24
パリ同時テロから3週間 いま考えたいこと  Picture by: Laurent Cipriani/AP/Press Association Images www.newsdigest.fr FranceNewsDigest | N o 1037|3 décembre 2015 | 月2回発行 次号 N o 1038 は 2015年 12月17日発行です 第3回 司法人権 フォトコンテスト2015 受賞者発表!! フランスの女性...、日本の女性。 「女性法曹家と人権」 ギャラリー・ラファイエット パリ・オスマン 「銀河のクリスマス」 P2-8 P12-13 P9-11 P14-15

No.1037 France News Digest

Embed Size (px)

DESCRIPTION

フランスニュースダイジェスト 1037号 ■ パリ同時テロから3週間ーいま考えたいこと「憎しみの連鎖を断ち切るには?」 ■ ギャラリー・ラファイエット パリ・オスマン「銀河のクリスマス」 ■ フォトコンテスト2015受賞者発表!! ■ フランスの女性...、日本の女性。:第3回「女性法曹家と人権」 ■ フランス、時代の色調:テロで浮き彫りになった「連帯の精神」■ キム・ヤンヒのフランス生活ゴ:「枯れへん」 ■ レストラン訪問記:野菜たっぷりでヘルシーなレバノン料理「Le Loubnane」■ ロール・キエのカンタン和食:サーモンとワサビのヴェリーヌ ■ アノンス ■ イベント情報 Sortir

Citation preview

  • Picture by: Laurent Cipriani/AP/Press Association Images

    www.newsdigest.frFranceNewsDigest| No1037|3 dcembre 2015|2 No1038 20151217

    3

    2015

    ...

    P2-8

    P12-13

    P9-11 P14-15

  • www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 10372 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 3

    1126EU

    Picture by: Alexander Zemlianichenko/AP/Press Association Images

    1127 2626

    324

    38

    1121111813384208307305000118519

    1124 11232342200024162618

  • www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 10372 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 3

    1118 111357124711000

    3

    11211120123

    14

    1

    1121 13511120138SFP20166790EU19

    1121 11214422 20

    5

    1124 25

    1123

    213112701855

    COP21140

    1128 3113021COP21140 2642810001211110002930

    Pict

    ure

    by:

    Phi

    lipp

    e W

    ojaz

    er/A

    P/Pr

    ess

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    1127 1127130100010

    Actualit en France

  • www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 10374

    2

    20

    PorteOuverte

    30

    Twitter

    1011

    PorteOuverte

    1121

    Le Magazine du Monde

    2

    20

    ParisDoitResterUneFete

    1.

    2. Le Carillon

    3. Bataclan

    4.

    5. JE SUIS PARIS

    6. La Belle quipe

    Facebook

    17

    2

    16

    Facebook

    1

    2

    2 3 4

    1 65

  • 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 5

    Zeruya Shalev

    2004

    Shalev

    Shalev

    1120

    1120

    IS

    IS

    13

    2030

    1

    M. 194684

    Frdric Boyer

    20151113

    1120

    Plus de terrorisme, plus de bombe

    Picture by: ABACA/ABACA/Press Association Images

    Le M

    onde

    .fr

    En

    Mm

    oire

  • IS

    IS

    IS

    1300

    400

    IS

    IS

    2006

    IS

    IS

    IS

    G20

    IS

    NATO

    IS

    13

    NATO

    IS

    IS

    1125

    IS

    NATO

    IS

    IS

    007

    IS

    IS

    IS

    IS

    ISIS

    20

    13

    IS

    19

    TSUJI HITONARI19899799Le Bouddha blanc

    m

    iyam

    ototoshiaki

  • 7

    1955

    2005

    3

    13

    12999

    3132

    96352

    42

    1115

    15

    96

    1995

    1

    3

    4

    13

    35

    5

    IS

    IS

    28

    3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 7

    Picture by: BANGALY TOURE/NEWZULU/PA Images

  • www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 10378 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr PB

    Picture by: Pablo Martinez Monsivais / AP/Press Association Images

    1125

    10

    1126NATO

    /

    1124

    Actualit dans le Monde

  • 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 9

    3

    31

    31

    3

    by Canon Europe

    11

    !

    3

    by Canon Europe

    2015 !

  • www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 103710

    3

    1

    by Canon Europe

    8

    ?

    2

    by

    8

    by GUILOGUILO

    !

    !

    by Steigenberger Frankfurter Hof THE SPA

  • 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 11

    by Steiff

    : Canon Europe Digital SLR Camera Canon EOS 750D

    : Canon Europe Digital Compact Camera Canon IXUS 160

    : Canon Europe Inkjet Photo Printers Canon PIXMA MG6850

    200

    Steigenberger Frankfurter Hof THE SPA 250

    ! GUILOGUILO 200

    (50)

    Fynn, 40cm, beige45

    Paris Miki Ray Ban Junior 69

    by Canon Europe

    !

    by

    11

    8

    7

    !

    ?

    by

    12

  • www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 103712

    12

    80750

    *12:0015:0016:3018:00

    43701218

    512216

    6

    6SAMSONITE

  • 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 13

    CH T EAU D'ESTOU BLON

    A DI DA S

    GA L ER I ES L A FAY ET T E

    W H AT FOR

    L I BERT E

    DA L LOYAU

    GA L ER I ES L A FAY ET T E PA R IS

    SA M SOE & SA M SOE

    L E XON

    JOA N NA L AU R A CONSTA N T I N E

    N I K K A

    WOODFOR D R ESERV E

    A BSOLU M E N T M A ISONItai

    GA L ER I ES L A FAY ET T E

    GA L ER I ES L A FAY ET T E

    LPICU R I E N

    SAVOR ET SE NS

    SAVOR ET SE NS

    TA I T T I NGER

    AROM

    100ml 19,80

    Stan Smith 100

    54,99

    145

    LIBERTE 24,9380

    La plante de Lon66469

    49

    169

    LCD 11 129

    95

    From the Barrel 50cl 2 55

    Straight Rye70cl 50

    9,908

    M SGM 149

    99,99

    100g 5,50

    100g 5,95 Coffret Or blanc110g, 60g,

    3 370g 22

    100g 12

    75cl 28

    20cl 100cl

    80g26

    Gourmet

    Gteaux

    Mode

    Gourmet

    35, Boulevard Haussmann 75009 PARISTel : +33 (0)1 40 23 52 67 : 8:30 -21:30

    11: 0 0 -19 : 0 0 126()13()

    10 : 0 0 -2 0 : 0 012 20() 27()

    GA L ER I ES L A FAY ET T E - Made i n Fra nce -39,99 29,9924,99

    11:00 -19:00126()13() 20() 27()

    Coupole, Homme, Maison

    : 9:30-20:0021:00

    Galeries Lafayette Paris Haussmann

    40, Boulevard Haussmann75009 PARISTel : +33 (0)1 42 82 38 33()http://haussmann.galerieslafayette.com/ja/

    59,99

  • 3

    www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 103714

    62013

    7L'Avocat dans la Cit

    2

    80026,50014,050

    5,500 (72.6) Btonnier

    1

    320122

  • 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 15

    24

    20146131326

    78

    (Vlib')Elsa Cayat(La Capacit de s'aimer)

    CLAR LEGAL)

    1 (Institut des droits de l'homme des avocats europens)(2015200http://www.idhae.eu)

    2 (Fonds de dotation Barreau de Paris Solidarit)

    3 L'Avocat dans la Cit 10

    4 Bus de la Solidarit :

    515

    5 International Women's Day38

    6 Malala YOUSAFZA : 201417

    7 (Trophe Pro Bono) :

    8 Loi relative au renseignement2015724

    Ces Femmes qui portent la Robe2013PLONShirin EBADI Gisle HALIMI Navanethem PILLAYAsma Jahandir Karinna MOSKALENKO Christina SWARNRosemary NELSON

    www.plon.fr/ouvrage/ces-femmes-qui-portent-la-robe/9782259220170

    23IT20FERAL-SCHUHLSAINTE-MARIE Cyberdroit - le droit l'preuve de l'Internet - 199872010220121

    2 IT

    L'Avocat

    dans la Cit3Bus de la Solidarit4

    20135

    HCEfh 26282

    Madame Christiane Fral-Schuhl

    profile

  • Films

    Bons Plans

    www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 103716 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr PB

    Salon SNBA 2015

    SNBA/

    SNBA

    121720 10:00-22:00 12:00-19:00 10:00-19:00

    March de Nol la Dfense

    21

    350

    1227 11:00-20:00 11:00-22:00 10:00-22:001225

    ArtBabysitting 2

    Le Pont des Espions

    Au coeur de l'Ocan

    Carrousel du Louvre99 rue de Rivoli 75001 ParisM : Palais Royal Muse du Louvre TEL : 01 40 20 53 17www.salondesbeauxarts.com

    Darwin la Cit des Sciences

    12152016731 10:00-18:00 10:00-19:001225 : 12

    Exposition

    Cit des Sciences et de l'Industrie30 av Corentin Cariou75019 ParisM : Porte de la Villette TEL : 01 40 05 80 00www.cite-sciences.fr

    D

    efac

    to

    March

    Parvis de la DfenseCourbevoie 92400M : La Dfense Grande Arche RER ATEL : 08 99 23 33 70www.ladefense.fr

    U

    nive

    rsal

    Pic

    ture

    s In

    tern

    atio

    nal F

    ranc

    e

    141H33

    Nicolas Benamou, Philippe Lacheau Philippe Lacheau, Tarek Boudali, Julien Arruti

    1950-60

    U-2

    B

    T

    wen

    tieth

    Cen

    tury

    Fox

    152H12

    Steven Spielberg Tom Hanks, Mark Rylance, Scott Shepherd (II)

    12/9

    /

    90

    2

    015

    War

    ner B

    ros.

    Ente

    rtai

    nmen

    t Inc

    . and

    Ra

    tpac

    -Dun

    e En

    tert

    ainm

    ent L

    LC. A

    ll Ri

    ghts

    Re

    serv

    ed.

    152H01

    Ron Howard Chris Hemsworth, Benjamin Walker, Cillian Murphy

  • ABC

    www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 103718

    Dictionnaire Historique de la Langue Franaise par Alain Rey, Robert

    A : On me drague assez souvent dans la rue.

    B : Cest bien. Mais pourquoi tu nas pas lair contente? Tu es flatte, non?

    A : Non pas trop. Je suis plutt drange parce quils nont pas lair srieux.

    B : Attends, tu plaisantes ou quoi? Qui drague une nana dune manire srieuse?

    A : Oui mais quand mme il faut un peu de sincrit, non?

    B : Ah la la. La sincrit vient aprs.

    A : En plus ce ne sont que des vieux qui viennent vers moi.

    B : Tu nes jamais contente.

    A :

    B :

    A :

    B :

    A :

    B :

    A :

    B :

    flatt()flatter()flatterie()

    plaisanter rigolerplaisanterie()

    117

    2016 [email protected]

  • 31 472,000 . Pont de Neuilly 5http://www.paris-fudosan.com/18800

    16Boissire46(5518 313600 2200 + 75/ www.paris-fudosan.com/11871

    0642113309 goo.gl/dKZl4U

    IJIJ16 314-325 9h30 15h30 590 Institut Japonais 0144635408 www.institutjaponais.com [email protected]

    / DELF/ HPwww.bellevue001.jp 0634436058 [email protected]

    (HAIKU ET SON DESSIN)[email protected] 0664716451

    23145 310

    Ple Emploi

    8-12, rue Bertin Poire, 75001 [email protected] www.tenri-paris.com

    Tl 01 44 76 06 06

    12 13()13h15 15h , ,,, , : 0953235332

    16 90 490625621258www.ayurventure.com

    6 rue Rude 75116 Paris [email protected] 0753159572Kojiro Ao

    [email protected]

    www.bon-chic-paris.com

    La paume Xmas 1 &100 Xmas lapaume.weebly.com

    http://kaz61.blogspot.fr/5

    & 14 0678767550yyneko.at.webry.info

    06 03 19 14 [email protected]

    A.A.A. / / CVLM [email protected]

    216h-20h30

    PCMAC CV

    [email protected]

    [email protected]

    , , , , , , , ,,

    , , , , , , UK, , ,

    ( )

    - www.career-connections.eu

    0142680659

    JISC VOYAGES 32 rue Vignon 75009 Paris

    23M Daumesnil 6,8 wifi 250 0611402890 [email protected]

    800 920 15rue Lesage 0662632995 or 0669068236For rent, Paris,flat 23, furnished,room, kitchen,888/m. From 3 months to 1 year available now.MPyrnes. 15 rue Lesage. 0140336150Mobile : 0669068236 or 0662632995

    6 18 WiFi / 230WC [email protected]

    3 87,5M2 31,144,000 http://www.paris-fudosan.com/18610

    Annonces classes

    1038 12 17 12 10 1039 2016 1 7 12 16

    La clture des annonces classes sera :Le jeudi 10 Dcembre avant midi pour la parution du 17 Dcembre 2015Le mercredi 16 Dcembre avant midi pour la parution du 07 Janvier 2016

    12 141711214 8 10 www.hanaedanse.fr

    2016 & [email protected]

    TEL 0672511643

    Cours

    Divers

    Offre d'emploi

    Immobi l ier

    3 9

    15 !!

    www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 103720

  • Annonces classes

    IONAC98 www.ejh-sasaki.de [email protected] +49-511-8485060 Fax:-8485345

    12 17189h30-12h30 / 13h15-16h15(1612)60120Ludovic TORRETON( ) 0147233358www.nihonjinkai.net

    KOYANAGI WORLDWIDE FRANCE 01 43 77 70 [email protected]

    01 4141 0156 / 06 2332 2445www.interieurart.com

    35 45

    croix de chavaux 0662867056Izumi

    [email protected] 0147351123

    0637455725 [email protected]

    [email protected]

    http://francesophiakai.com/

    2

    Great Portland Street 3

    158 + 188 + 1120 +

    GENDAI GUEST HOUSE

    +44-(0)20 7387 9125 8:30 18:30)

    E-mail: [email protected]

    1

    http://affinity-italia.jp/

    URLDoctors of the World (Mdecins du

    Monde) is an international humanitarianaid organization whose volunteers provide medical care to vulnerable

    populations around the world, whatever their nationality, ethnic group, belief,

    or religion. We are now implementing a mental and basic healthcare projectfor the victims of the Tohoku Pacific

    Earthquake. Please see the URL below for the further details.

    www.mdm.or.jp

    www.medecinsdumonde.org

    [email protected]

    [email protected] 0610240653

    ASATFJ [email protected]://www.facebook.com/ASATFJ

    [email protected]

    0603626222

    de 0680232474 E-Mail:[email protected]

    0143713231 Po:0618695771

    16 astroboy1EuroCupwww.facebook.com/astroboys.fr 0668328417

    [email protected]

    [email protected]

    0142574120 [email protected]

    [email protected]

    AFFJ [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    3

    PLUS ISBN978-4-8470-6080-9

    15

    [email protected]

    ASATFJ [email protected]://www.facebook.com/ASATFJ

    [email protected]

    0603626222

    de 0680232474 E-Mail:[email protected]

    J jjoggingparis.com

    0684652688 [email protected]

    0134119660

    www.mantaloclub.fr/japan_version.phpMantalo Club

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    3

    SARL France News DigestDpt lgal : ISSN 1271-3783Imprim au Royaume-Uni48, rue Sainte-Anne 75002 Paris FranceTEL: +33 (0)1 42 96 21 02FAX: +33 (0)1 42 96 21 00E-Mail: [email protected] www.japandigest.fr

    Responsable de publication: Mie MoriRdactrices: Rie Shiramizu, Mao ShimonoCollaborateurs: Hitonari Tsuji, Kim Yang,Ayumi Le Hoang, Laure Ki, Kei OkishimaDesign: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura, Yuriko Hattori, Yuko Namai, Masumi IshiiWeb: Shio Miyazaki, Shoko Maeda

    Copyright 2005-2015 SARL France News Digest.Tous droits rservs. Toute reproduction interdite.

    twitter.com/newsdigestwww.facebook.com/france.news.digest

    Bimensuel : 1er et 3me jeudi

    3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 21

  • (Texte et photos : Ayumi LE HOANG)

    Le Loubnane3

    L

    oubnane

    950

    MEZZE

    M

    ouhallabiyeh

    1

    1. 2. MEZZE3. 4.

    M E N U

    Hommos (Pois chiche en pure, crme de ssame, jus de citron)7

    Tabouleh (Tabouleh libanais persill, tomate, bl concass, huile d'olive, jus de citron, menthe)

    7

    Salade de moine (Aubergine fume, poivron, oignon, tomate, huile d'olive, jus de citron)

    7

    Kasstaletta (Ctelettes d'agneau grilles)

    17

    Mouhallabiyeh (Crme base de lait, parfume la

    fleur d'oranger et soupoudre de pistaches) 7

    Th la menthe 3

    2

    4

    C u i s i n e L i b a n a i s e

    Le Loubnane29 rue Gallande 75005 ParisTEL01 43 26 70 60 12:00-15:00 / 19:00-23:30MMaubert Mutualitwww.loubnane.fr

    Maubert MutualitM

    Rue DomatRue

    Dante

    Rue Lagrange

    Boulevard Saint-Germain

    Rue Galande

    Rue d

    es An

    glais

    3

    Laure Ki Laure Ki 2www.laurekie.com

    12

    ..... 2 ...................2 ..... 250g ......2 ................ 1 .................1

    .................1..........................1 ..................... 60g ..... 4 .............

    1

    2

    3 4 1

    2

    5 6

    4

    www.newsdigest.fr 3 dcembre 2015 No 103722

  • 3 dcembre 2015 No 1037 www.newsdigest.fr 23

  • p01_FND_1037p02_FND_1037p03_FND_1037p04_FND_1037_resendp05_FND_1037p06_FND_1037p07_FND_1037p08_FND_1037p09_FND_1037p10_FND_1037p11_FND_1037p12_FND_1037p13_FND_1037p14_FND_1037p15_FND_1037p16_FND_1037_resendp17_FND_1037_resendp18_FND_1037_resendp19_FND_1037p19_FND_1037_ebookp20_FND_1037p21_FND_1037p22_FND_1037p23_FND_1037p24_FND_1037