OberaargauerDIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN OBERAARGAU

ZT Medien AG | Henzmannstrasse 20 | 4800 Zofingen | Tel. 062 745 93 93 | Fax 062 745 93 49 | www.oberaargauer.ch | inserate@oberaargauer.ch | Inserateschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 32600 Exemplare, Nr. 37, 13. September 2018, GZA/P.P.A, 4800 Zofingen, Post CH AG

Heute mit Beilage

Jazz-Magazin

266E?$B ) .G'#&A8DG ) 1GA8::G ) 1?:"G&CGE=@$G ) 48EA#& ) >#:@G&

=100C2<I@ @%? F?951;1/29C@C?8/>C/'KK$A$HG#LBDL$

0"$D7H 4BG @JLBD7H -+3)(::+3) A$! :3+3)(:.+3) 8EJ* =7&GD7H ,(:6 8EJ

F@''GE:@ 2< ! 3,97 28E(8&DG& ! ;G:+ *07 ,90 5* /* ! (((+%@''GE:@-8D+$B

1493840

Die meisten Menschen möchten ihr Leben lang imEigenheim bleiben und es den Kindern vererben.Doch im Alter wird das Haus schnell zu beschwer-lich. Was ist dann sinnvoller: etwas Kleinereszu kaufen oder in Miete zu leben?

Diese Punkte müssen Sie beachten, wenn Sie dieWahl zwischen Kauf und Miete haben:• Einkommen sichern: Als Mieter ist man finan-

ziell flexibler, weil man kein Kapital bindenmuss. Wer sich für einen Kauf entscheidet,muss den Verzehr des verbleibenden Vermö-gens besonders gut planen, damit das Einkom-men bis ins hohe Alter gesichert bleibt.

• Steuern beachten: Wenn man sein Eigenheimmit Gewinn verkauft und Mieter wird, werdenGrundstückgewinnsteuern fällig, die je nachKanton ins Geld gehen können.

• Tragbarkeit prüfen: Im Alter muss man seinBudget ernst nehmen. Nur wer alle Einnahmenund Ausgaben kennt, kann abschätzen, ob dasGeld ausreicht, um die Wohnkosten langfristigzu tragen.

• Freiheit bewerten: Wenn Sie ein Leben lang inden eigenen vier Wänden gewohnt haben, dürf-te das Freiheitsbedürfnis ausgeprägt sein. Aberein Wohnen mit anderen Menschen kann geradeim Alter Vorteile haben.

Wir haben die passende Lösung!Ihre profunde Partnerin rund um Immobilien.

1512043

Andrea ErniImmobilienfachfrau

Wohnen im Alter:Kauf oder Miete?

RATGEBERImmobilienInformation rund um den Immobilienmarkt

#$* $.. *$ (( 5 "+2&0"'0&+1!1-%31--)61/10+'4,

"$'#&( !#$%

Mühleweg 11 | 4900 LangenthalTelefon 062 923 66 66

www.ims-immobilien.chImmobilien Multiservice AG

9 . $ : 69 . $ : 6I?*"5*"2K& $E7 F:5<&3!LI?*"5*"2K& $E7 F:5<&3!L

?*?(&<H :$ <?L&B29?*?(&<H :$ <?L&B29

!$$!$$ )(-625=!K(2;#@,&!3&7=!K(2;#

,#6':431:83%

-36.7364(3% +.1:)2!

5:8'.%:%4)+.1:)2!

0.3864&/3%7

+.66:28(3%

*.3/ ":637%

07:$&55!:;&KK& -:7=&7&!32;#

G27 5&K=53M;(!#&; 625E=2;#

(&5 4&72$&5 <!3 1!9K:<?=5*"K255

4&7;C /9!3?K#?55& )NC .&K D%+ '+ '+) +N >>

!;$:8$?*&5BL:5<&3!L5*"2K&A*"

JJJA$?*&5BL:5<&3!L5*"2K&A*"

*"!!"!,,!!,"",," +!((!(%%((%!!%%!,,!!, '#-&

1519

625

Tickets ab 11. September bei KUONI Reisen Langenthal, Tel. 058 702 62 62 www.jazzlangenthal.ch

28. Jazz-Tage Langenthal 17.–28. Oktober 20181521048

6%,4 -') &++ ++ ""

00021/$%.#(3%5*2!1

$"0 /"2( %+0 )"' (1.

&13"- '/ 4#2'2 !,#1,/'

12 2"*#-/ %'#5-.

'67 )*7"&*7 -0/7,*7 "7 ,*4 %6.$*

3"2 (# -0/7,*7 58 +5&1

'67 5::*7 9457!*7!522*7 57*4!5770

1494127

%&+ *-&1 #!',+. 0,)(&/$,"&/

.06*-+ *C2 KDKI8C+?

B31%9LN77!#M%!5@ )!957'">$5L!'"M%!5 3;& F>:>G!5N5 ;%3 &%$!;!%95? 9*@ 7A*[ 0!8G@B SG><*CYG%*C %*I

#T@< U: +*C QG+*D*!><*@C >*!C*@ S[G>>*H 5G[*<<*CJ S!><*C B+*@ >A*@@!%* X[G-#%O<*@ R +!* *W<@*D C!*+I

@!%* QG+*]GC<*J +!* *W<@GE@*!<* QG+*'[_-#* :C+ +!* %@B>>UO%!%* QG+*]GAGU!<_< +*> 7A*[ 0!8G@B E@!CI

%*C !D ?@E*!<>G[[<G% *C<>-#*!+*C+* 0B@<*![*H

,4:G+*@'T@D!%*@ QG+*@G:D

, =@*!<* 3-#!*E*<O@*J Z:@BI5G[*<<*C >*!<[!-# [G+EG@

,N!*+@!%* QG+*]GC<*

,V*-]IX[O%*[<O@*C D!< .`F6 :C+ ,&F6 )''C:C%>Y!C]*[

,9:@-#[G+*E@*!<* .,$`DD

, X[*W;G@%B/I9:@-#[G+**!C@!-#<:C% BA<!BCG[

>< 4HJ (O/(==?EA

K1C8*@E!C+[!-#* N*<<BA@*!>*DA'*#[:C%J *W][H PY3<H M"J"\LJ +G> ?C%*EB< !>< G:>>-#[!*>>[!-# 'O@ +!* %*Y*@E[!-#* N:<U:C% E*><!DD<H

?127 -+*2K. 8I(^FF QGC%*C<#G[

2*[H F$, ^.^ FF $$ I YYYHG:<BI><:+*@H-#

%&+ *-&1 #!',+. 0,)(&/$,"&/

.06*-+ *C2 KDKI8C+?

1489556

LANGENTHAL | 17. - 28. OKTOBER: 28. JAZZ-TAGE LANGENTHAL

Festival mit grossartiger FrauenpowerDem populären Jazz mit nationalen undinternationalen Spitzenbands eine Büh-ne bieten – das ist das Credo, welchemdas Organisationskomitee der Jazz-Ta-ge Langenthal seit bald drei Jahrzehn-ten nachlebt. Dieses Jahr mit einer ge-ballten Ladung stimmlicher Frauen-power: Brenda Boykin, Caro Josée undzum Abschluss mit einem gemeinsa-men Auftritt von Soul- und Bluessänge-rin Lilly Martin mit Rockröhre Gigi Moto.Und ebenso «powerful»: Der Auftritt desjungen Schweizer Pianisten RaphaelJost mit Gastsängerin Stefanie Suhner– mit einer wunderbaren Hommage anFrank Sinatra.

Die Wiege des Jazz feiert: 300 JahreNew Orleans. Dieses Jubiläum bewogdas Organisationskomitee der Jazz-Tage Langenthal, die 28. Jazz-Tage am17. Oktober mit einer aussergewöhnli-chen «Night in New Orleans» zu eröff-nen. Mit einer ebenso aussergewöhnli-chen Besetzung: Der KlarinettistThomas L’Etienne wird in einemAtemzug mit den kreolischen Mei-stern Albert Nicholas und JimmieNoone genannt. Sein Saxophonstilwurde von Musikern wie Ben Web-ster, Charlie Parker, Gene Ammonsbeeinflusst. Praktisch seit Beginn sei-ner musikalischen Karriere bestehtzwischen ihm und dem Klarinettisten

und Saxophonisten Uli Wunner eineenge musikalische Freundschaft undVerbundenheit. Zusammen sind sieunterwegs als «Creole Clarinets».Dem OK der Jazz-Tage ist es gelun-gen, diese beiden Könner gemeinsammit der Formation des hervorragen-den Pianisten Jan Luley und der Sän-gerin Brenda Boykin auf die Bühne zubringen. Brenda Boykin gehört zu denbemerkenswertesten Jazz-Sängerin-nen unserer Zeit. Ihr Stimmumfangist aussergewöhnlich, ihre Spontanei-tät und Bühnenpräsenz von der erstenMinute an fesselnd. Sie wird dieser«New Orleans Night» die Krone auf-setzen.

Frauenpower zum Zweiten: Caro JoséeVon der Besetzung her eher eine fastunscheinbare Band – aber mit einerwunderbaren Musikalität ausgestat-tet: Das sind die Musiker, die die Sän-gerin Caro Josée mit nach Langenthalbringt.

Ihr eigenständiges, gefühlvollesProgramm, wird am Dienstag, 23. Ok-tober all jene begeistern, die vom täg-lichen «Wum-Wum», welches uns vonüberall her beschallt, manchmal dieNase voll haben. Caro Josée wurde –und das ist keine Überraschung –schon verschiedentlich mit wichtigenPreisen ausgezeichnet.

Frauenpower zum Dritten: Rock meetsSoul and BluesDie beiden Ladies sind grosse Persön-lichkeiten in der Schweizer Blues-,Soul- und Rockszene. In diesem Früh-jahr haben beide Sängerinnen mit neueingespielten CDs auf Clubtours dasPublikum begeistert. Zum Abschlussder 28. Langenthaler Jazz-Tage kommtes am Freitag, 26. Oktober zu einemder raren, gemeinsamen Auftritte derbeiden Powerfrauen. Mit Lilly Martinund Gigi Moto treffen sich zwei Sän-gerinnen, die auf Anhieb unterschied-licher nicht sein können. Oder dochnicht? Denn an diesem Soul- undBluesabend mit rockigem Einschlagwird alles zu einem mitreissenden Ge-samtkunstwerk zusammenlaufen.

Die gebürtige New Yorkerin LillyMartin wuchs in einer kubanischenKünstler- und Musikerfamilie auf undwurde von der kulturellen und musi-kalischen Vielfalt New Yorks beein-flusst. Ihr warmer Gesang und ihr un-verkennbarer Stil, der Blues und Soulvereint, strotzt vor Leidenschaft undSinnlichkeit. Bei Gigi Moto hat jederSong Seele im Übermass, bestichtdurch eine besondere emotionale Rei-fe und klingt völlig befreit vom Druck,sich musikalisch festlegen oder denkommerziellen Erfolg suchen zu müs-sen. FORTSETZUNG SEITE 3

Spannendes Aufeinandertreffen von zwei Powerfrauen: Gigi Moto (links) und Lilly Martin. FOTOS ORLANDIPIX.CH / ROLAND KÄMPFER

BOLLODINGEN

Kantonsstrasse gesperrtVon Montag, 17. September um 20.30 Uhr bis18. September um 5 Uhr ist die Kantonsstrassebeim nördlichen Dorfeingang von Bollodingenim Gebiet Hegen gesperrt. Grund ist der Einbaudes Deckbelags. Eine Umleitung über Betten-hausen ist signalisiert. Der Fuss- und Velover-kehr kann die Baustelle unter erschwerten Be-dingungen passieren. Bei schlechtem Wetterwerden die Arbeiten verschoben. BVE

3 Donnerstag, 13. September 2018Oberaargauer

Ein Hoch auf das Grosse im Kleinen,das Destillat einer langen Karriere. Mitdem Ausnahmegitarristen Jean-Pierrevon Dach und dem Blues-harpspielerWalter Baumgartner sind in der Bandweitere Hochkaräter am Werk.

Swingende Hommage an Frank SinatraAn der «60 Rue des Lombards» in Pa-ris bietet der Jazzclub «Sunset-Sunsi-de» seit 1983 ein tolles Programm mitStars aus Frankreich und aus allerWelt. Soeben hat der Schweizer Pia-nist, Sänger und Arrangeur RaphaelJost dort ein begeisterndes Konzertabgeliefert. Der 29jährige ist derzeitsehr gefragt. Für den kommendenHerbst wurde er an das «Jaffa JazzFestival» in Tel Aviv eingeladen. Dieskurz bevor er zusammen mit seinerBand am 20. Oktober an den Langen-thaler Jazz-Tagen einen Frank-Sinat-ra-Abend gestalten wird.

Vor zwanzig Jahren hat der Sänger,Schauspieler und Entertainer FrankSinatra seine letzte Reise angetreten.Wegen seiner charismatischen Stim-me ist «Mister Ol’ Blue Eyes» aucheinfach als «The Voice» in das Ge-schichtsbuch eingegangen. Ver-stummt ist sie nie, seine samtene undmal auch rauchige Stimme. SeineWelthits werden immer wieder gernegehört. Der junge Schweizer Pianistund Sänger Raphael Jost arrangiert zuEhren des grossen Amerikaners fürdie Jazz-Tage mit seinen «lots ofHorns» eine swingende Hommage.Mit Stefanie Suhner hat er eine Gast-sängerin an Bord, die schon mehrfachzusammen mit grossen Big Bandsüberzeugte. Alles in allem ein Auf-tritt, der beweisen wird, dass auch derSwing, der derzeit wieder eine Renais-sance erlebt, «powerful» ist.

Abgerundet werden die Jazz-Tagewie immer mit einer Film-Matinée imKino Scala. An den Sonntagen 21. und28. Oktober wird «Ocean’s Eleven»(Frankie und seine Spiessgesellen) ge-zeigt. Im Film aus dem Jahr 1960 tref-fen sich elf Freunde, die zusammenim Zweiten Weltkrieg in einer US-Luftlandedivision gedient hatten, un-ter der Führung von Frankie Oceanwieder, um am Neujahrstag die fünfgrössten Casinos von Las Vegasgleichzeitig auszurauben. In denHauptrollen: Frank Sinatra, DeanMartin und Sammy Davis jr.

Vorverkauf läuftDer Vorverkauf für die 28. Jazz-TageLangenthal ist bereits eröffnet. Ti-ckets erhalten Sie gegen Barzahlungbei Kuoni Reisen an der Bahnhofstras-se 3.

Weitere Informationen erhalten Sieunter www.jazzlangenthal.ch oder im

Magazin, das dieser Ausgabe des«Oberaargauers» beiliegt. PDJZ/TF

FORTSETZUNG VON SEITE 1

Festival mit grossartiger Frauenpower

Programm Jazz-Tage Langenthal 2018• Mittwoch, 17. Oktober

«A Night in New Orleans»: JanLuley Quartett & Thomas L’Etienne,Uli Wunner, Brenda Boykin

• Samstag, 20. OktoberRaphael Jost & lots of horns, feat.Stefanie Suhner meet «The Voice»

• Dienstag, 23. OktoberCaro Josée & Band

• Freitag, 26. OktoberLilly Martin & Friends, feat. GigiMoto

• Sonntag, 21. und 28. Oktober,10 UhrFilmmatinée «Ocean’s Eleven» imKino Scala

Konzertbeginn jeweils um 20.15 Uhrim katholischen Kirchgemeindehaus

Eigenständig und gefühlvoll: CaroJosée. FOTO ZVG

Hommage an Frank Sinatra: Raphael Jost. ORLANDIPIX.CH / ROLAND KÄMPFER

Bestreiten die New Orleans Night (v.l.): Thomas L’Etienne, Brenda Boykin undJan Luley. FOTO ZVG

Die Macher der Jazztage (v.l.): Hans Zobrist (Finanzen), Willy Schnetzer (Infrastruktur/Dekoration), Daniel Kurt (Wer-bung), Hansjürg Moser (Bandbetreuung), Claudia Frangi (Moderation), Roland Kämpfer (Programm), Manuela Leuenber-ger (Marketing), Bruno Frangi (Präsident/Sponsoring), Markus Müller (Infrastruktur) und Fredy Weber (Support). FOTO ZVG

1498438

+-&'! *#' -!$ )!( ,.% %." ," "" +(#-(/( ,!'$.) +++"/(#.-%/(#.(!"*&

&"'*!)""&" %"( $&"#&**&"Donnerstag, 20. September 2018Geburifahrt de Luxe Naturpark oberes DonautalCarfahrt Normaltarif Fr. 54.00Alle, die im September Geburi feiern Fr. 27.00ID/Pass und Euro mitnehmen

Jubiläumsreise Bündnerland – Lenzerheide8./9. Oktober 2018 Preis im Doppelzimmer Fr. 295.00

Mittwoch, 3. Oktober 2018Hochgenuss & Höhenluft MarbacheggCarfahrt, Mittagessen & Gondelfahrt Fr. 67.00

Freitag, 5. Oktober 2018Landesgartenschau in Lahr (DE)Carfahrt und Eintrittskarte Fr. 74.00

23.09.–29.09. Wanderwoche Dachstein-Zauchensee30.09.–07.10. Badeferien Toskana08.10.–09.10. Bündnerland-Lenzerheide07.10.–10.10. GF Faszinierende Camargue16.10.–17.10. Geburifahrt Ortasee-Luino18.10.–22.10. Traubenfest Meran07.12.–10.12. Winterwellness in Seefeld 1489638

ANZEIGE

ANZEIGE

LOTZWIL | FRAUENVEREIN OFFERIERTE GRATISVORSTELLUNG

Ein Zirkus für die Kinder von LotzwilPrächtige Pferde, eine schwebendeTrapezkünstlerin und das Todesrad.Das aktuelle Programm «Herrreinspa-ziert...» des Circus Harlekin begeisterteam vergangenen Freitag 7. Septemberdie jüngsten Dorfbewohner von Lotz-wil. Sie kamen in den Genuss einerGratisvorstellung, offeriert vom Frau-enverein Lotzwil.

Vielleicht das erste Mal im Leben Zir-kusluft schnuppern, bei einem Säck-lein Popcorn über die Clownnummerlachen oder mit der Trapezkünstlerinhoch oben im Zirkusdach mitfiebern.«Genau das wollten wir den Kindernvon Lotzwil auch einmal bieten – unterdem Motto: Vom Dorf fürs Dorf», sagtAndrea Niederberger, Vorstandsmit-glied des Frauenvereins und Organi-satorin des Anlasses.

Das Zelt war fast bis auf den letz-ten Platz belegt und die Spannunggross, als die Zirkusmusik aufspielteund der Vorhang aufging. Das Pro-gramm von Circus Harlekin liess kei-

ne Wünsche offen: Tiere, Clowns, Ar-tisten und ein Jongleur und eben dasTodesrad, eine Nummer, in der zweiArtisten auf einer Konstruktion mitzwei Tretmühlen kreisen. «Ich hatteimmer Angst, dass sie runterfallen»,sagte ein Kind nach der Vorstellung,wohl stellvertretend für viele. Dannverliess es das blau-weiss gestreifteZirkuszelt mit einer Zuckerwatte inder Hand und einem strahlenden Ge-sicht.

Frauenverein richtet sich neu ausDer Zirkusanlass markierte auch einegewisse Kehrtwende im FrauenvereinLotzwil. Der Verein, welcher aktuell86 Mitglieder zählt, möchte auch wie-der jüngere Frauen ansprechen, er-klärt Präsidentin Deborah Imhof. Ne-ben dem aktuellen Programm,welches vor allem auf die Seniorenar-beit ausgerichtet ist, sollen auch Fa-milien wieder mehr im Fokus stehen.

MARA ZENHÄUSERN/FRAUENVEREIN ROGGWIL

Die Freude über den Zirkusbesuch war bei den Kindern gross.

Gespannt richteten sich die Blicke in die Manege. FOTOS ZVG