Upload
newsdigest
View
233
Download
10
Embed Size (px)
DESCRIPTION
ドイツニュースダイジェスト 993号 ■ 独・英・仏 新春特集「助け合いの心で開ける未来 3国の慈善事業活動を追跡」 ■ 新春特別インタビュー:プロサッカー選手 細貝萌「チームを引っ張るプレーを目指して」 ■ i☆hondaの元気が満ちる!ホロスコープ2015 ■ 新春エッセイ:終戦70周年によせて「父と戦争」福田直子 ■ グルメガイド ■ 独断時評:戦後70年目に平和を願う「2015年のドイツを展望する」 ■ ワインナビ:ゼクトの世界へ 2 - ゼクトの種類 ■ 私の街のレポーター ■ ドイツでお金と上手に付き合う方法:住宅購入 ■ ベルリン発掘の散歩術:ノイケルンの天井で遊ぶ ■ 老後のお話:老後への備え - ドイツで認知症を考える② ■ クラインアンツァイゲン ■ うまうまレシピ:鯛(ヨーロッパヘダイ)
Citation preview
Berliner Bchertisch
Une baguette en attente
The London Marathon Limited
the Virgn London Ma
rathon
Berliner Bchertisch
3
3
123213
Nr. 993|9 Januar 2015|2 Nr. 9942015123www.newsdigest.de
P.20-22P.23-25
2
23
2
30
3
2Ein Kind, ein Buch11
Berliner Lesetroll
3
11
11
1
DVDCD
1
3
230
Sozialer Brennpunkt
Berliner Bchertisch1
1
Berliner Bchertisch
Berliner BchertischBerliner Bchertisch2006
3
buechertisch.org
3 3
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.9932
4
2
1
1
1
Bcherverschenkregal
Kreuzberg kocht
Friedrichshain kocht
Ein Ort zum Lesen
1933
1
Be
rlin
er B
che
rtis
ch
7431Ein Herz fr KinderAktion Deutschland hilft
Hilfsbund fr Musikpflege 1192036 61Plant for the Planet
2007 9303000100UNEP3100
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 3
4
2003
35
751
1
2013167449
34631
31
530099
1897
201432458
2500
380046
35556
25935062
70003
130056000
7501
50001
550
75%
the Virgn London Marathon
The London Marathon Limited
The London Marathon Limited4
1000
www.virginmoneylondonmarathon.com
3 3
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.9934
1
15
1981
1
1
1
3000
22
1979
2
6
50
20133601000
500012
th
e Vi
rgn
Lond
on M
arat
hon
8
24BBC21
200311.252.5
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 5
1
11
Caff sospeso
2
2002
Action contre la faimACF8
ACF1201
ACF
ACF
200917
201314
150
Une baguette en attente
Une baguette en attente
2013
www.unebaguetteenattente.org
3 3
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.9936
Didoos
1
20139
60
1
2
INSEE
103000
200112
50%
20122
Didoos
14
La Mie de Pain12518911920
Emmas1938 24954
Les Restos du Coeur1131985 989Enfoirs
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 7
191040
270
2015EU
EU
12
EUNATO
1989
25
EU
10
2015EU
2013120.8
20149
0.3
1
IMF20147
WEO2015
1.5
31.3
3.1
EU
20141020152.0
1.3
10
1990
ECB
0.05
90
ECB
ECB
2012
ECB
ECB
1140
QE
QE
46
EU
2015
2014
2015
70
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.9938
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99310
3.214.19
10.2411.21
5.216.21
9.23 10.23
4.205.20
18
1
8
18
2 8
8
32
8
11.2212.21
222000111555555
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 11
12.22 1.19
2.19 3.20
7.23 8.22
6.22 7.22
8.23 9.22
8
1
8
2
8
8
8
8
FLY
Let's enjoy
1.20 2.18
2015 ihonda
2015
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99312
www.junkoiwamoto.com
1785183218481200725EU 1VDP2013Oenosphre
Weingut Fitz-Ritter & Sektkellerei Fitz KGWeinstrae Nord 5167098 Bad DrkheimTel. 06322-5389www.fitz-ritter.comwww.oenosphere.de
1210 vol.3.55
1 Sekt
2 Deutscher Sekt100
3 b.A.Sekt b.A.11
4 Winzersektb.A.9
5 Crmant2b.A.19
Perlwein /199012.5Secco
2
2007 Drkheimer Abtsfronhof Chardonnay Crmant Brut
2007 18.00
1834351837
18402006 20075
A
ndre
as D
urst
83
Weingut Fitz-Ritter & Sektkellerei Fitz KG
35
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 13
2013
HAJIME HOSOGAI19862005
11
112/13
13/14 20109
A
2014
1W
23
2
3
2005
62011
FC
2010
FC
20111
2
22
1
1
1
110
1
12
1
12013/14
2
11
201411
1
Number20112771
1
1
11
1
1
1
W
W
W2018
28
11J
1
90
1
2
0-11129
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 15
A
P/Pr
ess A
ssoc
iati
on Im
ages
2Graff
Deutsches Jagd- und
Fischereimuseum
Absis
2
36
5
102
300025
40
60
60
3
www.jagd-fischerei-museum.de
ZDF
150072
Graff
2Graff
10
11
1
2
11
www.confiserie-graff.de
FRANKFURT
MNCHEN
Yoshie Utsumi
20032150cm
32002
Reporter
Reporter
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99316
1
1
100
3
Chocoversum
90
Edel-Bitterschokolade
Edel-
Vollmilchschokolade
Edel
2
Edel1
90
: 1410www.chocoversum.de
2000
20134
1000
31
3
: 43 5Kindermuseum Zinnoberwww.kindermuseum-hannover.de
HAMBURG
HANNOVER
1996:
Reporter
Reporter
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 17
2030
40
1
Immobilienscout24.
de
Zusage
OKNotar
Bausparkasse
KfW
5
KfW
KfW
KfW
22
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99318
197098
Tel: 06032-99828500 E-Mail: [email protected] www.dj-finanz.de
2
1
1360
1
70
70
: Maki Shimizu
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 19
Kleinanzeigen
Stellenmarkt
2 open!
!
0152-25355701
15800
Career Management GmbH
career-management.de
PSE GmbH
Knigsallee 14, Dsseldorf
TEL: 0211-138 66-212
154(36
TEL 0228-361360(14:30-18:00)
2015
4
/ kidajisd.de)
2015
1513:0019:00
37
10
1
Doitsu News Digest GmbH
Immermannstr.53, 40210 Dsseldorf
Email: [email protected]
Immobilien
159Euro
JSTVwww.central-apartment.com
www.centralapartment.de
Immermannstr.
0211-9063630 [email protected]
HomeCompany
Oststr. 151, 40210 Dsseldorf
: 0211-1773716 / 0172-4030 790
: 0211-1773717 / 0151-1676 3294
www.hashimoto.de
www.facebook.com/homecompany
dp-info.com
[email protected] / Tel. 02132 80727
DP-Informationsdienst /
Unterricht
Englishtogo0211-1717694 / [email protected]
www.english-2go.com
inOberkassel
Email: [email protected]
Tel: 0211/17185976
Quirinstrae 9, 40545 Dsseldorf
Belsenplatz2
NEWS
English Workshop
TOEIC TOEFL
2015131()21()
9:00-13:00(8)
www.perapera.de
Geschftliches
www.ec-trendy.com
0211-159 839 10 / [email protected]
www.dock-nmc.de
25
Tel: 0211-324040 ()
Berliner Allee 34-36 ( )
www.rehbock-pianos.de
DUS
18kg
Charlottenstr. 87 40210 Dsseldorf
6-23
Dr.med.dent./
Tel. 0162-1761443 ()
10:00-20:00,
10:00-14:00, 16:00-20:00,
7:30-16:00, 7:30-13:00
NiederkasselerStr.100,40547 Dsseldorf
0211-5571118 www.didenta.de
Dr.Kieslich&Dr.Sch
Joachimstr.1, 40545 Dsseldorf
Tel: 0211-552641 / Fax: 0211-5571514
www.zahnarztpraxis-oberkassel.de
8:30-20:00
12:00-18:00 8:30-11:30
Schwarzes Brett
2015117() 17
( )0172-2475034
Stellenmarkt
20154
E-mail:[email protected]
Tel:069-772210 :
MARUYASUFrankfurt
/HauptwacheKaufhof MARUYASU
/
Visa
/
01703222244
HIS
HP
http://www.his-germany.de
H.I.S.Deutschland Touristik GmbH
Immobilien
Tel06173/9673-0Fax06173/9673-73
www.nakamoto-fudosan.de
:
B.T.&E.Agency/KERNImmobilie www.ck-relocation.com
Mail: [email protected]
Hd. 0160-96447843, Tel. 06101-407765
Geschftliches
1216
Tel:0174-9419020 (
Dr. med, Hilpert, Ordu & Sabet
Hans-Thomas-Strasse 24
60596 Frankfurt am Main
99412311599526129
Nchste Annahmeschlsse fr KleinanzeigenNr. 994(23. Jan.): Do. 15. Jan. um 12 Uhr MittagNr. 995(6. Feb.): Do. 29. Jan. um 12 Uhr Mittag
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99320
9. Januar 2015 Nr. 993
Dr. Van Dung Thai
Tel:069-95909848 :0151-16535114
Adickesallee 51-53, 60322 Frankfurt
9:00 - 11:00
Tel:0163-9896885
Knigsberger Str.2, 60487 Frankfurt
Tel:069-7706250
VIP
Tel: 06171-581110 Fax: 06171-581112
www.matsumototravel.com
JABOBA
Dambachtal 15,65193 Wiesbaden
www.jaboba.de
Tel:0175 3395759
Stellenmarkt
27
4
HP
http://homepage.hamburg.de/jshh/
Geschftliches
40EUR
PIANOHAUS TRBGER
Schanzenstr.117, 20357 Hamburg
Tel:040-437015 Fax:040-4301993
www.pianohaus-truebger.de
Rellingen
6
()
0177-2888266
Hohle Str. 44 a, 25462 Rellingen
www.haisha.de
Schwarzes Brett
15 Holstenwall
Michaelispassage 1, 20459 Hamburg
S1/S3 Stadthausbrcke
: HP: www.nd-jcf.de
[email protected] 040-28515246
Stellenmarkt
(
Geschftliches
Friseur EbisMuenchen
TEL089 61516759
Waltherstr 19 Muenchen
U3.U6 Goetheplatz 1
,9 ,
www.yamashita-kanko.com
Tel0171-3628510, 089-2725899
Zahnrzte Parkviertel Giesing
Dr. Dirk Erren & Dr. Andreas Schroll
Werner-Schlierf-Str. 27. 81539 Mnchen
089-640012
089-6426511
www.zahnaerzte-parkviertel-giesing.de
Stellenmarkt
2015
http//www.jps-ka.de
HP
http://www.unicorn-heidelberg.com
Oishii Sushi Tel: 072147051412
,
: , , , ,, , , , , , HR , : UK:
, , , (,, , , , , ): ,
,
- www.career-connections.eu
Unterricht
1
11
265
http://affinity-france.jp/
Geschftliches
26
www.yukari-translation.de
8Wi-Fi
58 (+)
88 (+)
120 (+)
Tel: +44(0)20-7387-9125
8:3018:30)
Fax: +44(0)20-7387-9126
e-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
Schwarzes Brett
VHS
2015368
()
www.vhsjapanisch.jimdo.com
Herausgeber: Doitsu News Digest GmbHImmermannstrae 5340210 Dsseldorf, DeutschlandTEL : +49 (0)211-357000FAX: +49 (0)211-357766E-Mail: [email protected]: www.newsdigest.de
Geschftsfhrung: Mie Mori
Redaktion: Megumi Takahashi, Rie YamaguchiDesign: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura
Web: Shio Miyazaki, Shoko Maeda
Doitsu News Digest
Copyright 2005-2015 Doitsu News Digest GmbHAll Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Nr.9942015123
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 21
Map of BerlinInformation
2
1
5
2013
Fuchs&Elster
U7
5
1
3
DJ
2
Klunkerkranich
20136U762500
5Deck5
S 5
18:001:3012:001:30Karl-Marx-Str.66, 12049 Berlin030-666666URLwww.klunkerkranich.de
10:0012:0020155Schnhauser Allee 79, 10439 Berlin030-41728905URLwww.freiluftrebellen.de
1
# 054
2
2000http://berlinhbf.exblog.jp
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99322
Gu San
Gu San
Stresemannstr. 31, 40210 DusseldorfTEL : 01632807571 [email protected] 11:30 15:0018:00 22:00www.facebook.com/GusanRoll
159.00 HP
La Copita
Nordstr. 52, 40477 DsseldorfU-Bahn Nordstr. 3
TEL : 0211-490 33112:00 24:00L.O. 23:30www.lacopita.de
Im Schiffchen Cerf55Gnge255EUR+20EUR 4
Restaurant Le Flair
Marc-Chagall-Strae 108, 40477 DsseldorfTEL: 0211-51455688 [email protected]:0015:00 / 19:0023:00 19:0023:00restaurant-leflair.de13
Praunheimer Landstr. 11, 60488 Frankfurt 5
Mangetsu
Varrentrappstr. 57, 60486 FrankfurtTEL : 069-77 22 10 12:00 14:3018:00 22:00 23 / 18:00 23:00 / 18:00 22:00www.mangetsu.de
U Belsenplatz ANDREJ's Oyster Bar & Restaurant
ANDREJ's Oyster Bar & Restaurant
Luegallee 132, 40545 Dsseldorf TEL : 0211-9389 0078 12:00 15:0018:00 22:00 / 18:00 22:00 www.andrejs.eu : [email protected]
201520151
RISTORANTE PORTOFINO
Klosterstr. 20, 40211 DsseldorfTEL : 0211-8774464 / FAX : 0211-877446712:00 23:45 [email protected]
G o u r m e t G u i d e
Januar
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 23
4030
Bahnstr. 65, 40210 Dsseldorf TEL0211-363417 12:00 15:30 / 17:00 23:30 12:00 23:30 17:00 23:00www.chinarestaurant-haixian.de
320153
Hestr.71, 80798 Mnchen 12:00 15:00 / 17:00 22:00 12:00 22:00 12:00 21:00www.takumi-noodle.com
10 3
Ramen Bar TAKEZO
Immermannstr. 48, 40210 Dsseldorf TEL : 0211-3902205312:0015:00L.O. 14:3018:0024:00L.O. 23:00 / 12:00 24:00L.O. 23:00 / 12:00 22:00L.O. 21:30www.facebook.com/takezo.duesseldorf
SHOYA SHOYA SHOYA SHOYA
SHOYA Group
PlatzlPfisterstr. 6, Platzl 3, 80331 MnchenViktualienmarktFrauenstr.18, 80469 MnchenHofbruhausOrlandostr.3, 80331 Mnchen 12:00 22:00www.shoya.eu
111 ()
Spaghetti und Stars
Oberkasseler Str. 65, 40545 DsseldorfTEL : 0211-553616 11:30 01:00 L.O. 23:00www.spaghetti-und-stars.deEC VISAMaster
8 ZEN ZEN ZEN
ZEN
Bachemer Str. 236, 50935 Kln (Lindenthal)TEL : 0221-28285755 17:30 24:00www.restaurant-zen.de
1() HP
Klosterstr. 38, 40211 Dsseldorf TEL: 0211-357853 11:30 14:30L.O.14:15 18:00 22:30L.O.22:15 18:00 22:30L.O.22:15 www.kikaku.de
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99324
http://akikoburak.cocolog-nifty.com/blog/
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------1
1
11
124
Dorade
24...........................................1
.........................................1
....................................... 500
...................................... 1
24...........................................1
.................................12
....................................2
......................................1
......................................1
.................................1
..............................
..................................30ml
....................................50ml
...................................
....................................1
.................................2
..................................1
1 2 3 4 3315 4 6 190407
1 2 1
20
3 4
5 3
4 6
Gilson
Friedrich-Ebertstr.13, 40210 DsseldorfTEL : 0211-1649 775MOBILE : 0176-5559-6430 20:00 02:00 / 19:00 03:00www.gilson-karaoke.com
HIDE
Bar & Cafe RELAX
Immermannstr. 28, 40210 DsseldorfTEL: 0211-1795653 12:00 25:00 (24:00 L.O) 12:0024:00 (23: 00 L.O)www.brickny.com
&
&
Ost Str.51, 40210 DSSELDORFTEL: 0211-9365464312:00 22:00www.brickny.com
3A3AANA520 [email protected]
Immermannstr. 38, DsseldorfTEL: 0211-360953 12:00 14:30 (14:00 L.O)/ 18:00 23:00 17:00 23:00www.brickny.com
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 25
9912014125
2
DeJaK-
1994MA
Japanisch, bitte! neu
1
2
DeJaK-
201511513:0015:00
DeJaK-www.dejak-tomonokai.de
www.newsdigest.de 9 Januar 2015 Nr.99326
9 Januar 2015 Nr.993 www.newsdigest.de 27
993_doitsu_01.pdf993_doitsu_02993_doitsu_03993_doitsu_04993_doitsu_05993_doitsu_06993_doitsu_07993_doitsu_08993_doitsu_09993_doitsu_10993_doitsu_11993_doitsu_12993_doitsu_13993_doitsu_14993_doitsu_15993_doitsu_16993_doitsu_17993_doitsu_18993_doitsu_19993_doitsu_20993_doitsu_21993_doitsu_22993_doitsu_23993_doitsu_24993_doitsu_25993_doitsu_26993_doitsu_27993_doitsu_28