AikidoCMU NEWSLETTER

หนา ๑

จดทำโดย ชมรมไอคโด มหาวทยาลยเชยงใหม

อาคารกจกรรมนกศกษา (อ.มช.) มหาวทยาลยเชยงใหม ถ. สเทพ อ.เมอง จ. เชยงใหม 50200

ตดตอไดท เอ (ประธานชมรม) 086-658 7015 ปอม (ผประสานงานชมรม) 089-701 7686

กบ (บรรณาธการจดหมายขาว) 084-047 4344

Webboard: http://my.2poon.com/my/?aikidoCMU

Website: http://www.geocities.com/cmu_aikido Email: AikidoCMU@gmail.com

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

พบกบ สงครามตอตานความเปนยอดฝมอ ดร.สมบต ตาปญญา เทนคนโฮสพลงจกรวาล อ. ธระรตน บรพนธกล MEMOIR OF MORIHEI UESHIBA น.พ.กฤษณชย ไชยพร คำขอโทษแหงชยชนะ??? วสทธ เหลกสมบรณ ไอคโด: ศาสตรแหงการรวมแรง ชชพ สนทรานนทอบรมการปองกนภยทางเพศ ม.ช. รงระว ใจบญAIKIDO(KA) IN FOCUS: ชชพ สนทรานนท (อม)วนหนงในชวตปรมาจารย: ตอนจบ แปลโดย ฮานล

หนา ๒

สารบาญ

ยอดฝมอ: บททสาม - สงครามตอตานความเปนยอดฝมอ

......ดร.สมบต ตาปญญา ๓

เทนคนโฮสพลงจกรวาล.....อ.ธระรตน บรพนธกล ๑๐

MEMIOR OF MORIHEI UESHIBA...น.พ.กฤษณชย ไชยพร ๑๓

ไอคโด: ศาสตรแหงการรวมแรง 1 ........ชชพ (อม) สนทรานนท ๑๖

ในหนงวนของปรมาจารยโมรเฮอ อเอชบะ ๑๙

..แปลโดยฮานล

อบรมปองกนภยทางเพศทม.ช....รงระว ใจบญ ๒๒

คำขอโทษแหงชยชนะ??? ...วสทธ เหลกสมบรณ ๒๖

AIKIDO(KA) IN FOCUS: ชชพ(อม) สนทรานนท ๒๘

ภาพโฆษณาของ Tatsumaki Aikido ๓๑

ปฏทนกจกรรม ๓๒

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

นกเขยนใหมแตหนาเกาครบ ขอฝากเนอฝากตว

ดวยครบ

นกเขยนในฉบบ

อ.ธระรตน บรพนธกล

ดร.สมบต

ตาปญญา

นพ.กฤษณชย ไชยพร

วสทธ เหลกสมบรณ (เวา)

ชชพ (อม )สนทรานนท

รงระว ใจบญ

โฟกส

สงคมของเราในปจจบนเคลอนไหวอยภายใตระบบเศรษฐกจทดเหมอนจะเรยกรองใหผบรโภคตองใชจายเงนกนมากอยางตอเนอง มการเสนอทางเลอกใหเรามากมายอยางไมเคยมมากอนในการทจะใชจายเงนของเรา แนนอนวาเราจำเปนตองมอาหาร เสอผา บาน พาหนะ และบรการทางการแพทย แตภายใตขอจำกดบางอยาง เราสามารถเลอกไดหลายทาง ในขณะเดยวกนเรากถกหลอกลอใหซอสงของทไมจำเปนจำนวนมากมายอยางนาต นตาต นใจไปหมด เชน เครองเลนดวด โปรแกรมทวรบนเรอสำราญ รถรนใหม เตาไมโครเวฟ ฯลฯ

ทกคร งท เราจายเงนออกไปกเทากบเราประกาศใหโลกรวาเรามองสงไหนวามคณคา ไมมสงบงชอนๆ ทจะตรงและชดเจนไปยงกวานอกแลว ดงนนการหลอกลอทกวถทางใหเราใชจาย จากการโฆษณาในหนงสอพมพ วทย โทรทศน แผนพบทางไปรษณย และอกสารพดวธ ลวนมงหมายปลกฝงคานยมใหเรา ทจรงแลวมนกคอตวหลกในการสรางคานยมใหแกคนในสมยนนนเอง

หนา ๓

ผศ.ดร. สมบต ตาปญญา

[ หากคณกำลงวางแผนทจะเดนไปบนเสนทางสความเปนยอดฝมอ คณอาจพบวาตวเองกำลงสวนกระแสของชวตในสงคมสมยใหม [ ทจรงแลวสงคมบรโภคนยมทโฆษณาโหมกระหนำกนอยทกวนนกคอสงครามเตมรปเพอตอตานความเปนยอดฝมอนนเอง และเราจะมองเหนมนไดชดทสดในระบบคานยมของเราเอง [ คานยมตางๆซงเมอกอนตองปลกฝงกนผานครอบครวแบบขยาย ผอาวโสประจำเผาหรอหมบาน การกฬาหรอการละเลน ระบบการฝกฝนฝมอภายใตการดแลของอาจารยหรอโรงเรยนรนเกา การฝกปฏบตทางศาสนา และพธกรรมทางโลกหรอทางธรรม แตเนองจากสถาบนเหลาน ไดเห ยวเฉาหรอออนแอลงไปหมดแลว การถายทอดคานยมในสมยนจงเปลยนทศทางไปดวย

เขยนโดย จอรจ เลยวนารด

ไอคโดกบชวต: ยอดฝมอ

ตอนท 5 : บททสาม

สงครามตอตานความเปนยอดฝมอ

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

ภาพจากhttp://www.bibione.com/en/content/canale/Bibione-Card_138.aspxhttp://edition.cnn.com/2007/US/01/17/debt.emails/index.htmleuropeforvisitors.comhttp://www.bollywoodmantra.com/pic-179-aishwarya-rai-coke.htmlhttp://beer.thetazzone.com/images/drinkBeer9.j

หนา ๔

ลองสงเกตโฆษณาในโทรทศนดใหดกจะเหนไดวาเขาอยากสงเสรมคานยมอะไรใหเรา บางกใชความกลวเปนสงจงใจ

เชน คณควรซอเชคเดนทางเพราะคณอาจถกปลนไดในการเดนทางครงตอไป

บางกใชตรรกะ บางกใชการประหยด (รถของเราประหยดกวาหลายทางเม อเปรยบเทยบกบรถของบรษทคแขง และยงราคาถกกวาดวย)

บางกใชความเปนคนชนสง (บานจดสรรระดบหร ผคนทแตงตวทนสมยกำลงดมเครองดมบางชนดอย)

บางกใชการปรนเปรอตนเองอยางสดขว (เชน ในวนหนงของฤดหนาวทอากาศมดมวในเมองกรง หนมสาวคหนงเดนผานมาหนาตโชวของบรษทนำเทยวแหงหนง ตาของทงสองคนเพงมองไปทรปบตรเครดตใบหนงทดานในของตโชว และภาพกตดไปเปนทงสองคนอยในแดนสวรรคเขตรอนทชวนฝนทนท)

ลองดตอไปเรอยๆ แลวคณกจะเหนแบบแผนทแฝงอยคอยปรากฏขนมา ประมาณครงหนงของโฆษณาไมวาจะเปนเรองอะไรกตาม มกจะเนนทจดสงสดของความสขเสมอ เชน ขนมเคกเพงทำเสรจใหมๆ สมาชกครอบครวและแขกทหนาตาเบกบานเปนประกายยนลอมรอบเดกอายสามขวบทสดแสนนารกเพอดเขาเปาเทยน การวงแขงเพงจบสนลง คนหนมสาวทสวยหลอกระโดดโลดเตนดวยความสขลนในขณะทเขาเออมมอไปหยบกระปองนำอดลมเยนฉำจนมคราบนำแขงเกาะรอบๆ ภาพคนงานผชายกำลงทำงานหนกไปไดแคไมกวนาท แตทนใดนนกถงเวลาดมเบยรยหอโปรด โฆษณาเหลานสอนเราวาชวงเวลาทดท สดของชวตกคอชวขณะของการมความสขทสดตอเนองกนไปเรอยๆ โดยไมรจกจบสนนนเอง

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

ร า ย ก า ร ล ะ ค ร ต ลก ละครน ำ เน า เบ อ งหล งอาชญากรรม และเอมทว ลวนดำเนนไปภายใตตารางเวลาท โฆษณากระหนำเหมอนกนหมด เชน

(1) เชน ถาคณปลอยมขเดดตอเน องกนไปเร อยๆ จนถงครงชวโมง ปญหาทกอยางกจะคลคลายลงตวดวยดกอนถงเวลาโฆษณากอนปดรายการ

(2) คนสวนใหญนสยเลว อยาทำงานหนกเกนไป และทำอะไรกไดใหรวยเรวๆ

(3) ไมมปญหาอะไรทยากเกนแกภายในพรบตา หลงจากทกระบอกปนมนวบปรากฏออกมา

(4) คณสามารถทำจนตนาการฝนเฟองทประหลาดทสดใหกลายเปนความจรงไดทนท โดยไมตองลงแรงพยายามใหเหนอย [ ในทงหมดน เฉพาะเนอหาของแตละรายการยงไมมผลรายในการทำลายความเปนยอดฝมอเทากบจงหวะของมน คอ การทมอะไรใหมๆ ใหคนพบตอเนองกนไปเรอยๆ จนตนาการอนใหมทออกมาแทนทอนเกา จดสดยอดใหมซำๆ เขามาเรอยๆ ไมมเสนราบเลย

หนา ๕

เสนทางของจดสดยอดทไมมวนสนสด คนสมยใหมประมาณสองชวคนทผานมา

นโตขนมาในยคของโทรทศน ซงลทธบรโภคนยมไดเขามาครอบงำระบบคานยมของเราอยางไมเคยมมากอน จงไมนาประหลาดใจเลยวาพวกเราหลายคนจะคดวาชวตนเราควรมสทธทจะไดรบความสขสงสดครงแลวครงเลาตอเนองกนไปเรอยๆ แลวเราทำอยางไรเม อชวตประจำวนของเราไมไดเปนอยางนน? เราจะทำใหชวขณะของความสขสดยอดเกดขนเรอยๆ โดยไมมใครสอน ไมมวนยหรอการฝกฝน? งายนดเดยว ใชยาเสพตดไงละ

แนละ มนยอมไมไดผล ในระยะยาวมนทำลายคณ แตใครละในวฒนธรรมของธรกจและกระแสนยมนจะพดถงระยะยาว? ใครละทจะกลาเตอนผบรโภคในรายการโฆษณาของเขาวาทกคนทพยายามจะทำใหเกดความสขสดยอดตอเนองกนไปเรอยๆ จะจบลงอยางนเสมอ ไมวาจะดวยการใชยาเสพตดหรอไมกตาม?

ภาพจาก http://www.artofthestate.co.uk/art/art_1_consume.htm

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๖

[ โฆษณารายการชงโชคทางวทยอกอนหนงทำเปนละครเลาถงเรองทเดกหนมคนหนงรสกอบอายทพชายมาเหนเขาตอนทเขากำลงยางแฮมเบอรเกอรขายในรานอาหารจานดวน เขาบอกพชายวากำลงทำงานเกบเงนเพอจะเอาไปซอตวดฟตบอลนดสำคญ พชายแนะวาทำไมตองมาทำงานอยางนในเมอเขามสทธถกรางวลใหญจากการชงโชค เดกหนมเหนคลอยตามทนท เขาทำแฮมเบอรเกอรไหมและเอามนฝรงทยงถกแชแขงไปเสรฟใหแขก “ฉนไมแคร” เขาพดอยางมความสข “ฉนมโอกาสถกรางวลใหญ งานนไมจำเปนสำหรบฉนหรอก”

โรคระบาดของการพนนทแพรกระจายอยในสงคมปจจบนนแสดงใหเหนชดวามการรณรงคตอตานความพยายามในระยะยาวอยางโจงคร มเพยงใด โฆษณาสลากกนแบงของรฐอลลนอยสแสดงภาพชายคนหนงทเบปากเยยหยนคนทกำลงซอพนธบตรสะสมทรพย และยนยนวาวธเดยวทชาวบานธรรมดาอยางเราๆ จะรวยไดกคอจากการซอลอตเตอรเทานน

โฆษณานำรายการของสถานเอบซในรายการเก ยวกบวกฤตการณในโรงเรยนมธยม แสดงใหเหนเดกหนมสาวหนาตาดกลมหนง กำลงนงลอมวงอภปรายความคดเหนกนอยางเอาจรงเอาจง

ตวละครนำคนหนงซงนาจะอายยสบเอดแลว แตหนาตาเดกพอจะเปนนกเรยนมธยมได พดวา “ฉนจะไปขนรถดวนแทรนสแอม” หญงสาวอกคนบอกเพอนๆ วาเธอจะไปพกผอนทเกาะฮาวาย และคนทสามบอกวาเขาจะถกรางวลเงนสด 50,000 เหรยญจากรายการชงโชค ดเหมอนพวกเขาจะมนใจเกนรอยวาเขาจะตองถกรางวลใหญทกำลงพดถงอยแนนอน แตจากความเปนไปไดในทางสถตแลว พวกเขามโอกาสทจะจมนำตายในถงเกบนำ ถงสวม หรอบอนำมากกวาถกรางวล

ภาพจาก http://www.pocketgamer.co.uk/FCKEditorFiles/millionaire.jpg

ภาพจาก http://www.winning-lottery.com/lottery-articles.php

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๗

นกมนษยวทยาชอฟลลปป บรชวร หลงจากทใชชวตอยในยานฮารเลมตะวนออกของกรงนวยอรคเพอศกษาวฒนธรรมของคนทนน เขยนสรปไววา “ผมไมเช อคำยนยนของนกทฤษฎวฒนธรรมความยากจนทบอกวาคนจนไดรบการปลกฝงทศนคตท ไมดจากสงคมและมคานยมทผดแผกไปจากคนสวนใหญ ในทางตรงกนขาม การทคนหนมสาวในเมองหลวงทมความทะเยอทะยานและกระตอรอรน สนใจในการหารายไดจากธรกจใตดนกเพราะเขาเชอในความฝนแบบอเมรกนทคนยากไรสามารถกาวขนสความเปนเศรษฐไดนนเอง และเขากพยายามปากกดตนถบเพอจะแยงเอาสวนแบงของผลประโยชนใหเรวทสดเชนเดยวกนกบคนสวนใหญนนแหละ”

วธคดแบบแกปญหาเฉพาะหนาเรวๆ และตอตานความเปนยอดฝมอนแทรกซมเขาไปในทกดานของชวตเรา ดตวอยางเชนในดานการแพทยแผนปจจบนและวงการเภสชกรรม ประโยคประจำใจของคนกลมนกคอ “ลดอาการไดรวดเรวอยางชวคราว” อาการภายนอกจะไดรบความสนใจมากทสดในขณะทสาเหตท ซอนอยขางใตกลบอยในเงามดตอไป

ถาเราตงขอสงสยวาอาจมองคกรลบของรฐบาลอยเบองหลงโฆษณาเหลาน เราคงตองสรปวาประเทศนกำลงจงใจทำลายตวเองใหยอยยบอยางแนนอน

คณอาจสงสยวาเหตทคนจงไดเสพยากนมากเหลอเกนทกวนน โดยเฉพาะอยางยงยาททำใหเกดความสขมากๆ อยางรวดเรวนน ไมไดเกดจากความไรศลธรรมหรอมจตใจเปนอาชญากร แตเปนความพยายามทจะจำลองเอาความฝนของการมชวตทด ซงเราถกตอกยำใหเหนชดๆอยทกวน วาตองเปนชวตทมแตความสขสดยอดตดตอกนไปเรอยๆตางหาก

วสยทศนเชนนโทรทศนไมไดเปนผสรางขนมา แตเราจะไดยนบอยๆ ในคำกลาวเกยวกบการทำคะแนนนำในการแขงขนกฬาดวย (“ผมไมแครหรอวาคณจะทำยงไงใหชนะ ขอใหชนะกแลวกน”)

คำกลาวเก ยวกบการเรยนร อะไรบางอยางโดยไมตองเหนอยยาก การกลายเปนคนดงในฉบพลน การกลายเปนเศรษฐในชวพรบตา และ

ภาพการยกน ว ให เปน “ทหนง” เมอคณยงลกบอลเขาประตเพยงครงเดยว มนเป นว ส ยท ศน ของการสรางฐานะไปส ค ว าม ร ำ ร ว ยท ม อทธพลท ส ดในอเมรกา แมกระทงเดกวยร นทคายาเสพตดอยในสลม

ภาพจากhttp://www.economicswithaface.com/images/Dec04/millionaire.jpghttp://www.salotteries.com.au/Content.aspx?p=162

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๘

การวจยในร นบกเบกโดยนายแพทยดน ออรนชและคณะในกรงซานฟรานซสโกไดพสจนใหเหนไดอยางหมดขอกงขาวาโรคหลอดเลอดหวใจซงเปนสาเหตการตายอนดบหนงของเรานน สามารถรกษาใหหายไดโดยแผนการปฏบตตวระยะยาวซงประกอบดวยการเลอกอาหาร การออกกำลงระดบกลางๆ การฝกโยคะ ฝกสมาธ และกลมสนบสนน โดยไมตองใชยาหรอการผาตด

งานวจยท ม เพ มข นทกวนแสดงใหเหนวาการเจบปวยสวนใหญมเหตมาจากปจจยแวดลอมหรอวธการดำเนนชวต การไปพบแพทยซงโดยเฉลยจะมเวลาใหคนไขแตละคนเพยงสบสองนาทแคจะใหจำหนาคนไขเทานนกจะทำไมไดแลว อยาวาแตการเขาใจลกษณะการดำเนนชวตของเขาเลย แตเวลาแคนนกเพยงพอสำหรบเขยนใบสงยา

โปรแกรมการร กษาน ม แพทย บางคนวจารณวาเปนแบบ “กาวหนามากเกนไป” ถาการรกษาแบบนกาวหนามากไป อะไรคอการรกษาท “เปนแบบแผนดงเดม” และเหมาะสมละ? เปนการผาตดเสนเลอดหวใจทตองผาอกคณเปดออกหรอเปลา? การรกษาแบบน ม โอกาสเสยชว ตหาเปอรเซนต มโอกาสทเสนประสาทจะถกทำลายสามสบเปอรเซนต มโอกาสทจะพบวาไมจำเปนถงหาสบเปอรเซนต อาจตองทำซำอกภายในสองสามป และตองเสยคาใชจายประมาณ 30,000 เหรยญ แตทงหมดนคงไมสำคญกระมง อยางนอยมนกแกปญหาไดรวดเรวกแลวกน

ภาพจาก http://www.musc.edu/hrm/images/doctor.jpghttp://www.storyboardtoys.com/store/doctor-veterinarian-dolls.html

ภาพจากhttp://www.theage.com.au/ffximage/2006/08/06/doctor_narrowweb__300x356,2.jpg

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

วงการธรกจและอตสาหกรรมละ? บางทอาจไมมวงการอ นอกแลวในสงคมสมยน ท จะตองการความเปนยอดฝมอมากกวาวงการน

ราลฟ อ วนเตอรพดถงกระแสนยมของการปรบสภาพองคกรเพ อความคลองตวไวในบทความตพมพในวารสารวอลสตรทวา “หมดยคของการพดถงการเตบโตท สมดลและระยะยาวแลว” และ “ผถอหนทใจรอนและนกธรกจเงนหนาทเขายดครองบรษทอนๆ เปนผจดการใหเกดสถานการณเชนน”

การระดมทนดวยการกยมมาเพอซอกจการของบรษทคแขงทำใหเหนภาพชดทสด เปนความตนเตนสดยอดทยงใหญ คนบางคนทำเงนไดจำนวนมากในเวลาอนสน แตคณคาทแทจรงตอบรษทหรอเศรษฐกจของประเทศมนอยมาก และนกบรหารทเขายดบรษทอนกลายเปนวรบรษในวฒนธรรมน

ภาพจากhttp://jessica.l.scott.tripod.com/mvm4.jpghttp://images.jupiterimages.com/common/detail/12/16/22561612.jpg

หนา ๙

แตว รบร ษในวนน อาจกลายเปนคนท สงคมรงเกยจในวนพรงนได ขณะนเหนไดชดแลว วาคนจำนวนมากเร มหมดความช นชมกบมหาเศรษฐชวพรบตาทงหลาย และหมดศรทธากบสตรลดนำหนกทเหนผลทนตา ยามหศจรรยทงทถกกฎหมายและผดกฎหมาย ลอตเตอร รายการชงโชค และความว บวาบท มากข นท กว นจนกลาดเกลอนของการบชาความสำเรจและเตมเตมทรวดเรวและงายดาย

หากเราอยากเตอนความจำวาสงครามตอตานความเปนยอดฝมอนนสรางความหายนะอยางรายแรงเพยงใด กดไดจากภาวะวกฤตของฟองสบทางเศรษฐกจหรอตลาดหนทเกดขนในอดตนนเอง ซงสรางความรำรวยอยางรวดเรวใหกบคนเพยงไมกคน แตใหความทกขยากทยาวนานกบคนจำนวนมาก โปรดสงเกตใหดวามนลวนเชอมโยงถงกนหมด วธคดททำใหคนบางคนเชอวาจะเรยนทกษะใหมๆ หรอลดนำหนกไดโดยไมตองใชความอดทนและพากเพยรในระยะยาว กทำใหคนอกบางคนเชอวาตนเองจะรำรวยมหาศาลไดโดยไมตองสรางสรรคคณคาใดๆ เปนการตอบแทนเชนเดยวกน

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๑๐

เทนคนโฮสพลงจกรวาลอ.ธระรตน บรพนธกล

บรเวณสแยกหอนากาในมหาวทยาลยเชยงใหม ตรงกลางเปนวงเวยน แมจะมรถแลนผานไปมามากมายโดยไมมสญญาณจราจร แตกไมคอยเกดอบตเหต ทงนเพราะวงกลมชวยใหรถแตละคนไหลลนไปในทศทางทไมขดแยงประจนหนากน ในขณะทความเปนวงกลมนำไปสความเขากนได แตความเปนเสนตรงกลบนำไปสความขดแยง

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

เมอถกทำรายดวยการชกหรอแทง ผทฝกไอคโดจะใชเทคนค “เทนคนโฮ” โดยการหมนตวโดยอาศยแรงสงทมาจากเอว เคลอนตวอยางกลมกลนเขาไปส ดานขางของผ เขากระทำ และหนหนาไปทศทางเดยวกน

กระแสลมทปะทะกงหนลมทำใหกงหนหมน กระแสลมไมถกทำลายแตถกเปลยนทศทางเทานน

เทนคนโฮจงสำคญ กงหนลมจงสำคญ ความเปนวงกลมจงสำคญ เพราะตางอยรวมกนไดอยางกลมกลน

การฝกทาลมหนาลมหลง ผฝกทมความชำนาญจะรจกจดรางกายใหมความเปนวงกลม การลมจงมความปลอดภย ผทลมและพนจงอยกนไดอยางกลมกลนและไมขดแยงกน

ภาพจาก http://205.212.167.171/osensei.jpg

ภาพจาก http://www.cmu.ac.th/web49/cmu_place.htm

ในการแขงขนกรฑาทผ รวมแขงขนหนหนาไปทางเดยวกน การแขงขนมกจบลงดวยความชนชมยนดกบผชนะและการยอมรบความพายแพ แตการแขงขนกฬา(บางประเภท)ททงสองฝายตองประจนหนากน เชน ฟตบอล การแขงขนมกจบลงดวยความสะใจของฝายชนะและความร สกโกรธเคองหรอเศราเสยใจของผแพ

กรฑาและกฬาตางกมจดเหมอนกนคอ การแขงขน แตกมจดตางคอ ความเปนมตรและความเปนศตร ในขณะทเสนตรงทชไปทางเดยวกนจะชวยลดบรรยากาศแหงความขดแยง แตเสนตรงทชเขาหากนกลบเพมการเผชญหนาและความรนแรง

ภาพจาก http://athleticscholarships.net/track%20runners.jpghttp://www.usaid.gov/locations/europe_eurasia/press/success/american_football_in_serbia.htmlhttp://matichon.co.th/multimedia/newspic/14-08-07-08-31-52.jpg

จดมงหมายของการแพ - ชนะและรางวลอดฉด สงเหลานนำไปสวฒนธรรมแหงความรนแรงในรปแบบของกฬา แมวาการแขงขนนจะถกเรยกวาเปนการแขงขนของปญญาชน แตกยงอยในวงวนของความรนแรงเหมอนการแขงขนทวไป ปญญายอมเกดยาก หากเรายงชนชมกบวฒนธรรมแหงความรนแรงอย

หนา ๑๑

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

ในการแขงขนฟตบอลมหาวทยาลยโลกทไทยเปนเจาภาพในปนกเกดความรนแรงระหวางทมไทยกบทมเมกซโก นกเปนสวนหนงของการเผชญหนา

หนา ๑๒

โลกและดาวเคราะหในระบบสรยะจกรวาลหมนรอบตวเองพรอมๆกบโคจรเปนรปวงรไปรอบดวงอาทตย การหมนตวเปนวงกลมจงเปนพลงงานอนยงใหญ และเปนความยงใหญทกลมกลนและอยรวมกนได

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

ในการประชมเพอลดขอพพาทระหวางประเทศของสองเกาหลท หม บานปนมนจอง สดทายมกประสบกบความลมเหลวทกคร ง สาเหตททำใหความสมานฉนทไมอาจเกดขนไดในชนชาตเดยวกน ภาษาเดยวกน และบนคาบสมทรเดยวกน อาจจะมมากมายหลายสาเหต หนงในสาเหตนนกนาจะเปนการจดทนงแบบเผชญหนากนเปนแถวยาว และทศนะแบบทหารทตองเอาชนะกนเทานน

ในการทำจตบำบดแบบรายบคคลหรอแบบกลม ผรกษาจะหลกเลยงการนงสนทนาทตองเผชญหนากบผทรบบรการ

เสนตรงและการเผชญหนานำไปสการคกคามและความไมสะดวกใจท จะเปดเผยปญหา ในทางตรงขาม การจดทนงแบบเปนวงกลมสำหรบกลมบำบด และการนงททำมมฉากกบผรบบรการแบบรายบคคลจะชวยลดความรสกคกคามลงได

ภาพจากhttp://www.theodoresworld. net/ics/0601/border_inNorth_Korea _Image3.jpg

ความเขาใจในพลงแหงวงกลมนำสเทคนคการเคลอนไหวแบบเทนคนโฮ

ความเขาใจในเทคนคเทนคนโฮนำสความเขาใจในจกรวาล

เทนคนโฮ จงเปนการเคลอนทของเซลจกรวาล

ภาพจาก http://www.popularphilosophy.com/theory-of-everything/http://blogs.answersingenesis.org/museum/pictures/Panel-6-Solar-System.jpg

อยามองเขาไปในดวงตาของเพอน ถาเธอทำเชนนนจตของเธอจะถกดดเขาไปดวยตา ไมควรมองทดาบของศตรไมเชนนนจตของเธอจะถกดงไปกบดาบ ไมควรมองทศตรของเธอเพราะเขาจะจงจตของเธอไป นกรบทแทจรงจะขดเกลาความสามารถในการดดซบศตรโดยรวม ดงนนเพยงแตฉนยนอยทนกเพยงพอแลว ไมมศตรในไอกโด เปนเรองทผดถาคดวามฝายตรงขามหรอศตรหรอพยายามจะแขงแรงกวาหรอพยายามมอำนาจเหนอกวาคนอนเปนวถแหงนกรบทแทจรง วถนกรบทแทจรงไมมฝายตรงขาม วถนกรบทแทจรงไมมศตร วถนกรบทแทจรงคอการเปนหนงเดยวกบจกรวาล ความมงหมายของการฝกไอกโดไมใชเพอทจะแขงแรงหรอลมฝายตรงขาม แตเปนวาการใหมหวใจของเธอทศนยกลางของจกรวาลนนคอสงจำเปน แลวชวยรกษาสนตในหมชนบนโลกถงแมวาสวนทเธอทำไดจะเปนเพยงสวนนอยนดกตาม ไอกโดเปนเสมอนเขมทศททำใหแตละคนนกไดถงจดหมายปลายทางของแตละคน ทงยงเปนหนทางแหงความเปนนำหนงใจเดยวกนและความรก ไมวาทไหน เวลาใด ใครจะโจมตฉนดวยวธใด ฉนไมมความกลวเพราะฉนใหทกอยางอยในมอของเทว ไมใชเฉพาะเวลาทมดาบในมอแตทกเวลา ; เพราะเราตองไมใหใจของเรายดตดอยกบชวตหรอความตายแตหากปลอยใหสงทงหลายอยในมอของผสรางไอกไมใชเทคนคทจะตอสหรอเอาชนะศตร มนเปนทางแหงการประนประนอมและทำใหมนษยชาตเปนครอบครวเดยวกน

หวขอเรอง#๒(๑๙๗๖)

หนา ๑๓

MEMOIRS OF MORIHEI UESHIBA

[ เพอเปนการระลกถงและรวบรวมบทความของปรมาจารยโมรเฮอ อเอชบะ ทตพมพในนตยสารไอกโดและทอนๆ ผมจงไดแปลบทความเหลานจากเวบไซต http://www.cityaikido.com/OSenseiMemoirs.pdf ทรวบรวมโดย rmoon@aikido.com เพอผฝกศลปะนโดยไมมโอกาสไดพบกบทานปรมาจารยจะไมพลาดคำสอนและความมงหมายในการสอนสงททานเรยกวา “ศลปะ แหง สนต” ดวยความหวงวาคำสอนของทานจะเปนทจดจำตอไป โปรดแบงปนขอเขยนนแกทกๆคนทศกษาศลปะน และใหโดยไมคดมลคาไมวาผนนจะสนใจไอกโดหรอไมกตาม

โดย นพ.กฤษณชย ไชยพร

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

เปนดวยวงกลมทมจตวญญาณอยภายในทชวยใหมนษยรงเรองในความเปนหนงเดยวแหงกายและจต ในวงกลมแหงจตวญญาณไอกโดมเทคนคนบไมถวนพรอมทจะปรากฏออกมาในเวลาใดกได[ ถาไมใชเพราะวงกลมทมจตวญญาณอยภายใน ความรงเรองหรอการพฒนาจตวญญาณของมนษยยอมหวงไดยาก รกษาจตวญญาณไวภายใน กายเปนหนงเดยวกบจกรวาล จตวญญาณแหงวงกลมคอรากของการยทธในไอกโด เมอใดทเราเขาถงเราสามารถดดซบทกสงเสมอนวามนอยในมอของเรายามเผชญกบฝายตรงขาม เรามจตวญญาณของเราเขามจตวญญาณของเขา เมอจตวญญาณทงสองฝายกลมกลนซงกนและกนและผลตการเคลอนไหวทแทจรงแหงไอกโดเปนผลลพธ ทกสงประมวลอยในวงกลม วงกลมมทกสงพรอมอย ความลบของวงกลมคอการสรางเทคนคใดๆทเราชอบออกมาจากศนยกลางแหงความวาง

บ: บช- -นกรบ, บโด- -วทยายทธหวขอเรอง#๑ (๑๙๗๖)

หนา ๑๔

[ เทคนคไอกโดเกดขนขณะเมอวงกลมวงหนงหมนอย พบกบวงกลมอกวงหนง มจตวญญาณแหงวงกลมอยในวงกลมนน ขณะทรางกายตอบสนองตอการเคลอนทของเทคนค วงกลมนนวาง วางคอเปนอสระและไมถกจำกด เมอมศนยกลางเกดขนในความวางมนจะนำคออกมา จตวญญาณจะอยทศนยกลางแหงความวางเม อจตวญญาณสอดคลองกบจกรวาลอนไมสนสด จตวญญาณคอจดกำเนดแหงการสรางทงปวง มารดาแหงนรนดร ดวยจตวญญาณทศนยกลาง วงกลมมปจจยท งหลายท จะสรางเทคนคไดมากมาย ธรรมชาตของวงกลมมความอดมและมมาก[ สรรพสตวบนโลกสามารถนำมาเกยวรวมกนและกนได เลยงดและปกปองโดยวงกลม ปรากฏการณท งหลายในโลกเก ดจากการเคลอนทของวงกลมตางๆเชนกนและวทยายทธในไอกโดเปนหนงในนน

ภาพจาก http://www.stenudd.com/aikido/ki.htm

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๑๕

หลกหาประการของไอกโดตามคำสอนของผกอตง

๑. ไอกโดเปนทางทเชอมทางตางๆของจกรวาลตลอดนรนดรกาล ; เปนจตสากลซงมทกสงและรวมทกสง ๒. ไอกโดเปนความจรงทสอนโดยจกรวาลและตองนำมาใชกบชวตของเราบนโลกน ๓. ไอกโดเปนหลกและหนทางทเชอมมนษยกบสำนกแหงจกรวาล

๔. วถนกรบลวนมาถงความสมบรณเมอแตละบคคลไดเดนไปตามหนทางแหงความจรงของเขาหรอเธอจนเปนหนงเดยวกบจกรวาล ๕. ไอกโดเปนหนทางแหงความแขงแรงและความกรณาซงนำไปสความสมบรณอนไมจำกดและความรงโรจนทเพมขนตลอดไปของเทว

John Stevens ไดรวบรวมเอา Doka หรอบทกวขนาดสนของปรมาจารยไวในหนงสอ The Art of Peace ตอมา William McLuskie ไดนำมาลงเผยแพรทเวบไซตhttp://omlc.ogi.edu/aikido/talk/osensei/artofpeace/

The Art of Peace # ๔

เขยนโดย Morihei Ueshiba แปลโดย John Stevens

" The Art of Peace is medicine for a sick world. There is evil and disorder in the world because people have forgotten that all things emanate from one source. Return to that source and leave behind all self-centered thoughts, petty desires, and anger. Those who are possessed by nothing possess every-thing.

ภาพโดย Yasuo Kobayashi

ภาพจาก http://www.ctaikido.com/internal_energy.htm

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๑๖

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

ไอคโด: ศาสตรแหงการรวมแรง 1

ในหวขอนจะ

กลาวถงหลกการ

ของ

“การรวมแรง” ซง

อาจถอเปนหนง

ในหวใจของวชา

ไอคโดเลยกวาได

จรงๆแลวสงท

เรยกวาการรวม

แรงนเปนสงทแทบจะถอวาเปนรปธรรมกวา

ได เปนจดหนงทผมปวดหวแทบทสดในการ

ฝกไอคโด นยงไมรวมถงสงทนกไอคโดเชนเรา

ๆ ไดยนกนมานาน คอ “ค” สงนยงเหนอ

จนตนาการของผมยงกวา เอาเปนวาเรอง “ค”

นนเอาไวพดถงในโอกาสหนาแลวกนนะครบ

เพราะผมยงแทบไมรถงหลกการใดๆ เลย ม

เพยงแคความรสกเลกๆ นอยๆ กบมน จาก

อาจารยอาวโสในวงการไอคโดทผมเคยฝกรวม

กบทานมา ซงทกวนนผมยงไมไดนกถงเรอง

“ค” มากมายนก

ภาพจาก http://www.furyu.com/archives/issue3/doshu.html

R กอนอนในกาวนของไอคโด ตองออกตว

กอนเลยนะครบวาเปนเพยงความคดและความ

เขาใจสวนตวของผมทไดหลอมรวมมาจาก

อาจารยมากมายหลายทานทไดถายทอดวชาอนม

คายงแกผม สงใดทเหนวาดและเหมาะสมตอตว

เราเองกเกบไวเปนหลกยดในการฝกตอไป จดใด

เหนวาไมถกตองหรอเหมาะสมกปลอยใหมนผาน

เลยไปแลวกนนะครบ

R ไอคโดเปนอกวชาหนงทตองอาศยเวลา

หลอมรวมประสบการณในการฝกฝนอยาง

ยาวนานเพยงเพอจะเขาถงหลกวชาเพยงบางจด

และพฒนาฝมอของตนใหสงขนเรอยๆ ซงกไมได

แตกตางกบวชาการตอสประเภทอนแตอยางใด

ชชพ (อม )สนทรานนท

R “การรวมแรง” กเปนทเขาใจกนตรงๆ

ตามความหมายของมนโดยไมตองแปล แตถา

อย บนเบาะไอคโดเม อไหรยอมยากย งในการ

ปฏบต

R “การรวมแรง” คอ การนำแรงของเรา

เขาไปรวมกบแรงของฝายตรงขาม ไปในทศทาง

ใดทศทางหนง เมอนำแรงของทงสองฝายมา

รวมเขาดวยกนแลวตอจากนสงทสำคญ คอ ใคร

เปนผควบคมผลของการรวมแรง “เรา” หรอ

“ฝายตรงขาม” ประเดนของเรองนหวใจจรงๆ

นน คอใครคอผทควบคม “แรงทไดจากการรวม

แรง” ดงนน

R สงทสำคญคอ “การควบคม” แรงนน

เอง แตกเปนเรองงายๆทเรามกมองขามไปคอ

เราเขาใจแรงมากนอยแคไหน สงหนงทเรา

สงเกตไดงายๆจากการฝกบนเบาะคอ สายสงถา

คกบสายตำมกทำไดตลอด แตสายตำโดนสาย

สงจบเขาไปดนไปไมเปนซะน นเปนสงหนงท

เหนชดเจนเลยวาสายสงเขาใจและควบคมแรง

ไดดกวาสายทตำกวา สงนเกดจากการฝกฝน

และประสบการณทแตกตางกน

R ดงนนผมขอสรปหลกการเบองตนให

ชดเจนเลยวา การรวมแรงนนตองมาควบคกบ

การควบคมแรงเสมอ การรวมแรงแลวควบคม

ไปในทศทางท เราตองการไมได ยอมไร

ประโยชน สดทายหากฝายตรงขามมทกษะและ

ประสบการณทดกวาเราแรงนนอาจกลายเปน

ผลรายตอเราอยางคาดไมถงกได

R การฝก “รวม

แรง” ในขนตน

นน ในความเหน

ของผมคอตอง

เรมจากความ

รวมมอ ซงเปน

จดเรมตนของ

การ “รวม” ของ

คฝกกอน

เนองจากยงไมมทกษะและความเขาใจใน “แรง”

เลยแมแตนอย

R สำหรบผทฝกฝนใหม ใหเรมเคลอนไหว

ชาๆ อยางตอเนอง อยากระชาก (ขโกง) คนททำ

เทคนค (Nage) กทำเทคนคไปแลวคอยสงเกตตว

เองใหเกรงกลามเนอใหนอยทสด

R การเคลอนทใหสงแรงมาจากเอวเปน

หลก สวนคฝก (Uke) นน กฝกตามแรงของ

Nageไปกอน ทำทาใหเปนกอนเหมอนตอนเราฝก

เขยน A - Z ตามเสนประ ตอนเรมเรยนภาษา

องกฤษแรกๆ ทนพอฝกไปนานๆทงคจะเรมเขาใจ

แรงมากยงขน คนทเปน Uke จะเรมเขาใจแรงมาก

ขนเพราะตามแรง Nage บอยๆ Nageจะทมเราไป

ทางไหนกรกอนลมไดโดยไมบาดเจบ นคอเรมเขา

แรงในเบองตนแลว ซงเปนกาวทสำคญอยางยง

เมอรบรถงแรงไดยอมมโอกาสในการฝกควบคม

แรงตอไป

ภาพจาก http://www.furyu.com/archives/issue3/doshu.html

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

R ทตองอธบายขอดขอเสยอยางยดยาวมา

นานนน เพยงเพอใหมความเขาใจแนวทางในการ

ฝกกอน เหมอนการเรยนวทยาศาสตรตองเรยน

ทฤษฎแลวจงเขาไปทำการทดลองในหองทดลอง

ถงจะเขาใจ ถาไมรทฤษฎหรอแนวคดเลย ครดน

ปลอยใหนกเรยนเขาไปทำการทดลองกนเองม

หวงหองทดลองระเบดตายกนหมด

R เอาเปนวาอานบทความนจบแลวลอง

กลบไปทบทวนกนดวาทเราฝกกนมานนมาถก

ทางหรอเปลา ถาเดนผดทางแกวนนกยงไมสาย

ลองกลบมามองพนฐานดอกท “พนฐาน” เปนสง

สำคญมาก ยงพนฐานแนนเทาไหรยงพฒนาได

เรวและไปไดไกล แตหากปพนฐานไมดแลวนน

มนกเหมอนลายมอทเขยนไมสวยมาตงแตเดก

เขยนกนมาจนโต จะแกไมไดเอาเพราะมนฝงอย

ในรางกายและจตใจไปซะแลว ดงนน กขอให

ทองมนตเอาไว “พนฐาน พนฐาน และกพนฐาน”

ไมตองหวอหวา

R ฉบบนคงแคนกอนนะครบ ฉบบหนา

จะอธบายขนตอไปของการรวมแรง และคงเปน

ฉบบจบ เพราะฝมอผมกยงมาไดแคนยงตองฝก

อกเยอะเหมอนกน กตองคนหากนตอไปครบ

หวงวาคงมประโยชนตอรนนองทเรมกาวเขามา

สครอบครวไอคโดกนตอไปไมมากกนอยนะครบ

“เรมตนดมชยไปกวาครง”

R พดมาถงตรงนกลายเปนวา Uke กลาย

เปนคนทเขาใจแรงกอนซะอยางง น นคอ

ประโยชนของการเปน Uke ดงนนจะเหนไดชด

เลยวาคนททำหนาทเปนUkeทด มกจะมฝมอ

กาวหนาอยางรวดเรว แตในสวนของNage (คน

ทำเทคนค) จะไดประโยชนจากUkeอยางมาก

คอ จะเรมซมซบการเคลอนไหวทไมเกรงเขาไป

โดยไมรตว อกหนอยถาทำเทคนคแลวรสกวา

เกรงเมอไหรกตามกจะรตวไดเองวา “แรงมน

ชนและตานกน” โดยไมตองมใครมาบอก

R ทน ขอกลาวถงผลลบถาเร มฝกกน

แบบ “ลองของ” คอ Uke เกรงตลอด เรมตนฝก

แรกๆ Nage กทำไมไดเลยหรอทำไดกเกรง

กลามเนอเปนอยางมาก รางกายกซมซบความ

รสกดงกลาวไปโดยไมรตว ดงนนนานเขา ๆการ

ทมของคนคนนนกกลายเปนใชแรงตวเองทม

และตองอดกระแทกฝายตรงขามใหลมลงไปซง

ถาเจอคนตวใหญหรอแรงมากกวาเรายอมทำไม

ได

R ในทางกลบกน Uke กไมไดเรยนรถง

พฤตกรรมของแรงเลยแมแตนอย เหนหรอไม

เรมฝกแบบผดๆ เปนผลรายอยางมหาศาล ยง

ไกลจากไอคโดมากยงขน สนงดอาจารยสอน

เฉยๆยงเขาใจมากกวาอก มาถงจดนคงเขาใจ

แนวคดเบ องตนแลวนะครบวาควรฝกไปใน

ทศทางไหนถงจะด

หนา ๑๘

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๑๙

ในหนงวนของปรมาจารย

มอรเฮ อเอชบะ

~ ตอนท 5 (ตอนจบ) ~ ฮานล คอทองฟา - ผแปล

เมอไมนานามาน ขาพเจาไดเหนปายโฆษณา

เกยวกบผฝกสอนคนหนง ทอางตววาเคยเปน อช

เดช อยท ฮมบโดโจ ขณะททานปรมาจารยพำนก

อยทนน ซงนนเปนเรองทไมจรงแมแตนอย

เพราะอยางนอยทสด ไมมใครอาศยอยทฮมบโดโจ

เลยในระยะเวลาสามปกอนททานปรมาจารยจะ

เสยชวต อชเดชทฮมบโดโจนนลวนเปนนกเรยน

ของทานคชโชมาร อเอชบะ โดช (Doshu) รนท

สอง และรวมถงนกเรยนทไดรบการวาจางให

ทำงานทนน

เปนเวลากวาสามสบสามปแลว นบจากวนท

ทานปรมาจารยจากไป และในตอนนขาพเจามอาย

หาสบสองปแลว กาลเวลา ทำใหการรบรตางๆ

ของขาพเจา เปลยนแปลงไปอยางเหนไดชด ซง

เมอเทยบกบในวยหนมแลว ขาพเจาในขณะน

สามารถมองเหนสงตางๆ ไดกวางขวางขน โดย

ผานประสบการณตางๆ ของขาพเจา

ขาพเจานบวามวาสนามากทไดรวมเปนสวนหนงใน

ชวตของทานปรมาจารย ซงไมเพยงแตในแงของการ

เรยนไอคโดเทานน ดงนนความทรงจำของขาพเจาท

เกยวกบทานปรมาจารยจงแตกตางออกไปมาก

ขาพเจามองเหนภาพของทานทฮมบโดโจ ประหนง

วาทานเปน “ประธานบรษท” หรอ “ผบรหารระดบสง”

แตทอวามาแลว ขาพเจาไดเหนภาพชวตสวนตวของ

ผชายทชอ มอรเฮ อเอชบะ ชายสงวยทสภาพออนโยน ม

ความเปนสภาพบรษ ชายสงวยผซงนอนพกผอนใต

แสงอาทตย และปลกตนถวไดอยางคลองแคลว สำหรบ

ขาพเจาแลว ตวจรงของทานปรมาจารย คอชายสงวยท

ขาพเจาไดรจกทอวามา

สำหรบชวตของขาพเจาแลว ทานปรมาจารยถอได

วาเปนบคคลทมความพเศษ และมอทธพลอยางมากตอ

วถชวตของขาพเจา

ในขณะน ขาพเจาไดพำนกทอยประเทศสหรฐอเมรกา

เปนเวลาลวงมากวายสบแปดปแลว ขาพเจาใชวนเวลา

ดงกลาวในการดแลโดโจ ของขาพเจาเอง ขาพเจาไมเคย

จดการสมนา หรอกจกรรมใดๆ ทจะรวมรำลกถงการ

จากไปของทานปรมาจารยเลย สำหรบขาพเจาแลว การ

รำลกถงทานปรมาจารย จดเปนเรองทเปนสวนตวเอา

มากๆ

พฤษภาคม ป 2511 ทานปรมาจารยเดนไปยงศาลเจาไอกเพอทำพธกรรมในตอนเชา

ภาพโดย กาค ฮมมะ

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๒๐

R ภาพเด ยวของท านปรมาจารย ท

ขาพเจามในโดโจ คอภาพทแขวนอยทแทนบชา

เหต ผลเด ยวท ข าพเจ าแขวนร ปของท าน

ปรมาจารยไวในโดโจ คอ ใหนกเรยนไดเหนวา

ทานปรมาจารยมหนาตาเปนอยางไร ขาพเจาไม

เคยใชรปของทานปรมาจารยไปในทางอนเลย

โดยเฉพาะใชในการโฆษณาทางธรกจ เพราะการ

กระทำเชนนนจะเปนการกระทำทผดตอความ

ภาคภมของขาพเจา ในฐานะทขาพเจาไดรจก

ทานปรมาจารยอยางเปนการสวนตว

คนทใชรปของทานปรมาจารยในทางนน เปน

คนทไมเคยรจกทานปรมาจารยเลย

3 มกราคม 2512 ทานปรมาจารยคดตวอกษรบนชนสองฮมบโดโจ ผทฝนหมกคอคาเนโกะ บรเวณดานบนขวาของภาพ เปนฟกทปรมาจารยใชนอน

ภาพโดย กาค ฮมมะ

เมอสองอาทตยกอน ขาพเจาไดรบใบประกาศ

จากโดโจแหงหนง เชญชวนเขารวมการสมนา

เกยวกบ การรวมรำลกถงทานปรมาจารย ใบ

ประกาศพมพรปของทานปรมาจารยในขนาด

เทากบรปในหนงสอเดนทาง ซงสามารถตดออก

มาและใสไวในกระเปาเงน เกบไวเปนทระลกได

สบายๆ

ภาพนนทำใหขาพเจานกไปถงภาพโฆษณาทย

ยบของนำหอมทมกลนฉนในนตยสารทดงดดใจ

ขาพเจาจำรปนนได รปนนเปนรปทถายในเดอน

พฤษภาคม ป 1968 ซงเปนตอนททาน

ปรมาจารยเดนทางไปถงยง ฮมบโดโจ ภาพนน

เปนภาพในตอนท ทานปรมาจารยไดร บการ

ตอนรบจากนกเรยนของทานทนน ทานอยในชด

กโมโน แบบเปนทางการตามปกตของทาน ภาพ

นนถายโดยคณ ทสโนดะ ขาพเจายงคงม

ภาพจรงเกบไวอยใบหนง ภาพนจาก http://www.discoveret.org/aikido/o'sensei.htm

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๒๑

กาค ฮมมะ เปนศษยคนสดทายของปรมาจารย ทานไดเดนทางไปสอน

ไอคโดทประเทศสหรฐอเมรกาในป 2519 ในบรเวณเทอกเขารอคก ทาน

มลกศษยลกหามากมายถงหมนคนในเมองเดนเวอร รฐโคโรลาโด ทซง

ทานเปนเจาสำนกนปปอนคงมาจนถงปจจบน

ในหนงวนของปรมาจารย มอรเฮ อเอชบะ เขยนโดย กาค ฮมมะ เซนเซ (Nippon Kan Kancho)! !เขยนไวเนองในวนระลกถงวนครบรอบการถงแกอนจกรรมของปรมาจารยโมรเฮอ อเอชบะ ในวนท 26 เมษายน 2512

บทความและภาพ จากเวบไซต http://www.nippon-kan.org/senseis_articles/day-in-the-life.html

นกไอคโด ตองรถงตนกำเนดของศลปะวชาทเรา

ฝกฝน ตองมความเขาใจขนพนฐานเกยวกบไอคโด และ

หากเราสามารถทำได เราควรเขาใจในการกอราง และ

ฟนฟของศลปะวชาน เพอทเราจะไดไมลม…ไมลม…ถง

วถทางของเรา

ทนททบทความนเสรจสน และไดรบการแปลอยาง

สมบรณแลว ขาพเจาจะเดนทางไปยงประเทศญปนเพอ

เยยมเยอนศาลเจา ไอค ทอวามา และเขารวมพธ ไทไซ

(Tai Sai) ซงจดขนเปนประจำทกปเพอรำลกถงการจาก

ไปของทานปรามาจารย และดวยความปตซาบซง ท

ขาพเจาจะไดแสดงความเคารพแดทานปรมจารย ขาพเจา

จะไดโคงคำนบ กมศรษะ และภาวนาแดทาน ซงจะเปนการนมสการ…เคารพตออดต และอนาคต

ของขาพเจา

3 มกราคม 2512 ทานปรมาจารยคดตวอกษรบนชนสองฮมบโดโจ ผทฝนหมกคอคาเนโกะ บรเวณดานบนขวาของภาพ เปนฟกทปรมาจารยใชนอน

ภาพโดย กาค ฮมมะ

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๒๒

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

รงระว ใจบญ

การอบรมปองกนภยทางเพศ วนท 18-19 สงหาคม 2550

c วนเสาร 9 โมงเชา นองๆ เรมลงทะเบยน มทงหมด 29 คน สถานท ใชหองประชมอาคารกจกรรมนกศกษามหาวทยาลยเชยงใหม (อมช.) กจกรรมในชวงเชาจะมการสรางความคนเคยระหวางผเขาอบรม โดยการนำเลนเกมของพสนต จากนนจะเปนการกลาวถงปญหาภยทางเพศในปจจบนโดยพถาวร และกอนทจะมการพกชวงเชา กจะมกจกรรมสรางความเขาใจเกยวกบการละเมดทางเพศ และการคกคามทางเพศ จากนน กจะเปนการสรางความเขาใจเกยวกบ boundary ,detect ,resist ,power

c การอบรมปองกนภยทางเพศครงน เปนการอบรมสำหรบนกศกษาหญง เพอใหมความตระหนก และทราบถงวธการปองกนภยทางเพศ การอบรมแบงเปนชวงเชาและชวงบาย โดยชวงเชาจะเปนการใหความรเกยวกบภยทางเพศ และการปองกนภยทางเพศในเชงจตวทยา สวนชวงบายจะเปนการฝกเทคนคการปองกนตวจากภยทางเพศ

รายงานขาวโดย

c สำหรบวนอาทตย เนองจากนองๆมาเขารวมกจกรรม 5 คน และมกำหนดเสรจกจกรรมภายในบายสองโมง เพอใหนองๆ ไดมเวลาไปออกเสยงรบ/ไมรบ รางรฐธรรมนญ จงมการปรบเปลยนแผนเลกนอย โดยสถานท ใชหองพรมเขยวตก อมช. c เรมกจกรรมชวงเชา จะเปนการพดถงภยทางเพศ และ

อปกรณทใชในการปองกนตว โดยพถาวร บรรยากาศจะเปนแบบนารกๆคอนงลอมวงคยกน ซงนอกจากนองๆจะไดรบความรแลว ทมงานของเรากไดฟงดวย จากนนใหนองๆ พกทานของวาง และกลบมานงลอมวงอกครง เพอพดคยแลกเปลยนความคดเหนเกยวกบประเดนตางๆ ตงแตเรองการคกคามทางเพศ ,การละเมดทางเพศ ,วธการปองกนภยทางเพศ และความเขาใจเกยวกบ boundary, detect, resist, power

หนา ๒๓

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

c กจกรรมจะมทงการอธบาย ใหความร และใหนองๆ ไดพดแสดงความคดเหน เพอเปนการสำรวจความคดของตวเอง และฟงความคดของคนอน และในชวงสดทายกอนทจะพกเทยง จะเปนการสรปความคดสำคญทงหมด โดยอาจารยสมบต ตาปญญา

c ในชวงบายเปนกจกรรมสาธตเทคนคการปองกนตว นำทมโดยพปอม ใหนองๆลองฝกเทคนคการปองกนตวจากสถานการณตางๆ ทอาจจะเกดขน โดยใชเทคนคไอคโดแบบงาย ๆ เชนจะทำอยางไรเมอถกโอบไหล, จบขอมอ , จบแขน , ถกนงครอม เปนตน กมสมาชกของชมรมหลายคนมาชวยจบคฝกกบนองๆ ซงเสรจกจกรรมเวลาประมาณบายสาม

นองๆจา ลองหดบบดนะ...

โอย... จกกะเดยม

บบ บบ บบ ......นแนะเจบไมเธอ

หนา ๒๔

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

c จากแบบประเมนผลและขอคดเหนทนองๆไดเขยนหลงจากเสรจกจกรรมของทง 2 วน ถอไดวากจกรรมทจดขนเปนไปตามวตถประสงค และนอกจากนสงทสมาชกชมรมไอคโดไดรบ คอความสมพนธทเกดจากการทำงานรวมกนของคนในชมรม ไดเหนความรวมมอของสมาชกเพอชมรม ไมวาจะเปนเพญทชวยประชาสมพนธหาผเขารวมกจกรรม โอ, ไต ทชวยเตรยมของวาง และขาวกลางวน พสนตทชวยเปนพธกรดำเนนงาน และยงม พตาย, นองดอย, ปง, แจน ทมารวมชวยฝกเทคนคกบนองๆ และเอททำหนาทตดตอประสานงานทงหมด

c และหลงจากไดพกทานขาวแลว เรากเรมกจกรรมสาธตเทคนคในตอนเทยง นำทมโดยพเตย และพเปล นอกจากน ยงมการสาธตเทคนคเเบบประยกตจากหลายศลปะการปองกนตว โดยพถาวร ซงนำทงมวยไทย ยโด ยอตส และ ไอคโด มารวมกน

พปอม...เดยวผมทำอะไรให

ดนะ โอย... เตยเจบนะเฟย

โห... ไดทขแพะไหลเลย นายดอย

อะแฮม ...รอโอกาสนมานานแลว

พปอม! ตาผมมงด

หนา ๒๕

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

การเตรยมตว

เปลขอทองบทคะกลวลม

เออ..ผมหลบเอาแรงครบ

ไมจรงครบ ผมเหนเหตการณโดยตลอด

สวนขวญกลวหวอะ

กนดวยด พขวญ ผมขอสอง

ปงกขอสอง

สองดวยคนพดถงอะไรกนเหรอ

ถกตองแลวครบนองอะแฮม

ฝกปฏบต

พวกเรากมสอง

! เพราะหากเปาหมายของงานวจยกด งานพฒนากด หรอการฝกอบรมอะไรตอมอะไรกด เปนไปเพอเสรมสรางความเขมแขงแกชมชนแลวไซร แตยงใชวธการทไมละเอยดออนตออารมณความรสกของคนในสงคมนนๆ อนนกไมนาจะใชงานทดแนนอน 

 ! วกกลบมาทเรองหนงทเดกบนใหฟง  กคอกฬากบการแขงขน เดกหญงวยสบสคนหนงเลาวาวากฬาแพแตหลายครงทคนไมยอมแพ และลงเอยดวยการตอยต หรอหวเราะเยาะเหยยดหยามใสกน ตวเธอไมชอบเอาเสยเลย  แมบางทเธอแขงชนะ แตกรสกเสยใจแทนคนแพ อยากจะขอโทษเขาอย

หนา ๒๖

คำขอโทษแหงชยชนะ???

! เสารน สโมสรนอยๆของเรากพาเดกๆไทใหญไปเปนอาสาสมครสอนศลปะการปองกนตว “ไอคโด” ใหเดกๆลซและกะเหรยง โรงเรยนศนยปางมะผาเชนเคย ! แตวนน มการเรยนรทพเศษขนมาหนอย และเปนการคนพบของเดกๆโดยธรรมชาตระหวางทางทพบขบรถพาเดกๆแกนนำอาสาสมครชาวไทใหญไปรวมดวยชวยฝกนน เดกๆกคยจอถงเรองราวตางๆมากมาย ! จากเดกทเคยเงยบขรมกบเรา ตอนนแยงกนคยใหญ ผมกแอบปลมในใจลกๆ ผมพบวา ถาเราอยากใหเดกพดความจรงกบเรา เราตองเขาไปนงในหวใจของเขาใหไดเสยกอน แลวเขาจะเลาสงตางๆออกมาเอง โดยทเราไมตองไปเซาซถามอะไรมากมาย ! หลกการอยางน ใชไดดกบการทำงานวจยภาคสนามครบ คอไมตองรบถามชาวบาน แตคอยตอบคำถามเขากอนจนกวาจะแนใจวาเขาไววางใจเรา แลวจงคอยๆถามอยางถนอมนำใจ

! มนกวจยจำนวนมาก ไมอนงขงขอบกบคำถามและทาททใชกบชาวบาน จะโดยตงใจหรอไมกตาม ผมคดวามนเปนวธวทยาแบบ “ชนชนกลาง” ทมกยดตวเองเปนศนยกลาง จนไปลดทอนความเปนมนษยของผอน อนนไมคอยมใครพดถงเทาไร แตผมวาสำคญมากนะครบ

วสตร เหลกสมบรณ (เวา)

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๒๗

 “ขอโทษ ทงๆทเปนผชนะเนยนะ???” ! การฝกซอมวนน มเดกหญงและชายรวมกนสบสคน แตทกคนเรมปรบตวกนไดดขนกวาเดมมาก แมจะยงมการแหยกนอยตามวสยเดก แตสงทเดนชดขนมาในวนน หาใชทกษะการฝกทดขนไม แตหากเปนคำวา “ขอโทษ” ! ผมสงเกตวา บรรยากาศการฝกเตมไปดวยเสยงหวเราะและรอยยมกจรง แตกมบาง ทมการเลนพลาดพลง และจดนเองทเดกไดกลาวขอโทษซงกนและกน

! “ไอคโดเราไมเหมอนการตอสชนดอนๆนะครบ  ในการฝกไอคโด ทกคนเปนเพอนรวมฝกกน ไมมใครแพ ไมมใครชนะ เพราะเราไมแขงกน เราฝกเพอรกษาซงกนและกน ชวยใหตางฝายตางกลาหาญและออนโยน แกไขความรนแรงใหจบลงอยางสนตได จงจะเกง” ผมบอกเดกไปอยางน

 ! ตวชวดความสำเรจของการฝกวนน คอ คำขอโทษของเดกบางคนทพลาดพลงทำใหเจบ หรออาย ผมคดวามตรภาพหลงการฝก ยงใหญกวามายาของการแพหรอชนะอยางเทยบมได

! คำขอโทษ จงนาจะเปนองคประกอบสำคญประการหนงไมเพยงแตในการฝกไอคโด แตรวมทงในการวจย  การทำงานพฒนารวมกบชาวบาน รวมถงการใชชวตอยรวมกบคนและสรรพสงอนๆ

! จากเดกสผใหญ  ผมคงตองมาทบทวนวา วนนผมขอโทษใคร (พอ แม พนอง ภรรยา ลก เพอนฝง ลกนอง ชาวนา ฯลฯ) หรอสงใด (ตนไม, แมลง, สตว, ดน, นำ, ปา ฯลฯ)บางแลวหรอยง??

บทความและภาพจาก http://gotoknow.org/blog/dek3moktoday/113362

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๒๘

ผมเกดวนท 4 กรกฎาคม 2523 มพนองอยสองคน ผมเปนนองคนสดทองครบ

พอผมเปนหวหนาอยกรมทางหลวงชนบท พะเยา ครบ แมเปนพยาบาลครบ ตอนนเปนนกวชาการอยฝายโภชนาการ ทสำนกงานสาธารณสขจงหวดเชยงใหม

ผมเรยนโรงเรยน ปรนสรอยแยลสวทยาลย จนจบมธยมศกษาตอนปลาย ครบ จากนนกเรยนตอคณะวศวกรรมศาสตร ภาควชาโยธา

พอจบแลวกทำงานเปนวศวกรฝายออกแบบทบรษท EDC เปนบรษท consult ครบ ระหวางนนกเรยนตอปรญญาโทดาน MBA และกสอนพเศษควบคกนไป

ชวงนนพอดมประกาศรบสมครนกบน ของบรษทการบนไทย ผมกเลยเอาใจแมลองไปสอบด ซงตองใชเวลาสอบเกอบป ผลปรากฏวาสอบได ผมจงลาออกจากงานและหยดเรยนปรญญาโท แลวกหนหนาเขาสอาชพนกบนจนถงปจจบนครบ ถาจะถามวาอาชพนเหมาะกบผมหรอเปลา ผมเองกยงไมแนใจ แตมาถงตอนนกคงตองเดนหนาตอไปแลวละครบ

Aikido in focus ฉบบนเรามาทำความรจกหนมหลอนสยดของชมรมไอคโด มหาวทยาลยเชยงใหม[ นายชชพ สนทรานนท หรอ อม เรมฝกไอคโด เมอป 2540 โดยไดแรงบนดาลใจจากดาราภาพยนตร สตเวน ซกลและไปพบหนงสอไอคโดของอาจารยประพฒน จงมาตามหาทฝกทมช. แตพบวามนไมเหมอนกบในหนงทด อกทงอาจารยสมบตกยงบอกไวดวยวาไอคโดไมใชเรองทจะเรยนรกนไดงายๆตองใชเวลาและความพยายาม ตงแตนนเปนตนมาเราจงเหนคนททมเทฝกไอคโดอกคนเกดขนบนเบาะของเรา

Aikido(ka) in Focus

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

โดย...โฟกส

กฬาทเลนปจจบนหลกๆ กม ไอคโด กบวายนำครบ ชอบทสดในชวตกไอคโด สวนวายนำผมเลนเพอคมนำหนกครบ

ศลปะการตอสทเคยฝกมาจรงๆ จงๆ กมเทควนโด กบไอคโดนแหละ สวนทเคยฝกมานดๆ หนอยๆ กม ยโด มวยสากล ไทเกก ครบ ทเลกฝกเทควนโดเนองจากมปญหาเรองเขาและขอตอบาดเจบจากการฝกซอม หมอสงหามเลนครบ ตอนแรกไมเชอยงฝนฝก แตนานเขาเปนหนกกวาเดมอก ผมเลยจำเปนตองหยดเลนเทควนโดอยางถาวรครบ สวนอยางอนทเลกฝกเพราะยงรสกวาไมใชศลปะปองกนตวทเหมาะกบตวผมสกเทาไหรนก สดทายผมกมาลงเอยกบไอคโด สวนเหตผลทเลอกฝกไอคโดเนองจาก “ชอบ” ครบ มนเปนความรสกจากใจจรง ๆ อธบายไมไดครบ บอกไดคำเดยววาชอบครบ

ตงแตเกดมาจนทกวนนกมสงททำแลวขดใจพอแมบาง ถกใจบางคละเคลากนไปครบ แตสงทคอนขางขดใจเรอยมากเรองฝกไอคโดเนยแหละครบ เพราะแมจะกงวลวาเลนแลวจะเปนอนตรายรเปลา แตถาเราเลนอยางถกวธและรจกเซฟตวเองกไมมปญหาในการฝกแนนอน สวนททำแลวพอแมสนบสนนอยางเตมทกเหนจะเปนอาชพนกบนเนยแหละครบ แตพอผมบนกไมคอยมเวลาฝกไอคโดเทาไหร ทกครงทผมกลบมาเชยงใหม กไมพลาดทจะมาซอมบนเบาะอนอบอนและคนเคยแหงนครบ

เรองชอบเอาชนะเปนเรองปกตของมนษยครบ ผมกเปนคนนงทชอบเอาชนะเชนกน คอวาถาโลกนไมมคแขงใหเราเลยเนยเราจะไมรจกพฒนาตนเอง ดงนนการแขงขนแตพอประมาณยอมสงผลดครบ สวนวธการเอาชนะเนยมนกตางกนไปตามสถานการณ

การเอาชนะของผมตอนเดกๆ จะมองคแขงเปนหลกวาเคาไปถงไหนแลว ถารสกวาเคาเหนอกวาเราเรากรบฝกฝนใหมากขนจนรสกวาเหนอกวากเรม ชะลอการพฒนาลง ถาเหนวาเราเหนอกวาแลวบางครงกอยเฉยๆ แตพอโตมาผมกเปลยนวธคดและวธการเอาชนะไปเลย คอ ผมไมคดจะเอาชนะเลย แตมองมาทตวเองวาทำดหรอยง หยดอยกบทรเปลา และพยายามพฒนาตวเองอยตลอดเวลา มาถงตอนนผมกไมมคแขงแลวครบ ไมใชวาเกงกวาใครนะครบ แตคแขงของผมตอนนคอตวผมเอง

หนา ๒๙

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

เคยทะเลาะหรอมเรองกบใครรเปลาเหรอครบ ตอนเดกๆ กมบางนะครบ ทะเลาะกนกลงไมลงมอเลย ชกตอยกนแบบเดกๆ กบเพอนบาง กบนกเลงประจำถนบาง เจบตวประจำครบ 555 แตตงแตฝกไอคโดมากไมเคยไดใชตอสเลยครบ บอกตรงๆ ไมกลาใช ขนาดเราฝกบนเบาะยงเจบตวกนเปนประจำ แลวกไมใชวาเราจะไมมโอกาสเจบตว ถาเจออาวธหรอผดจงหวะไปนดเดยวเรากอาจหยอดนำขาวตมไดเหมอนกนครบ

ลาสดนผมกโดนไลตามเหมอนกนครบ คอกำลงขบรถอยกมมอเตอรไซดจะพงมาชน (มอเตอไซคฝาไฟแดงมา) ผมกบบแตรเตอน (ยำวาเตอน เบาๆ สนๆ) แตเจาเดกซงไมพอใจครบ ดเหมอนประมาณจะเมาดวยครบ ขรถไลตามผมมาจนตดไฟแดง เดกซงกเรยกใหผมลงจากรถ ใครจะลงครบ ไมลงเดดขาด ถาลงไปมหวงเปนเรองแน พอไฟเขยวผมกรบพงรถออกไป ขบเลยวเขาสถานตำรวจไปเลย เจาเดกซงกเลยหายจอย.........แบบนแหละครบด ใชสมองดกวาอยาใชกำลง เพราะมนจะทำใหเสยกบเสย มนคงไมคมหรอกครบ

เราฝกไอคโดนนเปาหมายของแตละคนแตกตางกนไป แตเราชาวไอคโดทงหลายคงไมไดฝกเพอไปรกรานหรอทำรายใคร ไอคโดควรเกบใชในยามคบขนไมมทางเลอก และฝกเพอพฒนาจตใจตนเองเปนหลกมากกวาครบ

ทายทสดนขอฝากขอคดใหกบนองใหมทไดเขารวมเปนสมาชกครอบครวไอคโดของเราหนอยนะครบ ไอคโดเปนศลปะปองกนตวทเขาใจคอนขางยากในชวงแรก

ไอคโดไมไดฝกไวเพอลางผลาญชวตใคร ไมไดฝกเพอจะเปนหนงในยทธจกร ไมไดฝกเพอใหมอำนาจควบคมเหนอผอน ไอคโดนนฝกเพอขดเกลาจตใจของตวเองให เปนคนทมจตใจออนโยนแตแฝงไวดวยความหนกแนน มนคง

การฝกไอคโดไมสามารถฝกแคทาทางการเคลอนไหวทางรางกายเทานน แตไอคโดตองฝกทงรางกายและจตใจควบคกนไปจงจะสามารถพฒนาตนเองไปได ถาจะขาดสงใดสงหนงนนไมได จะสงเกตเหนไดชดเจนจากสงทอาจารยทกๆ ทานสอน คออยาคดทม นนเปนการขดเกลาทางจตทสงผลออกมาเปนการเคลอนไหวของนกไอคโด

ฉะนนทกครงในการฝกซอมลองมองตวเองดวาเราขาดสวนใดสวนหนง(รางกายและจตใจ)ในระหวางการฝกซอมหรอไม ทกการเคลอนไหวและความคดของเรานนยอมสงผลสะทอนซงกนและกนเสมอ ความคดทกาวราวยอมแสดงออกมาดวยความเคลอนไหวทกาวราว ทาทางทกาวราวรนแรงกยอมสงกลบไปและฝงอยในจตใจของเราเชนกน วนนคงแคนกอนนะครบ ขอบคณครบ

หนา ๓๐

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

หนา ๓๑

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

ภาพโฆษณ

าของ

Tat

sum

aki Aik

ido

เปนผลงานของนกออกแบบ

ชอ L

uca

s H

awk

นำมาจากเวบไซต

h

ttp://

www.

iowa

com

ic.co

m/p

rint.h

tm

หนา ๓๒

Aikido Family

CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB

ฉบบท ๑๑ วนท ๑ กนยายน ๒๕๕๐ (ปท ๑)

งานครบรอบ 35 ปไอคโดทมาเลเซย ในปนไอคโดทประเทศมาเลเซยจะครบรอบปท 35 แลว ในโอกาสน ทางมาเลเซยไดเชญอาจารยฟคาคซาไปรวมสมมนา ทจะจดขนในวนท 1 - 3 กนยายนน ผสนใจรวมสมมนาสามารถ ตดตอไดทสมาคมไอคโดประเทศไทย โทร. (02) 714 0828

ปฏทนกจกรรมกจกรรม วน - เวลา สถานท

พปอมนำฝกเดกๆวงคำ Kids EduClub ทกวนเสาร ๑๕.๐๐ - ๑๗.๐๐ น.

อาคารวงคำ

สอบสาย (สงใจไปชวยพปอมสอบ

สายนำตาลปลายดำกนเนอ!)

๙ กนยายน น สมาคมไอคโดแหงประเทศไทย

) ฝกประจำสปดาห) จนทร-พธ-ศกร ๑๘.๐๐ - ๒๐.๓๐ น.ZZ Z Z Z สถานทฝก ชมรมไอคโด มหาวทยาลยเชยงใหม

Z Z Z ใตถนตกอาคารกจกรรมนกศกษา มหาวทยาลยเชยงใหม