτονία. Η πληρωμή έγινεμέσω των τραπεζικών λογαριασμών των δικαιούχωνστην ΑΤΕ. Η Περιφέρεια ευελπιστεί μέσα στον Ιανου-άριο να δοθούν και οι υπόλοιπες πιστώσεις που α-παιτούνται για να εξοφληθούν οι δακοκτόνοι.

Δήμος Λέσβου και Λιμενικό Ταμείο ξεκίνησαν τη διαδικασία νομιμοποίησής τους

«Τάξη» σε 36 λιμανάκια

Από 0,90 και 0,85 ευρώ το πρόβειο γάλα

Στην τελική ευθεία η μάχη της τιμής

Από το φίλο και σπουδαίο παράκτιοψαρά Μανώλη Φραντζεσκάκη έλαβατο παρακάτω κείμενο. Μια ζωντανή

μαρτυρία, μια σπουδαία αφήγηση πουαξίζει να διαβάσουν οι φίλοι του ψαρέ-ματος και όχι μόνο…«Κλείνω τα μάτια πολλές φορές και ησκέψη μου τρέχει στα παιδικά μου χρό-νια, απ’ όσο θυμάμαι τον εαυτό μου πά-ντα τις ελεύθερες ώρες ειδικά τα καλο-καίρια, θα ήμουν καβάλα στο ποδήλατομου με μια πετονιά, λίγα αγκίστρια καιμολυβάκια φακές ή καμπανάκια τυλιγμέ-να σε ένα μικρό κομμάτι εφημερίδας μέ-σα σε μια σακούλα κρεμασμένη στο τι-μόνι του και με φίλους να βολοδέρνου-με στο Φανάρι (έτσι λέγετε ένα κομμάτιτου λιμανιού της Μυτιλήνης). Το ωραίοήταν ότι πάντα θα είχα έναν φίλο συμπα-ραστάτη σε κάθε είδους παιδική ψαρευ-τική εξόρμηση, στόχος μας δεν ήταν ναπιάσουμε μόνο ψάρια αλλά και η σκα-νταλιά, να πειράξουμε ο ένας τον άλλο,να βραχούμε και όταν γυρίζαμε στο σπί-τι δως του το κυνήγι από τις μανάδεςμας και τις γιαγιάδες μας και να σου οιφωνές, “βρε πάλι στο ψάρεμα πήγατε;”.Αλήθεια από πού να αρχίσω δεν ξέρω ήμάλλον μπερδεύομαι στο να τα βάλω στησειρά γιατί πραγματικά οι αναμνήσεις ό-λες αυτές είναι υπέροχες και με τίποταδεν θα τις άλλαζα. Να πω τις τότε τεχνι-κές μας, κάποιοι θα γελάσουν με αυτές ήστις σκανταλιές μας και κάποια περιστα-τικά που μόνο γέλιο βγάζουν.Οι αρματωσιές μας ένα αγκίστρι στην ά-κρη της πετονιάς και μια φακή μολύβι

στους δέκα πόντους από το αγκίστρι, ήστην άκρη της πετονιάς ένα μολυβί κα-μπανάκι πιο πάνω ένα παράμαλλο με ένααγκίστρι, το ψάρεμα μας σε μια από τιςδυο μικρές προβλήτες του Φαναριού ήστην μαούνα που τότε βάθαινε το λιμάνιαν ήταν δεμένη, ξετυλίγαμε καμιά δεκα-ριά μέτρα πετονιά από το καρούλι της,την στριφογυρίζαμε και πετούσαμε το α-γκίστρι μας και μετά τρέχαμε να πατή-σουμε το καρούλι να μην φύγει μέσα!Και δεν ήταν λίγες οι φορές που για ώραπροσπαθούσαμε να πιάσουμε την πετο-νιά από το νερό ενώ οι άλλοι μας κούρ-ντιζαν με τα πειράγματα τους. Είχαμε ακόμα μια τεχνική που τότε μαςάρεσε γιατί δεν χρειαζόταν να ψάξουμενα βρούμε δολώματα την τεχνική τηςΣαλαγκιάς: εκεί αρκούσε ένα κομμάτιψωμί ή ένα πορτοκάλι όταν βλέπαμε ότιγύρναγαν Σάρπες. Πετούσαμε στο νερότο ψωμί όπου πάνω του μαζεύονταν ταΚεφάλια πετούσαμε ποιο ανοιχτά από ταμαζεμένα ψάρια σημαδεύαμε καλά καιτραβούσαμε με δύναμη την πετονιά με

τον τρόπο αυτό καρφώναμε τα ψάρια, τοίδιο κάναμε και με τις Σάρπες, τους πε-τούσαμε ένα πορτοκάλι μέσα στο νερό κιαυτές έπεφταν πάνω του σαν τρελές κι έ-τσι μαζεμένες που ήταν τις καρφώναμε.Υπάρχουν πολλές στιγμές που έχουνμείνει βαθιά χαραγμένες στην μνήμημου, μια φορά εκεί που ψαρεύαμε ήρθεένας τύπος με ένα καλάμι απίκο και ψά-ρευε τα κεφαλιά με φελλό και σαλιαγκί-τσα με σαρδέλα και είχε βγάλει αρκετά,τον παρατηρήσαμε καλά και αποτυπώ-σαμε τον τρόπο του και την αρματωσιάτου. Έτσι η ανακάλυψη που είχαμε κάνειαπό προηγούμενες εξορμήσεις δηλαδήσε παλιό χάλασμα όπου εκεί είχαμε βρεικαλαμιά μπαμπού, μας άνοιξαν την όρε-ξη για ψάρεμα με καλάμι όπως ψάρευε οκύριος που είχαμε δει, κάναμε την αρμα-τωσιά όπως την είχαμε αποτυπώσει καιγια φελλό βάλαμε τον φελλό από μπου-κάλι κρασιού θυμάμαι και την μάρκα τουκρασιού Δεμέστικα λεγόταν. Το αποτέλε-σμα εκείνης της ημέρας τέσσερα υπέρο-χα Κεφάλια πάνω από κιλό το κάθε ένα,η χαρά μου απερίγραπτη τόση που αφούκόντευα στο σπίτι έβγαλα τα ψάρια απότην σακούλα που τα είχα και τα πήρα σταχέρια και καμαρωτός μπήκα στο σπίτι ταμπράβο πολλά μα η χαρά μετατράπηκεσε λύπη την επαύριο στο τραπέζι που ταδυο από τα ψάρια έγιναν σούπα μα ησούπα μύριζε πετρέλαιο και φυσικά πε-τάχτηκε από τότε μέχρι και σήμερα δενξαναψάρεψα τα Κεφάλια και όσα έχωπιάσει τα έχω πιάσει τυχαία. Θα ήμουντότε στα δέκα μου.Έναν άνθρωπο που δεν θα ξεχάσω απότα παιδικά μου χρόνια είναι ο πατέραςτων φίλων μου Γρηγόρη, Στέλιου καιΣάκη τον συχωρεμένο τον κυρ ΖαφείρηΖαφειρέλλη έναν υπέροχο και απλό άν-θρωπο, ο κυρ Ζαφείρης ήταν ο πρώτος

άνθρωπος που είδα να κρατάει καλάμιμε μηχανισμό, τα δυο καλάμια του ή-ταν σαν καλάμια κάθετης κοντά μα ταψαράκια του τα έβγαζε θα ήταν κάπουστο 1976 και δεν θα τον ξεχάσω γιατίεκτός ότι μου φερόταν σαν να ήμουνπαιδί του ο Κυρ. Ζαφείρης πέθανε έναΚυριακάτικο πρωινό στις 4-9-1988 πά-νω στον εξωτερικό λιμενοβραχίονα τουλιμανιού της πόλης μας κάνοντας αυτόπου αγαπούσε… ψαρεύοντας, πέθανεαγκαλιά με το καλάμι του έτσι τον βρή-καν με ένα τελευταίο χαμόγελο αποτυ-πωμένο στα χείλη του. Με το γιο του λοιπόν τον Γρήγορη εί-χαμε ειδικευτεί στο ψάρεμα της Σου-πιάς έτσι ένα απογευματάκι στο σκαλά-κι που υπήρχε τότε απέναντι στο ξενο-δοχείο Γαλάζια Θάλασσα με μια ψιλήπετονιά που στην άκρη είχε δεμένο έ-ναν Σαμπανιό (μικρό Σαβρίδι) ο έναςκαι με την Σαλιαγκιά ο άλλος, καρφώ-ναμε τις Σουπιές τη μια πίσω από τηνάλλη γεμίζοντας σχεδόν τον κουβάμας, η ώρα όμως πέρασε είχε πάει κο-ντά δώδεκα και όπως ήταν φυσικό κά-ποιοι ανησύχησαν και βγήκαν να μαςψάξουν οπότε κάποια στιγμή ακούμετην φωνή του κυρ. Ζαφείρη από πάνωμας -ρε σεις δεν ντρέπεστε λίγο, πάγω-σε το αίμα μας, με το που γυρίζουμε τοαυστηρό βλέμμα του κυρ Ζαφείρη έγινεβλέμμα απορίας και στην συνεχεία έναμακρύ χαμόγελο και ένα -ρε πως γίνατεέτσι, γυρίζω να δω τον Γρήγορη που έ-χει βάλει τα γέλια βλέποντας εμένα καιβάζω κι εγώ τα γέλια ήμασταν και οι δυοαπό πάνω μέχρι κάτω, μέσα στα μελάνιαδεν γνωριζόμασταν, καλά δεν θα περι-γράψω τι έγινε όταν γύρισα στο σπίτι.Το άρθρο αυτό είναι αφιερωμένο στονΚυρ. Ζαφείρη που παρέδωσε την ψυχήτου στο Θεό αγναντεύοντας τη θάλασ-

σα με ένα καλάμι στο χέ-ρι. Κλείνοντας θα ήθελα ναευχηθώ καλές γιορτέςκαι καλή χρονιά σε ό-λους τους φίλους ψαρά-δες, καλές θάλασσες μεόμορφες στιγμές και μηνξεχνάτε παιδιά να κρατά-με καθαρά θάλασσα καικατάγιαλα για να μην εί-ναι το ψάρεμα ένα παρα-μύθι για τα παιδιά και ταεγγόνια μας».

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣtyrikos@hotmail.com

Όταν ήμουν παιδί

Προσέχουμε το περιβάλλον,για να μην γίνει το ψάρεμαένα παραμύθι για τα παιδιάκαι τα εγγόνια μας!

Αυτός ήταν ουπερσύγχρονοςεξοπλισμός μας…

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν την Κυριακή 1ηΙανουαρίου στις 8:30 το βράδυ, στο ξενοδοχείο«Lesvos Inn», στους Πύργους Θερμής, από τονΠολιτιστικό Σύλλογο Γυναικών Μόριας.

Έως σήμερα Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου

στο Ελαιοτριβείο - ΜουσείοΒρανά, στον ΠαπάδοΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο«Γέρα, Ελύτης και … χρώμα»

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίουαπό τις 10:30 έως τις 14:00και από τις 17:00 έως τις22:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος»Έκθεση εικαστικών έργων τηςΡηνούλας Μιχαλέλλη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίου

στο Μουσείο του Ραχμί Κοτς,στην ΚωνσταντινούποληΈκθεση έργων του ΓιώργουΜαρούδα, με θέμα «ΜαγικόςΡεαλισμός - Χαλιά και Κιλί-μια»

Μέχρι και αύριο Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου

στο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστι-βάλ «Το Χωριό του Άη Βασί-λη»

Την ανησυχία του για την α-σφάλεια των έργων του με-γάλου λαϊκού ζωγράφου

Θεόφιλου, μετά την απόφασηνα μεταφερθούν για συντήρη-ση στην Αθήνα, εξέφρασε σε ε-πιστολή του προς το ΔήμαρχοΛέσβου, Δ. Βουνάτσο, ο Πολι-τιστικός Όμιλος «Στέγη Θεο-φίλου». Από την πλευρά του, οΠρόεδρος του ΟργανισμούΠολιτισμού, Παιδείας και Ά-θλησης, κ. Κώστας Αστυρακά-κης, μιλώντας στο «Ε», εξήγη-σε ότι η μεταφορά των έργωνστην Αθήνα έχει ήδη αποφασι-στεί από το Δημοτικό Συμβού-λιο και είναι αναπόφευκτη, α-φού το κόστος συντήρησης εί-ναι αρκετά μεγάλο, ενώ στηνΑθήνα τα έργα θα συντηρηθούνστα εργαστήρια του Υπουργεί-ου Πολιτισμού. Διαβεβαιώνειεπίσης ότι έχουν ληφθεί μέτραώστε η μεταφορά τους να είναιαπολύτως ασφαλής. Στην επιστολή του, ο Πολιτι-στικός Όμιλος «Στέγη Θεοφί-λου» επισημαίνει ότι αρχικάείχε προταθεί από τον κ. Αστυ-ρακάκη η παραμονή των έργωνγια συντήρηση στο νησί καιρωτάει γιατί δεν εφαρμόστηκε

η πρότασή του. Και συνεχίζει:«Ποιος έχει την ευθύνη τηςμεταφοράς και παράδοσης τωνέργων από τη Μυτιλήνη προςτην Αθήνα και αντιστρόφως; Έ-χει οριστεί υπεύθυνος, έχουμεμελετηθεί οι κίνδυνοι κλοπήςή καταστροφής κατά τη διαδι-κασία μεταφοράς;» Αναφέρε-

ται επίσης στον κίνδυνο να ε-πιστραφούν αντίγραφά τουςκαι προτείνει να σημαδευτούνσε κάποια αφανή σημεία τους,ενώ θυμίζει την κλοπή έργωναπό το Μουσείο Τεριάντ πριναπό χρόνια, κατά τη μεταφοράτους στην Αθήνα για να εκτε-θούν.

«Εθνικός θησαυρός» Ο Πρόεδρος του ΟργανισμούΠολιτισμού, Παιδείας και Ά-θλησης, κ. Αστυρακάκης, πά-ντως μιλώντας στο «Ε», υπο-γράμμισε ότι όλα τα ερωτήματαπου θέτει ο Σύλλογος, έχουντεθεί και από τον ίδιο και έχουν

προβληματίσει έντονα το Δήμοκαι έχει καταβληθεί κάθε προ-σπάθεια ώστε να προστατευ-θούν με τον καλύτερο δυνατότρόπο. «Όλοι μας αγωνιούμεγια την ασφάλεια των έργωντου Θεόφιλου δεδομένου ότι οιπίνακες δεν είναι τοπικού εν-διαφέροντος, είναι εθνικός θη-σαυρός. Τα έργα θα μεταφερ-θούν αμέσως μετά τις γιορτέςστο Αρχαιολογικό ΜουσείοΜυτιλήνης, όπου θα φυλάσσο-νται για όσο διάστημα θα διαρ-κέσουν τα έργα επισκευής στοΜουσείο, τα οποία ξεκινούν ά-μεσα και χρηματοδοτούνται α-πό το ΕΣΠΑ. Η μεταφορά τωνπινάκων στην Αθήνα θα γίνεταιτμηματικά, μόλις επιστρέφο-νται οι πίνακες που στέλνουμεγια συντήρηση, θα στέλνουμετους υπόλοιπους. Στο πλαίσιοτων έργων που θα πραγματο-ποιηθούν στο μουσείο, έχειπροβλεφθεί η δημιουργία κα-τάλληλων συνθηκών θέρμαν-σης και υγρασίας στο χώρο κα-θώς και κατάλληλος φωτισμόςώστε να μην προκαλούνταιφθορές στους πίνακες και ναχρειάζονται συχνά συντήρη-ση».

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου «Το Τανγκό των Χριστουγέννων»Είδος ταινίας κοινωνική. Διάρκεια 102΄. Σκη-νοθεσία: Νίκος Κουτελιδάκης. Πρωταγωνι-στούν: Γιάννης Μπέζος, Γιάννης Στάνκογλου,Αντίνοος Αλμπάνης, Βίκυ ΠαπαδοπούλουΥπόθεση: Δεκαετία του 1970… είναι Χριστού-γεννα και στο στρατόπεδο Βάτη, στον Έβρο,προετοιμάζονται για την καθιερωμένη χρι-στουγεννιάτικη γιορτή. Οι σκέψεις, όμως, τουυπολοχαγού Στέφανου Καραμανίδη είναι κά-

που αλλού. Άνθρωπος κλειστός, χωρίς χαμόγελο, αγρίμι, έχει μό-νο μια επιθυμία: να ζητήσει σε χορό τον κρυφό του έρωτα, τη Ζωή,σύζυγο του Συνταγματάρχη Μανώλη Λόγγου. Δεν ξέρει, όμως, ναχορεύει. Θα ζητήσει τη βοήθεια ενός φαντάρου, του Λάζαρου Λα-ζάρου, ενός συνεσταλμένου νεαρού, από τους λίγους που ξεχώρι-ζαν στο στρατόπεδο για τη μόρφωση και καλλιέργεια τους. Η γνω-ριμία τους, σύντομη αλλά καταλυτική, θα είναι η αφορμή για μιασειρά γεγονότων που θα κορυφωθούν με ένα Τανγκό… Το Ταν-γκό των Χριστουγέννων… σε μια μέρα που θα αλλάξει τις ζωέςτων τριών ηρώων μια για πάντα.Ώρες προβολώνΣτην αίθουσα 1Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου: 19:00, 21:30Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 19:00Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλει-

στόςΔευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουαρίου: 19:00, 21:30

Έως Κυριακή 8 Ιανουαρίου« Happy Feet 2»

Είδος ταινίας κινούμενα σχέδια. Διάρκεια 99’.Σκηνοθεσία: Τζορτζ Μίλερ Ακούγονται οι φω-νές: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Ηλίας Ζερ-βός, Άριελ Κωνσταντινίδη Υπόθεση: Ο Μάμπλ, ο Σταρ της Κλακέτας, α-ντιμετωπίζει προβλήματα, γιατί ο γιος του, ο Έ-ρικ, φοβάται το χορό. Μη θέλοντας να χορέψει,ο Έρικ το βάζει στα πόδια για να συναντήσειτον Πανίσχυρο Σβεν - έναν πιγκουίνο που μπο-ρεί να πετάξει! Ο Μάμπλ ξέρει ότι δεν μπορεί

με τίποτα να ανταγωνιστεί αυτό το μοναδικό χάρισμα. Τα πράγμα-τα θα γίνουν ακόμα χειρότερα όταν η γαλήνη του κόσμου τους θαδιαταραχθεί για ακόμη μια φορά από πανίσχυρες δυνάμεις. Ο Έρικβλέπει ότι ο πατέρας του έχει τσαγανό όταν ο Μάμπλ θα ενώσειγια ακόμη μια φορά όλες τις φυλές των πιγκουίνων με άλλα υπέ-ροχα πλάσματα -από μικροσκοπικά κριλ μέχρι γιγάντιους θαλάσ-σιους ελέφαντες- για να βάλει τα πράγματα στη θέση τους.Ώρες προβολώνΣτην αίθουσα 2Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου: 18:30Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 18:30Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφος θα παραμείνει κλει-στόςΔευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουαρίου: 18:30

Παρέμβαση «Στέγης Θεοφίλου» για τους πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου

Ανησυχεί για τη μεταφορά

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

22ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Tο βιβλίο είναι οι γέροντες των ημερών μας, είχε πει ο Έκο. Τα έχουμε ανάγκη. Ηγνώση είναι μια σίγουρη επένδυση και η προσφορά μιας ευκαιρίας για γνώση,

είναι το καλύτερο δώρο. Τον τελευταίο χρόνο έπεσαν στα χέρια μου εκατοντάδες,λογοτεχνικά κυρίως, βιβλία. Θα ήθελα να ξεχωρίσω μερικά από αυτά.

Χέρτα Μύλλερ, «Ο Άγγελος της πείνας»

Ίσως το πιο συγκλονιστικό βιβλίο που διάβασα μέσα στο 2011. Η νομπελίσταςσυγγραφέας περιγράφει τη ζωή μέσα σε ένα ιδιότυπο στρατόπεδο συγκέντρωσης

με ένα τρόπο που ανοίγει νέους ορίζοντες στη λογοτεχνική γραφή, στην ψυχογρα-φία των χαρακτήρων, στο ίδιο το νόημα των λέξεων. Συγγενής αξιωματικού των SS,κατηγορήθηκε ποικιλοτρόπως για το έργο της. Με τον «Άγγελο της πείνας» απα-ντάει σε όλους, οριστικά. Μνημειώδες βιβλίο, από αυτά που πιστεύει κανείς πωςδεν γράφονται πια: η σφραγίδα του κλασικού από τις πρώτες του σελίδες.

Κατερίνα ΤζαβάραΜαγικές διαδρομές στην τέχνη. Οδυσσέας Ελύτης

Εικονογράφηση: Δημήτρης ΡίζοςΕκδόσεις ΔιάπλουςΘεσσαλονίκη 2011, σελ 57

M ια εικονογραφημένη ιστορία από τα γε-γονότα της ζωής του ποιητή, είναι η αρχή

του ταξιδιού που πραγματοποιεί με το βιβλίοαυτό, το μικρό παιδί μέσα στον κόσμο τηςΤέχνης... Παρατηρεί, ανακαλύπτει, παίζει,μαθαίνει και δημιουργεί μέσα από τους στί-χους των μεγάλων μας ποιητών και παράλ-ληλα εξοικειώνεται και αποκωδικοποιεί ταμυστικά της Τέχνης τους με οδηγό το παιχνί-δι και τη φαντασία. Σε κάθε ενότητα, ο εκπαι-δευτικός θα βρει πρακτικές ιδέες και προτά-σεις για δημιουργικές δράσεις, πληροφορια-κό υλικό και πρωτότυπη μουσική επένδυσητων έργων, για να εμπλουτίσει τις καθημερι-νές δραστηριότητες των παιδιών στο σχολείο-και στο σπίτι- και όλοι μαζί να απολαύ-σουν... μαγικές διαδρομές στην Τέχνη.Το βιβλίο κυκλοφορεί στη σειρά «Μαγικέςδιαδρομές στην Τέχνη» και είναι γραμμένοαπό τη νηπιαγωγό και συγγραφέα ΚατερίναΤζαβάρα. Στην ίδια σειρά κυκλοφορούν καιδύο βιβλία για το Θεόφιλο και για το Γεώρ-γιο Ιακωβίδη, που θα παρουσιάσουμε αναλυ-τικά σε επόμενο φύλλο.Ο Ανδρέας Καρακίτσιος, καθηγητής στοΑ.Π.Θ., στον πρόλογό του ανάμεσα στα άλ-λα, σημειώνει: « Το βιβλίο οργανωμένο πίσωαπό ενότητες απευθύνεται σε εκπαιδευτι-κούς και φιλολόγους γενικά, που επιθυμούννα ωθήσουν τα παιδιά στην καλύτερη κατά-κτηση της μητρικής γλώσσας, έχοντας πά-ντοτε σε πρώτο πλάνο την καλλιέργεια τηςευαισθησίας, της δημιουργικότητας και τηςανάπτυξης της φαντασίας. Σε εποχές όπου οορθολογισμός και η ελλογοκρατία σβήνουντις δημιουργικές ευαισθησίες των παιδιών.Το μέγα όμως επίτευγμα του βιβλίου, είναιότι προωθεί μια καινούργια και έντιμη προ-σέγγιση του ποιητικού κειμένου. Η μεθοδο-λογία του βιβλίου προβάλλει τη δύναμη καιτη μαγεία της λέξης, της φράσης του στίχου,του ποιήματος. Είναι κυρίως αυτά που καθο-δηγούν την επιθυμία ανάγνωσης του ποιή-ματος, είναι αυτά που ανοίγουν δρόμουςπου δείχνουν τα κρυφά μονοπάτια στους μι-κρούς αναγνώστες, πέρα από παιδαγωγικέςτεχνικές και διδακτικούς αφορισμούς πουστεγνώνουν την εκπαιδευτικά διαδικασία.Αυτό είναι η Παιδαγωγική του μέλλοντος».

Π.Σ.

Λεσβιακό Βιβλίο Βιβλιοπαρουσιάσεις

Λε Κλεζιό, «Το Χρυσόψαρο»

Το ξαναδιάβασα μέσα στο 2011. Και τοαπόλαυσα για άλλη μια φορά, εκ νέ-

ου. Μια διεισδυτική ματιά στον Αραβικόκόσμο, μια συγκλονιστική αφήγηση πουστην ουσία δεν περιλαμβάνει συγκλονι-στικά, κοσμοϊστορικά γεγονότα: μια μι-κρή κοπέλα αποφασίζει να αποδράσειαπό τον κλειστό μίζερο κόσμο στον ο-

ποίο μεγαλώνει. Τα σωστά χρώματα τηςανέχειας, της απέραντης ερήμου, τουκόσμου μέσα μας, που μπορεί να κρύβειαπύθμενο σκοτάδι όσο και φως. Ίσωςπρώτη φορά μετά τον Εξυπερύ, διαβάζωδυτικό συγγραφέα που μπορεί να μιλή-σει τόσο ξεκάθαρα για άλλον πολιτισμόπαρά το δικό του. Διαφαίνεται άραγε ηκαταγωγή του Λε Κλεζιό;

Ταχάρ Μπεν Ζελούν, «Ημέρα σιωπής στην Ταγγέρη»

Ένας γέροντας αναπολεί το παρελθόν του μέσα στο παγωμένο του δωμάτιο, το υ-πό διάλυση δωμάτιο εκεί κάπου στο Μαρόκο. Γεμάτος πικρές αναμνήσεις, γεμά-

τος επιθυμίες που ποτέ δεν ικανοποιήθηκαν, ακροβατεί ανάμεσα στη γκρίνια, τοπαράπονο και την σπαραχτική κραυγή, ανάμεσα στο να είναι ένας ανυπόφορος γε-ροξεκούτης και ένας άνθρωπος σαν και εμάς που πονάει βαθιά. Δοκίμιο πάνω σταγηρατειά και τη φύση του ανθρώπου.

Λευτέρης Κεραμίδας,«Κοράκι σε άλικο φόντο»

Περιπέτεια φαντασίας σε ένα άκρωςλογοτεχνικά φροντισμένο σύμπαν

που θυμίζει Βυζάντιο. Ο Λευτέρης Κε-ραμίδας μέσα από επίμονη μελέτη τουΜεσαίωνα στον ελλαδικό χώρο, δημι-ούργησε κάτι που έλειπε από τα ράφιαμας: ένα μυθιστόρημα του φανταστικού,που να έχει την αξίωση να ανυψώνεταιπάνω από τα sword and sorcery των«δυτικών» προτύπων. Πολυεπίπεδηδράση, εστίαση σχεδόν φρενήρης σεμια πλειάδα προσώπων και καταστάσε-

ων και κυρίως εντυπωσιακή μαεστρίαστο χειρισμό της ελληνικής, η οποία α-ποδίδει άμεσα: στο νου του αναγνώστηαναδύεται σιγά σιγά ένα σύμπαν δυνα-τό, ύπουλο, αγωνιώδες, γεμάτο δολο-πλοκίες, δεύτερες σκέψεις, μυστικά.Φτάνει κανείς να διαβάσει αποσπάσμα-τα εσωτερικού μονολόγου από το πώςεκφράζεται νοητικά ένα από τα πλάσμα-τα του βιβλίου, ένα πλάσμα αρχαίο καιπαντοδύναμο (;), για να καταλάβει αμέ-σως πως έχει να κάνει με συγγραφέαπου κατέχει την τέχνη της αφήγησης.Δυνατό βιβλίο για τους φίλους του φα-νταστικού και όχι μόνο.

Χάμπης Τσαγκάρης, «Οι καλικάτζαροι τζαι το παιξίμιν»

Δώρο φίλων από την Κύπρο. Η απόλυτη συλλογή λαογραφικού υλικού για τουςκαλικατζάρους στη Μεγαλόνησο από το γνωστό χαράκτη και λογοτέχνη. Αφηγή-

σεις από πρώτο χέρι, χαρακτικά σχέδια που εγκλωβίζουν λες, την ενέργεια και τηνσκανταλιά των «σκαλαπούνταρων» με έναν εκπληκτικό τρόπο. Δυο τόμοι που πρέ-πει να τους αποκτήσει κανείς ενόψει Χριστουγέννων και που μπορεί να τους συμ-βουλεύεται όταν θέλει να πει ένα παραμύθι ή όταν θέλει να του φτιάξει κάπως ηδιάθεση. Ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης για όσους ασχολούνται με τη λογοτεχνίατου φανταστικού.

Καλή ανάγνωση σε όλους...Γιώργος Τυρίκος Εργάς

Ο λόγος του απλός, στα-ράτος και μάλιστα στηντοπιολαλιά της Λέσβου,πύρινος και αποστομωτι-κός σε όσους παρατηρού-σε. Δεν δίσταζε ακόμα καινα καταχερίζει μέσα στηνεκκλησία, κληρικούς συ-ναδέλφους του, που δενέκαναν σωστά το λειτούρ-γημά τους! Αλίμονο δε ό-ταν συλλάμβανε κάποιονλαϊκό να βλασφημά ή νακαταλύει κρέας τη Μεγά-λη Βδομάδα! Έπεφτε πά-νω του σαν αγρίμι και ας«τις έτρωγε» κιόλας! Μίαφορά αφού «τις έφαγε»από κάποιον στον οποίοέκανε παρόμοια παρατή-ρηση μέσα σε καφενείοτου χωριού, απάντησε μεκαλοσύνη: «Εγώ έφαγα τοξύλο αλλά εσύ δεν θα ξα-ναφάς κρέας τη ΜεγάληΒδομάδα. Έτσι;». Αυτόςήταν ο παπα-Φώτης…!Αλλά αυτά είναι λεπτομέ-ρειες και μηδαμινά μπροςστο κολοσσιαίο έργο τουκαι την προσφορά στηνΕκκλησία, στην κοινωνία,στους φτωχούς και αδυ-νάτους, στους άπιστουςκαι αμαρτωλούς, στιςπόρνες που δεν λογάρια-ζε τι θα πει ο κόσμος πουτον έβλεπε να μπαίνει μέ-σα σε οίκους ανοχήςπροκειμένου να σώσεικαμιά μετανιωμένη ψυχή.Πάντρεψε παράνομα ζευ-

γάρια, βάφτισε αλλόθρη-σκους, σπούδασε φτω-χούς, μοίραζε όλα του υ-πάρχοντά του ακόμα καιτα ράσα του. Και το σπου-δαιότερο, έχτιζε εκκλη-σιές, παρεκκλήσια, ανα-καίνιζε μοναστήρια καιόλ’ αυτά με τρεχάματα,κόπους αφάνταστους καιπαρακάλια, να μαζέψειλεφτά και υλικά απ’ τουςπλουσίους. Ακόμα και ταλάδια που πήγαιναν σταξωκλήσια τα ‘παιρνε απόκει και τα ‘δινε στουςφτωχούς λέγοντας πως οιάγιοι δεν τα ‘χουν τόσηανάγκη...!Ήταν ένας οδοιπόρος -ε-γώ θα ‘λεγα «αναχωρη-τής»- μέχρι τα βαθιά γε-ράματά του, με τον ντορ-βά στον ώμο, που είχε μέ-σα απ’ το πετραχήλι του,μέχρι πέτρες και μάρμαραπου κουβαλούσε συνέ-χεια για το χτίσιμο τουπεριώνυμου ναού του Α-γίου Λουκά στα Πάμφιλα,ένα βυζαντινό τριώροφοαριστούργημα, που τοχτίσιμό του άρχισε το1960 και τέλειωσε το2010 με πολλές διακο-πές, γιατί άλλοτε τα λε-φτά τού τα ‘κλεβαν καιάλλοτε τα ‘δινε σε φτω-χούς που τα είχαν ανά-γκη. Πάντως πρόλαβε ναδει ολοκληρωμένο το έρ-γο της ζωής του, παραθέ-

τοντας «τραπέζι» σ’ όλοντον κόσμο μέσα στον αυ-λόγυρο, πράγμα που τοσυνήθιζε στην ονομαστι-κή του γιορτή, καθώς καιστον Τρίγωνα όπου ήτανεφημέριος. Όλος ο κόσμος του ήξερεσαν μονοχίτωνα και ανυ-πόδητο*, να κάνει ταχτι-κά το δρομολόγιο απόΤρίγωνα Πλωμαρίου (ό-που ήταν εφημέριος πά-νω από 40 χρόνια) μέχριτα Πάμφιλα (όπου ήταν ηγενέτειρά του και το όνει-ρο της ζωής του, ο ναόςτου Αγίου Λουκά). Τον ή-ξεραν ακόμα και οι... πέ-τρες. Περπατούσε συνή-θως νύχτα και εξαιτίαςτου χιλιομπαλωμένου και

ξεθωριασμένου ράσουτου, έπαθε πολλά ατυχή-ματα από αυτοκίνητα πουδεν τον διέκριναν μέσ’στο σκοτάδι. Νοσηλεύτη-κε στο KΑΤ Αθήνας ετοι-μοθάνατος, μα η γερή τουκράση, που την απέδιδεστην ασκητική ζωή, τον έ-βγαζε πάντα νικητή απότέτοιες περιπέτειες αλλάμε πολλούς μώλωπες σεόλο το κορμί του. Τα χέ-ρια του ήταν ροζιασμένα,γεμάτα σημάδια από τασκαψίματα και τα χτισί-ματα. Ένας σωστός εργά-της αλλά και μάστοραςτης πέτρας. Ένας ασπού-δαστος αρχιτέκτονας,που συνέχεια «τα ‘βαζε»με τους μαστόρους όταν

παρέκλιναν απ’ τις οδη-γίες του στο χτίσιμο, πουπάντα τηρούσε αυστηράτη βυζαντινή παράδοσηόχι μόνο στην αρχιτεκτο-νική των εκκλησιών αλλάκαι στη λειτουργική, πουδεν δίσταζε να προσβάλ-λει τον συλλείτουργό τουμπροστά στο εκκλησία-σμα όταν διαπίστωνε ότι«πηδούσε» τα λόγια απ’τη Θεία Λειτουργία. Η σαλότητα ήταν απόρ-ροια της ταπεινοφροσύ-νης του, που δεν ήθελενα τον εγκωμιάζουν.Προτιμούσε να τον χλευ-άζουν και να τον αποκα-λούν «λήσταρχο» πολλοί,επειδή ήταν απαιτητικόςστα λεφτά που έπαιρνεαπ’ τους πλουσίους γιατις ανάγκες του πολυποί-κιλου έργου του. Το ατη-μέλητο παρουσιαστικότου ήταν πολλές φορέςαιτία να μη τον δέχονταιστην Εκκλησία, οι πρωτο-στάτες ιερείς για συλλεί-τουργό τους. Εκείνος ό-

μως επέμενε με το «έτσιθέλω» και όταν τον διώ-χνανε, απαντούσε με τηχαρακτηριστική μυτιληνιάντοπιολαλιά: «Ησείςμπουρεί να μη μι θέλητι.Μι θέλ’ όμους γ’ άγιουςνα λειτουργήσου»...! Στασπίτια που τον φιλοξε-νούσαν, όταν έβλεπε κάτιστραβό σύμφωνα με τηχριστιανική παράδοση, -ας πούμε στο θέμα τηςνηστείας- δεν δίσταζε ναπετάξει το φαγητό τουμαζί με το πιάτο! Πολλέςφορές για να τους δοκι-μάσει και να δει αν τον α-γαπούν, έφευγε κρυφά τηνύχτα αφήνοντας διάφο-ρες ακαθαρσίες. Με τηδιορατικότητα που τονδιάκρινε, ήξερε ποιες οι-κογένειες τον ήθελαν ήόχι. Η σαλότητά του ό-μως, πολλές φορές του έ-βγαινε σε καλό: Όταν γιαπρώτη φορά πήγε στηνΤουρκία να συλλειτουρ-

23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ο λησμονημένος και παρεξηγημένος παπά-Φώτης

O τελευταίος «Άγιος» της Λέσβου

Ο παπα-Φώτης μόλις εχειροτονήθηκε Αρχιμανδρίτης

Η νοτιοδυτική πλευρά του Ι.Ν. Αγίου Λουκά, έργομιας ολόκληρης ζωής, που πραγματοποιήθηκε

μετά από 50 ολόκληρα χρόνια με πολλέςκαθυστερήσεις, κόπους και βάσανα...!

Η νότια πλευρά του περίτεχνου βυζαντινούοικοδομήματος του Ι.Ν. Αγίου Λουκά στα Πάμφιλα,

έργο του παπα-Φώτη Λαυριώτη

Ανατολική πλευρά του Ι. Ν. Του Αγίου Λουκά,έργο και όνειρο ζωής του παπα-Φώτη

που κράτησε 50 χρόνια...!

Πέρασαν 20 μήνες περίπου, αφότου εκοιμήθη καιο τελευταίος «άγιος» της Λέσβου, ο δια Χριστόνσαλός παπα-Φώτης, ένας πραγματικός κοσμοκα-

λόγερος, ασκητής, μα και μαχητής ενάντια στα «στρα-βά» του κόσμου. Δεν αρκέστηκε στην ήσυχη ζωή τουΑγίου Όρους. Συνειδητοποίησε στα 20 χρόνια παρα-μονής του, ότι μεγαλύτερη αξία ο μισθός του θα έχεινα δράσει μέσα στο δαίδαλο της κοινωνίας, μέσαστον κόσμο, γι’ αυτό και δεν λογάριαζε κανέναν προ-κειμένου να διορθώσει τα «κακώς κείμενα» είτε τηςΕκκλησίας είτε της τωρινής κοινωνίας στην οποίαζούμε.

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Τη διοίκηση του Βύρωνα Μόριας, ευχαριστεί οπαλαίμαχος ποδοσφαιριστής της ομάδας, ΜιχάληςΔελόλμας, με αφορμή την τιμητική βράβευση πουτου έγινε, για την πολυετή προσφορά του στονσύλλογο, ευχόμενος να υλοποιήσει τους στόχουςτης χρονιάς.

Μπορεί το πρωτάθλημα ναβρίσκεται σε διακοπή λό-γω των εορτών, αυτό όμως

δεν στέκεται εμπόδιο στις ομά-δες να κάνουν το χειμερινό τουςπρογραμματισμό και να παρου-σιαστούν ακόμη πιο έτοιμες καιδυνατές με την έναρξη του πρω-ταθλήματος στις 8 Ιανουαρίουτου νέου έτους.

ΚΟΡΩΠΙΨάχνουν προπονητή

Η άσχημη πορεία του ΑΟ Κορω-πίου είχε ως αποτέλεσμα την α-ποχώρηση του τεχνικού της ο-μάδας, Βασίλη Στασινόπουλου,από τον πάγκο, με τους ιθύνο-ντες να βρίσκονται σε αναζήτη-ση για τον αντικαταστάτη του.Μάλιστα η διοίκηση έσπευσε ναευχαριστήσει με ανακοίνωσητης, τον τέως προπονητή για τημέχρι τώρα βοήθεια του στην ο-μάδα, λέγοντας του ότι η πόρταγια αυτόν θα είναι ανοικτή στομέλλον. Για την ώρα δεν έχουν ακουστείκάποια ονόματα που θα απασχο-λήσουν τον σύλλογο, όμως ο νέ-ος προπονητής θα πρέπει ναβρεθεί άμεσα ώστε τώρα στηδιακοπή να μπορέσει να δουλέ-ψει με τους παίκτες.

ΤΡΙΓΛΙΑ ΡΑΦΗΝΑΣΤην πλήρωσε ο Μπασινάς

Συνεχίζουν να ψάχνονται στηνΤριγλία μετά από την ήττα στοΚορωπί και σίγουρα στον σύλλο-γο θα κινηθούν για να ενισχύ-σουν την ομάδα ώστε να πάρειτα πάνω της και να βελτιώσει τηνάσχημη έως τώρα θέση που κα-

τέχει στο βαθμολογικό πίνακα.Παρελθόν όμως αποτελεί ο Στέ-φανος Μπασινάς με τον οποίο ηδιοίκηση έλυσε την συνεργασίατης, κοιτώντας άλλες συμφέρου-σες λύσεις ώστε να ενισχυθεί.

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Π.Θέλουν επιθετικό

Πολύ κοντά σε μια σημαντικήμεταγραφή βρίσκεται ο προσε-χής αντίπαλος του Αιολικού, Α-τρόμητος Π., που ψάχνει έναν ι-κανό επιθετικό, που θα δώσειλύση στο σκοράρισμα. Η διοίκη-ση της Καμινιώτικης ομάδας έ-χει έρθει σε συμφωνία με γνω-στό φορ, που φέτος αγωνίζεταισε ομάδα Γ΄ Εθνικής, με τις πλη-ροφορίες να αναφέρουν ότι απο-μένουν μόνο τα τυπικά για τηνανακοίνωση του. Από εκεί καιπέρα η ομάδα στα πλαίσια τηςπροετοιμασίας της ενόψει Αιολι-κού, θα δώσει δύο σημαντικάπαιχνίδια με την Προοδευτικήκαι το Αιγάλεω, ώστε ο τεχνικόςτου Ατρόμητου να μπορέσει ναδει την αγωνιστική ετοιμότητατων παικτών του.

ΕΘΝΙΚΟΣΕνισχύεται αθόρυβα

Σε μεταγραφικό πυρετό βρίσκο-νται στην ομάδα του Εθνικού. Οιδιοικούντες μετά την ολοκλήρω-ση της σημαντικής μεταγραφήςτου Παναγιώτη Σκαφτούρου, α-νακοίνωσαν και την απόκτησητου Στράτου Μιχελή από τον Ε-θνικό Αστέρα. Ο 29χρονος μέ-σος υπέγραψε συμβόλαιο για1,5 χρόνο, και το βιογραφικότου είναι πλούσιο, αφού μετρά

πλέον δεκαετή παρουσία στα ελ-ληνικά γήπεδα. Από το 2000 φό-ρεσε τη φανέλα των Αιγάλεω,Καλαμάτας, Βέροιας, Παναργει-ακού, Βύζαντα και ΠΑΟ Ρουφ, ε-νώ από το καλοκαίρι του 2011 α-γωνιζόταν στον Εθνικό Αστέρα.Οι μεταγραφικές κινήσεις, όπωςλένε στον σύλλογο, δεν σταμα-τάνε εδώ, αφού πρόθεση του νέ-ου προέδρου, Γιάννη Αγγελό-πουλου, είναι η ενίσχυση του Ε-θνικού σε όλες του τις γραμμέςώστε να γίνει πολύ δυνατός καινα μπορέσει να διεκδικήσει τηνάνοδο του ξανά στις επαγγελμα-τικές κατηγορίες.

ΙΩΝΙΚΟΣ Πήραν χρήματα

Νικηφόρα έκλεισε τη χρονιά οΙωνικός, που κέρδισε με 2-0 τονΑστέρα Β., δίνοντας έτσι χαράστο φίλαθλο κόσμο του. Βεβαίωςη διοικούσα επιτροπή έχει νασκέπτεται πολλά για το μέλλοντης ιστορικής ομάδας και τα α-γκάθια που προκύπτουν, ωστόσοφρόντισε να μοιράσει αρκετάχρήματα στο ποδοσφαιρικό τμή-μα. Οι παίκτες μοιράστηκαν κο-ντά στα 10.000 ευρώ κι έτσι όλοιμαζί έκαναν καλά Χριστούγεννα.Να σημειωθεί ότι γίνεται προ-σπάθεια ο Ιωνικός να ενισχυθείμε 2-3 καλούς παίκτες, ικανούςνα κάνουν τη διαφορά, ενώ πα-ράλληλα ο τεχνικός Νίκος Μα-ρωνίτης έκλεισε και δύο σημα-ντικά φιλικά με Χαραυγή και ΆρηΑμφιάλης στα πλαίσια της προε-τοιμασίας της ομάδας ενόψειτης επανέναρξης του πρωταθλή-ματος.

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Πρόκριση για δύο Λέσβιες αθλήτριεςTην πρόκρισή τους στην τελική φάση του

Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Εφήβων -Νεανίδων στο ομαδικό, εξασφάλισαν οι Μυ-τιληνιές πρωταθλήτριες του Γ. Σ. Αρίωνα, Ζα-χαρούλα Καζαντζή και Μαρία Χατζηαντωνίου. Η Ζ. Καζαντζή αγωνίζεται για φέτος με υπο-σχετική ενός έτους με την Πέρα 2005 και μεκόουτς το Γιάννη Βλατινό, ενώ η Μ. Χατζηα-ντωνίου αγωνίζεται κι αυτή με υποσχετική ε-νός έτους στον Γ.Σ. Άρη Βούλας με κόουτςτον Κ. Κωστόπουλο. Τα κορίτσια βρίσκονταιστο Νο 18 του Ranking list η πρώτη και στοΝο 26 η δεύτερη. Η Καζαντζή έκανε 4 νίκεςκαι 1 ήττα και η Χατζηαντωνίου 1 νίκη και 1ήττα στην προκριματική φάση που έγινε στοΣ.Ε.Φ. στις 10-11 Δεκεμβρίου 2011. Η τελικήφάση του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Εφή-βων - Νεανίδων θα γίνει στην Αθήνα στις 8-9Απριλίου 2012.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Παίζουν για φιλανθρωπικό σκοπόAγώνα φιλανθρωπικού χαρακτήρα διοργανώνουν

Παλλεσβιακός και Αρίωνας Μυτιλήνης, με την υ-ποστήριξη της Τοπικής Επιτροπής ΕΟΚ Λέσβου, τηνΠαρασκευή 30 Δεκεμβρίου στο Κλειστό Γυμναστήριοτης Νεάπολης.Οι δύο ομάδες, που πρωταγωνιστούν εδώ και χρόνιασε όλες τις κατηγορίες του μπάσκετ στη Λέσβο, θα α-ναμετρηθούν σε έναν αγώνα με τα εφηβικά τους τμή-ματα, και τα έσοδα θα διατεθούν για φιλανθρωπικόσκοπό.Το φιλικό θα διεξαχθεί στις 6 το απόγευμα και οι διοι-κήσεις, οι προπονητές και οι αθλητές τόσο του Παλλε-σβιακού όσο και του Αρίωνα Μυτιλήνης προσκαλούνόλους τους φίλους του μπάσκετ στο νησί, να παρευρε-θούν στο Κλειστό της Νεάπολης στις 30 Δεκεμβρίου,να παρακολουθήσουν από κοντά την ενδιαφέρουσααυτή αναμέτρηση, που έχει άλλωστε και ιερό σκοπό,βοηθώντας με την παρουσία τους, συνανθρώπους μας,σε μια δύσκολη εποχή όπως η σημερινή.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Προγραμματισμόςκαι ενίσχυση ενόψει

νέας χρονιάς

ΜΙΚΤΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΠΣΛ

Συγκροτήθηκαν οι Μικτές Παίδων - Νέων

Σ την ανακοίνωση των ποδοσφαιρι-στών που θα στελεχώσουν τις μικτές

ομάδες Παίδων - Νέων της ΕΠΣΛ,προέβησαν οι δύο ενωσιακοί προπο-νητές Στέλιος Μουντανάρης (Παίδων)και Κώστας Βαριεμέζης (Νέων) ενόψειτων αγώνων του δεύτερου γύρου τουΠανελληνίου Πρωταθλήματος Μικτών,που διεξάγεται από 3 έως 8 Ιανουαρί-ου στη Χίο. Στον πρώτο γύρο που είχε γίνει στη Ρό-δο, οι δύο ομάδες της Λέσβου τα πή-γαν καλά κερδίζοντας τις εντυπώσειςκαι κάτι ανάλογο επιθυμούν διακαώςνα πράξουν και αυτή τη φορά. Μάλισταγια τις υποχρεώσεις της διοργάνωσης,η προετοιμασία κύλησε με εντατικούςρυθμούς, με τους δύο προπονητές νακάνουν με άνεση τις επιλογές τους καινα αισιοδοξούν ότι οι ποδοσφαιριστέςπου επέλεξαν, θα τους δικαιώσουν μετην παρουσία τους στα γήπεδα της Χί-ου. Μάλιστα και οι δύο τους κάλεσαναπό τη Λήμνο τέσσερις παίκτες (δύογια κάθε ομάδα), ενώ οι υπόλοιποι εί-ναι από τη Λέσβο.Αναλυτικά τα ονόματα των παικτώνπου επιλέχθηκαν για τις δύο ομάδεςείναι οι εξής:ΠαίδεςΑπόστολος Βερβής, Λευτέρης Ζαχα-ρής, Γιάννης Βαλσάμης, ΑλέξανδροςΠαπαδόπουλος, Άκης Μαυραγάνης,Δημήτρης Λεβεντέλλης, Αντώνης Χα-τζηγιοβάνης, Στρατής Σαλταμάρας,Παντελής Μιχαλακέλλης, ΧαράλαμποςΒαγγελάκης, Νίκος Κιντάκας, Πανα-γιώτης Γιαζιτζόγλου, Θανάσης Μπουλ-μπούλης, Μιχάλης Βέντος, ΑποστόληςΤηνιακός, Μιχάλης Ρίππης (Λήμνος),Συμεών Βακιρτζής (Λήμνος).ΝέοιΔημήτρης Ματθαίου, Κώστας Παπα-δέλλης, Στρατής Τρεμούλας, ΝίκοςΓιακαλής, Ραφαήλ Κάκκαρος, ΓιώργοςΣοφιάνης, Βασίλης Πιτσούλης, ΝίκοςΚαρακλάς, Παναγιώτης Αλεξίου, ΆρηςΛαμπράκης, Γρηγόρης Παπαγιάννης,Γιώργος Αγριμάκης, Αχιλλέας Κατσα-ρός, Ραφαήλ Ματθαίου (Λήμνος), Η-ρακλής Ζαγουδάκης (Λήμνος).Μεγάλο το ενδιαφέρονΤα παιχνίδια είναι προγραμματισμένανα ξεκινήσουν την Τρίτη 3 Ιανουαρίουκαι θα ολοκληρωθούν στις 9, ενώ στονησί της μαστίχας από πλευράς ΕΠΟ,θα βρεθούν και ξένα μάτια για να παρα-κολουθήσουν από κοντά τις ικανότητεςτων παιδιών. Οι Μικτές της Λέσβου θααναχωρήσουν τη Δευτέρα, με το πρώτοπαιχνίδι να είναι την επομένη με τηνΕΠΣ Δωδεκανήσου. Στη 2η αγωνιστική,την Πέμπτη 5 Ιανουαρίου, η Λέσβος θααντιμετωπίσει τη Χίο, για να ακολου-θήσουν άλλα δύο παιχνίδια 7 και 8 τουμήνα με τις Κυκλάδες (3η αγωνιστική)και Σάμο (4η αγωνιστική) αντίστοιχα.Αξίζει να σημειώσουμε ότι στον πρώτογύρο, η Μικτή των Παίδων κατέλαβετην πρώτη θέση ισοβαθμώντας με ταΔωδεκάνησα, αλλά η νίκη στο μεταξύτους αγώνα την κατέταξε πρώτη στονόμιλο. Από την άλλη, οι Νέοι αρκέστη-καν στην τρίτη θέση έχοντας υποστείδύο ήττες.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκθεση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, 6948-017131e-mail:Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMAR

ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

MYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

γήσει με το δεσπότη μας,ο εκεί τελωνειακός υπάλ-ληλος τον διάταξε ναβγάλει το ράσο του, επει-δή εκεί απαγορεύεται νακυκλοφορούν οι παπάδεςμε τα ράσα παρά μόνο μετο πανταλόνι. Ο παπα-Φώτης χωρίς δισταγμό έ-βγαλε το ράσο και μόλις οΤούρκος τον είδε γυμνό,σοκαρίστηκε, τον διάταξενα το ξαναφορέσει γρή-γορα και τον άφησε ναπεράσει! Από τότε ο πα-πα-Φώτης πήγαινε στηνΤουρκία να λειτουργήσειανενόχλητος πλέον και έ-τσι μόνον αυτός και οΠατριάρχης κυκλοφορού-σαν με ράσα... Αυτός λοι-πόν ήταν ο παπα-Φώτης.Δεν λογάριαζε ούτε φο-βόταν κανέναν. Μόνο τοΘεό, γι’ αυτό όλοι ήξεραντην ιδιαιτερότητά του καιόχι μόνο τον συγχωρού-σαν αλλά και τον αγαπού-σαν. Οι περισσότεροι οδηγοίπου τον γνώριζαν, τον έ-παιρναν στο αυτοκίνητότους όταν τον έβλεπανστο δρόμο. Στα μεταφορι-κά μέσα δεν πλήρωνε πο-

τέ εισιτήριο. Στα δε συχνάτου ταξίδια με Αθήνα, τουπαρείχαν δωρεάν ακόμακαι τα γεύματα στα καρά-βια. Στο Άγιον Όρος, όπου ε-γκαταβίωσε για μια 20ε-τία, με τη μελέτη των Α-γίων που έκανε, ανακάλυ-ψε και ανάδειξε πολλούςΛέσβιους Αγίους, άγνω-στους μέχρι τότε, που έ-νας απ’ αυτούς ήταν και ονεομάρτυρας Λουκάς πουμαρτύρησε κοντά σταΠάμφιλα, γι’ αυτό και α-φιέρωσε την περίλαμπρηεκκλησία του. Συνέταξεμαζί με τον αείμνηστο κα-θηγητή του Α.Π.Θ. κ.Φουντούλη της Θεολογι-κής, το περίφημο Λεσβια-κό Αγιολόγιο σε αρκετούςτόμους με 100 περίπουΑγίους και με δικά τουχρήματα αγιογράφησεμεγάλη αντίστοιχη εικό-να, την οποία και αφιέρω-σε στον Ι. Ναό της Αγ.Βαρβάρας. Στην ενορίατου, τον Τρίγωνα Πλωμα-ρίου, πέραν της ανέγερ-σης των δυο παρεκκλη-σίων, της ανακαίνισηςτου νεκροταφείου και τουΝαού του Αγίου Αντωνί-ου, όπου εφημέρευε, α-

νήγειρε και το ηρώο τωνΛέσβιων πεσόντων. Στουςδε Αγίους Τόπους, όπουυπηρέτησε για τέσσεραχρόνια σε Σινά και Ιερο-σόλυμα, άφησε και εκείάριστες εντυπώσεις γιατην ενεργό δράση του καιτην αγάπη του για τουςΒεδουίνους. Δεν είχε εχθρούς. Όσουςεπιτιμούσε, το έκανε απόκαλοσύνη, γι’ αυτό καιδεν τον συνορίζονταν αλ-λά τον εκτιμούσαν. Ήτανδιορατικός και με τηνπροσευχή του, θεράπευεκαι βοηθούσε αρκετόνκόσμο στα προβλήματατου. «Σίγουρα για την εποχήμας, είναι “σημείον αντι-λεγόμενον” να ζεις κοντάστο Χριστό και την Εκκλη-σία σε μια κοινωνία πουχαρακτηρίζεται μεταμο-ντέρνα. Ο παπα-Φώτης α-ποτελεί για τον πολύ κό-σμο που ζει μακριά απότο Θεό, μια παράξενη,τρελή και πιθανόν διατα-ραγμένη ή “κολλημένη”προσωπικότητα, μια από-κοσμη καλογερική πεπα-λαιωμένη φιγούρα, ένα ε-ξωτικό, ένα σίχαμα, μίαπαρωνυχίδα στην έξυπνη

και προοδευτική σύγχρο-νη κοινωνία, κάτι πουσου προξενεί γέλωτα καιευκαιρία για σχολιασμόκαι επίκριση...», γράφειστον επίλογο του βιβλίουτου -που αξίζει να το δια-βάσει κανείς- με τίτλο«Παπα-Φώτης Λαυριώ-της, Σημείον Αντιλεγόμε-νον (1913-2010+)» εκδ.ΟΜΟΛΟΓΙΑ, ο πρωτ. Θε-μιστοκλής Στ. Χριστοδού-λου.Ένας άλλος έγραψε γιατον παπα-Φώτη: «Μέσαστη δίνη της εποχής, τηςευμάρειας υπάρχουν καιοι ανάργυροι εκείνοι, οιταπεινοί που ξεφτυλίζουνμε τη στάση τους, τους ε-πιφανειακούς παραλή-δες». Άλλος πάλι έγραψε: «Τηφιγούρα του σκυφτού πα-πα-Φώτη δεν θα βλέπου-με πια να περιπλανιέταιστους δρόμους, στα λα-γκάδια και στα βουνάμας. Τώρα πια θ’ αλωνίζειστα μονοπάτια των ουρα-νών κοντά στους αγγέ-λους που πάντα ήξερεπως να τους μιλά. Άνθρω-πος ευσεβής, καλοκάγα-θος που έχει μάθει ναπροσφέρει απ’ το υστέρη-

μά του. Ολιγαρκής, μα-κριά από τα υλικά - φθαρ-τά και περιττά. Μακριά α-πό τη λαιμαργία που προ-καλεί ο πλουτισμός. Οβίος του μοναχικός, δη-μιουργικός, φιλεύσπλα-χνος».Τέλος, ένας άλλος έγρα-ψε: «Μιλάμε για ένα σπά-νιο και Άγιο άνθρωπο.Κατά συνέπεια ελπίζω ναφτιαχτεί ένας χώρος γιανα μπορούν να τον προ-σκυνήσουν οι πιστοί, οιντόπιοι και οι επισκέπτεςστο νησί της Λέσβου...».Το νησί μας έβγαλε τρειςμεγάλες προσωπικότητες:Τον Ελύτη, το Θεόφιλο

και τον παπα-Φώτη. Οιδύο τελευταίοι θα πρέπεινα κάνουν μαζί παρέαστην ίδια γωνιά του πα-ραδείσου, γιατί ταιριά-ζουν οι χαρακτήρες τους.Είχαν παιδική ψυχή...

*Συνήθως δεν φορούσεεσώρουχα, ούτε κάλτσεςχειμώνα - καλοκαίρι καιπολλές φορές περπατού-σε ξυπόλητος. Έκανεμπάνιο στη θάλασσα, σεποτάμια ή σε βαρέλι μεκρύο νερό κάθε πρωί.Μπορεί να ήταν κακοντυ-μένος και ατημέλητος,αλλά ποτέ δεν βρωμούσε.

Γιώργος Παρασκευαΐδης

O τελευταίος «Άγιος» της Λέσβου

Ευχαριστήριο

Είκοσι ολόκληρα χρόνια εργαζόμενη στο Γηρο-κομείο Μυτιλήνης. Θέλω να ευχαριστήσω μέ-σα από τα βάθη της ψυχής μου, το Σεβασμιό-τατο Μητροπολίτη Μυτιλήνης, Ιάκωβο, τον α-γαπητό μου προϊστάμενο, Χρήστο Φραντζή, τοδιοικητικό προσωπικό του Γηροκομείου, τουςσυναδέλφους μου και το λοιπό προσωπικό.Εύχομαι τα καλύτερα για τους ίδιους και για τιςοικογένειες τους.Με αγάπη και εκτίμηση

Δέσποινα Γεωργούση

συνέχεια από ΣEΛ. 23

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μετά τις προφορικές εξη-γήσεις που έλαβε για τηνεπικάλυψη των φρεατίων

του κεντρικού δρόμου τηςΚαλλονής με άσφαλτο, ο Δή-μαρχος προχώρησε και σε έγ-γραφη εντολή διερεύνησηςτων ευθυνών, αφού, όπως εκτι-μά, τα κλειστά φρεάτια απορ-ροής των όμβριων υδάτων, επι-βάρυναν την κατάσταση καισυνέβαλαν στο να πλημμυρίσειη περιοχή. Πρόθεση της δημο-τικής αρχής είναι να βρεθείποιος ευθύνεται για τις «κακο-τεχνίες» και ανάλογα να αντι-μετωπιστεί. Όπως ανέδειξε το «Ε», μεγά-λος αριθμός φρεατίων στηνΚαλλονή καλύφθηκαν με ά-σφαλτο με αποτέλεσμα στο συ-γκεκριμένο δρόμο, στην πρό-σφατη θεομηνία, τα νερά να μηβρίσκουν διέξοδο και να δημι-ουργηθούν σοβαρά προβλήμα-τα. Λίγες μέρες μετά, ο Δήμαρ-χος Δημήτρης Βουνάτσος είχεαναφέρει ότι, σύμφωνα με ταστοιχεία της Τεχνικής Υπηρε-σίας του Δήμου, που τον ενη-μέρωσε προφορικά, η επικάλυ-ψη των φρεατίων στην επαρ-

χιακή οδό, έγινε το καλοκαίριτου 2010, στο πλαίσιο εργολα-βίας που είχε αναθέσει η Νο-μαρχιακή Αυτοδιοίκηση για τησυντήρηση του οδικού δικτύου. Μάλιστα ο Δήμαρχος είχε σχο-λιάσει πως πρόκειται για προε-κλογικής περιόδου καμώματα,αφού «βιάστηκε να δείξει έργο.

Έκλεισε με τσιμέντο και έφραξεαπό πάνω με άσφαλτο και πίσ-σα ένα σωρό φρεάτια μέσαστην Καλλονή. Και μείναμε με-τά τη θεομηνία, ελλείψει ακόμηκαι σχεδιαγραμμάτων, να ζητά-με απ’ τους κατοίκους να μαςυποδείξουν, αν θυμούνται πούμπορεί να βρίσκονται τα φρεά-

τια, για να τα ανοίξουμε».

Διερεύνηση Ο Δήμαρχος πέραν της εντολήςαπ’ την επόμενη μέρα της θεο-μηνίας για άνοιγμα των φρεα-τίων, προχώρησε προχθές καισε έγγραφη εντολή προς τον Α-ντιδήμαρχο Καλλονής, ΒαγγέληΓιαβάση, προκειμένου το συ-

ντομότερο δυνατόν να διερευ-νηθεί απ’ ποιον έγιναν οι πα-ρεμβάσεις (ασφαλτόστρωσηκεντρικών σημείων της Καλλο-νής και τσιμεντόστρωση φρεα-τίων). Καταρχάς η δημοτικήαρχή θα διερευνήσει αν πρό-κειται για έργο ή εργασία ή μέ-ρος εργασιών που υλοποιήθη-καν απ’ τον πρώην Δήμο Καλ-λονής. Σε καταφατική περίπτω-ση ζητούνται πληροφορίες γιατις μελέτες και την επίβλεψη,καθώς και για το ποια επιτροπήενέκρινε και παρέλαβε τις ερ-γασίες. Σε αρνητική περίπτωση-όπου και συντείνουν οι προ-φορικές πληροφορίες που είχεο κ. Βουνάτσος απ’ την υπηρε-σία του- ο Δήμαρχος ζητά νασυγκεντρωθούν έγγραφα καιπληροφορίες για το φορέα πουυλοποίησε το έργο, και εάν είχεενημερωθεί και λάβει σχετικήαπόφαση ο τέως Δήμος Καλλο-νής. Το επόμενο στάδιο είναι να α-ναζητηθούν ευθύνες, πιθανόνκαι δια της δικαστικής οδού, α-φού ο Δήμαρχος δηλώνει απο-φασισμένος να βρει ποιοι φταί-νε και πώς θα αναλάβουν τιςευθύνες τους.

Ο Δήμαρχος Λέσβου ξεκίνησε έρευνα για την «ασφαλτόστρωση» των φρεατίων της Καλλονής:

Ποιος επέβλεψε τις «κακοτεχνίες»;

28

Το λαστιχάκι…

Ένα ζευγάρι με τα δέ-κα παιδιά τους, περι-

μένουν το λεωφορείο.Φτάνει στην στάση και έ-νας τυφλός. Έρχεται τολεωφορείο φίσκα, στρι-μώχνεται η σύζυγος, τρυ-πώνουν και τα 10 παιδιάκαι ο σύζυγος και ο τυ-φλός μένουν απέξω. Οσύζυγος και ο τυφλός βα-ριούνται να περιμένουνκαι αποφασίζουν να τοκόψουν σιγά σιγά με ταπόδια. Στο δρόμο, ο σύ-ζυγος αρχίζει να εκνευρί-ζεται με το τίκι-τίκι πουκάνει το μπαστουνάκι τουτυφλού στο πεζοδρόμιοκαι ξεσπάει: - Ρε συ μεγάλε, δεν μπο-ρείς να βάλεις ένα λαστι-χάκι στο μαρκούτσι σουνα μη μου σπας τα νεύ-ρα; - Βρε ηλίθιε, λέει ο τυ-φλός, αν εσύ είχες βάλειλαστιχάκι στο δικό σου,θα πηγαίναμε τώρα με τολεωφορείο!

J

22510 44242

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Το γράμμα του παππού

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Άνοιξε το συρτάριτης κουζίνας,άρπαξε ένα κο-φτερό μαχαίρι

και με τα χοντροδάχτυλάτου, βάλθηκε να κόβειλεπτές φλούδες μέχριπου κατάφερε να σάξειτη μαύρη μύτη του μολυ-βιού ίδια μ’ αυτή που του‘δειχνε και τον κορόιδευετο οκτάχρονο εγγόνι του. «Τώρα παππού γράφε.Θυμάσαι την αλφαβήτα;» «Θυμάμαι, μα, δύσκο-λη.» Έβαλε μετά το μολύβι στοστόμα, το σάλιωσε ναγλιστράει, πήρε μια χο-ντρή κόλλα χαρτί, ζούλη-ξε το μολύβι απάνω, τοτράβαγε, κι έβλεπε να ξε-πετιούνται τα γράμματαμπροστά του. Πετιόντου-σαν, μα δε στέκονταν.Μόναχα κάτι παράξενεςχαρακιές αφήνανε. Συλ-λογίστηκε κάμποσο, ξα-νασάλιωσε το μολύβι, τακατάφερε, άπλωσε κάνεδυο άλφα στο άσπροχαρτί, έβαλε μετά κι άλληδύναμη, άκουσε ένα βά-ναυσο τσακ κι είδε τημαύρη μύτη να πετιέταιμε δύναμη πέρα. Πήρε τημεγάλη απόφαση κι από-τομα, σχεδόν θυμωμέ-νος, είπε στο Σάκη. «Εσύ τα γράφεις πιο ό-μορφα. Γω θα σου λέω.» Γέλασε δυνατά ο Σάκης,πήρε μολύβι και χαρτί, ε-τοιμάστηκε. Έξυσε την κεφαλή του ογέρος, περίμενε λίγο α-κόμα κι απότομα άρχισε. «Άμα ακούς Αϊ Βασίληκαι τους γέρους, διάβασετο γράμμα μου και πρά-ξε.» Σταμάτησε πάλι, τον πα-ρότρυνε σπρώχνοντάςτον ο μικρός, συνέχισε.

«Άκου να σου πω Αϊ Βα-σίλη, θα διαβάσεις πρώτατων παιδιών κι άμα σουπερισσέψει ώρα, διάβασεκαι τούτο.» «Λέγε παππού,» τονγκάρδιωνε ο Σάκης. «Εγώ, που λες, δε θέλωτίποτα για τα μένα. Είμαιένας φτωχός άρχοντας.Κατάλαβες; Έχω φαγωμέ-νη τη ζωή με το κουτάλι.Απ’ ούλα είμαι χορτασμέ-νος, μα κοίτα τούτα ταπλάσματα τα αθώα που ε-μείς χαλάσαμε τον κόσμοκι αυτά θε να πληρώσουντα σπασμένα. Κι άκου, έ-λα να σου πω εμπιστευτι-κά, σκύψε, γέρασες πιαμπάρμπα Βασίλη. Κι εγώγέρασα. Ένα αγγόνι έχωεγώ, μα κατάδικό μου, οσπόρος μου βλάστησε κιηύγε όμορφο, χιλιάδες,εκατομμύρια κατά πουλένε, εσύ. Δεν είναι αίμασου, μα, ξέρω, τα αγαπάςκαι κάθε πρωτοχρονιά, α-ξημέρωτα, ρίχνεις βουτιάστις καμινάδες με τσου-βάλια αστραφτερά, μεμπότες κατακόκκινες, μεχοντρά ρούχα και έχουννα πουν πως δεν αφήνεις

κανένα κοπέλι παραπονε-μένο. Άκουσα που λες,κουτσομπολιά ή σοβαρέςκουβέντες δεν ξέρω, ματο άκουσα, πως πολυέξο-δος, λέει, είσαι και πρέ-πει να σε πετσοκόψουννα κάνουνε οικονομία οιτρανοί που τρώνε με δέκαμασέλες. Πάρε το χαμπά-ρι το λοιπόν και κάνε κά-τι. Κι επειδής σε βλέπουνγερασμένο γιαυτό ωςφαίνεται θέλουν να σεξαποστείλουν. Ψάξε πουλες εκεί που γυρνάς όλοτον κόσμο, δε γίνεται, θαβρεις κανένα βοτάνι, μαγλήγορα, να ξανανιώσεις,να δυναμώσεις. Τι θ’ α-πογίνουν τα εκατομμύριαεγγόνια σου χωρίς τα με-ταξένια σου γένια, χωρίςτο γλυκό χαμόγελό και ταζεστά χοντρά σου φρύδιαπου σμίγουν με τα ματό-γυαλα και τα καλοσυνάτασου μάτια; Τι θα προσμέ-νουν εξόν τον κόκκινοσάκο στην πλάτη σουπου ξεχειλίζει χαρά κιευτυχία; Κι άμα βρεις τοβοτάνι ετούτο, κάνε μουτη χάρη, πέψε μου μια,μόνο μια δόση, να ξανα-

γίνω κι εγώ νιος. Και πούείσαι. Χουβαρντάς απόγεννοφάσκια σου είσαι,κάμε πολλά φακελάκιαμε το βοτάνι, σφράγισέτα γερά, γράψε κι απάνωκαθαρά την αντρέσσα κά-μποσων γερόντων ακόμα,μα μυαλωμένων και με α-γάπη για τον άνθρωπο,και κανόνισε. Στείλε τα, ήάμα δε βαριέσαι άμε τα οαπατός σου και πε τουςαπό μέρους μου, να α-νταμώσουμε σε ένα τόπο,να σμίξουμε πείρα, γνώ-ση και καρδιά, να αρπά-ξουμε καρδιόβολα και νακάμουμε μια ειρηνικιά ε-πανάσταση και τότεςσου, να μου το θυμάσαι,με τα όσα έχουνε δει ταμάτια μας, τα όσα σπου-δάξαμε σε σκολειά κι α-γώνες πατριωτικούς καιμε τη σοφία που κουβα-λάμε θε να αλλάξουμε τηγης ολάκερη. Τι καμώμα-τα μαθές να κλέβουν τοβιος μας και να θέλουν οιαντίθρησκοι πιο πολλούςπαράδες για τα κάνουνεμπόμπες, να σκοτώνουντα εγγόνια μας; Με ακούςκυρ Βασίλη μου; Για τοδικό μου, το δικό σου, ο-λάκερης της Οικουμένηςτο καλό μιλώ, και κάνετούτο που σου γράφω. Α-γράμματος είμαι, εγώ μι-λώ, μα το πρωτέγγονόμου, που να ‘χει την ευκήμου, γράφει και κλαίει.Άκουσέ το.»

ΥΓ. Άμα έχεις τη δύναμη,καλοθρεμμένος φαίνε-σαι, δώσε μια, και ξανα-σάξε τον κόσμο. Πέταξετα όπλα και βάνε βιβλίαστη θέση τους. Και παι-γνίδια.

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

wFamousGrouse πάρτιοργανώνεισήμεραΠαρασκευή, τοκαφέ-μπαρ«Oceanis» στοΠλωμάρι.

wΒραδιά μεζωντανήέντεχνηελληνική καιροκ μουσική,οργανώνεισήμερα το«Envy» στηνπροκυμαία.

wΣτην «Pub»στην προκυμαία,θα διασκεδάστεμε καλήμουσική, ενώεκεί θα βρείτεάφθονεςετικέτες μπύρας.

wΧορταστικόπίτα κλαμπγίγας μαζί μεπολλές άλλεςγεύσεις σεκαλές τιμές,σερβίρει τοψητοπωλείο «ΟΔημήτρης» στηνΚαλλιθέα.

wΣτο«Τσουκάλι»στην προκυμαία,θ’ απολαύσετενόστιμαεορταστικάπιάτα, ενώ κάθεΠαρασκευή έχειζωντανήμουσική με τηΓιώταΜιχαλέλλη.

wΒραδιές μεζωντανήμουσικήοργανώνει ο«Ερμής» στηνΕπάνω Σκάλα,μεπαραδοσιακέςντόπιες γεύσεις,ενώ ηδιασκέδασηκρατάει μέχριαργά.

wΣτο «Ναυάγιομε θέα»μπορείτε ναδοκιμάσετε απότο πρωί ως τοβράδυ ταγευστικά πιάτατου, αλλά και τημεγάλη ποικιλίααπό κρασιά πουδιαθέτει, δίπλαστο τζάκι.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»