Δήλωση Σηφουνάκη λίγο πριν το Συνέδριο του ΠΑΣΟΚ

«Δεν ψηφίζω νέα μέτρα»ΣEΛ. 10

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3759 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Παρουσιάστηκε η μελέτη των Φοιτητικών Εστιών της Μυτιλήνης

Λεφτά μοίραζε η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου

Στεγαστικά δάνειαχωρίς εξασφαλίσεις!

ΣYNENTEYΞH

«Θα συνεχίσω να δημιουργώ μέσα από κομπιούτερς και αριθμούς»

Πιο δυνατός από ποτέ ο Χρήστος Βαλασέλλης,που συνελήφθη για τους πειραματισμούςτου σχετικά με ένα

πρότυπο λογισμικό για την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας»

ΣEΛ. 4,5

Θα έπρεπε ορισμένοι να κατανοήσουν ότι η προσπάθεια πουκαταβάλλω στα πλαίσια της εκκαθάρισης της Τράπεζας (γιατην οποία με χαρακτήρισαν βασιλικότερο του βασιλέως), εξυ-πηρετεί περισσότερο και από την Τράπεζα της Ελλάδος, τουςμεριδιούχους, οι οποίοι θα κληθούν ενδεχομένως να πληρώ-σουν στο Τ.Χ.Σ. (Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας)το «μάρμαρο» των θαλασσοδανείων.Αυτό σε απάντηση και όσων ονειρεύονται ότι η Τράπεζα θα ε-πανέλθει στο αμαρτωλό καθεστώς της ανεξέλεγκτης και «μεξένα κόλλυβα» λειτουργίας της, την οποία λειτουργία διερευ-νά (αλλά και τα συγκεκριμένα πρόσωπα που εμφανίζονται σή-μερα ως τιμητές αυτής της λειτουργίας) η Ποινική Δικαιοσύ-νη.

Ο ειδικός εκκαθαριστής της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου ΣΥΝ. ΠΕ.

Δήλωση του ειδικού εκκαθαριστή Μιχ. Ανδριώτη

39 θέσεις στο Πρόγραμμα Κινητικότηταςστο Νομό Λέσβου, οι 14 στα δικαστήρια

Οι πιέσεις έφεραν αποτέλεσμα

ΣEΛ. 7

Mέρα με την ημέρα έρχονται νέα στοιχεία γιατην υπόθεση της Συνεταιριστικής Τράπεζας.Χθες, ο εκκαθαριστής της, Μιχάλης Ανδριώτης,αποκάλυψε ότι όλα τα στεγαστικά δάνεια (πλην

ενός) που είχε δώσει η Τράπεζα στους υπαλλή-λους της, δεν είχαν καμμία εμπράγματη κάλυψη!Το συνολικό ποσό αυτών των δανείων, μάλιστα,ξεπερνάει το ένα εκατομμύριο ευρώ.

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 9

Στέγη για 128 φοιτητές

2ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ 14 ημ.

Aνατ. 07.14 ∆ύσ.18.05

23†Πολυκάρπου Σμύρνης ιερομ.,

Γοργονίας, Δαμιανού οσ.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Μεγάλη έγνοια… Τηλεφωνικά συνέντευξη στο«Σκάι» και στην Πόπη Τσαπανί-δου έδωσε χθες το πρωί απ’ τοαεροδρόμιο των Χανίων όπουβρισκόταν, ο Δημήτρης Βουνά-τσος, ο οποίος περιγράφονταςτην περιπέτεια που βίωσε ο ί-διος, όπως και οι υπόλοιποι ε-πιβάτες της πτήσης από Μυτι-λήνη προς Αθήνα, στάθηκε στογεγονός ότι έως εκείνη την ώρα,σχεδόν δίωρο απ’ την επιβίβα-σή του στο «Οδυσσέας Ελύ-της», δεν είχε μπορέσει να κα-πνίσει.Και για έναν καπνιστή του βελη-νεκούς του δημάρχου Λέσβου,ίσως αυτή η έγνοια να ήταν πο-λύ σοβαρότερη και απ’ τα κενάαέρος που ανάγκασαν το αερο-σκάφος να μην προσγειωθεί στο«Ελευθέριος Βενιζέλος» και ναφτάσει έως τη Σούδα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο ένας ΜυτιληνιόςΜυτιληνιός και με καταγωγή από το Σκό-

πελο της Γέρας είναι ένας εκ των ιδρυτικώνμελών τής «Α.Δ.Κ. - Σύμβουλοι ΜηχανικοίΑ.Ε.», που έχει αναλάβει τη μελέτη των Φοι-τητικών Εστιών της Μυτιλήνης. Αυτό τονί-στηκε στη χτεσινή παρουσίαση και απ’ ό,τιφάνηκε οι μελετητές έχουν ούτως ή άλλωςστενή και καλή σχέση με το νησί.

Β.Χρ.

Βροχή με χώμαΒροχή με χώμα έριχνε από χτες το πρωί έ-

ως και νωρίς το βράδυ τουλάχιστον, και όσοιέπαιρναν τα σταθμευμένα οχήματά τους, δυ-σκολεύονταν να καθαρίσουν τα τζάμια, βλέ-ποντας να σχηματίζεται… λάσπη με το νερότων υαλοκαθαριστήρων.Πάντως, πολλοί είναι αυτοί που έχουν… α-πηυδήσει με τις τόσες βροχές. Ειδικά ανσκεφτεί κανείς ότι βρισκόμαστε σε μια απότις πιο… ηλιόλουστες περιοχές της χώρας.

Β.Χρ.

Και ΦΟΜ και ΓεωργιάδηΗ Μουσική Συνάντηση «Μεσογειοτόπια»,

που έχει ήδη διοργανωθεί τρεις χρονιές στηΜυτιλήνη, θα πραγματοποιηθεί και φέτοςτην άνοιξη. Μάλιστα, εκτός από το ΦΟΜ,χώρος διεξαγωγής των συναυλιών και τωνάλλων εκδηλώσεων θα είναι και το Αρχοντι-κό Γεωργιάδη, που παραχωρείται ευγενικάαπό τους αρμοδίους. Και είναι σίγουρα καιπιο κατάλληλος από άποψη έκτασης, αφού οκόσμος που συγκεντρώνεται κάθε χρόνο στηδιοργάνωση, είναι όλο και περισσότερος.

Β.Χρ.

Το πάλεψαν, αλλά ήταν αργάΠως το τελευταίο Δ.Σ. της Συνεταιριστι-

κής Τράπεζας προσπάθησε να σταματήσειτην κατάρρευση, αλλά δεν τα κατάφερε, είπεχθες ο εκκαθαριστής Μιχάλης Ανδριώτης κιέκανε προσωπική αναφορά στο πρόσωποτου τελευταίου προέδρου της Τράπεζας, Α-πόστολου Πατέστου.Η δήλωση αυτή αφήνει έκθετα προηγούμεναδιοικητικά συμβούλια για τον τρόπο που λει-τούργησαν.

Ν.Μ.

ΑπογοητευμένοςΠίκρα και απογοήτευση έσταζε το στόμα

του αναπληρωτή γενικού γραμματέα τής Ο-ΤΟΕ, Σωτήρη Σαξώνη, για τον τρόπο που α-ντιμετωπίζουν οι τοπικοί φορείς, αλλά και ηκοινωνία της Λέσβου, την υπόθεση της Συ-νεταιριστικής Τράπεζας. Θέση τής ΟΤΟΕ εί-ναι πως θα μπορούσε να υπάρξει ένα διάδο-χο συνεταιριστικό πιστωτικό ίδρυμα, το ο-ποίο θα μπορούσε να απορροφήσει και τουςαπολυμένους της Συνεταιριστικής Τράπε-ζας. Προφανώς είναι τόσο απογοητευμένη ηκοινωνία της Λέσβου αλλά και οι τοπικοίφορείς από την εξέλιξη του εγχειρήματος,που ούτε θέλουν να ακούσουν για μια νέαπροσπάθεια. Αν και κατά την άποψή μας θαήταν χρήσιμο να δημιουργηθεί στη Μυτιλή-νη υποκατάστημα μιας από τις μεγάλες συ-νεταιριστικές της χώρας, που στο ξεκίνημάτης θα μπορούσε να πάρει τα καλά δάνειατης Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου. Φοβόμαστεόμως πως ο υπογράφων είναι ο μόνος Μυτι-ληνιός που θα ήθελε αυτήν τη λύση.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τετάρτης 23 Φεβρουαρίου 1945.

Άρθρο της εφημερίδας που καυτηριάζει τη στάση τού ΕΑΜ στο θέμα των παιδικών συσσιτίων.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Αλλού η κάλπηΔε διέθεσε τελικά τον

ισόγειο χώρο του πάνωστην προκυμαία το Επιμε-λητήριο, προκειμένου ναφιλοξενηθεί η κάλπη τούΠΑΣΟΚ. Την τελευταίαστιγμή ανακοινώθηκε στηΝομαρχιακή Επιτροπήτου κόμματος πως δε θαδοθεί η αίθουσα (μήπωςχρειαζόταν ενοίκιο;), α-ναγκάζοντας σε «μετακό-μιση» της διαδικασίας,στα γραφεία της στην οδόΙκτίνου.Σημάδια των καιρών, πουακόμη και σημειολογικάαν τα συγκρίνει κανείς μεό,τι ίσχυε στο πρόσφατοπαρελθόν, διαπιστώνειπόσο γρήγορα άλλαξαν κιαλλάζουν όλα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Πάει ΕΚΑΒ…Ακόμη δεν έχει ληφθεί οριστική από-

φαση για τη θέση που θα κληθεί να καλύ-ψει στην κυβερνητική μηχανή ο Δημή-τρης Παπαγιαννίδης, γιατί είναι σε εξέλι-ξη μια τέτοια διαδικασία. Ο Μυτιληνιόςαντιναύαρχος ε.α., τελικά, δε συμμετείχεσε ακρόαση που είχε προγραμματιστείγια την Πέμπτη το πρωί από αρμόδια επι-τροπή της Βουλής, προκειμένου να κατα-λάβει τη θέση του διοικητή τού ΟΠΑΔ.Φέρεται δε ο πολιτευτής τής Ν.Δ., πουχθες βρισκόταν στη Μυτιλήνη, αντί γιατον ΟΠΑΔ να αναλαμβάνει διοικητής στοΕΚΑΒ, θέση που του έχει προταθεί, δίχωςόμως προς το παρόν τίποτα να έχει ορι-στικοποιηθεί. Μάλιστα ο ίδιος, σε φιλικήσυζήτηση όπου συμμετείχε, σχολίαζεπως μόνο όταν υπογραφεί η απόφαση θακάνει δηλώσεις, μη θέλοντας να προκα-ταβάλει καμμία κατάσταση.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνταιζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης

στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων.

Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση

«ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100

Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377

e-mail: efstratiou@mks.grΘα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

Παρα...θέσεις

Συστατικά στοιχεία της εθνικής μας δεισι-δαιμονίας είναι, μεταξύ άλλων, η στρέ-βλωση των συμβολισμών και η επικυριαρ-

χία του πνεύματος του «επαρχιωτισμού» πουαναδεικνύει το συμπλεγματικό χαρακτήρατου θαυμασμού ή αντιστρόφως του φθόνου,

έναντι των τρίτων. Αυτό το σύνδρομο το αναγνωρίζουμε πα-ντού στην καθημερινότητά μας. Όταν όμως συμπλέκεται μεκρίσιμα θέματα και συντονίζεται με πολιτικάντικες φαντα-σιώσεις, δημιουργείται ένα παράξενο μείγμα, όπου η γρα-φικότητα αντιπαλεύει την ιδεοληπτική αγκύλωση και τονκίνδυνο απώλειας ευκαιριών και συμμαχιών!Παράδειγμα: καθένας/-μία δικαιούται να αξιολογεί και νααναλύει τη σημασία, το σκοπό και τις απώτερες στοχεύσειςτης επίσκεψης του Προέδρου Hollande στην Ελλάδα. Θετι-κά ή αρνητικά. Ουδείς/-μία δικαιούται να «κρύβεται» πίσωαπό μεταφραστικά λάθη - ηθελημένα ή εξ αγνοίας - των δη-λώσεών του, ώστε να μεταλλάσσει κατά το δοκούν την πο-λιτική/στρατηγική θέση της δήλωσής του για την ΑΟΖ, π.χ.είπε: «η Γαλλία προτίθεται να συνεισφέρει στην εκμετάλ-λευση των κοιτασμάτων αερίου της Ελλάδας…». Αυτό με-ταφράστηκε δημοσίως, από κρατικά και ιδιωτικά Μ.Μ.Ε.,ως «η Γαλλία θα συνεκμεταλλευθεί…» κ.λπ.. Η συνταύτισηαυτής της προσεκτικής πολιτικής δήλωσης, ως όλες οι α-νάλογες που εκπέμπονται για πολύπλοκα και επικίνδυνα ζη-τήματα σε επίπεδο προέδρου μεγάλης χώρας, μεταξύ συμ-μαχίας και καταλήστευσης, είναι τουλάχιστον τραγική, μετάσυγχωρήσεως.Η πρώτη και πραγματική εκδοχή υποδηλώνει πολιτική στή-ριξη και στρατηγική συμμαχία, έστω ιδιοτελή, σε ένα διε-θνές συγκρουσιακό περιβάλλον. Η δεύτερη και εσφαλμένηβολεύει την αφήγηση περί νεοαποικιοκρατίας και καταλή-στευσης του «πλούτου του λαού». Ενός λαού που παρεμπι-πτόντως θυμήθηκε τώρα - μετά από δεκαετίες σιωπής, α-διαφορίας και ηττοπάθειας - να ανακαλύψει και να εκμεταλ-λευθεί αυτόν τον «πλούτο»! Ορθώς, έστω και με καθυστέ-ρηση! Ας σημειώσουμε, βέβαια, ότι εύκολα καταφύγαμεπάλι στην περίπτωση των πολυθρύλητων υδρογονανθρά-κων στον από Μηχανής Θεό που θα μας σώσει, εν προκει-μένω στις μακραίωνες βιολογικές και γεωλογικές διεργα-σίες τής νυν σεβαστής Μάνας Γης. Αυτής της «έρμης» πουδιακορεύσαμε με μεταπολιτευτική βαρβατίλα στη γεωργι-κή, την οικιστική και προστατευόμενη γη μας!«Συνεισφέρω» σημαίνει υποστηρίζω πολιτικά, μεταφέρωτεχνογνωσία, επενδύω 100άδες εκατομμύρια ευρώ, ανα-γνωρίζω γεωστρατηγικό ρόλο, μετέχω στρατιωτικής προ-στασίας κ.ο.κ.. Σχεδόν «απλά» πράγματα, δηλαδή. Ακόμακαι η πρόταση δανεισμού οπλικών συστημάτων προς συμ-βολική και έμπρακτη προστασία του ελληνικού εγχειρήμα-τος υποβιβάζεται σαρωτικά στο επίπεδο της «πώλησης»προϊόντος της πολεμικής βιομηχανίας της Γαλλίας στηνπτωχεύσασα Ελλάδα. Την ίδια ώρα, ο επαρχιωτισμός μας ε-ξαίρει την πολιτική της Κύπρου και του Προέδρου Χριστό-φια σχετικά με τη στρατηγική συμμαχιών του για την εκμε-τάλλευση των αντίστοιχων ορυκτών πόρων της.Χάνεται πάλι η ουσία του θεμελιώδους ερωτήματος προςτον Πρόεδρο Hollande. Η ερώτηση είναι μία: «Κύριε Πρόε-δρε της Γαλλικής Δημοκρατίας, όταν η Κύπρος -με κομμου-νιστή ηγέτη- προχώρησε στην εκχώρηση των δικαιωμάτωνέρευνας κοιτασμάτων της στην αμερικανική Noble Energyκαι την ισραηλινή Delek, γνώριζε ότι, ενώπιον απειλών, ηισραηλινή αεροπορία θα σήκωνε τρεις μοίρες “F-15” γιατην προστασία της Κύπρου και των αποφάσεών της -και τηςεπένδυσής τους, όπως και έπραξε. Εσείς, κ. Πρόεδρε τηςΓαλλίας, θα κάνετε το ίδιο; Θα στείλετε, τρεις μοίρες“Rafale” στην Κρήτη;»Αυτό είναι το ερώτημα! Όλα τα άλλα είναι κουβεντούλες γιαπρωινάδικα. Είναι ψοφοδεής αυταρέσκεια έναντι ενός Κό-σμου του οποίου δεν καταλαβαίνουμε την πολυπλοκότητα.Αυτή είναι η στρατηγική τοποθέτηση και πρέπει να αναγνω-ρίσουμε στον πρωθυπουργό ότι η θέση του περί «ευρωπαϊ-κών ενεργειακών πόρων» είναι κίνηση μεγάλης πολιτικήςεμβέλειας. Ανάλογη των κινήσεων Χριστόφια: μόνο που γιατη μία επιφυλάσσεται «θαυμασμός» και για την άλλη«χλεύη».Κατά τα λοιπά, απαιτείται κάποια προσοχή στους διερμη-νείς και μεταφραστές. Ο Κόσμος δεν είναι αυτός που θέ-λουμε και φαντασιωνόμαστε… Ο Πρόεδρος Hollande προ-ωθεί τα συμφέροντα της χώρας του, θα ήταν ηλίθιο να μηντο καταλαβαίνουμε. Εμείς τι κάνουμε, είναι το ερώτημα!Και εκείνο που προκύπτει, για μια ακόμα φορά, είναι ότιδεν αντιπολιτευόμαστε την κυβέρνηση: αντιπολιτευόμαστετην πραγματικότητα!Πάντως, επί τροχάδην, μια γαλλική φρεγάτα FREMM - ειδι-κά εάν είναι δανεική - στο Αιγαίο, μάλλον θα ήταν πολιτικάισχυρότερη από το σύνολο του Στόλου μας απέναντι στηντουρκική κορβέτα που έκοβε βόλτες στις Κυκλάδες μία η-μέρα μετά τις ανωτέρω δηλώσεις. Λέω τώρα…

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστη-μίου Αιγαίου.

Χαμένοι στη μετάφραση…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Για παλιοσίδερα…Σε ολόκληρη διαδικασία μπήκε η Αστυνομία, ένας

ιδιοκτήτης εταιρείας ανακύκλωσης μεταλλικών αντι-κειμένων, ένας 40χρονος κλέφτης από την Καλλονήκαι το 57χρονο θύμα του, για ένα μάτσο παλιοσίδε-ρα.Ουσιαστικά επρόκειτο για ένα παλιό πλυντήριο, πουυπήρχε μέσα στην αυλή του καταστήματος της57χρονης, η οποία εμπορεύεται ηλεκτρικές συσκευ-ές. Ο 40χρονος είπε να κλέψει και άρπαξε κυριολε-κτικά το πρώτο πράγμα που βρήκε μπροστά του, δη-λαδή το παλιό πλυντήριο, που σύμφωνα με έγκυρεςπηγές δεν κόστιζε παραπάνω από 50 ευρώ.Η 57χρονη πήγε και κατήγγειλε το περιστατικό στηνΑστυνομία και η υπόθεση δεν άργησε να εξιχνια-στεί. Εκτός από τον κλέφτη, συνελήφθη ο ιδιοκτή-της της εταιρείας ανακύκλωσης μεταλλικών αντικει-μένων ως αποδέκτης προϊόντων κλοπής.

Α.Κου

Για παλιοσίδερα (2)Βέβαια, για να φτάσεις στο σημείο να κλέψεις πα-

λιοσίδερα, πρέπει να ‘σαι μάλλον απελπισμένος,πόσο μάλλον όταν φτάνεις στο σημείο να καταγγέλ-λεις μια τέτοιου είδους κλοπή. Ωστόσο, μία κλοπήδεν παύει να είναι κλοπή, αλλά μήπως είναι υπερβο-λή να τρέχουμε στην Αστυνομία και στη Δικαιοσύνηγια παλιοσίδερα;

Α.Κου

Με το γάντιΚάθετοι, λακωνικοί και ξεκάθαροι ήταν οι Οδο-

ντίατροι στην καταγγελία-διαμαρτυρία που κοινο-ποίησαν όσον αφορά στο ιατρικό κέντρο του Αδρα-μυττίου. Σε αντίθεση με αυτούς, ο Ιατρικός Σύλλο-γος Λέσβου προτίμησε να μην κάνει συγκεκριμένεςαναφορές σε πρόσωπα και πράγματα, καλώντας τηνΠολιτεία, ως την άμεσα υπεύθυνη, να πάρει θέσηστα προβλήματα που αρχίζουν να παρουσιάζονταιστο χώρο της Υγείας, για να μη βρίσκουν «τροφή»τέτοιου είδους διαφημιστικές καμπάνιες.

Α.Κου

Πέντε οι επισκέψειςΑβάσιμη είναι η κριτική ότι δεν πραγ-

ματοποιεί περιοδείες ο βουλευτής τούΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής. Όπως μας έλε-γε χθες ο ίδιος, μόνο στη Λήμνο από τονπερασμένο Ιούλιο, έχει μεταβεί πέντε φο-ρές. Επίσης έχει επισκεφθεί το Νοσοκο-μείο, το Πανεπιστήμιο και πολλούς άλ-λους μεγάλους εργασιακούς χώρους. Δε-κτές οι διευκρινίσεις. Ωστόσο, δίκαιη ή ά-δικη, η εσωκομματική κριτική-γκρίνια υ-πάρχει. Κι αυτήν καταγράψαμε με το χθε-σινό σχόλιό μας.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Ο ιστορικός φασισμός και ο φασισμός

της καθημερινής μας ζωής!

Ένας από τους λόγους για την εκκόλαψη του δεξιού ριζο-σπαστισμού είναι και ο τρόπος που διαμορφώθηκε η αντι-πολιτευτική τακτική της Αριστεράς από την υπογραφή του

πρώτου μνημονίου και μετά. Χαρακτηρίστηκε από την υιοθέτη-ση μιας πατριωτικής αντικατοχικής συνθηματολογίας, με τιςδυνάμεις του μνημονίου να βρίσκονται στο στόχαστρο. Η πολι-τική άρχισε να περιστρέφεται γύρω από την «πατρίδα που που-λιέται», τους «προδότες Έλληνες πολιτικούς», το τοκογλυφικόξένο κεφάλαιο... Η κουβέντα έχει πλέον μετατοπιστεί δραματι-κά από τις πρωτογενείς αιτίες τις κρίσης, από την πρωτοφανήκρίση αναπαραγωγής στην οποία έχει περιέλθει ο παγκόσμιοςκαπιταλισμός. Αριστερές δυνάμεις, μαζί με τους εκπροσώ-πους του αριστεροδεξιού πατριωτισμού, έχουν δώσει τον κυ-ρίαρχο τόνο στον τρόπο που η Αριστερά στην Ελλάδα σχημα-τοποιεί τη λαϊκή αντίσταση με όρους εθνικής καταπίεσης...Στην πραγματικότητα, κάτι τέτοιο δεν είναι καινούργιο. Η Αρι-στερά σε αυτή την εκδοχή της λειτουργεί κατά κανόνα σαν ορ-γανικό τμήμα του εθνικού κορμού και μάλιστα με πιθανότητεςανάληψης μελλοντικά της εξουσίας, όχι πιεζόμενη από τα πλη-βειακά ριζοσπαστικοποιημένα κομμάτια, αλλά προσκαλεσμένηαπό τις ίδιες τις ελίτ, να διαχειριστεί μια πιθανή χρεωκοπία μεαριστερό άλλοθι!Το πολιτικό σύστημα στην κατάσταση που βρίσκεται τώρα,προσπαθεί να διαχειριστεί την κρίση προς όφελος της ομαλήςαναπαραγωγής του καπιταλισμού. Η άκρα Δεξιά αναδιατάσσε-ται προσπαθώντας να μετατραπεί στον πολιτικό και στρατιωτι-κό πυλώνα μιας αντι-εξέγερσης. Η στείρα αντιμνημονιακή, πα-τριωτική συνθηματολογία είναι το περιβάλλον στο οποίο ανα-πτύσσεται. Οι συνθήκες διαχείρισης της κρίσης επιτάσσουνπλέον την προσφυγή στη στρατηγική της έντασης. Το στοίχημαγια την κυριαρχία αυτήν τη στιγμή, είναι να ενσωματώσει κά-ποια από τα αιτήματα αυτού του κόσμου χωρίς να καταφύγει α-νοικτά σε μια θεσμική εκτροπή. Περιορισμός διαδηλώσεων,εκκένωση καταλήψεων, επιχειρήσεις-σκούπα για τους μετανά-στες! Αυτή είναι η διαρκής ατζέντα του επαπειλούμενου ολο-κληρωτισμού που θα συμπληρώσει αρμονικά τον οικονομικόστραγγαλισμό που ήδη νιώθουμε στο πετσί μας... Φτωχοί σεσιγή νεκροταφείου! Πόλεις-στρατόπεδα συγκέντρωσης! Σε αυ-τή την προοπτική, τα ακροδεξιά κομμάτια θα εγγυηθούν την«τάξη και ασφάλεια» χέρι - χέρι με το επίσημο κράτος. Η στεί-ρα αντιμνημονιακή τους ρητορεία αυτή την πολιτική εξυπηρε-τεί. Γιατί, τελικά, ο «εσωτερικός εχθρός» είναι το τελικό διακύ-βευμα...Ο σημαντικότερος εχθρός σήμερα είναι όχι μόνο ο ιστορικόςφασισμός, αλλά και ο φασισμός μέσα σε όλους μας, μέσα στακεφάλια μας και μέσα στην καθημερινή μας συμπεριφορά, οφασισμός που γίνεται η αιτία για να αγαπάμε την εξουσία, γιανα επιθυμούμε εκείνο ακριβώς το πράγμα που κυριαρχεί πά-νω μας και μας εκμεταλλεύεται! Πώς θα απαλλάξουμε το λόγομας και τις πράξεις μας, τις καρδιές μας και τις απολαύσειςμας από το φασισμό που είναι βαθιά ριζωμένος στη συμπερι-φορά μας; Κάποιες θεμελιώδεις σκέψεις, για την καθημερινήζωή του καθενός μας:* Ελευθερώστε την πολιτική πράξη από όλα, τη συγκεντρωτι-κή και ολοκληρωτική παράνοια.* Αναπτύξτε τη δράση, τη σκέψη και τις επιθυμίες μέσα απότον πολλαπλασιασμό, την αντιπαράθεση και τη διάζευξη, και ό-χι μέσω της υποδιαίρεσης και της πυραμιδικής ιεράρχησης.* Αποσύρετε την αφοσίωση από τις παλαιές κατηγορίες τουαρνητικού (νόμος, όριο, ευνουχισμός, έλλειψη, χάσμα) τις ο-ποίες για τόσο καιρό η δυτική σκέψη είχε καταστήσει ιερές,σα μορφές εξουσίας και τρόπους επαφής με την πραγματικό-τητα. Προτιμήστε ό,τι είναι θετικό και πολλαπλό, τη διαφορά έ-ναντι της ομοιομορφίας, τις ροές έναντι των ενοτήτων, τις ευ-μετάβλητες διευθετήσεις έναντι των συστημάτων...* Μη σκέφτεστε πως κάποιος πρέπει να είναι θλιμμένος προ-κειμένου να είναι μαχητής, ακόμη και εάν εκείνο το οποίο κά-ποιος αντιπαλεύει είναι απεχθές! Είναι η σύνδεση της επιθυ-μίας με την πραγματικότητα που κατέχει επαναστατική δύνα-μη!* Μη χρησιμοποιείτε τη σκέψη προκειμένου να θεμελιώσετεμια πολιτική πρακτική στην αλήθεια, ούτε την πολιτική δράσηπροκειμένου να αμφισβητήσετε, σαν απλή εικασία, μια γραμ-μή σκέψης. Χρησιμοποιήστε την πολιτική πρακτική σαν έναν ε-νισχυτή της σκέψης και την ανάλυση σαν έναν πολλαπλασιαστήτων μορφών και των περιοχών για την παρέμβαση της πολιτι-κής δράσης.* Μην απαιτείτε από την πολιτική να αποκαταστήσει τα «δικαι-ώματα του ατόμου», όπως αυτά τα όρισε η φιλοσοφία! Το άτο-μο είναι το προϊόν της εξουσίας. Αυτό που χρειάζεται, είναι η«απο-εξατομίκευση»! Η ομάδα δεν πρέπει να είναι ο οργανικόςδεσμός που ενοποιεί ιεραρχημένα άτομα, αλλά μια σταθερήγεννήτρια «απο-εξατομίκευσης».* Και τέλος, μέσα από τον αντιφασιστικό λάκκο των λεόντων,να μην καταστείτε ερωτευμένοι με την εξουσία...

... ο Δανιήλ.

Πίστευες ποτέ ότι θα ερ-χόταν η μέρα όπου ησυμβολή σου στα ραδιο-τηλεοπτικά μέσα, μέσωτων λογισμικών σου, θαήταν σημαντική;«Όχι, όταν ήμουν μικρόςήθελα να γίνω ηλεκτρονι-κός, με τον καιρό άρχισανα γνωρίζω τα μέσα μαζι-κής ενημέρωσης και μουάρεσε ιδιαίτερα το ραδιό-φωνο. Από την Στ΄ δημο-τικού έφτιαξα ένα μικρόσταθμό κάτω από το κρε-βάτι μου και έκανα αφιε-ρώσεις. Το 1986 έναςραδιοερασιτέχνης, ακού-γοντας από αυτόν το μι-κρό σταθμό, αποφάσισενα μου δώσει έναν πο-μπό, με τον οποίο με ά-κουγε η μισή Μυτιλήνη.Θυμάμαι, τότε, έπιανεκανείς μόνο τούρκικουςραδιοφωνικούς σταθ-μούς.Χρόνια μετά, άρχισαν νακάνουν την εμφάνισήτους τα πρώτα τοπικά κα-νάλια και διαπίστωσα ότιμου αρέσει και η τηλεό-ραση.»Είχες σπουδάσει κάτιπριν αρχίσεις να ασχο-λείσαι με τα λογισμικά;«Δεν έχω τελειώσει κάτι,είχα πάει για ένα χρόνοσε μια ιδιωτική σχολή.Στο διάστημα αυτό διδά-χτηκα ό,τι γνώριζα ήδησε σχέση με τα προγράμ-

ματα και τα λογισμικά. Έ-τσι, λίγο πριν αρχίσει τοδεύτερο έτος, διάβασατον οδηγό σπουδών καιαντιλήφθηκα ότι δε θαμάθαινα κάτι παραπάνωαπ’ ό,τι ήξερα. Πήρα λοι-πόν τηλέφωνο τον πατέ-ρα μου, είπα να μη δώσειτα λεφτά στη σχολή, αλ-λά να τα φυλάξει για τηδική μου δουλειά. Έτσι κιέγινε. Βέβαια, ο πατέραςμου ποτέ του δεν κατάλα-βε τι ακριβώς έκανα, αλ-λά ακούγοντας τα καλάσχόλια του κόσμου γιαμένα, γνώριζε ότι κάτικαλό έκανα.»Πόσα λογισμικά έχειςδημιουργήσει;«Το 1999 έφτιαξα τοπρώτο ραδιοφωνικό, το2003 το πρώτο τηλεοπτι-κό, το 2008 - 2009 ήρθετο μεγάλο ραδιοφωνικόλογισμικό. Όλα αυτά έγι-ναν με ατέλειωτα ξενύ-χτια, γιατί για να προ-γραμματίσεις κάτι, χρειά-ζεσαι απόλυτη ηρεμία καιησυχία και αυτό επιτυγ-χάνεται μόνο τις νυχτερι-νές ώρες, που σπάνια θασε ενοχλήσει κάποιος ήθα σε πάρει τηλέφωνο. Οπρογραμματιστής είναισαν το συγγραφέα, πρέ-πει να είναι απόλυτα συ-γκεντρωμένος σε αυτόπου κάνει, διαφορετικάόταν κάποιος διακόψειτη ροή του, χάνεται η έ-μπνευση και είναι δύσκο-λο να επανέλθει στουςρυθμούς του.»

Στο Λας ΒέγκαςΣτην έκθεση στο Λας Βέ-γκας για την οποία δημι-ούργησες το τελευταίολογισμικό, θα συμμετά-σχεις;«Όχι, γιατί δεν προλα-βαίνω. Το διάστημα πουείχα στη διάθεσή μου γιανα κάνω τις δοκιμές όσοναφορά στο λογισμικό, ή-ταν περιορισμένο. Αν δεμε διέκοπταν τώρα, θασυνέχιζα τα πειράματάμου και όλα θα κυλούσανομαλά, αλλά δυστυχώς οστόχος μου αυτός, γιαφέτος τουλάχιστον, είναιαδύνατον να επιτευχθεί.Τσίμα - τσίμα προλάβαι-να την έκθεση ΝAB(National Association ofBroadcasters) στο Λας Βέ-γκας, που γίνεται κάθε Α-πρίλιο. Εκεί συναντιού-νται κάθε χρόνο προ-γραμματιστές, που φτιά-χνουν λογισμικά για τη-λεοπτικούς σταθμούς,ραδιόφωνα κ.λπ., με εκ-προσώπους καναλιών καιάλλους παράγοντες. Είναιμια μεγάλη ευκαιρία γιανα προβάλεις και να προ-ωθήσεις κάθε δημιούρ-γημά σου, αλλά και νακάνεις γνωριμίες και νααποκτήσεις συνεργάτεςαπό όλο τον κόσμο. Έχωπάει άλλες δύο φορέςστο παρελθόν, μία ως α-πλός επισκέπτης και τηνάλλη για να παρουσιάσωτο τρίτο λογισμικό πουείχα φτιάξει.Όσον αφορά στο τελευ-ταίο λογισμικό, είχα ολο-κληρώσει το εργαστηρια-κό κομμάτι. Επί οκτώ μή-νες, δούλευα μέσα σε έ-να δωμάτιο γεμάτο μηχα-νήματα, ξεχνώντας αν έ-ξω είναι μέρα ή νύχτα, έ-μενα κολλημένος σε αυτόγιατί ήθελα να βγει κάτιπολύ καλό. Μετά όμως έ-πρεπε να πειραματιστώ,να δω πώς φαίνεται, αν ηποιότητά του ήταν καλή ήόχι. Αυτό είναι απόλυτα

λογικό, γιατί κάποιοςστην έκθεση που θα εν-διαφερόταν για το πρό-γραμμα, το πρώτο που θαρωτούσε θα ήταν αν έχειλειτουργήσει στην πρά-ξη.Θα πρέπει να πω, ακόμη,ότι το ψηφιακό σήμα τοδοκίμαζα κατά την προ-βολή μη κερδοσκοπικώνδιαφημίσεων, όπως τηςWWF, της Greenpeace,των “Γιατρών χωρίς Σύ-νορα”, για να μην κατη-γορηθώ ότι κάνω διαφη-μίσεις. Ωστόσο, οι κατη-γορίες και οι καταγγελίεςδεν έλειψαν, αν και δενείχαν να κάνουν με αυτότο κομμάτι.»Γιατί πιστεύεις ότι έγινεη συγκεκριμένη καταγγε-λία εναντίον σου;«Κάποιοι θεώρησαν ότιεγώ προετοίμαζα τη δη-μιουργία του δικού μουκαναλιού. Ο δικός μουσκοπός, όμως, δεν ήταναυτός. Άλλωστε, αν άνοι-γα σταθμό, δε θα εξέπε-μπα με ψηφιακό σήμαπου το πιάνει ο έναςστους 20 τηλεθεατές στηΜυτιλήνη, αλλά αναλογι-κό, που το δέχονται όλοιοι δέκτες. Αλλά και πάλι,δεν είναι κακό αν προκη-ρυχθεί διαγωνισμός συ-χνοτήτων κάποιος νασυμμετάσχει προκειμέ-νου να αποκτήσει το δικότου κανάλι. Γιατί δηλαδήνα θεωρείται κάτι τέτοιοαπαγορευτικό;»Υποψιάζεσαι ποιος μπο-ρεί να την έκανε;«Είχα ενδείξεις, αλλά όχιαποδείξεις. Ακόμη έχωυποψίες, αλλά δεν έχωτα στοιχεία εκείνα με ταοποία θα μπορώ να πω μεσιγουριά “εκείνος με κα-τήγγειλε”.»

ΣυναισθήματαΠώς ένιωσες όταν σε συ-νέλαβαν;«Αισθάνθηκα σαν εγκλη-ματίας του κοινού ποινι-κού δικαίου, ότι έκανα

Λίγα 24ωρα μετά την πανηγυρική αθώωσή του, οΧρήστος Βαλασέλλης μιλά στο «Ε» για τις ελπί-δες που είχε στηρίξει στο λογισμικό που έφτια-

χνε, για τα όνειρα που γκρεμίστηκαν μέσα σε μιαστιγμή, για τα συναισθήματα που ένιωσε κλεισμένοςμέσα στο κελί, για την κάθαρση που ήρθε με την από-φαση του δικαστηρίου, αλλά και για τα μελλοντικάτου σχέδια.Γεννημένος στις 10 Δεκεμβρίου τού 1974, έζησε μέ-χρι τα 14 του χρόνια στην Αυστραλία και αργότεραήρθε στην Ελλάδα και συγκεκριμένα στη Λέσβο, γιανα καταπλήξει τους πάντες στο χώρο των μέσων μαζι-κής ενημέρωσης με το ταλέντο του γύρω από τα λογι-σμικά.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηνΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Πιο δυνατός από ποτέ ο Χρήστος Βαλασέλλης, που συνελήφθη για τους πειραματισμούς του σχετικά με ένα πρότυπο λογισμικό για την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας

5ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

κάτι κακό, ότι έβλαψα κά-ποιον, ενώ στην πραγμα-τικότητα δε συνέβη ποτέκάτι τέτοιο.Οι ώρες που ακολούθη-σαν αμέσως μετά τη σύλ-ληψη, ήταν ακόμη χειρό-τερες. Με έβγαζαν φωτο-γραφίες προφίλ και αν-φάς, πήραν τα δακτυλικάμου αποτυπώματα. Όληαυτή η διαδικασία ήτανγια μένα ψυχοφθόρα καιδεν μπορούσα να συνει-δητοποιήσω ποιο ήταν τοέγκλημα που διέπραξα.»Τι σκεφτόσουν μέσα στοκελί;«Για περισσότερες από12 ώρες έμεινα μαζί με τοΜανώλη Γιαννακέλο μέσασε αυτό το “κρύο” κελί.Οι στιγμές σιωπής που α-κολούθησαν, με έκαναννα αναλογιστώ ότι θαπρέπει να αρχίσω να γί-νομαι πιο σκληρός με ο-ρισμένους ανθρώπους.Προσωπικά ποτέ δεν α-σχολήθηκα με το τι λέει οένας και ο άλλος για μέ-να, είχα τη δουλειά μουνα ασχοληθώ, γνωρίζωκαλά τον εαυτό μου και έ-χω ανθρώπους γύρω μουπου με στηρίζουν και μεαγαπάνε. Αυτό μού ήταναρκετό, γι’ αυτό δεν ήθε-λα ν’ ανταπαντώ σε πι-κρόχολα σχόλια.Όμως μέσα στο κελί με“επισκέφτηκαν” η οργήκαι ο θυμός, ένιωσα πωςέπρεπε πια να αρχίσω ναπαίρνω τα μέτρα μου γιανα μην επαναληφθούν α-νάλογα περιστατικά. Εκεί,πίσω από τα κάγκελα, α-ποφάσισα να μην αφήσωκανέναν ατιμώρητο.»

Καινοτομία και νομοθεσία

Θεωρείς ότι αν τα πράγ-ματα ήταν διαφορετικά ό-σον αφορά στους νόμους,δε θα αντιμετώπιζες τέ-

τοιου είδους προβλήμα-τα;«Ξέρω ότι η επιχειρημα-τικότητα είναι δύσκολονα αναπτυχθεί στη χώραμας, λόγω της γραφειο-κρατίας, το ίδιο συμβαί-νει και με την εφαρμογήκαι ανάπτυξη καινοτόμωνιδεών. Αν μπορούσα να α-ποκτήσω το δικό μου τη-λεοπτικό σταθμό για νακάνω το πείραμα, δε θαγινόταν ό,τι έγινε. Γι’ αυ-τό αναγκάστηκα να εκ-πέμψω από άλλο τηλεο-πτικό σταθμό, μέσα στοεπιτρεπόμενο, όπως απο-δείχθηκε στο δικαστήριο,πλαίσιο. Δεν ξέρω, πρέπεινα γίνουν κάποιες τροπο-ποιήσεις στους νόμουςγια να μπορούν να λει-τουργούν και να πειραμα-τίζονται οι επιστήμονες.»Τι έγινε στο δικαστήριο;«Το πρωί της Τρίτης 19Φεβρουαρίου πήγα στοδικαστήριο. Εκεί βρίσκο-νταν περισσότερα από 30άτομα που ήθελαν να εκ-φράσουν τη συμπαράστα-ση στο πρόσωπό μου. Τοσυγκινητικό ήταν ότι αρ-κετούς από αυτούς δεντους ήξερα καν και γνω-ριστήκαμε εκεί έξω απότην αίθουσα του δικαστη-ρίου. Δεν περίμενα ποτέότι σε αυτήν τη στιγμήτης ζωής μου θα με στή-ριζαν άτομα που ποτέ άλ-λοτε δεν είχαμε κάνει πα-ρέα. Το γεγονός αυτό μούαναπτέρωσε το ηθικό.»Πιστεύεις ότι η δημοσιό-τητα που πήρε το όλο θέ-μα, βοήθησε στην έκβασητης υπόθεσης;«Η αλήθεια είναι ότι δενπερίμενα ποτέ να έπαιρνετέτοιου είδους έκταση τοθέμα αυτό. Γράφτηκε σεεφημερίδες και μεταδό-θηκε από τηλεοπτικούςσταθμούς… Υπήρξε την

παραμονή της δίκης κι έ-να σχόλιο στην εκπομπή“Ράδιο Αρβύλα” από τονΑντώνη Κανάκη, που εί-ναι φίλος μου. Ακόμη,στις σελίδες κοινωνικήςδικτύωσης δέχτηκα εκα-τοντάδες σχόλια, το πε-ριεχόμενο των οποίων εί-χε να κάνει με την ηθικήκαι ψυχολογική υποστή-ριξη.Βέβαια σε καμμία περί-πτωση δεν πιστεύω ότι ηδημοσιότητα αυτή βοή-θησε, ίσως να ήταν θετικήως προς την προώθησητου λογισμικού, αλλά όχιόσον αφορά την απόφα-ση του δικαστηρίου. Ο δι-καστής από την ώρα πουμπήκα στην αίθουσα, μεέβλεπε ως παράνομο, κα-θώς όπως έλεγε: “ΚύριεΒαλασέλλη, εκπέμπατεπαράνομα.” Όταν άρχισανα μιλώ και να εξηγώ, τό-τε αντιλήφθηκε για το τιακριβώς συνέβαινε καιτου τι είδους πειράματαέκανα στον κτήριο τουΠροφήτη Ηλία.»Όταν βγήκε η απόφαση,τι αισθάνθηκες;«Ήταν σα να βρισκόμουνμέσα σε μία καταιγίδα μεχαλάζι χωρίς να έχω κάτιγια να με προστατέψει καιξαφνικά, κάνοντας έναβήμα, είδα μπροστά μουτο ουράνιο τόξο. Δεν υ-πάρχουν λέξεις που ναμπορούν να περιγράψουντα συναισθήματα που κυ-ριάρχησαν στην ψυχήμου εκείνες τις ώρες.»Τι είναι εκείνο που θασου μείνει αξέχαστοαπό την ιστορίααυτή;«Ίσως να φανείαστείο, αλλά νο-μίζω το ότι ή-ταν από τις ε-λάχιστες φο-ρές που σε

ελληνικό δικαστήριο, καισυγκεκριμένα σε εκείνοτης Μυτιλήνης, ακούστη-καν περίεργες λέξεις καιεκφράσεις, όπως “χάιντεφινίσιον”, “εμ πεγκτέσσερα”, “φέισμπουκ”.Δεν ξέρω, μου φαίνεταιπολύ αστείο για τα δικάμας δεδομένα.»

Και το χειροκρότημαΤι έχεις να πεις για τοχειροκρότημα που ακού-στηκε όταν εσύ και ο Μα-νώλης Γιαννακέλος αθω-

ωθήκατε;«Νομίζω ότι είναι από τιςστιγμές εκείνες της ζωήςμου που θα μου μείνουναξέχαστες. Η ένταση, ηδύναμη, η διάρκεια, ο ή-χος από τις παλάμες πουέρχονταν σε επαφή μετα-φέροντας μια ζεστασιάτόσο οικεία, με έκαναντόσο χαρούμενο κι ευτυ-χισμένο και με συγκίνη-σαν ταυτόχρονα.»Ποιο ήταν το πρώτοπράγμα που έκανες αμέ-

σως μετά;«Πήγα στο σπίτι μου καιέφαγα. Νομίζω ότι ήταναπό τις μοναδικές φορέςπου ευχαριστήθηκα τόσοπολύ το φαγητό. Αμέσωςμετά, έπεσα για ύπνο καιξύπνησα μετά από 20 ώ-ρες. Ήταν η πρώτη φοράμετά την περιπέτεια πουέζησα, που κοιμήθηκανηφάλιος και για τόσοπολλές ώρες.»Σε ποιον θέλεις να πεις“ευχαριστώ”;«Φυσικά σε όλους τουςφίλους μου που μοιρά-στηκαν το πρόβλημά μου,αλλά και τον κόσμο πουμε στήριξε.»Τώρα που τέλειωσε το

συγκεκριμένο ζήτημα,ποια είναι τα μελλο-

ντικά σου σχέδια;«Όλη αυτή η ιστο-ρία μού δημιούργη-σε ακόμη περισσό-τερη όρεξη γιαδουλειά και αυτόθα κάνω, θα αφο-σιωθώ σε κάτιπου αγαπώ, ενώεπί τη ευκαιρία

ψάχνω και μιαγυναίκα για να κά-νω τη δική μου οι-κογένεια!»

«Θα συνεχίσω να δημιουργώ μέσα από κομπιούτερς και αριθμούς»

6ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Άλλαξε προορισμό ο πιλότος, λόγω καιρού

Από τη Μυτιλήνη… στα Χανιά!O ι άσχημες καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν

στο Λεκανοπέδιο Αττικής χτες το πρωί, δεν επέτρε-ψαν στο αεροπλάνο τής «Aegean», που πραγματοποι-ούσε την πρωινή πτήση από το αεροδρόμιο της Μυτι-λήνης στο «Ελευθέριος Βενιζέλος», να φτάσει στονπρογραμματισμένο του προορισμό.Ο πιλότος δεν μπορούσε να προσγειώσει το αεροσκά-φος λόγω της κακοκαιρίας και έτσι κινήθηκε προς τηνΚρήτη και συγκεκριμένα στη Σούδα.Το αεροπλάνο, σύμφωνα με το δήμαρχο Λέσβου, Δη-μήτρη Βουνάτσο, ήταν γεμάτο, μάλιστα σε αυτό επέ-βαιναν και παιδιά που επρόκειτο να πάνε σε αγώνεςστην Χαλκίδα. Όπως είπε ο κ. Βουνάτσος, κατά τηδιάρκεια της πτήσης δεν υπήρξαν ιδιαίτερα προβλή-ματα. Οι πρώτες δυνατές αναταράξεις ήρθαν μαζί μετην προσπάθεια του πιλότου να προσγειώσει το αερο-πλάνο στο «Ελευθέριος Βενιζέλος».

Στο ΒελιγράδιΑς σημειωθεί ότι ο δήμαρχος τελικά μετέβη στο Βελι-γράδι της Σερβίας προκειμένου να εκπροσωπήσει τοΔήμο Λέσβου στην Τουριστική Έκθεση του Βελιγραδί-ου.Η Έκθεση πραγματοποιείται από τις 21 έως τις 24 Φε-βρουαρίου 2013 και συμμετέχουν με δικό τους κοινόπερίπτερο η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ο Δήμος Λέ-σβου, το Επιμελητήριο Λέσβου, καθώς και δύο τουρι-στικά γραφεία, το σερβικό «Fox Travel» που εδρεύειστο Βελιγράδι και το λεσβιακό «Alonia Travel», που ε-δρεύει στη Μήθυμνα Λέσβου. Κατά την παραμονή τουστη Σερβία, ο κ. Βουνάτσος θα επισκεφθεί, μαζί με τοΜητροπολίτη Μυτιλήνης Ιάκωβο, τον Πατριάρχη Σερ-βίας Ειρηναίο, την Ελληνική Πρεσβεία, καθώς και τοναδελφοποιημένο - με τον πρώην καποδιστριακό ΔήμοΜυτιλήνης από 20ετίας - Δήμο Μπροντ.

Συλλήψεις μεταναστώνΠερισσότερα από 30 άτομα συνελήφθησαν προχθές

Πέμπτη για παράνομη είσοδο στη χώρα.Ειδικότερα, στελέχη του Λιμενικού Σώματος συνέλα-βαν στο λιμάνι της Μυτιλήνης 20 αλλοδαπούς και συ-γκεκριμένα εννέα άνδρες, έξι γυναίκες και πέντε παι-διά.Επίσης σε παραλιακή περιοχή κοντά στην πόλη τηςΜυτιλήνης, αποβιβάστηκαν την Πέμπτη το πρωί άλλοι12 αλλοδαποί, υπήκοοι Αφγανιστάν και Συρίας, πουσυνελήφθησαν από τους αστυνομικούς. Πρόκειται γιαπέντε άνδρες και δύο γυναίκες, που συνόδευαν πέντεπαιδιά.

Σε καταστολή ο Μαγδαληνός ΖαργκλήςΣταθερή παραμένει η κατάσταση της υγείας του Μα-

γδαληνού Ζαργκλή, που τραυματίστηκε βαριά στοκεφάλι μετά από τροχαίο ατύχημα.Ο 16χρονος από τον Παπάδο παραμένει σε καταστολήδιασωληνωμένος, στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείαςτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης.

Υπέρ της επανάληψης τουπρογράμματος στα λιμάνια του ανατολικού Αιγαίουτάσσεται το ΥπουργείοΠροστασίας του Πολίτη

Πιλοτικά βίζα και το ‘13

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δ ιαψεύδοντας κατηγορηματικά τα σενάριαπου συζητήθηκαν όλο το προηγούμενο

διάστημα σε σχέση με «πισωγυρίσματα»στα θέματα της βίζας, το Υπουργείο Δημό-σιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη ανα-κοίνωσε την πρόθεσή του να διατηρηθεί καιγια το 2013 το πιλοτικό πρόγραμμα έκδο-σης βίζας στα λιμάνια εισόδου των Τούρκωνεπισκεπτών, δηλαδή σε Λέσβο, Χίο, Σάμο,Ρόδο και Κω. Άλλωστε, όπως σημειώνει το ί-διο το Υπουργείο, το μέτρο ενθάρρυνε τηναύξηση των επισκεπτών, αφού θυμίζουμεπως μόνο στο λιμάνι της Μυτιλήνης είχανμέσα σε περίπου 100 μέρες εκδοθεί 1.327βίζες.Προσφάτως ο βουλευτής Χίου τού ΠΑΣΟΚ,Κώστας Τριαντάφυλλος, προέβη στην κατά-θεση εκ νέου ερώτησης μέσω του Κοινοβου-λευτικού Ελέγχου, για το ζήτημα της συνέχι-σης του προγράμματος έκδοσης θεώρησηςεισόδου (visa Schengen) σε νησιά του Αιγαί-ου, το οποίο χαρακτηρίστηκε ως επιτυχημέ-νο από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.Στη σχετική απάντηση, όπως ανακοινώθηκεαπ’ το γραφείο του βουλευτή, «το ΥπουργείοΔημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτηεπισημαίνει την πρόθεσή του να επαναλη-φθεί το πιλοτικό πρόγραμμα στα νησιά τουανατολικού Αιγαίου και την ερχόμενη τουρι-στική περίοδο, εν όψει της επιτευχθείσας εν-θάρρυνσης των τουριστικών αφίξεων απότην Τουρκία κατά την εφαρμογή του την πε-ρασμένη θερινή τουριστική περίοδο και τηθετική αποτίμηση που αυτό είχε».

Καλύτερες συνθήκεςΑν λάβουμε υπόψη και το γεγονός ότι στολιμάνι της Μυτιλήνης βελτιώνονται σημαντι-κά, με τα έργα που ανέλαβε να χρηματοδοτή-σει η ΚΑΕ Α.Ε., και οι υποδομές στην εξυπη-ρέτηση των επισκεπτών που θα ήθελαν ναεκδώσουν στη Λέσβο βίζα, τότε αναμένεταινα αυξηθεί ακόμη περισσότερο η αποτελε-σματικότητα του μέτρου.Μετά τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών υ-ποδοχής επισκεπτών χωρίς βίζα, το επόμενοθέμα που οφείλουν να εξετάσουν τα συναρ-μόδια Υπουργεία Εξωτερικών και Προστα-σίας του Πολίτη, είναι να ισχύσει και στηνΕλλάδα αυτό που σωρηδόν γίνεται σε άλλακράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το τελευταίοδιάστημα, όπου λαμβάνονται αποφάσεις γιακατάργηση της έκδοσης βίζας και για κάποι-ες συγκεκριμένες κατηγορίες Τούρκων πολι-τών, όπως για παράδειγμα οι οδηγοί φορτη-γών, οι επαγγελματίες του τουρισμού κ.ά.. Ηεμπειρία απ’ τα «πράσινα» διαβατήρια δεί-χνει πως ό,τι συμβάλλει στη μείωση του κό-στους και των γραφειοκρατικών διαδικασιώνγια τους Τούρκους επισκέπτες, αυξάνει ανά-λογα τον αριθμό τους στα νησιά, ενισχύο-ντας την τουριστική κίνηση.

τoυ NIKOY MANABH

Μπορεί η απορρόφησητης Μillennium Bankαπό την Τράπεζα Πει-

ραιώς να επηρεάσει την οι-κονομία των τριών νησιώντου Νομού μας; Η απάντη-ση είναι «ναι», καθώς ανα-μένεται να επηρεάσει κατα-λυτικά το στρατηγικό κλάδοτης ακτοπλοΐας. ΗMillennium είναι, μέχρι σή-μερα, η τράπεζα από την ο-ποία κατά κύριο λόγο αντλείχρηματοδοτήσεις η ΝΕΛ. Οιδύο πλευρές έχουν προχω-ρήσει σε συμφωνία για δια-γραφή των χρεών τής ΝΕΛ,η οποία, εφόσον εγκριθεί α-πό το Πρωτοδικείο Μυτιλή-νης, θα εφαρμοστεί. Δηλαδήδεν τίθεται θέμα υπαναχώ-ρησης για καμμία από τιςδύο πλευρές. Το ζήτημα πουδημιουργείται από την επι-κείμενη συγχώνευση, είναιαν η ΝΕΛ με δεδομένα τατεράστια οικονομικά προ-βλήματα που αντιμετωπίζει,θα βρει χρηματοδοτική λύ-ση. Έτσι κι αλλιώς, ήδη δυ-σκολεύεται πάρα πολύ ναβρει λύση στο πρόβλημα τηςχρηματοδότησης.Η Τράπεζα Πειραιώς σήμεραείναι ο βασικός χρηματοδό-της των μεγάλων επιχειρή-σεων της ακτοπλοΐας (Hel-lenic Seaways, ANEK και Όμι-λος Αttica). Μάλιστα, έναμεγάλο ποσοστό των μετο-χών τής Hellenic Seaways ε-λέγχεται από την ΤράπεζαΠειραιώς. Έτσι, το πέρασματης Millennium στη σφαίραεπιρροής της Πειραιώς, κα-θιστά την τελευταία σχεδόντον απόλυτο κυρίαρχο στονκλάδο της ακτοπλοΐας.Οι εκτιμήσεις της Τράπεζαςγια τη βιωσιμότητα των α-κτοπλοϊκών εταιρειών θαπαίζουν πολύ πιο ουσιαστι-κό ρόλο από τις αποφάσειςτου Υπουργείου Ναυτιλίαςκαι Αιγαίου στην καθημερι-νότητα των νησιωτών. Γιαπαράδειγμα, η Τράπεζα θαμπορεί να επιβάλλει συγχω-νεύσεις μεταξύ των εταιρει-ών για τη δημιουργία οικο-νομιών κλίμακας. Θα μπορεί

να καθορίζει την πολιτικήδρομολογίων των εταιρειώνώστε να αποφεύγονται οι ε-πικαλύψεις και οι άσκοποιανταγωνισμοί κ.ά.. Ακόμηκαι η εξυπηρέτηση ή μη ορι-σμένων άγονων γραμμώνμπορεί να αποτελέσει αντι-κείμενο παρέμβασης για τηνΤράπεζα, σε μια προσπάθειαεξορθολογισμού των οικο-νομικών μεγεθών των εται-ρειών.

Τζίρος για τα καύσιμαΓια παράδειγμα, στη γραμμήΠειραιάς - Χίος - Μυτιλήνηδραστηριοποιούνται τρίαπλοία, το «Blue Star Pat-mos», το «Νήσος Χίος» καιτο «European Express», γιατα οποία ασφαλείς πληρο-φορίες λένε ότι τον περα-σμένο Ιανουάριο ο τζίροςτους μόλις που κάλυψε τοκόστος των καυσίμων πουκατανάλωσαν. Αν τεθούν υ-πό το χρηματοδοτικό έλεγχοτης Τράπεζας Πειραιώς καιοι τρεις εταιρείες που δρα-στηριοποιούνται στη γραμ-μή, είναι βέβαιο πως ένα ήδύο πλοία θα αποδρομολο-γηθούν και οι τιμές των εισι-τηρίων θα αυξηθούν.Η εξυπηρέτηση των άγονωνγραμμών της Λήμνου και τουΆι-Στράτη δεν είναι βέβαιοότι θα συνεχιστούν με τον υ-φιστάμενο σχεδιασμό. Είναιγνωστό ότι η ΝΕΛ διαμαρτύ-ρεται πως οι άγονες γραμμέςπου εξυπηρετεί στο βόρειοΑιγαίο, είναι ζημιογόνες γιαπάρα πολλούς μήνες τουχρόνου. Υπό την πίεση τηςΤράπεζας, είναι πιθανό ναπροωθηθεί αναμόρφωση τωνυφιστάμενων συμβάσεωντων άγονων γραμμών, είτεστην κατεύθυνση αύξησηςτων μισθωμάτων, είτε στηνκατεύθυνση αραίωσης τωνδρομολογίων. Με πιθανότε-ρη λύση, τη δεύτερη.Η χρηματοδότηση της ΝΕΛαπό τραπεζικό ίδρυμα του ε-ξωτερικού δεν μπορεί να θε-ωρείται πιθανή λύση, διότι ηοικονομική κατάσταση τηςεταιρείας και συνολικά τουκλάδου λειτουργούν απωθη-τικά.

Αλλαγή ισορροπιών στην ακτοπλοΐα

Η Millennium, η Πειραιώς και η ΝΕΛ

7ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Μέχρι και το απόγευματης Πέμπτης, οι συνδικα-λιστές των δικαστικών υ-παλλήλων, με τη στήριξηκυβερνητικών στελεχών,δικαστών και του νομικούκόσμου της Λέσβου, έδω-σαν τη δική τους μάχη γιανα περιληφθούν στον κα-τάλογο του ΥπουργείουΔιοικητικής Μεταρρύθμι-σης οι 14 κενές θέσειςπου αφορούσαν στα δικα-στήρια της Λέσβου. Με α-νακούφιση το βράδυ τηςίδιας μέρας, είδαν πως τοαυτονόητο είχε επιτέλουςγίνει αποδεκτό, όπως καιμια σειρά άλλων αλλα-

γών, που συνέβαλαν στονεξορθολογισμό και τηνκαλύτερη κατανομή θέσε-ων απ’ ό,τι προέβλεπε ηαρχική λίστα.

38 + μίαΣτον πίνακα που δημοσι-εύουμε, φαίνονται οι θέ-σεις που συνολικά εγκρί-θηκαν για το Νομό Λέ-σβου και αφορούν οι 38στη Λέσβο και η μία στηΛήμνο. Πρόκειται για θέ-σεις πέντε συνολικά υ-πουργείων, με τη μερίδατου λέοντος να λαμβά-νουν τα Δημόσιας Τάξηςμε 10 θέσεις (δύο στηνΑστυνομία και οκτώ στην

Πυροσβεστική), Δικαιο-σύνης με 14 θέσεις καιΕργασίας με ομοίως 10θέσεις.Απ’ τη δημοσίευση τουΦΕΚ με τις θέσεις, ξεκί-νησε και η προθεσμία των20 ημερών που έχουν στηδιάθεσή τους οι υπάλλη-λοι οι οποίοι έχουν τεθείσε διαθεσιμότητα, για ναεπιλέξουν μία από τις θέ-σεις που πρέπει να καλυ-φθούν. Σύμφωνα με τηδιαδικασία που ανακοι-

νώθηκε, οι προς μετάταξηυπάλληλοι θα πρέπει ναυποβάλουν αίτηση-υπεύ-θυνη δήλωση προς το Α-ΣΕΠ, στην οποία θα δη-λώνουν τους φορείςστους οποίους επιθυμούννα μεταταχθούν, με σειράπροτίμησης. Θα ακολου-θήσει ο έλεγχος των στοι-χείων τους, θα εκδοθείπίνακας βαθμολογίας,κατάταξης και διάθεσηςαπό το ΑΣΕΠ και θα εκδο-θεί απόφαση για τη μετά-

ταξή τους, από τον υ-πουργό Διοικητικής Με-ταρρύθμισης.

«Δικαιωθήκαμε…»Όπως είχε γράψει το «Ε»,στην αρχική λίστα, πουμάλιστα είχαν διακινήσεισυνδικαλιστές απ’ την Α-θήνα, για το ΥπουργείοΔικαιοσύνης είχε προβλε-φθεί μόνο μία θέση, στοΕιρηνοδικείο Πλωμαρίου.Απ’ τις 18 Ιανουαρίου, ό-μως, υπήρχε έγγραφο τουγενικού γραμματέα Νικό-λα Κανελλόπουλου προςτο Υπουργείο ΔιοικητικήςΜεταρρύθμισης, με το αί-τημα να εγκριθούν 14 συ-νολικά θέσεις, τις οποίεςκαι περιγράφαμε χθες.Τελικά, μετά από ένα διή-μερο πιέσεων, κι όχι μόνοαπ’ την πολιτική ηγεσίατου Υπουργείου Δικαιο-σύνης, άλλαξε η λίστα καιέγινε δεκτό το αίτημα γιατις 14 θέσεις.«Πραγματικά, χρειάστηκενα υπάρξει καθολική στή-ριξη από δικαστές και πο-λιτικά πρόσωπα, αλλά καινα κινητοποιηθούν συνά-δελφοι και από κεντρικά,για να πετύχουμε το αυ-τονόητο, την κάλυψη με-

ρικών απ’ τις 30 κενές θέ-σεις δικαστικών υπαλλή-λων που υπάρχουν σήμε-ρα στα δικαστήρια τηςΜυτιλήνης», ανέφερε ηπρόεδρος του ΣυλλόγουΔικαστικών Υπαλλήλων,Μαίρη Βόμβα, η οποία ε-ξέφρασε τις ιδιαίτερεςευχαριστίες του Συλλό-γου για τη θετική αυτή ε-ξέλιξη, στον αναπληρωτήυπουργό Χαράλαμπο Α-θανασίου, τον πρόεδροτου Δικηγορικού Συλλό-γου Μυτιλήνης, ΔημήτρηΚαλλία, τους δικαστέςΦίλιππο Μανώλαρο, πρό-εδρο Εφετών Βορείου Αι-γαίου, Παντελή Στραγά-λη, εισαγγελέα ΕφετώνΒορείου Αιγαίου, και Γε-ωργία Στεφανίδου, πρόε-δρο Πρωτοδικών Μυτιλή-νης, αλλά φυσικά καιστην πολιτική ηγεσία τουΥπουργείου Δικαιοσύνηςκαι ιδιαίτερα στο γενικόγραμματέα κ. Κανελλό-πουλο. Η κ. Βόμβα χαρα-κτήρισε ως δικαίωση τηναύξηση κατά 13 των θέ-σεων στα δικαστήρια καιευχήθηκε πολύ σύντομανα ολοκληρωθεί η διαδι-κασία των μετατάξεων.

τoυ NIKOY MANABH

Aναβλήθηκε η εκδίκαση τηςαίτησης ασφαλιστικών μέ-

τρων των εργαζομένων του Δή-μου Λέσβου που έχουν τεθείσε διαθεσιμότητα, για τις 22Μαρτίου. Το αίτημα της ανα-βολής υποστήριξαν τόσο οιεργαζόμενοι, όσο και ο ΔήμοςΛέσβου.Ο λόγος που ζητήθηκε η ανα-βολή, ήταν πως μόλις προχθέςανακοινώθηκαν οι κενές θέσειςδημοσίων υπαλλήλων πουπρόκειται να καλυφθούν στηΛέσβο. Επίσης οι νομικοί σύμ-βουλοι των εργαζομένων θεω-ρούν πως είναι πιθανό, όπωςεξαιρέθηκαν από το μέτρο τηςδιαθεσιμότητας οι εργαζόμενοιτου Πανεπιστημίου Αιγαίου,της Αποκεντρωμένης Διοίκη-σης Αιγαίου και των Περιφε-ρειών Βορείου και Νοτίου Αι-

γαίου, μπορεί να εξαιρεθούνκαι οι εργαζόμενοι του ΔήμουΛέσβου. Δηλαδή θεωρούν ότιείναι πιθανό να μην ισχύσει τομέτρο της διαθεσιμότητας καιγι’ αυτούς.Σε συνδικαλιστικό επίπεδο, οιπροσπάθειες συνεχίζονται σεδύο φάσεις. Ο πρόεδρος τουΣυλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑΛέσβου, Γιώργος Αλεξίου, μαςείπε σχετικά: «Επιδιώκουμε τό-σο την υπαγωγή του Δήμου Λέ-σβου στο κριτήριο της νησιωτι-κότητας, όσο και την απορρό-φηση όλων των συναδέλφωνπου έχουν τεθεί σε διαθεσιμό-τητα από άλλες υπηρεσίες.»Σε ό,τι αφορά το ζήτημα τηςνησιωτικότητας, γίνονται επα-φές με κορυφαίους κυβερνητι-κούς παράγοντες, μεταξύ αυ-τών περιλαμβάνεται και ο ανα-πληρωτής υπουργός Εσωτερι-κών, Χαράλαμπο Αθανασίου.Έως την ώρα που έκλεισε η ύ-

λη της εφημερίδας μας, δενείχε εκδικαστεί η αίτηση α-σφαλιστικών μέτρων μιας ερ-

γαζόμενης της Αποκεντρωμέ-νης Διοίκησης Αιγαίου που εί-χε τεθεί σε διαθεσιμότητα. Πι-

θανότατα, και γι’ αυτή την υ-πόθεση θα ζητούνταν αναβο-λή.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Διπλά κερδισμένη εμφανίζεται η Λέσβος απ’ τηντελική λίστα με τις θέσεις που εγκρίθηκαν προςκάλυψη απ’ το Πρόγραμμα Κινητικότητας, αφού

μετά από τις πιέσεις για να μειωθούν οι κενές οργανι-κές θέσεις στα δικαστήρια, σε επίπεδο Νομού προ-σφέρονται συνολικά 39 θέσεις, πολύ περισσότερεςδηλαδή απ’ τους εργαζομένους που έχουν τεθεί σεκαθεστώς διαθεσιμότητας σε επίπεδο Δήμου Λέσβου.Έτσι υπάρχουν θέσεις, και για να μη μετακινηθούν ε-κτός Λέσβου όσοι τέθηκαν σε διαθεσιμότητα (έχουνεξαιρεθεί οι υπάλληλοι του Πανεπιστημίου Αιγαίουκαι της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου), αλλάκαι για να καλυφθούν υπηρεσιακές ανάγκες που δενυπήρχε δυνατότητα να αντιμετωπιστούν με νέες προ-σλήψεις.

Υπόθεση των εργαζομένων του Δήμου Λέσβου σε διαθεσιμότητα

Νέα αναβολή για τα ασφαλιστικά μέτρα

Καταστάσεις πληρωμής

Aναρτήθηκαν οι καταστάσεις πληρωμής για συ-νολικά 117 βιοκαλλιεργητές των ετών 2005

και 2006, στα γραφεία της Διεύθυνσης Αγροτι-κής Οικονομίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαί-ου, στη Μυτιλήνη.Όσοι από τους παραγωγούς διαφωνούν με ταποσά πληρωμών, κυρώσεων ή την απόρριψήτους, μπορούν να καταθέσουν ένσταση στην υ-πηρεσία εντός 10 εργάσιμων ημερών. Η καταλη-κτική ημερομηνία υποβολής ενστάσεων είναι η8η Μαρτίου 2013. Οι ενστάσεις θα εξεταστούναπό την τριμελή επιτροπή εξέτασης προσφυγών- ενστάσεων εντός μηνός από την καταληκτικήημερομηνία και οι αποφάσεις της θα είναι τελε-σίδικες.Όσον αφορά στους βιοκαλλιεργητές της Λή-μνου, οι καταστάσεις θα αναρτηθούν στο ΤμήμαΑγροτικής Οικονομίας Περιφερειακής ΕνότηταςΛήμνου, στη Μύρινα.

Συνεδριάζει το ΔημοτικόΣυμβούλιο Λέσβου

Η ώρα του προϋπολογισμού

Tην προτελευταία μέρα του Φεβρουαρίου,την προσεχή Τετάρτη, συνεδριάζει το

Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου με θέμα τηνψήφιση του προϋπολογισμού του Δήμουγια το οικονομικό έτος 2013 και εισηγητήτον αντιδήμαρχο Οικονομικών, Νίκο Κα-τράνη.Η συνεδρίαση που προαναγγέλθηκε με τηνέγκριση του ετήσιου τεχνικού προγράμμα-τος δράσης την προηγούμενη Τετάρτη, θαξεκινήσει στις 6.30΄ το απόγευμα.Αντίγραφο της εισήγησης έχει αναρτηθείστο διαδικτυακό τόπο του Δήμου Λέσβου(www.mytilene.gr), σύμφωνα με το οποίοο προϋπολογισμός ισοσκελίζεται στα93,45 εκατ. ευρώ.

39 θέσεις στο Πρόγραμμα Κινητικότητας στο Νομό Λέσβου, οι 14 στα δικαστήρια

Οι πιέσεις έφεραν αποτέλεσμα

Θέσεις του Προγράμματος ΚινητικότηταςΠεριοχή Υπουργείο Φορέας ΘέσειςΛέσβος Ανάπτυξης Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας 1

Δημόσιας Τάξης Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου 1και Προστασίας Υποδιεύθυνση Ασφάλειας Μυτιλήνης 1του Πολίτη Περιφερειακή Διοίκηση Πυροσβεστικών

Υπηρεσιών Βορείου Αιγαίου 8Δικαιοσύνης, Εφετείο Βορείου Αιγαίου 3Διαφάνειας Εισαγγελία Εφετών Βορείου Αιγαίου 1και Ανθρωπίνων Ειρηνοδικείο Πλωμαρίου 1Δικαιωμάτων Πρωτοδικείο Μυτιλήνης 4

Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης 2Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης 2Πταισματοδικείο Μυτιλήνης 1

Εργασίας, Ενιαίο Ταμείο Ανεξάρτητα ΑπασχολουμένωνΚοινωνικής - Τομείς Μηχανικών και ΕργοληπτώνΑσφάλισης Δημοσίων Έργων 1και Πρόνοιας Θεραπευτήριο Χρόνιων Παθήσεων Λέσβου

«Η Θεομήτωρ» 7Περιφερειακή Υπηρεσία ΟΠΑΔ 2

Υγείας Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης 2ΕΚΑΒ Μυτιλήνης 1

Λήμνος ΕΚΑΒ Λήμνου 1ΣΥΝΟΛΟ 39

Σταματά από Δευτέρα η μεταφορά των μαθητών του νησιού

«Χειρόφρενο» βάζουν τα ΚΤΕΛ

8ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Για τη διαφήμιση στη Μυτιλήνηιατρικής κλινικής στο Αδραμύττι της Τουρκίας

Οι Γιατροί καταγγέλλουνπαράνομη διαφήμιση…

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Tα μέλη του Οδοντιατρικού Συλλόγου Λέσβουκαταγγέλλουν ιστοσελίδα μέσω της οποίας έ-

γινε και συνεχίζει να γίνεται διαφήμιση ιατρικήςκλινικής στην Τουρκία. Η εν γένει πρακτική τηςδιαφήμισης της συγκεκριμένης κλινικής χαρα-κτηρίζεται «ανθελληνική», ενώ ιδιαίτερη αναφο-ρά γίνεται στον ιδιοκτήτη της συγκεκριμένης ι-στοσελίδας, στην οποία προβλήθηκε η κλινικήως «υπερσύγχρονο ιατρικό κέντρο». Όπως χαρα-κτηριστικά διερωτώνται, με ποια κριτήρια καιποιες γνώσεις από τον κ. Σινάνη αξιολογήθηκετο εν λόγω ιατρικό κέντρο;Οι οδοντίατροι μέλη του Οδοντιατρικού Συλλό-γου δηλώνουν με ανακοίνωσή τους αποφασισμέ-νοι να κινηθούν και νομικά, στο πλαίσιο υπερά-σπισης του επαγγέλματός τους, αλλά και για τηνπροστασία των ασθενών από παροχές υπηρεσιώναπό αμφιβόλου ποιότητας ιατρικά κέντρα τρίτωνχωρών. Στόχος τους είναι σταματήσει - όπως ανα-φέρεται στο κείμενο - η προώθηση ασθενών, προςτα κέντρα αυτά, από «γνωστούς στο κοινό της Λέ-σβου μεσάζοντες των Τούρκων», καθώς όπως ση-μειώνεται απαγορεύεται οποιαδήποτε ιατρικήδιαφήμιση στον ελλαδικό χώρο, από τη νομοθε-σία και τους κανόνες δεοντολογίας που διέπουντο οδοντιατρικό επάγγελμα.Παράλληλα, στην καταγγελία που υπογράφει οπρόεδρος του Οδοντιατρικού Συλλόγου Λέσβου,Παναγιώτης Λαμπούσης, τίθεται το ερώτημα ποι-ος είναι ο λόγος που προωθείται και στηρίζεται οιδιωτικός τομέας της Τουρκίας, από τη στιγμήπου υπάρχει ακόμη και προσπαθεί με νύχια και μεδόντια να επιβιώσει ο ελληνικός ιδιωτικός τομέ-ας, ο οποίος μάλιστα στο χώρο της υγείας λει-τουργεί σε πολύ υψηλά επίπεδα.

Και ο Ιατρικός ΣύλλογοςΟι γιατροί μέλη του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβουχαρακτηρίζουν το δημοσίευμα «διαφήμιση τουιατρικού κέντρου» και μάλιστα σε μια χώρα «στηνοποία η διαφήμιση των υπηρεσιών υγείας ρυθμί-ζεται ρητά από τον Κώδικα Ιατρικής Δεοντολο-γίας».Με αφορμή τη διαφήμιση της ιατρικής κλινικής,στην ανακοίνωση που κοινοποιήθηκε χτες τοπρωί γίνεται από τους Γιατρούς μεταξύ άλλων α-ναφορά στο νέο Οργανισμό Λειτουργίας του Νο-σοκομείου, με την έγκριση του οποίου, όπως ση-μειώνεται, όχι μόνο δεν αντιμετωπίζονται οι ελ-λείψεις, αλλά δημιουργούνται και νέες, σε ζωτι-κούς για τη λειτουργία του Νοσοκομείου τομείς.Παράλληλα υπενθυμίζεται ότι ο Ιατρικός Σύλλο-γος Λέσβου έχει καταδικάσει την πολιτική που ε-φαρμόζεται στον τομέα της Υγείας από την κυ-βέρνηση, ενώ τίθενται ταυτόχρονα προς την Πο-λιτεία ερωτήματα για το πώς θα προστατευτεί τοΕθνικό Σύστημα Υγείας από τη συστηματική απα-ξίωση, ώστε να παραμείνει ο βασικός πυλώναςπερίθαλψης του λαού.

Σταματούν τη μεταφορά τωνμαθητών της Λέσβου τα Υπε-ραστικά ΚΤΕΛ Λέσβου, με α-

πόφαση που έλαβαν χτες οι οδη-γοί. Με χρωστούμενα εκ μέρουςτης Περιφέρειας ακόμη και απότην περσινή χρονιά, αλλά και τιςσυμβάσεις να μην έχουν υπογρα-φεί, δηλώνουν ότι αδυνατούν νασυνεχίσουν τα σχολικά δρομολό-για με δικά τους έξοδα.Ήδη στις αρχές της εβδομάδας, οπρόεδρος των Υπεραστικών ΚΤΕΛ,Χρήστος Παράσχου, έλεγε στο«Ε» ότι τα δρομολόγια θα συνεχί-ζονταν μόνο μέχρι και χτες εφό-σον δεν ικανοποιούνταν τα αιτή-ματά τους. Τα τελευταία αφορούνχρωστούμενα περίπου 250 χιλ.ευρώ από τα φετινά δρομολόγιακαι άλλες 80 χιλ. ευρώ από ταπερσινά, αλλά και υπογραφή τωνσυμβάσεων.Κάτι τέτοιο δεν έγινε, κι έτσι ο κ.Παράσχου δήλωσε χτες ότι απότην ερχόμενη Δευτέρα οι οδηγοί

αναστέλλουν επ’ αόριστο τη μετα-φορά των μαθητών. «Γίνονται φι-λότιμες προσπάθειες, αλλά δυ-στυχώς δε γίνεται κάτι στην ου-σία», ανέφερε ο ίδιος χαρακτηρι-στικά.Δε στάθηκε δυνατό χτες να επι-κοινωνήσουμε με τον αρμόδιο α-

ντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέ-ρη, ωστόσο ο ίδιος είχε δηλώσειστις αρχές της εβδομάδας ότι αυ-τό που αναμένεται, είναι η έγκρι-ση για τις γραμμές του σχολικούέτους από την Αποκεντρωμένη Δι-οίκηση Βορείου Αιγαίου.

Β.Χρ.

Ο Διαγωνισμός Γαλλο-φωνίας διοργανώνεταικάθε χρόνο από το Γαλ-λικό Ινστιτούτο Ελλάδας(ΓΙΕ) και την ΥπηρεσίαΣυνεργασίας και Μορ-φωτικής Δράσης τηςΠρεσβείας της Γαλλίαςστην Ελλάδα σε συνεργα-σία με όλες τις γαλλό-φωνες πρεσβείες και εί-ναι ανοικτός προς όλα τασχολικά ιδρύματα καιτους φοιτητές.Το φετινό θέμα του Δια-γωνισμού ήταν «Λοιπόν,διηγήσου!...» και οι συμ-μετέχοντες καλούνταν ναεργαστούν γύρω από ι-στορίες και θρύλους, αλ-λά και τις «10 λέξεις τηςγαλλοφωνίας».

Πολλά παιδιάΣυνολικά 38 παιδιά απότο Γυμνάσιο και άλλα εν-νέα από την Α΄ τάξη τουΛυκείου της Άντισσαςπήραν μέρος στο φετινόΔιαγωνισμό. Με τη βοή-θεια και την καθοδήγησητης καθηγήτριάς τους,Άννυς Καλύβα, που διδά-σκει επίσης και στην Ά-γρα, οι μαθητές του Γυ-μνασίου έγραψαν 26 μι-κρά διηγήματα, ενώ οιμαθητές του Λυκείου γύ-ρισαν το δικό τους βωβόβίντεο, με θέμα «Η Κοκ-κινοσκουφίτσα και ο ε-φιάλτης της γιαγιάςτης». Χτες, ενημερώθηκαν από

τη Γαλλική Πρεσβεία ότιαπέσπασαν το 1ο Βρα-βείο στην κατηγορίατους πανελλαδικώς.«Στις 20 Μαρτίου γιορ-τάζουμε την ΕβδομάδαΓαλλοφωνίας», λέει στο«Ε» η κ. Καλύβα. «Μετάτη διάκρισή μας, η Γαλ-λική Πρεσβεία μάς καλείεπίσημα στην Αθήνα, νασυμμετέχουμε στις πολι-τιστικές εκδηλώσεις πουθα γίνουν εκεί. Θα ήθελα

πάρα πολύ να πάνε ταπαιδιά σε ένα περιβάλ-λον πολιτισμένο, όπουθα γίνουν εκδηλώσειςγύρω από τη μουσική καιτη λογοτεχνία, και αυτόπροσπαθούμε να κατα-φέρουμε με τους Συλλό-γους Γονέων. Θα είναιτιμή τόσο για τον τόπο,όσο και για τα ίδια ταπαιδιά, με τα οποία είχα-με πολύ καλή συνεργα-σία.»

Το Μάιο οι εξετάσεις στη Μυτιλήνη

Edexcel και Palso

Tο Σάββατο 25 και την Κυριακή 26 Μαΐου θα διε-ξαχθούν στη Μυτιλήνη οι εξετάσεις Edexcel και

Palso, σύμφωνα με το Σύλλογο Ιδιοκτητών ΚέντρωνΞένων Γλωσσών Νομού Λέσβου.Η υποβολή των αιτήσεων για το Edexcel θα πρέπεινα γίνει το αργότερο μέχρι 8 Μαρτίου και για Palsoμέχρι 22 Μαρτίου.Σημειώνεται ότι μόνο για τις εξετάσεις Palso ισχύ-ουν εκπτώσεις σε περιπτώσεις όπου οι υποψήφιοιείναι αδέλφια ή υπάρχει άνεργος γονέας. Οι ενδια-φερόμενοι καλούνται να επικοινωνούν με το γρα-φείο του Συλλόγου, Ικτίνου 2, 22510 46557, κάθεΤρίτη και Παρασκευή από τις 10 έως τις 12 το πρωί,για περισσότερες πληροφορίες.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Tο 1ο Βραβείο στο φετινό Διαγωνισμό Γαλλοφωνίαςαπέσπασαν οι μαθητές του Γυμνασίου και της Α΄

Λυκείου της Άντισσας. Με τη βοήθεια της καθηγή-τριάς τους των Γαλλικών, Άννυς Καλύβα, τα παιδιά έ-γραψαν τα δικά τους διηγήματα και γύρισαν μια βωβήταινία εμπνευσμένη από το παραμύθι της Κοκκινο-σκουφίτσας. Τώρα, είναι προσκεκλημένα στη σχετικήεκδήλωση που θα γίνει στην Αθήνα στις 23 Μαρτίου,από τη Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα.

1ο Βραβείο στο φετινό Διαγωνισμό Γαλλοφωνίας, για τους μαθητές `του Γυμνασίου και της Α´ τάξης του Λυκείου της Άντισσας

Με 26 διηγήματα και ένα βίντεο με την… Κοκκινοσκουφίτσα

9ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Παρόντες στη χτεσινήπαρουσίαση ήταν ο αντι-πρύτανης ΦοιτητικήςΜέριμνας του ιδρύμα-τος, Νίκος Σουλακέλ-λης, η γενική διευθύ-ντρια Τεχνικών Υπηρε-σιών, Κατερίνα Φωτιά-δου, καθώς και οι εκ-πρόσωποι της αθηναϊκής«Α.Δ.Κ. - Σύμβουλοι Μη-χανικοί Α.Ε.» που έχει α-ναλάβει το έργο, ΚικήΘεοδώρου και ΓιώργοςΣαββόπουλος, αλλά κιεκπρόσωποι των φοιτη-τικών συλλόγων τωντμημάτων του ιδρύμα-τος, που εξέφρασαν τηνικανοποίησή τους για τοέργο αυτό που τους α-φορά άμεσα.

Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης

Καλωσορίζοντας τουςπαρευρισκομένους, ο κ.Σουλακέλλης τόνισε ότιτα ζητήματα φοιτητικήςμέριμνας είναι κρίσιμηςσημασίας για τη βιωσι-μότητα του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου. «Για τολόγο αυτό καταβάλλου-με κάθε δυνατή προσπά-θεια για ενίσχυση των υ-ποδομών στα νησιά καιαισθανόμαστε ιδιαίτερηχαρά που η προσπάθειααυτή έχει φτάσει στοστάδιο ολοκλήρωσηςτης μελέτης των Φοιτητι-κών Κατοικιών της Μυτι-λήνης», προσέθεσε ο ί-διος, ευχαριστώντας πα-ράλληλα το Μητροπολί-τη Μυτιλήνης κ. Ιάκωβο,αλλά και το Κληροδότη-μα Ραπτέλλη, για την πα-ραχώρηση του οικοπέ-δου, αλλά και την Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίουγια την ένταξη του έργουστο ΕΣΠΑ, με προϋπολο-γισμό που αγγίζει τα έξιεκατομμύρια ευρώ.Η κ. Φωτιάδου παρου-σίασε συνοπτικά το χρο-νοδιάγραμμα υλοποίη-σης του έργου, τονίζο-ντας ότι μέχρι τις αρχέςΑπριλίου αναμένεται ηέκδοση των τευχών δη-μοπράτησης και των α-δειοδοτήσεων, ενώ ηδημοπράτηση του έργουαναμένεται το ερχόμενοΠάσχα, με την ολοκλή-

ρωσή του να υπολογίζε-ται το Μάρτιο ή τον Α-πρίλιο του 2015.Παίρνοντας το λόγο, ο κ.Σαββόπουλος, συντονι-στής της ομάδας μελέ-της του έργου, έκανε στησυνέχεια μια σύντομηπαρουσίαση της μελετη-τικής εταιρείας που έχειαναλάβει την ανέγερσητων Φοιτητικών Εστιώντης Μυτιλήνης, τονίζο-ντας πως έχει σημαντικήπαρουσία 52 ετών στοχώρο, έχοντας αναλάβειεκτός άλλων σημαντικάέργα της χώρας, όπως τομετρό της Αθήνας, τοΜουσείο της Ακρόπο-λης, μεγάλα λιμάνια τηςχώρας κ.ά., αλλά και έρ-γα στη Μυτιλήνη, όπωςη επέκταση του Βοστά-νειου, το λιμάνι και οκυματοθραύστης της πό-λης κ.λπ..«Οι υπηρεσίες του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου α-νταποκρίθηκαν με απί-στευτο τρόπο στο έργο,όπως έκαναν και οι φο-ρείς της πόλης», τόνισεχαρακτηριστικά.

Πώς θα είναι οι Φοιτητικές Εστίες

Σε μια τριήμερη ενημερωτική συνάντηση πουπραγματοποιείται στην Αθήνα με συμμετοχή των

στελεχών και των θεσμικών εκπροσώπων των 19Κέντρων Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης «EuropeDirect» από όλη την Ελλάδα, συμμετείχε το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου.Τη συνάντηση διοργάνωσε η αντιπροσωπεία τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, προκειμένουνα εγκαινιαστεί η νέα περίοδος 2013 - 2017, κατάτην οποία τα Κέντρα θα συνεργάζονται στενά μετην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το ευρωπαϊκό κοινο-βούλιο.Βασικός σκοπός ήταν η γνωριμία των υπευθύνωντων Κέντρων με τα στελέχη της αντιπροσωπείαςκαι του Γραφείου του ευρωπαϊκού κοινοβουλίουστην Ελλάδα, αλλά και η ενημέρωσή τους σχετικάμε τους στόχους και τον τρόπο λειτουργίας τους.Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου συμμετείχε στη συνά-ντηση ως Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης«Europe Direct» της χώρας, που, όπως και τα υπό-λοιπα 19, ξεκίνησε τη «θητεία» του ως τέτοιο την1η Ιανουαρίου.

Tο 2ο Εκπαιδευτικό Συμπόσιο Φυκολογίας, με τίτλο «Φύκη και Περιβάλ-λον στην Εκπαίδευση», διοργανώνει το Τμήμα Επιστημών της Θάλασ-

σας του Πανεπιστημίου Αιγαίου από τις 28 έως τις 30 Μαρτίου, στο Λόφο«Ξενία».Το Συμπόσιο, που διοργανώνεται σε συνεργασία με την Ελληνική Φυκολο-γική Εταιρεία (ΕΛΦΕ), αφορά τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές πρω-τοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.Βασικός στόχος του Συμποσίου είναι η γνωριμία των μαθητών με τα φύκη,τη σημασία τους για τον άνθρωπο, την αξία και το ρόλο τους στο περιβάλ-λον. Στο πλαίσιο αυτό, ομάδες μαθητών θα εκπονήσουν εργασίες υπό τηνεπίβλεψη των καθηγητών τους και με τη βοήθεια και στήριξη μελών τήςΕΛΦΕ, του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας, του Βιολογικού Τμήματοςτου Πανεπιστημίου Αθηνών και των ερευνητικών κέντρων Ελληνικό ΚέντροΘαλασσίων Ερευνών (ΕΛΚΕΘΕ) και Ινστιτούτο Αλιευτικής Έρευνας (ΙΝΑ-ΛΕ).Σημειώνεται ότι έχει ολοκληρωθεί η φάση των αιτήσεων συμμετοχής καισύμφωνα με τους διοργανωτές, η ανταπόκριση είναι παραπάνω από ενθου-σιώδης. Συγκεκριμένα, έχουν δηλώσει συμμετοχή 16 σχολεία πρωτοβάθ-μιας και 10 σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και 13 μεμονω-μένοι εκπαιδευτικοί.Το Συμπόσιο τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας και της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου, που είναι και ο σημαντικότερος χορηγός του.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Oλόκληρη η μελέτη ανέγερσης των Φοιτητικών Ε-στιών της Μυτιλήνης παρουσιάστηκε χτες τομεσημέρι στην αίθουσα της Συγκλήτου του Πα-

νεπιστημίου Αιγαίου. Το έργο αναμένεται να έχει ο-λοκληρωθεί μέχρι και τον Απρίλιο του 2015, παρέ-χοντας πλέον - εφόσον καταστεί δυνατή η κατα-σκευή και τέταρτου κτηρίου - φοιτητικές εστίες δυ-ναμικότητας συνολικά 128 κλινών και ικανοποιώ-ντας σε ικανοποιητικό ποσοστό το πρόβλημα στέγα-σης που εδώ και χρόνια αντιμετωπίζει το ίδρυμα καιοι φοιτητές του.

Από αριστερά προς δεξιά: Η κ. Θεοδώρου, ο κ.Σαββόπουλος, η κ. Φωτιάδου και ο κ. Σουλακέλλης

Παρουσιάστηκε η μελέτη των Φοιτητικών Εστιών της Μυτιλήνης

Στέγη για 128 φοιτητές

Tο συγκρότημα των ΦοιτητικώνΕστιών της Μυτιλήνης, δυνα-

μικότητας 108 κλινών αρχικά,πρόκειται να κατασκευαστεί σεμια έκταση πέντε στρεμμάτωνπου έχει παραχωρήσει στο Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου το ΊδρυμαΡαπτέλλη και η οποία βρίσκεταιστην περιοχή της Καλλιθέας, σεγειτονία με δρόμο κι εν μέσω ε-λαιώνων.Σύμφωνα με την παρουσίαση τηςμελέτης με προβολή τρισδιάστα-των διαφανειών, που έκανε η ε-πικεφαλής της ομάδας μελέτης,κ. Θεοδώρου, άλλο ένα στρέμμαέχει εξασφαλιστεί στο χώρο ώ-στε, εφόσον υπάρξει δυνατότη-τα, να μπορέσει να φιλοξενήσειακόμη ένα κτήριο, που θα περι-λαμβάνει 28 κλίνες επιπλέον, μετο συνολικό αριθμό των κλινώννα φτάνει έτσι τις 128, ικανοποι-ώντας σε ικανοποιητικό ποσοστότην ανάγκη για 400 συνολικά

κλίνες που, σύμφωνα με τον κ.Σουλακέλλη, έχει το Πανεπιστή-μιο και οι φοιτητές του.Τρία συνολικά κτήρια, με υπό-γειο, ισόγειο και δύο ορόφους,θα αποτελούν το συγκρότηματων Εστιών. Τα δύο από τα κτή-ρια θα είναι αμιγώς με δωμάτιαφοιτητών, αλλά και κοινόχρη-στους χώρους, όπως κουζίνα,χώρο συνάντησης, υποστηρικτι-κούς χώρους στα υπόγεια κ.λπ..Το τρίτο κτήριο θα περιλαμβάνεικάποια μονόκλινα δωμάτια καικάποια διαμερίσματα έως δύοδωματίων, που θα προορίζονταιγια παντρεμένους φοιτητές ή ε-πισκέπτες, καθώς και γραφείαδιοίκησης, ιατρείο, μίνι μάρκετ,χώρο υποδοχής, χώρο συγκέ-ντρωσης και χώρο πολλαπλώνχρήσεων για διαλέξεις, εκθέσεις,πάρτυ φοιτητών κ.λπ..Ο περιβάλλων χώρος θα περι-λαμβάνει έναν εσωτερικό δρόμο

μονής κυκλοφορίας, για να κι-νούνται τα μέχρι 10 Ι.Χ. που επι-τρέπεται να σταθμεύουν στο χώ-ρο, καθώς και πάρκινγκ, φυτεύ-σεις, παγκάκια κ.ά..Σύμφωνα με την κ. Θεοδώρου,όλα τα κτήρια θα είναι ενεργεια-κά αυτόνομα και απολύτως εξο-πλισμένα, ενώ θα διαθέτουν ό-λες τις απαραίτητες μονώσεις σεδάπεδα και τοίχους, ώστε οισυνθήκες διαβίωσης των φοιτη-τών να είναι οι καλύτερες δυνα-τές. Επίσης, όλο το συγκρότημαθα είναι προσβάσιμο και σε Α-μεΑ.Όπως τονίστηκε στο τέλος τηςπαρουσίασης από τον κ. Σουλα-κέλλη, από την έκπτωση που θαυπάρξει στον αρχικό προϋπολο-γισμό, θα μπορέσει να κατα-σκευαστεί και το τέταρτο κτήριο,ενώ στόχος είναι κάτι τέτοιο ναμπορέσει να γίνει ταυτόχρονα μετα υπόλοιπα.

Από το Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και την Ελληνική Φυκολογική Εταιρεία

2ο Εκπαιδευτικό Συμπόσιο Φυκολογίας στη Μυτιλήνη

Τριήμερη ενημερωτική συνάντηση των Κέντρων Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης «Europe Direct»

Mε συμμετοχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Το έργο των Φοιτητικών Εστιών της πόλης, όπως παρουσιάστηκε χτες σε τρισδιάστατη απεικόνιση

10ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Δήλωση Σηφουνάκη λίγο πριν το Συνέδριο του ΠΑΣΟΚ

«Δεν ψηφίζω νέα μέτρα»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σε αλλαγή πλεύσης απ’ τηστάση της απόλυτης κομ-

ματικής πειθαρχίας που έωςτώρα ανελλιπώς κρατούσε,προχωρά ο Νίκος Σηφουνά-κης, που χθες το πρωί προα-νήγγειλε ότι δεν πρόκειταινα ψηφίσει άλλα μέτρα, γιατί

δεν τα αντέχει ο λαός. Ο βουλευτής Λέσβου,με αφορμή την «υποδοχή» στην Κοινοβου-λευτική Ομάδα τεσσάρων διαγραφέντωνβουλευτών, μνημονεύει το γεγονός ότι στοβωμό της πειθαρχίας στις επιλογές του κόμ-ματος, κάποιοι βουλευτές, μεταξύ των οποί-ων και ο ίδιος, έως και προπηλακίστηκαν.Για αυτό υπογραμμίζει πως από εδώ και πέ-ρα, ούτε σαν αστείο δεν μπορεί να ξανατεθείτο ίδιο ζήτημα.Χθες το πρωί, ο κ. Σηφουνάκης παραχώρησεσυνέντευξη στο ραδιοσταθμό «Bήμα FM» καιστους δημοσιογράφους Βασίλη Χιώτη καιΝότη Παπαδόπουλο, τονίζοντας: «Δεν πρό-κειται να ψηφίσω νέα μέτρα… Δεν αντέχειάλλο ο κόσμος. Δεν μπορούμε να ξαναέλθου-με τον Ιούνιο ή αργότερα και να πούμε γιανέα μέτρα. Δε θα υπάρχει κανένας να τα ψη-φίσει.»Ίσως ο βουλευτής του Νομού μας να είναιαπ’ τους τελευταίους στο ΠΑΣΟΚ που δημο-σιοποίησαν αυτήν τη θέση, ξεκαθαρίζονταςότι δεν πρόκειται να μπουν ξανά στο ίδιο δί-λημμα. Ακόμη, στην ίδια συνέντευξη, ωςπρος το γιατί ενδεχομένως να χρειαστούν νέαμέτρα, επεσήμανε πως η εικόνα στα έσοδατον Ιανουάριο και Φεβρουάριο είναι κακή, καιφαίνεται ότι υπάρχει πολύ μεγάλη τρύπα. Υ-πογράμμισε, μάλιστα, ότι ο ίδιος δεν πρόκει-ται να ψηφίσει «ούτε το νέο φορολογικό εάνθα φέρει επιπρόσθετα βάρη, πέρα από τις δε-σμεύσεις που υπάρχουν, για τους πολίτες»,ενώ ξεκαθάρισε ότι δεν πρόκειται να ψηφίσειοποιαδήποτε μείωση του κατώτατου μισθού.

Ούτε για αστείο…Σε ό,τι αφορά στην «επανένταξη» των τεσσά-ρων βουλευτών στην Κοινοβουλευτική Ομά-δα τού ΠΑΣΟΚ με απόφαση του προέδρουτου κόμματος, ο κ. Σηφουνάκης, μιλώνταςστους δύο δημοσιογράφους, ανέφερε: «Προ-σωπικά, αλλά και για κάθε βουλευτή που δο-κιμάστηκαν οι πολιτικές μας αντοχές, που α-ναλάβαμε τη βαριά ευθύνη και το πολιτικόκόστος, αλλά και που προπηλακιστήκαμε στοόνομα της σωτηρίας της χώρας, η έννοια τηςκομματικής πειθαρχίας διαγράφεται από τοκαταστατικό του κόμματος και ούτε ως αστείοδεν μπορεί πλέον να ξανατεθεί, έμμεσα ή ά-μεσα.»Τέλος, σε σχέση με διαρροές που είχαν δειτις προηγούμενες ημέρες το φως της δημο-σιότητας περί μη συμμετοχής του στον οικο-νομικό έρανο του ΠΑΣΟΚ, ο κ. Σηφουνάκηςεπεσήμανε ότι ο ίδιος όλα αυτά τα χρόνιασυμμετείχε σε όλες τις καμπάνιες και οικονο-μικές εξορμήσεις του κόμματος, με ποσάπολλαπλάσια από άλλους, χαρακτηρίζονταςόσους κάνουν τέτοιες διαρροές «συνήθειςκόλακες και κατάλοιπα ενός ξεπερασμένουκομματικού συστήματος». Τόνισε δε, ότι ο ί-διος ουδέποτε συμμετείχε σε οποιαδήποτεοικονομική ή διοικητική επιτροπή του κόμμα-τος και ουδέποτε ενημερώθηκε ή δόθηκε εξή-γηση για το πώς το κόμμα οδηγήθηκε σε οι-κονομική χρεωκοπία.»Ο βουλευτής του Ν. Λέσβου από σήμερα έωςκαι την Τρίτη θα βρίσκεται στις Βρυξέλλεςπροκειμένου να συμμετάσχει ως μέλος αντι-προσωπείας της Βουλής των Ελλήνων στηνκοινοβουλευτική συνέλευση των χωρών με-λών τού ΝΑΤΟ.

Mπροστά σε ένα κύμα απολύσεων καιμειώσεων αποδοχών βρίσκονται οι

τραπεζοϋπάλληλοι. Γι’ αυτό ο πρόεδροςτης ΟΤΟΕ, Σταύρος Κούκος, το βράδυτης Πέμπτης κάλεσε του συναδέλφουςτου να συσπειρωθούν γύρω από τα σω-ματεία τους και την ΟΤΟΕ, προκειμένουνα αποκρουστεί η επίθεση που δέχονται.Οι στόχοι που έθεσε, ήταν να μη γίνουναπολύσεις εργαζομένων τώρα που συγ-χωνεύονται οι τράπεζες, να υπογραφείνέα Συλλογική Σύμβαση Εργασίας μετα-ξύ των τραπεζών και της ΟΤΟΕ και ναδιασφαλιστούν οι εργασιακές κατακτή-σεις και τα ασφαλιστικά δικαιώματα τωντραπεζοϋπαλλήλων.Η ενημερωτική εκδήλωση της ΟΤΟΕπραγματοποιήθηκε σε ξενοδοχείο τηςΜυτιλήνης και την παρακολούθησαν πε-ρισσότεροι από 100 τραπεζοϋπάλληλοιτης Λέσβου.Τρεις φορές στην ομιλία του ο πρόεδροςτης ΟΤΟΕ αναφέρθηκε στους 22 απολυ-μένους υπαλλήλους της Συνεταιριστι-κής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου. Υπο-γράμμισε ότι η ΟΤΟΕ θα συνεχίζει ναβρίσκεται στο πλευρό τους, καθώς θεω-ρεί ζήτημα τιμής της εργασιακή αποκα-τάστασή τους, και στην κατεύθυνση αυ-τή η Ομοσπονδία θα επιδιώξει την α-πορρόφησή τους από άλλες τράπεζες ήαπό την επέκταση στη Λέσβο μιας απότις υφιστάμενες συνεταιριστικές τράπε-ζες της χώρας. Σχετικά με τους υπαλλή-

λους της Συνεταιριστικής, έκανε προσω-πική αναφορά στον εκκαθαριστή ΜιχάληΑνδριώτη αποδίδοντάς του αναλγησία,ενώ τον κατηγόρησε πως «κομπορρημο-νεί ότι υπήρξε συνδικαλιστής του κλά-δου».Ο κ. Κούκος εκτίμηση πως παρά τα όσαλέγονται και το κλίμα απογοήτευσης πουσκοπίμως δημιουργείται στους τραπεζο-ϋπαλλήλους, μπορεί να υπάρξει αποτε-λεσματική συνδικαλιστική δράση. Αρκείη ΟΤΟΕ και τα σωματεία μέλη της ναστηριχθούν από τους εργαζομένους καινα αξιοποιήσουν μεθόδους και συνδικα-λιστικά όπλα πολύ ευρύτερα από αυτάπου χρησιμοποιούνται έως σήμερα.Υποστήριξε πως οι συγχωνεύσεις τωντραπεζών που γίνονται, δε λύνουν ταπροβλήματα των ελληνικών τραπεζών ενγένει. Απλά πρόκειται για μια τυφλή υ-ποταγή στις διαθέσεις της τρόικας, η ο-

ποία χρησιμοποιώντας την ανακεφαλαι-οποίηση, επιβάλλει τις συγχωνεύσεις.Οι διαπραγματεύσεις για την υπογραφήΣυλλογικής Σύμβασης Εργασίας (ΣΣΕ)μεταξύ της ΟΤΟΕ και των τραπεζών θαξεκινήσουν τη Δευτέρα. Ο κ. Κούκος θε-ωρεί ότι είναι εξαιρετικά κρίσιμο ζήτημαη υπογραφή ΣΣΕ, διότι αυτή αποτελεί τηβάση για τις αποδοχές των εργαζομένωντου κλάδου.Σε ό,τι αφορά στις απολύσεις που σχε-διάζονται, υποστήριξε ότι μπορούν νααποκρουστούν. Ως παράδειγμα ανέφερετην περίπτωση της ΑΤΕ, όπου η ΤράπεζαΠειραιώς δεν προχώρησε στις απολύ-σεις 2.000 εργαζομένων που συνιστού-σε η τρόικα, κι αυτό επειδή εκτίμησεπως η κίνηση αυτή θα είχε πολλαπλάσιοκόστος από τα οφέλη που θα δημιουρ-γούσε.

N.M.

Η αποκάλυψη αυτή έγινε κα-τά την εκδίκαση του αιτήμα-τος των εργαζομένων να κη-ρυχθούν παράνομες οι απο-λύσεις τους. Παράλληλα ο κ.Ανδριώτης ανέφερε στο δικα-στήριο ότι οι εργαζόμενοιχρησιμοποιούνται σα «δού-ρειος ίππος» από ορισμένουςπου θέλουν να καλύψουν τιςανομίες τους.

Λόγω επιστολήςΤα αίματα άναψαν όταν ο κ.Ανδριώτης κατηγορήθηκε ως«ανάλγητος» από την πλευράτων εργαζομένων, επειδήπροχώρησε την περασμένη ά-νοιξη σε απολύσεις του πλε-ονάζοντος προσωπικού, αλλάκαι επειδή έστειλε επιστολήπρος κάθε εργαζόμενο, όπωςκαι σε κάθε δανειολήπτη, μετην οποία ενημέρωνε για τιςοφειλές που έχει έκαστοςπρος την Τράπεζα.Ο κ. Ανδριώτης απάντησε ότιαπό τη στιγμή που η Τράπεζαμπήκε σε εκκαθάριση, έκλει-σαν τα υποκαταστήματα καιοι θυρίδες. Όλο το προσωπι-κό συγκεντρώθηκε στο κε-

ντρικό κατάστημα και σύμ-φωνα με τις οδηγίες που υ-πήρχαν από την Τράπεζα τηςΕλλάδος, έγιναν απολύσειςτου πλεονάζοντος προσωπι-κού.Επίσης ανέφερε ότι μια εργα-ζόμενη που αντιμετωπίζεισοβαρό πρόβλημα υγείας,δεν απολύθηκε παρ’ όλο πουήταν υπεράριθμη. Την ίδιαδιαδικασία ακολούθησε και οεκκαθαριστής της Συνεταιρι-στικής Τράπεζας Λαμίας. Α-ντίθετα, στην περίπτωση τηςΑχαϊκής ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας, αμέσως μετά τοκλείσιμο, απολύθηκε το σύ-νολο των εργαζομένων καιστη συνέχεια έγινε πρόσλη-ψη εκείνων που θεωρήθηκαναπαραίτητοι για τη διαδικα-σία της εκκαθάρισης.Σε άλλο σημείο, ο κ. Ανδριώ-της ανέφερε ότι θα μπορούσενα παρακρατήσει το σύνολοτων αποζημιώσεων από τουςαπολυμένους εργαζομένους,για την κάλυψη των δανείωντους. Αντί αυτού, παρακράτη-σε μόνο τα ποσά που απαι-τούνταν προκειμένου να κα-

τασταθούν ενήμερα τα δάνειάτους.Οι συνήγοροι των εργαζομέ-νων προσπάθησαν να δείξουνστο δικαστήριο ότι οι εργαζό-μενοι θα μπορούσαν να μηνείχαν απολυθεί και να εφαρ-μοστούν άλλες μέθοδοι, ό-πως ή εκ περιτροπής εργασία.Ο κ. Ανδριώτης εξήγησε ότιδεν μπορεί να γίνει κάτι τέ-τοιο, διότι η φύση της εκκα-θάρισης δεν το επιτρέπει. Ο νομικός σύμβουλος τηςΣυνεταιριστικής, ΜανώληςΧατζηχαλκιάς, προσέθεσε ότιυπάρχει πίεση από τους μερι-διούχους και το νεοσύστατοΣύλλογο, να μειωθεί κι άλλοτο προσωπικό που απασχο-λείται στη Συνεταιριστική,προκειμένου να μειωθεί, όσογίνεται περισσότερο, η τελικήζημία που θα υποστούν οιμεριδιούχοι της Τράπεζας. Αςσημειωθεί ότι το ανά μήνα μι-σθολογικό κόστος της Συνε-ταιριστικής πριν το κλείσιμότης, προσέγγιζε τις 100.000ευρώ. Τις κατηγορίες περί αναλγη-σίας υποστήριξαν και οι συν-δικαλιστές τής ΟΤΟΕ που κα-τέθεσαν ως μάρτυρες χθες.Συγκεκριμένα, επικαλέστη-καν ότι δεν έγινε καμμία δια-βούλευση μεταξύ του εκκα-θαριστή και του Συλλόγουτων εργαζομένων πριν γίνουνοι απολύσεις.

Γιατί έκλεισε η ΤράπεζαΟ αναπληρωτής γενικόςγραμματέας τής ΟΤΟΕ, Σωτή-ρης Σαξώνης, στην κατάθεσήτου υποστήριξε ότι η απόφα-ση για το κλείσιμο της Συνε-ταιριστικής Τράπεζας Λέσβου- Λήμνου δε στηρίχθηκε σεοικονομικά στοιχεία, αλλά ή-ταν μια επιλογή του διοικητήτης Τράπεζας της Ελλάδος,Γιώργου Προβόπουλου, η ο-ποία είχε στόχο τον παρα-δειγματισμό των υπόλοιπωνσυνεταιριστικών τραπεζώντης χώρας.Μάλιστα ο κ. Σαξώνης σε δη-λώσεις του στο «Ε» εμφανί-στηκε απογοητευμένος απότον τρόπο που αντιμετωπί-ζουν το ζήτημα της Συνεται-ριστικής Τράπεζας οι τοπικοίφορείς κι έκανε συγκεκριμέ-νη αναφορά στο Δήμο Λέ-σβου, την Περιφέρεια Βορεί-ου Αιγαίου και το Επιμελητή-ριο Λέσβου.Απαντώντας στην ουσία στονκ. Σαξώνη και αναφερόμενοςστους λόγους για τους οποί-ους έκλεισε η Τράπεζα, ο κ.Ανδριώτης σημείωσε πως αρ-κούσε η απόσυρση των κατα-θέσεων από μόλις τέσσερα ά-τομα για να καταρρεύσει το ί-δρυμα.Η απόφαση επί του αιτήμα-τος των εργαζομένων αναμέ-νεται να εκδοθεί σε δύο μή-νες.

τoυ NIKOY MANABH

Μέρα με την ημέρα έρχονται νέα στοιχεία για την υπόθε-ση της Συνεταιριστικής Τράπεζας. Χθες, ο εκκαθαρι-στής της, Μιχάλης Ανδριώτης, αποκάλυψε ότι όλα τα

στεγαστικά δάνεια (πλην ενός) που είχε δώσει η Τράπεζαστους υπαλλήλους της, δεν είχαν καμμία εμπράγματη κάλυ-ψη! Το συνολικό ποσό αυτών των δανείων, μάλιστα, ξεπερνά-ει το ένα εκατομμύριο ευρώ.

Από την ενημερωτική εκδήλωση της ΟΤΟΕ

Κάλεσμα για ενότητα των τραπεζοϋπαλλήλων της Λέσβου από τον πρόεδρο της ΟΤΟΕ, Σταύρο Κούκο

«Ακόμη πιο δύσκολες μέρες…»

Λεφτά μοίραζε η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου

Στεγαστικά δάνεια χωρίς εξασφαλίσεις!

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματαλουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6947-037997 (What’s Up),6944-646034, 2251044985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, με πλήρη επίπλωσηκαι χωρίς έπιπλα, στις Κα-μάρες. Έχει αυλή, θέρμαν-ση με καλοριφέρ, 1 κλιμα-τιστικό, διπλά τζάμια, ηλια-κό, θέα στο λιμάνι. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, διαμπερές, θέσηστάθμευσης με πολύ μεγά-λο βοηθητικό χώρο. Το κυ-ρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. καιο βοηθητικός χώρος 85τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρρι οροφοδιαμέρι-σμα στο κέντρο. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στο Ακρωτήρι Μυτιλή-νης. Διαθέτει γκαράζ καιαυλή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανσημε δικό της λέβητα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, στο Συνοι-κισμό. Διαθέτει 2 υπνοδω-μάτια. Θέρμανση με κλιμα-τισμό. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 4υπνοδωματίων στη Σουρά-δα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυ-λή, στις Καμάρες, πλησίον2ου Δημοτικού Σχολείου.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, στην περιοχήΑκλειδιού. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 2 υπνοδωματίων σταΠάμφιλα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι με τζάκι, στο κέντροτης Μυτιλήνης, 4ου ορό-φου, με πανοραμική θέατης πόλης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, απο-θήκη. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα, επιπλω-μένο, στον Άνω Χάλικα. Αυ-τόνομη θέρμανση, θέα στηθάλασσα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοτριάρι στο κέντρο, 4ουορόφου, με θέρμανση κεν-τρική και κλιματισμό, μεγά-λες βεράντες. Θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο μικρό τριάρι διαμέρι-σμα στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Τιμή 350 ευρώ.Δεν έχει κατοικηθεί ακό-μα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην προκυμαία Μυτιλή-νης. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνο-μη θέρμανση με καλορι-φέρ και κλιματισμό. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείουκαι δεξιά). Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριάριααπό 280 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 300 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος: Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μονοκατοικία50 τ.μ. (2 δωμάτια, κουζί-να, μπάνιο), με μικρή αυ-λή, αυτονομία θέρμανσης,πίσω από την εκκλησία τηςΖωοδόχου Πηγής, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ.6976-634053.

Ενοικιάζεται νέοκτιστηγκαρσονιέρα 45 τ.μ., επι-πλωμένη, σε μονοκατοικίαστη Βαρειά, με 1 υπνοδω-μάτιο, ενιαίο χώρο κουζίνα- καθιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληληκαι για φοιτητές-στρατιωτι-κούς. Πληρ. τηλ. 2251071121, 6979-228312.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, σε αρίστη κατάσταση.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Δίπλα στον ΟΤΕ μισθώνον-ται δύο άριστες ανεξάρτη-τες κατοικίες, 40 τ.μ. και110 τ.μ., με αυτονομίαθέρμανσης, επιπλωμένεςή μη. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα διαμέρισμα 100τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και πιλοτήγια ένα αμάξι. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ανακαινισμέ-νο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου,με αυλή, στην Καλλιθέα.Σαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 2 υπνοδωμάτια,άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλια-κό, στην Αγία Φωτεινή.Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληδυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., μεέπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό. Τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 4ου ορόφου, 34τ.μ., επιπλωμένη και μεηλεκτρικό εξοπλισμό. Ακό-μη διαθέτει μπαλκόνι μετέντα, διπλά τζάμια και air-condition, στην Ε. Βοστά-νη. Πληρ. τηλ. 6989-860098.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαρετιρέ πάνω από το γήπε-δο, 105 τ.μ. με αυτόνομηθέρμανση και τζάκι, 2Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα καικαθιστικό, αποθήκη, διαμ-περές, με θέα και δύομπαλκόνια, σε προνομιακήτιμή. Πληρ. τηλ. 6932-580508.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Ζωοδόχου Πηγής, 26τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα,επιπλωμένη. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,35 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα, καθιστικό.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,35 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνο-δωμάτιο, αυτόνομη θέρ-μανση με λέβητα πυρήνα,κουζίνα, καθιστικό. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αγία Μα-ρίνα διαμέρισμα 110 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση από λέβη-τα πυρήνας, κουζίνα, καθι-στικό και αυλή με θέα. Τι-μή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με 1 θέσηπάρκινγκ, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι ισόγειο, 45τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και μπαλκόνια. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζονται δίχωρα δια-μερίσματα, επιπλωμένα,εξοπλισμένα ή όχι, στο 2οκαι 3ο όροφο νεόδμητουτριώροφου κτηρίου, δίπλαστο «Καραμπόλα», μεμπαλκόνι, κεντρική θέρ-μανση, κλιματισμό, ψυγείο,κουζινάκι, φουρνάκι, TVκαι αυτονομία στο ρεύμα,νερό και πετρέλαιο. Πληρ.τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο διαμέρισμα 120τ.μ., ανακαινισμένο, διαμ-περές, σε διώροφη οικία,παραδίπλα από το «Καραμ-πόλα», με αυλή, κεντρικήθέρμανση (θερμοσυσσω-ρευτές ανά δωμάτιο), κλι-ματιστικά, πιάνο, ψυγείο,πλυντήριο, δίχως κοινό-χρηστα, χαμηλό τιμολόγιοΔΕΗ (Τ3). Πληρ. τηλ.6976-974600.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαισόγειο 78 τ.μ. (2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, WC, κ.λπ.χώροι) νεόκτιστο, με αυτό-νομη θέρμανση, λουξ, σεμονοκατοικία με κήπο,στον Άνω Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ. σε διπλοκατοικία,καινούργιο με ενεργειακάκουφώματα. Ανεξάρτητο,αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμός, boiler, χωρίςκοινόχρηστα, άνετο παρ-κινγκ, κοντά στην Αστυνο-μία και τα Σχολεία της Καλ-λιθέας. Πληρ. τηλ. 2251027583, 6938-532092.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα, 1ου ορόφουδιαμέρισμα, 100 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση από σόμπα μεpellet, κουζίνα, καθιστικόκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζονται 2 δυάρια(68 τ.μ. και 63 τ.μ.), χωρίςκοινόχρηστα πετρελαίου,με αυτόνομη θέρμανση air-condition νέας τεχνολο-γίας, επιπλωμένα ή μη,στην Ε. Βοστάνη 60, κοντάστο Νοσοκομείο. Άμεσαδιαθέσιμα. Πληρ. τηλ.6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται σε άριστη κα-τάσταση, πλήρως επιπλω-μένο ή ανεπίπλωτο γωνια-κό διαμπερές τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., μεωραία θέα και πολύ καλήδυνατότητα σταθμεύσεως,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα, γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζονται δύο άνετεςεπιπλωμένες γκαρσονιέ-ρες στην Επάνω Σκάλα.Ανακαινισμένες, αυτόνομηθέρμανση, βολική συγκοι-νωνία, οικονομικό ενοίκιοκαι χαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929και 6977-302879.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 12Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια,πλήρως επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 45 τ.μ., δίχωρη(ενιαίος χώρος κουζίνα -καθιστικό, υπνοδωμάτιο,μπάνιο), περιοχή Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, ώρο στάθμευσης καιείναι χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6936-184468,22510 29885.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,περιοχή Ζωγράφου, 3ηΣτάση Άνω Ιλισίων, γκαρ-σονιέρα τετράχωρη, με βε-ράντα, στον 1ο όροφο. Σεάριστη κατάσταση, πολύκοντά στις πανεπιστημια-κές σχολές. Πληρ. τηλ.6939-459814.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρη-στα και β) τριάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 45771,6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζονται στην Αθήναδυάρι και γκαρσονιέρα,στην Πλατεία Ν. Σμύρνηςκαι πλησίον «Χίλτον» αντί-στοιχα, πλήρως ανακαινι-σμένα. Πληρ. τηλ. 2251045145, 6944-767616.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα μεζονέτα 147τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και τζάκι +20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου αεροδρομίου ισόγειοδιαμέρισμα 200 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Τιμή 650ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα επιπλωμένη,υπερυψωμένη, 25 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στις περιοχήΚαμάρες επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινό-χρηστα, σε ισόγειο 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση καιair condition, μεγάλομπαλκόνι με θέα, στην πε-ριοχή Κιόσκι, πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται καινούριοδυάρι, 45 τ.μ., στο Κουμ-κό (πλησίον Πανεπιστήμι-ου). Κουζίνα, ενιαίος χώ-ρος με καθιστικό, μεγάλο,φωτεινό υπνοδωμάτιο μεθέα στη θάλασσα, αυτόνο-μη θέρμανση, βόθρος γιααποχέτευση. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κτήριοστο κέντρο της πόλης. Εί-ναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην ΕπάνωΣκάλα. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή της Ακα-δημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάλη αυ-λή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ευρύχωρη γκαρ-σονιέρα 34 τ.μ., πλησίονμετρό Κατεχάκη, με πρό-σβαση στον ακάλυπτο χώ-ρο πολυκατοικίας. Τιμή πο-λύ συμφέρουσα. Πληρ.τηλ. 22510 26473.

Πωλείται στην Αθήνα (Πα-τησίων, Αγίου Μελετίου)δυομισάρι 2ου ορόφουδιαμέρισμα, εσωτερικό,πολύ φωτεινό, με ξύλιναπατώματα, καλή κατα-σκευή, ανακαινισμένο τε-λευταία, σε ήσυχη πολυκα-τοικία, με αυτόνομη θέρ-μανση με φωταέριο καιμπαλκόνι. Τιμή πολύ συμ-φέρουσα. Πληρ. τηλ.22510 23219, 2102019154.

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικό-πεδο. Σε πολύ χαμηλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτί-νου, 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στον Άνω Χάλικα,τριάρι, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκικαι θέα όλη την πόλη τηςΜυτιλήνης. Τιμή πολύ κα-λή. Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 2251042528.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριό-ριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται loft στον Άνω Χά-λικα, με κήπο, εκπληκτικήθέα, εξαιρετική κατα-σκευή. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 135.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 13Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σεμετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 100 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 2 μπά-νια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι.Τιμή 155.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται υπερυψωμέ-νο κατάστημα κατάλληλοκαι για γραφείο, 50 τ.μ.,σε διώροφο κτήριο στη Ζα-κύνθου και ΑεροπόρουΓιανναρέλλη (γωνία), δίπλαστη «Γενική Ταχυδρομική».Δίχως κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος (κατάστημα)στην αγορά του Μολύβου,σε πολύ καλή θέση, κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρή-ση, πρώην χρυσοχοείο Κο-μνηνού. Πληρ. τηλ. 2253071858, 22530 71857.

Ενοικιάζεται κατάστημα216 τ.μ., με περιφραγμέ-νο αύλειο χώρο 3,5στρεμ., στην παραλία Παμ-φίλων. Υγειονομικού εν-διαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος στην Πέτρα, κα-τάλληλος για καφετέρια,εμπορικό κατάστημα, σού-περ μάρκετ κ.λπ.. Πάνωστον κεντρικό δρόμο, ισό-γειο, 400 τετραγωνικά,επιπλέον βεράντες, δυνα-τότητα παραχώρησης επι-πλέον ορόφου 200 τετρα-γωνικά, περιβάλλων χώ-ρος κατάλληλος και γιαπάρκινγκ 3.000 τετραγω-νικά. Πληρ. τηλ. 6974-723454.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευ-σης και 15 μέτρα πρόσω-πο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 25 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, 1ουορόφου. Ενοίκιο προσιτό.Πληρ. τηλ. 22510 40880,6973-011446.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες, μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ - πιτσαρία, κομπλέμε όλο τον εξοπλισμό, κα-τάλληλη για οικογενειακήεπένδυση, με σταθερή πε-λατεία, σε καλό πόστο στοκέντρο της Καλλονής. Δε-κτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6974-079752.

Πωλείται επιχείρηση κλει-θροποιίας με πλήρη μηχα-νήματα κομπλέ, πολλάκλειδιά-κλειδαριές, λόγωσυνταξιοδότησης. Αναλαμ-βάνω και την εκμάθησητης δουλειάς. Αγίας Ειρή-νης 2 και Καβέτσου 14.Πληρ. τηλ. 22510 20317,6942-420803.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Επώνυμο, υγιές και κερδο-φόρο κέντρο ξένων γλωσ-σών στη Μυτιλήνη πωλεί-ται με τον εξοπλισμό και τομαθητολόγιο. Η επιχείρη-ση προσφέρει αποδεδειγ-μένα σταθερά κέρδη. Ηαξιολόγηση των προσφο-ρών θα βασιστεί σε δύοπαραμέτρους: α) το ποσόπροσφοράς και β) τα εκ-παιδευτικά προσόντα αγο-ραστή. Σοβαρές προτάσειςμόνο. Παρακαλούνται οιενδιαφερόμενοι να επικοι-νωνήσουν με την κ. Αντω-νίου. Πληρ. τηλ. 6949-301477.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 14Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ο επαγγελματι-κός εξοπλισμός εστιατορί-ου, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται εξοπλισμόςεστιατορίου-ταβέρνας εξολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλείται εξοπλισμός επι-χείρησης ενδυμάτων (πάγ-κοι, γραφεία, σταντ, επέν-δυση τοίχου-πάνελ, air-condition, H/Y, fax), σε τι-μή ευκαιρίας και με διακα-νονισμό. Πληρ. τηλ. 6986-754704.

Νιώθετε μοναξιά και θέλε-τε μια σχέση ποιοτική, δια-κριτική; Μια γνωριμία μεσκοπό το γάμο, τη συμβίω-ση; Μπορούμε να βοηθή-σουμε, με σταθερότητακαι εχεμύθεια, να συμβείάμεσα. Εξυπηρέτηση πα-νελλαδικώς, με φωτογρα-φίες. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191.

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη, του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές ερ-γασίες, ελαιοχρωματισμοί,ηλεκτροσυγκολλήσεις,υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ.τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

Πωλείται λέβητας «Arte-mis» pellet/ξύλου/πυρη-νόξυλου κ.τ.λ., 50.000θερμίδων. 80% οικονομίαστο πετρέλαιο. Πληρ. τηλ.στο 6975 - 908673,22510 23994, -5 (κ. Πα-παγεωργίου Γεώργιος).

Πωλείται Opel CorsaSport, 1.400 cc,10/2001, με μεταλλικόχρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3Pioneer, συναγερμό, GPS,σε άριστη κατάσταση, φυ-λασσόμενο σε κλειστό γκα-ράζ. 1ο χέρι, με serviceσε εξουσιοδοτημένο συ-νεργείο Opel, πληρωμένατέλη κυκλοφορίας καιΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! ΠΩΛΗΣΕΙΣ

ΔΙΚΥΚΛΩΝ &ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ

ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19,

Μυτιλήνητηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Οικοδόμος πολυτεχνίτηςαναλαμβάνει οποιαδήποτεοικοδομική εργασία ή επι-σκευή σε στέγες, λιθοδο-μές, τοιχοποιία, πλακο-στρώσεις πλακιδίων μπάνι-ου, επιχρίσματα και χρω-ματισμούς κτηρίων, μεαπόλυτη συνέπεια, ευσυ-νειδησία και λογικές τιμές.Πληρ. τηλ. 6937-963462(κ. Σταύρος).

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φύλαξη και φροντί-δα παιδιών ή ηλικιωμένων.Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Από μεγάλη εμπορική επι-χείρηση με έδρα τη Μυτι-λήνη, ζητείται λογιστής γιαπλήρες ωράριο απασχόλη-σης. Θα ληφθούν υπ’ όψινπτυχίο, προϋπηρεσία καιγνώση λογιστικών προ-γραμμάτων. Αποστείλατεβιογραφικό στη διεύθυνση«Μυριτζής & Συνεργάτες»,Ερεσού 5, Μυτιλήνη -81100, ή ηλεκτρονικώςστη διεύθυνση: mylonadi@mks.gr

Εμπορική εταιρεία τροφί-μων διανομών ζητά για μό-νιμη εργασία οδηγό, ηλι-κίας έως 30 ετών, με ερα-σιτεχνικό δίπλωμα αυτοκι-νήτου. Απαραίτητη η προ-ϋπηρεσία και η εμπειρίατης διανομής στο χώροτων super markets-παντο-πωλείων κ.λπ., σε ολόκλη-ρο το νησί. Οι υποψήφιοιπαρακαλούνται να αποστεί-λουν το βιογραφικό τουςσημείωμα στην ηλεκτρονι-κή διεύθυνση: chatzi-p@otenet.gr

Ζητείται νέα για εργασίασε γραφείο Αντιπροσωπει-ών Διανομών Τροφίμων.Απαραίτητη η γνώση χειρι-

σμού Η/Υ, επιθυμητή ηπροϋπηρεσία, ωράριο αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251021596.

Ζητώ ως επί το πλείστονγυναίκα εσώκλειστη, γιανα εξυπηρετεί τετραπληγι-κό παιδί (35 κιλά), καθώςκαι για οικιακές δουλειές.Περιοχή Μήθυμνα. Παρέ-χεται στέγη, τροφή και μι-σθός. Πληρ. τηλ. 2253071474, 6937-443124.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s UP 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

Ζητείται από τεχνική εται-ρεία απόφοιτος Ανώτερηςή Ανωτάτης ΟικονομικήςΣχολής, για εργασία στολογιστήριο. Πληρ. τηλ.22510 26665, 6978-483041.

Ζητείται βοηθός λογιστή,απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με

σχετική εμπειρία σε βιβλίαΓ´ κατηγορίας και γνώσηαγγλικών, για μόνιμη απα-σχόληση σε ξενοδοχείοστην Ερεσό Λέσβου. Βιο-γραφικά στο: yachtsoperations@gmail.com

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ESPAÑOL. Καθηγήτρια Ι-σπανίδα με εμπειρία στηνεκμάθηση της ΙσπανικήςΓλώσσας στην Ελλάδα, πα-ραδίδει μαθήματα Ισπανι-κών για όλα τα επίπεδα,ιδιαίτερα και σε γκρουπ,με πλούσιο υλικό, προετοι-μασία για τα τεστ του Insti-tuto Cervantes. Τιμές προ-σιτές. Πληρ. τηλ. 6939-912606.

Καθηγήτρια Γαλλικών, πτυ-χιούχος Γαλλικής Φιλολο-γίας Αριστοτέλειου Πανεπι-στημίου Θεσσαλονίκης, μεεμπειρία στον ιδιωτικό καιδημόσιο τομέα, παραδίδειμαθήματα κατ’ οίκον γιαόλα τα επίπεδα, σε πολύπροσιτές τιμές και σε ακό-μη χαμηλότερες για φοιτη-τές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6989-845113.

Μάθετε Τουρκικά, Ισπανι-κά, Ρωσικά και βέβαια Αγ-γλικά, εύκολα, γρήγορακαι οικονομικά, στο Κέν-

τρο Ξένων Γλωσσών μας.Αιτήσεις σε κορυφαία βρε-τανικά πανεπιστήμια. Σί-μου Χουτζαίου 11, Μυτιλή-νη (http://www.studiesinuk.net). Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954, studyuk@ath.forthnet.gr

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

15ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Ένωση Παλαιών Προσκόπων Λέσβου στην Αττική

Πρώτη ιδρυτική συνάντηση

Tην πρώτη ιδρυτική συνάντηση της Ένωσής τους θαπραγματοποιήσουν οι Παλαιοί Πρόσκοποι από τη Λέ-

σβο που ζουν στην Αττική, την ερχόμενη Κυριακή 3 Μαρ-τίου στις 11 το πρωί.Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στο χώρο της «Λε-σβιακής Παροικίας» (Ζήνωνος 29 - 31, Αθήνα). Προ-σκεκλημένα είναι όσοι υπήρξαν πρόσκοποι και οι σύζυ-γοί τους, ενώ το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει συζητή-σεις και γεύμα.Ο καθένας καλείται να θυμηθεί και να ενημερώσει ε-γκαίρως τουλάχιστον άλλον έναν παλαιό πρόσκοπο πουδεν είναι ενημερωμένος, καθώς και να προσκομίσει στηγραμματεία όσες προσκοπικές φωτογραφίες έχει απόεκδηλώσεις, αλλά και να θυμίσει γεγονότα, ονόματακ.λπ. της προσκοπικής περιόδου, που θα ήταν άξια εν-διαφέροντος για καταγραφή, ώστε να συμπληρωθεί τοπαζλ της ιστορίας του Λεσβιακού Προσκοπισμού.

Tην πρωτοχρονιάτικη πίτα του έκοψε, πριν από λίγες η-μέρες στην αίθουσα του Συλλόγου Ιμβρίων στη Νέα

Σμύρνη, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Απανταχού Βατουσαί-ων.Αξιοποιώντας την αίθουσα του φιλικού του σωματείου, δε-δομένου ότι οι εργασίες διαρρύθμισης στη νέα αίθουσάτου που αγοράστηκε το περασμένο καλοκαίρι δεν έχουν α-κόμη ολοκληρωθεί, ο Σύλλογος υποδέχθηκε πολύ κόσμο,που έφτασε περίπου τα 150 άτομα.Την πίτα ευλόγησε κι έκοψε ο λεσβιακής καταγωγής Μη-τροπολίτης Νέας Σμύρνης Παλαιού Φαλήρου, κ. Συμεών.Από πλευράς του, ο πρόεδρος του Συλλόγου, Γιάννης Μα-νούκας, απηύθυνε χαιρετισμό κι ευχές στους συγχωρια-νούς και συντοπίτες του κι ευχήθηκε την επόμενη χρονιάνα κοπεί η πίτα στην ιδιόκτητη αίθουσα του Συλλόγου.Εκ μέρους τής ΟΛΣΑ, την εκδήλωση χαιρέτισε ο γραμματέ-ας του διοικητικού συμβουλίου, Μανώλης Παπουτσής, ε-νώ στους παρευρισκομένους προσφέρθηκαν εδέσματα καιποτά που έφεραν τα μέλη του Συλλόγου.

Φιλοπρόοδος Σύλλογος Αγιασωτών

Αγιασώτικη αποκριάτικη εκδήλωση

HΕταιρεία Ελλήνων Λογοτε-χνών και η Ομοσπονδία

Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής(ΟΛΣΑ) παρουσιάζουν το βι-βλίο του Απόστολου Γονιδέλ-λη «Ιστορία της Αρχαίας Λέ-σβου», το Σάββατο 2 Μαρτίουστις 11:30 το πρωί, στην αί-θουσα «Μιχαήλας Αβέρωφ»της Εταιρείας Ελλήνων Λογο-τεχνών.Το βιβλίο, που κυκλοφορεί α-πό τις εκδόσεις «Αιολίδα»,παρουσιάζει όλη την πολύχρο-νη ιστορική διαδρομή της Λέ-σβου, χωρισμένη σε χρονικέςπεριόδους και τομείς. Παρου-σιάζονται οι μεγάλες πνευμα-τικές προσωπικότητες του νη-σιού, όπως ο Τέρπανδρος, οΑρίων, ο Πιττακός, ο Αλκαίος,η Σαπφώ, ο Ελλάνικος, ο Φα-νάς, ο Άλκιπος, ο Θεοφάνης, οΘεόφραστος κ.ά., και για πρώ-τη φορά παρατίθενται κατάλο-γοι ονομασιών όλων των πόλε-ων, κωμών και τοποθεσιών,κατάλογοι φιλοσόφων, ιστορι-κών συγγραφέων, ποιητών,

μουσικών, καλλιτεχνών, αθλη-τών, άγνωστων μέχρι τώρα.Στόχος, το να γνωρίσουν όλοιτην αρχαία ιστορία της Λέσβουκαι να καλυφθούν όποια κενάυπάρχουν για την εποχή εκεί-νη.Ο ίδιος ο συγγραφέας, γεννη-μένος στα Λουτρά της Λέσβου,ασχολείται εδώ και πολύ καιρόαποκλειστικά με τη μελέτη τηςαρχαίας Ελλάδας και συγκεκρι-μένα με την ελληνική προϊστο-ρική παράδοση και το ελληνικόκοσμογονικό και θεογονικόσύστημα, και θεωρείται ένας α-πό τους λίγους εξειδικευμέ-νους ερευνητές των έργων τουΗσιόδου. Είναι τακτικό μέλοςτης Εταιρείας Ελλήνων Λογοτε-χνών και έχει διατελέσει μέλοςτου διοικητικού συμβουλίου,αρθρογραφεί σε περιοδικά καιεφημερίδες και έχει δώσει, καισυνεχίζει να δίνει, μεγάλο α-ριθμό διαλέξεων προωθώνταςθέματα που αφορούν στον Ελ-ληνισμό.Από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

κυκλοφορεί επίσης το «Δάφνιςκαι Χλόη», καθώς το ενδιαφέ-ρον του συγγραφέα έχει στρα-φεί τα τελευταία χρόνια στην ι-διαίτερη πατρίδα του.Κατά την παρουσίαση του «Ι-στορία της Αρχαίας Λέσβου»που θα γίνει στην Αθήνα, θαμιλήσουν ο λαογράφος καισυγγραφέας Στρατής Μολίνος,η φιλόλογος Λίτσα Ρίζου και οΑπόστολος Γονιδέλλης, ενώ α-ποσπάσματα από ποιήματα αρ-χαίων Λεσβίων ποιητών θαδιαβάσουν η ηθοποιός ΡηνιώΚυριαζή και οι νεαροί μαθητέςτης θεατρικής ομάδας του βι-βλιοπωλείου «Αιγηίς».Αξίζει να σημειωθεί ότι όλες οιπαρουσιάσεις βιβλίων του Α-πόστολου Γονιδέλλη είναι πά-ντα πολύ κατατοπιστικές και ά-κρως ενημερωτικές για το κοι-νό, αφού ο συγγραφέας μετα-φέρει τις γνώσεις του με ιδιαί-τερα παραστατικό τρόπο καιδιανθίζει το λόγο του με πα-ράλληλη προβολή φωτογρα-φιών.

Tην Ημέρα της Γυναίκας θαγιορτάσει, με την καθιερω-

μένη ετήσια συνεστίασή τουπου θα περιλαμβάνει και τοκόψιμο της πίτας του, αύριοΚυριακή 24 Φεβρουαρίου στη1:30 το μεσημέρι, ο ΣύλλογοςΜηθυμναίων Αθήνας «Η Μή-θυμνα». Δύο εβδομάδες αργό-τερα, την Κυριακή 10 Μαρτίου,ο Σύλλογος διοργανώνει μο-νοήμερη εκδρομή στην ορεινήΚορινθία και τη Στυμφαλία.Η εκδήλωση για την Ημέρατης Γυναίκας θα γίνει στο γνω-στό μουσικό μεζεδοπωλείο«Αλκυόνες», που βρίσκεταιστην οδό Ζησιμοπούλου 5,στο Παλαιό Φάληρο.Θα περιλαμβάνει πλήρες με-νού με ορεκτικά, σαλάτα, ποι-κιλία κρεατικών, γλυκό, φρού-το και απεριόριστη κατανάλω-ση σε κρασί και αναψυκτικά,που θα προσφέρονται στην ει-δική τιμή των 19 ευρώ κατ’ ά-τομο.

Τη βραδιά θα συνοδέψει μου-σικό τρίο, με έντεχνα και λαϊκάκομμάτια, ενώ προσκλήσεις θαδιανέμονται από μέλη του δι-οικητικού συμβουλίου.

Η εκδρομήΤην Κυριακή 10 Μαρτίου, λεω-φορεία θα αναχωρήσουν στις7:30 από το Δημοτικό Θέατροτου Πειραιά και στις 8 από τοΣύνταγμα, με προορισμό τηνορεινή Κορινθία, τη Στυμφα-λία, την Καστανιά, τη λίμνηΔόξα, τη Μονή Αγίου Γεωργίουκαι το Φενεό.Η μονοήμερη αυτή εκδρομήδιοργανώνεται με αφορμή τηνΗμέρα της Γυναίκας και είναιαφιερωμένη στις γυναίκες μέ-λη του Συλλόγου. Ανεβαίνο-ντας προς τη λίμνη Στυμφαλία,οι συμμετέχοντες θα θαυμά-σουν την εκπληκτική θέα, στησυνέχεια θα περάσουν από ταχωριά Στυμφαλία, Καρτέρι, Κα-στανιά και θα κάνουν στάσηγια καφέ, θα συνεχίσουν προς

τη λίμνη Δόξα όπου θα προ-σκυνήσουν στη Μονή του Αγί-ου Γεωργίου και τέλος θα πά-ρουν το γεύμα τους στα χωριάΓκούρα και Φενεό.Κατά την επιστροφή θα κάνουνμια στάση στο Κιάτο, για να α-πολαύσουν τον απογευματινόκαφέ τους στην παραλία τουΚορινθιακού.Η τιμή συμμετοχής κατ’ άτομοείναι 15 ευρώ και οι ενδιαφε-ρόμενοι μπορούν να δηλώ-σουν συμμετοχή στα μέλη τουδιοικητικού συμβουλίου Σού-λη Τσαλίκη (6937-143337),Αθανασία Κράλλη (6942-891026), Χρυσή Πετρά(6979-321348), Θεοδώρα Η-ρακλέους (6937-233273),Παναγιώτη Τρύφωνα (6977-439912), Νούλη Φωτοπούλου(6974-195719), ΛευτέρηΠασσά (210 9837329), Ευαγ-γελία Τρύφωνος (6944-243796) και Άννα Κουνιάρη(6979-246237).

Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής

Κόβει την πίτα της

Tην πρωτοχρονιάτικη πίτα της θα κόψει, την Κυριακή3 Μαρτίου στο πλοίο «Blue Star Patmos», της Blue

Star Ferries, η Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Ατ-τικής (ΟΛΣΑ).Το πλοίο θα βρίσκεται στη γνωστή θέση του στο λιμά-νι του Πειραιά και η επιβίβαση θα αρχίσει στις 10:30το πρωί, ενώ θα ακολουθήσει γλέντι με παραδοσιακήμυτιληνιά ορχήστρα, με πρόγραμμα που θα διαρκέσειέως τις 2:45 βράδυ.Η είσοδος στην εκδήλωση θα γίνεται με προσκλήσεις,στην τιμή των 15 ευρώ, που οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να προμηθεύονται από μέλη του διοικητικούσυμβουλίου τής ΟΛΣΑ, καθώς και από τα γραφεία τηςΟμοσπονδίας (Κιάφας 9, Αθήνα), την Παρασκευή 1ηΜαρτίου από τις 7 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ.Τέλος, όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίεςκαι προσκλήσεις, μπορούν να επικοινωνούν με τους:Μαρία Παπουτσή (6973-806627), Πελαγία Αδαλή -Βουλγαρέλλη (6932-426427), Ιωάννα Δούκα (6945-460577), Μανώλη Παπουτσή (210 3641741) και Χρι-στόδουλο Τσακιρέλλη (6937-110728).

Ο λεσβιακής καταγωγής Μητροπολίτης Νέας Σμύρνης Παλαιού Φαλήρου, κ. Συμεών, κόβει την πρωτοχρονιάτικη πίτα

Σύλλογος Μηθυμναίων «Η Μήθυμνα»Οι εκδηλώσεις της άνοιξης

Βιβλιοπαρουσίαση από την Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών και την Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής

«Ιστορία της Αρχαίας Λέσβου», του Απόστολου Γονιδέλλη

Aποκριάτικη εκδήλωση διοργανώνει, τομεσημέρι της Κυριακής 3 Μαρτίου στην«Παληά Ταβέρνα Κρητικού», στην Πλά-

κα, ο Φιλοπρόοδος Σύλλογος Αγιασωτών.Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει αγιασώτικη α-ποκριάτικη σάτιρα με θέμα «Αντών’ς Ψουλεϊ-μάν ο Δουλαροπρεπής», που θα αφορά το…φάντασμα ενός Αγιασώτη που έζησε στα χρό-νια του Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπή και κά-νει χιουμοριστικές συγκρίσεις της σημερινήςεποχής με τη δική του, έχοντας απηυδήσειαπ’ την πολιτική τού… Αντώνη Σαμαρά, τονοποίο έχει εξαναγκάσει να έρθει στο χορό τωνΑγιασωτών και να λογοδοτήσει, αλλά και ναφανερώσει τα μελλοντικά πολιτικά του σχέ-δια.

Πριν την εκφώνηση της σάτιρας, όλοι οι πα-ρευρισκόμενοι θα τραγουδήσουν μαζί τα πα-ραδοσιακά αποκριάτικα «τριψίματα», όπωςτραγουδιούνταν τα παλιά χρόνια στην Αγιάσο,ενώ μετά τη σάτιρα η διασκέδαση θα συνεχι-στεί με το λαϊκό και ρεμπέτικο ρεπερτόριο τηςορχήστρας της ταβέρνας, καθώς και με χορόστην ειδική εξέδρα του καταστήματος.Η ψυχαγωγία θα συνοδεύεται από το φαγητότης ταβέρνας και από άφθονο ποτό. Η τιμήσυμμετοχής είναι 25 ευρώ και περιλαμβάνειτα πάντα. Όσοι ενδιαφέρονται να πάρουν μέ-ρος, στην αποκριάτικη εκδήλωση, μπορούν ναδηλώνουν συμμετοχή στο τηλέφωνο του Συλ-λόγου 210 5222033, καθώς και στον πρόε-δρο, Βασίλη Λούπο (210 5724912).

Πολιτιστικός Σύλλογος Απανταχού Βατουσαίων

Έκοψε την πίτα του

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Δεν έχει προλάβει να«στραγγίξει» φέτος ο αρ-χαιολογικός χώρος της Ε-πάνω Σκάλας, αφού ο με-γάλος όγκος του νερούπου έχει πέσει τους τελευ-ταίους δύο μήνες, δενπρολαβαίνει να απορροφη-θεί από τις αντλίες του α-ποστραγγιστικού δικτύου.Όπως εξηγούσε στο «Ε»πριν από λίγο καιρό η ανα-πληρώτρια προϊσταμένητης Κ΄ Εφορείας Προϊστο-ρικών και Κλασσικών Αρ-χαιοτήτων, Χριστιάνα Λού-που, η μελέτη που πραγμα-τοποιήθηκε ως προς το τε-λευταίο από μηχανικό τουΔήμου, έγινε με υπολογι-σμούς καλοκαιρινής βρο-χής, χωρίς να ληφθούν υ-πόψη οι αυξημένες βροχο-

πτώσεις του χειμώνα, κάτιπου σημαίνει ότι οι αντλίεςπαίρνουν το νερό αργά -αργά.Την ίδια στιγμή, κάθεπλημμύρα έχει ως αποτέ-λεσμα να «χαλάει» το σύ-στημα αποστράγγισης, ενώδημιουργεί και πρόβλημαστα ίδια τα αρχαία, αφούτο νερό ευνοεί την ανάπτυ-ξη μυκήτων και μόνο εφό-σον αποστραγγιστεί ο χώ-ρος, είναι δυνατή η αποκα-τάστασή τους με καθαρι-σμό.

Τι πρέπει να γίνειΣύμφωνα με την κ. Λού-που, η τοποθέτηση επιπλέ-ον αντλιών είναι ένα έργοπολυδάπανο.«Στείλαμε σχετικό αίτημαστο Υπουργείο Παιδείας

την περασμένη χρονιά, ζη-τώντας το ποσό των 60 χιλ.ευρώ για τα αποστραγγι-στικά, αλλά ακόμη δε μαςέχουν απαντήσει», αναφέ-ρει η ίδια. «Εμείς κάνουμεό,τι κινήσεις μπορούμε νακάνουμε, ήδη δουλεύτηκανκάποιες αντλίες, αλλά έ-χουμε καταγγελίες απότους κατοίκους της περιο-χής για τα πηγάδια τους,που στερεύουν όταν δου-λεύουν οι αντλίες. Αν δεστερέψουν τα πηγάδια, ό-μως, γεμίζει νερό o αρχαι-ολογικός χώρος. Ή θα βγά-λουμε τα νερά ή θα μεί-νουν τα πηγάδια. Το πρό-βλημα είναι μεγάλο και δενμπορεί να βρεθεί μια μέσηλύση. Η τέως προϊσταμένητής Κ΄ ΕΠΚΑ, Όλγα Φιλα-νιώτου, είχε ανεβάσει τιςαντλίες σε λίγο υψηλότεροεπίπεδο, για να μην αδειά-ζουν τα πηγάδια, αλλά ού-τε έτσι λύνεται τελείως τοθέμα. Ως υπηρεσία δεν έ-χουμε υδραυλικό μηχανο-λόγο και γι’ αυτό έχουμεαπευθυνθεί και στην υπη-ρεσία Νεωτέρων Μνημεί-ων και τη Μαρία Δανιά,μήπως μπορέσουμε να έ-χουμε από εκεί κάποιαβοήθεια αφού είναι καλύ-τεροι γνώστες του αντικει-μένου.»

Το Μάρτιο, από την ΠΟΛΙΑΝΑΕργαστήρι αγιογραφίας

Κάλεσμα του Καρναβαλικού Συλλόγου «Ο Σάτυρος», της ΑγιάσουΓια δηλώσεις συμμετοχής στο Καρναβάλι

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Bυθισμένος στα νερά είναι συνεχώς ο αρχαιολογικόςχώρος της ελληνιστικής στοάς στην Επάνω Σκάλα.Δεδομένων των συνεχών και δυνατών βροχοπτώσε-

ων του φετινού χειμώνα, ίσως είναι η πρώτη χρονιά απότότε που αναδείχθηκαν, που τα αρχαία δέχονται τόσομεγάλο όγκο νερού, με το αποστραγγιστικό σύστημα ναμην μπορεί να το απορροφήσει, αλλά και την αρχαιολο-γική υπηρεσία να… σηκώνει ουσιαστικά τα χέρια ψηλά,μη μπορώντας να επέμβει περαιτέρω στο δίκτυο των α-ντλιών χωρίς οικονομική υποστήριξη από το ΥπουργείοΠολιτισμού, αλλά και χωρίς τη συγκατάθεση των κατοί-κων της περιοχής, που διαμαρτύρονται για τη μείωσητης στάθμης των πηγαδιών τους όταν δουλεύουν οι α-ντλίες των αρχαίων.

Συνεχώς πλημμυρισμένα το τελευταίο δίμηνο τα αρχαία της Επάνω Σκάλας

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Βυθισμένος συνεχώς στα νερά ο αρχαιολογικός χώρος

της ελληνιστικής στοάς στην Επάνω Σκάλα

Ή τα αρχαία ή τα… πηγάδια

Σήμερα Σάββατο 23 Φεβρουαρίου

στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντροτου ΜολύβουΠροβολή της ταινίας τού ΜάρτινΣκορτσέζε «Χιούγκο»στις 21:00 στο ξενοδοχείο «SilverBay» της ΜυτιλήνηςΓλέντι με χορό, από τον ΠολιτιστικόΣύλλογο Ακρασίου «ΑΚΡΑ-ΣΙΩΝ»

Έως 16 Μαρτίουστο καφέ-ουζερί «Δίαυλος»Έκθεση φωτογραφίας του Ηλία Με-φίρη με τίτλο «Άνθρωποι και Φίλοι»

Έως 29 Μαρτίουστο Ίδρυμα Μιχελή της Αθήνας

«Έλληνες ναΐφ ζωγράφοι». Εικαστι-κή έκθεση, με συμμετοχή της ΝίκηςΕλευθεριάδη

Έως 30 Μαΐουστο Κέντρο Διάδοσης Επιστημώνκαι Μουσείο Τεχνολογίας της Θεσ-σαλονίκης«Αιγαίον - Η γέννηση ενός Αρχιπε-λάγους», από το Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου

Από Παρασκευή 1η έως Κυριακή 3 Μαρτίου

στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΕβδομάδα Γαλλικού Κινηματογρά-φου, με προβολές ταινιών

Έως Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου«Η αγάπη έρχεται στο τέλος», τουΒασίλη Κεχαγιά (αισθηματική κομε-ντί, σε πανελλήνια πρεμιέρα)Πρωταγωνιστούν: Κατερίνα Γερονι-κολού, Τζωρτζίνα Λιώση, ΝικόλαςΑγγελής, Πάνος ΒλάχοςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο,Κυριακή και Δευτέρα στις 19:30 καιστις 21:45, Τρίτη και Τετάρτη στις21:45

Έως Πέμπτη 28 Φεβρουαρίου «Μη μου χαλάς τη μέρα», του ΚιμΤζι - Γουν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Άρνολντ Σβαρτζε-νέγκερ, Εντουάρντο Νοριέγκα, Φό-ρεστ Γουίτακερ, Τζόνι ΝόξβιλΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατοκαι Κυριακή στις 19:00 και στις21:30, Δευτέρα στις 19:00 και στις21:30, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτηστις 21:30

Εργαστήρι αγιογραφίας ξεκινάαπό το Μάρτιο η Εταιρεία

Πολιτιστικής Αναζήτησης - ΠΟ-ΛΙΑΝΑ.Με υπεύθυνη τη ζωγράφο Ειρή-νη Φερβελή, από τα ιδρυτικά μέ-λη του συλλόγου, το εργαστήριφιλοδοξεί να φέρει όσους εν-διαφέρονται, σε άμεση επαφήμε την τέχνη της αγιογραφίας σεκαμβά - και όχι σε ξύλο -, ξεκι-νώντας από το πρώτο σχέδιο καιφτάνοντας μέχρι την ολοκλήρωση της ει-κόνας.Εφόσον συγκεντρωθούν αρκετοί ενδιαφε-

ρόμενοι, θα λειτουργήσουν δύοτμήματα, ένα πρωινό κι ένα α-πογευματινό, που θα διαρκούνπερίπου δύο ώρες.Ο κύκλος μαθημάτων θα περι-λαμβάνει οκτώ δίωρα και θαδιαρκέσει συνολικά δυο μήνες,ενώ τα μαθήματα θα πραγματο-ποιούνται στο χώρο τής ΠΟ-ΛΙΑΝΑ (Αθηνάς 3, μεταξύ Πιτ-τακού και Αγίου Συμεών).Όσοι ενδιαφέρονται για επι-

πλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοι-νωνούν με την Ειρήνη Φερβελή στα τηλέ-φωνα 22510 24664 και 6946-129126.

Tο διοικητικό συμβούλιο του Πολιτι-στικού Καρναβαλικού Συλλόγου Α-

γιάσου «Ο Σάτυρος» καλεί τους εκπρο-σώπους των συγκροτημάτων που επιθυ-μούν να πάρουν μέρος στις φετινέςκαρναβαλικές εκδηλώσεις της Κυρια-κής 17 Mαρτίου και της Καθαρής Δευτέ-ρας 18 Μαρτίου, να δηλώσουν συμμε-τοχή το αργότερο μέχρι την Κυριακή 3

Μαρτίου.Με τη δήλωση συμμετοχής πρέπει ναγνωστοποιείται το θέμα και οι συντελε-στές του κάθε συγκροτήματος.Την Κυριακή 3 Μαρτίου στις 6 το από-γευμα, στα γραφεία του Συλλόγου, θαγίνει κλήρωση για να καθοριστεί η σει-ρά εμφάνισης των συγκροτημάτων, πα-ρουσία των εκπροσώπων τους.

17ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Κουτζπή, από πότεξεκινά η δράση του Πολιτι-στικού Συλλόγου του χωρι-ού σας;«Από πολύ παλιά. Ο Σύλ-λογος ιδρύθηκε το 1977και όλα αυτά τα χρόνια έχεικάνει πολλά πράγματα, μεέμφαση κυρίως στο Στυ-ψιανό Καρναβάλι. Τα τε-λευταία δύο χρόνια έχουμεαναζωογονήσει τις εκδη-λώσεις, αλλά και τα διάφο-ρα τμήματα του Συλλό-γου.»Πόσα μέλη απαριθμεί οΣύλλογος και ποιες είναιοι βασικές του δράσεις;«Ο Σύλλογος απαριθμείγύρω στα 200 εγγεγραμμέ-να μέλη. Με το διοικητικόσυμβούλιο των δύο τελευ-ταίων χρόνων έχουμε φτιά-ξει ένα χορευτικό συγκρό-τημα, εκδίδουμε την εφη-μερίδα “Η Στύψη”, με τηβοήθεια και του Ιγνάτη Κα-ραπαναγιώτη, διοργανώ-νουμε χριστουγεννιάτικεςεκδηλώσεις, γιορτάζουμετην “Ώρα της Γης”, κάνου-με δενδροφυτεύσεις σεσυνεργασία και με το Σχο-λείο, καθαρισμούς σε αλ-σύλλια, ξωκκλήσια, ενώ ε-πιδιώκουμε συνεργασίακαι με τον ΠεριπατητικόΣύλλογο “Ορειάς”. Καιφυσικά, μια μεγάλη εκδή-λωση που έχουμε καθιερώ-σει εδώ και δύο χρόνια, εί-ναι το Στυψιανό Αντάμωμα,μια μεγάλη εκδήλωση πουγίνεται το καλοκαίρι, με α-ντάμωμα των απανταχούΣτυψιανών κι έκθεση πα-λαιών φωτογραφιών, πουέχουμε μαζέψει από τασπίτια του χωριού και πα-

ρουσιάζουν όλη την ιστο-ρία του. Έρχονται, έτσι, οιξενιτεμένοι και βλέπουνεικόνες από τα παιδικάτους χρόνια.»

Μια φορά το χρόνοΘα μπορούσε να πει κανείςπως είναι για εσάς η πιοσημαντική εκδήλωση τηςχρονιάς;«Ναι. Είναι μια δουλειάπου έχει ξεκινήσει απόπόρτα σε πόρτα. Αρχικά οκόσμος ήταν διστακτικόςστο να δώσει φωτογρα-φίες, τα καταφέραμε ωστό-σο και είδαμε κι εμείς ει-κόνες του χωριού που δεντο περιμέναμε, με τα πρώ-τα αυτοκίνητα που ήρθαν,τις αυλές των σπιτιών κ.ά..Τη δεύτερη χρόνια έδινε α-πό μόνος του φωτογραφίεςο κόσμος. Η γιορτή έχειμεγάλη επιτυχία και πα-ράλληλα κάνουμε κι έκθε-ση με προϊόντα παραγω-γών του χωριού: μέλι, γλυ-κίσματα, κεντήματα, ζω-γραφική, με στόχο να κά-νουμε κάτι πιο ωραίο. Φέ-τος φιλοξενήσαμε κι έναχορευτικό που είχε έρθειαπό Πιερία και κάναμε μιαπολύ όμορφη εκδήλωση,με χορευτικά και δικά μας,της Πέτρας και του Μολύ-βου.»Πόσοι συμμετέχουν σταχορευτικά σας;«Το χορευτικό μας έχειδυναμική πέντε τμημάτων,στα οποία συμμετέχουνπερίπου 80 άτομα. Έχουμεόλα τα τμήματα, ενηλίκων,παιδικό κι εφηβικό, καιπαίρνουν μέρος όλα ταπαιδιά του χωριού. Παίρ-νουμε μέρος και σε μεγά-λες εκδηλώσεις του νησι-ού, το καλοκαίρι που μαςπέρασε κάναμε και το πα-νηγύρι για τα Εννιάμερα

της Παναγίας, στις 23 Αυ-γούστου. Και θα πρέπει νατονίσω ότι δεν έχουμε πό-ρους από κάπου, ό,τι παίρ-νουμε προέρχεται απότους ίδιους τους συμπολί-τες μας.»

Στοχεύοντας στη νεολαία

Ποιοι είναι οι βασικοί σαςστόχοι ως νέου διοικητι-κού συμβουλίου;«Αυτό που θέλουμε να πε-τύχουμε, είναι να έχουμεκοντά μας τους νέους. Ναμπούμε στη διαδικασία νακάνουμε εκδηλώσεις γιαναρκωτικά, για το ίντερνετ,να μας μιλήσουν ειδικοί.Σκοπός, να κρατήσουμε τιςπαραδόσεις μας και να μεί-νουμε όσο γίνεται δεμένοιως χωριό. Προσπαθούμε ταπαιδιά μας να τα κεντρί-σουμε με ενδιαφέρονταπιο όμορφα, όπως ο χο-ρός, προσπαθούμε να κά-νουμε και μάθημα φωτο-γραφίας με σύλλογο τουχωριού που είναι η δου-λειά του και τώρα ξεκινά νακάνει αφιλοκερδώς μαθή-ματα. Προσπαθούμε όλοιμαζί για το καλύτερο… Γι’αυτό κι ετοιμαζόμαστε ναφτιάξουμε και μια ομάδανεολαίας κι έχουμε καλέ-σει τους νέους να κάνουν

μόνοι τους εκλογές, να λέ-νε τις ιδέες και τις απόψειςτους και να κάνουμε δρά-σεις μαζί.»Τι άλλους στόχους θέτετεγια το διάστημα που έρχε-ται;«Υπάρχει το παλιό ελαιο-τριβείο Καλλιπολίτη στοχωριό. Στόχος μας είναι ναλειτουργήσει και πάλι, ωςμουσειακός χώρος και ωςχώρος για διάφορες εκδη-λώσεις. Έγιναν κάποια σχέ-δια που έμειναν στο συρ-τάρι και τώρα θέλουμε νατα βάλουμε μπροστά, ναφτιαχτεί πρόγραμμα και ναμπούμε στη διαδικασία μή-πως καταφέρουμε να υ-πάρχει ένας φάκελος, ένασχέδιο, παρακαταθήκη γιατους επόμενους, αφού αυ-τήν τη στιγμή ο χώρος εί-ναι ανοιχτός και όποιοςθέλει μπαίνει και παίρνειό,τι θέλει, κι έτσι κατα-στρέφεται. Θέλουμε κι ε-μείς, όπως όλα τα χωριά,να έχουμε ένα χώρο πολι-τιστικό μεγάλο, αφού οχώρος μας αυτήν τη στιγμήείναι ένας μικρός χώρος,κάτω από το ιατρείο, πουμας τον έχει παραχωρήσειο Δήμος. Εκεί προσπαθού-με να κάνουμε τις πρόβεςμας και όλη την προσπά-θεια, με τη δυναμική που

έχουμε.»Δεν υπάρχει άλλος χώροςγια το Σύλλογο;«Φέτος έχουμε θέσει στό-χους να μπορέσουμε ναφτιάξουμε ένα χώρο. Επει-δή έχουμε ένα μικρό κτή-ριο εξ αδιαιρέτου με το Δή-μο, προσπαθούμε να το κά-νουμε έδρα μας, αφού μαςτο παραχωρεί ο Δήμος.Μπήκαμε στη διαδικασίανα το φτιάξουμε, έχουμεκάνει την κεραμοσκεπή, ό-λα με συμπαράσταση τουκόσμου, που δίνει προ-σφορές και πολλή εθελο-ντική εργασία. Ευτυχώς έ-χουμε πολύ φιλότιμο κό-σμο, που έχει στηρίξει ό,τιέχει κάνει ο Σύλλογος καιβοηθά συνέχεια. Θα ήθελανα προσθέσω ότι παράλλη-λα προσπαθούμε να κά-νουμε όσο το δυνατόν πε-ρισσότερες συνεργασίες ήνα προωθήσουμε προϊόνταμας, όπως το λάδι μας στιςεκδηλώσεις μας, σε συνερ-γασία με το Συνεταιρισμό.Προσπαθούμε να φτιάξου-με το χωριό μας για έναν ε-πισκέπτη που θα έρθει, αλ-λά και για εμάς τους ίδι-ους, να κάνουμε δράσειςκαθαρισμού κ.λπ.. Προ-σπαθούμε να βλέπουμε ταπροβλήματα του χωριούμας και όσο γίνεται να ε-

πεμβαίνουμε κι εκεί. Νακρατήσουμε τις παραδό-σεις μας, να κρατήσουμετον κόσμο και τα παιδιάμας, μαζί και με τους άλ-λους συλλόγους του χωρι-ού και πάντα με εθελοντι-σμό.»Μια που οι Απόκριες πλη-σιάζουν, πείτε μας λίγαλόγια για το ΣτυψιανόΚαρναβάλι. Τι θα δούμεφέτος;«Το Στυψιανό Καρναβάλι,φέτος, θα έχει τρία θέματα,ενώ παράλληλα μπήκαμεστη διαδικασία οι νοικοκυ-ρές του χωριού και μέλητου Συλλόγου να κάνουνκεράσματα για τον κόσμοπου θα έρθει, να φωνάξου-με κι άλλο κόσμο να δει τοχωριό μας. Η σάτιρα θα εί-ναι περισσότερο πολιτική,αλλά παράλληλα έχουμεκαι τα τοπικά προβλήματα,που επίσης σχολιάζουμε,διακριτικά, χωρίς να προ-σβάλλουμε κάποιον. Προ-σπαθούμε πάντα να έχουμεόμορφη σάτιρα. Ως προςτα θέματα, δε θα τα αποκα-λύψω ακόμη. Θα έχουμεπάντως ένα κείμενο από έ-να 18χρονο που γράφειστην ντοπιολαλιά μας, τοΔημήτρη Στραβουλέλλη, ε-νώ έχουμε και δύο 16χρο-νους που γράφουν και θαμπουν κι εκείνοι στη διαδι-κασία, και είναι κι ακόμη έ-νας, που ακόμη δεν είναισίγουρος, ο Λευτέρης Χα-βός, παλιότερος πρόεδροςτου Συλλόγου, πριν το Ρα-φαήλ Παλαιοπάνη. Επίσης,την παραμονή της Απο-κριάς, το Σάββατο, θα κά-νουμε και αποκριάτικοπάρτυ σε καφενείο του χω-ριού, με συμμετοχή μεγά-λων και μικρών.»Θα θέλατε να προσθέσετεκάτι πριν κλείσουμε, κ.Κουτζπή;«Θέλω να ευχαριστήσωτους συνεχιστές της παρά-δοσης του Καρναβαλιού,Λευτέρη Χαβό, ΔιογένηΔρακούλα και το ΡαφαήλΠαλαιοπάνη. Ήταν αυτοίπου κράτησαν την παράδο-ση και την έφεραν σε ε-μάς…»

Σήμερα το «Ε» φιλοξενεί τον καινούργιο πρόεδροτου Πολιτιστικού Συλλόγου Στύψης, ΠαναγιώτηΚουτζπή, που έχει αναλάβει τη θητεία του από τον

Ιανουάριο. Ο ίδιος μάς μιλά για την ίδρυση και ταχρόνια ζωής του Συλλόγου, αλλά και για τις βασικέςεκδηλώσεις και τις άλλες δράσεις που διοργανώνει,μεταξύ αυτών το Στυψιανό Αντάμωμα, αλλά και το πε-ρίφημο Καρναβάλι της Στύψης, που κρατά εδώ καιδεκαετίες.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μιλάει στο «Ε» ο Παναγιώτης Κουτζπής, πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Στύψης

«Προσπαθούμε όλοι μαζί για το καλύτερο…»

18ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η ταινία πραγματεύεταιτη ζωή μιας νεαρής βασί-λισσας στη Δανία του18ου αιώνα, που είναιπαντρεμένη με έναν ψυ-χικά διαταραγμένο βασι-λιά, ερωτεύεται όμως

κρυφά το γιατρό της αυ-λής και μαζί ξεκινούν μιαεπανάσταση που θα αλ-λάξει για πάντα ένα ολό-κληρο έθνος.Βασίζεται σε πραγματικήιστορία των αρχών του

18ου αιώνα κι έχει απο-σπάσει μέχρι τώρα διθυ-ραμβικές κριτικές καιβραβεία.Ο σκηνοθέτης της, Νικο-λάι Αρσέλ, γεννήθηκε το1972 στη Δανία, έχει ω-στόσο καταγωγή από τηΜυτιλήνη, από την πλευ-ρά της μητέρας του, Λί-μπυ Τατά - Αρσέλ, πουκατάγεται από την Πέτρακι εδώ και χρόνια ζει στηΔανία, όπου εργάζεται ωςκλινική ψυχολόγος, ψυ-χοθεραπεύτρια και καθη-γήτρια Ψυχολογίας στοΠανεπιστήμιο της Κοπεγ-χάγης.Ο ίδιος ο Νικολάι έχειδηλώσει σε συνέντευξή

του «υπερήφανος» γιατις ελληνικές του ρίζες,ενώ έρχεται κάθε χρόνοστο νησί προκειμένου ναεπισκεφτεί τους συγγε-νείς του στην Πέτρα. Ό-πως έχει πει, «εδώ βρί-σκει ένα κομμάτι του εαυ-τού του, που δεν υπάρχειστη Δανία».Αξίζει να σημειωθεί ότι,κατά την προχτεσινή προ-βολή της ταινίας του στοΜέγαρο Μουσικής Αθη-νών, η ίδια η μητέρα του,Λίμπυ Τατά - Αρσέλ, μί-λησε για τη σχέση τούΝικολάι με τη Μυτιλήνηκαι τη Λέσβο και για τοπόσο συχνά έρχεται ο ί-διος στο νησί.

Η Λίμπυ Τατά - Αρσέλ, η μητέρα του τιμώμενου Δανού σκηνοθέτη, κατά την προχτεσινή της ομιλία

Mε επιτυχία πραγματοποιήθηκε,το βράδυ της Τετάρτης στην

αίθουσα της Λέσχης Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος», η παρου-σίαση του βιβλίου «“Μάμα-Σταυ-ρίτσα” Ζαχαρίου-Κυρλή - Μια γυ-ναίκα ιεραπόστολος στην Αφρι-κή», του Αρχιμανδρίτη Χρυσόστο-μου Μαϊδώνη, πρωτοσύγκελου καιιεροκήρυκα της Ιεράς Μητρόπο-λης Ιερισσού, Αγίου Όρους καιΑρδαμερίου.Πολλοί ήταν οι κάτοικοι του Πλω-μαρίου, αλλά και οι ιερείς που πα-ρευρέθηκαν στην παρουσίαση τουβιβλίου, την οποία έκανε ο πρόε-δρος της Πανελλήνιας Ένωσης Θε-ολόγων του Παραρτήματος Νομού

Λέσβου, που συνδιοργάνωσε τηνεκδήλωση μαζί με την Ιερά Μη-τρόπολη Μυτιλήνης, Ερεσού καιΠλωμαρίου, Παναγιώτης Τσαγκά-ρης.Το λόγο πήρε στη συνέχεια ο Αρ-χιμανδρίτης Χρυσόστομος Μαϊδώ-νης, που προέβαλλε παράλληλαφωτογραφίες από την ιεραποστο-λική δράση της Σταυρίτσας Ζαχα-ρίου - Κυρλή, καθώς και βίντεο α-πό τη ζωή της κοινότητας της Ορ-θοδόξου Εκκλησίας στην ΚεντρικήΑφρική.Σημειώνεται ότι τα έσοδα από τηνπώληση του βιβλίου θα διατεθούνγια την Ιεραποστολή της Κεντρι-κής Αφρικής.

Πρεμιέρα στις ελληνικές αίθουσες έκανε προ-χτές Πέμπτη η ταινία «Ο έρωτας της βασίλισ-σας», του μυτιληνιάς καταγωγής σκηνοθέτη

Νικολάι Αρσέλ, από τη Δανία. Η ταινία, που είναιυποψήφια για το Όσκαρ Καλύτερης ΞενόγλωσσηςΤαινίας, προβλήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής τηςΑθήνας από την Hollywood Entertainement και τηνΠρεσβεία της Δανίας στην Ελλάδα, με ζωντανήσύνδεση με τον ίδιο το σκηνοθέτη, από το Λος Ά-ντζελες όπου βρίσκεται για την απονομή των Ό-σκαρ, που θα γίνει την Κυριακή, αλλά και ομιλίατης μητέρας του, Λίμπυ Τατά - Αρσέλ, λέκτορα Ψυ-χολογίας στη Δανία και ομότιμη καθηγήτρια στοΠανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης.

Από την εκδήλωσηστο Πλωμάρι

Ο Μυτιληνιάς καταγωγής Νικολάι Αρσέλ, σε απευθείας σύνδεση με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, όπου προβλήθηκε προχτές η ταινία του

Γιώργος ΓιαντάςMindland

ΜυθιστόρημαΕκδόσεις ΛιβάνηςΑθήνα 2012, σελ. 302

OΜυτιληνιός πεζογράφος ΓιώργοςΓιαντάς εμφανίστηκε στα γράμματα

το 2011 με το μυθιστόρημα «Ως τηντελευταία πνοή», που είχε ως θέματου τη μικρασιατική καταστροφή καιαπέσπασε πολύ καλές κριτικές.Στο νέο του μυθιστόρημα, πηγή έμπνευσης είναι οι διαδι-κτυακές συναναστροφές, οι προσομοιωτές κίνησης, ύπαρ-ξης, διαβίωσης, η εικονική πραγματικότητα, που μπορεί ό-μως να μην είναι και τόσο εικονική. Στο οπισθόφυλλο δια-βάζουμε:«Αφήστε να σας αφηγηθώ πώς έγιναν όλα. Χώρισαν τηνκοινωνία σε δύο όχθες, μία για την ελίτ και μία για τουςφτωχούς και εξαθλιωμένους. Το όπιο αυτού του λαού υ-πήρξε η Mindland, μια απέραντη διαδικτυακή πολιτεία. Ό-χι σαν εκείνες που γνωρίζετε εσείς. Ξεχάστε το Facebookκαι τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης. Σ’ αυτήν, καθέ-νας από μας, κρυμμένος πίσω από ένα προφίλ, μπορούσεμε τον εξοπλισμό του να τρέξει, να περπατήσει, να συνανα-στραφεί, να διασκεδάσει, να συνευρεθεί μέσα στον εικονι-κό της παράδεισο, ανάμεσα σε άλλα προφίλ χρηστών, πουποτέ δεν αντίκρισε τα πραγματικά τους πρόσωπα. Κλεισμέ-νος καθένας στην κατοικία του, δίχως ανάγκη για μετακί-νηση, μπορούσε να ζήσει όπως παλιά, να συνάψει εικονι-κές σχέσεις, εικονικούς γάμους, να νοικιάσει φίλους, νααμπαρωθεί ολότελα στην ιδιωτική μοναξιά της προσομοί-ωσης. Η γενιά μου, δυστυχώς, μεγάλωσε αγνοώντας τη ζε-στασιά της αγάπης, της ευαισθησίας, της αληθινής φιλίας,μιας ζεστής χειρονομίας, της απλής αγκαλιάς!Δε φταίξαμε εμείς όμως. Αφήσαμε να μας οδηγήσουν σ’αυτό. Εκείνοι που με την απληστία και την απανθρωπιάτους έφτασαν τον πλανήτη στον πυρηνικό όλεθρο και στις“πόλεις-γυάλες”. Εξακολουθούν να παρακολουθούν, να ε-λέγχουν, συνεχίζουν τα κρυφά πειράματα. Κρύβουν ασύλ-ληπτο σχέδιο για τη σωτηρία της ανθρωπότητας. Πιθανόνανάμεσά σας να υπάρχουν ήδη κάμποσοι από αυτούς. Μηνεπαναπαύεστε. Εσείς προλαβαίνετε. Έχετε τουλάχιστον α-κόμη ουρανό! Η εποχή μου ίσως είναι μακριά από τη δικήσας. Ίσως και όχι…»

Π.Σ.

Θέματα ΛογοτεχνίαςΤεύχος 49 / 2012Αφιέρωμα: Οδυσσέας ΕλύτηςΕκδόσεις ΓκοβόστηΑθήνα, σελ. 288

M’ένα πολυσέλιδο αφιέρωμα στο έρ-γο του Οδυσσέα Ελύτη κυκλοφο-

ρεί το νέο τεύχος του περιοδικού λο-γοτεχνίας, θεωρίας της λογοτεχνίαςκαι κριτικής, που διευθύνει ο ΧρίστοςΑλεξίου και εκδίδουν οι εκδόσεις «Γκοβόστη». Στο αφιέ-ρωμα περιλαμβάνονται 21 μελέτες. Αναλυτικότερα: ΙουλίταΗλιοπούλου: «Για το Μονόγραμμα», Δημήτρης Κόκορης:«Πυθαγόρεια στοιχεία στο “Μονόγραμμα” του ΟδυσσέαΕλύτη», Κώστας Χατζηαντωνίου: «Οι ενοχές τ’ ουρανούκαι η λύτρωση του ανθρώπου. Μία ανάγνωση στις “Έξι καιμία τύψεις για τον ουρανό” του Οδυσσέα Ελύτη», ΕλισάβετΑρσενίου: «Ο κήπος βλέπει: όραση και βλέμμα στα “Τρίαποιήματα με σημαία ευκαιρίας”», Ντέιβιντ Κόνολι: «Δυτι-κά της Λύπης: “Από τα Ελεγεία στα Ηλύσια πεδία”», Δέ-σποινα Μάη: «Εκ του πλησίον αλλά χωρίς να χάνεις ποτέτην εικόνα του συνόλου», Μαρίνα Λαμπράκη - Πλάκα: «Οισυνεικόνες του Ελύτη και η συγγυμνασία των αισθήσεων»,Μαρία Λαμπαδαρίδου - Πόθου: «Οδυσσέας Ελύτης “ΟΜυστικός”», Δημήτρης Κοσμόπουλος: «Το χρυσό καρφί»,Μαρία Χατζηγιακουμή: «Η λόγια παράδοση στο έργο τουΕλύτη», Ανθούλα Δανιήλ: «Ο Οδυσσέας Ελύτης και η Δύ-ση: Η περίπτωση του ψυχικού παράγοντα», ΧριστόφοροςΧαραλαμπάκης: «Η γλώσσα του Γιώργου Σεφέρη και τουΟδυσσέα Ελύτη», Αφροδίτη Σιβετίδου: «Η γλώσσα που μι-λώ δεν έχει αλφάβητο», Μαρία Λιτσαρδάκη: «Ποιητική καιοντολογία στον Οδυσσέα Ελύτη και τον Υβ Μπονφουά»,Αλίκη Τσοτσορού: «Οι μεταφορές στην ποίηση του Οδυσ-σέα Ελύτη: Η παρουσία του Ανδρέα Εμπειρίκου», ΤζίναΠολίτη: «Θεωρίες για την καταγωγή της γλώσσας και ησημαντική τους στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη» και άλ-λοι.

Π.Σ.

Πρεμιέρα στην Ελλάδα για την ταινία του μυτιληνιάς καταγωγής Δανού σκηνοθέτη, Νικολάι Αρσέλ

«Ο έρωτας της βασίλισσας»

Το βιβλίο του Πλωμαρίτη Αρχιμανδρίτη Χρυσόστομου Μαϊδώνη, στη Λέσχη Πλωμαρίου

«Μάμα-Σταυρίτσα»…

Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Κώστα Ζαφειρίου«Ο Αστέρης,

το νεαρό αστέρι»

Tη διαδραστική παρουσίασητου νέου βιβλίου του Κώ-

στα Ζαφειρίου διοργανώνουντο Σώμα Ελληνικού Οδηγι-σμού, σε συνεργασία με τοσυγγραφέα και το βιβλιοπω-λείο «Νέα Σελίδα», σήμεραΣάββατο 23 Φεβρουαρίουστις 6 το απόγευμα, στοΠνευματικό Κέντρο Τσας στηΜύρινα.«Ο Αστέρης, το νεαρό αστέ-ρι» είναι το νέο βιβλίο τουΚώστα Ζαφειρίου που κυκλο-φορεί από τις εκδόσεις «Κα-λέντη». Οι προσκεκλημένοιστην εκδήλωση, μικροί καιμεγάλοι φίλοι του νησιού, θαμάθουν, θα παίξουν, θα ζή-σουν την περιπέτεια, το παρα-μύθι, θα χαρούν τη μουσικήκαι πολλές ακόμη δραστηριό-τητες. Η εκδήλωση θα περι-λαμβάνει κι άλλα παραμύθιατου ίδιου συγγραφέα.

19ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Nα προβεί στην εφαρμογήτων διατάξεων του Νόμου4039/12, όπου βρίσκονται

«βαρελόσκυλα» επάνω στο νη-σί, αποφάσισε σύμφωνα με α-νακοίνωσή του ο Δήμος Λέ-σβου.Όπως αναφέρει, το τελευταίοδιάστημα έχουν πληθύνει οικαταγγελίες για βάναυση μετα-χείριση μικρών ζώων, μεταξύάλλων για κράτησή τους κάτωαπό «άθλιες» συνθήκες ή γιαμεταχείρισή τους με τρόπους«που δεν αρμόζουν στους κα-τοίκους μιας ανεπτυγμένης ευ-ρωπαϊκής χώρας», κάτι που α-φορά και τα λεγόμενα «βαρε-λόσκυλα».«Πρόκειται για ένα ζήτημα τοοποίο, πέραν της αρνητικήςδημοσιότητας που έχει επιφέ-ρει στη Λέσβο και συγκεκριμέ-να για τον τουρισμό και τουςκατοίκους του Δήμου μας, α-ποτελεί και σοβαρότατο αδίκη-μα που σύμφωνα με το Νόμο4039/12 “Για τα δεσποζόμενακαι αδέσποτα ζώα συντροφιάς

και την προστασία των ζώων α-πό την εκμετάλλευση ή τη χρη-σιμοποίηση για κερδοσκοπικόσκοπό”, επιφέρει διοικητικέςκαι ποινικές κυρώσεις», τονίζειη σχετική ανακοίνωση του Δή-μου. «Σεβόμενοι τον κόπο τωνκτηνοτρόφων της Λέσβου καιγνωρίζοντας τα προβλήματαπου αντιμετωπίζουν, αναλογι-ζόμενοι το κόστος που ενέχει ηκακομεταχείριση των ζώων γιατον τουρισμό, αλλά πάνω απ’όλα με αίσθημα ευθύνης απέ-ναντι σε πράξεις που μας προ-σβάλλουν όλους ως ανθρώ-πους, είμαστε υποχρεωμένοι,εντός διαστήματος 20 ημερών,να προβούμε στην εφαρμογήτων διατάξεων του νόμου, ό-που απαιτείται, είτε πρόκειταιγια τα λεγόμενα “βαρελόσκυ-λα”, είτε για οποιαδήποτε άλ-λη πράξη κακοποίησης ή κακο-μεταχείρισης ζώων», προσθέ-τει.Αυτό που επισημαίνεται, πά-ντως, είναι ότι η πιθανή απε-λευθέρωση των «βαρελόσκυ-

λων» από τους ιδιοκτήτες τουςδεν αποτελεί λύση αφού θα έ-χει ήδη γίνει η καταγραφή του,καθώς και ότι σε κάθε περίπτω-ση, θα εφαρμοστούν οι διατά-ξεις του νόμου. Γι’ αυτό καιπροτείνεται στους ιδιοκτήτεςτων ζώων η τοποθέτηση οικί-σκων κατάλληλων για την προ-στασία τους.«Είναι καιρός να εφαρμοστούνοι νόμοι», λέει ο πρόεδρος της«Κιβωτού», Τέρπος Παπαθεο-δώρου. «Δε ζητάμε κάτι παρα-πάνω ή λιγότερο από αυτό, κιεμείς θα είμαστε συνέχεια δί-πλα στο Δήμο, όπου χρεια-στεί.»Σημειώνεται ότι ανακοίνωσηγια την απόφαση του ΔήμουΛέσβου εξέδωσε και ο «Οικο-λογικός Άνεμος Βορείου Αιγαί-ου», χαρακτηρίζοντας την τε-λευταία ως «ιστορική», αφούεδώ και χρόνια οι φιλοζωικοίσύλλογοι καταγγέλλουν σχετι-κά περιστατικά χωρίς να έχει υ-πάρξει κανένα μέτρο από τουςεπίσημους τοπικούς φορείς.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Σκυλιά και θόρυβος: Νέα επιστημονικά

δεδομένα Επιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ

& ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Μια νέα μελέτη που βγήκε στη δημο-σιότητα, δίνει νέα δεδομένα στηφοβία που αντιμετωπίζουν οι κατοι-

κίδιοι σκύλοι απέναντι σε διάφορουςθορύβους.Η έρευνα έγινε από επιστήμονες τηςΚτηνιατρικής Σχολής τού Μπρίστολ στηνΑγγλία και δημοσιεύτηκε στο επιστημο-νικό περιοδικό «Applied AnimalBehaviour Science». Η μελέτη παρέχεισημαντικά στοιχεία για το φόβο τωνσκύλων απέναντι σε κάποιους θορύ-βους και βοηθάει στην κατανόηση καιαναγνώριση διάφορων σημαδιών που υ-ποδεικνύουν άγχος και φόβο από τοσκύλο μας.Κατά τη μελέτη έγινε προσπάθεια προ-σέγγισης των ιδιοκτητών των σκύλωνσχετικά με τη φοβία των σκύλων στουςθορύβους, με δύο τρόπους. Πρώτα μεαποστολή ερωτηματολογίου ταχυδρομι-κά (με βάση δημογραφικούς παράγο-ντες) και στη συνέχεια από μια δομημέ-νη συνέντευξη από ένα υποσύνολο ιδιο-κτητών, προκειμένου να συγκεντρω-θούν οι περισσότερες πληροφορίες.Σχεδόν οι μισοί από τους ιδιοκτήτεςπου συμμετείχαν στην έρευνα, ανέφε-ραν ότι το σκυλί τους έδειξε τουλάχι-στον ένα χαρακτηριστικό σημάδι συμπε-ριφοράς του φόβου όταν εκτίθεται σεθορύβους, όπως τα πυροτεχνήματα,βροντές και πυροβολισμούς, ενώ αρχι-κά μόνο το ? δήλωσε πως ο σκύλος τουέχει φοβία απέναντι στους θορύβους.Αυτό οδήγησε τους επιστήμονες στο συ-μπέρασμα πως οι ιδιοκτήτες, ενώ μπο-ρούν να αντιληφθούν πότε φοβάται οσκύλος τους, παρ’ όλα αυτά πολλοί απόαυτούς δεν αντιλαμβάνονται τα πρόωρασημάδια της φοβίας ή του άγχους πουνιώθει ο σκύλος τους. Τα πιο συχνά ση-μάδια ήταν γάβγισμα, τρόμος/ρίγος, α-ναζήτηση ιδιοκτήτη, αναζήτηση κρυψώ-νας.Άλλα σημάδια που υποδηλώνουν τη φο-βία του σκύλου, μπορεί να είναι η αυξη-μένη σιελόρροια, η μειωμένη δραστη-ριότητα, αλλά και η άσκοπη ούρηση, κα-θώς και η καταστροφή διάφορων αντι-κειμένων.Στη μελέτη πήραν μέρος ιδιοκτήτες μεσκύλους από πολλές φυλές και ένα ση-μαντικό εύρημα ήταν πως οι καθαρόαι-μες φυλές έδειξαν μεγαλύτερη ανοχήστους θορύβους από τα ημίαιμα. Ανάμε-σα στις «ατρόμητες φυλές» διακρίθηκανμεταξύ άλλων τα Labrador, τα CockerSpaniel και τα Springer Spaniel. Επί-σης παρατήρησαν πως η ανοχή στουςθορύβους ανέβαινε ανάλογα με την ηλι-κία του ζώου, αλλά και με το χώρο δια-βίωσης τους ζώου (τα σκυλιά που διαβι-ούσαν σε θορυβώδες περιβάλλον, δενεκδήλωναν τόσο φόβο ακόμη και σε ά-γνωστους για αυτά θορύβους).Οι πιο συχνοί θόρυβοι, πάντως, πουπροκαλούν τρόμο στους σκύλους, ήτανο ήχος από πυροτεχνήματα και δυνατοίκρότοι, πυροβολισμοί και βροντές κα-ταιγίδας.Τέλος, οι επιστήμονες καταλήγουν πωςοι ιδιοκτήτες θα πρέπει να είναι ιδιαίτε-ρα προσεκτικοί στο να ανιχνεύουν έ-γκαιρα τα σημάδια ή ενδείξεις φόβουτου αγαπημένου τους σκύλου και να α-ναζητήσουν βοήθεια από τον κτηνίατρότους.

Πηγή: www.diagnovet.gr

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολό-γος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέ-ντρου.

Ο Δήμος Λέσβου αναλαμβάνει δράση για τα «βαρελόσκυλα»

Αποφασίζει να εφαρμόσει τη νομοθεσία

Το σκυλάκι τηςφωτογραφίας.Είναι επείγοννα βρει υιοθε-σία ή φιλοξε-νία. Πληρ. τηλ.6932-605074.

Η Κουκούνα, που είναι 4 κιλάκαι 3 μηνών. Θα γίνει μεσαίουμεγέθους και είναι πολύ χα-ρούμενη και παιχνιδιάρα. Βρέ-θηκε όταν ήταν 40 ημερώνστην άσφαλτο των Αλυφαντώνκαι την ανέλαβε η «Κιβωτός».Πληρ. τηλ. 6946-494007.

Ο Αμόρε, ο σκυ-λούκος της φωτο-γραφίας. Πληρ.τηλ. 6946-404007.

Η Μαριάννα. Πληρ. τηλ. 6946-404007.

Το θηλυκό σέ-τερ της φωτο-γραφίας. Πληρ.τηλ. 6984-1166965.

Τα δύο γκριφο-νάκια της φωτο-γραφίας. Πληρ.τηλ. 2251028838.

Ο Απόλλο. Πληρ.τηλ. 6946-404007.

Ο Μπλάκι. Είναιπερίπου 1 έ-τους και ζυγίζειπερίπου 12 κι-λά. Πληρ. τηλ.6946-404007.

Τα ημίαιμακουταβάκια της φωτογρα-φίας. Πληρ.τηλ. 6973-519195.

ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013Ο Γιώργος Χατζάρας είναι ο διάδοχος του ΣτέλιουΜανωλά, που παραιτήθηκε μετά το παιχνίδι με τονΗρακλή Ψ. στον πάγκο της Νίκης Βόλου.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!

Η νίκη είναι μονόδρομοςγια να μη χάσει η ομάδακι άλλο έδαφος σε περί-πτωση αρνητικού αποτε-λέσματος, κάτι που φυσι-κά δε θέλουν ούτε καν νασκέπτονται. Η Καλλονήπρέπει να αγωνίζεται μό-νο για τη νίκη και τίποταάλλο, ώστε ο στόχος τηςστο τέλος να γίνει πραγ-ματικότητα. Άλλωστε, ε-δώ δίνεται μια μεγάλη ευ-καιρία αν η αναμέτρησησυνοδευτεί με νίκη καιγίνει το ίδιο και στο μεθε-πόμενο, εντός έδρας,παιχνίδι με το Θρασύ-βουλο. Σε αυτή την περί-πτωση η Καλλονή θα πάει

με άλλον αέρα να χτυπή-σει στο Βόλο τη Νίκη,παιχνίδι που θα κρίνειπάρα πολλά. Για την ώρα,όμως, ο νους και η προ-σοχή στρέφονται μόνοστους Πατρινούς.

«Πάμε να νικήσουμε!»«Μπορεί να μην καταφέ-ραμε να πάρουμε με τονΕθνικό το επιθυμητό απο-τέλεσμα που ήταν οι τρειςπόντοι, όμως δεν πειρά-ζει. Έχουμε συνεχόμεναπαιχνίδια και την Κυρια-κή πρέπει να συγκεντρω-θούμε, να ανασυνταχθού-με, ώστε να πάμε να παί-ξουμε σε ένα δύσκολοπαιχνίδι με την Παναχαϊ-

κή, που και αυτή έχει ά-μεσα ανάγκη το θετικό α-ποτέλεσμα. Δε νομίζω ότιη ισοπαλία της Τετάρτηςθα μας επηρεάσει, αν τοπαίρναμε όμως θα κάναμετο 7 x 7 στην έδρα μαςκαι θα ήμασταν χαρούμε-νοι. Από εκεί και πέρα,ποδόσφαιρο παίζουμε, ό-λα τα αποτελέσματα είναιμέσα και η Καλλονή όπουκαι αν αγωνίζεται, παίζειγια να κερδίσει», είπε οΜιχάλης Κριπιντίρης γιατη δύσκολη συνέχεια.Στο αγωνιστικό κομμάτι,ο Μπάμπης Τεννές μπο-ρεί να υπολογίζει στις υ-πηρεσίες του Ανέστη Α-ναστασιάδη, ο οποίος ε-ξέτισε την ποινή της μίαςαγωνιστικής και αναμένε-ται να πάρει τη θέση τουστο κέντρο άμυνας μαζίμε τον Κώτσιο, ενώ δεν υ-πολογίζονται οι τραυμα-τίες Γκονζάλες και Μα-νουσάκης. Μετά από έναμήνα φαίνεται ότι χωρί-ζουν οι δρόμοι τής ΑΕΛΚκαι τού γκολκίπερ ΦώτηΚαραγκιολίδη, ο οποίος

μέχρι τώρα δεν έχει καμ-μία συμμετοχή στην ομά-δα και επιστρέφει στον Α-τρόμητο Αθηνών. Από τηνΠΑΕ δεν έχει ανακοινω-θεί επισήμως η λύση τηςσυνεργασίας, ίσως γίνειτις επόμενες ώρες.Διαιτητής της αυριανήςαναμέτρησης που θα ξε-κινήσει στις 15:00, θα εί-ναι ο Παναγιωτόπουλοςαπό την Αιτωλοακαρνα-νία.

Ντέρμπυ οι ΝέοιΤον πρωτοπόρο του ομί-λου Πανσερραϊκό φιλοξε-νούν σήμερα στη 1:00 τομεσημέρι οι Νέοι, σε έναενδιαφέρον παιχνίδι. ΗΚαλλονή παραμένει αήτ-τητη για εννιά συνεχόμε-να παιχνίδια και θέλει αυ-τό το πετυχημένο σερί νατο διευρύνει, έχοντας α-πέναντί της την καλύτερηομάδα του Πρωταθλήμα-τος. Τους καλύτερους θαεπιλέξει να χρησιμοποιή-σει ο Δημήτρης Γαβαλάς,στοχεύοντας να εγκλωβί-σει τον αντίπαλο και νατον χτυπήσει στο ψαχνό.

Hήττα από το Περιστέρι την περασμένηαγωνιστική λιγόστεψε κατά πολύ τις

ελπίδες του Αιολικού για το στόχο του,ο οποίος δεν είναι άλλος από την είσο-δό του στην επτάδα. Σίγουρα από εδώκαι στο εξής κάθε λάθος, κάθε απώλεια,θα είναι πλέον καταδικαστική για την ο-μάδα, διατηρώντας φυσικά μαθηματικέςελπίδες να εκπληρώσει αυτόν το στόχο.Η επτάδα δεν εξαρτάται από τον ίδιο τονΑιολικό μόνο, αλλά και από τους αντιπά-λους του, που λίγο - πολύ φτιάχνουν δι-κά τους αποτελέσματα όταν οι νησιώτεςπαίζουν σε κάθε αγώνα με την πλάτηστον τοίχο. Αυτός είναι ο αρνητικός πα-ράγοντας για την ομάδα του Φώτη Κοκκι-νέλλη, όπως και το κεφάλαιο «διαιτη-σία», και στον Αιολικό παρακαλάνε μητυχόν και τους τύχει νέος Φώτης, όπωςστο Περιστέρι, γιατί τότε το κακό θα είναιμεγάλο και θα αποτελέσει χαριστική βο-λή για την ομάδα.Για το αυριανό κρίσιμο παιχνίδι με τηΝέα Ιωνία, που κι αυτή δε νιώθει άνεταακόμη, η τεχνική ηγεσία δεν υπολογίζεισε τρεις πολύτιμες μονάδες και συγκε-κριμένα στους Διονυσάτο, Γκόντζο καιΜάντζιο, με τον Κοκκινέλλη να ψάχνεινα βρει τους αντικαταστάτες τους. Ελπί-ζεται ότι και ο κόσμος θα δώσει το παρώνστο γήπεδο, για να ενισχύσει τους παί-κτες και εκείνοι με τη σειρά τους να φθά-σουν στη νίκη.Η αναμέτρηση ξεκινάει στις 15:00, με δι-αιτητή τον Κόλλια από την Αργολίδα.

Στο δρόμο βρέθηκαν οι ποδοσφαιριστές

Οι ποδοσφαιριστές της ομάδας σε ανα-

κοίνωσή τους διαμαρτύρονται για το γε-γονός ότι έμειναν προχθές στο δρόμο,για ακόμη μία φορά φέτος, επειδή ο ι-διοκτήτης του ξενοδοχείου στο οποίοφιλοξενούνταν, δεν είχε πληρωθεί τα ο-φειλόμενα του Φεβρουαρίου.Οι παίκτες, όπως αναφέρουν στην ανα-κοίνωση, αλλά και όπως ο κ. Ανδριώτηςπαραδέχτηκε μιλώντας στο «Ε», έψα-χναν επί ώρες τα μέλη του διοικητικούσυμβουλίου του Αιολικού και κανέναςδεν απαντούσε, ενώ έπειτα απευθύνθη-καν τηλεφωνικώς στο συνεργαζόμενο ε-θελοντικά με την ομάδα Παναγιώτη Αν-δριώτη, με παρέμβαση του οποίου καιδόθηκε παράταση έως την Κυριακή. Ση-μειώνεται ότι χτες το μεσημέρι ο πρόε-δρος της ομάδας, Ταξιάρχης Βέρρος, ε-ξόφλησε στον ξενοδόχο όλο το Φε-βρουάριο.«Καταλαβαίνουμε από την ομάδα ότι έ-χει περιέλθει σε ένα τέλμα και όλοι ε-μείς αναλαμβάνουμε το μερίδιο ευθύ-νης που μας αναλογεί... Από εκεί καιπέρα, πάνω από όλα είμαστε άνθρωποικαι οι περισσότεροι από εμάς μικρά παι-διά, σε έναν ξένο για εμάς τόπο... Λυ-πούμαστε που για ακόμη μια φορά επι-λέγουμε “λάθος τρόπο” για έναν ποδο-σφαιριστή, της “ανακοίνωσης”, αλλάδυστυχώς δε βρίσκουμε άλλη γέφυρα ε-πικοινωνίας. Σκοπός μας δεν είναι ναρίξουμε ευθύνες ούτε να έρθουμε σε α-ντιπαράθεση, απλά θέλουμε όλοι να ξέ-ρουμε αν και ποια θα είναι η συνέχειατης ομάδος με, ή χωρίς κάποιους ποδο-σφαιριστές», καταλήγει η ανακοίνωση.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Με φόρα για τη νίκη πριν το ντέρμπυHδιακοπή του Πρωταθλήματος για μια ε-

βδομάδα, έδωσε τη δυνατότητα στο Γιώρ-γο Καραμβάλη και τους παίκτες του να προε-τοιμαστούν για το δύσκολο πέρασμά τους α-πό τα Μεσόγεια και την απόρθητη αήττητη έ-δρα τού Α.Ο. Κορωπίου. Παιχνίδι πρόγευσηπριν από τη μεγάλη σύγκρουση με τη Λιβα-δειά, στο οποίο θα κριθεί και η πρωτιά γιατον όμιλο σε τυχόν νίκη αύριο και στη μεθε-πόμενη αγωνιστική.Το μυαλό φυσικά όλων είναι στο δύσκολοπέρασμα από το Κορωπί, όπου επιβάλλεταιαπό όλους τους παίκτες της Γέρας να δώ-σουν τον καλύτερο εαυτό τους και να γυρί-σουν με το ροζ φύλλο. Χωρίς προβλήματα θαπαρατάξει την ομάδα του ο κόουτς της Γέ-ρας, τονίζοντας στους παίκτες ότι θα πρέπεινα ελέγξουν το ρυθμό από την αρχή και ναμην υποπέσουν σε λάθη που θα στοιχίσουν.

Στην άκρη έχουν βάλει στην Καλλονή τον ΕθνικόΓαζώρου και το χάσιμο των δύο βαθμών από τηναναμέτρηση αυτή και βλέπουν τη δύσκολη συνέ-

χεια, αύριο, στο ουδέτερο γήπεδο του Πύργου κόντραστην Παναχαϊκή. Η πελοποννησιακή ομάδα παραπαίειστα τελευταία της παιχνίδια και διανύει τη χειρότερήτης χρονιά, αλλά δεν παύει να είναι γερό όνομα στοχώρο. Έτσι, σε καμμία στιγμή δε θα πρέπει να εφησυ-χάσουν οι νησιώτες, που πρέπει να δουν με σοβαρόμάτι, όπως και κάνουν, την αντίπαλό τους, να αγωνι-στούν πειθαρχημένα, όπως είχαν κάνει σε Βόλο καιΠαναιτωλικό, και να επιστρέψουν με το πολύτιμο τρί-ποντο.

Μεγάλη επιτυχία το σεμινάριοτης Λήμνου!

Mε μεγάλη επιτυχίαδιεξήχθη στη Μύρι-

να της Λήμνου το πε-ρασμένο Σάββατο η ε-πιμορφωτική ημερίδαγια τους κανόνες τουπαιχνιδιού, με ομιλη-τή-συντονιστή τον εκ-παιδευτή ΕΠΟ ΓιώργοΚουκούλα.Η ημερίδα έγινε στοπλαίσιο της συνεργα-σίας τής Ε.Π.Σ.Λ. μετην ΚΕΔ/ΕΠΟ και γιατην ενημέρωση τουΣυλλόγου ΕρασιτεχνώνΠοδοσφαιριστών Λή-μνου. Κοντά στα 130 ά-τομα παρευρέθηκανστο επιμορφωτικό σε-μινάριο, ακούγονταςπολλά και ενδιαφέρο-ντα θέματα που αφο-ρούν στο χώρο της δι-αιτησίας και όχι μόνο.Μάλιστα, στη διοργά-νωση αναφέρθηκε καιη ίδια η ΕΠΟ στην επί-σημη ιστοσελίδα της,μιλώντας με κολακευτι-κά σχόλια για την επι-τυχία που είχε. Την ί-δια μέρα κόπηκε και ηπίτα για τα αθλητικάσωματεία του νησιού.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

24η Αγωνιστική (Κυριακή 24/2, 15:00)Πανσεραϊκός - Δόξα Δρ.Εργοτέλης - Ηρακλής Ψ. (Δευτέρα 25/2)Καλλιθέα - Αναγέννηση ΕπανομήςΑΕΛ - Αναγέννηση ΓιαννιτσώνΝίκη Β. - ΠιερικόςΦωκικός - Ολυμπιακός Β. (18:00)Θρασύβουλος - Ηρακλής ΘΒύζας - ΠαναιτωλικόςΠαναχαϊκή - ΑΕΛΚΝέα Καβάλα - Εθνικός Γ. (Δευτέρα 25/2, 19:00)Ρεπό: Απόλλων Σμ.

Περιφερειακό16η Αγωνιστική (Κυριακή 24/2, 15:00)

Αιολικός - Νέα ΙωνίαΗλυσιακός - ΑιγάλεωΠεύκη - ΚηφισιάΠΑΟ Ρουφ - ΙάσωνΆγιαξ Τ. - ΤράχωνεςΡεπό: Περιστέρι

Α´ Κατηγορία22η Αγωνιστική (Σάββατο 23/2, 15:15)

Λιονταράκια - Διαγόρας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Δουκάκης)Ατρόμητος - Αλκιβιάδης (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Λέκκας) Παπανικολής - Όλυμπος (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Πούλος)Βύρων - Αετος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Μποντάκης)Κεραυνός - Προοδευτική (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βερρής)Άναξος - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Αιγέας - Θύελλα (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Βουρανής)

Β´ Κατηγορία18η Αγωνιστική (Κυριακή 24/2, 15:15)

Καραβαγγέλης - Ατρόμητο (γήπ. Στύψης, διαιτ Βουρανής)Αρίων Παλ. - Ορφέας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Σαρλής)Πολιχνίτος - Αχιλλέας (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Βερρής)Αρίων Μηθ. - Ερμής (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Σοφιανός)Οδ. Ελύτης - Παλλεσβιακός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Αστέρας Ιπ. - Δόξα (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Τατάς)

ΛΗΜΝΟΣ22η Αγωνιστική (Κυριακή 24/2, 15:00)

Αητός - Φιλοκτήτης (γήπ. Πλάκας)Ηφαιστία - Θάνος (γήπ. Κοντοπουλίου)Κορνός - ΑΕΛ (γήπ. Μύρινας - Σάββατο)Προποντίδα - Διαγόρας (γήπ. Κούταλης - 11:00) Άρης - Αργοναύτες (γήπ. Ατσικής) Αστραπή - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Ρωμανού - Σάββατο) Κεραυνός - Κάσπακας (Στάδιο) Ρεπό: Ηρακλής

ΜΠΑΣΚΕΤ Γ´ Εθνική

15η ΑγωνιστικήΚορωπί - Παπάδος Γέρας (Κλειστό Κορωπίου, 12:00)Παπάγου - Ιωνικός Ν.Μίλωνας - ΠολυκράτηςΛιβαδειά - Παναγίτσα Χαλκ.Εργοτέλης - Ιεράπετρα (20-0)

ΑΕΛΚ

Καθοριστικό πέρασμα από Πύργο με Παναχαϊκή

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Όλα για όλα για τη νίκη!

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και

ΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΓΕΝΙΚΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, e-mail:blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης Στρατής

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου ΠατρώνΚουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου Αθηνών

Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φάσμα-τος, Μαθησιακές δυσκολίες,Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Ερ-γοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγω-γική παρέμβαση,Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμ-βουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950

(24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική και Ψυ-χοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον

Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Γράφει η ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΚΟΥΚΟΣΗ - ΚΑΤΣΑΒΕΛΛΗ*

Ηεποχή του χειμώνα χα-ρακτηρίζεται από έ-ξαρση των ιώσεων, λό-

γω εξάντλησης του ανθρώ-πινου οργανισμού από τιςκλιματολογικές συνθήκεςαλλά και από τη συγκέ-ντρωση πολλών ατόμων σεκλειστούς, μη καλά αεριζό-μενους χώρους. Υπάρχουνδιάφορες κατηγορίες ιών-παθογόνων μικροοργανι-σμών, οι οποίοι υπό κατάλ-ληλες συνθήκες διεισδύουνστον ανθρώπινο οργανισμό,από διαφορετικές πύλες ει-σόδου, προκαλώντας βλά-βη σε διάφορα όργανα καισυστήματα, με τις ανάλογεςκλινικές εκδηλώσεις. Οι ί-διοι μικροοργανισμοί, ε-κτός από τις μεμονωμένεςοργανικές βλάβες, προκα-λούν και γενικευμένες συ-στηματικές εκδηλώσεις, ό-πως ο πυρετός, το ρίγος, ηκακουχία και οι μυαλγίες,μέσω έκκρισης τοξικών ου-σιών στη συστηματική κυ-κλοφορία.Κοινές εποχικές ιογενείςλοιμώξεις του αναπνευστι-κού και γαστρεντερικού συ-στήματος μπορούν να προ-σβάλουν τον καρδιακό μυ,προκαλώντας φλεγμονή, σεάλλοτε άλλο βαθμό, κατα-στροφή των καρδιακών κυτ-τάρων και καρδιακή δυσλει-τουργία. Η τελευταία στοπλείστο των περιπτώσεωνείναι παροδική και ανα-στρέψιμη, είτε διαδράμεικλινικά έκδηλη, οπότε καιδιαγιγνώσκεται, είτε είναισιωπηλή και παραμένει α-διάγνωστη. Σε ένα όμωςποσοστό έως και 15% τωνατόμων που προσβάλλονταιαπό μυοκαρδίτιδα, η βλάβηείναι εκτεταμένη και μη α-ναστρέψιμη, οδηγώνταςστην ανάπτυξη της καρδια-κής νόσου, Διατατική Μυο-καρδιοπάθεια (DCM), πουεξελίσσεται σε καρδιακή α-νεπάρκεια. Η δραματικότε-ρη εκδήλωση της ιογενούςπροσβολής της καρδιάς εί-ναι ο αιφνίδιος καρδιακόςθάνατος, που οφείλεται σεκακοήθεις αρρυθμίες. Μπο-ρεί να εμφανιστεί πρώιμαως κατάληξη της οξείας κε-ραυνοβόλου μυοκαρδίτι-δας, τις πρώτες τέσσεριςμέρες της ίωσης, ή όψιμαως κατάληξη της καρδιακήςανεπάρκειας που αναπτύσ-σεται στην πορεία της λοί-μωξης.Η συχνότερη αιτία ιογενούςμυοκαρδίτιδας είναι ο ιόςCoxsackie B. Άλλοι ιοί πουείναι καρδιοτρόποι, είναι οαδενοϊός, ο κυτταρομεγα-λοϊός, ο ιός της ηπατίτιδαςΑ και C, οι Echo, EbsteinBarr, HIV και άλλοι.Όμως κινδυνεύουμε όλοιαπό ιογενή προσβολή τηςκαρδιάς; Φαίνεται πως όχι!

Έχει αποδειχθεί πως για ναπροσβληθεί ο καρδιακόςμυς από ιό, θα πρέπει να ε-πιτρέψει ο ίδιος τη διείσδυ-ση του ιού στα κύτταρά του.Η εφαρμογή της αιματηρήςδιαγνωστικής μεθόδου εν-δομυοκαρδιακής βιοψίας,με λήψη ιστού από προσβε-βλημένες καρδιές, αλλά καιη μελέτη της καρδιάς πουαφαιρέθηκε από μεταμο-σχευθέντες (με ΔιατατικήΜ.Κ.Π.), αποκάλυψε τηνπαρουσία συγκεκριμένωνυποδοχέων - ανατομικέςμικροδομές - στην επιφά-νεια των μυοκαρδιακώνκυττάρων, που συμμετέ-χουν στην είσοδο του ιού.Εάν υπάρχουν άτομα με αυ-ξημένη έκφραση αυτών τωνμικροδομών στην καρδιάτους, με αποτέλεσμα να θε-ωρείται ότι έχουν προδιά-θεση στις μυοκαρδιακέςλοιμώξεις και επομένωςκινδυνεύουν περισσότερο,αυτό είναι ένα θέμα που α-κόμα διερευνάται από εξει-δικευμένες μελέτες.Στον αντίποδα, ρόλο παίζεικαι η ανοσιακή απάντηση -άμυνα - του κάθε οργανι-σμού. Η κλινική εκδήλωσητης μυοκαρδίτιδας μπορείνα είναι:- Aσυμπτωματική- Υποξεία, με ήπια κλινικήσυμπτωματολογία- Οξεία, με εκδηλώσεις ο-ξείας καρδιακής ανεπάρκει-ας- Κεραυνοβόλος- Yπεροξεία, με εκδήλωσηκαρδιογενούς καταπληξίας- Αιφνίδιος καρδιακός θά-νατοςΗ διάγνωση της ιογενούςμυοκαρδίτιδας τίθεται μεσυνδυασμό της κλινικής ει-κόνας, του ηλεκτροκαρδιο-γραφήματος και της ανί-χνευσης αυξημένων τιμώνκάποιων ενζύμων στο αίμα.Επικουρικά μπορεί να βοη-θήσει ενίοτε και ο υπέρη-χος καρδιάς.Οι μυοκαρδιακές βλάβεςπου προκαλούνται από ιώ-σεις (σε οποιαδήποτε φάσητους), μπορούν να απεικο-νιστούν με μαγνητική τομο-γραφία καρδιάς με χρήσησκιαγραφικού (CMR-Gd-DTPA). Εάν διαπιστωθούντέτοιου είδους βλάβες, στησυνέχεια θα πρέπει ο ασθε-νής να υποβληθεί στην αι-ματηρή διαγνωστική μέθο-δο της ενδομυοκαρδιακήςβιοψίας, με καθετηριασμότης καρδιάς για λήψη υλι-κού προς ιστολογική εξέτα-

ση (EMB) και περαιτέρωδιερεύνηση προκειμένου ναοριστεί ο καταλληλότεροςτρόπος αντιμετώπισης.

ΣυμβουλέςΑσθενείς που παρουσιά-ζουν ιογενή εμπύρετη λοί-μωξη, η οποία επιμένει καιεξελίσσεται σε εμφάνιση ύ-ποπτων συμπτωμάτων, θαπρέπει να αναζητούν ιατρι-κή εκτίμηση. Μεγαλύτερηπροσοχή συνιστάται σε ά-τομα ηλικιωμένα, παιδιάκαι βρέφη ή ανοσοκατα-σταλμένους ασθενείς, οι ο-ποίοι πρέπει να αναζητούνγιατρό γρηγορότερα.Έχει διαπιστωθεί παγκο-σμίως ότι το 8% - 20% τωννέων ενήλικων ασθενών, έ-ως 40 ετών, που κατέληξανμε αιφνίδιο καρδιακό θάνα-το, είχαν προσβληθεί απόμυοκαρδίτιδα.Το αντίστοιχο ποσοστό σταβρέφη με σύνδρομο αιφνί-διου βρεφικού θανάτου(SIDS), φτάνει το 16%.Σημαντικές και γενικευμέ-νες οδηγίες προφύλαξηςπου δίδονται κάθε χρόνοστην εποχή έξαρσης τωνιώσεων για την κοινωνικήυγεία, ισχύουν και εδώ:1) Υγιεινοδιαιτητικός τρό-πος ζωής. Διατροφική καιφυσική ενίσχυση της άμυ-νας του οργανισμού, μετροφές πλούσιες σε βιταμί-νες, ιχνοστοιχεία πρωτεΐνεςκαι αντιοξειδωτικά. Καλή ε-νυδάτωση του οργανισμού,φυσική, καθημερινή δρα-στηριότητα και τακτική επα-φή με τη φύση και καθαρόπεριβάλλον. Αποφυγή τούστρες και των τοξικών επι-δράσεων σε οποιαδήποτεμορφή. Προσοχή στην αλό-γιστη κατανάλωση φαρμά-κων και εφαρμογή των βα-σικών κανόνων υγιεινής καιαντισηψίας.2) Αποφυγή της καταπόνη-σης του οργανισμού, με κα-θημερινή τακτική ξεκούρα-ση και ανάπαυση.3) Αποφυγή συγκέντρωσηςπολλών ατόμων σε μη αερι-ζόμενους χώρους. Απομά-κρυνση από άτομα που νο-σούν από κάποιο λοιμώδηπαράγοντα.Τελικά βασικός παράγονταςπου καθιστά τον ανθρώπινοοργανισμό ευάλωτο σε πα-θογόνες προσβολές, είναι ηκαταπόνηση και «κακομε-ταχείρισή» του από τον ίδιοτον άνθρωπο.

* Η Χρυσάνθη Κουκόση - Κα-τσαβέλλη είναι καρδιολόγος.

Oσχολικός εκφοβισμός (bullying) αναφέρεται στη χρήσηβίας μεταξύ μαθητών ή συνομήλικων παιδιών, με στόχονα προκληθεί πόνος ή αναστάτωση. Εμφανίζεται με τη

μορφή του λεκτικού εκφοβισμού (κοροϊδία, διακρίσεις, σε-ξουαλικά σχόλια), του κοινωνικού εκφοβισμού (διάδοση φη-μών, καταστροφή προσωπικών αντικειμένων, απομόνωση α-πό την ομάδα), του σωματικού εκφοβισμού (χτυπήματα,σπρωξίματα, κλοτσιές), του ηλεκτρονικού εκφοβισμού (ε-κβιασμός μέσω διαδικτύου και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,μέσω μηνυμάτων στο κινητό τηλέφωνο) (Farrington, 1993).Τα παιδιά-θύματα (victims), βάσει διεθνών και ελληνικών ε-ρευνητικών δεδομένων, εμφανίζουν χαμηλή αυτοεκτίμηση,αδυναμία επίλυσης προβλημάτων. Συχνό φαινόμενο αποτε-λούν η χαμηλή σχολική επίδοση και οι απουσίες κατά τη φοί-τηση. Τα παιδιά-θύματα γίνονται εύκολος στόχος γιατί διαφέ-ρουν σε κάτι από τα υπόλοιπα παιδιά (ο τρόπος που μιλάνε, οτρόπος που περπατάνε, το όνομά τους, το χρώμα τους, το α-νάστημά τους, τα κιλά τους κ.ά.).Τα παιδιά-θύτες (bullies) χαρακτηρίζονται από αδυναμία τή-ρησης κανόνων και ορίων, επιθετικότητα, μειωμένη ικανότη-τα αυτοελέγχου. Επιπλέον εμφανίζουν αυξημένα ποσοστάμελλοντικής παραβατικής συμπεριφοράς.Υπάρχουν κάποιες ενδεικτικές συμπεριφορές που μπορεί νακάνουν ένα γονιό να σκεφτεί ότι το παιδί του μπορεί να είναιθύμα εκφοβισμού:- Το παιδί αρνείται να πάει στο σχολείο, παραπονιέται ότι είναιάρρωστο όταν πρόκειται να γίνει σχολική εκδρομή.- Επιστρέφει στο σπίτι με μελανιές, χτυπήματα, «χάνει» τοχαρτζιλίκι του.- Έχει κακή διάθεση/μελαγχολία, απομονώνεται από παλιούςτου φίλους, πέφτει η σχολική του επίδοση.- Έχει αϋπνίες, αρχίζει να τραυλίζει, σταματά να τρώει.- Το παιδί γίνεται ανεξήγητα επιθετικό στο σπίτι, παράλογο,προκαλεί φασαρίες, επιτίθεται σε άλλα παιδιά ή αδέλφια.- Απειλεί με αυτοκτονία.Αν λοιπόν ο γονιός αντιληφθεί ότι το παιδί του είναι θύμα εκ-φοβισμού, θα πρέπει:- να συζητήσει μαζί του γι’ αυτό που συμβαίνει, να μάθει με ό-σο το δυνατόν μεγαλύτερη λεπτομέρεια τι είδους βία ασκείταιστο παιδί.- να παροτρύνει το παιδί να προσπαθεί να βρίσκεται σε α-σφαλή μέρη, να μην είναι μόνο του, να είναι με ομάδα φίλωντου ή κοντά στους καθηγητές.- Τονίστε στο παιδί ότι δε φταίει αυτό, δεν έχει κάτι κακό. Το-νώστε του την αυτοπεποίθηση και διδάξτε του να επαινεί τονεαυτό του.- Επίσης θα πρέπει να ενισχύσει το παιδί στο να συμμετέχεισε ομάδες με κάποιο αντικείμενο ενδιαφέροντος, κάποιοσπορ, όπου θα του δοθεί η ευκαιρία να γνωρίσει και άλλαπαιδιά με παρόμοια ενδιαφέροντα, ώστε να μετριαστεί έτσι ηαπομόνωσή του και να ενισχυθεί η αυτοπεποίθησή του.- Τέλος, θα πρέπει να ενημερώσει ο γονιός το σχολείο ώστενα ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία του παι-διού.Τι να κάνουν οι γονείς του θύτη:- Σταματήστε το παιδί αμέσως μόλις παρατηρήσετε επιθετικήσυμπεριφορά του προς άλλα παιδιά. Εφαρμόστε σταθερά ό-ρια και ποινές με συνέπεια. Οι ποινές ΔΕΝ περιλαμβάνουνσωματική τιμωρία.- Συζητείστε μαζί του για το τι μπορεί να του συμβαίνει - μή-πως το απασχολεί ή στεναχωρεί κάτι.- Διδάξετε στο παιδί σας τεχνικές χαλάρωσης και τρόπους ε-πίλυσης συγκρούσεων χωρίς βία: πώς να λένε «όχι» και πώςνα ζητούν αυτό που θέλουν με ευγενικό τρόπο.- Μη χτυπάτε τα παιδιά ως τιμωρία για την επιθετική τους συ-μπεριφορά. Τους διδάσκετε ακριβώς αυτό που θέλετε νασταματήσουν: τη βία. Προτιμήστε την αφαίρεση προνομίωνως τιμωρία.- Επαινείτε και ενισχύετε το παιδί σας κάθε φορά που επιδει-κνύει συνεργατικές και φιλικές συμπεριφορές προς άλλα παι-διά.- Προσπαθήστε να του δώσετε πρωτοβουλίες και ευθύνες, νατο εντάξετε σε δημιουργικές δραστηριότητες, όπως εθελοντι-σμό.Οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να επιμορφωθούν ώστε να ανα-γνωρίζουν το φαινόμενο και να μπορούν να αναπτύξουν στησυνέχεια προγράμματα ή τεχνικές παρέμβασης για πρόληψηκαι αντιμετώπιση του φαινομένου. Σημαντική θεωρείται η δη-μιουργία ομάδων με στόχο την καλλιέργεια ομαδικού κλίμα-τος και τη συνεργασία μέσα στην τάξη. Αν δεν μπορείτε να τοαντιμετωπίσετε μόνος/-η, συζητήστε το με το σύλλογο Διδα-σκόντων, την προϊστάμενη αρχή της περιφέρειάς σας, και ζη-τήστε εγγράφως τη συνδρομή ειδικού.Για περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια:- Υπηρεσίες Συμβουλευτικής για Γονείς και Παιδιά, τηλεφωνι-κή γραμμή 116111. «Ευρωπαϊκή Γραμμή Στήριξης Παιδιών& Εφήβων τής ΕΨΥΠΕ», όπου μπορούν οι μαθητές να καλούνανώνυμα για προβλήματα βίας στο σχολείο τους.- Αντιστοίχως, λειτουργεί και η τηλεφωνική γραμμή 801 8011177, «Γραμμή Σύνδεσμος», της ΕΨΥΠΕ, για θέματα Ψυχι-κής Υγείας Παιδιών & Εφήβων που αφορούν τους γονείς.- Μέσω της Εθνικής Τηλεφωνικής Γραμμής για τα ΠαιδιάSOS, τηλέφωνο 1056.

* Η Βαλεντίνα Βεκρή είναι ψυχολόγος MSc και επιστημονικώς υ-πεύθυνη του Ινστιτούτου Παιδαγωγικής και Ψυχολογικής Υποστήρι-ξης.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΒΕΚΡΗ*

Σχολικός εκφοβισμός-θυματοποίηση (bullying)

Ιογενής λοίμωξη της καρδιάς - Μυοκαρδίτιδα

23ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλ. Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 4771707.45 - 20.30

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2, ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2, ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89, ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 2121307.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ - ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ

Τηλ. 22510 2031020.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 1.103/29-1-2013

Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής

μου, της με αριθμό 906/14-12-

2010 έκθεσής μου αναγκαστικής

εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου

- οικίας], για τη διενέργεια Δημο-

σίου αναγκαστικού πλειστηρια-

σμού, στις 13 Μαρτίου 2013. Ε-

γώ η Δικαστική Επιμελήτρια του

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασι-

λική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έ-

δρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνά-

κη 20, σας γνωρίζω ότι στις 13-3-

2013, ημέρα Τετάρτη και ώρα

16:00 - 17:00 ενώπιον της Συμβο-

λαιογράφου του Ειρηνοδικείου

Μυτιλήνης, Εριφύλης Τατά, ως

υπαλλήλου του πλειστηριασμού,

ή ενώπιον του νομίμου αναπλη-

ρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύ-

ματός της, στο Κατάστημα του

Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί

της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέ-

σα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργη-

θεί Δημόσιος αναγκαστικός πλει-

στηριασμός του ακινήτου του ο-

φειλέτη Χρυσόστομου Ξαφέλλη

του Παναγιώτη, κατοίκου Αγιά-

σου Λέσβου, για ποσό 6.258,00

€, πλέον τόκων και εξόδων εκτέ-

λεσης, αφαιρουμένων των κατα-

βολών του οφειλέτη, με επίσπευ-

ση των: 1) Βλωτίνας, χήρας Κλε-

άρχου Πολιτάκη, το γένος Ευ-

στρατίου και Διαμάντης Κανιμά,

κατοίκου Αγιάσου του Δήμου Λέ-

σβου, 2) Μαριάνθης, συζ. Στεφά-

νου Παπαδέλλη, το γένος Κλέ-

αρχου και Βλωτίνας Πολιτάκη,

κατοίκου Αθηνών, επί της οδού

Λογοθέτη 1 και 3) Σοφοκλή Πολι-

τάκη του Κλέαρχου και της Βλω-

τίνας, κατοίκου Μυτιλήνης του

Δήμου Λέσβου. Πλειστηριαζόμε-

νο ακίνητο: Ένα οικόπεδο συνο-

λικού εμβαδού 85,00 τ.μ. περί-

που, που βρίσκεται στο Δήμο Α-

γιάσου Λέσβου και στη συνοικία

«ΑΓΡΙΑ», με την επ’ αυτού διώ-

ροφη οικοδομή, εμβαδού του ι-

σογείου της 85,00 τ.μ. περίπου

και του πρώτου ορόφου της

66,00 τ.μ. περίπου, συνορευομέ-

νης με ιδιοκτησία άλλοτε μεν

των Αντωνίου Βέτσικα, Θεοδω-

ρούλας Τράγου και με κοινοτική

οδό, σήμερα με Παναγιώτα Α-

ντωνίου Βέτσικα, Παράσχου Α-

λεπίδη και εκ δύο μερών με δη-

μοτικές οδούς. Τιμή πρώτης προ-

σφοράς για την έναρξη του Δη-

μοσίου αναγκαστικού πλειστη-

ριασμού, ορίζεται το ποσό των

48.000,00 €. Προσκαλούνται λοι-

πόν όσοι θέλουν να γίνουν αγο-

ραστές του παραπάνω ακινήτου,

να βρίσκονται την ημέρα και ώρα

που προανέφερα στον τόπο του

πλειστηριασμού για να πάρουν

μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι

με τα παραπάνω και τους όρους

των σχετικών άρθρων του Κωδ.

Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των πα-

ραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμε-

λήτρια έγραψα το παρόν από-

σπασμα περίληψης σήμερα στις

είκοσι δύο (22) Φεβρουαρίου

2013, το υπογράφω και το σφρα-

γίζω νόμιμα.

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 1.104/29-1-2013

Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής

μου της με αριθμό 994/13-7-2011

έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέ-

λεσης [κατάσχεση ακινήτου -

τριώροφης οικοδομής], για τη

διενέργεια Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, στις 13

Μαρτίου 2013. Εγώ η Δικαστική

Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου

Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερ-

τζή, που έχω την έδρα μου στη

Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας

γνωρίζω ότι στις 13-3-2013, ημέ-

ρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως

17:00 ενώπιον της Συμβολαιο-

γράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τα-

τά, ως υπαλλήλου του πλειστη-

ριασμού, ή ενώπιον του νομίμου

αναπληρωτή αυτής σε περίπτω-

ση κωλύματός της, στο κατάστη-

μα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης

(Μικράς Ασίας 5), θα διενεργηθεί

Δημόσιος αναγκαστικός πλει-

στηριασμός του ακινήτου της ο-

φειλέτιδος Αγγέλας Κρικλάνη

του Δημητρίου, κατοίκου Μυτιλή-

νης του Δήμου Λέσβου, επί της

οδού Γ. Βοστάνη 9, για ποσό ο-

φειλής 13.241,00€, πλέον τόκων

και εξόδων εκτέλεσης, αφαιρου-

μένων των καταβολών της οφει-

λέτιδος, με επίσπευση του Στε-

φάνου Αρχοντίκη του Δημητρί-

ου, κατοίκου Αλυφαντών Μυτι-

λήνης του Δήμου Λέσβου. Πλει-

στηριαζόμενο ακίνητο: Μία τριώ-

ροφη οικοδομή συνολικού εμβα-

δού ορόφων 190 τ.μ., με ισόγειο

γκαράζ εμβαδού 11,35 τ.μ., επί

οικοπέδου συνολικού εμβαδού

κατά τον τίτλο κτίσης μ.τ. 109,84

κατά το κτηματολόγιο 119 τ.μ.,

που βρίσκεται εντός της πόλεως

της Μυτιλήνης και στην συνοικία

«Αλυσίδα», επί της οδού Γ. Βο-

στάνη 9, η οποία συνορεύει ολό-

γυρα με την οδό Γ. Βοστάνη, με

ιδιοκτησία Νικολάου Κορνάρου,

Στυλιανού Μυρογιάννη, Αντωνί-

ου Ζουμπαντή και Αρτεμισίας

Ζουμπαντή και με οδό Φιλελλή-

νων. Η ανέγερση της ως άνω

τριώροφης οικοδομής έγινε δυ-

νάμει της υπ’ αριθμ. 35/21-2-

1969 άδειας ημιτριωρόφου οικο-

δομής της δ/νσης Πολεοδομίας

& Περιβάλλοντος της Ν. Α. Λέ-

σβου και η ανέγερση του γκαράζ

έγινε δυνάμει της υπ’ αριθμ.

459/22-6-1994 άδειας προσθή-

κης κατ’ επέκταση - γκαράζ της

δ/νσης Πολεοδομίας & Περιβάλ-

λοντος της Ν. Α. Λέσβου. Στα βι-

βλία του Κτηματολογικού Γρα-

φείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγ-

γεγραμμένες επί του ανωτέρω α-

κινήτου τρεις (3) προσημειώσεις,

καθώς και η υπ’ αριθμ. 994/13-7-

2011, έκθεση αναγκαστικής κα-

τάσχεσής μου. Τιμή πρώτης προ-

σφοράς για την έναρξη του Δη-

μοσίου αναγκαστικού πλειστη-

ριασμού, ορίζεται το ποσό των

120.000,00€. Προσκαλούνται

λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν α-

γοραστές του παραπάνω ακινή-

του, να βρίσκονται την ημέρα και

ώρα που προανέφερα στον τόπο

του πλειστηριασμού για να πά-

ρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορ-

φούμενοι με τα παραπάνω και

τους όρους των σχετικών άρ-

θρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βε-

βαίωση των παραπάνω εγώ η Δι-

καστική Επιμελήτρια έγραψα το

παρόν απόσπασμα περίληψης

σήμερα στις είκοσι δύο (22) Φε-

βρουαρίου 2013, το υπογράφω

και το σφραγίζω νόμιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

Aπ’ το πρωί στις 8 και μέχρι τοαπόγευμα στις 7, αύριο Κυρια-κή, θα μπορούν τα μέλη και οι

φίλοι τού ΠΑΣΟΚ να ψηφίζουν γιατην ανάδειξη των 17 συνέδρωνπου θα εκλέξει η Λέσβος, οι οποίοιμαζί με τους πέντε «αριστίνδην»συνέδρους θα την εκπροσωπήσουνστο 9ο Συνέδριο του κόμματος,που θα πραγματοποιηθεί την επό-μενη βδομάδα στο Στάδιο Ειρήνηςκαι Φιλίας στο Παλαιό Φάληρο.Το βράδυ της Πέμπτης ολοκληρώ-θηκαν οι προσυνεδριακές διαδικα-σίες σε επίπεδο Λέσβου, όπως καιη κατάθεση των υποψηφιοτήτων,που έχουν ήδη σταλεί κεντρικά γιαπιστοποίηση και αναμένεται να α-νακοινωθούν απ’ το κόμμα στο σύ-νολό τους σήμερα. Αύριο Κυριακή,θα γίνει η διαδικασία εκλογής σε έ-ξι συνολικά κάλπες, που θα στη-

θούν ως εξής:- Στη Μυτιλήνη, στα γραφεία τηςΝομαρχιακής Επιτροπής ΠΑΣΟΚΛέσβου, Ικτίνου 2, τέταρτος όρο-φος- Στην Καλλονή, στο χώρο του Δη-μοτικού Θεάτρου- Στη Γέρα, στο Πολύκεντρο Σκοπέ-λου- Στο Πλωμάρι, στο ΠολύκεντροΠλωμαρίου- Στην Ερεσό, στο χώρο του Δημοτι-κού Καταστήματος- Στην Πέτρα, στο Δημοτικό Τουρι-στικό ΓραφείοΓια να εγγραφεί και να ψηφίσει ό-ποιος δεν είναι μέλος και δεν έχειτακτοποιημένο το θέμα της συν-δρομής του, θα πρέπει να πληρώσειτο ποσό των δύο ευρώ. Όσοι προ-σέλθουν, προκειμένου να ψηφί-σουν θα πρέπει να έχουν μαζί τουςδημόσιο αποδεικτικό έγγραφο της

ταυτοπροσωπίας τους. Κάθε ψηφο-φόρος μπορεί να βάλει μέχρι δύοσταυρούς στα πρόσωπα της αρε-σκείας του.

ΥποψήφιοιΌπως μας είπε η γραμματέας τηςΝομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑ-ΣΟΚ Λέσβου, Μαρία Ψήμμα, υπήρ-ξε αλλαγή στους αριστίνδην συνέ-δρους, που πλέον είναι απ’ τη Λέ-σβο μόνο πέντε. Η ίδια, ο ΝίκοςΣηφουνάκης, ο Νάσος Γιακαλής, οΓιώργος Πετρέλλης (απ’ τη Νεο-λαία) και ο Περικλής Οικονομίδης,γιατί ήταν μεταξύ εκείνων που εί-χαν υπογράψει την ιδρυτική διακή-ρυξη του ΠΑΣΟΚ. Μετά τις αλλαγέςπου έγιναν, δε θα είναι αριστίνδηνο Παντελής Πατερέλλης ως επικε-φαλής συνδυασμού που στήριξε τοκόμμα στις δημοτικές εκλογές καιο αντιπεριφερειάρχης ΑντώνηςΓιαννάκης, ο οποίος όμως μόλις ε-

νημερώθηκε σχετικά, έθεσε υποψη-φιότητα για να εκλεγεί σύνεδρος.Συνολικά την εκλογή τους στο Συ-νέδριο διεκδικούν 26 υποψήφιοι,οκτώ γυναίκες και 18 άντρες. Μεποσόστωση θα εκλεγούν τουλάχι-στον πέντε γυναίκες, όπως καιτρεις σύνεδροι ηλικίας κάτω των 35ετών. Οι υποψήφιοι κάτω των 35είναι τέσσερις, τρεις άντρες και μίαγυναίκα.Πριν την πιστοποίηση των υποψη-φιοτήτων, η γραμματέας δε θέλησενα δημοσιοποιήσει τα ονόματάτους και περιορίστηκε να σχολιάσειπως «στο σύνολό τους πρόκειταιγια υποψηφίους που ήταν, είναι καιθα παραμείνουν στο ΠΑΣΟΚ», ενώκάλεσε τα μέλη και τους φίλουςτου κόμματος να συμμετάσχουν ε-νεργά στην εκλογική διαδικασία γιατο Συνέδριο, που έχει ιδιαίτερη ση-μασία για το μέλλον τού ΠΑΣΟΚ.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝΣΑΒΒΑΤΟ: 23.2.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 24.2.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 25.2.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Ευχαριστήριο

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε μέσα από τηνκαρδιά μας όλους τους συγγενείς και φίλουςπου κατέθεσαν στεφάνια, προσέφεραν χρήματασε ιδρύματα, μας συμπαραστάθηκαν με το δικότους τρόπο στη θλίψη μας για την απώλεια τουαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού

ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΑΛΒΑΡΑτου Ζαχαρία,

που έφυγε προσφάτως από κοντά μας.

Η σύζυγος Γεωργία,τα τέκνα,

τα εγγόνιακαι λοιποί συγγενείς

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

Έξι κάλπες και 26 υποψηφιότητες απ’ τη Λέσβο, που εκλέγει 17 συνέδρους

Το ΠΑΣΟΚ ψηφίζει

24ΣABBATO 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

ΑγνωστικισμοίΘρησκευτικός πόλεμος

είναι αυτό που σκοτώ-νεις τον άλλο για το ποι-ος έχει τον καλύτερο φα-νταστικό φίλο...

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Το ψητοπωλείο«Ψηλορείτης», στοναριστερόλιμενοβραχίονα τηςΜυτιλήνης, σελιγότερο από έναχρόνο λειτουργίαςέχει καταφέρει ναμαγέψει τονουρανίσκο μας.Ανοιχτά από το πρωίμέχρι αργά το βράδυ,ψήνει λαχταριστάσουβλάκια με μίαδόση Κρήτης… μιακαι ο ιδιοκτήτης είναιαπό εκεί. Σαςπροτείνουμε ναδοκιμάσετε την ΠίταΤούμπανο. Τεράστιακαι ιδιαίτεραοικονομική!

w Ένας πολύ καλόςπροορισμός γιαφαγητό είναι το ουζερί«Απάγκιο», στηνΕλευθερίου Βενιζέλου,στο πάρκινγκ. Στηνκαρδιά της πόλης,καθημερινά σάςκρατάει συντροφιάσερβίροντας νόστιμαπιάτα από τηνπαραδοσιακήμυτιληνιά κουζίνα καιόχι μόνο. Παράλληλα,με το φαγητό σας,αυτοί που αγαπάτε τοποδόσφαιρο, μπορείτενα απολαύσετε και τοναγώνα της επιλογήςσας. Καλή σας όρεξηκαι καλή σαςδιασκέδαση!

w Έχει γίνει επιλογή.Όποτε περάσεις,πάντα έχει κόσμο,ειδικά τοΣαββατοκύριακο.Βλέπετε, οι ιδιοκτήτεςγνωρίζουν πολύ καλάαπό καλό φαγητό καιπώς να ικανοποιήσουντο γούστο και του πιοαπαιτητικού. Ο λόγος,για την ταβέρνα«Ρεφενές», στηνΕπάνω Σκάλα.Δοκιμάστε τοκαταπληκτικόπαραδοσιακό μπιφτέκιτου και τηνολόφρεσκηκαβουροσαλάτα του.

w Γνώριμο στέκι γιαπολλούς. Ζεστόπεριβάλλον, με μιανότα τέχνης. Το café-bar «Caffe-Caffe»,στην ΠλατείαΣαπφούς, είναι μιαωραία επιλογή.Απολαύστε τον καφέ,αλλά και το ποτό σας.Η γωνίτσα του στοβάθος δίπλα από τοφωτιστικό, είναιιδανική…

Εθνικός πλούτοςΞ

ημέρωσε κάποιαστιγμή η Κυρια-κή. Άσχημη μέ-ρα, μουντή. Ο

ουρανός ήταν κάπως σανα τηρούσε στάση ανα-μονής. Ένιωθα πως μεπερίμενε στη γωνία. «Ξε-μύτισε, μωρή κουφάλα,και θα σε κάνω πατού-ρα!»Αρχικά σκέφτηκα να μηνπροκαλέσω την τύχημου. Έτσι κι αλλιώς δεντης έχω καμμία εμπιστο-σύνη. Τα πιτσιρίκια, ό-πως και ‘γω, μόλις αφή-ναμε πίσω μας μια απότις ιώσεις της εποχής καιο φόβος τού να ξανακυ-λήσουμε στα χάπια μάςκράτησε, αρχικά επανα-λαμβάνω, στο σπίτι.Μια εύκολη διέξοδο σεαυτή την περίπτωση απο-τελούν οι κάθε είδους ο-θόνες. Πρωινό, λοιπόν,για τα παιδιά στο σαλόνιμε τηλεόραση και καφε-δάκι για τα γερόντιαμπροστά από την οθόνητου υπολογιστή.Σ’ ένα από τα δίκτυα κοι-νωνικής απ’ αυτής, πώςτα λένε… το βρήκα! Σεμια από τις σελίδες κοι-νωνικής δικτύωσης, έμα-θα για το μακελειό στιςΣκουριές της Χαλκιδι-κής. Μάλιστα ο νεαρόςπου είχε «ανεβάσει» τησυγκεκριμένη είδηση,προσέθεσε και το προ-σωπικό του σχόλιο:«BRAVO TOUS»!Έκανα το απαραίτητο«κλικ» για να χωθώ στηναναγκαία πρωινή μου ε-νημέρωση γεμάτος πε-ριέργεια, ειδικά γι’ αυτότο θέμα που κινείται γύ-ρω από τον ορυκτό πλού-το της χώρας. Αυτό πουλέμε «Εθνικό πλούτο».

Δεν είχα ποτέ την τύχηνα παρακολουθήσω τηνεξέλιξη μιας πολεμικήςεπιχείρησης τόσο κοντάμου. Θέλω να πω πως έ-χω δει «Rambo» (λίγο),καθώς και άλλα παρό-μοια, όπως τη «Μάχη»,«Τα κανόνια του Ναβα-ρόνε» ή τα συμβάντα στηΣυρία, το Λίβανο, το Ιράκκαι πάει λέγοντας, αλλάποτέ κάτι τόσο πραγματι-κό, τόσο κοντά μου. Μέ-νει τώρα να τα δω, σεπραγματικό χρόνο και α-πό μέσα. Δε βιάζομαι!!!Ένα - ένα!!! Αν μπορούσανα το αποφύγω κιόλας,θα ήμουν υπόχρεος…Όσο κυλούσε η είδησημπροστά στα μάτια μου,τόσο περισσότερο έμεναμε το στόμα ανοιχτό. Δεντο πίστευα, δεν το χω-ρούσε το κεφάλι μου,παρ’ ότι δεν το λες μι-κρό! Πέρασε αρκετή ώρακαι αφού έφερα στο μυα-λό μου παλιά επεισόδια,για να αναρωτηθώ μήπωςήταν αναμενόμενο, μή-

πως έχουμε τη φυσική-φυσιολογική εξέλιξη τωνπραγμάτων…Γέλασα δυνατά και αυ-θόρμητα όταν έμαθα πωςτην ώρα που οι αστυνο-μικές δυνάμεις μπαίνανεστα γύρω χωριά και τιςπόλεις για να συλλάβουνυπόπτους, χτυπούσανεοι καμπάνες των εκκλη-σιών! Επανήλθα λίγεςστιγμές αργότερα και ό-ταν θυμήθηκα πως το ί-διο σινιάλο χρησιμοποι-ήθηκε στην περίοδο τηςγερμανικής κατοχής…Τότε ήταν που βγήκα απότο σπίτι. Έπρεπε να βρωκόσμο, να το συζητήσω,να ακούσω γνώμες. Λίγοιέδειξαν ενδιαφέρον καιλιγότεροι κατάφεραν ναξεφύγουν από τις τηλεο-πτικές λεζάντες. «Προ-σπάθησαν να κάψουν κό-σμο», για παράδειγμα.Λες και είχανε βρεγμένασπίρτα και γι’ αυτό δεντα κατάφεραν!Αφήνω τα γεγονότα καιπερνάω στο κομμάτι που

ονομάζουμε «Εθνικόςμας πλούτος». Πώς τονορίζουμε στ’ αλήθεια;Είναι «Εθνικός πλούτος»ο Ελύτης με το Νόμπελτου ή μήπως η άρον - ά-ρον παραχώρηση δικαιω-μάτων εξόρυξης του χρυ-σού, για να μη χαθούν400 - 500 θέσεις εργα-σίας; Ποιο από τα δύο έ-χει μεγαλύτερο αντίκτυ-πο στον κάτοικο της Γαύ-δου, για παράδειγμα; Δεθα έπρεπε να του αφή-νουν «κέρδος» και ταδύο;«Ο ορυκτός πλούτος εί-ναι η προίκα της Ελλά-δας για το γάμο της μετην Ευρώπη», έλεγε εδώκαι 30 χρόνια ο Τσάκω-νας στο «Μάθε, παιδίμου, γράμματα». Μετάγύρισε το «Τι έχουν ναδουν τα μάτια μας», καιέτσι είναι, γιατί μπροστάμας έχουμε και άλλα…«ευρωπαϊκά κοιτάσμα-τα»…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης