ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАЇН~ ЄДНАЙТЕСЯ!

CTAXA~OBEUb Орrаи Вро:варе~•оrо раІоивоrо •омtоrет1 ВоиJиІетвu:оІ

пароrІІ f•paiJul та paloJUІol Ра~ AeBJ''r&IO трJ'р;ащвх :КвІве:r.коі облае'!І

1917-1957 Сьоrоюrі велике, ра.діІс.не все­

народне ооято. Ра.~я.неький народ і ра:юи з :ним тру~ящі ж:ьоrо сві­

ту урочксго .вмз-качають -оорока­

рNч.а Велик.о.ї ЖОівтневоІ соціа.­.пrетичноі революціії.

,ІЩ &ерfuшищтво.м ВмЩШІ:ИІ>&

І.иі'ча .Пен.і·на і створе!ЮЇ н:о Rо­)(уЮс.тичв.оі тртії тру~ящі, ,иа.­

пюі RР&Ї'RИ у ~ОВТНЇ 1917 po_gy И&ІJ.еІСJІИ нищfuІн.и:й удар 'ІЮМі­щиць:к.о-ІtаІІlіта.JООmчио.ІІ'У ла.,п і вtJІJІИ uщп в с.оої руки. Наро~и­JІЗІСJІ nерш-а. ,у cвirri соціа.1ісТИ!'Ша де,ІХ&\м, яка ІІІРИІНОСJІа всіж на­

J»,Цам: наш{)і краJни с{ЩЇіаJІьке і

В братиШ і ща.с.л:ивій сі·х'ї ві.пьнm: народіJв · ро31tВіта.е Pa­ДJFHCЬ'Ita YJtpatїн.a. На 2566 про­центів аросла ва.л<mа І!ЩЮ,пк:ція

В3ІЖК&Ї інuстрії, шJрівнюючи з 191,3 рохо)(. На ооціа.лі<СІГИЧІНих ланах респуІбл.іJІt.н:, працює 221 'l'IIICJllt{a тракторів (.в 1'5-е>.ИІЛьно­)(у ООlfИІСJІен.н:і)' МШ3ЬК.О 53 ТИ'­с·яч зернових: ІtrоІба:йнів ·Понад

29 ТИС.ЯЧ СИJІОООЗбИJРа.'І~ і ltУ­&урудзозбира.льни:х ~rоМJбайнів. В .;wістах і селах У~фа.і:ни 30 тИІС.Ііч

шw, в ЯКИІХ навча.єтьс.я 5, 71 мільйона учнів, у 1,38 вищах

}'ІЧОО'DИІХ ЗаКJІ&:АаХ і 599 С'ЛЩіа.JІЬ-мціона.'Іьне В>иmюлення, вЦкрида нвх сере,щі~ ШІіВЧаєтwя пооrащ перед JІ'И)(И mиро:К.ИЙ ІШІЯОС ~О 720 ТИІСJІЧ: ЧОЛОВі'lt. 3а J)ОКИ Ра.­СЯЮЧИХ вершин ,R~Жі)НЇ'З.ІІ!У. ,І;Я'НСЬ&ОЇ ВЛ&ДИ tПИШНmf цвітом

М:ІІ'ІІJ.ПО> 40 років '3 того неза- :роацві.пи .діtrература і миет:е.цтво бутвьоrо в історП людства ~я, :s& уюра.Lнськоrо ,наро.п. нщю•асл вла.да Ра.. - ВJrада Щі.пь;но згуртоо~аиий навІWJІо· робі!rни&іІt і с.еuв:. В &И'М'і .вели- с.ооеі рі,J;,ної Іtо)(уиіІеТичної ьvrії кого .в~ це зовсік мрот- та ії депі'ІrеЬІtОrо Цантра.льного кий строк. Тв більше. що 11а:й- &JJ!ітєту, в оо.в:іті своєї слави ж.е два ~еСВІТврі'Ч'ЧЯ з юп paJt.lliH- сВЯТІtУІ6 сwгодн.і 6а.га'ІЧJООільй'ІJн­сьхий наро,~; ввmра.твв на тв'я- ний, багатонаоціо,на.лмшй І)а~я.н­

sані A'Q)(y іJmесріа.ліtстичrнИІ.ІІИ ха- сЬІtий: :НЗ.JЮА ООІ>ОJ:і.&Рі<ЧЧЯ Велпо­uх.аи війни t ItЇicJIJiвOeRНY ві,І;- го Жомня. До нашої Батьків­бу.,;о.В'у гооп~д&~рства. щвни - н.roroxитmfl фортеці ми,-

КQрот~иі строк, аде JИti гран­

~зні зжі.ни ві!,(б;улис.а: на нашій

зеuі за цей час! ВЩста.лою аг­

рарною &раnюю з проіrrвІвною

сіJІьськ.огоооод3ІІJСЬІtОЮ те:mіzою

- тмrою буда Рос.і.а Ha!IIЩ:Je;J;oAІti

ВелВ!tОі Жовтневої с.оціалісТИ!ЧіІЮі

реВОJІюцDі. Натrне.wІВІЙ .оолею

'РУ - слря.м001а.ві зараз думи: і

пра.гнення трщящих всього сві­

ту.

,в де:нь ВURatiJOAIIOГO евята тру­~і району, я& і .всі: р~JШІСЬІtі

лю.в;к, еа.певвшють ШWIItO люби:м:у

lWJlfніСТИІЧtну партію, її лені:в:сь,­

кий Цев.тра.льшиіі' Ко~'rет, що ми

велИІtОі па.(Уlіі Леніна, рця:к- ІІІо.wюжm~о свої з~илля в бо­

сь&ий на.ро~ за ро1tи ооціал.іtс.'l'ИЧ- ротЮі за перетвоtрен.ня в ЖR'l'ТЯ

ного бУІдівНИІЦТВа пероо'Ворив І іс'rортних рішень ХХ з'ЇздУ СІЮЮ :&раїну в м:огут~ю, &вю:·чу, ~РС. На. р:цkть др~~ нашої ,всООАно розвmуту rщустрrа.пь- . 'ВІтчІІІЗни 1 ,на страх н ворогам

н,у ,.ержа.ву. Чудовп проІЯВО.ІІ 3робио е.вою Ба.ть~.tівщmу ще

riraнтcЬitoro росту н.аук.и ,і техкі- більш к.вітучою і иог}"'lІНьою.

&и в нашій gраїні в запус.& Хай живуть 40-і JJООtОВИНИ

штучІІИХ еУІІІ}'ТRК&ЇJВ 3емлі. ВелІWJї Жов11Не.вої с.одіа.ліІ!тшrої

Ни.кf РІUЯН~ЬІ&Ї JIIOAJI іПр&ІtТИЧ- ре.оолюціії!

· ІЮ розв'ЯІЗ'У'ІОО'Ь 'ЗЗ..В,рнRІІ - .на Ха·й' живе Союз Ра.жumсИtих ШJІJШІІХ и:ирв:ого ехооюкіЧJrого Соціа.ліС'l'Іl"ШІП Роопубл~

зхаг&аня в иаtбпжчи:й час на- твержиня АР'УЖ'би .н.а.РО\Uв ,нашої

цо11Rа.ти і ВІІЩ'ере~ІІІ'в: головні &раїв, кезлаJІ!Ний ошм illi!!PY в Jtапіrа.лістИІЧні &раЇШІ по вироб- · УІСЮМУ ~irr.i!

ни;цтву щю.~;ущіі на дупrу на.се- ША Іф&nором маркtе'Іm)(у-лені­

лен.ня. Для цього у ТІ>У~ЯЩИІХ ніsм:у, Щ. к.ері:вшщтвох ltoAt}"Нic­

R31Пloi 'КІраіни в все н.еООх;Wіе, і тІtЧJЮЇ па.ртіі - wepe,~;, Ао ne­RaiJ)()oД JШООНЄЮІJЙ У 'J'O.IfY, ЩО В ре.ІІОГИ Іrо~иу!

3UГ&ВНі з .мпіта.лізJЮІ( ооціа- Хай живе JW)(УІНЇ'З.М - світле

mк sА'()Ібj!Же повиу пе.рехоrу. кdбутнв всьоrо .ІЩС'І'В&! • І .........

Рік видання ХХ

16 132 (1581)

ЧЕТВЕР

7

Хай інивуть 40-і роиовини

Великої ~овтневоі ЛИСТОПАДА

191)7 р. соціалістичної революції! Ціна 1 5 коп.

Виступ В. І. Леніна на другому ВсеросііІському з'їзді Рад.

---------------~ ~ ~---------------

ВІДКРИТТЯ ПАМ 1ЯТНИНІВ В. І. ЛЕНІНУ Бею1еншр ~о)Югий ра.дянськ.:юІ

людям ВмодиюЕр L1шіч Ле,нін. Оеь чому в багатьох мkrax і еела:х ,наmо'ї країни в пе•ремень

40-рі!ччя Ве.'ІИІШ>'l'О Жовтня .в:ід­КJ)ИІВаютЬІся нооі й .но.ві пам'ят­

ІНИRИ: ТВОРЦЄВ'Ї ММ:УоНЇІС'ГИ11Ш0'Ї паР­Тії і -засновнИІоові Рахянсьюї

ків велиІІІОМУ во:ждю rnролетар- раву б:роНJзову фігуру Ілліча з

ської революціІї віцібулися в О<с- ви:тяrНУ'!'ОЮ ,вперед pyrwю. Внизу

та.нн·і дні ,в Мосюв:і. ,на території бі,ля пЩні:жж;~~ постаменту Ч.()ІГИ­

'Всесою3ного елемро.техніllч;наго ри брооrоови:х фігури. : іJ()бітнюш,

інституту, в Сеооетополі на. На- ееляНИІНа, е.ОJІдма і .м:a.'l1IJOc.a, як..і г1рній nлОІЩі, в Кузшщьку (Пе.н" втілюють СИЛУ' ре.В(NJЮЦіІЙНоrо ІНа-зе·Н'СьК,(JІЇ області), Мурма:нську, ІЮдУ. fр(JІзному, КИ'СJ!ооодснк.у. На честь ві~риття пам'ятки-

На. 'ПОСТЗІХffі!Ті пам'JFТНика вСе- ків віJt,булися багатолюАні м:ітин-~ержави В. І. Ле:н±ну. У!ІЮЧИ'СТЬ відю~итrя пах 'ятни- в&с'fополі встмювлено восьм•mrет- ги. (РАТАУ).

На з а в .. rr и к І .JI .11 і ч а Остаttня ніч ... Вона буnа, як інwі; Осіние небо супиnось від хмар, Та кроки патруnя в тривожній тиші Будиnи настороженИй буnьвар. Десь у Зимовім Тимчасовий уряд Ховався за штиками юнкерів,

Та ніч була, як інwі, Тіnьки буря Вже чуnася у гуnі трударів -Тих, в коrо руки в шкарубких мозоnнх, Кого стьобаnн зnидні по пnечах, Хто в бій відважився іти за кращу доnю

На закnик Партії,

На закnик lnniчa. Наказу ЖІІаnи. Зброя брнзкотіnа На пnощі біnя Смоnьноrо.

І враз Все сноnихнуnося й загомоніnо -Ити на Зимовий

Ленін Аав наказ. Коnони ринуnи впере11 нестримно, ВіІІ постріnів здригнувеа Петроград, В ту ніч останню

Лад прогниnмм згинув І нароанnаси

Краіна РаА. І. Немир•ич, СJІужбовець.

м. Бровари.

В СРСР запущений другий штучний супутник Землі >UQГO Cy;nyi\Hи:Ita 3е-мл1. fВі~ООЇJДJЮ ДО ПРОJ1Ра·.М:И м:і:Ж­

нароДІНОГО rоо,ф~зmчного РО!КУ по

на)'іRОВИ:Х Д()·слtдженнях верхн-і_. шарів а.т.м:ІJ.сфери, а тако.ж вив­

ченню фі'3ИЧНИ'Х процесів і умов

ЖИ'ІТJІ в к.осміJч.ному простарі 3 лис.топа,~;& в Р~нсько,ху Сою:зі щюве}{ено заnус& другоrо штуч-

Дру.гmй штуч,ни;й C)'IIIY'ffiiИit,

стоорений в QPC:P, ЯІВляв ообою оста.нній ступінь рак.ети-JЮС'ія, з ро3'Гаmованими в ньо.му .Іtоктей­нерЗІми ·з · ,наук.овою апарату.рою і

піддосліІднооо тва']!иною (собаrwю ла-mю) в rерметичном·у :к.оитей­нері. ВШ має Та.ІtОІЖ ~а N'IJ-передавачі, як.і пращюють на ча-

Інформаційне повідомлення ~~(д:~:~ \:~~05 бл~:; 7,5 і, 15 ·метр.Ьв ВЇАП0,JІ'Щно), не-

ШeJIJIJl ваги наукової і вИІМі:рю­

ва.льшої ЗІП~ратур.и, ЩО СТЗ.НОВІіТЬ

більш Jllt ПОJІОВИRУ ТОННИ, дpyro­)q ІС}'ЩmІіnоов~ надано Іj)ільшої ш:mцкос.ті nольоту в wиент ви­ХодУ .н,а, орбіту 3 тим:. щоб збіль­

шиrrи: час його іІс.нуванн.я. Вна.­~Q.:ІІ'. ООМЬІПЄRІШ ЛОЧ3ТJЮВОЇ mвид~ті ,wугий ·СУіПУ11'НИ.& ру­;х:аєrьс.я fi'<) випцій орбіТі, м:а.:к.си­Иоа.JІьне JІ'Ї~алення я:к.ої •ВіА по­:верх,ні 36Ui дОІРіmІЮЄ 'МИ:ЗЬlt() 1700 К.ЇІJЮ)(етріш, тобто, на. 800 Іііі:лDІМетрШ вище ВіА орбіти пер­

шооо С'У1JІУ'l\НИ&&.

nрО Пдену.м Центрального Комітету оо~іІдні джерела eлeitтpoe!Jeprii. к і .. . .. р д С 3<ІJГа.льна. вага ашл.ра'ГУJ)и, ,пі;а;-О.МУН стич.ноt napmtt а янського оюзу І дослідної тварщrи 1 ,.;же·реJІ елек-

ИаприкІвцt жовтва: ц. р. вfдбувеа: Пленум Цептральвого RомІтету [ :~~:а:ення становить 508•3 к:і-Ноотєна ра.Юотелем:етрИЧJНа.

апа·рату:ра. прИЙИ'ає і рооса:рує

АМІІЇ .наукових спостереаень, 'я~.tі П{)ОВ{fДJІТЬСЯ 'НЗ. борту JW'.V!roro су-RокувІстичиоІ партІІ Радавського Со:юау. І НеріІ(})! оІберта:mн.я: д'РУ'ООrо су-

ІІJІевух обговорив питавва: про полІпmевва: партійво-полtтичпої путнИІКа на.в'ІtО:Ло Землі ста.но.вить 'путника. роботи в РадивськІй АрвП І Флоті. 103,7 хвИ'JІИІИН, це на. 7,5 хви- Одночасно з спостере;1Іt,&ВИІJІ за

IIJieвfJ( приІІІП вІдповІдиу поставову. лини б·ільmе, ніж :перЩ об ер- другим: супттим:м: Jre 'Іірипи­'Га.ння першоrо 'СУПУ'І'НИR.а в мо- wrетЬІС.Я ооостєрежеишr за пер-

RІІеиуІ вивІв а е:к.ІІЦJ членІв ПрезидП ЦК І а членів ЦК КПРС мент почат.sу йоrо руху. ІІ1ИМ супутнmtом: ·і ~ю...но-т. .,-кова r. ІС. Не~В<l~З.Ю'ЧИ на значне збі.:rь- сіє:v. (РАТАУ).

1917 Під п р а п о р о м м ар к с и з м y-JJ

* Комуністичної •••

napтtt-вneJ * * * • .

Спогад в мо1м серцІ викликає радІсть У пере,цень оором­

в И.."< pwto в ан Велюrо і Жовтнеі!оЇ СО'ЦІ'3JІ!ІСТВ:Ч-

Славна тру Скрізь гримлять оркестри, лине спів крилатий, Скрізь цвітуть знамена, мов веснянкА сад. Сороковий Жовтень - всенародне свято Відзначає нині Батьківщина Рад.

Успіхн великі в творчому змаганні Має вона всюди за ці сорок літ: Розщепила атом, в космос неосяжннА Першою у світі здійснила політ.

Я, йдучи в колоні, радісній, щасливій, На залнтнА сонцем наш сільський маАдан, Згадую поволі, як в літа буремні Був розбитнА вічний морок і туман.

Як, озувшнсь в чобіт і старенький лапоть, Свій курінь залишив мій• старенькнА дід, UЦоб землі святої невеличкий клапоть З бою взяти і покласти край нужді.

UЦоб пісні на сивих придніпрянських кручах, Злившись з переспівом молодих дібров, Не гнітили

горем вмсушену душу,

А вселялн в неї молодість, любов. Спогад в моїм серці викликає радість, І вона стрілою лине до зорі. Ні, на бій недаром за Радянську владу В жовтні йшли мільйони мужніх трударів!

1Іі>Ї ре.волюц1ї трудящі Укра.ЇІни

Ра:ІОМ ·з у·с.іма. НаІЮда.МИ НЗ.Ш()Ї краї.ни з па.тріffl'И!Чною гордkтю

за с.вою любІІІМУ Ба.тьrоівщину п~бивають .пі.деумк.и ООІЮТЬ:би м nо•будову соціадіс.тичного суСJІіwlЬ­с.тва. Трудящі реооубдіІtи в ці ЗНЗ.МrоІНі ДНЇ ~еМ•О!JlСТ!>УЮ'ГЬ RеІЮ­

ХИ'Dну .ві:рНіІсТЬ і Dі)tІІЗ.НіІСТЬ ·За­

ШJВіТаМ: ве.1wкого Леніна, ще тіІС­ніше згнrrовують-с.я на:ваtQ..'ІО Ко­муніе.типrно·ї па.ртії Ра.дянськоrо С<Jюзу.

Пеtрооu!орюючи в ЖИ.'l"І'Я істо­ричні рішення ХХ з'іІЗДу ООРС, В&JІ.ІОЧИ'ВШИІСЬ у всенароuе зма-

гаІНня ІJІа честь ООJ>ОІК&рі:'ЕЧЯ

Жовтня, тру~ів.ники сілЬІС·ЬІWГО ГОІСЛіJ~рС.ТВЗ. f:ІtрЗ:ЇНИІ Д.QбИJІИІСЛ

в цьоосу рощі дадьшоrо пі:~~:несення

всЬх галузей сільськогосІІІода·рсь­

кого .вир!ОІбнищтва.

УкраІнська РСР дост хвІбозаготівевь., nван

заrоtівевь і з сівьськогосn

м.ільйони пуді·в більше ні~ м;ИJКУдо.ху році. ОсІ!іоон~і ПІ оольчіJії куJІ'Ьтури - пше:

н~rйmдо по·на.д 346 м:•іл~ пудів. Значну &hльк.іость -lrx продано і здано ,.;е.ржаві. 111

ітшшr. ЗаІt%ІtИ' Ша. три:ваю ·ВеликИХ У·СП'Ї~ЇВ ДООИдИ'СЬ

ряководи рес.пубдіки.. В ці

ПО РОСЛ)'ІО•11Ці БаЛіJВИЙ 131бі·р Щ вих 6-урЯJків в цьому poui ВИ!ЩИ:ТЬ 258 МЇ..'ІЬЙООІЇ:В Ц6 що· нwбагаfІІ() -б1.:хьше, ніж аіЩ>а.но на Україні .в будь-я

попередньому р<щі. План •бу.ряків ви1оона.но ,~;~строково

Хай гримлять оркестри А лине спів крилаткА По землі радянській, що цвіте, мов сад. СороковнА Жовтень - всенародне свято -Відзначав нині Ватьківщина Рад.

М. ГОРБАТЕНКО, сПерwиА декрет Радянської влади про мир:..

РоопуІблйtа. дос'Dрок.ово випrона­да державm шан :иіб033готі­вмь · ('3 куку,рудзою). ДфЖа.ві

Доориt рrоудьтатів АООИ

км.rоспи .і по ВИІРОб.ІПЩ'lІВУ JП ,;ооrунщ.я. Держазі :вже з,в;ано 'l'JІІСЯЧЇ. 'ЮІШ JI'IOIIQBOJI()ItH&, а

с. Зази·м'я. учи-rель. КартІUІа хуАож.ннка А. І. Сегала.

· ~.r;а.но і n~ано хліба на. 1~~2 . ЖИТТІ Найщасливіший час у моєму

н А ш /І ,у ·В3:Ж!ІtЇіі, НОО:ОСИіJІЬНЇ'Й праці ТВІИ бі.ІІБШе }'ICJ!Їi,I;Oli(JIIOO&B, ЩО на ка.піт3JІ'іІС.ТИ'Чіоому ооооД rrpo- !ЮЄ м:іще тілмtи в іх рщах. У ЙІWІи М•ОО юнацькі 'PI):ltИ. В ooJrX берееві 1917 року aoplf!JreЬ'IЙ ма фронтах і:mеріалісrИІЧІЮЇ вій- більшовики rrpИЙiiJIJiи мене у ни ще -більше зростада. моя ІНе- ·свою с1м'ю.

навИІСТЬ .цо ца.ра.ту, з.а.оод'Шкі.в, Нооаба.ро.м після того мені ф&брmt&иті•в, пом:іщиІtів т& всіх ·п:рипало 'Найбільше, .аке тільки їх rrрис.луж.ників, що ж~і.в:и .на м~.же бути щшетя, - я J{е!Шлька ЕJЮв:і народній. раз ба.qи:в нашооо велиІrоrо ВОІЖJJ;.Я

Рщц1в, кол·m ВЇІ,Цібулася JІютJrеВа. .&JІодУ.м:ВІJ)а. Іиіча JІе.ні.на. За.та­реDІОІЛюціЯ· . Але ·КенЇ1 і МЇJІЬЙОІІМІ М'у:ІІа'ВШИ ПОА:ИІХ, С.'І}"ХЗ.В ЙОГО сло­Т~&ИХ же, JІІІt я, з кюжни·к ва. ~о робіmниltі.в, соцатів і иа.т-АНЄМ .ВОО .ІFСН'іше СТ&ВІ3JІО, ЩО •ІЮСів. вл~а 3ІЮВУ' в :py:It&.'t багатіїв та Н .JriJtqyв nіия T<m>· невиvов-їх .найм:И'rів. ну CRJlY, rоrовніwь .вwати жит-

І чим бі.lБШ8 слухав у ті ~ні тя за оправу JlенЬна. - ~праву 38/ГЗ.J.УІ'.ооІанИІХ в ООях з буржj'а.- партії 6іІЛьшовИІtів. В ніч ІНА 7

P3.13(Hf з 'Іrітерським·ИІ роібі'11НИЕаІМИ, оол.цата.ми і JІаТІІЮСа.мИ nрийняв уча.сть у захоnленні Мо·сковоеь:w­го вок:зал-у; в Пwрограді.

•МИІІf.УдО COp()it ро.к,ів ni'CJIJI ~ве.лимІ .ЖО.В11Невої соціа.дkтич:ної рев.олюціі. По шляху, в·к.ЗООJЮіМ'f JІrоrі•НИ'М. ПЇV( ItePLBJШЦ"'m<<IM муд­рої Ком:у;нkти'Ш!оі па.ртіІї, згурто­вані у вди.ну ~атню сі·м'ю, нa­poJtE нашої &раїни ідуть від пе­ремm'И! 11J пeproforи. По- цwму ж ІІLІ&Ях:у Цуrrь В·Же CQ/rRЇ· Шь­йонів тру~ащих &ра.іJи соціа­лістИ"Ш!оrо т&оору.

І. ТрофІмов, nенсіонер.

Тру,іVЇівmшtи сі.ІІЬІСьмrо І'ООІІО- в ·lt()JlrocJia.x раJіону на.,tоон дар~тва. раіЮну BИltOНJ&JI·И ІРЇ'ІНИ1Й 2689 кілограків молоко., на. план ІЮСтавок ,tержа:ві: ХЛJі.ба. - кілограків, бі.льше, ніж торі на 1120,4 процанта, Ita;pтooui - цей же час. Вироб.JІено на І на. 101,5; О'Вj)''ІЇВ - на. 100, НЮ rектарЬв сіл~rськоrосл .м'яІСа - :н.& 124, молока - на. ~ЬІltих: ~ь по 194,7 цаН' 117, ООJІІJіИJ - ;На 106 і яйцепо- мoJrolt& і 26 центнерів м:'я ставок на 107 щюце.нтів. rоому чиаі по 18,5 це

'За 10 М:~СJЩЇВ нині:mньоrо рок.у •СВИ:НІШИ: •

С~еело :& победе шагает Отчизна -М Уд'Р&Я ·nартия с на.ми·!

Виrр~

:аієJ) більшG:вицьІtШІ агітат()Ірі:в, ЛИС'rоІІ&.~;а (25 жовтня) 1917 ро:к.у м. Бровари. --------------~----~~---

МЬІ І!ІрООІесе.м 1.0 вьrе.от &оJІІ.му.нИ!:)ма Левина a.Jloe ЗRМІЛ.

п Дзвени Крилата Виграв а Із п'я11 Немов 1 В знамЕ Колон Приеиrа на вірність рево.JІюцІУ Па'Р'Гия 'll(JUIJHЯJia. зВ:ІW!Я восста:ньs

Рабст.ва іJ.М.ВЬІ навеки е.ке.ла, ' Партия н.аmа сквозь все .ЕпЬІТа.ньл lt С.'ІаВІНой побе.~;е народ пр.иве.а:а.

19 січня 1~19 року в {)еом:и­по..п.ки з боєм вступило в:tісько, очодюваІНе М. О. Щюр.оом. ТОО'О ж ,щя я з Ф. МоонІРІеюwм, П. Юш­ком: і r. Шe:BЧ6lffi()!f ПіІІЮІВ ~о штабу, щОІб вступити в йоrо ря­

ди. ВаvФО!ВИЙ попросив на·с заче­кати. Минудо не·ба.гато часу, і На•С ПОК.'!Иltа.'ІИ.

Микода. Одексащрович прИІВі­тався з нами і відра~у ж @Ча.в

розпитув,ати. ·скільки .н.а:м ро.Ісі.В, чи да.вно живемо в се.'Іі, чи має-

ИQ іЦОlt}"МЄНТИ. ЗЗІІІИІС&В ВJІаС.НО·

·Р1"Ч'НО наші nрізвища.. fij}Тjи .п;е­

що ІЮС1ІО)ІіВ·З.НО :Jа.пиrгав: «А ВИ

'3ІLЗJЄТ6, Х'Ю ТШ&і білЬШ1J,ВИ&И' і за

що о воює~!».

fф.иrорій Ше.вчеюtо ІНа. це .БЦ­оов±в: «ТІЮхи з.наемо, але ви. ·Нам ще 'POOltМIOЇfl'Ь». І ось MИ'ltoJI& Оле~оеа.щроо~ІРІ цросто і ІЗ"розуиі.Jrо пм~ •nо.яснюва.ти: «:Ми воІООмо за. щастя АЛЯ б.і.ІІUІІХ ;ІІЮJ,Іей, за пр·ава 'l'РУJІSПЦОГО RaoiiOJY', П,Рт'И

Внзнач.ноrо yc.nixy а роботі добився ко.мба,йнер Бобрицької МТС І.ван Бул.ах, який працює в семиполківсько·му колгос.п:і· ім. Леніна. Працюючи CltiiO·

созбира.льним комбайном:, •ВLн Зібрав СИЛОСНИХ культуtр ПОН·а,д 350 гектар·ів. Свій · успіх ме:х.а· нізатQр приавятнв 40-м рокови· нам ВелШ<оrо Жовтня.

350 гектар~в на снлосозбираль. ний комбайн - найвищий •вн­~обіток не тільки по МТС, але і в районі.

У перtЩІДень вое.на•родноrо :вята ім'я ЗІНатного ІКомбай:не· ~а занесено н·а ДOUDty пошани Бобрицької МТС.

На фото: комбайнер І. В. Бул ах.

поміщикі:в, буржуа,зН і їхніх П})ИІСJІУЖНИІКІ1в».

Пі!Сля бесіди Щорс запитав: - Мrокете ви датИJ uят.ву

бути в:ірними ре;водюці1 і йти тільІі.и вперед, я.& наші б1йщі~

,Ми: зrо:.ИJІись це :зробить і тут

Партия -.воля и раву·м наtрода, ПартИUІ - сила Соое:гсаwй СІl'РаІНЬІ, Партия - наш зна.меносщ е.В()І(і().дЬІ, ~{ЬІ .вокруг партп :все СІІШJ'Че.НЬІ.

же :прИІСJFІ'НУдИ'.

Креnнет СоветеІ'і.а.Я наша Отчизна -ДружбЬІ H&JPO'JtOB И МИра ·Ма:юt,

Через АВа АНі, пол.& іІЮЗПОЧа·в

наступ в нащ}ям.&у Бог;tанів&и. МЬІ ПJЮНООЄМ ДО ВЬІСОТ МММУ·НИЗМа Гор,~;о аJІЄ'ЮЩИіі: лениІЮІtий ст.яr.

А. Васиnенко, колгоспник.

с. Семипол.кн.

А. Нозnов, робітник.

(З но11аrок історичного гу.ртка) . м. Бровари.

Р а n о р У переддень сорокових роковин Великої

Жовтневої соціалістичної революції з під­приємств і промислових артілей надійшли рапорти про успішне виконання взятих зобов'язань. Більше двох тисяч передовиків виробництва нагороджені Почесними гра­мотами, премійовані.

ЛИВАРНИКИ-ПОПЕРЕДУ Раді доповісти, що взяте нами соціаліс­

тичне зобов'язання на честь 40-х роковин Великого Жовтня успішно здійснено. 5-ro листопада завод виконав річниА план як по випуску продукції, так і в асортименті на 100,1 nроцента.

І На першому місці - ливарники. Славні

наші передовики С. Потапенко, В. Горо­хівський, М. Вознюк, М. Лип'явка, Д. ПІн-

тую т ь чук, Ю. Стебаков, Т. Гуща, Ю. Навроць­

кий, О. Царенко, Т. Насоков і багато інших

в дні переджовтневої вахти виконували

норми на 300 процентів.

Запевняємо, що у відnовідь на Закли­

ки ленінського ЦК КПРС дамо до кінця

року надnланової продукціі на 1 мільйо 100 тисяч карбованців.

Ві,ц імені учасників мітингу:

С. Пазеиок, АН ректор,

Д. Назаров, секретар парторrанізації,

І. Сердюк, голова завкому профспілки .

Лнварно-пр<Жатннй завод.

У всіх З нами Святкує Братере

Бажаєм Дзвени Крилата Виграв а Із п'яти

с. Зазн~

На фо1 виробничІ деревооб1 Р. А. Со

• • • • [ІНІЗМу, ПІД керІВНИЦТВОМ 1957 до перемоги комунізму! ---* * *·~

* * * випередимо ~мерику Наздоженемо re.s:r&piв сільсьмrООІЮ-

П е р е М О Г 8 .{арськп угL1:ь. . J

онапа річний n.naи !Ві цукрових tурнків, ~а та інших 1родуктІв

ra більше, Шж :м цю АМ'У rл.о·му році. Зросли таJWж

Іі й інmИ!Х ·сільсьм·госаш­

u Il'po~yat'l'i1J.

ЇівНИІІ:Ш .(}іJ!ЬСЬІWГО ГОС8ІО·

1 в~ь нwружев:у боро-

а ВИІtОІНІІІRНЯ Л()СТ.З.ВЛЄRОГО

СТВ1ЧНОЮ nарті~Ю ЮІІЙБа:Ж-

00 •Н31]>0АІЮІ'()ІСіІЮ.ЦарсЬІКОГО

- 'Н313ДОІ1Нати на:йблНІЖ­

СполучеЮ Штати Ам·е­

іІ~ ви:І}()бництву м'лса, М()­

масла на ~ушу мее.лення.

колгоопів ра,~;rоспів .j

йо.ни .реmгубліки, викокую­•Ї СQЦЇ<'Іл .. іе.тичні зоООв'л:зан­!100 li'ИJpO DИJІВІ ІІО 7 ()-.-о 1 о о •РЇ'В м'.яса і по 30()-.400 іІе ЦІ!ІВ"І'Ніерів IIOOOIIt& на, 100

к А

лершо,м:у кісці в ра.йооrі

'ІЮбництву ·м'иса к.оJІ.Т1100П

І Іл.ліча», С. 3MD'Jl, -ЦІШ'l1ІІ~р& .НІІо 100 Г&&Т"І)Їіі

,ЖJІГООІІОА&~ЬІtВ!Х. 1J'W,, В

ЧИІСJІі СВІИІІІИНИІ fi() 51 , 4

Защяки :шаrчн001у ~1юста.нню

вІЕрООнJЩтва про~уктів тваринни­

цтв.а POOII}1JJiiJta AOOТJ)O.JroBO ВИ'!rо­

нала .Річні ПЛЗІНК заготівель і зa­&ynOt:& :М:'JІІС.\, ·MIOIJIOK3, ЯЄЦЬ, ВОВ·

ни, ка:ра.кулн і сиуш:&ів.

.&о.urоспи і Ра;І;·rоспи: ІJ€ІШуІблі­ки провели вмик.у роботу [!О

СТВОІJеRНЮ }"МОВ .\ЛЯ ОД~рж&ННЯ

виrок.и:х урожаїв у на.стуm;ному році. В н:.айк.ращr а.троте:юніч!rі

~троКИ 3&11/:WШffiiO <іІJбу О'ЗИІМИХ

к:ультур. Іtо.лгоспи і· ІІЩЦ.І100ІІИ за-·

кінчми ормпtу 3Яібу на ·n..·ющі

13,7 :ІІ!ільіrона га, .по,в!f~стю 33-

сипали на>сікня ярих зернових

:&уЛЬТ}'!Р rна всю шющу п~сіву.

Теп~ труд.івни:к,и сільськюг()

гооІюдар.ства У :к.р.а.іни сщнr}{ову­

ЮТЬ С1ЮЇ ЗfІСИЛЛ'Я На те, lЦ(Jiti ор­

ГаніООВ~Н'О ІІіІЮБеСТИ '3:mrівлЮ ХУ· . .J;()ОИ, · зpa/3lt()BO пЦrоту.ватис.ь до

ВеснJШОЇ сі:в(Ів і забезпечити

){альmе абмьmШШІІ варо&ництва

:OO.iJx Ci.mcЬКOIWIIO'J&'PCЬRJI'X Пl}O­,ty:&'l'jв.

По .8.И'lJ'(ЮнИЦ'l'.ву мол о :&а посі­

~ав перше JІ'іще в районі МJІ­

rос.п іМ. ltWJri:нa., С.. JlirrRИ, JlltИЙ

.одержав по 302,2 центнера. на

lQQ .reJW3d)iJt ~ЇJІЬСЬЮГОСJЮА&р­

СЬUХ уrіАь. Н&Аоено B·i;t .к.ожноі

t на 1 ОО rewra~p.iв орІЮі корови по

.&а.

2895 Шоrрwв моло-

~нцем:,

и

и,

Jемлею,

Іttапори

сих рік -орокаріччя

потік, ОбЛИЧЧКХ. .нА світ кий день,

\ІН ,ЇМ привіт,

сень.

вори,

Jемлею,

вра~ори

:Ю.

Ковпак, ІГОСnІіИК.

-===40 РОНІВ <'.фо.Іt ро&ів rобі, Батьк.:іІвщино моJІ, JІвнін, па::рті'я тебе з}Юсти:пи,

Підняли .наш народ ;.w ()РЛИНИ!Х висмо, І могутні розправwнrеь к.ри.ла.

Со-р.о1:. роюів rобі, Ба.тьmі:вЩИІЮ моя,

Не:веJІвий це ЧІІІС у CТOJii'rr.яx А.ле С()НЦе сообоАи ІЗігрі:ло 'Nбе, -Тооя сила., ~огу.rнЬсть .·роооі'І'ла.

Copoit ро1Dі!в уже, Б~о. моя,

Ти ~еш в пере~ МІUІШІі -ш.- червооrе :шwено безсащ{Уrm:е 'l'JIOe

Об·~ь .()6СіІІУІб.ІІ:ІtИІ наші.

('щю:в:. ро.ІІШ тобі, Бать'R'івЩJІ.ІЮ ко.а, Н& 11111 тебе нак веа не р:Qіти!

Т11 - ТІ>УІІИЦИХ """""""'.. нці:я :м:аяІt Ч"'І.'.І. WYJ, ' '

Тво:а 'ВМИ!Ч в віках бу;~е ЖИ!l'И!

м. Броаарк.

В. Пкнаюра, службовець.

Плоди Бобрицька МТС. У соціа.ліе.тич­

Н()ІМУ змаганні з меха:нізаторами

Дм·итровеького район у, М-оек.ов:сь­

Jrооі об.1асті, кИІЄво-'святошинцями

і бр.оварча.ЮІ•МИ На. ЧЄ·СТЬ 40-х •рQІ­

ООВИІН &лИі!rоГО ЖоВ11НЯ нами ДО· сягнуті с.пі){у.ючі у·сп:іхи:

РічнИІй ВЕІЮб.нmчий п.1ан вико­

наний на НО пр.оцентів. 3e.к.o­

:вrorJІ:earo до 10 тонн пально·го. На

першо?Щ міІС:ці: у 13Матанші трак­

торна бриг~ В. Гуляниць100rо . ІЦрожай 'ЗЄ!рНОВRХ ІЮ .JWЛГOC'Il&X

:юни МТС - 12,2 ц&нтнера. з гек.тара. Іl'РОТИІ 9, 9 цен'11Нера ~а

планом, ка.ртооrл~ - 115, овочів

- 15:1, кормових Jщр.еJrеПJrоІЦЇ!В

- 210 це.нтнеріJВ з ге:&тара .. &. 1 О мі.мців юв:іJі ейно го року

на.доено п~ 2·682 .к.ілtJграми МЮІJІО·

ка ві;( кор!Jови - рkт проти

195u року .на 4 75 кілограміІВ.

Вир()блено на 100 ге.к.тwрі•в сіль­

·ськоrос:ІЮ){Зd)СЬ:&их угідь по 195,6 це.нтне.vа. 'MI()IJIO:&a, по 26,8 цент­

нера м'яса, в тому чИІСлі по 20,7 :цент.нера •СJІИJНИНИ на кож;ні 100 rе&та.)>Їів орної з~млі.

n. Санкін, директор,

Н. Купиро, секретар партор·ганізації,

Г. Смоnянчук, sктуи·ник голоон профсп,ілкової

організаціі.

робітники

rередових

варськоrо

юмбінату

РІчниі nJІан-достроково Включившись у всенародне соцІалІсткч·

не змаганик на честь 40-х роковки ВеJІико­

rо Жовтня, робІтники, інженерио-технІчні

працівники достроково викоиuи річний виробничий план на 103 проценти.

Колектив запевике Партію І )І'ркд, що з ще більшим завзктткм буде боротиск за перетвореник Р життя історичних рішень

ХХ з'їзду І(ПРС. С. ПацибІенко,

ррехтор,

М. І(остяниІ,

сек.ретар Jіарторrаніsаціі,

В. Федосенко, roJІoea завкому "\)І>фспілки.

Будкомбік ат.

Відзначено 208 передовиків Протягом п'яти місяців утримує пере·

хІдний Червоний праnор комбінату колек·

тив цеху по виробництву холодильників

(иачuьиик П. І(учер, nарторг П. Костюк,

профорг А. КорніАко ). Наслідуючи їх при­

клад, систематично перевиконували свої

завдання І Інші цехи. 8 результаті цього

вироблено продукціі nонад 10-".ІсячниА

план на 1 мільйон 400 тисяч карбованців. 208 передовиків переджовтневого со·

ціаJІІсти•ноrо змаганнк премійовані. Всьо·

го видано преміальних 50 тискч карбован· ці в.

І. Кузнецов, секретар пар.торганізації .

Деревообробний ком6інат.

У переджовтневому соцrатсrичному змаганні

доярок району на перше місце вийшла колгосп·

ниця артілі ім. Сталіна, с. Русанів, Домна Ми·

нівна Юрченко. - У відповідь на заклик рідноі партії наздо·

гнати Америку по виробннцтву м'яса, молока і

масла на душу населення я дала слово одер·

жати в нинішньому ювілейному році по 5200 кі­

лограмів молока від кожної корови. € вже 4923. Друге місце в раіІоні посідає доярка цієї ж

артілі Марія Зах11рівна ПильтяіІ. Змагаючись . з дояркою Надієіо Ципльонковою з колгоспу сКо·

лос», Дмитровеького району, Московської облас­

ті, Марія одержала по 4901 кілограму молока

від корови.

Значно перевиконала річне зобов'язання на

честь великого свята доярка колгоспу ім. Леніна,

с. Семиполки, ·Марія Микитівна Бобко - за 10 місяців одержала по 4182 кілограми молока від

корови. Близько 4000 кілограмів молока надоїли від закріплених за ними корів і посідають пере·

дові місця доярки Галина Іванівна Ященко з

требухівського колгоспу ім. Хрущова і Параско­

вія Миколаївна Малюга 3 колгоспу ім. Леніна,

с. Плоске. Вище районного показника по надою - одер·

жали від 2689 до 4923 кілограмів молока в ее·

редньому на кожну корову більше 100 доярок.

На фото: доярка колгоспу ім. Стал.іна Д. М.

Юрченко.

.. натхненно1

Колгосп ім. Щорса, с. Княжи·

чі. По 240 цеrнтнерів к.а.ртоплі

на. ко·ж·нояу· ~ 18 гек.тарЇJв з~бра.­

.'!а. К.ОМСО<:ІІО.lЬСЬІОО··МОЛ<ОІД'ЇіЖ.на ЛіІіН·

ка на чолі зі свої.:и вожаJrом М~­

рі€ю 0.1еКСеНК(). Г. Кириченко,

голова сільради.

* * * Коnгосп ім. Жданова, с. Кра-

склівка. НайвИ'іЦи·й за пkл~н­

н~ ро:к.и В}ЮЖа'Й ~вот:rі:в - по 2.50 цоо~не.рів на. коок.оому ·з 7 6 гек­та,рів 'з~брала брига)(а, як.у оІЮ­

.JІІОО т. Гнатенко Ф. В. Буртоеий,

а11роном.

* * * Колгосп ім. Свердnова, с. Сві·

тильне. Ремw;киЙ' .на наmИІХ зе:и­

лях ВРОЖай огірків - по 180 ЦеНТ.НОРЇ•В Н3 ItOJI\JHO'MY '3 Ч<!ЛИіРМХ

ге.к.тарі.в ~ібрали колгос.mнищт з

ланки Марії Пшенично1.

В ці.ло:.rу ПО JrooJHO'C:Пy УіРОЖа'Й

овочів ·зна'fно вищий, ніж то·рік.

• * • Г. Заїка, агроном.

Колгосп ім. Ворошилова, село

Троєщина. По 24,5 ділО'В·ИХ по­

'!ЮСЯ'r іІЇ:Д !.tОtЖООЇ :3 10 ·C·BИНOMSfli()K

- трудо.вий подарун()];. на честь

В·сена~дного •свята о»Jіві з :&ра.-

8ар·вара Сунд:ук - передо­

ва ашна·ріКа відrоді.вельноі ба­

зи районної контори «Загот­

худобав.ідгадівля». За 10 мі­

сяців нинІішнього року невтом­

·На трудівниця відгодувал·а 563 авиней - по ІЗО кhІ:югра­

мів . Щодобоаий прир<іст кож­

ної-598 грамі•в при пла•ні 525. Таким же чудовим майстром

своєї справи зарекоменд}'ІВала

себе Надd!я Р•адКевич. Вона

стара:н.но доглядає закр.іпле­

них ави.ней, rодJує їх в усrа­

ноолені години, добре підго­

rо.вленими кормами.

У перед.д.ень всенародного

свята і.мен.а передових своо.арок

занесені на Дошку пошани об­ла·сноі контори с:Заготхудоба­відгодіІвля».

На фото: овниарка В. І. Суидук.

nр а ц

щих наши:х свина·І}()К, депутата

районної Рад,и депута.~ів трудя­

щих В. Мигаmко. n. Семенов,

зоотехнік.

* * * Колгосп ім. Ватутіна, с. Пухів-

ка. 3оООв'ЯІза.ла.ся в цьому ІЮЦі

O)('f:WЖ31l'll' ІІІО 20 ДЇ...10ВІП •ПОІ}()СЯТ

.в~ закфЇітrени:х за. мною сви.н~­

:м:аток. М<І.ю чим: ПІ)ХВади•тиея -одержа.1а по 26.

D. Микаn, свинарка.

* * * Копгосn ім. Хрущова, с. Тре-

бухів. До·rлJІІдс\.ю 700 к.у·рей. Ра­

~а АОПООісТИ, ЩО Ві·д ІVОЖ·НОЇ 3

них о,цержзла, ло 150 яець.

В. Зінченко, пташниця.

* * * Колгосп ім. Сталіна, с. Кали-та. Всіма шановний ветер.а.н на­

шої а:ртіл1 70-річний дід Лук.а

Омель·:к.ович Панченк.о понад 25 ІЮЕЇ'в mр:щ:ює дщл:я:дачем бугаів .

В трУ\ЦІJ!вій к.ни:жці с.мюсвіддаІНого

трудіВІнИІІtа за 1 О :УЇ<сяців понад

600 тру.дод.ні11, по·ряд ·з інши:Уи

перед~'виками ім'я й~го сьогодні

на ІVО<.Ігоспній Дошці пошани. А. Кушнір,

секретар парrорганізації.

4 С Т А Х А Н О В Е Ц Ь

З редакційної передсвяткової пошти

УВАГА, УВАГА, УВАГА! "Павка Корчаrін­міІІ любимиІІ repoll"

Твір М. Островсьа<ого «.Як Г!ІІр­тува.пася сталь» - тема учнів­ської читацької конференції, яка ІВід.Sулася у rнас напе~додІНrі все­НІародІного свята. Пройшла вона аКТІfІІ.НО.

Учениця Раїса Таращук закі·н­чила свій виступ словами: «Пав­ка Корчагіtн мій любимий геj}('>й. Я хочу бути такою ж, я·к ВЬН, ·Н•аПОЛегJІИ·ВОЮ, СМіЛИВОЮ і т.ру долюбивою». В. Москвич,

с. Семиполки . *. * учитель.

З ·виключним інтересом слухали

Говор.ить радіовузол русаНІівського колгоспу ім . Сталіна. Будемо

передавати передсвятковий номер нашої багатотиражної друко·

ваноі газети «Вперед до комунізмр.

учасники чит.ацьа<оі конференції, яку організувала сільсьrка біб­лІіотека, вистуІLИ ко-мсомольців Р. Скаробаrатька, Д. .Карпенка, Л. Ст0І1111ііі, r. КостеНІКО, Л . Слі­сареНІКО. Боки говорили про кни­гу М. Осr.ровського •:Яtк гарrува­лася сталь» і, головним чи:ном, про її ООНОВrІЮГО героя Павку На фаrо: завідуючий радіовузлом О. Рябий.

Фото А. Рябого. КарчагіІна. В. ДжежеліА.

с. ЗавQричі. ______ .. У Київ-на свято Для участі у святку•ван­ні 40-х .роковиІН Вели­кого Ж08'1111я у С1'0.ІІИЦЮ Радянської У~р·аі.ни ви­їхало 6 передавІІІКів кол­госmюго .виробництва . Серед них: Н. Божко і О. Колоша - лаJНКові, К. Konowa - доstрка, В. Максименко - зші­дуючий птахофермою, В. Бартош - рядооа колrосшmця.

М. Неіж:сало,

заступник голови

колгоспу ім. Свердлова. с. Світильие.

•• * Вчора виіхао~~и в Киів

для участі у святковій демонстрації тру дящих с1'0.ІІ.ИЦі республіки де­легації передови.к.ів сіль­

ськоrо господарства ·від

колrосnів ім. Щорса,

ім. Хрущова та ряду

інших KOJI'ГOCrriв .району.

7 і В листопада виіж­

І(жають на ексхурсію у

Киів і багато іІІІших тру­

дящих.

Дорогі гості За СІВЯТКОВИМ CTOJIOM

3~реться сьогодні м.а.й­же вся моя сім'я. При­ЇД!)'ТЬ з Киев-а сини-ету­деити Володимир та Іван, а також дочки Анастасія-робі11Ниця, Ма­рія-служООвець. Будуть tatro]l[ Михайло .і Пет.ро, ІПСі після закі'ІІчен.ня WКОІІІИ ІІ'раtlЮЮТЬ В КОЛ­

rоспі, ОлеrооЗ'ІІ:др та Ва­силь - учнJ 5 класу. Не будуть ті.льки Михол-а ra Г.риrорій - офіцери Радянської Армії. Обмі­ня.лис.я з ·ними лоздоров­

чими телеграмами.

Разом із дружиною серде'ІНо дякуємо Кому­нісrичиШ парТії і Радян­ськ·ій владі за те, що до-

4---------

л·омогли нам вихов.ати

В си~нів і 2 дочок. О. Муляренко,

колгоспник.

Колгосп ім . Щорса, с. Княжичі.

Поздоровчі тепеграми

лике щастя - нап·рНІКіІн­ці жовтня я побувала з делеrа.ці€ю молоді Київ­щини в МОСЮ!і. Ці дJНі ло.вік залишаться в моїй пам'яті. Разом з друзя­ми з уоіх кінців нашої Батькі:вщИіНи побула ·В

КремJІІі, Мавзолеї ЛеІІіін.а і Сталіна, в музеях, їздили по казково кра­снІВій підземн.ій зал.ізни­ці - метро.

Розоові<ді пrро любиму Моск-ву захоплюють всю н-ашу молодь.

Т. Барабаи10к.

З перших ДrНів листо­пада на адресу бровар­чан над.ійшло близько 1100 поздоровчих теле­грам з н.агоди 40-річчя Великосо Жовmя. Пере­важна біЛЬШ•іСТЬ З НИХ - Від рОДИЧЇІВ, З'ІІаЙОМИХ, в тому числі з Моск:ви, Камчатки, Хаба)ЮІ!Сl>Ка, ІІJКутська та ряду ін- Народження-ших міст ' РадЯІНСЬКОrо пистопад 1957 року Союзу. І Понад 1500 поздоров- 12 хлоrrчиків і 15 дів-

чих телеграм надісл.али чаток н•ародилося у пе-~роварча:ни трудящі .ре:дсвяткові дн;і . За цеі! сіл району. же час зареєстровано

О. Бондар, 15 шлюбів. старша телеграфістка . В. Кузнецова,

Концерт сипами шефІв

.Учора сюл.ами гурткіІВ художньої самодіяльнос­ті шефів нашого колгос­пу - уп.равління геоло­гороз·відки - дано для колrоспникі;в с:вятковий концерт.

А. Кулик,

колгоспник.

Колгосп ім. Чапаева, с. Гогмі-в.

Відкриття кпубу 4 листоп.ад.а віrдJбулося

·Відхриття новозбудова­ного клубу .на Бровар­ському деревообро.бному комбі.наті. Тут обладRа­но п-росторий зал на 200 місць.

П. Кучер,

голова місцев:кому.

НезабутнІ дні Мені, учениці 10 кла­

су. Броварської серед­•ньоі школи, припало ве-

завфдуюча р.айвідд,ілом

ЗАГС' у.

Рекордна видача книг

.Ще .ніколи у wac ІНе було такого величезного попиту на пмітич.ну і худож,ню лhтературу, як у жовтні і в лершj дні ЛИС1'0Пада. 24 ЖОВ11Н.Я, юаnр.иклад, 125 трудя­щих одержали в .рай­біблdотеці книги, серед ЯІКИХ більшість про 40-р.іччя Великого ЖОВ11Ня. Протягом одного дІНЯ 102 р-обітники деревооб­

.робного комбінату побу­вали у фі.лН р-айбібліоте­ЮІ.

Таке ж спостерігається

і в селах. В Бобрику,

Н•аЩ>ИКЛад, 2В ЖОВ11НЯ

було видано 7В юниг, у

Красилі·вці - 43. Т. Золотуха,

за-відуюча райбіб­

ліотекою.

----

Новий пари Нелри.вабливим було

озеро Шелуха . Незаба· ром ·на його місц.і буде наш требу:х;іrвський парк. У передсвяткові дні ІLWОТОВИЛИ 2500 ямок для лос.а·дки дерев.

П. Ковбасинський, ГОЛІОВа сільради.

ВІнки на могипах радянськмх воїнів 2 листолада делегати

XIV раі!ОНІІ!оі комсо­мольської конференції ПОІКJ!али вінки на моги­лу •ВОІИІ.!І Ра:д;янськоі Ар·міі, які загІІ'lІули в бороrrьбі з німецьки,ми фашистами.

Л. Носуленко, секрет.ар райкому

Л-КСМУ.

В кравецькііі маАстерні

Понад 160 замовлень 'J1>удящих викон·ал.а у передсвяткови-й місяць

осравецька майстер~~ БроварсЬІКоі промартІJІІ .ім . Панфілова. Чолові­чий, жіІночи-й та дитя­чий одяг - з коштов­rних товаrрів.

За-мОІВ.Лепня виконЗ'ІІі в~дмінно, за що кравщям висловлена значна кіль­І(jі.сть подяк.

Г. Фарт.ушии, майстер.

АмериканськІ фермери у раііонІ Груnа американських

фермері·в, ~а перебува­ла у Киеві, у передс-вят­каві д:ні лобувала у ра­йоні. ВО'ІІн в~двідали БравІІІрсЬІКу МТС і ру­с-анівський колГОСіІІ і•мені Сталіна. В ар'І'ілі ферме­ри огля111rули господrарст­

во, лобували на тварин­ницьких фер.мах.

Г. Савченко.

ІВАН ШАМОВ ВИПАДОК У ЗИМОВІВ 06 ЛЮС1'рн кулі брязкотіли, Збивали ворс із килимj•в. ... Вночі

метких .і очма·нМих Лавили ·в Зимнjм юнкерів. Ми очищали зал за залом (А іх там - і не злічиш, братІ); По поверхах

Жовтневим WЮІалом НесJІИСЬ. І ось в одиііІ з кімfl.ат -У царсьІсій кухнj -

ми відчули КІШіла їжа у котдах; Таким смачним на всіх вНінуло,

За спогадаАІи у'ІасникА штурАІу Зи.~tового--

путіловця тов. Шуркова

Що миттю слинка потекла. З котлі:в, від;совуючи кришки, Матрос-бал11ієць взяв черnак І раптом скрІfКІН'УВ: - Геі!, бра'І'і>lІІЮfІ Та тут замість барш:у ·ковпак! Ми всі nідюкочили щодrуху: І дійсно, у котлJ си:д;іІВ Товстющий-претовстющий кухар

І щось від жаху белькоті:в.

Чого сховавсь?

- Вилазь, халеп>аІ ... - Пошака бравим кух.аря·мІ - Ось повеч~рить би щQ-небудь Ти б відшукав, леііб-кухар, н•ам. Він аибрІІ>DСь. Затрусив вусами (Біліше стін було лице), Несмwо дзеньк:нtуВШи КJІючами, ДtіС'І'ІІІВ нам кО>&>аси кільце. З ковбас царських 3'Ияли ми

ІІІ)Юбу.

І, втершись, хтось прогавОіJ>ИВ:

- Ти царську годував особу,

Тепер годуй л;ролет.арів.

Переuад s росііської.

Четвер, 7 nистопада 1957 PCifiY·

На честь 40-річчя Великого Жовтня

• • Китайська

Народна PecnydJІiкa :у святко.ве вбра;НJНя омrгають­

ся міtста ltwraю. На лулицsп і площах, на будинках пі~ИІЄ'МС'NІ і уста;нов ви:вішено дО3унги і плакати, що еламять 40-і рок.о­вини Жовтнев01ї революцЬї, Y•mti­xи. радЯІН'Ського, нарrоду в кому­

ніетич;ному буД!Rнищтві, ІВ!РУЖбу і сл1вробітни:Ц'ІU!о китайtсІ>кого і ;радянськ.ого н.ааю.J;ів.

На пі;дІпрИІЄмствах, у В}13ах, с ілІ>еЬІЮ roc.IIo да.рrс ь ких в щюб нmчих коопе'І)а.ТИ)Вах, в ча;сти:на:х Нз.род­но-1ШІЗ:Вольно.ї армії- вЦбувають­ся УІЮЧИСТЇ, зоори і вечори, Пе­ред т.рудящьи ~с-пубJLіки 3 до­пооідями щю іІеторичне значен­ня ЖоВІГне.воі реООJІюці:і та 11

ВШИШІ на КиrrаЙ ВИС'l'УІПаЮТЬ ШІіj}­ТЇЙні, державні і црофсrп1зпtові ДЇіЯ'Чі, В"lеІНЇ, IJJpЩ•CT.imHИRИ .м;ісце­ВИХ відділень Товариства 1і.R'І'а·й­ськ.о-радянськfJІЇ дружби. У Па.'Іацаrх культури і робітни­

ЧИІХ ltJI)1бax ВЇДК,РИТО фоІгОВИ'СТаВ­КИ, 'ІІ[)ИrС'вячеІtі знмrенЮй ,~;аті, великим досягненюнІ Pa.дmeь1t1Gi де.ржави.

У К'НИ!ЖІІWВИХ М.З.ГЗІЗ:и.н.ах нціі­ШJІИ! в продаж нові' вщання: «·В. І. Jleнm rпро Жов'l\Не.ву :ре­

·волюці1о». «Спогщщ Rита.Йtеьких уч.з.rоrmв Жомке..вої ре.волюціі», «І~торіа кита.йсько-ра~не.ьJtІОЇ друйШби>>, ~біІрник «Вічна ,wуrж­ба».

НІмецька демократична PecnydJІiкa

3 лист<m:аща .в Ве {)JІЇІН!Ї ·з ініціа­тиви: д'К ООІLН, РаАи Wн.kтрів Н,М> і НаціООІаJІЬНJ(}Ї РаАИі Нащіо­наJlІ>Іюrо фронту деио:к;ратич:ноі ЮмеЧЧВ!ни в.і](бувся УІЮЧИІСТИ:Й міrrивт тру~тщи:х, присвяч~ний сор<нwвим JЮІtооина.м ВмІІ!ІtОі ЖоІІ'І\Не.вої rсоці•алtс-тИ'ЧJlІОЇ р8ІЮЛЮ­ції.

На мітвнгу було заЧИЛ'азю про· мову lliepmoro се&рета(І)JІ ЦІ\ ·СЄПН і пepmoro за.ступни~и г~ови Рщ Іt!VШС:ТРЇВ ·НДF rB. Уль.брі.хта.. f проховt rоворИТЬ· ся про величезні yrc.пmr Н3JЮдіЕ Ра,в:инеькоrо Союзу, :~;осяг.нуті 3~ 'JIOW Ра;J;яНІСької влци пЦ керhв­ШІЩтвом :ЮП1РС в еко.юнІічні•Й, соціалюсій і культурній ГaJfYWIX.

На мітІІJНг.у вИІступиши rолова Де:мо:к;ратИіЧНОЇ Се..'ІЯНСЬІtОЇ -nа:ртіі Шмеччини і член npe3ИJ,J;iJ На­род.ної палатІІІ НДР Є. Голь.в;ен­баум, зас.тупІШRи rолови JLіrбера­•1ЬІно....в;емоюра-тич.ної паrрті[ і го­лова прооції Hatpo,J;Нoi 111алати Н~Р І. діrкман та. інші }{ержа.в.аі ~НДР.

illQ.Wл ОРОР в НДР Г. М . . Пуш­кін ПЩ.Н.fJ'аВ усім: ТРУДЯЩИіМ НДР за ТtШJі привітаюrя 11а Ц]}е'С'У j}&,J;JiiН.CЬJWro НЗІЮАУ і П()­баіжа.в Ї'М rНОВИХ ymri1xiв у бороть­бі за побудову соціа.Jdзму, за ншціо.налwі інте.реси всьо.rо ні­мецького иаро)(У. за. е,~;ику AmiO~

кратичну Ні.Jlеччвжу. за нр. (ТАРС).

ІндІя В JІак.на.у п~ен ~еиь.

nрJІІС.ВJІЧенd 40-1f ромвинам Ве.Jшкоі ЖовтJІе.воі еоцWісrич­нQі tреJЮ.'Іюціі. ІЩ ча.r. rrazИJІ буде ІІJІЮІЩ~ено JІе:к;ціЇ і бесЦи npo ,J;ОС:ЯГ.не:mкя ІРЦІПrеЬJrо го н&­

ро~у •за. 40 рооrів, а. Т&КІОІЖ В.ІІЗШ­ТОВ&И{) кіJюфеставаJІь рцmеьп·х фі:.пьмі.в.

tLндійсьхю-р&АJІRІС.ЬRе Това.рЕТ­во ПО РО3JІИТКУ ·ІtfЛЬТУРНИІХ ЗВ'.і3-ків організувало :вИІСТа.в& у, np&­mІJJЧeay ВИJtОРИІСТІШШD атопоі 6Иергй в vирнв:х ціих в Рад,и.н­сьмму Союзі.

ІВЦ&р:mваючи ВИtТа.в&у, ПJЮрrе&­'Щ) Y'Jiiвepcwreтy в .Іа.хнау про­фесор А:n:ьв:р .в.і~н&чвв у евоїJ промо:Вrі ве.л:иче.ев:ий :прогрес ра­ДJШІСЬІtrОЇ науки за 40 ро&ів.

(ТА;РО).

У спіхи електрифікації Чехословаччини 3з. ро:к;и народної ВJІа,J;И в 2 мілшр.в;и Іtілова.т-rо.~ин. На.й-

Че:wслооачЧИІЮ ШИJІЮІtО ;prooropнy- rблmжЧИІІtІ ЧatCO)f ~() Ла,J;у ста.нуrrь лось будівНИ'ЩГво 1ІеJІИіІtИІХ ri,@O- Но.сицьк.а. і Каюtпмюrеьк.а. гі.Qю­еле:ктІЮСта.ицій, що дало »ОЖJІИ- меІ\'ll'І)ОС.Та.нцИ на. річці· Ваг, JIJm­вicrrь значно збмьШWІ'Іt вироб- ненс.ька. і 0JЩ'ПіаІсЬІtа JI& річці .ництво мек-r.роЕШерІІії. JІкщо на.- :RJmшla, Су:чааrеьх.а. і .Іип()вецьІ& •IIepe,;o~lri: друrоі свrіІrОІВоЇ аіЇЙ'НИ на річці МораІВа. та. інші. Зараз всі rі;щрооле<ІtfІ1рrоста.кці.і ЧехОСJІ&- за:ве:ршуетьсл буАіJвництво 8 ~11-ва.-ччини вир()бляли: 7-1,5 мJльйо- &ИІХ Щрооле!Щ)ОіС.Т311Щі.й і: ІЮЧ&­ні.в КІіл~ват-rодин. е.ле&троенеорrіі, то бу~mЯJІф'Во ще 5 <Уrа.и:цій. ro тоо~ оони вироібл.яІОО'Ь nощ (ТАРС).

••••• СьогоднІ І завтра на екранах кІнотватру І в квубах

району демонструІUТЬСІ такІ кІнофІ.nьми: Міськи·й кіноте.атр: 7 - сОни встрети.11ись в nути:., В -

сВьаборгская сторона:., ГОІГО.ІІІЇІв - 7 сПоезд идет на Восток:., 8 - сЗа витриною универмаrа:., Бобрик - 7 сКрутІ схо­ди:., В - сПоезд идет на Восток:., Поrреби - 7 еСтеnан Кольчугин:., В - сПравосудие:., М<Жрець - 7 сНеокоичек· наи повесть•, В - сКето к Коте:., КJн,яжичі - 7 сНаш даор:., В - сВина Владимира Ольмера:., Пухівка - 7 сКадриль:., В - сНаш двор:., Літкн - 7 сСоо~~датw:., В - сКадриль:., Заворичd - 7 сПробуждение:., В - сКрутІ сходи:., Вигу-ріІВщи'І!а - 7 сВина Владимира Ольмерu, В - сПутешествие в молодость:., Зазим'я - 7 сПутешествие в молодость:., 8 -еСтепан Кольчуrин:., Т•ребухіІВ - 7 сКето и Коте:., В -сПозт:., Красил.іІвка - 7 сПозт:., В - сСолдатьа:.. На кінопересувках в ці дні демонС11руватимуться кінофіль­

ми в ес. Ka.nwra, Рудня і Бервиця - сМеnовторна весна:. - і сМунна:.; в ос. РоЖІІІИ, Боrданіmса. Велике, РожіІвка і еви­ноіди - сВ осаждеиной креnости:. і сКрьальи:.; в ес. Плоске, Жердова, Овітильне, Кулаженці тІі Бобрицькііі МТС - сСо­вість•, сПоколение nобедителей:.; в КалииіІаці і Іtолrосл-і імені Ди,мит,рова - сПропоr:. і сПодвиr•.

РеQактар С. ПОГРЕ&ІНСЬКИИ.

Адреса ред·аІЩії: м. Броаари, КиіІІІСьхоі о6ласrі, вул. Київська, N'~ 138 ----------------------------------~--~-----Бровврська районна друхарни Київського обласного уnравління куJІьтурн. Зам. 4144-2480.