ПРОЛЕТ АР! BClX КРАІН. ЄДНАЙТЕСЯ!

СТЯХАНОВЕUЬ Орrаи Вро:варс:.:коrо райоиноrо хоІ!Іітету Ко•Jиlсти'Іиої партії УкраІни та райоииоІ Ради р;епутатl:в 'Іру~ащих

КиІвськоІ о6ласт1

СВІТ ЛЕ, Р АДІСИЕ СВЯТО В обС'І'аноІВці все:наро.~ного по- родУ пра.гнуть 3робити любИJМу

:rітичноrо і труrдового піднесен- Бать'КіВЩИ'НУ - фортецю миру s НЯ, ВИК-ІНКJІНОІ'(І П~Д•ГОТОВКОЮ ДО усьому СВіті - Ще біЛЬІШ ЮВіТУ­

СВЯТКУ·ВаННЯ 40-х ·pQІRQBИJН Вми- чою і МQгутньою. r;ої .іІіовl'нсвої соціа.1істичної ре- Ве.пmе ре'Волюційне свято

во.поції, відзначає нинішнш Перше Траtвня - день оглЯ!дУ

ПершотраВЄ'ІНЬ б:нанмідь'Й&НІНИЙ, бойових си.1 трудящих усього

багатонаціоналЬІниіі радянс~;кий с віту. Відьно і раді(ІНО ЙО<го •від­

нар()Ід. По ~Іkтах і се.1ах неосяж- значають ра.зом з ЮlІ)ІИ трудящі ної БаrrЬ'кіІВщинн широко роз:гор- на-рощного Китаю, всіх краї•н на­

ну.шся соціаліІстичне змагання за ро~ної демок1ра•тії, які під пр:t­

достр<жові' Пf'ре•творе.ншя ІВ життя ш;ром ма•рк·сизму-.1ЄІНіні3му твер-

істо·ричних рішень ХХ а·їзду до стали на ш.•ях соціа~1із:wу.

1\ПРС. В той час, як та:бір 'СОЦіаліз-Допові•.тають рід•нш Rощ1нk- )ІУ впевн~но іде вшред ві·.т пере-

тичній партії і РадянеьІКОМУ )!ОfИ !J:O Пl'ремоги, за,галЬІна крп-

уряду про с,вої пеt>Ші трудові за капітадізму стає осе гострі­

уопіхи н:~ чс·сть знаr.tенної дати пюю і rдибшою. 3аІКляті ·вороги - 40-х рокQвин Ве.lwкого Жовт- .пщства - іl•)І-ериканськ.і мільяр­ня і трудmці ВроtВарщини. Най- дери та їх наі'Fмwги ІВ інших ка-іііЛЬ>ІПИХ Д·Rа J)О·бЇ'Т>НИЧИХ КОЛ!.'КТИ­

ВИ - .lИВа"/}НО-ПрОІК<lТ>НОГО заВО­

Д)' і .тсре:вооб•ро·б<ноrо КО':w·ошату,

РЯдУ ЩЮ:.ІИ'С.10ВИХ а·ртіле·Й' пере­

RИІКОН<І;rи •вІfJ)о6ничий п.тан пер-

піталіеrичних краЇІіf,'\Х - нама­

гаються роЗІJІа.тrити пожежу нової

світової .ві·й1JІИ .

Ц W.lfY Куре у, НеUІ'ЗПе.ЧJ}!О<М)'

Д.1Я народі'В с.віту, Іl'j)ОТИ'СТОЇТЬ

ших чотирьох .місяціІВ дР)'ГОГО ро- посаідовна мирмюона політи•к<І

І\У ІІJ ()СТОЇ п'ятиріЧІКИ . Рця~rеькО<го Союзу, братня с-пів-

На бі.1ьш ВИіс<жому а.гроwхніч- ~ру~іеть к·раї·н соціаліІстичното но:~~у рі'Вні, ніж у )ІИНутді роки, табQру. Все більше і білЬІШе

щювцено нерший еТаІІІ восняних об'а;І)нуmься під пра.п(}рами

П(};Іьо-вих робіт у кол>ГОСпах. Роз- своіх комунkтиЧІНих па:~лій тру­

почата величе3Ного значення ро- дящі ка,піт·а.1істичних краін.

бота по піДІвИЩеІІ\.НЮ родючості Оди'Н за дР)1ГІ[І)І вихО'дЯ'Ть на са­

наших rруінтіІВ, що є ЄІдино ·вір- мостіііІний ш.1ях нщіона.1ЬІНоrо нш1 ш.lЯХ()ІМ до бЗJгатих урожаї·в розви~ку народи краІн які ві:ка­

і високої проіJІ:У.mИІВності громад- ми бу.1и піщ гнітом га'не.G<ної ко­('Ь/Коrо тваримни'Ц'І'Ва у настуrп- лоніаЛЬІНО'Ї сие-rеми. Волелюбні

H{):IIJ" р<щі. народи СІВіту про~ежож~труютьІ На'І'хне-ні батькі~всь:ким пі1клу- ~ьnГО.ІІJНі свою єд'Ні:сть в бО'jЮтьбі

R:tІН·ня.м пщУrіі і уряду про бла- УІ ІІИР у gсьО'му світі. І го .народу , ТРУ'дuвники сілЬІСЬІКО- Хай жи:ве 1 Травня - день

го ГО'<"пода'J)С'Гва краї:ни пе~r.1я- міжнародної со~1іда·рності трудя­

дають і)аніше взяті зобов'язааmя щих, деонь браІ!'ефС11Rа робітникіІВ

на честь 40-х роковlИ! Ве.lИІRQГО }·с іх краін!

Ж01втня в бік їх зюічн&rо збіJІь- Хай ЖИ!Ве Союз Р~янсЬ'ких шення. 3 'К.QІЖНИМ д.неJМ іІІІСе біль- СО'Ці31Лkтичних Р~ооублІ~ шихи стають ЛаІВИ перщ001их тве,mин.я ,wужби наро»в нашої

колrоопі'В, райОІНЇІВ, JІ&і зобов'я- ІІtраі.ни, вез.в:а,иий ош1от хиру в зуютЬІся виробкти по 100 цект- у;сьоо.:у (}Віті!

Н~РЇ'В М'ІІІСа і ПО 400 ЦеНТНерів ХМІ: ЖИІВЄ ВМИRИЙ •Р3ДЯІJІ'СЬІRИЙ МQЛОІКа •На 1\ОЖ'Ні 100 Ге&ТшрЇ/В ІНа'j)ОД - бу~Ї/ВНИІR КООt:}'ІІІЇЗМу! сілЬІСькогосПО'дарсьших уrідь. Хай живе КоИУRі'СТИ'ІНа па.]УГія

Rол.гоопники механізатори Ращsmс:ююrо Ооюзу - .вма&а за-запевняють па•ртію і утряд, що па.лююча і керівяа сила радян­найближчого чаеу ВІраіона поба- смrого яаІЮ.JІ:У в ооротьбі за побу­чить в лавах передових і lWJ1ТOIC- дову lt&М'YJiimrr! пи .на.шото району. ПЩ цим ·:ma- ПЦ пр&nором марк.с.оому-ле-ніІні­К())І пройдуть сього)І.ІІlі nершо- зму, п~ ке>рЇІВНИЦТВі)М Rому­

травнеrві мітИJН'ги у кожн~у ее- ІНістИЧН(}Ї партії - :ВІІІе'J)е'Д, до лі. Кожеон ·вірний син і д&ЧІка ,на- пере'МО'ГИ RОМ:УІНі'З'му!

СОРОКОВИЙ ІДЕ РозквітаА, ПервомаА! Світить сонце вгорі, Вище, пісне, злітаА Там, де Адуть трударі.

Непохитні в борні, Ми - за щастя, за мир, Хаі! про дружбу nісні · Полетять вище зір.

СлавинА проіІдено шлях СороковнА іде. Гордо Леніна стаг До мети нас веде.

М. Тищенко, агроном.

ПЕРШОТРАВЕНЬ НастрІА усюди чудовнА, ПісиJІ лІ!тить, наче птах. Тріпоче наш прапор червоиид В мужніх невтомних руках. Сьогодні так , весело всюди, (Хоч сонце добряче пече). Радість наповнює груди, Щастя, ик річка, тече.

Кожен за кожного раднА, Кожен спішить на парад, Квітне наш Першотравеиь, Як молодкА, ще небачениА сад.

О. .Яковенко, робітниця.

Радость Голуби вьются с рассвета, Машут деревьа листвоА ... Видит сеіІчас вся планета Радости нашеА прибоІІ.

Снова по улицам нашим Гулко оркестрw звучат, Весь кумачом разукрашен Движется маІскиА парад.

Mw украшаем Отчизиу

Творческим мирнwм трудом,

Смело идем к коммунизму

Ленинеким славнwм путем.

А. Козлов,

робітник.

Nt 52 (1501)

СЕРЕДА

Х а й ж и в е 1 Т р а в н я-• •• • •

день м1жнародно1 солІдарностІ І

TPABHJJ. 191>7 р.

ЦІІІ:а 1 Б :коп.

трудящих, день братерства

робітників усіх країн!

Фотомонтаж В . Сичова.

На честь всенародного свята

Славними виробничими перемогами зустрі·

чають Першотравень трудящі Радянської

України. З усіх кінців республіки надходять

радісні повідомлення про успішне виконання

соціалістичних зобов'язань, приАнятих на

честь всенародного свята.

Видобуток вугіппя зріс на 2 мільйони тонн Гірники Во·роши.lОІВ'ГР~СЬІКОЇ оола.сті "О'СТРО-

ково завершили ЧО'І'Щшмkячну П'{)(}грЗІму. В)'Гі.l­JЯ видобуто на 2 мількони тоНІн бі~1ьmе, ,ніж за відпові•д'НИіі періщ мишуло'І'О рок, у.

Новий потужині мартен На Ж'да>нівсІ>кому ~аІВоді с< Азо·в·стащь» СІJ ал а

до .:та."'у ,нова. 350-ттrна •Ma!Yf~Hi'RCЬ'I\:t піч М 12. Вона ІВидала першу п.lаІВІКу. Агре;гат здано в

t.жсплуа'!'а.цію ·На 2 мі:сяці і 4 )!)Ні раніше •вста­

новленого етроку.

І П'ять нових нафтових свердловин Вже к і,1ьм днів нафтовики ПрІБІtаJРПатrя 'ВИ­

дають :рідке паливо в рахунок тра:вневого •П.1а­

ну. 3 початк·у року в екс.nдуатшцію здано ·п'ять

ноозих фонта.нуючих сверд;ювин. На ДолиНІСЬІКОМУ про':І!НІслі •стала до ла:ду дію,чнх ·сверДЛ()ІВИНа

М 108 з }І.uбо·вою ІПродуктИіВІНіІСТЮ 'в 130 тоwн.

Завершено п'ятимісячинА план проходки ствопів

Колемив коІМбінату «Укрзахідmахтобуд»

(ЛЬ'ВЇОСЬІКQ-'ВОЛИіН:СЬ'КИЙ ВУГЇЛЬІНИЙ басейн) .ДО­строково !ВІІІконав п.шн п·яти :мkяціІВ по проход­

ці Ве'JУГИІRальних ·С11ІЮJІів . Прохі:)І)нИІки першої Червоногра;д~ЬКО'Ї і восЬІМої Ве.і!икомості-всь'RОЇ шахт ·випс·редили rрафі·к май-же на ЧО'І'И.РП мі­

сяці. 3 початку року в ба<ее·wні проведено проход­

.ки ,в півтора ·раза бі.:тмnе, ніж :1а ·ві!дповідний

періщ МШІУЛ()ГО 'Р()ІКу.

У Президії Верховноl Ради СРСР Президія Верховн()ІЇ Ради CPGP н111rородила

ор;деІRЗІМИ медалями ве.lИІRУ групу робі'ІUіИІІtі'В, керЬвних та і:нженерно-техніЧІНих nрщіІВІНИІІtіrв вугілЬІН()Ї П})()І:І{ИМов·ості й шахтного буді.ооицт­ва, партій.них, раІЦЯІН'СЬІКИХ, профrшілка:вих і КО}І}СОМОІо1ЬСІ>RИХ ІJІРЗІЦЇ:ВНИ:RіГВ ву.гіJЬІНИХ •раЙОНі'В ~tраЇІНИ - за ДОСЯ·ГНуті )"ІОПіХИ В j)()l:fflИ'I1K Y ву.гілЬІНОЇ !ф(ІІМИСJЮВОС'І'і в роки п'ятої п'ятиріч­ки і в 1956 році, а таК(}Ж 3а утооіхи в 1іу,ІіR­нвщ'І'ві пі)tІІрие:~ютв вугідьноІ промис.lJоВ<JІСТі.

ВсЬОГО ЮІІГОр(}ДЖеНО 7 ТИСЯЧ 84 ЧОЛ·ОВіІКа. За у~піхи, дослrну'І'і в ~праmі роовит.ку м&со­

вого фізкультурного руху ІВ •rораї•ні , піщвИІЦеІНІня майстерн01сті ращЯІНсЬІких опортемелів і )ІІС·пішні виступи 'На міЖІНаІІЮ,дІних зм:ЗІГаннях Пvезидія Верховної Ради СРСР яаrородида (}рденами і ме­да.lюrи ГР1'ІПУ спор'І'СМе<Ні'В, тренерів , ВІБІtла.дачі:в фЇЗІ!'FНО•ГО ВИХОВМІНЯ учбОВИХ З31Jі.'JЗ.ДЇІВ і ПРЗІЦЇІВ­

НWКі•в фізиЧ'ної ку-.тьту.ри і ·с·п~рту . Всього на­ГО'роджено 967 ЧОJІ()!ВіІК.

2 С Т А Х А Н О В Е Ц Ь Середа, 1 травня 1957 року.

Ми-за мир, за натхненний труд,

Тр у А я щі Радянського І Союзу! Розгортайте все­н а ро А н е соціалістичне з~агання на честь 40-х роковин Великого ~овтня,

І за дострокове виконання

народногоспод а р с ь к о г о

плану 1957 року!

Трудові подарунки

матері-Вітчизні Ливарно-прокатний завоА. Вклю­

ЧИІШІИсь у всенародне соціа.­лістиІШІе 3М3.1Гашня за гі,~tну З}'ІСІГ­річ 40-х pOili.OOJИJH Велшrого Жовт­ня, 'l'рУJді'ВНИJКИ ЗЗІІЮДУ УІСІІЇПІІНО виканали ШJ всіх шжоониках

виробничий плшн І :кm~ртаІЛу. 3а досиnнуті уооіхи за:воц при­

судж~но перехі.~~:ний Че.рвоний ІІраІІор обмм:у профс.ІІіпи і об­ласшмо упра'В.'lЇІН!НЯ Иі.І(щев·ої та паливної пр()М:ИJсловості і перша грошова ІІремія.

К.ві'І1нооий вироонІРШй плаш

викІ)нано на 102 прІщенти. С. Пазенок,

о о о

ВЕЛИКА СИЛА r-шнеm навх.руrи, начебто на ШJ~1е 4-ої брага,~и. Ско·риста.в- Велика сила с1щіаліІСТИЧІНО<ГО

НіЧОГО Не ЗМЇ>НИ•10СЯ За OCTa.RHiX ШИіСЬ П~РеР!ВОЮ НЗ. ВЇЩОЧИНОІК, ЗМаГЗІНІНЯ ПрИ!НеСЛа ІWJІ'ГООПУ ІІе­ЧОТИРИ роки - ті ж люди, та і що оrолосила ланко.ва, він почаІВ Pffi(O'гy. Кожен ІІРМ'НУ'В бути пер-тех,ІііІКи не приба.вило·сь. Проте у з колгошrницям:и бесuу, Я'Ка mии. 1954 році к,олгосп закінчИ!В по- всіх захопила, вимИІКа:ла нивку 0JІ3ІВІНО ПОІІРаЦІО'В&.'Іи лю,tи са'дку картоплі на 300 re1tтa·pax запиташь. 3-·о·ї брИІга~и на ч~лі зі своїм 17 трающ а. нИІНішнЬ()ІГО року - ---- Товариш агітатор, - Зd!е'Р- 6рИІГа;,;иром 'КІУмуні!стом ФеJJ;ором:

1На 305 ·гектарах за. день )(О Пер-, Іrулася до нього· rшнна Олеt&Сії'В- І1натовичем: Фе,;ороВІСЬКИІМ і 29 пюго Тра.вRя. В строоt і достроко- на Ходос, - ,.;уже ВАЯ'Чні ва·м, кві'І1Ня за:&Ї/Нчили поса)!;ку ·кар­во закінчиrли сіяти ярі зернові, що ІІрийmли, ра;ді вас шюлухати, топді, а.1е, 'недИІВЛлчи,сь на це, ~Ю'РКІВУ, сто.'ІОвий бурЯІк та делкі але .н~коли. Ми В'Зяли :юбоо'лза'Н- ІІосіли остаНІНє місце у змагrumні. ішші авочооі культури. ня ifiO ПершІУго 'І'р&вня зЗJКінчити На цілу доб·у їх ююе:редили

О;!!ні кажуть - «ш:щасти.1о», поСЩІJіКУ картоплі, а ;.:ехто вже бригаJ{и, я:кі очолюють Марко інші - мюrода п~;.:іграла». А. почина-є нас обrЗІНя:ти. КОІНООІJІЯ та Лука Жовнщій. :на ділі «ІНе пощЗІСтило» і «Не Олід би у цей РЗІДЇісний ,в;ень підМ'рало». У мИJнулі роки, лкщо сказати і про патріотИ'ЧНе пЩ-не 10, то 20 кюиІ,ГОСІпників і кош- нес~ння, я:ке шwує серед тва-госпниць з БОЖІНОЇ бригади чим риmникіІВ. Обмежимось, проте, тілІ>к.и х1:1чете займалИ/Ся у цю ті.шки делкими цифра·м:и, які поtру, а на ІІосадку .~&а·ртаплі не с~і по со·бі ·розшJІВідають про їх виходили. Нинішнього ро.ку ІНі вклад у вс~а.родну боротьбу за адИІН з бригащирів не ІІРИJгщає гідну З}'Істріч 40-х роt:trовин таІКого випащку. За нашим нла- ВелИІКого Жов'І1НЯ. Піврічний НО'М 224 ЧОЛ·()ІВЇК& ПООШННі були ПЛЗ.Н ПОСТ1ІІВОК дерЖЗАВі МОдОЕа і

ІВИХОДИТИ на ІІОЩ~Ку КартоІІЛі, і М'ЯІСа КОЛГОСП НЗІбЗ!ГаТО ІІеревИJІtО-ЩО~Я їх м:ожша бушо бачити на нав, а наперщ()ІД'Ні пе-рm&ТраВІНе­

п~лі.

Не перший ·рік УЛЯІНа Петрів-на НruкалюЖІНа пращює лаНІкО'Вою

вого свята пооtністю виконаm річ­ний пюш яйц~п-ооrа:во·к. директор заводу.

* * * Деревообробний комбінат. У в ріднничій бригш)Іі. Але такою сх.вильова;ною, ЯJК-то ми її mоба­

чили ІНООІІІ,J;оого до 'ВеС'НЯІН~Ї сівби на ::JбQipax .в конторі atoл·roeiiy ·во­

на Ще НЇлtОЛИ ІНе була. Лаш'кова б}·ла о6урена затрИІМкою з до­ставкою ~~;обрив.

віщовЦнооті до взЯТОІго соціа­л~стиЧІНО'го ЗОООО'ЯЗа.ІmЯ На ЧОСТЬ 40-х рок:овИ!Н Великого Жов'11НЯ колектив 'коМІбінату до1СтрооtО­во викона:в виробничніі: план КВіТІНЯ. До 1 трЗІВНЯ •ВИJРООЛ~О продукції IIOIOJ.)( плаш на 450000

За~клИІки рЇJ{Іної Ком}'ІН~стичноі па,ртії .в;о Першого ТрЗІВня поро­

АИЛИ нові ~. пра.rнеооя. Визріла АУМІКа ІІро те, що слі.Іt ІІере,глянути взwrе зобов'язаrння

по ~иробнИІЦ'DВУ м'яса -на 195'7 і ЮІІСТУJІІНИЙ рік. Ще оtстаточно, прЗІRДа, не пЩрахували своіх

можливостей, але ІYJVRe ІВже JІІСІНО

і т~ер -·не 41 центнер ІН'а .100 Ге:Іі.ТЗ:РЇ<В СЇЛЬСЬ.ІtОГОСІІ()!ЗІрСШИХ угі)!;ь, як-то зоООв'я:залВJСя, а 60 нам ціЛІІtОМ ІЩ силу вже юmіш­нього р()Ку. І це бу,Іtе зроолено.

карбованці'В. .І. Кузнецов, секретар парторганізаціі.

* * * Коnгосп «БіJІьwовик», ceno Рожни. Т·ретя бpиraJJ;a (брИІгадир М. П~стуmевк.о) першою 331\.tН­ЧИЛа пoca111JltY картоолі. В~ІІРа:в­л:оо:о <Ерудящп Іі.иGва пона.д 220 цеІН.тнерів сточів, в тQму ЧИІСЛЇ 400 кілІУгра>мШ ІУГіРІtів. Тра'КТО­риста'м: М. Д01вгщш.r та І. Дов-ГСІДЬКУ, ЩО Пр·а.ЦЮЮТЬ На МЗІІІІИНі «Бєларусь», В'ручеаш ІІ®ехідний червоний

брига.,ци.

ВИ'М'ПЄІ.'І тра!&То:рної В. Кабиw, колгосnник.

- Ви, - СІК.азала На:калюж­на, З'Вертаючись }{О ІНас, - не

3'наєте жіНО'К 'нашої лашtи -ВОtни сл.іІв на віте-р ·не ки.-.;ають. НИ!НішІнііі: piut ІJІСобJі:ИІВИЙ, і хв будь-що хочемо ·вшtонати своє зооОІВ' тза:ВІНЯ.

Про те, що НИ!Нішній piat особ­ЛИJВИЙ - 40-й рік Ве.лИІКоі j!Wвтнетої сощіалkтиЧІної рооо­дюції, мо·жна чосто тепер і!ІQ'Ч}'ТИ

В ІКОЖJНіЙ Ла'Нці і брИJГІЩі, Cei)e,lt

J(ОЯРОІК і ·СВІІНа:рок та Bi,J; !КОдГООП­Нmtів, ЩО ІІ'Р3ІЦЮЮТЬ На іІшпих ділЯІНІках ГОІСПОJJ;арства. Та.к, иa­ЩJи:ItJia'}t, три ~ні тому о.-.;ин з на-ших кращих агіта.то•рів прийmОІВ

Серед ланок городніх бригад колгосnу ім. Хрущова, с. Тре­бухів, у змаганні за високий урожай завжди виходить пе­реможЦем ланка, якою керує Ольга Петрівна Куць. Вона що­року збирає по 350-400 і біль­ше центнерів овочів з кож·ного гектара.

В цьому році ланка зма­гається за те, щоб одержати по 400 центнерів овочів на кож­ному з 10 гектарів. Ланка од­ною з nерших в колгосnі закін­чила nосадку ранньої каnусти, сівбу моркви, цибулї, nочала садити ранні nомідори.

Н а з н і м к у: ланкова О. П. Куць.

IICOPTog :.~КІВ І n І д з н А к о м Ма~()JВО:М:у ІІОЛі. Над ПЛСІЩею !КО­лихалось моІ))е червІ)НИХ ІІрато-

ПРОЛЕТАрськ OJ СОЛІДАРНОСТІ рів, на,д ·головами демоНІСтрантів були плаІІtати, на JIIltиx ясно ви-

су. Росія не відстає вже біnь· ділялись сло:ва: «Хай ЖИ'Ве Пер-nерша ~вільна 'ма.йов,ка в нашій ше від Європи а йде попереду І ше Травня!», «Геть віrйпrу!». В

1 тра·вня 1917 рІ)ку ... Це бу.ш

кра;ї·ні. Її учаІсникам уже не за- неі. Російські' робітники і ее- са•мQІму центрі площі на іwро-грожj'івали тюрма і :за·слюІlНЯ та nяни почали веnику револю- візОtВЗІній триіб}'Іні - грузовику козача н~га;іі'ка. цію». ІМаіі:орМ:и ІІРаі!ІОрИ nк, Петроrрад-

БідЬШОВИJКИ заGдалегідь ро·з- в день Першотра•вня НЗІд кра.ї- ськото Іі.ІУМітету, ;в~Й'сЮtстої орга-· г"'рнули дt-яuьну пt· У·гото"'"У до нізаІПії більшовиків.

v J А "... · · ною лу:нав могутній голос біль- ·"" свята. «Готуйтеся до Пepmo,ro ШС!ВИЦІ>КОЇ партії, яка за.клика-Тратня» - т·ак 3В3іJНІІся стаття, ла трудящих до бо·роrьби за вла­опублікОІВана в. «Праmде» 29 бе-І дУ Рщд, за передачу земді селя­роони (11 ~l'llня) 195_7 року. изм, проти ім'ІІе-ріалістичоої вій­Велику оргашз.аторську 1 прош- ни.

г~нд~тсьБ.у роботу ~овади~и в Гаr.зети тих д:нів детаJ]МЮ ІІ()ВЇ­ЦІ дю бшьmовицью коютети дом:ляли про перmотра·вневі тор­

Л побачив, як 'На трибуну

А. Іrо.КИ що сьощ~ні ІВІСім оо~­госпом ,на а:вто!машинах вИЇЖ((­

ЖЗІемо в ліс на майов.ку ІВЩзна­чити СІвою IIepmy перемогу на

честь 40-х рООі.овин BмиJroro Жовтня. К. Буча,

голова колгосnу,

П. Лукашенко, секретар парторганізації.

Колгосn ім. Сталіна,

с. Бобрик.

КИ.МИ МОrу'ШІіМИ ВИТУ:К.ЗІМ:И «Ура», що, зда.ва.лось, ці радіс:ні вигуаtи

ПОІВИJНеН ІІ01Ч}"ТИ ВесЬ тру<ДООИЙ

Ііа.ІР'ОІд. Прооюtва В. І. Леніна. гли­боко за.ІІала мені в AYillY· Вона. зігріла серця всіх присутніх,

зміцніла віІРУ в наші СWІИ, в пе­ремогу •ІІРметарсь-кої реnмюції.

Киів. Першотравневі мітинти і демонстрації проходили по райо­

нах. Р.і!В'но о 10 rодині РМІІКУ поч.ала,сь демонстрація на Соло­м'я.\І'С:иt()ІМ'У поді, ·в ядj'й оояли

участь задізничв:ик.и, ·робітники Швденн()-РосійсЬІКого заmоду, тю­тюнової фабрики та інших ІІРО­м:ислових ПіІ)tПІJИGМІСТ'В •МЇСТа.

В перm&Травнооій ВЇ/Л013Ві ки-

о

ТруАЯщі міста і села! Умножайте свої зусилля в боротьбі за нове могутнє

піднесення соціалістичної

економіки і ку л ь ту р и,

за дострокове виконання

завдань шостої п'ятирічки!

Трудові подарунки

матері-Вітчизні Районна друкарня. Добрих ус­

піхів в роботі добився колектиІВ

рай-о.нної друкарні. Бирооничий пдан першого к:варта•1У по .вало­

вш про·~укції rвИІRона:ний на 107,5 проц~нта, тстwрній -на 113,3. Знижено собі,вартkть

продУ'К~Ф на 6,3 щюце•нта, під­вищено ЩЮJП'к.тивність праці на 7,3 процента.

3а досягиутгі уюпіхи 'коле-&тиву друкарні прису,дж~но перехі).'ний

Чер,в·о.ний ІІРМІ()Ір КиївсІ>кої об­лосної Рщди депутаті'В ТРУІ"ЯЩИХ і обкому профопілІКи праці!вникіІв культу,ри. В. Сві,нтицький,

бухгалтер.

* * * Промартіль ім. 8 березня, ceno mтки. Зо6ов'ЯізаJВ'mи-сь виконати :к~вітне:ви.й: плащ на 5 )JіНі'в раніше строк.у, ~ооого сл ()Ва дотримали.

При зЗІВДwнні 312 тИІСяч 'ка·рбо­ванців вИJІrу;стили проду1щії ·На

362,5 тиеJrчі :к:арбІУванці", а всьо_ го за 4 'Місяці впробили на 160,9 тисячі кшрбованців п·ро­дущії білЬІШе.

В. Можеnевський, голова артілі.

* * * Коnгосп ім. Стаnіна, с. Каnита. Першою за~&іІНчида сівбу ярих ·KOМJJIJieat~c.нa бриrа:да М 1, яку очолює П. Іtо·рнус. Кмт'ОС'ІІІНИІКИ ІІоса;дили такаж квадратнИІм СІПО­

соб()Ім ІІtарТОІПЛЮ.

Тепер брИІГада сіє кормОові культури на зе.шниіі КО'НВейєр

)І!Р'УІГОО'О строку.

Я. П'ятницький, агроном.

про негаЙ'Не припинення ,війни,

про поліІІшення умов праці ро­біт•НИЧОІГО кда.су, про вста.НОІВ·ден­ня 8-год.инш:по роІбочото ~ня, про переда-чу землі селлШІІМ.

І)рганізаторам:и демонстрацій були донец~>к.і бі.'Іьшо·вицш.і ор­ганізації.

Харків. Над ко.101нам.и дем:он­странrів майоріли лозунrи: «Хай

живе зwкон про 8-тоди:нний ро­бочий день!», «Геть ·міліта.ризм:, геть війну!». Деwнстрація ста­да JЮКравим IIoota:tHИJWІИ зроста,н­

ня DIL'IИ:By • біЛЬІШОВИІІtЇВ Н& маси. Конотоп. В місті ві:дбулася ба­

гатоти~ячна демаІl'Страція. Її -очо­ЛИJВ ІWмітет РосійсЬІІW<ї ·соціа..'І-

Киева, Харк.ова, Юзnвки, Луган- жес'І1Ва. ська, Іtонотопа та інших міст

Петроград. Багатолюдна д~мон­страція відбулася на МшрсО!Вому

полі. Демонстранти йmди ІІОІВЗ бра'l1Ські могили жерТІв лютневої

революції. Всюди прохо-дНІЛи бурхливі мітинги.

піднЯІВея і знЯІв кепку Во-д()ІДИJМ:И'Р Ілліч Леtн:іІн. Ти;с.ячі лщей за.­х~шr~ним:и ВИJ1~ІtаІМи «Ура» віта­

ли велик:ого вож,.;я. Л~іІн пі.дІНЯІВ

PY'ltY і ЩJЧЗ.В ГОВОРИ'l'И р.іІвНИ:М, СІІІ()Іtіойнп голоо~м:. Він гооюрИJВ, що в цей ~ень, день 'М:і.жша"роІ{­ної щюлетарської сол~арн()ІСТЇ, робітники і сощати ПетрорраАа ІІ:рОстягають руку ,п>уж.би тру­

ІНЩИМ: }"СЬОГО сrвіту, ЩО ЛОЗУН1Г «Продетарі всіх Іфа.ЇJН, єlU{ай­теся!» оолетить сь~rоІtНі веtь ~віт і об'QДІНуmатИJМе трУ'){ЯЩИХ У'СЇХ краІн в їх бО!ІЮтьбі за мир і со­ціалізм. ПJ)()':мОІВа ВоJІОІ{ИІИира Ілліча про ЗІНачення Пеорmото

дем:ократичн~ї робітничої ЇВСІ>RИХ біЛЬІІЮВИІКіВ, OnyM~KO- (білЬШО'ВИКЇІВ). ваній ·в гооеті «Голос социа.в:­

п~ртії

У \Країни. Партія більшовиків закликала

трудящих від3'начити перmСІТра.в­

Нffі!е с•вято за н01вим стилем, тоо­то 18 .І\ІВЇ'І'НЯ ( 1 ТРаіВ'НЯ) - ІВ день, коди його відЗ'нача.ш про­.1етарі В'сіх .краї·н.

«Haw старий каnендар, ло­ки що не скасований, відста·

вав від європейського каnек­даря На 13 ДНіВ, - ІІИСаЛІУСЯ в одній з більшовиць-ких пер­тотратневих листіІво·к. - Ре­волюція поваnиnа старий nад.

Відкинемо ж стару лічбу ча-

В о)І)н~му з будинків яа площі миру в Л~інгращі живе старий

коrм:уніст, ююні ІІеІНсіонер Н. І. Ва<еін. Багато раз браІІІ віІН участь у м:аЙОІRКах. Але на.йбільш ІІа­м'ятним був Перmотра:ве'Нь 1917 року. Н. І. Ва;сі'н зrа.uв:

- 1 Т·раВІНя 1917 IIO!RY ~ми, робітники Пітера, ·зі<іJІалиеь .ra

Травня і про затдааmя pociireь'ltOЇ

революції буда вислухана 3 ІВе­личез.ною ува>гою. А. колИ .Іен:ін

ЗІІІ:&іНЧИВ СІВіЙ ВИСТуп і Зі'ЙІІІОО З

ТрИбУіНИ, ПЛ()ІJЦЗ. ІШОІDВИJІ&СЬ та-

дем:окра.та.», говорилося:

«Хай, загnуwуючи гуркіт гармат, nponyнu грізним

ГУІІОМ над Європою від краю і АО краю наш бойовий кnи'І: «Пролетарі всіх краJн, єд­найтеся!».

Дон6ас. В Jlyгa~re.мty, Юзtвці, Бахмуті, fоРІJІівці та · бшгатюх інших mахтарсь·ких ·ЖЇІСТах Пер­

пюrо ТР&ВШІ АООЯ'11U TJre.lfll гір-~ ·ник~в і седян натколиm,ніх сід

вийшли на В'улищі. На черв001их прмtо-рах було написа-но вимооги

В ТРЗІВНООі ~Ні 191 7 року біль­ШООИІКИ Ще більше 3МИІ3ИЛИСЯ 3 ІJІаJюдом. В.вриваючи буржуаз­ний Тимча.С()ВИЙ уряд, утодоосш.у

політПІКу нее-рів і менmооtиків, деніІІfСЬІtа партія готувала mи­IIO!Ri нa:poJJ:Hi маси )!;О бої~в лроти

кашіталізму. В першотраmн~ому Н·ОМері «ПравдЬІ» ·ГОІВО'рИд\JІСЯ:

«В RtHь 1 Травня ми дає­мо обіцянку боротися не по­кладаючи руи ао того момен­

ту, коnи буае nокnцене край ВІІtому каnІтаnіетичному na-11881 ••• ».

Сере11а, 1 травня 1957 року. С Т А Х А Н О В Е Ц Ь з

щоб щасливо жив u

трудящии люд о

Працівники машинно-тракторних станцій! Краще використовуйте переАову

І т е х н і к у! Б о р і т ь с я за nіАвищення врожайності сільськогосп о А а р с ь к их

І\ ку ль тур і ПрОАУКТИВНОСТі тваринництва!

Нагороди • • •• 1 прем11

передовикам

Го.товний комі'Іет Всесоюз­Н!JЇ ІСЇЛЬСЬКОГООЛОДарСЬ1WЇ rВИ­СТаІВКИ нагородив і <преиіЮва·в ГР)'lПУ уча~mижів вогв нашо­го раЙ!JНУ за 1956 ·рШt:

Дитю.м:ом: І сту,пеня, ван­

таЖІною та леІ1КfflЮЮ ruвw.м:а­

mина.ми колтооп ім. Сталіна, с. Русанів;

Малою 30ЛО'rоЮ ~щ~;аллю і МО'ЮЦИІКJІОМ: ГОЛОВу IWJІГOOifY

Михайла Львовича Хазана;

Великою срібІЮю ме~аллю агронQиа ІІtМГООІrУ Микиту Сергійовича Нособлика;

Великою срібною ие~ал·лю і радіоприймачем ІІtолиmню {mи;нарку Василмну ГнатІвну Топіху;

Мало·ю срібною ие,Ааллю ла.нкооу .колrоооу Натерину Парамоніану Топіху, біt•~и­ра ГОро)JіНЬ(}Ї брИГаІДИ fната Гавриловича Вірича; м:аJюю е>рібною ие~аллю і РfЧІНИІМ го­ДИJl1НИ!ІtООІ <mинарку Марію Фе11орівну Сере11у;

ДИlПЛОИО:М 11 СТ}"ПеІНJІ і BaH­Ta:mJlOЮ аJВТОО[ашИJНОЮ ІtОЛІ'{)СП

ім. Малініна, с. ЛІтки;

Малою золотою ие~аллю і

Р:t:ІІ.і'ооrриіfмачем rол!Jву комас­

пу Федора СтепаІЮвича Му­

зиченка.

о о о

НА БЕРЕЗІ ТРУБЕЖІА С6.1о Овітильне заен()ване ~у- півтори ти·ся·чі геrкта·рі·в з рО':ку 88 центнеріm з гек:та:ра. To·pillt

же даmно. Пр() це свідчать залиm- в рі<к щ•ІстувМJ. лаНІка внесла ·в~оє більше тор­ки високих валів наві&о·ло ко- МиJЩ'ІJІОО'О літа на берегах міл- фу, гною і м}Уl'О:п.лі з гектара лишньо.го замІWВища, що розта- ковоюrого Трутбежа з'яrвилися по- одержала по· 110 центнеріІВ. шова1не біля ем1оі до:rини річки. тужжі землерийні машини. Вони в ць01му раці ІИЛ'ГО'СJШІИЦі ще В яаро,'І)них легещ.1х розшші- П()ІглИ!били ріЧІКу, тобто, 'ВЛЗІСJІе, краще удоорили свою діля,нк~ і даєт~ся, що ту·г кодись 6ула ве- вИJІrопали 'НОВИЙ ка:нал. За цими н111И1перші ~ артілі провели по­лика rrристшнь. Kpi!.>t~ того, sa пе- роботмJІи ·слЦкувало 'ВСе село. са>~у :кwтоплі. Починаючи з 25 реказruми, 'В :крііfіості знаходилася Агроном: колгО'Сі!Іу Тригорій Тара- ~tвітня, ·вони ·всією лшнкою ідуть ви~01ка ·СТQРОЖО'Ва виПJІІtа. ТаІІtі сович ЗаіІка P<Y.ШOOJQ;ae: щ<і.J;Ня не в поле, а до' Трубежа. BИlllRИ тят.шся понад річ·кою - Наших лю.в;ей дуже ХіВИ- Та:м во'НИ вашта.жать на автома­Трубанло ·від самог!J ~ніпра. Па люв&JІо те, що за О'СТ8ІННі десяти- шини торф, що ІВИ!Возять ,для ІВИ­ТІ)Й випа~о·к, коли з ;Півдня з'я- .1іТТЯ Трутбіж дуже ооміліІв. Річ- робнИЦ'І1Ва ІЮИІІОСТіІВ пі.J; урожай влялися ·ворожі 'Наїзники, СПІ)Сте- ка ма~йже з!Увеім: ВИ!Сохла, а на наrстуqтого ро~ку.

'Рітачі •на них mвид'Іtо за:палюва- її ·хісці залиmил()!Ся ні:к.уди не- ЛаНJК.ОІВа ВаРІВара Архmпівна ли мгні. В ле•гещах говориться, придатне бо(І!\JТО. В rньm.ry тіль- розповідає: що біля ""·ріпо.п.тІ·, де стояла сто- ки комари "1)3вмилися та корови "' " · · · .. V"' - В пер~оол'ШtОві JtHi лаmка рожова вишка, с·першу не було ГРJ'ІЗЛИ часто. Всі ми ,на нього

пра,цює ~уже JWУЖІНО. Машину ніЯІкого поселення. А ко.1и 'В(}НО ссрдились, але ні<юrо не могли 'В8ІНТаЖИМ() за 8-10 ХВИЛИН. з'JІІвилося, то народ ~ав й-ому :чюбити. А:дже та.ке болото· не

1 Гмmа RеЇJІіІсало, Па.дія Гром, е~в­ооою наз·ву, зв'язавши її з тих, осушшп лопатшми. фро:синія Ходжай, Марія І:Wлоша, що на цьому місці раз у ра:з за- - Це змогла зробити, - про-

свічуmали:ся в-огні. довжує т . За.ЇІКа, - тілЬІки дер- ГаІн·на Пицан, Ольга Пилооешtо, Час мию1в. З колишньої крі- жава. Потfj!Оні ма;шини за карот- МарИ!На Мruгдич - всі до· оДІкої

наші жінки кожно·го JJ;HЯ рано пості залишилися лише висо;кі кий ЧІlІс прокла.ли центральний вади. Міліла рі'чка Трубайло. Про канал. Пайближчим чшсом: поч· виходЯ'Гь 'На роботу і працюють

на славу. Колись ненмнrене всім: те, що колиеь це буда ве~ИІКа нутьrся роботи по будівництву ріЧІка, csi:~~чarrь якорі, що іх час <Від чжу знаходять тепер гіrдро­мелі!Jратори. Назва ріЧІки зміни­лася. Тепер її називають Трутбіж. Власне, 'В евітильному переста­ли <Н&ВіТЬ ГОВ'О}ШТИ, ЩО Це річ­ка, а ·називали її ФКШНа'ВОЮ», або навіть «кана,вкою». Береги її

перетворИJІИ!СЯ в болоrrо. Пона.д полЯ'Ии овітильніІвеькоТ'О ІІtQЛГ()С­пу і'М. Мале'Н·кооа Тру~біж тяг­нетЬІСя більш як на 10 кіломет­рі.в. Ширина болОО'ІWЮГО берега теж скріJЗь станоІВила більш як к·ілоиетр. Величооний ПJЮСтір на

бО.101'0 МИ ВИ'КО'РИ'СТаЄ'МО тепер перпещикулярних ()СУШ)'lВальrних

кана.1іJВ. Всі ми впевнені, що че- д.1я різкого пі)Іівищення врожай­рез 2-3 роки матимемо більше Н()СТі карт<mлі, пшениці, горо~и­тисячі ге'Ктарі'В нових родючих ни. земель під городи. 3е.щно на берегах Трубежа,

Але поки що наші грjінти ду- зеленіють і поля пона~;~; долиною же бідні ·на пожи:вні речооини. річки. Всщи, ку,;и ІНе гллнеш: Їх доводИ'l'ЬІСЯ 3багшчувати добри- біл"я села 1від. ·ра.нку до вечора, rна вами. Лише завд.ІІ!Ки цьому ,можна полях і торфовищах - в ці ДІні дооитиея рШкого збільшення вро- людно. Та,к, як і лаНІІtа Варвари жa.iffi. Що це так, С'ВЦчать хоча Песте})еІнко з бригади МЗ, сrві­б та&і факти. дшІІ.'ка ВарварИ тильнівці, готуючись до першо­Пе'СІГерешо Ш)!Заторі>к иалу;вато т·равне;во.го свята, працювали із внесла доорив під картоплю. ведИІким ЗЗІВЗЯТТЯІМ.

УрІ)жай одержала всього лише по І. Лебедкнець.

Ви"онали план сівби "ор.мового люпину на зерно М-еханіІЗатори Бо·брицькоі МТС люпину на зерно. Посіяно пWІад суміші 3 в~всом . Тепер бrригшди

у тkній спіІВ)ff)уж:ноеті з колгІ)ОО- 1700 гектарів, сіють люпин на к<Урм худобі За-кіячеко ТаІІt()Ж ~.:івбу люпи- другого стр<жу та 'На дО'брИІВо.

никамн обслужув<ІІних а!УJ'ілей "' ·~~ я.n м ~ О Борщ ... ·nY на зeл~;J:Uln M!l'Вeno:.p. аиже . , ви,конали п::лшн ·сівби кормового на всій плQЩі його посіяли в диспетчер.

о

Працівники сільського госnоАарства! Всемір но р о з в и в а й т е громаАське

тваринництво і nіАвищуйте

проАуктивність ху А о би! Дамо країні більше

проАуктів тваринництва!

Нагороди • • •• 1 прем11

передовикам

Головний комітет Всесоюз­ної сі.lЬСЬІКОГОСПОДарСЬКОЇ ВИ­СТаВКИ На<ГО·родИІВ і прем:іюва•В •Груnу уча,~НИІКЇ!В BCfB нашо­ГО району за 1956 рік:

М<1.1ою срібrною медадлю і руЧ'ним: годИІННИІКО~І лаrНкову

RО.'ІГ()СПУ ~м. Калініна, с. JІіт­rки, Тетяну Василівну Мар­ченко;

ДШІЛЮЮМ 11 СТ}'іПеНЯ і ВШН­ТаЖНОЮ а'ВТО'М&ШИJІЮЮ Іt(}ЛГОС·П

ім. Хрущова, с. Требухів;

Велижою срі6ною медаллю го.1ову ко.lГІ)СПУ Івана Михай­nовича Новбасинського.

Ма..1ою сріб<ною ме~аллю і

ра.діоприііІмачеом а.грон()ма ~кол­

гобпу Ольгу Микитівну Холод;

ВелИІІtою срібною ме~аллю і

ВСЛОМ&ШИ!НОЮ бrри.га:дира. 1'{)­

j)О.'{НЬОЇ бригади Михайла Ао­

сиповича Оснача.

Мал·ою срібІНою медаrJІлю і ручни·ми годИІІГНИіКЗ:МИ телят-І НИЦЮ Ко.'ІГ()СІІУ і:м. JІеІІІіІНа, с. Плос;ке, Марію Андріівну Стронач і СВИlН:l'ІЖУ колrосаrу ім. Воrрошилова, с. ТроєщИІНа, Варвару Василівну Мигашно.

Малою срібною М!W\.'ІЛЮ пташпицю колгосту Ьt. Вату­тіна, с. Пухівка, Оксану Сте­панівну Висоцьку.

Ланка дружних Аіле ніхто не ЧУ!В від rнеї жодного по 25 ц~нтнерів ,ку,курудзи з ·ві~почи.нку, зав'язалаrся роз·мооа . слова скарги. Вона ще ~наполег- кожного гектара. Почав говорити бригадир, коку-ливіше працювала. Полода кар- Ми.:нулої зими в ·КОЛТ'Оспі від- ніст Григорій Лень:

Віра П.ригара. з о.в;нОІК.JІасниця- Засиділися. Х()ІЧ в с~м'і ра-ми ~повертала.ся 3 ВJШ)'!<ЖНQГО ІВе- ніше вже Nмрили вЩнОІС'Но наm­ЧО'ра збуджооа, ра,~;іона. До.доrму 'МІННЯ Віри, але ІВирішИJІи ще прийшла в-она пізно, l!ІРОТе ніхто раз подіІЛИ'ГИ'СЯ про це д'УІМІКаrми. ще не е>пшв, ~і чеІКа.ли її. Дівчина слухала поради ріДJНих,

- Пу Я>К, дочк.о? - звернуm- а дужала про роWгу в коJІ·гоопі . ся до неі Вшсиль 6В'м:енович, ЩІ) Через декілька юrів дівчина сидіrв край столу. ·пішла в бригаду. Привітво зу-

Вrона посміХІнулаrся, кічого не стріли іі кмІ"ОQDНи:ці. Бригщир ві,J;Іпо:віла, тільки шr~ала дба.йли- Григорій Лень ві.J;В.іІв .в;ля rнеі де­во згорнуте :в ТVУбОЧІtу сві)t()ЦТ- кіл~>ка р.ІJ'Дtів каvrоплі, mta так во. Всі з інтересом: рооГJІяда.ли бутй:но РО'З'ІЮСЛ&ея. Важким бУ!В оцін·ки - від n®Шоі Д(} остап- перший день для Віри. Без :mич-ньої ті.тш:ки «дооре» і «<Вії(!Мін-

&и \!:УЖе боліла е>пина, навіть на НО».

- Тепер, доню, можеш і ~алі JJ;олонях PYtit ·від сап:ки показали-вчитися, - л&rіюю проио:вила ся 1W30лі. JІище іі трохи загорі­мати Маріа Семенівна. ло, ІВеJІИІt.і карі о-чі шrrемвіJІи.

топлю ш:вид!ІW, глибо100 розпушу- булиел збори, прис,вячені ПЇД'СУ'М- - Працюєте ви, дівчата, доб­ва.ла. грунт, ;Не залишала в ку- кам роботи за і 956 рШt. І ЯІК ра- ре, прям:о-Т(ІІКИ по-<комсомольсши, ща.х ні однієї бур'яяини. Дівчина дісно було едухати колгосп:нИJІtам:, а..1е 'ltОМJСОО!о;юк серед вас не бачу. поступо.во <Jвикала до роботи. особливо батькам ді'ВЧат, ЯІКі .. . За прийом до КОМІСQ1}ІОду

Пеза"бароtм в брагаді почали прийшли на з,бори, слоrв,а з ,вуст Віри Пригари та її подрутг на говнрити про Віру як O!JJHY з голо·ви колrоспу Михайла Icruкo- комсомольських зборах голасута­кращих. Прийшла багата асінь, вича Винарськоrо: .'Іи 'ВСі комс01мольці. Па бюро рай­зібрали урожаіr. У rкод·гоопі ви- - Пwйвищий уражай картоп- КСІ)!)' ЛКСМУ воJІи приїхали всі­нИІкла потреба де~у,коошле•к.туmати лі та кукурудзи вироотllіlа лааmа єю лаrJІЕою . 3 ними п·рибули та­деякі ЛЗ:Н'КИ. За .пр0111озицією Віри Прига:ри. Незважаючи на кож сеІІtрета.р 'Комсоrм:оль·сЬІК()і ор­бригаІДира праrвліНІНЯ призначило малосприятливу П()ГQДу, :діrвчата Га'нізації І1В8ІН н~мерОrВС'ЦЬ та коли.шню ·випутсrк.ницю школи зібрали по 175 центнерів :карТОІІІ- бригаrдир Гриrорій JІеІНь. О;~t~р-лаmовою. лі і по 25 це·нтнерів кукуруJІ:ЗИ жуючи комсоrм()льсь!Кі •:кJВИТКИ,

- Беручка ~о роб·оти, дівчина на ке~жному гвкт111рі. діівчата були ра.діс·ні, х:вилюва-працює з воrнИІІWІм, - таку ДекіЛЬІКQ':ІІа днями пі3'ніmе, ·ко- лись. Па з.на1к зна~м~нної по'.J;іі у оці•НJЕУ дшв Вірі Григорій Лень ли бригади і люmи б11али зо- своому житті вони ·вирішили на 'За·сіда:нпrі. пра~~~JFіння. боrв 'язшння на честь настУІrНИХ всією ланкою офо·тографуватися.

Іtоли ~~:о:відаr.п:И!Ся про це Віри- 40 рокІ)ВИІН Великого Жоовтня, - Хай це бу,~~;е на шuм:'ять, -~ні полрути Оля Дейнека та Га- да:JJІКа І<(ружних дала слово зібра- ск<Юала Віра. лина Xapчeamto, які вчи.'Іися ра- ти ниніШНЬQІГО РО'ІОУ по 225 ... Па честь всена·родного ооята зам ІВ OA'Rffi!Y :класі, а потім за центнерів карrоплі на кожшом:у - 1 Трмmя ІWіМС()М:ООІЬСЬІІtа лан­ііі пр:ижладоо~, пі~я закінчеІrНя з 20 гектарЇ!В, по 30 цеJГІ1неріrв к.а за'ltіJнчила П(}садку картОІПJІі: школи, rстали працювати <В к01.1- КУ'КУ'РУдзи в зерні на 10 і по - IILви)J.li.(} упораємося і з

·гоопі, ВОНИ t3POO'Y ПРИЙШЛИ ДО неі. 250 центиерЬІ СИЛОСШОЇ маси цієї КУКУІJ'У'JІіЗОЮ, - ·ГОВОРЛТЬ ВОІНИ. - Приймай llac в лашку, бу- культури на К.о.жJІюму з 20 re:&- Все робитимемо та<к, щоб дотри-

демо, Віро, трnитиеь разом. тарів. мати даноГ'О слоrва, зібрати висо-- Jiiit nриймай? Па це потріб- І знову 'В ланці за.кmпіJІа киіі урожай.

на зrо.ІІ;а брига,~иріІв, де працюєте, дружна робОО'а. Па дО'ІІомоту дів­- поча.ла доводити J'Ш,нкова. чатшм ·В за'готіmлі мікщевих доо­

Пооооа.ІЮМ це було sиріше;но. риrв під маіібУ'l1Ній утрожай, при­Зrодо':М ІВ лан.к:у nриіШІІли ще три йш.ди КО<И'С()ІМОЛЬІЦі на чолі з С81:К-іВИПуе:юниці ш100ли, о-днокла~ни­ці Вал6НТИна Харч~нко, Євдокія При:rара і Га.лпа Т:ищенко. Того р~у ді'Вчата дали слово зібра­ти Ію 160 цооrrнерів &а'РТ()ПJІі і

рета·рем ~\J'М:Сtk't!МЬІСЬІКОЇ орга-ніза­ції ІваJІІ\J;м Пемеро:вце>м:. Ді1І'Чата на.кладади гній на підводи, а юна;ки кінмш возили йо-го на. поле. Після гарячої роооти, в чае

Г. АнІІріенко. Колгосп «Червона Україна:.,

с. Гоголів.

На знімку:

Вручення комсомольських квит· ків членам ланки дружних в рай-. комі ЛКСМУ. Зліва направо: В. Приrара, Г. Харченко, В. Хар­ченко, О. ДеіІнека, €. Пригара та Г. Тищенко.

4 СТАХАНОВЕЦЬ Середа, 1 травин 1957 року.

З редакційної пошти ~ *=11

Подарунок R. 6. Ворошилова ГУАНЧЖОУ, 29 юві'ІІня. (~.Л.РС). вінції ГуаіЩУ'Н Тао Чжоу, мі·ніrстJ

ВИІСтупаючи в Гуашчжоу 'На при- вищої ос.віти СРСР В. П. Є.поті'~

йом:і ~а чость Голови Президії повідомив IFPO передачу ві1д імен

Верховноі Ради ОРСР К. Є. К. Є. Ворошидова ІВ дар 1:1\icцmw · Вортпи.лова, влаштованому го- му у.ні~версrеrеrові 2500 тюІіІ

дО'вою Наро-днО'rо КО'мі'Гету про- наукової і худож.ньої .:rітrрат)"РИ

IF=======~-=-=-=* * КОРОТКО

ПРО ВАЖЛИВЕ На допомогу пропагандиетам

і лекторам до кабінету політос­віти при райкомі КП України днями прибула книга В. Сельчу­ка і Г. Сунцової сВладимир Ильич Ленин о Великой Октябрь­ской социалистической револю­ции. РекомендательнЬІй указа­тель произведений».

Г. Попенко.

* * * Районне відділення Товариства

для поширення nолітичних і нау­кових знань випустило плакат,

присвячений підсумкам · соціаліс­тичного змагання тваринників за першу половину господарсько-

го року. Д. Власенко.

Перший виступ Гарно нам на полях Зорі стрічать, На стальних вороних

Сіять, орать. Слався, зем.1е Урожайная,

Слався, колгоспна Наша сім'я.

Цією бадьорою піснею почала свій перший в цьому році виступ агіткультбригада райбудинку ку·

льтури. Це було в калинівському бригадному клубі колгоспу імені Димитрова . Найбільше оплесків незмінно

викликали виступи робітниці за· воду залізобетонних конструкцій Г . Термінової. Виконані нею піс· ні і танці порадували всіх при·

сутніх у клубі. З художнього читання особли·

во добре сприйнято було невели· кі гуморески. Люди охоче їх слу· хали, потім довго і щиро смія ­лися. Поставлен і драмгуртківця·

ми інсценіровки «Спеціаліст» і «Моментальні художники» теж

nройшли вдало. Л. Соколова,

художній керівник районного будинку культури.

Обладнано червоний куток У передтравневі дні в червоно­

му кутку артілі регулярно право·

днлися заняття гуртків худож· ньої самодіяльності, молодіжні

вечори, лекції, бесіди. До послуг відвідувачів - два телевізори. Нещодавно придбали радіолу

«Урал» .

о

П. Трохименко, заступник голови правління

артілі «Радя.нська Україна». с. Літки.

Свято шанують пам'нть вош1в Радянської Армії, що заги­нули в боротьбі з німецько-фашистськими окупантами у роки

Великої Вітчизн<нJСJЇ війни. трудящі с. Русанів. На їх брат· ській могилі установлений пам'ятник, ростуть живі квіти . У переддень І Травня трудящі села у підніжжя пам'ятника

поклали вінки .

... ~ .... Заява ЖопІо-Кюрі і Пауеппа

Го.1ова Всесвітньої федера-ції « Ми зМ\'дика.ємо :всі уряди .~о-!Науко·вих праціІВнИІків професор сягти угоди, Jllкa 'Веда б до не-

Ф. Жо.1іо-·Кюрі ( Фра.нція) і го- rаЙН(}Го JІІрипин~Н!НЯ випробу:ВІ.ІІНЬ .това вик()НаІВчої раци Все.овіТІньої ядерної :~іJрої. Цей· не(}бХіІдний федерації на)'!Ко•вих працівникі•в захіц безпеки є першочерговою

,професор Сесїдь Пауед (А·нглія) турб<Утою ·.&сіх уряд~в і всіх нарп­

опу:б.ті'К),вади зая;ву, яка .\Іістить .1ів, а ю· тіJьки тих країн, які

зак.1ик ;t;o припwнення ек'<Jпери- ЩІово:ди.1и або )Іають Н<НІіJІ про-

меонта.lьних ядерних вибухів. вщити та-к і випроііув:1ння.

У за юві, аокрема, говоритІ>Ся : (ТАРС) .

Становище в Іорданії ПщН в Іорда:нії на,бирають все 'оІістах Іпщанії негайно 'виникди

бідьш за.грооливогп ха.ракт~ру. стихіііні на.ро:,д•ні де<'о\ОІНСТІ)ації 6rипеf11СІ>ка преса повідюшяє, що протеету. Проти де.\юн,стра~нтів в ІО'рда.ніі здіwснюЄ'І'ься разrrра.ва бу.1и кинуті @ліція і а·рмія. Сот­на.д патріО'Тичними елемmrгruми. ·ні де.монетра.н'Гі·в (}уди аре~што-ва­

Оrмрюються над3ВИЧаІІіНІ ;вш- ні і ув'JІlзнені ·В концентрацііі:но-

.. ськові триб}"нали для суду на;~, )!У таборі Адь-Джафр, разташо-

П А М "Я ТНИ И ДЕНЬ політичними і грrоt:аДІСьІшми дія- вашому ІВ пустwні . Цими днями в урочистій обстановці до лав піонерської органі- чами, ареmто-ва.ни·'оІи після при- Га:зета «Аль-Ахра.м » У ПС,JJС'До -

зації нашої школи влилося нове поповнення. ходу дп влаІДи уряд:у lбri)fa Х:ш:пі- ній статгі пише, що іштеріа-l іс-Під звуки маршу відкрився збір дружини ім. О. Матросова. ма. тична ;rмова ІВ Іорданії ·)Іає ·на

Перед загальношкільною лінійкою з'являються учні 2 са» класу, меті ЗЛ{)''dИ'І'И в КjJа,ї·ні юнrіон:1•1 ь. 29 · · · · б' Г<~зета <<Аш-Шаа,fі» пише що '

хлопчикІв 1 ДІвчаток повторюють урочистІ слова о щянки юно- ' · , НО-ВИЗJІО.lhlІИЙ рух, ізолюватІf го піонера і одержують червоні галстуки. військ.о:ВИ'Й :ІПНІстр СулеЙJ)!аШ

Прийняті до лав дитячої організації ім. Леніна відразу ж утво- ТуІКан ПРИіЗ'НачеІНИЙ ВІИІСІ>КО:ВИ:М ІО'рданію вЦ ФІ>онту ·ві.lЬНИХ рили свій окремий загін. губернат·<JРО)! Іорда.нИ і 'НаJДідениіf а•ра6сІJких держЗІв і знову ,на,в'н-

До піонерів з привітанням звернувся голова колгоспу т. Ковба- зати їіі іІНОJІШНе паІН}'ВМLНЯ. Га-синський І. М. Він від ім~ні колгоспників подарував новостворено- неоfu!еже;нИІми .повноваженнями му загонові ма.1еньке лошатко. Потім виступив представник шеф- д.1я ро:шрави над іорд&НІСЬКИ)!И

зета пише, що і>1юпсріа~ті.етwчна

небеапека те.пеор наІВис.1а не ті.lь­

ки ·на•д Іордruнією, але іі на.~

Y<'~'da арабськи,ми на]ЮД:J)ІИ.

ської організації. Він вручив загонові свій подарунок - горн і патрі<Уrа'dи. піонерський прапор.

Все це nроходило в обстановці виклюЧної сердечності. Здаєть­

ся, ще ніколи не було в нашій школі такого хвилюючото .прийому

до лав піонерів.

Потім виступив тепло зустрінутий присутніми старий більшовик

т. Горбачов, запрошений з Києва на збір дружини. Він розповів

про зустрічі з В. І. Леніним і про свою революІ(ійну діяльність.

Після урочистої •1астини відбувся концерт. О. Пасічний,

с. Требухів. учитель.

Ціна хвилин В . ніч з 26 на 27 квітня в селі врятована . Від імені мешканців

В.-Димерка трапилась пожежа. села хотілося б висловити подя­Люди її вчасно помітили і захо· ку всій nожежній дружи·ні і, зо­дилися тушити . Трохи -згодом крема П. Петренку, П. Голенку, з'явилася пожежна автомашина. П. Василенку, що nід час гасіння Вона приїхала з Броварів у наше nожежі виявили сміливість і село надзвичайно швидко- за 18 мужність. хвилин. Завдяки цьому значна В. ДранкА. частина майна і будівель була с. В.-Димерка.

27 І\ІВЇТНЯ, КО.lИ ВСЬОГО На ДВі го:дИ'ни було скаео:вшно комещІ(ант­ську гп;щну , ,в Аммruні та інших (ТАРС) .

В. СМИСЛОВ-ЧЕМПІОН СВІТУ З ШАХІВ Після майже двомісячної бо- ,

ротьби закінчився матч на пер ­

шість світу .з шахів . Матч про­

йшов при повній перевазі Смис·

лова . Лише один раз на протязі

змагання Ботвинник опинився по·

переду. Після п'яти партій ра·

хунок був 3:2 на його користь. , Але Смпслов впевнено виграв

насту!Jjну зустріч, у восьмому ту­

рі випередив Ботвинника на одне

Ціною великого напруження чемпіону світу вдалося виграти ще одну партію, але більшого

він не міг зробити. емислов з піднесенням грав на фініш і і , ко · ли після 20-ї партії розрив збіль· шився на його користь до трьох очок, стало ясно, що Ботвинник nрограє матч. Ботвинник теж

розумів це, бо в наступних зуст · річах навіть не прагнув загостри· ти боротьбу. емислов переміг з рахунком 12,5:9,5 і, таким чи-

. . ном, завоював очко 1 заюнчив першу половину світу.

звання чемпіона

змагання, маючи перевагу в два

очка.

І! ДОРОЖНІ 11 І НОТАТКИ На широкий простір

муніст Лtнь Яо-чуань, теж з на· родності лі. Він познайомив нас з роботою, виконаною в автономно­

Чи знаєте ви, що ... там проходила сесія Зборів на- ... електронна обчислювальна родних представників. Одним з машина може розрахувати криву

важливих питань, що їх обгово- польоту снаряда швидше, ніж рювали депутати, було питання він долЕ:тить до цілі. Цими ма­про те, як застосувати в автоном- шинами користуються також для

ному районі nримірний статут перекладів ділових текстів з од-

Близько шести годин наша ма­шина бігла по курному шляху,

що прямою лінією простягся че­

рез безкраї рівнини острова Хаіі ­нань. Потім нас наче обступили гори. Піднімаючись з перевалу

на перевал, їхали ми до Тунчжа - центра автономного району національностей лі і мяо. Містечко Тунчжа виникло не­

давно на берез і мілкої · і швид­кої річки Наньчен . Кілька років тому тут був nустир та стояли низенькі солом'я-ні хатини. Ав­тономний район національностей лі і мяо утворено в липні 1952 року. Сім повітів увійшли до цьо­го району з населенням понад

570 тисяч чоловік.

Багато років ці народності лед·

ве животіли під жорстоким гні· том реакційних rомі,нданівських

властей. Іх оббирали і чиновники, і купці. Чиновники обкладали на· родності тяжкими nоборами, ви­

ганяли їх на роботу по ремонту шляхів, примушували переносити

вантажі . А купці, користуючись nростодушністю гірських жителів,

які не знали навіть слова «об­ман», за безцінь вимінювали у них потрібні їм продукти. За курку давали голку, за бика -ніж. Терпець горцям увірвався nісля

звірячого вбивства більш як ти- му районі після очищення остро­сячі мяо, яких' гомі.нданівці зі · ва від гомі•нданівців. брали в 1942 році в повітовому Народна влада встановила но­центрі Цюнчжун нібито для ре- ві, справедливі . закупочні ціни єстрації. Влітку 1942 року під ке- на nродукти, що іх збувають рівництвом од,ного з вождів на- горці, одІночасно значно знизив· родності лі - Ван Го-сіна ви· ши ціни на сірники, сіль, олію, бухнуло повстання горців. Оз- ltyкop і гас . І споживання їх браєні мисливськими дробовика· швидко зросло. ми, луками і стрілами, мечами і Через деякий час ми відвідали палицями, повстанці атІІJ<ували село Фаньмао. Тут нам розпові­повітовий центр. Перелякані го- ли, що в минулому мало хто з мінданівці втекли, а народ, що селян міг купити одяг з бавовни­киnів від гніву й обурення , спа- ної тканини. Той, у кого була лив дощенту будинки, де місти· сорочка, вважався багатієм, і лнсь ненависні органи влади. одягав він цю сорочку лише у Проте незабаром гомінданівці виняткових виnадках, у святкові

підтягнули сили і придушили дні. Адже за сорочку і штани повстання. Жорстоку криваву треба було віддати цілу свиню.

розправу вчинили вони над гор- - У що ж тоді одягалися ви цями . Але частина nовсталих під раніше? - спитали ми Ван керівництвом Ван Го-сіна пішла Юань-чана, голову кооnеративу в гори, щоб продовжити бороть- села Фаньмао. бу. Після довгих злигоднів ім - А он бачите там дерева з вдалося встановити зв'язок з ко- товстою корою, - показав він муністами. Як брати прийшли на схил сусідньої гори. - Ми комуністи до лі і мяо, допомогли здирали з них кору і з одержува­

їм розгорнути широку партизан- ного волокна плели собі одяг. ську боротьбу проти гомінданів · Тепер лі відмовилися від цьо-ців. го «одягу» . В 1955 році державні Тепер роки боротьби позаду. магазини nродали в автономно­

Ван Го-сін - керівник повстан- му районі бавовняних тканин на ня - стоїть сьогодні на чолі на- 65 процентів більше, ніж ~ 1953 родного комітету автономного році.

району. його заступником є ко- В дні , коли ми були в Тунчжа,

сільськогосподарсьхоrо виробки- нієї мови на іншу. чого кооnеративу вищого типу. * * * Обговорення прохо.Дило дуже ... застосування наnівпровідни-жваво. Було внесено більше двад· кових nриладів замість електрон­цяти поправок, доповнень. · них ламп дало змогу сконструю-

- ПитаН'!Ія про організацію вати радіоприймач, який важить nраці в кооперативах, _ сказав менше 160 грамів і розмірами не нам Лінь Яо-чуань, _ хвилюе перевищує звичайний портсигар . всіх. - в районі більш як 87 Існують nриймачі-смалюкн», процентів селянських дворів всту- які формою і розмірами нага­пили до кооперативів. у нас дують наручний годинник. 857 кооперативів, з них тільки * * * 17 _ нижчого, решта _ вищо- ... сила притягання на Місяці

І в 6 раз менша, НІЖ на Землі. ГО ТИПУ.. Т Кооперативи вносять постуло- ому людина могла б там з не·

во, але безповоротно великі змі· великою затратою енергії легко ни в життя селян народності лі. подолати високі гори. Хай їх життя поліnшується ще * * * повільно, але для простого ее- ... з усіх рослин найшвидше рос· линина вже сама nоява в домі те бамбук. За добу він виростає зайвої ковдри чи казана для вар- на· 50-60 сантиметрів. • • • ки рису або марльоної сітки від комарів, які влітку тут не дають ... серце людини da хвилину в спати людям ночами, є знач.ною середньому скорочується 70 раз , справою. Всі ці, на перший пог- серце слона - 28, а миші - 400 ляд, невеликі прид6ан·ня для ее- раз. лянина означають поворот на

краще, в них він бачить початок щасливішого життя.

Л. Делюсін, Острів Хаіінань, Китайська

Народна Республіка.

*** ... тривалість життя таких риб, як щука, досягає 100 років.

Редактор С. ПОГРЕБІНСЬКИЯ.

-----------------------------------------Адреса редакціІ: м. Бровар11, Киїаської об.оІаеті, ау.11. Київська, ~ 138.

Броварська раііонна друкарня Київського обласного управління культури. Зам. 1864-~850