LEVICE (šr) - Palubovku Športovej haly ovládli v nede-ľu 2. októbra ladné pohyby ta-nečníkov. Konal sa tu 19. ročník medzinárodnej súťaže v taneč-nom športe O pohár primátora mesta Levice. Súťaž sa stala naj-významnejším tanečným pod-ujatím v meste. Jej organizátor-mi sú Tanečno športový klub JU-NILEV a Mestské kultúrne stre-disko.

Dopoludnia vystúpili naj-mladší tanečníci, popoludní do-spelí. Ani tento rok nechýbal ga-laprogram, ktorý bol pestrou, oku lahodiacou prehliadkou rôz-nych druhov tanca. Predstavilo sa Tanečné divadlo Uránia, hos-titeľský klub TŠ Junilev, ale naj-väčším lákadlom boli Mažoretky Diana zo Žiliny, majsterky Eu-rópy a Slovenska.

Potom už vedúca TŠK Juni-

lev Lenka Kluchová odovzdala slovo Milanovi Špánikovi, kto-rý riadil i vtipne moderoval sú-ťaže.

V štandardných a latinsko-a-merických tancoch súťažili do-spelí v kategórii C a D zo Slo-venska a Maďarska. Tanečníci z Maďarska potvrdili svoju po-vesť a aj z Levíc si odniesli naj-cennejšie trofeje. Z domácich pá- Primátor Š. Mišák odovzdáva

ceny. Foto: (šr)

LEVICE (Štefan Ráchela) – Najpálčivejšími témami miest-nej samosprávy sa v piatok 30. septembra zaoberalo pracov-né stretnutie Regionálneho združenia miest a obcí Teko-va (RZMOT). Rokovanie sta-rostov a primátorov najväč-šieho regionálneho združenia v okrese Levice, ktoré sa kona-lo v priestoroch kultúrneho do-mu Družba, viedol jeho pred-seda, starosta Santovky Ľubo-mír Lőrincz.

Po procedurálnych bodoch podal právu o činnosti Spo-ločného obecného úradu je-ho vedúci Miloslav Mráz. Ro-kovanie pokračovalo Noveli-záciou zmluvy o spoločnom obecnom úrade (SOcÚ). Plé-num schválilo obsahovú náplň zmluvy a uložilo Rade regiónu vypracovať konkrétne znenie zmluvy, ktoré majú jednotlivé obecné a mestské zastupiteľstvá schváliť do 15. decembra.

Ročník LXVI

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

COOP Jednota Levice, SD pôsobí v 3 mestách a v 65 obciach okresu Levice.

COOP Jednota Levice,spotrebné družstvo

COOP JEDNOTA - NAJLEPŠIE DOMÁCE POTRAVINY cena 0,46 €č. 36 4. októbra 2011

FIRMA REGIÓNUCAMFIL FARR s.r.o.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

ekonomická príloha - 7. - 10. str.

navštívte našu novú predajňu:

ul. Sv. Michala 4(Hotel atom)

LeviceOtváracie hodiny:

po - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

KontaKt:

t-Mobile:0903 704 381telefónica o2:0902 156 601

pevná sieť:036/381 01 55

e-mail:datamix@datamix.sk

Možnosť nákupu cez splátkový systém:

(4)

Hlavné výhody digitálneho vysielania:•príjemsignálubez ,,zrnenia“ a ,,duchov“•možnosťkvalitnéhopríjmuna externú anténu•možnosťpríjmutelevízies vysokým

rozlíšením HDTV•jednoduchá a rýchlainštalácia•obúbenéprogramyÚPLNE ZADARMO•nízkevstupnénáklady•realizáciado

3 pracovných dní

kvalitný digitálny príjembez mesačných poplatkov!

Všetko čo k tomu potrebujete dostanete u nás.

Sledujte 6 slovenských a 7 maďarských programov

SET-TOP bOX

už od 22 €

LEVICE (Oľga Prekopová) – Po úspechu nultého ročníka súťaže o FIRMU REGIÓNU vyhlasuje Ekonomický klub POHRONIA (EKP) jej prvý ročník.

Do kategórie: FIRMA RE-

GIÓNU na základe hlasova-nia verejnosti a do kategórie: FIRMA REGIÓNU na základe rozhodnutia odbornej poro-ty nominuje EKP všetky svoje členské spoločnosti.

91. februára 2011FIREMNÁ PREZENTÁCIA

14. strana

najlepšie firmy okresu levice

ekonomickÝ klub pohronia hĽaDá

Vo vlaňajšej FIrME rEgIónu, v spoločnosti Camfil Farr, s.r.o., sa konalo minulotýždňové zasadnutie Ekonomického klubu Pohronia.

(pokračovanie na 7. strane)

(pokračovanie na 3. strane)

štát stavia ľudí proti samospráve

Domáce talenty zabodovali

regionálne združenie miest a obcí tekov nechce mimoriadny snem zmos

Levice boli hlavným mestom medzinárodného tanca

Viac

na str. 7

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo

(7)

SúťAž POkRAčUJE !Vážení čitatelia, aj tento rok pokačujeme v našej spoločnej súťaži, ale inou formou. Stačí, ak každý týždeň vystrihnete príslušný kupón a pošlete ho na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Tým sa každý štvrťrok dostanete do žrebovania o hodnotné ceny COOP Jednoty Levice, SD a redakcie regionálneho týždenníka POHRONIE. Vlani bola súťaž mimoriadne úspešná. Veríme, že rov-naké bude aj jej pokračovanie.

kupón č. 36

koLesomániaV i. kole žrebovania súťaže

boli vyžrebovaní nasledovní výhercovia:

Horský bicykel1. Gabriela kovácsová, Hrkovce2. mária Drapková, Čajkov3. milota Uhnáková, Žemberovce4. mária némethová, Pastovce5. ildikó kovácsová, Levice6. Luky János, ondrejovce7. miroslava Febenová, Tupá8. Ľudmila Dubovská, Levice9. klára kobolová, Pohron. Ruskov10. mária Škulová, kozárovce11. etela Gacsová, Šarovce12. miroslav Pacher, kuraľany

nákupná poukážka v hodnote 30€1. Žaneta sebeštyenová, Plášťovce2. Helena Pustajová, Rybník3. monika Hagyungová, Lok4. Pavol mihál, Čajkov5. František Rybár, Brhlovce6. Denisa marková, nový Tekov7. marian kabát, kozárovce

8. alena Harmadyová, Rybník9. Jana Hahová, santovka10. alžbeta Pavlíková, Bielovce11. Ladislav motoška, Vyšné n. H.12. Juraj szepesi, kubáňovo

nákupná poukážka v hodnote 20€1. milka Uramová, nová Dedina2. Júliana Révészová, Júr n. Hronom3. Lívia Laukóová, Demandice4. mária obertová, Hronské kosihy5. katarína Bohuslavská, krškany6. mária mitsová, ipeľské Uľany7. adriana Benčová, santovka8. ivana Drappanová, Beša9. szilárd Horváth, ipeľský sokolec10. mária kisová, Horné Turovce11. sandra Bucsková, Čata12. mária Lakošová, iňa

Všetkým výhercom blahoželáme!

Starostovia a primátori rokovali o pálčivých problémoch. Foto: (šr) (pokračovanie na 2. strane)

Viac

na str. 2

(Dokončenie z 1. strany) Účastníkmi Zmluvy o SOcÚ

sú členovia RZMOT a obec Bátovce, ktorá zo zdruţenia vystúpila. K 1. decembru vystu-puje z regionálneho zdruţenia aj obec Pečenice.

Ľubomír Lőrincz informoval o rokovaní Rady Zdruţenia miesta obcí Slovenska, ktoré sa konalo v Trenčíne. Zúčastnil sa na ňom aj minister financií Ivan Mikloš, ktorý tam prezentoval nový spôsob príjmu obcí z tzv. mixu daní. Mikloš garantuje v budúcom roku iba 3-percentný nárast príjmov obcí z podie-lových daní oproti tomuto roku, pritom tohtoročné príjmy obcí ešte nie sú známe. ZMOS s tým zásadne nesúhlasí. „ Závidia nám, ţe máme viac peňazí ako štát,“ konštatoval levický primá-tor Štefan Mišák, ktorý sa tieţ zúčastnil na rokovaní rady. Pri podielových daniach vypočíta-ných z daní fyzických osôb je záruka kaţdoročného nárastu. Budúci rok by tak mali byť vyš-šie aţ o 18 percent, a to zrejme ministerstvu vadí. Samospráva chápe ťaţkú situáciu štátu v kríze, je ochotná zmieriť sa s niţším nárastom, ale odmieta kroky štátu, ktoré smerujú k obráteniu hnevu občanov proti samospráve.

Národná rada uţ schválila pre samosprávy aj daň z predaja a prenájmu nehnuteľností, a platiť by ju mali z pre-vádzkových peňazí, čo by bolo podľa Mišáka najmä pre malé obce likvidačné.

Samospráva Slovenska nesúh-lasí ani s chystaným zákonom o miestnych daniach a poplat-koch, podľa ktorého by rozdiel medzi príjmami daní právnic-kých a fyzických osôb nemal byť väčší ako 10 % (teraz je to 40 %) To by viedlo k tomu, ţe mestá a obce, kde sídlia prospe-rujúce firmy, by museli zvyšo-vať dane fyzických osôb.

ZMOS nesúhlasí ani s presu-nom agendy evidencie občanov z obecných úradov na obvodné úrady. Starostovia podporili stanovisko Rady ZMOS-u v diskusii a jednohlasne aj uzne-sením.

MIMORIADNY SNEM

NEPODPORILI Najväčšiu rozpravu spustila

informácia o návrhu Rady ZMOS zvolať mimoriadny

snem ZMOS. Väčšina podporila pripomienku starostu Rybníka Imricha Králika, ţe samotné zvolanie snemu by mohlo byť chápané občanmi ako zbytočné míňanie peňazí, a kým sa snem zvolal, vláda aj tak uţ bude mať hotový návrh rozpočtu na budú-ci rok. Ministri majú pripo-mienky ZMOS na stoloch, ale z 39 zásadných pripomienok ZMOS-u vláda akceptovala iba 3. Tvrdá kritika starostov sa zniesla na mediálnu politiku ZMOS-u, na pravdivé informo-vanie verejnosti o práci samo-správ. Pri hlasovaní odmietli podporu zvolania mimoriadne-ho snemu a jednoznačne hlaso-vali za uznesenie, ktorým ţiada-jú vedenie ZMOS-u o skva-litnenie spolupráce s médiami v oblasti zlepšenia informova-nia verejnosti o problémoch a stanoviskách samosprávy.

VÝHRADNE LEADER Na programe rokovania Re-

gionálneho zdruţenia miest a obcí Tekova bol aj návrh vy-tvorenia oblastí a miestnych akčných skupín (MAS) pre program LEADER. Ako infor-moval predseda regionálneho zdruţenia Ľ. Lőrincz, doterajšie rozvojové operačné plány (ROP) a program rozvoja vidie-ka, tak ako bol v tomto progra-

movom období končia a ná-hradou bude pre obce program LEADER. Výhradne jeho pro-stredníctvom sa budú môcť vyuţívať eurofondy cez vytvore-né miestne akčné skupiny , do ktorých sa majú spájať obce. Tie budú vyhlasovať výzvy, pričom polovica účastníkov MAS musia byť podnikateľské subjekty a mimovládne organizácie. Sta-rostka Devičian Monika Slíţiko-vá informovala, ţe kým doteraz dostávali MAS 90 miliónov Sk, teraz to budú ešte väčšie pro-striedky. Problém je, ţe zatiaľ mala mať táto akčná skupina minimálne 10 tisíc obyvateľov

a obce musia susediť katastra-mi. Prvá MAS, ktorá vznikla zo Zdruţenia vidieckeho turizmu Hron a zdruţuje obce od Jura nad Hronom po Starý Tekov, odrezala obce na západ od Hrona, ktoré nemajú toľko obyvateľov, aby vytvorili MAS. Prirodzené zdruţenie obcí čilej-kárskeho regiónu by zase mohlo odrezať obce bývalého Hontu. Prítomní sa zhodli, ţe pri vytvá-raní miestnych akčných skupín by mal platiť nielen princíp výhodnosti, ale aj princíp soli-darity medzi obcami.

Poslaním miestnej územnej samosprávy je zabezpečovať všestranný rozvoj na svojom území. Úlohou samosprávy a Zdruţenia miest a obcí Slovenska je preto vytváranie čo najlep-ších podmienok na Váš dôstojný ţivot. Na mestá a obce bolo postupne presunuté mnoţstvo kompetencií a štátnych úloh. Dispo-

nujú s viac ako 4 000 rozhodovacími právomocami, na ktoré sú potrebné financie. Údrţba ciest a chodníkov, prevádzka verejného osvetlenia, bezpečnosť, poriadok, kosenie a čistenie verejných priestranstiev, ale aj správa a údrţba cintorínov, prevádzka školy či domova sociálnych sluţieb si ţiadajú nemalé financie. Od roku 2004 platí nový model financovania, v rámci ktorého uţ mestá a obce nie sú závislé od vôle poslancov v parlamente, lebo podľa jasných kritérií získavajú podiel z daní pracujúcich. Zároveň majú k dispozícii miestne dane, ktoré sa prispôsobujú domácim špecifi-kám. Pri ich stanovovaní poslanci mestských a obecných zastupi-teľstiev prihliadajú na potreby svojho mesta alebo obce, ale aj na Vaše reálne moţnosti ich zaplatiť. Vytvárajú tak systém výberu peňazí, ktoré pouţívajú na zabezpečenie verejnoprospešných slu-ţieb alebo investičných akcií.

Vláda Slovenskej republiky avizuje zmeny, v rámci ktorých do Vašej spoločnej pokladnice príde podstatne menej financií a zároveň budú samosprávy nútené zvyšovať miestne dane, čo nezlepší ţivotnú situáciu obyvateľov ani podnikateľov. Chceme, aby zostal zachovaný súčasný model financovania, naviazaný na jednu daň - daň z príjmu fyzických osôb, ktorej výnos je korekt-ným spôsobom prerozdeľovaný medzi mestá, obce a vyššie územ-né celky.

Povaţujeme za neseriózne, aby štát riešil svoje problémy tak, ţe ich presunie na občanov miest a obcí. Odmietame postup vlády šetriť spôsobom, ţe samosprávam zoberie to, na čo majú nárok ich obyvatelia z daní, ktoré zaplatili.

Preto Zdruţenie miest a obcí Slovenska, ako reprezentatívna organizácia miest a obcí, ktorá zastupuje viac ako 95 % samospráv, zvolila túto formu a informuje občanov, ţe zásadne nesúhlasí s fiškálnym experimentom na úkor občanov, navyše uskutočňova-ným v čase finančnej a hospodárskej krízy. Dôrazne varujeme a upozorňujeme, ţe zmeny vo financovaní samospráv môţu váţne ohroziť nielen princípy samosprávy, ale aj paralyzovať základné funkcie, úlohy a sluţby, ktoré mestá a obce musia poskytovať svo-jim obyvateľom.

LEVICE (svl) – Vyše sto kusov kolesovej vojenskej techniky a 450 vojakov sa zo ţelezničnej stanice v Leviciach v utorok 22. sep-tembra presunulo na medzinárodné cvičenie Full Spectrum Opera-tions v Nemecku. Cvičenie 173. výsadkovej brigády v JMRC Hohen-fels v Nemecku potrvá do 27. októbra. „Na základe ponuky veliteľ-stva armády USA v Európe bude jednotka v úlohe opozičných síl (OPFOR) plniť úlohy podľa platných doktrín v Ozbrojených silách (OS) SR pre ofenzívne, defenzívne a stabilizačné operácie,“ informo-val poverený hovorca OS SR Peter Michnica.

Základ slovenskej jednotky tvorí štáb 13. mechanizovaného prápo-ru Levice, jedna mechanizovaná rota 13. mechanizovaného práporu Levice, jedna mechanizovaná rota 12. mechanizovaného práporu Nitra, ktoré sú predurčené na plnenie úloh v rámci NRF (NATO res-ponse forces) 2012 a 2013, rota palebnej podpory a rota bojového zabezpečenia 13. mechanizovaného práporu, ţenijná čata Ţenijného práporu PS Sereď, jednotka špeciálneho určenia 5. pluku špeciálneho určenia Ţilina a jednotka vojenskej polície. Veliteľom cvičiacej jed-notky bude počas celého cvičenia veliteľ 13. mechanizovaného prá-poru v Leviciach podplukovník Ľudovít Valentíny.

Cieľom cvičenia je získanie skúseností od amerického partnera z rôznych medzinárodných operácií, ako aj moţnosť vyuţiť túto vý-cvikovú príleţitosť na zladenie jednotiek a doplnenie národnej a nadnárodnej prípravy jednotiek predurčených na plnenie medziná-rodných záväzkov v rámci NRF.

Pre kaţdého človeka je typická určitá vlastnosť. Niekto vyniká ako dobrý robotník, iný ako remeselník, ďalší je dobrý v písaní poézie či prezentácii hudby. A spomínaná hudba bola tým krédom, ktorá sprevádzala zosnulého Jozefa Štibrániho na jeho ţivotnej ceste.

Narodil sa 26. júla 1926 v Hodoch pri Galante. Jeho rodičia mu vštepovali dve dôleţité a základné vlastnosti: pracovitosť a vieru v Boha. Malý Joţko často zalietal pohľadom na chór kostola, odkiaľ zaznieval spev a najmä zvuk organa. Túţil sa naučiť zvládať hru rukami a nohami na organe. V dospelosti sa oţenil s rodáčkou zo Ţembe-roviec, s Martou, rodenou Dalmadyovou, blízkou príbuznou slávnej ţemberovskej ro-dáčky. Po príchode do Ţemberoviec ako veriaci muţ a otec viedol svoje deti k viere. I tu zalietal jeho pohľad na chór kostola. Od roku 1958 sa stal miestnym organistom. Svo-ju sluţbu si konal s posvätnou úctou. Nie vţdy ho ľudia vedeli správne pochopiť, ale viera v Boha a hlavne sluţba spevom a hudbou Bohu a ľuďom bola pre neho vţdy na prvom mieste. Do farnosti patrili i obce Brhlovce a Kmeťovce. Tieto tri obce boli jeho pracoviskom a pôsobiskom, doslova kaţdý piatok a kaţdý sviatok. Beţný človek zaujatý

starosťami ţivota ani nevie, čo taký organista musí vedieť. Je to nielen zvládnutie hudby, ale aj spevu, príprava na jednotlivé sviatky, ako sú Vianoce či Veľká noc, kedy sú kňazi a organisti vyťaţení doslova na sto percent.

Post organistu teda Jozef Štibráni zastával v Ţemberovciach. Bol ochotný vypomôcť i na okolí. Keď bolo treba, ochotne zahral v Bátovciach, Pečeniciach, dokonca chodie-val vypomáhať i do Novej Dediny, kde sa spriatelil s miestnym kantorom Pavlom Pal-kovičom. Keď zhruba pred 30 rokmi prestal v Pukanci a v Uhliskách hrávať organista, ochotne prijal sluţbu vypomôcť osirelej far-nosti. Chodieval sem spolu s kňazom Stani-slavom Vojtkom, ktorý taktieţ zastupoval v uprázdnenej farnosti. Niekoľkomesačná sluţba sa stala niekoľkoročnou. I ja si na neho spomínam z tohto obdobia. Je to spo-mienka chlapca, ktorý vo svojej pamäti má obraz muţa s mohutným hlasom a s majestátnym hudobným prejavom. Tu niekde sa začal rodiť môj vzťah k váţnej a organovej hudbe, aţ nakoniec vyústil do podobnej sluţby Bohu a ľuďom. Veriaci z Pukanca a z Uhlísk mu za jeho sluţbu úprimne ďakujú a vo chvíli rozlúčky znejú tam zvony, aby zvestovali svetu odchod dob-rého muzikanta.

Po ovdovení ťaţko znášal samotu. Odišiel preto do Domova dôchodcov v Domadiciach. Tu tieţ hrával na sv. omšiach, najprv v domove a neskôr hrával aj v kostole. Keď v susedných Hontianskych Trsťanoch vypa-dol kantor, i napriek svojmu vysokému veku začal organovať v tejto farnosti. Z vypomáhania sa tieţ stala niekoľkoročná sluţba.

Pán ţivota a smrti si ho povolal vo veku vzácnych 85 rokov, 26. septembra na sviatok svätých lekárov Kozmu a Damiána. Je sym-bolické, ţe i on bol akýmsi lekárom, ibaţe on neliečil telá, ale svojou hudbou a spevom liečil ľudí.

Bol človekom, čo tieţ robil chyby. Je dôle-ţité, aby sme mu ich odpustili, veď i my sami robíme denne mnoho chýb. Aj v otčenáši sa modlíme: “odpusť nám naše viny ako i my odpúšťame svojim vinníkom“! Pamätajme na neho vo svojich modlitbách a pri sv. omšiach. Prosím Všemohúceho, aby odmenil všetko to dobré, Jozef Štibráni vloţil do sluţby v Boţom chráme. Doprajme mu teraz tichý a pokojný spánok. Daj, Boţe, nech má účasť na nebeskej liturgii!

MIROSLAV SLIVKA

NITRA (Eva Rakovská) - Slovenská republika sa prostredníctvom

Štatistického úradu SR zapojila do realizácie zisťovania o celoži-votnom vzdelávaní dospelých (AES 2011), ktoré prebieha v mno-hých členských štátoch Európskej únie. Cieľom tohto zisťovania je vytvoriť spoločný rámec na systematickú tvorbu štatistík krajín Eu-rópskej únie o celoţivotnom vzdelávaní obyvateľov Európskej únie. Táto štatistika bude kľúčovým zdrojom údajov o stave vzdelanosti obyvateľstva a o faktoroch ovplyvňujúcich celoţivotné vzdelávanie v krajinách Spoločenstva. Bude predstavovať významný zdroj údajov a informácií pre medzinárodné porovnávanie Slovenska v rámci Eu-rópskej únie a na analýzy stavu vo vzdelaní populácie na Slovensku.

V Nitrianskom kraji bude do zisťovania zaradených 656 jednotliv-cov v náhodne vybratých 26 obciach a mestách. V okrese Levice boli vybraté obce: Nýrovce, Hronské Kľačany, Kalná nad Hronom a mesto Levice

Zisťovanie sa uskutoční od 1. októbra do 15. novembra 2011. V tomto období vybrané domácnosti navštívi pracovník poverený

funkciou opytovateľa, ktorý je povinný preukázať sa v domácnostiach osobitným poverením. Všetky informácie a názory, ktoré nám v rámci tohto zisťovania domácnosti poskytnú, budú anonymné a pouţité výlučne na štatistické účely. Ochranu dôverných údajov upravuje zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpi-sov. Za ochranu dôverných údajov zodpovedá Štatistický úrad Slo-venskej republiky.

Pracovisko ŠÚ SR v Nitre oslovilo starostov obcí a primátorov miest vybraných do zisťovania za územie Nitrianskeho kraja listom, v ktorom informovalo o význame štatistického zisťovania AES.

Za predsedníckym stolom zľava: Ľubomír Lőrincz, Štefan Mišák a Monika Slížiková.

LEVICE (šr) – Spoznať stav svojho zdravia a využiť mož-nosti na jeho udržanie i zlep-šenie mohla široká verejnosť v utorok 27. septembra v rámci projektu Levice Zdravé mesto. V priestoroch Družby sa konal Deň zdravia. Po vlaňajšej akcii v Parku M.R. Štefánika sa pod-ujatie vrátilo do kultúrneho do-mu. V estrádnej a prednáškovej sále i vo foayeri ponúkalo svoje bezplatné služby množstvo or-ganizácií, súkromných firiem či záujmových združení. Na úvod dňa zdravia zavítali na podu-jatie v sprievode koordinátor-ky projektu Zdravé mesto An-drei Havettovej primátor Štefan Mišák, viceprimátorka Beáta Vrábelová a predseda zdravot-nej komisie mestského zastupi-teľstva Ján Medovarský.

Ani na tomto ročníku ne-chýbalo stanovište Územného spolku Slovenského červené-ho kríža v Leviciach. Poskyto-vali minikurz život zachraňujú-cich úkonov, čo už dnes patrí

k základnej gramotnosti člove-ka.. Nechýbali ani ukážky mas-kovaní jednoduchých porane-ní s následným ošetrením. Ani toto podujatie sa nezaobišlo bez pomoci dobrovoľníkov. Na fo-tografii predvádzajú ukážku dýchania z úst do úst Viktória Štrbová a Daniel Kolibáč, žiaci

SOŠ na Ulici sv. Michala.Žiaci zo SOŠ na Ulici sv. Mi-

chala pod vedením svojich uči-teliek poskytovali aj poraden-stvo v oblasti starostlivosti o vla-sy, kadernícke služby a bezplat-né líčenie. Nuž, k zdraviu hlav-ne u žien, patrí aj krása...

Expozícia Domu pohody. To množstvo prípravkov slúži nie-len na skrášlenie, ale hlavne na dobrú pohodu, ktorá prináša zdravie i krásu. To vysvetľuje Judita Ondrušová primátorovi

Štefanovi Mišákovi, ktorý si ex-pozíciu so záujmom prezrel.

Pri Okresnom centre Slo-venského zväzu telesne postih-nutých pôsobí aktívny Kardio-fyto-fit krúžok. Na Dni zdra-via mal veľmi peknú expo-zíciu o liečivých bylinkách – najlepších a najlacnejších lie-

koch z našej prírodnej lekár-ne. O zdraví z prírody ponúka-li bezplatne cenné rady členky krúžku Oľga Kováčová a Auré-lia Éderová.

Najdlhší rad čakajúcich bol pred Regionálneho úradu ve-rejného zdravotníctva. Tu si mohli dať bezplatne vyšetriť krvný tlak, cholesterol, BMI a WHR. Odborné poradenstvo im ochotne poskytla Ľubica Daubnerová (vpravo).

Ani tohto roku nechýbala ex-pozícia Klubu abstinentov No-vý začiatok. Predseda Pavol Ne-vizánsky poskytoval hlavne ra-dy. A dobrá rada je nad zla-to. Pre doživotnú abstinenciu zvlášť.

Vlastnú prezentáciu mali aj najväčšie potravinárske firmy v okrese, ďalší ponúkali rôzne výživové doplnky. Pekná bo-la expozícia včelích produktov Ericha Neviďanského z Kura-lian.

Ponuka zdraviu prospešných produktov bola naozaj neoby-čajne široká. Od firiem vše-obecne známych až po najrôz-nejšie alternatívne spôsoby. Zdravie je nestále dôležitejšie a drahšie a podnikavci to využí-vajú. O serióznosti si musí uro-biť názor každý sám. V rámci projektu Zdravé mesto urobili Levice svojim občanom ďalšiu prospešnú službu.

3publicistika * inzercia 4.októbra2011POHRONIE

Čistý vzduch – ľudské právo?clean air – a human right?ren luft – en menneskeret?l’aria pulita – un diritto umano saubere?saubere luft – ein menschenrecht?el aire limpio es un derecho humano?ren luft – en mänsklig rättighet?

SkupinaCamfilFarrsasnažírozšíriťverejnépovedomieoznečisteníovzdušiaazaradiťkvalituvnútornéhovzduchudopolitickejagendy.RealizujemepretocestuokoloEurópynazvanú„RoadShow“,ktorejcieľomjevysvetliťdôležitosťzdravéhovnútornéhovzduchuanázornepoukázaťnarozdielymedzivzduchovýmifiltramianavýskytškodlivýchčastícvovzduchu.PredstavaskupinyCamfilFarrjejasná:„Jeľudskýmprávomdýchaťčistývzduch“.

CamfilFarrješvédskarodinnáspoločnosťzaloženávroku1963.Dnessmesvetovájednotkavriešeníčistéhovzduchu,vývojaavýrobyvzduchovýchfiltrovv23výrobnýchzávodochaštyrochvýskumnýchavývojovýchcentráchvEurópe,Amerikeaázijsko-pacifickomregióne.TrvaloudržateľnýrozvojjesrdcomobchodnejkoncepcieCamfilFarr.Starámesaoverejnosť,procesyaživotnéprostredie,averíme,žečistéovzdušiebymalobyťľudskýmprávom.Nemyslíte?

www.camfilfarr.com/roadshow

iaq roadshowVITAjTE NA NAšEj „ROAD SHOw“:

Miesto: MEDZINáRODNý STROjáRSky VEľTRH, bRNODátum a čas: od3.10.2011do7.10.2011,9.00-18.00hod.

Spozdravom,

ErikMarkmanriaditeľmarketingu

otvárame 10. októbra 2011! (108)

rov sa do finále v štandardných tancoch pretancovali a výbor-né druhé miesto obsadili Miloš Bencko a Brigita Bálintová. Ce-ny im odovzdali primátor Šte-fan Mišák a predsedníčka TOP centra podnikateliek v Leviciach Zuzana Karlíková.

Víťazi: Dospelí II D STT: Pe-ter Ivančin - Krisztína Majtán, TC ELEGANZA Bratislava, Do-spelí II D LAT: Richárd Szenti-ványi - Rebeka Csulik, Maďar-sko, Dospelí II C STT: Csere Ta-más Márk - Fehér Dóra, Ma-ďarsko, Dopselí II C LAT: Ort-vein János Péter - Fekete Bian-ka, Maďarsko.

umiestnenie súťažiacich za TK Junilev v mladších kate-góriách: Chvojka Matúš - Bie-

liková Rebeka Junior II D STT 3. miesto, II D LAT 5. miesto; Petík Richard - Slušná Lucia Hobby Junior II STT 4. miesto, II LAT 3. Miesto; Korpás Gabri-el - Murajdová Vanesa Hobby

Junior I STT 1. miesto, I LAT 1. miesto, Hobby Deti II 1. miesto; Lelovský Marek - Zemančíko-vá Linda Hobby Junior I STT 5. miesto, I LAT 4. miesto, Hobby Deti II 4. miesto.

Levice boli hlavným mestom medzinárodného tanca

Domáce talenty zabodovali

Atmosféra bola skvelá. Foto: (šr)

Primátor Š. Mišák v expozícii Domu pohody. Foto: (šr)

Ani na Dňoch zdravia nechýbali aktivisti SČK. Foto: (šr)

(dokončenie z 1. strany)

Deň zdravia opäť prilákal množstvo ľudí

ako spoznať seba samého a pomáhať si

DOLNÁ SEČ – Už 8. roč-ník výstavy ovocia a zeleniny usporiadali záhradkári cez ví-kend 1. a 2. októbra. Poduja-tia sa zúčastnilo dvadsať vysta-

vovateľov s vyše sto ecponátmi. Na výstave prezentovali aj nové odrody domácich vystavovate-ľov. M. Kubáňová sa predstavi-la s ovocím Goja, J. Naď s afric-

kou uhorkou, L. Tomašovský s papajou a jahodníkom. Prvé miesto získal J .Belfi za jablko Jonagored supra. Z ostatných druhov ovocia získal 1.miesto Z.Gerši s hruškou Lucaso-vá, v kategórii zelenina zvíťa-zil J. Naď s africkou uhorkou, a v kategórii aranžmán J. Gerši-ová za kompozíciu zeleniny. To bol zároveň najvyššie vyhodno-tený exponát.

Všetkým vystavovateľom pat-rí vďaka organizátorov. O veľmi pekné usporiadanie exponátov sa zaslúžili členky základnej or-ganizácie M. Kubáňovej.

záhradkári z Dolnej seče predstavili nové odrody

vavrínový veniec pre africkú uhorku

:

ČO NOVÉHO?

PAVEL POLKA Ako sa koncom II. svetovej vojny

vojnová línia blíţila k Ţeliezov-ciam, obyvatelia Esterházyovkého

kaštiaľa začali stále častejšie pre-mýšľať o tom, ako zachrániť aspoň časť hnuteľného majetku, či dokon-ca holé ţivoty. Zostarnutá grófa Ernestína von Coudenhove, rodená Breunner (1861 – 1945) odchádzala zo Ţeliezoviec pred vojskami ako posledná. Ešte pred ňou odcestovali všetky deti a vnuci jej vlastnej ses-try - Eleonory Auersperg, rodenej taktieţ Breunner. Detí bolo spolu sedem, dvaja chlapci a päť dievčat: Eleonore (1928), Karl (1930), Hein-rich (1931), Ernestína (1932), Jo-hanna (1934), Aglae (1937) a naj-mladšia Marianna (1943) Auersper-govci. Stará pani grófa fakticky vycestovala akoby uţ len umrieť do Rakúskeho mestečka Laseregg pri Salzburgu. A zhruba rok po odcho-de zomrela. Spomenuté deti spolu s rodičmi odišli cez Rakúsko do Švaj-čiarska a o niekoľko mesiacov sa usadili v ďalekej Argentíne. Dodnes však striedavo ţijú v Rakúsku i v Argentíne. Toľko z nedávnej histó-rie.

Deň 28. august 2011 sa mi v spo-jitosti s potomkami Esterházyovskej rodiny z nášho mesta zapíše ako neobyčajný. Doslovne. V to poobe-

die som mal totiţ moţ-nosť sprevádzať pra-

pravnučku kráľovnej Ra-kúsko-Uhorska Sissi na-ším mestom, kaštieľom ale aj cintorínom, kapln-

kou. Pra-pravnučku kráľa a cisára Františka Jozefa I. v Ţeliezovciach najviac zaujali vystavené veci v mestskom múzeu. Ţivo sa zaujímali o celé naše mesto. Pozo-ruhodná to udalosť pre mňa, čo sa zaujímam o miestnu históriu. Nie je to totiţ beţné pozvať a obedom pohostiť ţenu, ktorá si môţe povedať ţe je pra-pravnučkou kráľovského manţelské-ho páru monarchie. Tak-ţe azda by som mal konečne ozrejmiť gene-alogické súvislosti môj-ho tvrdenia.

Začnem teda bývalým kráľovským párom: kráľ a cisár František Jozef I. (1830 – 1916) mal s

manţelkou kráľovnou Sissi (1837-1898) dcéru Máriu Valériu (1868 -1924). Mimochodom, po nej po-menovali toho času aj most cez Dunaj medzi Ostrihomom a Štúro-

vom. A práve táto Mária Valéria si vzala za manţela arcivojvodu Rakú-sko-Toskánska Františka Salvátora. Spolu mali syna menom Hubert

Salvátor (1894 -1971), ktorý s man-ţelkou splodil dcéru – arcivojvod-kyňu Alţbetu Matildu Rakúsku (1935–1998). Tá sa v roku 1959

stala manţelkou ţeliezovského He-inricha Auersperga-Breunner (1931). Nuţ a práve ich dcérou je princezná Isabel Auersperg-Breunner (1962), ktorá 28. augusta 2011 navštívila s otcom Heinrichom a dcérami naše mesto. To ona je právopolatnou pra-pravnučkou krá-ľovnej Sissi.

Príjemný deň sme ukončili deba-tou, občerstvením a posedením v mojom rodinnom dome, kde sme si taktieţ dlho prezerali historické fotografie a pamiatky súvisiace s

históriou kaštieľa i okolím. Údaje i rodinné súvislosti sú korektné a overiteľné. Táto šľachtická rodina napriek svojmu vysokocenenému pôvodu pristupuje k nášmu mestu vyslovene pozitívne, prívetivo a so záujmom. Verím, ţe sa aj touto náv-števou poloţil základ úspešnej oboj-strannej spolupráce, čo sa týka uchovávania si historického dedič-stva prezentovaného tak múzeom, ako i výmenou konkrétnych infor-mácií.

JURAJ REŢO ŢELIEZOVCE - Zvolenský

rodák, vyrastajúci v Novej Ba-ni, s domovským prístavom v Tlmačoch. Cestujúci, fotogra-fujúci, píšuci a rozprávajúci strojár, novinár a publicista, v oblasti cestopisnej a faktogra-fickej publicistiky.

Pred odchodom do cieľovej dovolenkovej destinácie si spra-vidla zozbierame zopár základ-ných informácií v príbale k cestovnej batožine a uložíme vo svojich hlavách. Určite sa zídu. Ďalšie doplní turistický sprievodca a naše osobné po-znanie. Obzvlášť v pre nás exotických krajinách.

Mätež kultúr, spolužitie isla-mu s náboženstvami hinduizmu, budhizmu, zvyky, tradície, spô-soby uctievania a obradu, kas-tovníctvo charakterizujú prednú a zadnú Indiu. Trebárs. Ak navštívite Egypt, Luxor, Karnak, problémov a rizík je pomenej, orientácia ľahšia. Nasleduje Jor-dánsko, Samarkand v Uzbekistane, Petrohrad v Rusku. Informácie pribúdajú, mozaika a puzzle obrazu a podôb sveta sa prejasňujú.

Jaroslav Burjaniv vie o cestovaní svoje. Pracovne ako inžinier, súkromne ako turista. Svoje zážitky spracúva a zhmotňuje v písanej, obrazovej, aj slovnej podo-be. Podelil sa o ne s účastníkmi jubilejnej, 70. Literárnej kaviarne, ktorá sa ko-nala v komornej atmosfére. Hosť sa prezentoval videoprojekciou a voľným pre-rozprávaním zážitkov.

Priložil k nim kolujúce albumy fotografií a vlastných kníh. Prítomní v nich zachytili úžasnú architektúru, množstvo kultúrnych a historických pamiatok, ľudských tvárí. Jeho komentár bol vecný a osobný: „Nerád vylihujem na plá-žach. Rád si zaplávam a potom sa vyberiem do okolia poznávať, vidieť, fotiť, počuť, dotknúť sa a ochutnať.“

Jubilejná, zďaleka nie seniorská „kaviareň“ s ozajstným čajom a kávou je trvalým produktom Mestskej knižnice Želiezovce. Taká bola v stredu 28. septem-bra s finančnou podporou a grantom Ministerstva kultúry a knižnými darmi (obrazovými publikáciami), obohacujúcimi jej knižný fond, pod strechou mest-ského domu kultúry a kaviarne Miracle.

Za dve hodiny toho účastníci stretnutia s Jaroslavom Burjanivom precestovali až-až. Už sú doma. Živí a zdraví. Bohatší o sprostredkované zážitky. A tešia sa na ďalšie stretnutie. Aké a s kým mestská knižnica pripraví?

Jaroslav Burjaniv

Mária Valéria, po ktorej nazvali most medzi Štúrovom a Ostrihomom

Princezná Isabel s otcom Heinrichom, dcérou a autorom článku

Mária Valéria a František Salvátor a na pravej strane Hubert Salvátor a sestry

Mária Valéria a Franz Salvátor

Arcivojvoda Rakúska František Salvátor a syn arcivojvoda Hubert Salvátor

Mária Valéria

Arcivojvodkyňa Alţbeta Matilda Rakúska

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

č. 36/2011 4. 10. 2011

Váţení spoluobčania,

ďakujem všetkým, ktorí sa zúčastnili zaujímavého

a uţitočného stretnutia s profesorom Jozefom Báto-

rom, vedúcim archeologic-kého výskumného tímu

v lokalite Rybník, ktorý je zároveň vedúcim Katedry ar-cheológie Filozofickej fakulty Univerzity Komenského

v Bratislave. Teším sa, ţe na informáciu o besede s týmto naším najuznávanejším predstaviteľom národ-

nej archeológie zareagovali aj ľudia z iných obcí, dá sa povedať, zo širokého regiónu. Informácie prof. Bátoru

o tom, ţe by sa lokalita Nad Hronom mohla stať národ-nou kultúrnou pamiatkou, Rybníčania prijali

s potešením. Sme hrdí na našu minulosť a tešíme sa, ţe archeologického bádania v našej obci sa chopili uzná-

vaní odborníci. Milí priatelia,

rád by som Vás znova poţiadal o podporu našej obce, ktorá, ako viete, je zapojená do súťaţe o DEDINU RO-

KA. Dopredu ďakujeme za Vaše hlasy, ktoré Rybníku prideľujete na internetovej adrese: e-obce.sk.

Ešte si Vás dovolím upozorniť na protizákonnosť vypúšťania fekálií na verejné priestranstvá, resp. na

stavebné pozemky spoluobčanov. Verím, ţe podobné prípady sa uţ nebudú opakovať.

Ţelám vám príjemný týţdeň.

Imrich Králik, starosta

ŠTEFAN RÁCHELA RYBNÍK - Na záver tohto-

ročných terénnych prác syste-matického archeologického vý-skumu opevnenej osady zo staršej doby bronzovej, ktoré uskutočňuje Archeologický ústav SAV v Nitre v spolupráci s Nemeckým archeo-logickým ústavom (RGK DAI) vo Frankfurte nad Mohanom, besedo-val vedúci výskumného tímu prof. Jozef Bátora v pondelok 26. septembra v kultúrnom domu s Rybníčanmi.

Starosta obce Imrich Králik privítal Jozefa Bátoru v kruhu záujemcov o archeológiu z Rybníka i okolia, ktorí sa zišli v hojnom počte.

Ako povedal prof. Bátora, osada sa nachádza na vyvýšenine ostrohovitého tvaru nad riekou Hron, asi 200 m severne od kameňolomu na Kusej hore (mala rozloha asi 0,5 ha). Výsledky výskumu už prezentoval aj v minulom čísle POHRONIA.

Okrem už publikovaných faktov prof. Bátora ocenil ústretovosť a pohostinnosť vedenia obce i Rybníčanov. Nálezy sústreďovali v budove bývalého archívu, kde ich po večeroch vyhodnocovali a písali správy. Mnohí Rybníčania im nosili nálezy, ktoré našli napríklad pri práci vo vinici.

Počas terénneho výskumu už navštívili lokalitu aj odborné komisie kolegov archeológov a navštívili ich aj členovia Rakúskej archeologickej spoločnosti.

Jozef Bátora informoval o ich ďakovných e-mailoch, v ktorých ocenili pohostinnosť Rybníčanov aj ich dobré víno.

Po prednáške bol priestor aj na otázky. Tých padlo mnoho a veľmi fundovaných. Prítomní upozornili Bátoru na ďalšie možné náleziská v okolí. Lokalita Slovenskej brány bola vďaka svojej strategickej polohe osídlená hradiskami

nepretržite od staršej doby bronzovej až po Slovanov. Husté bolo osídlenie aj na pravej strane Hrona od Kozároviec po Hronský Beňadik.

Pri vyhľadávaní nových lokalít už dnes archeológom pomáha moderná technika – geofyzikálny prieskum, letecké snímkovanie. Za vzácny objav osady zo staršej doby doby bronzovej však vďačia krtkom. V roku 1981 sa vykonával archeologický prieskum hradiska na Kusej hore a archeológovia si všimli pri prieskume okolia v krtincoch množstvo úlomkov keramiky. Určili dobu ich vzniku, ale viac neskúmali. Bátora sa o predmetné obdobie zaujímal, a tak tu začal s výskumom, ale až v roku 2004, keď boli finančné prostriedky.

K vyspelosti ľudí v skúmanej osade poznamenal: ,Sprvu sme ich trochu podceňovali, ale dokázali sa obdivuhodne prispôsobiť prostre-diu, v ktorom žili.“

Archeológom sa zatiaľ nepodari-lo nájsť pohrebisko, ktoré by vnieslo omnoho viac informácií do pozna-nia života v tej dobe.

Územie Rybníka je súvisle osídlené od mladšej doby kamennej, teda 7 tisíc rokov. Tie najstaršie

nálezy sú zhodou okolností z centra obce. Z tých dôb zaznamenali dve veľké povodne, takže súčasné správy o katastrofických povod-niach archeológov veľmi nevzru-šujú. Bátora upozornil na problémy s „detektoristami“, ktorí ničia vzácne nálezy. Táto činnosť je od septembra prísne trestaná v zmysle nového zákona, Policajný zbor má vytvorenú zvláštnu jednotku na jej potieranie. V Rybníku majú problém s motorkármi. Pri náleze je dôležité

ponechať ho v pôvodnom uložení, lebo aj uloženie predmetov archeológom veľa prezradí.

Z výskumu sa spracováva výskumná a nálezová správa. Po jeho skončení chcú nálezy vrátiť obci. Tá by ich chcela vystaviť v obecnom múzeu. Archeologickú lokalitu „Nad Hronom“ chcú archeológovia navrhnúť na ná-rodnú kultúrnu pamiatku. Aj to svedčí o tom, aký význam jej pripisujú.

www.e-obce.sk Vpravo na lište nájdite medzi ostatnými súťažnými dedinami obec Rybník a kliknutím na jej názov jej prideľte hlas. Urobte tak, a podporte Rybník v súťaži!

Kultúrna komisia a Obec Rybník pripravujú koncoročnú

silvestrovskú zábavu dňa 31. decembra so začiatkom

o 19. hodine. Vstupné: 8 eur na osobu. Vo vstupnom je zahrnutá večera, káva a šampanské (na dvojicu). Do tanca hrá hudobná skupina Nóvum.

Predpredaj vstupeniek u pracovníčok Obecného úradu.

RYBNÍK (op) – Schválením úpravy prog-ramu sa začalo v piatok 16. septembra 6. riadne zasadnutie Obecného zastupiteľstva, ktoré otvoril a viedol starosta Imrich Králik. Po kontrole plnenia uznesení zastupiteľstvo schválilo odpredaj časti parcely č. 831/6 o výmere 126 metrov štvorcových v súlade s GP č. 10/2010 za cenu určenú platným znaleckým posudkom. Na programe boli aj informácie o činnosti obce od ostatného za-sadnutia obecného zastupiteľstva a stav fi-nancií obce k 31. augustu, ktoré zastupiteľ-stvo zobralo na vedomie. Obecní poslanci dali zelenú všeobecne záväznému nariadeniu (VZN) č. 3/ 2011 o nakladaní s komunálnym odpadom a drobným stavebným odpadom na území obce Rybník a zobrali na vedomie informáciu riaditeľa Základnej školy s Materskou školou o zabezpečení a otvorení školského roka 2011/2012.

Súčasťou septembrového zasadnutia obec-ného zastupiteľstva bola aj informácia o plnení rozpočtu od januára do konca júna. Spolu s informáciou o plnení programového rozpočtu za toto obdobie ju zastupiteľstvo zobralo na vedomie.

Významným bodom rokovania bolo schvá-lenie predloženia žiadosti o nenávratný fi-nančný príspevok s názvom: „Separovaný zber komunálneho odpadu v obci Rybník“ podávanej v rámci kódu výzvy OPŽP-PO4-11-3 z 20. júna 2011. Schválená bola aj výš-ka celkových nákladov na projekt v sume 435 210, 50 eur, výška celkových oprávne-ných výdavkov na projekt v sume 435 210, 50 eur a výška spolufinancovania projektu žiadateľa 5 %, to je 21 760, 52 eur. Rybnícki poslanci schválili tiež spôsob spolufinanco-vania z vlastných zdrojov.

Po informácii starostu Imricha Králika o realizácii investičnej akcie pod názvom Revitalizácia verejných priestranstiev v obci Rybník obecné zastupiteľstvo odporučilo pripraviť slávnostné otvorenie centrálnej zóny obce v termíne do 15. októbra.

Na vedomie zobralo zastupiteľstvo infor-máciu o zapojení sa Rybníka do súťaže DE-DINA ROKA 2011 aj vyhodnotenie 5. roční-ka Rybníckeho vinobrania.

V ďalšom bode obecné zastupiteľstvo neschválilo predaj parcely č. 1028/2 p. J. Rumankovej. K žiadosti o prístupovú cestu –

L. Lieskovský: obecné zastupiteľstvo súhlasí s využitím obecnej parcely 1028/2 na prejazd mechanizmov nad 3,5 tony cez parcelu č. 1028/2 ako prístup k parcele č. 990/4 po dobu realizácie výstavby viničného domu za podmienok: 1. prejazd je možné využívať v čase sucha, aby sa zabránili rozbrázdeniu parcely, 2. z dôvodu prechodu sa povoľuje odstrániť živý plot v šírke 3 metre (určia pracovníci obecného úradu), 3. žiadateľ je povinný uvedený priestor udržiavať v doterajšom stave a neznečisťovať ho.

Zastupiteľstvo odporučilo starostovi vyvo-lať rokovanie so Západoslovenskými elek-trárňami z dôvodu možnosti prekládky elek-trických stĺpov č. 271 a 273. Žiadosť o zmenu uznesenia č. 26/2010-OZ/XIV. Z 22. apríla 2010 – Ing. Belák s manželkou: obecné zastupiteľstvo toto uznesenie zrušilo. V poslednom bode rybnícki poslanci schváli-li odpredaj časti obecného pozemku parcely č. 524/1 o výmere 44 metrov štvorcových a parcely č. 523/3 o výmere 3 metre štvorco-vé v súlade s GP č. 73/2010 za cenu určenú platným znaleckým posudkom za cenu 170 eur.

Vedenie obce žiada všetkých majiteľov psov, aby ich nevenčili na verejných priestranstvách, v priestore parku, na novej centrálnej zóne, kto-rá je určená pre oddych všetkých Rybníčanov a na prechádzky rodičov s deťmi. V prípade ne-rešpektovania tejto mojej výzvy bude nediscipli-novaných majiteľov psov finančne pokutovať.

S veľkou nevôľou čítavam už až papagájčenie obecne obľú-beného omylu o šesťnásobnom štarte ľahkého atléta Alojza Szokolyiho na I. Olympijských hrách v roku 1896 v Aténach (6. až 15. apríla).

Táto zavádzajúca informácia sa traduje v našich končinách menovite od roku 2001, kedy v publikácii Márie Zátopko-vej „Osobnosti levického regió-nu“ na str. 107 predmetný omyl uzrel oficiálne svetlo sveta.

Následne túto nepresnosť re-prízuje aj viackrát redaktor Šte-fan Ráchela v týždenníku PO-HRONIE v rubrike Kalendár osobností okresu Levice.

Nuž, aby sa už do budúc-na už do aleluja hore uvedený „šesťštartový“ nezmysel upres-nil, poukážem na prameň na-najvýš hodnoverný, na knihu Pavla Kršáka „Novoveké olym-piády“. Šport, Slovenské telový-chovné nakladateľstvo, Bratisla-va 1979, str. 33-34:

Ako prvý sa uskutočnil pr-vý rozbeh šprintérov na 10 m. S dresom číslo 1 nastúpil na tento beh aj dvadsaťpäťročný reprezentant Uhorska Alojz So-kol (v literatúre tradične uvá-dzaný ako Alajos Szokolyi),

rodák z Hronca v okrese Ban-ská Bystrica. Obaja jeho rodi-čia boli Slováci. Športovo vy-rástol v Budapešti, kde študo-val. V aténskom rozbehu sa dr-žal výborne a postúpil do finá-le. Len čo si po rozbehu trochu vydýchol, ponáhľal sa k trojsko-kanskému sektoru. Trojskok bol súťažou, v ktorej vyhlásili prvé-ho olympijského víťaza nového veku vôbec. Dvadsaťosemroč-ný James Brendan Connolly ne-dal súperom šancu. Rýchlo sko-čil 13,71 m a zabezpečil si ví-ťazstvo. Najbližší súper zaostal za ním o meter. Sokol skončil v tejto súťaži štvrtý, výkonom 12,30 m, ktorý dosiahol na prvý pokus. Viac pokusov neabsolvo-val, lebo sa musel náhliť na štart finále behu 100 m. V ňom bo-lo toto poradie: 1. Thomas Bur-ke (USA) 12,0 sek, 2. Fritz Hoff-mann (Nemecko) 12,0 sek., 3. Alojz Sokol o 2 meter za víťa-zom, 4. Francis A. Lane (USA), 5. Alexandros Chalkokondylis (Grécko). Šiesty finalista Tho-mas P. Cutris (USA) na finá-le nenastúpil. Úlohu šprintérov veľmi sťažoval stav trate, bola sypká, mäkka. Čo vopred mari-lo vyhliadky na dobré časy. Bur-ke zvíťazil podľa očakávania,

pretože bol najlepšie pripravený a využíval účinný americký spô-sob nízkeho štartu, ktorému sa naučil od svojho krajana Char-lieho Chevila (ten ho použil už v roku 1890). Ostatní štartova-li zväčša z mierne prikrčeného postoja. Sokol sa najprv ujal ve-denia pred Burkeom, na posled-ných metroch ho však predbeh-li dvaja súperi. Za víťazom za-ostal asi o 2 metre, čiže jeho čas mohol byť asi 12,2 až 12,3 sek. Cieľovú pásku preťal takmer sú-časne s Lanom. Sokol štartoval aj v behu na 110 m prek. V bo-ji o postup do finále bezpečne viedol, ale na poslednej prekáž-ke spadol a skončil druhý. Tým sa jeho účinkovanie v Aténach skončilo, lebo do finále postúpil iba víťaz rozbehu.“

(Čiže suma-sumárum: 100 m, trojskok a 110 m prek., teda 3 disciplíny!)

Uvedenú skutočnosť je mož-né si ešte overiť napr. v publi-kácii Miroslava Hazuchu „Prvý olympionik Alojz Sokol“ (1996) prípadne priamo „pri prame-ni“ od roduverných činovníkov „Olympijského klubu Alojza Szokolyiho v Šahách.

Resumé: Teším sa na naj-bližšie reformované informá-

cie o štarte A. Sokola v Aténach 1896 v predmetných skutočných 3 (slovom troch) ľahkoatletic-kých disciplínach. S konečnou encyklopedickou platnosťou.

Mimochodom, aspoň tako-uto formou prispievam upo-mienkou na dvojo tohtoročných okrúhlych výročí spätých s na-šim regionalistom: 140 rokov od jeho narodenia a 115 rokov od jeho 3. stupienkového umiest-nenia na I.OH 1896 v Até-nach, ako doteraz najúspešnej-šieho regionálneho športovca všetkých čias.

Ľudovít Valábek

6 POHRONIEpublicistika4.októbra2011

LEVICE (Štefan Ráchela) - V závere uplynulého týždňa sa Levice stali miestom prvej kon-ferencie o fajkách. Pripravilo ju Tekovské múzeum v spoluprá-ci s Klubom historických fajok v Nitre a Slovenským banským múzeum v Banskej Štiavnici. Vo štvrtok 29. septembra priví-tal účastníkov konferencie „His-tória výroby fajok archeologické nálezy fajok na Slovensku“ ria-diteľ múzea Ján Dano. Pripome-nul chronológiu spolupráce mú-zea s Klubom historických fajok v Nitre a s ich zberateľom Mi-ronom Mihaličom. Spoluprácu, ktorá vyústila do prvej fajkár-skej konferencie, sprostredkova-la archeologička TM Margaréta Pölhös Nováková.

Riaditeľ Dano povedal, že do konca kalendárneho roka vy-dá Tekovské múzeum zborník prednášok z tejto konferencie.

Margaréta Nováková zvlášť pri-vítala Annu Libovisc z Magyar Nemzeti múzea – Maďarského národného múzea v Budapešti, ktorá je členkou Svetovej fajkár-skej akadémie a dlhé roky pra-cuje v tejto oblasti. S kolegami s Klubom historických fajok ju vlani navštívila.

„Po archeologických, histo-rických či národopisných kon-ferenciách tu máme niečo, čo tu ešte nebolo. Vďaka prvej vý-stave fajok Mirona MIhaliča sa rozbehla dobrá spolupráca nie-len so súkromnými zberateľmi, ale aj s kolegami z múzeí, ktoré majú vo svojich zbierkach fajky. Cieľom konferencie je dať mož-nosť stretnúť sa súkromným zberateľom s odborníkmi. Mu-síme si priznať, že nie vždy má-me prehľad, aké zbierkové fon-dy vlastnia súkromní zberatelia a niektorí majú vzácnejšie zbier-

ky ako múzeá. Takže cieľom konferencie je zmapovať stav, ktoré múzeum čo má a pozva-li sme sem aj súkromných zbe-rateľov a fajkárske kluby,“ infor-movala na úvod M. Nováková. Hostí upozornila aj na výstavku výtvarných prác s fajkárskou te-matikou spolupracovníka mú-zea, Želiezovčana Jozefa Kany-uka, ktorú nainštalovali v súvis-losti s prebiehajúcou konferen-ciou v malej zasadačke múzea.

Na štyroch blokoch odbor-ných prednášok nechýbali ani zahraniční prednášatelia z Ma-ďarska a Česka. Potešiteľné je, že zastúpenie mali aj domáci. Pra-covník TM Peter Pleva pred-nášal na tému „Zobrazenie fa-jok v západoeurópskom ume-ní v 17. a 18. storočí“, Jarmila

Bátovská zo Štátneho archívu Nitra, pobočka Levice hovorila k dejinám tabakového priemys-lu v Leviciach a Roman Salinka, riaditeľ ZŠ v Bátovciach, k téme:

„Michel Foucalt – Toto nie je fajka“ (Filozofia v praxi).

V krbovej miestnosti Dobó-ovského kaštieľa otvorili výstavu fajok. Večer sa konal v rytierskej sále TM spoločenský večer.

V piatok po dopoludňajšom bloku prednášok odišli účastníci konferencie na exkurziu do Ban-skej Štiavnice. Navštívili tzv. Za-charovu fajkársku dielňu v Sta-rom zámku, kde pozreli ukážku výroby hlinených fajok na ori-ginálnych dobových strojoch, a mohli si vlastnoručne vyrobiť fajku pod dohľadom fajkárskeho majstra Jána Fialu z Brehov.

Zlatý klincom programu kon-ferencie bola súťaž v pomalom fajčení, Memoriál RNDr. Miro-slava Harmana, CSc., čestného občana Pukanca, významného

geológa, publicistu, vedeckého pracovníka SAV, ale aj fajkár-skeho fajnšmekra. Uskutočni-la sa v sobotu popoludní v pen- zióne Tíĺia.

prvá fajkárska konferencia spojila súkromných zberateľov s odborníkmi

fajka ako súčasť životného štýlu: skoro ako fenomén

M. nováková počas konferencie. Foto: (šr)

Pohľad na účastníkov konferencie. Foto: (šr)

STArÝ TEKOV (Monika Je-nesová) - Nedeľa 25. septem-bra už od samého rána dýchala sviatočnou atmosférou. Predpo-vedalo to aj krásne slnečné po-časie. Usmiate slnko sa pomaly teperilo na oblohu a v pohodl-nom teple a pokojnej ležérnos-ti vyčkávalo, čo nové prinesie jeho slnečný jas. A veru nemu-selo dlho čakať. O 11 hodine sa začala konať slávnostná svätá omša s ďakovným úmyslom za úrodu. V období opráv farské-ho kostola sa konala v kultúr-nom dome, nič to však neubralo na jej posvätnosti, kráse a spo-lupatričnosti veriacich. O tom, že čas letných prác je za nami, hovorila výzdoba z prinesených plodov a vypestovaných kvetov, ktoré zdobili miesto pred obet-ným stolom. O túto výzdobu sa už tradične postarali Anna Ďu-rovská a Eva Hajková. Sv. omšu celebroval farár Miroslav Kos-tolný.

Popoludní pred kultúrnym domom vyhrávala hudba, vo vnútri na záujemcov čakala vý-stava ovocia, zeleniny a kvetov. Pripravilo ju Miestne kultúr-ne stredisko pod vedením Má-rie Šumerajovej. Prinesené plo-dy do podoby výstavy prichys-tali šikovné ruky a nápaditosť Kristíny Faškovej, Jany Koso-rínovej, za asistencie Sone Šu-merajovej, Viktórie Mikulajo-vej a Eriky Izákovej. No skôr ako mohli ľudia vojsť, ich čaka-lo prekvapenie v podobe hudby, stánkov s občerstvením, tanca

a humorného programu. Počas vyhrávania hudby sa ľudia po-stretali, porozprávali a pochut-nali si na kvalitnom Siman-derovom burčáku. Tento veľ-mi pochutil, hlavne po konzu-mácii výborných zemiakových placiek takzvaných harúľ. Vo veľkom množstve ich pripravili Mária Nespešná a Anna Rau-sová. O 15 hodine všetkých prí-tomných privítal starosta Peter Štefan. Potom už spustila Ľu-dová hudba z Veľkých Kozmá-loviec pod vedením Miroslava Vargica, Spevácky zbor zo Sta-rého Tekova pod vedením Mi-lana Brezinu. Spievali preká-račky humorne ladených piesní, ktoré vo svojom texte skrývali názvy rastlín alebo kvetov. Ich spev spestrili šikovné tanečníč-ky Viktória Mikaulajová a Eri-ka Izáková. Sólo si zaspieval Ja-roslav Kučerka a to v piesni. Na čerešniach boli sme. Nechýbala ani známa hluchá totka Kata, ktorej sa pridružila ešte nepo-čujúca Uľa. Výstava z prinese-ných plodov bola naozaj krásna a atmosféra tu bola veľmi prí-jemná. Krása nechýbala ani ne-deľnému večeru. Keď slnko plné dojmov už odpočívalo, na dedi-nu ľahlo ticho a tma. V miest-nom parku okolo kostola blika-li tajomné svetielka. Tie upo-zorňovali na tekvicovú krásu, ktorú pripravili žiaci Základnej školy s učiteľkami. Boli tu však aj výtvory, ktoré deti robili do-ma s rodičmi. Vďaka všetkým za tento tajomný jesenný večer.

ovocie, zelenina a kvety trochu inak

Z darov zeme sa tešila celá dedina

ZŠ Bátovce v spoluprá-ci s kultúrnou komisiou pri Obecnom zastupiteľstve v Bá-tovciach organizujú v sobotu 8. októbra v Gazdovskom dvore Festival jesene a zdravia. Podu-jatie sa začne o 14.hodine. Ko-ná sa v rámci projektu Dám te-lu,čo potrebuje, zameraného na podporu zdravia, životného štýlu a pohybu. Súčasťou bude oslava jesene, prehliadka jesen-ných plodov a ich ochutnávka.

Čo organizátori pripravili: Prehliadku výstavných tek-

víc, ktoré si vytvoria deti, rodi-čia, rodina – doma.

Ochutnávku výrobkov z je-senných plodov. Najlepší vý-robcovia získajú ocenenie.

Prehliadku originálneho vo-cia a zeleniny s netradičným

rozmerom, tvarom, farbou Ide len o zapožičanie na výstavu. Aj táto časť bude hodnotená.

Tvorivú dielňu vytvorenú pre záujemcov o vyrezávanie vý-robkov. Tu sa budú mať mož-nosť naučiť vyrezávať tekvice, jablká a iné ovocie či zeleninu.

Pre rodičov, starých rodičov a účastníkov bude pripravený bohatý kultúrny program, ob-čerstvenie a ochutnávka výrob-kov z ovocia a zeleniny.

Súčasťou festivalu bude na-inštalovaná výstava zameraná na podporu zdravia, životného štýlu a pohybu

Poudujatie sa uskutoční vďaka podpore z Detského fondu LEAF a Hodina deťom, ktoré ziadila a spravuje Nadá-cia pre deti Slovenska.

v bátovciach festival jesene a zdravia

Momentka z kultúrneho programu. Foto: (mj)

ako to bolo skutočne so štartmi alojza szokolyiho na olympiiáde v aténach

amen „fúzatému“ omylu

Slovensko sa svojho času zaradilo medzi významných producentov hlinených fajok v Európe. Archeologické nálezy dokazujú, že fajky sa na našom území vyrábali už koncom 16.storočia. Za-čali ich vyrábať hrnčiari popri inom sortimente. Koncom 18. a začiatkom 19. storočia sa centrum výroby hlinených fajok vďaka bohatému výskytu vhodných keramických surovín prenieslo do Banskej Štiavnice, podľa ktorej dostali mená Štiavničky, Šemničky. Pod týmito názvami sa hline-né fajky zo Slovenska preslávili v Rakúsko – Uhorsku, ale aj po celom svete. Slovenským vynále-zom bolo aj originálne zapaľovanie tabaku vo fajkách tzv. zapekaním, od čoho je odvodený aj ich názov – zapekačky. S Banskou Štiavnicou sa žiaľ spája aj zánik fajkárskeho remesla, keď práve tu v polovici 20.storočia skončila svoju činnosť posledná dielňa na výrobu fajok na Slovensku.

z histórie fajok na slovensku

LEVICE (Oľga Prekopová) – Na pôde spoločnosti Camfil Farr, v levickom priemyselnom parku, sa v stredu 28. sep-tembra konalo prvé zasadnutie EKP po prázdninách. Závod, ktorý reprezentuje svetového lídra vo výrobe filtračných zariadení vzduchu, sa na stretnutie za-mestnávateľov okresu Levice pripravil veľmi precízne a dôstojne.

Spoločnosť Camfil Farr s.r.o. hneď v úvode rokovania predstavil generálny riaditeľ Imrich Mészáros. Okrem iných zaujímavých informácií zarezonoval naj-mä fakt, že levický závod svetovej skupi-ny Camfil Farr plánuje tento rok prekro-čiť výrobu milión filtrov a že dopad hos-podárskej krízy na levický závod bol vlastne plusový: prijali 18 pracovníkov.

Zelenú filozofiu tejto pôvodom rodin-nej švédskej spoločnosti orientovanú na hodnoty trvalo udržateľného života osvet-lil aj veľmi zaujímavý dokumentárny film.

Petr Milan (LEAF Slovakia) otvoril na zasadnutí otázku čiernej práce, okolo ktorej sa rozvinula bohatá diskusia.

S analýzou aktuálneho stavu nezamest-nanosti v okrese Levice vystúpil riaditeľ Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach Štefan Jurák (uvádzame ju na inom mieste). Stručnú informáciu o stave zamestnanosti v levickom priemyselnom parku na Géni mala pripravenú vicepri-mátorka Levíc Beáta Vrábelová.

Z pravidelných informácií riaditeľa Okresného riaditeľstva Hasičského

a záchranného zboru (HaZZ) Branislava Štefanického o počte a štruktúre zásahov zaujal najmä vysoký počet – až 76 tech-nických zásahov, keď museli hasiči riešiť problémy s bodavým hmyzom – sršňami. Predstavil aj analýzu veku a dĺžky služby u hasičov gravitujúcich k Okresnému riaditeľstvu v Leviciach.

Klub sa na septembrovom zasadnutí zaoberal prípravou 1. ročníka súťaže O FIRMU REGIÓNU aj prípravou nulté-ho ročníka športových hier pre zamest-nancov členských firiem EKP. Na progra-me bola tiež otázka výberu oficiálneho loga klubu.

LEAF Slovakia expanduje strana 8 Poďte do knihkupectva KRUH strana 8 Bude Burza informácií! strana 9 Ponuka nehnuteľností SANTA Real strana 10 SES Tlmače na veľtrhoch strana 10

6/2011 4. októbra 2011

■

■

■

■

(Dokončenie z 1. strany) Tento rok EKP otvára súťaž o najlepšiu firmu aj pre podnikateľské

subjekty, ktoré zatiaľ nie sú členmi Ekonomického klubu POHRO-NIA. Tým, že sa do súťaže zapoja, sa zároveň stávajú členmi klubu. Preto tieto informácie patria všetkým záujemcom o súťažné kritériá, ktorí sa akýkoľvek spôsobom podieľajú na podnikateľskom živote okresu Levice. Môžu to byť veľké firmy, malé spoločnosti, živnostní-ci, samozamestnávatelia, podnikatelia v službách a ďalší.

Rozhodujúca je vlastná prezentácia súťažnej firmy. V rozsahu 25 riadkov, spolu s logom a sloganom, treba prezentáciu zaslať na adre-su: redakcia@pohronie.sk do štvrtka 13. októbra, do 24. h.

Všetky súťažné prezentácie budú zverejnené v POHRONÍ s dátumami vydania v utorok 18. 10, 25. 10., 2. 11 (streda), 8. 11., 15. 11 a 22. 11. Dohromady šesťkrát.

Prezentácia má byť vyjadrením toho najlepšieho, čo môže o sebe súťažná firma povedať. Dôležité je deklarovať prínos firmy pre re-gión.

Zverejnením prvej prezentácie v POHRONÍ v utorok 18. 10. záro-veň odštartuje hlasovanie verejnosti. Bude možné mailovou cestou na adrese: redakcia@pohronie.sk, písomne: Redakcia POHRONIE, Pio-nierska 2, 934 01 Levice, alebo sms hlasovaním. Hlasy môže verej-nosť firmám prideľovať aj prostredníctvom stránky www.pohronie.sk

Hlasovanie bude trvať do 28. 11., do 24. h. Podrobnosti uvedieme v POHRONÍ pri prvom zverejnení súťaž-

ných prezentácií 18. októbra

Rozhodujúce sú odpovede súťažných firiem na tieto štyri otázky: 1. Akú máte rentabilitu tržieb (pomer zisku pred zdanením

k celkovým tržbám vyjadrený v percentách) za rok 2010? 2. Aký máte medziročný nárast priemernej mzdy v percentách na

jedného zamestnanca za rok 2010? 3. Akú máte pridanú hodnotu na jedného zamestnanca za rok 2010? 4. Aký je prínos firmy pre región za rok 2010?

Odpovede pošlite do utorka 22. novembra, do 24. hodiny, na adre-su: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, redak-cia@pohronie.sk, alebo prostredníctvom faxu: 036/ 631 31 87.

Na základe zaslaných podkladov, s ohľadom na kritériá súťaže vyjadrené v štyroch spomínaných otázkach, rozhodne o najlepšej FIRME REGIÓNU odborná porota menovaná EKONOMICKÝM KLUBOM POHRONIA.

Víťazné firmy v oboch kategóriách získajú plastiku STROM PRO-SPERITY, ktorá je ekonomickým Oscarom, celoročnú prezentáciu na titulnej strane týždenníka POHRONIE a diplom. V oboch súťažných kategóriách budú zverejnené a diplomom odmenené aj firmy na 2. a 3. mieste. Firmy si prevezmú ocenenia na 3. sympóziu EKP, ktoré sa bude konať 7. decembra.

V nultom ročníku sa FIRMOU REGIÓNU – hlasovanie verejnosti stala COOP Jednota Levice, SD, ktorá získala 877 hlasov. Ocenenie FIRMA REGIÓNU na základe rozhodnutia odbornej poroty získala spoločnosť CAMFIL FARR s.r.o.

Generálny riaditeľ Camfil Farr s.r.o. Imrich Mésáros s jedným z najmodernejších filtrov vzduchu v úvodnej časti rokovania EKP v stredu 28. septembra.

Riaditeľ prezentuje výrobky spoločnosti, ktoré Camfil Farr zaradili do pozície svetového lídra na výrobu filtrov vzduchu.

Rokovania EKP sa zúčastnila aj levická viceprimátorka Beáta Vrábelová (v strede), vpravo riaditeľ ÚPSVaR Levi-ce Štefan Jurák.

8 POHRONIE4.októbra2011 prezentácia členskÝch firiem ekp

SpilatexSpilatex, s.r.o. je spoločnosť, ktorá je producentom špeciálnych

priadzí a nití z chemických, rastlinných a živočíšnych vlákien.

Spolu s materskou firmou Spinnerei Lampertsmühle GmbH

ročne produkujú cca 4 000 t priadze pre rôzne účely použitia.

... dobré meno pre dobrú priadzu ...

V tomto rokunaša firmapokračujev im-plementácii novej technológie. Nakúpi-li sme a inštalujeme ďalšie dopriadacie,prevíjacie a zosúkacie stroje zhruba za1 100 000 EUR. S rozširovaním výroby jesamozrejmespojenéajprijímanienovýchzamestnancov.

Majiteliaavedenienašej firmykaždoroč-ne usporadúvajú pre svojich zamestnan-covaobchodnýchpartnerovfiremnúsláv-nosťakopoďakovaniezaichprácu.Tentoroksauskutočnilanaozajnetradič-ne.Všetkých priviezli autobusy do Buda-pešti,kdeprestúpilinaloďazakrásneho

počasiaabsolvovalivýletnúplavbupoDu-naji.PotompokračovalaplavbaaždoŠtú-rova,atamzostalaukotvená.Firemnú slávnosť otvoril príhovorompri-hovoril majiteľ firmy, ktorý prítomnýmpoďakoval za ichúsilie avyjadril aj svojeplány, týkajúce sa ďalšieho rozvoja firmy

Spilatex,s.r.o.Po chutnej večeri sa otvoril tanečnýpar-ket,ktorýnezostaldlhoprázdnyazábavasarýchlorozprúdila.Príležitostí stretnúť sa s kolegami mimopráce,niejemnoho.Pretodúfame,žetra-díciazostanezachovaná.

1 or 2

3 or 5

3 or 4

MCTA

Fan-Coil

1 2 3 4 5

HI-FLO OPAKFIL GREEN CITYCARB CITY-FLO ECOPLEAT

Air Conditioning Unit

5

5

5

5

5

5

5

Viete o tom, že.. ?

..70 % elektrickej energie v budove sa spotrebuje na vykurovanie, vetranie a klimatizáciu

.. prevádzkové náklady filtra (na energiu) sú štvor- až päťnásobne vyššie ako jeho nákupná cena ..nedávne štúdie preukázali, že lepšia ventilácia môže zvýšiť výkon žiakov v školách až o 15 %

Priemyselný park Géňa 65Camfil Farr s.r.o.

934 01 LEVICESLOVAKIA

http://www.camfilfarr.sk/+421(0) 36 6357355

..trávime 90 %.. nášho času v interiéri

..molekulárne filtre dokážu odstrániť škodlivé plyny ako sú ozón a oxid dusičitý

Camfil Farr Riešenia pre čistý vzduch

ULTRA LAST MINUTE!!!odlety:

september, október 2011

ZDARMA: Služby delegáta a maséra

Viac info o destináciách a pobytoch

sa dozviete na Leaf Slovakia alebo na 0910 828 008

ANGLICKO už od: 349 € ŠKANDINÁVIA už od: 359 € HOLANDSKO už od: 348 €

Kníhkupectvo KRUH 22. 10. 2011 oslávi svoje druhé narodeniny. Preto Vám ponúkame špeciálnu narodeninovú akciu.

Pokiaľ prídete v týždeň narodenín do predajne a nakúpite nad 15 € dostanete k nákupu darček.

Akcia platí aj pri objednávke z web stránky www.knihkupectvokruh.sk

PREDAJŇA: Levice, Čsl. armády 18 Otváracia doba:po - pia: 9.00 - 17.00 hso: 9.00 - 12.00 h

9POHRONIE 4.októbra2011prezentácia členskÝch firiem ekp

regionálny stolový kalendár VITAJTE U NÁS vhodný pre vašich obchodných partnerov

(30 listový zachytávajúci najkrajšie časti levického regiónu..........1 ks za 1,99 € s DPH)

vlastné 15 listové stolové kalendáre pre vašu firmu, obec, spoločnosť či organizáciu

už od 50 ks

nástenné kalendáre pre vašu firmu, obec, spoločnosť či organizáciu od 50 ks

jednolistové kalendáre formát A3 od 50 ks

malé vreckové kalendáriky od 50 ks

Kontakt: SB PPRESS Tlmače

Továrenská 210

email: sbpress@sbpress.sk

tel.: 036/638 20870905 241 329

jednolistové kalendáre formát A3 od 50 ks

jednolistové kalendáre formát A3 od 50 ks

jednolistové kalendáre formát A3 od 50 kspre vašu firmu, obec, spoločnosť či organizáciu od vlastné 15 listové stolové kalendáre pre vašu firmu, obec, spoločnosť či organizáciu

pre vašu firmu, obec, spoločnosť či organizáciu od 50 k

vhodný pre vašich obchodných partnerov

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach

Vás pozýva na

BuRzu INFORmÁCIí

v dňoch 12. - 13. októbra 2011 v priestoroch Úradu práce, sociálnych vecí

a rodiny Levice, na ulici Ľ. Štúra 53, prízemiePodujatie je organizované v rámci aktivít

cezhraničného partnerstva EuRES-T Danubius.

PROGRAm:12. október 20119.00 hod. - otvorenie9.15 hod. - 15.00 hod.

- burza informácií pre žiakov 8. a 9. ročníkov ZŠ v okrese Levice

- prezentácia študijných a učebných odborov stredných škôl

- prezentácia ÚPSVaR Levice 15.00 hod. - ukončenie

13. október 20119.00 hod. - otvorenie9.15 hod. - 14.00 hod.

- burza práce - burza informácií pre študentov stredných škôl,

zamestnávateľov, UoZ a ZoZ- prezentácia zamestnávateľov- prezentácia– ÚPSVaR Levice a EURES SR- prezentácia národných projektov, aktívnych opatrení

trhu práce, možnosti ich využitia v regióne Levíc a pomoc ÚPSVaR zamestnávateľom a živnostníkom

9.30 hod. - stretnutie zástupcov ÚPSVaR Levice a pozvaných hostí

14.00 hod. - ukončenie

Podujatie je spolufinancované z prostriedkov Európskej únie

ekonomickÝ klub pohronia (ekp) –odroku2009občianskezdruženiezamestnávateľovokresuLevice.Jehočlenmisúnaj-významnejšieanajväčšiefirmyregiónu,domáceajzahraničnéspoločnosti,živnostníci,samozamestnávateliasrôznympredmetompodnikania.Spoločnýjeregión,vktoromfirmypôsobiaasnažiasaojehopozdvihnutie.NamesačnýchzasadnutiachklubumôžučlenskéspoločnostizískaťexkluzívneinformáciesúvisiacesozamestnanosťouvokreseLevice,vrcholnípredstaviteliafiriemsavzájomnespoznávajúapomáhajúsi.Zakladatelia EkP: RegionálnytýždenníkPOHRONIE,MestskýúradLevice,Úradpráce,sociálnychvecíarodinyLevice.Ak chcete vstúpiť do klubu, volajte 0907 172 968

Sledovanie štatistických u-kazovateľov zaznamenalo ku koncu augusta nepatrné zníţe-nie počtu uchádzačov o za-mestnanie (UoZ) a miery neza-mestnanosti. V evidencii úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice bolo 9673 UoZ, z nich 8493 disponibilných.

Celková miera nezamestna-nosti sa medzimesačne zníţila na 17,15 %, miera evidovanej nezamestnanosti predstavovala 15,06 %.

Z celkového stavu tvoril podiel uchádzačov o zamest-nanie Levického mikroregiónu 50 %, Šahanského 18 % a Ţe-liezovského mikroregiónu 32 %.

Z počtu uchádzačov o za-mestnanie tvorili ţeny viac ako 54 %, absolventi škôl 5% (ich

výrazný prítok do evidencie úradu sa viaţe na september), dlhodobo evidovaných uchá-dzačov bolo 54 %. Jednotlivé skupiny boli prezentované aj z pohľadu mikroregiónov.

V zmysle Národného pro-jektu IIIa a IIIb sa uskutočnia vzdelávacie aktivity UoZ v dvoch rovinách; jedna časť bude dodávateľsky zabezpečo-vaná Úradom PSVR Levice, druhá časť prostredníctvom Mpráce, sociálnych vecí a rodiny SR. Pre členov EKP by v rámci priemyselného parku mohol byť zaujímavý kurz pre operátorov v priemy-selnom podniku. Predpoklada-ný termín začatia vzdelávania sa viaţe na december 2011.

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Levice pripravuje

v rámci aktivít cezhraničného partnerstva EURES-T Danu-bius v dňoch 12. – 13. októbra BURZU INFORMÁCIÍ, na ktorú pozýva všetkých záu-jemcov – ţiakov, študentov, pedagógov, rodičov, uchádza-čov a záujemcov o zamestna-nie a širokú verejnosť. Bliţšie informácie sú v pozvánke uve-denej na inom mieste Ekono-mickej prílohy.

4

Koncom augusta pracovalo v priemyselnom parku na Géni 2507 zamestnan-cov, čo je nárast o 250 ľudí oproti koncu mája. Najviac priberajú spoločnosti LEAF Slovakia, s.r.o., ZF SACHS a de Miclén.

V tretej etape výstavby industriálnej zóny expandujú aj spoločnosti Geňalo-gistic (po doriešení majetkoprávnych sporov plánuje otvoriť ďalšiu halu) a Serioplast (nadväzuje na produkciu de Miclenu, vyrába obaly na zubné pas-ty), ktoré prijmú dohromady asi 60 pracovníkov.

GABIKA, ĎAKUJEME!

Členka predsedníctva EKP Gabriela Butková, ktorá v klube zastupovala spoloč-nosť Santovka Wellness, odišla k 1. septembru na iné pracovisko. Je členkou uči-teľského zboru v ZŠ Plavé Vozokany. Za prácu, ktorú odviedla v EKP, jej ďakuje-me a želáme veľa úspechov na novom pôsobisku!

Medzinárodný strojársky veľtrh 2011, Brno Práve v týchto dňoch, 3. - 7. októbra 2011, pre-

bieha 53. medzinárodný strojársky veľtrh v Brne. Patrí k lídrom medzi priemyselnými veľtrhmi

v strednej Európe, s každoročnou účasťou viac než 1 500 vystavovateľov a 75 000 návštevníkov z 59 krajín sveta. Počas veľtrhu sa uskutoční niekoľko desiatok konferencií, seminárov, diskusných fór a workshopov s medzinárodnou účasťou.

SES Tlmače spolu so svojimi dcérskymi spoloč-nosťami budú medzi vystavovateľmi v odbore Ener-getika. Stánok s číslom 12 je umiestnený v prízemí pavilónu Z, s číslom 12, na ploche 54 m2.

„Český trh je pre našu spoločnosť tradičným trhom a v tomto roku patrí aj k rozhodujúcim z pohľadu exportu našich dodávok “, povedal Ing. Gabriel Sirotňák, riaditeľ marketingu SES a.s.. Dodal, že v tomto roku pokračuje realizácia nad-kritického kotla pre prvý elektrárenský blok v Českej republike, konkrétne s výkonom 660 MW v Elektrárni Ledvice, kde SES Tlmače zabezpečujú detailný inžiniering, výrobu tlakových častí kotla a montáž kotla. Druhým významným projektom je dodávka dvoch kotlov pre paroplynový cyklus s výkonom 841 MW v elektrárni Počerady. Nemenej dôležitá je aj modernizácia kotlov v Sokolovskej Uhelnej, a. s., Vřesova, ktorá sleduje zníženie emi-sii oxidov dusíka (NOX) na garantovanú hodnotu 200 mg/Nm2, v zmysle novej smernice EU.

„Na tohtoročnom MSV v Brne chceme svojou účasťou vyjadriť dôležitosť českého trhu v našich

podnikateľských aktivitách a zároveň podporiť naše obchodné aktivity najmä v oblasti modernizácii teplární , výstavby spaľovní odpadov a energetických celkov na spaľovanie biomasy, pretože na českom trhu vidíme v týchto segmentoch perspektívu,“ dodal na záver Gabriel Sirotňák.

TIB a INVENTIKA 2011, Bukurešť SES Tlmače sa v dňoch 5. – 8. októbra zúčastňu-

jú 37. ročníka veľtrhu TIB v Bukurešti. Ide o naj-väčší medzinárodný strojársky veľtrh v Bukurešti so zameraním na hutníctvo, strojárstvo, energetiku, úpravu povrchu, stroje, zariadenia, opracovanie kovov, ťažbu ropy a plynu, telekomunikácie, zvára-nie, atď.

Súčasne s TIB bude prebiehať aj INVENTIKA – Medzinárodná výstava pre výskum a vynálezy a EEE – Medzinárodný veľtrh obnoviteľnej ener-gie. Organizátori očakávajú, že na ploche 30 000 m2 bude vystavovať viac než 370 firiem zo 17 kra-jín sveta a výstavu počas štyroch dní navštívi viac než 10 000 návštevníkov.

„Naša spoločnosť má s rumunským trhom znač-né historické skúsenosti – pre elektrárne a teplárne v Rumunsku sme dodali 15 kotlov. Po viac ako 20-tich rokoch sa reálne usilujeme o získanie väčšieho projektu v tejto krajine a aj účasťou na tejto výsta-ve chceme podporiť naše obchodné aktivity“, pove-dal Ing. Gabriel Sirotňák, riaditeľ marketingu SES a.s..

Ilustračné foto z výstavy Power Gen Europe 2011 v Miláne.

Generálny riaditeľ spoločnosti Camfil Farr s.r.o. Imrich Mésáros pri výklade vo výrobnej hale. Členovia Ekonomického klubu POHRONIA si so záujmom prezreli výrobné priestory svetového lídra na výrobu filtrov vzduchu.

Členovia EKP pri exkurzii závodom. Foto (op)

Štefan Jurák

V dňoch 24. a 25. septembra sa uskutočnil v Leviciach volej-balový Turnaj junioriek.

Konečné poradie druž-stiev: 1. Krupina; 2. Púchov; 3. B. Bystrica; 4.Slávia UK Ba; 5. Poltár; 6. Skalica; 7. Žiar N´/ Hr.; 8. Zvolen; 9. Bilíkova Ba; 10. Levice B; 11. Levice A; 14.

Nové ZámkyOcenené hráčky: Krupina

- Dominika Fekiačová, Mária Oravcová, Patrícia Moravčíko-vá, Púchov - Valéria Glóriko-vá, Lenka Tlaskalová, Martina Gašpárková, B. Bystrica - Bea-ta Patáková, Zuzana Reginová, Kristína Harmanová. -sv-

11POHRONIE šport * inzercia 4.októbra2011

2. liga mužov Basketbal Levice „B“ – BSC

Bratislava „B“ 65 : 64 (40 : 36)Body LV: Polomčák 17,

B. Kazár 10, M. Kazár, Bro-dziansky, Cifra a Molnár po 7, Hörömpöli a Biricz po 4, Do-bisz 2

Úvod zápasu patril domá-cim, ktorí v prvej štvrtine zís-kali 7-bodový náskok. Aj v dru-hej časti pokračovali Levičania v dobrom výkone a viedli už o 12 bodov. V závere polčasu sa hosťom podarilo znížiť. Po zmene strán si Levičania udr-žiavali mierne vedenie. V po-slednej štvrtine sa hostia dosta-li dokonca do vedenia, ale Levi-čanom sa podarilo zaznamenať víťazný kôš v poslednej sekun-de zápasu.

liga juniorovmBK Lokomotíva Sereď

– Basketbal Levice 62 : 53 (33 : 30)

Body LV: Homola 14, Adá-mik 13, Marchyn 11, Molnár 8, Bielik 6, Brecska 1

Po vyrovnanom prvom pol-čase zvíťazili domáci 9-bodo-vým rozdielom. Citeľná bo-la neúčasť Vojteka na zápase. Domáci si vybojovali výhru po bojovnom výkone.

Basketbal Levice – mBK Lokomotíva Sereď 67 : 74 (32 : 39)

Body LV: Marchyn 19, Ho-mola 16, Bielik 14, Vojtek 12, Molnár a Adámik po 3

V nedeľnej odvete, ktorá sa hrala na palubovke Levíc sa domáci hráči nedokázali dostať do patričného rytmu a zóno-vá obrana hostí im príliš nese-dela. Hostia využívali chyby le-vických hráčov a trestali rých-lymi protiútokmi. V závere si ale svoje vedenie hráči Serede ustrážili.

liga starších žiakovKlokani Komárno – Basket-

bal Levice 43 : 111 (24 : 49)Body LV: Kurek 20, Boócz

a Mišenka po 18, Pastier a Šev-čík po 12, Horský 11, Ha-nuska 9, Kuzma a Števko po 4, Lycius 3

Domáci hráči dokázali ako-tak vzdorovať dobre hrajúcim Levičanom iba v priebehu pr-vého polčasu. Po zmene strán sa ukázala herná prevaha hos-tí a dosiahli aj stobodovú hra-nicu.

Basketbal Levice – Klokani Komárno 139 : 42 (85 : 13)

Body LV: Pastier 24, Šev-čík 19, Horský 17, Boócz 12, Mišenka 11, Števko, Hanuska a Dalmady po 10, Lycius 9, Ku-rek 8, Arvaj 7, Ivančo 2

Odvetné stretnutie sa hralo v Leviciach a od začiatku pre-biehalo pod taktovkou domá-cich hráčov. Darila sa im streľ-ba z takmer každej pozície a už v polčase viedli priepastným rozdielom a tak ako v sobot-nom aj v nedeľu uštedrili ko-márňanským hráčom stovku.

oblastná súťaž žiakovBBK Bánovce nad Bebra-

vou – Basketbal Levice 22 : 82 (10 : 50)

Body LV: Ivančo 24, Blaha 22, Chmeliar 12, Dalmady 10, Pihík 8, Arvaj 4, Povrazník 2

Levičania mali stretnutie od začiatku pod svojou taktovkou. Svoje vedenie si postupne zvy-šovali a nakoniec vyhrali roz-dielom 60 bodov.

BBK Bánovce nad Bebra-vou – Basketbal Levice 45 : 75 (19 : 43)

Body LV: Arvaj 21, Dalmady 19, Blaha 18, Ivančo 11, Pihík, Špaňo a Povrazník po 2

Aj druhé stretnutie prebie-halo v réžii hostí, ktorí prevy-šovali domácich vo všetkých herných činnostiach. Príleži-tosť dostali všetci hráči, ktorí si z chuti zastrieľali.

oblastná súťaž žiačokBKŽ Levice – mBK Ružom-

berok 70 : 22 (40 : 7)Body LV: Havranová a Ková-

čiková po 15, Kronková 14, Po-moziová 6, Horňáková, Ivanic-ká, Dobrotová a Machilová po 4, Titurusová 3, Ondušková 1

Levické basketbalistky za-čali zápas veľmi dobre a aktív-nou obranou nútili svoje súper-ky k chybám a trestali rýchlymi protiútokmi. Rozdiel v skóre narastal rýchlo, ale Levičanky nepoľavili ani po zmene strán.

BKŽ Levice – mBK Ružom-berok 75 : 21 (39 : 9)

Body LV: Kováčiková 16, Kronková 15, Havranová 12, Pomoziová 8, Horňáková 7, Ivanická 5, Dobrotová a On-dušková po 4, Štoffová a Titu-rusová po 2

Obraz hry bol takmer iden-tický ako v prvom meraní síl. Levické žiačky prevyšovali svo-je súperky vo všetkých herných činnostiach a bez problémov doviedli stretnutie do víťazné-ho konca.

oblastná súťaž starších minibasketbalistov

Basketbal Levice – BA Nitra 66 : 21 (35 : 11)

Body LV: Kóša a Danielič po 14, Bátovský 9, Križan 8, Hrn-čír 6, Jesenský a Lacko po 4, Villem 3, Csendés a Gál po 2

Domáci hráči vstúpili do zá-pasu suverénne a získali si pre-vahu. Skóre narastalo a zahrali si všetci hráči domáceho druž-stva, ktoré s prehľadom zvíťa-zilo.

Basketbal Levice – BA Nitra 75 : 38 (31 : 20)

Body LV: Kóša 17, Bátov-ský a Danielič po 12, Jesenský a Lacko po 10, Villem 6, Macák a Sirotňák po 4

Napriek úvodu stretnutia, v ktorom levickí hráči aj do-konca prehrávali 8-bodovým rozdielom, postupne ale začali vyhrávať osobné súboje a ovlá-dli dianie na ihrisku. V záve-re opäť mohli dostať príležitosť všetci hráči z lavičky. -LVB-

basketbal * basketbal * basketbal * basketbal * basketbal * basketbal

futbal - 9. kolo

1 Podlužany 9 6 2 1 25 : 5 202 Čajkov 9 6 1 2 16 : 8 193 Starý Tekov 9 5 1 3 21 : 9 164 Hron. Kľačany 9 5 1 3 24 : 19 165 Horné Turovce 9 5 1 3 17 : 16 166 Kalinčiakovo 9 4 2 3 17 : 15 147 Čata 9 4 1 4 16 : 15 138 Rybník 9 4 1 4 15 : 26 139 Hron. Kosihy 9 3 2 4 16 : 14 11

10 Plášťovce 9 3 2 4 20 : 24 1111 Veľké Turovce 9 3 1 5 16 : 17 1012 Veľký Ďur 9 3 1 5 17 : 25 1013 Keť 9 2 3 4 15 : 15 914 Nová Dedina 9 2 3 4 11 : 14 915 Pohr. Ruskov 9 3 0 6 11 : 26 916 Tek. Lužany 9 2 2 5 11 : 20 8

Oblastné majstrovstvoPlášťovce - Veľký Ďur 5 : 1; Horné Turovce - Kalinčiakovo 1 : 1; Nová Dedina - Pohron-ský Ruskov 1 : 0; Tekovské Lužany - Čajkov 0 : 3; Hronské Kľačany - Hronské Kosihy 0 : 2; Keť - Veľké Turovce 2 : 2; Podlužany - Čata 3 : 0; Rybník - Starý Tekov 1 : 9

II. triedaIpeľské Úľany - Žemberovce 1 : 1; Ipeľský Sokolec - Malé Kozmálovce 6 : 2; Šarovce - Plavé Vozokany 0 : 1; Beša - Dolný Pial 0 : 1; Vyškovce - Nový Tekov 3 : 2; Lok - Veľké Kozmálovce 2 : 5; Pukanec - Bory 2 : 1; Jur n/Hronom - Mýtne Ludany 4 : 0

III. triedaHokovce - Tupá 6 : 1; Santovka - Hontian-ske Trsťany 2 : 0; Málaš - Malé Ludince 2 : 0; Voľno - Tek. Lužany 4FSC; Bátovce - Hronovce 4 : 4; Demandice - Tešmak 4 : 1; Lontov - Horné Semerovce 1 : 6; Pastovce - Farná 3 : 2

1 Nový Tekov 9 6 1 2 27 : 12 192 Bory 9 6 1 2 23 : 10 193 Žemberovce 9 6 1 2 25 : 16 194 Jur n/Hronom 9 6 0 3 25 : 12 185 Ipeľ. Sokolec 9 6 0 3 33 : 21 186 Pl. Vozokany 9 5 1 3 22 : 21 167 Dolný Pial 9 5 0 4 17 : 16 158 Lok 9 4 1 4 25 : 25 139 M. Kozmálovce 9 4 1 4 20 : 22 13

10 Pukanec 9 3 3 3 14 : 15 1211 Ipeľské Úľany 9 3 2 4 17 : 24 1112 Šarovce 9 3 1 5 19 : 24 1013 V. Kozmálovce 9 2 3 4 17 : 20 914 Mýtne Ludany 9 2 2 5 13 : 24 815 Vyškovce 9 1 1 7 15 : 34 416 Beša 9 0 2 7 6 : 22 2

1 H. Semerovce 9 7 1 1 33 : 9 222 Hokovce 8 6 0 2 44 : 18 183 Demandice 9 5 3 1 22 : 8 184 Hont. Trsťany 8 5 1 2 17 : 11 165 Santovka 8 5 1 2 18 : 13 166 Farná 8 3 4 1 21 : 12 137 Hronovce 9 3 3 3 26 : 16 128 Bátovce 8 3 3 2 29 : 23 129 T. Lužany 4FSC 8 3 3 2 17 : 13 12

10 Tupá 8 3 0 5 9 : 19 911 Malé Ludince 8 3 0 5 17 : 35 912 Pastovce 9 2 2 5 12 : 19 813 Málaš 8 2 1 5 14 : 35 714 Tešmak 9 1 0 8 14 : 38 315 Lontov 9 1 0 8 14 : 38 3

JAnA nIChTOVá

Krásne, slnkom zaliate sobot-né ráno 24. septembra vyláka-lo 54 nemoderne pohyblivých turistov na prvý jesenný výlet. Našim cieľom bola obec juho-západne od Levíc, s počtom asi 300 obyvateľov, ležiaca vo výške 165 m.n.m. Domadice.

Naše putovanie sme zača-li v miestom kultúrnom dome, kde na nás už čakal vedúci tú-ry a miestny rodák pán An-ton Tóth. Turistická vychádz-ka okolo Domadíc je tradičným podujatím nášho klubu.

Tento rok sme sa dopracova-li k sympatickému číslu 5. Nav-štívili sme túto dedinku v roz-

ličných ročných obdobiach, ale vždy bola plná zaujímavých zá-kutí a pohľadov, ktoré vždy po-tešia srdce turistu. Po srdečnom zvítaní s vedúcim túry sme vy-razili na cestu. Prašná cestička nás rýchlo doviedla na krásne lúky, kde sme sa stretli s miest-nymi obyvateľmi vrátane troch exemplárov srnčej zvere. Popre-plietali sme sa lesíkmi, húštin-kami aj okrajom slnečnicového poľa. Videli sme ľudí oberajú-cich hrozno, ktorí sa tak isto ako my tešili z krásneho babieho le-ta. Zastavili sme sa v miestnom neskorobarokovom kostolíku, kde sa deťom veľmi páčili veselé tekvičky a nás dospelých zauja-la výstavka ovocia a filigránske

vysypávané obrazy Jána Pavla II. a sviatosti oltárnej.

Deti si v obci prezreli aj ka-plnku svätého kríža a najväč-šiu stromovú hubu akú sme ke-dy na našich potulkách videli. Príjemne unavení sme sa vráti-li do kultúrneho domu, kde na nás už čakali predstavitelia Slo-venského zväzu včelárov z Le-víc. Pán predseda Milan Štev-ko, tajomník Ing. Pavol Ondruš a miestny včelár Ing. Štefan Tóth. Zaujímavo nám amatér-skym konzumentom objasnili históriu i súčasnosť včelárstva na Slovensku. V ruchu miest sa ani neuvedomujeme nezastupi-teľnú úlohu včiel pri opeľova-ní kultúrnych rastlín ale i udr-

žiavaní pestrosti druhov rastlín lesov a lúk. Po pútavej prezen-tácii čakala na všetkých účast-níkov sladká odmena vo forme ochutnávky rozličných druhov medu.Za čo patrí naša vďaka nielen už spomenutým pánom včelárom, ale aj miestnym zá-stupcom včelárskeho zväzu pá-novi Beňadikovi, Mesárošo-vi a Törókovi. Voňavý medík s mäkkým chlebíkom bol doko-nalou bodkou za ďalšou vyda-renou akciou nášho klubu.

Lúčim sa pozdravom do sko-rého dovidenia, lebo už 8. ok-tóbra sa náš klub chystá na výlet na hrad Slovenská Ľup-ča a k minerálnemu prameňu v obci Moštenica.

na vychádzke okolo Domadíc

Vo Valalikoch sa v sobotu 24. septembra uskutočnilo 1. kolo Slovenského pohára mlá-deže (SPM) v stolnom tenise. Po predchádzajúcom turnaji v Čadci cestovali rybnícki hráči Oliver Potocký a Jakub Trňan reprezentovať STK Rybník až za Košice. V 1. kole SPM sa pred-stavilo 47 chlapcov a 23 diev-čat z celého Slovenska. Hralo sa na 12-tich stoloch, čo prispe-lo k rýchlemu priebehu turnaja. Rybníckym chlapcom, ktorí sa zaradili do súťaže po prvýkrát,

sa medzi najmladším žiactvom darilo. Jakub Trňan sa umiestnil na 17-20 mieste, Oliver Potocký obsadil 21-24 miesto. Rybnícka hráčka Kristínka Tušanová sa zúčastnila 17. septembra v Nitre na turnaji mladších žiačok, kde získala 17-20. miesto zo 40 štar-tujúcich hráčov. Našim hráčom prajeme v turnajoch Slovenské-ho pohára mládeže veľa ďalších úspechov! Viac informácie mô-žete získať na webovej stránke Slovenského stolnotenisového zväzu. Daniela Trňanová

rybnícki stolní tenisti úspešne na turnajoch

volejbalový turnaj

Klub slovenských turistov pri TJ Lokomotíva Atóm Levice pozýva všetkých členov a priaz-nivcov na poznávaciu turistic-kú akciu do Nízkych Tatier „Zá-mok Slovenská Ľupča a Mošte-nica“. Podujatie sa uskutoční v sobotu 8. Októbra 2011. Do-prava je zabezpečená zmluv-ným autobusom s odchodom od Domu športu v Leviciach o 7.30 hodine. S organizátormi si môžete dohodnúť iné miesto nástupu. Na programe je náv-števa kultúrnej pamiatky zám-ku v Slovenskej Ľupči a výlet do obce Moštenica (známy mine-rálny prameň, vychádzka pod-ľa časových možností a poča-sia po žltej značke). Akcia sa uskutoční za každého počasia. Náhradný program: Hronsek –

evanjelický artikulárny kostol a kaštieľ), kúpele Sliač.

Stravovanie z vlastných zásob. Prihlášky do stredy 5. 10. 2011 SMS-kou alebo osobne na kon-taktnej adrese: Ing. Viliam Pau-líny, Hviezdoslavova 25, 934 01 Levice, Tel.: 090 805 509.

Poplatky za dopravu: členovia TOM a ich vedúci 5,- €, ostatní členovia KST 8,- €, Nečlenovia do 15 rokov 8,- €, ostatní ne-členovia 10,- €. Členstvo v KST preukážte platným preukazom. Platí sa pri nástupe do autobu-su. Poplatky za vstupné si hradí každý sám.

Pripomienky: oblečenie pri-merané počasiu s rezervou na oblečenie. Akciu vedie cvičiteľ Peter Herka. Na Vašu účasť sa tešia organizátori.

turisti pozývajú do nízkych tatier

(107)

Želiezovce - tvrdošovce 2 : 0

=LV=

Zahájenie turnaja Slovenský pohár mládeže vo Valalikoch.

Uplynulý víkend sa začali bo-je v šachových ligách. Ako prvé z levických družstiev hrali Levi-ce B, nováčik v III.lige

Žreb prisúdil Levičanom v prvom kole cestu k hlavnému favoritovi súťaže, družstvu Pod-hájskej. Domáci sa pred sezó-nu výrazne posilnili a tak mali na prakticky každej šachovnici prevahu 200 a viac ELO ratin-gu. Hostia však neprišli v po-

razeneckej nálade a tuho bojo-vali o každý polbod. Zápas bol vzácne vyrovnaný, nakoniec sa však prejavili predsa len väč-šie skúsenosti domácich a po-sledná partia nakoniec určila ich najtesnejšie víťazstvo v po-mere 4,5 : 3,5. Levičania sa však za predvedený výkon nemusia hanbiť. Za Levice bodovali Hu-doba 1, Zaťko, Benčík, Benčok, Tóth E., Tóth J ½.

odštartovala nová šachová sezóna

Pohronie – regionálny týţdenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR, s. r. o., člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alţbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza v utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyţiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totoţné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Ak sa vám nedarí celkom podľa vašich predstáv, nedávajte vinu iným. Ak potrebujete pomoc, po-

znáte dosť osôb, na ktoré sa môţete obrátiť, ony vám rady pomôţu. Ak sa dokáţete v pracovných vzťahoch ovládať, nič neprí-jemného vás nepostretne. Zachovajte si roz-vahu za kaţdých okolností.

Býk 21. 4. - 21. 5. V práci sa vám konečne otvoria nové šance. Mali by ste ich vyu-ţiť najlepšie, ako len viete. Tro-

chu húţevnatosti a výsledky predbehnú oča-kávanie. Nie kaţdý rozumie tomu, čo vlast-ne chcete. Musíte to vysvetliť zrozumiteľ-nejšie, ináč sa pomoci ťaţko dočkáte. Uspo-riadajte si myšlienky a buďte konkrétni v otázkach i odpovediach.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Dostanete návrh, za ktorý sa oplatí bojovať. Obavy v kaţdom prípade odloţte, nemáte čo stratiť. Ak bu-

dete teraz príliš skromný, premárnite fantas-tickú príleţitosť. Úlohy budú náročné, ale vy by ste mali hravo všetko zvládnuť. Nie-kto vám závidí a čaká na váš omyl. Asi vám vytvorí menšie prekáţky, ktoré si ani ne-všimnete.

Rak 22. 6. - 22. 7. V týchto dňoch pocítite dôsledky dôleţitých zmien, o ktoré ste sa sami pričinili. Chceli by ste nie-

ktoré obísť? Nemusí vám to vyjsť, lebo bu-dete stredobodom pozornosti. Nejakému vášmu vzťahu hrozí veľké nebezpečenstvo. Prekonajte pohodlnosť a zabráňte ďalším zásahom zvonku. Neľutujte, čoskoro tento čin oceníte.

Lev 23. 7. - 23. 8. Pokojne môţete poľaviť, nehro-zia vám ţiadne straty. Ak uvoľní-te priestor pre prácu niekomu

druhému, získate čas pre vaše záľuby. Uţ ste ich dlho zanedbávali. Neprajníci budú mimoriadne aktívni. Vy sa však nedáte strh-núť k odplate. Vytrvalosť v práci vám pri-nesie výborné výsledky.

Panna 24. 8. - 23. 9. Práce nebudete mať veľa a voľný čas venujete spoločenským aktivi-tám. Asi sa zblíţite s novými ľuď-

mi. Dodrţiavajte dohodnuté termíny, zása-dovosť sa vám vyplatí. Na dosiahnutie reali-zácie váţneho projektu potrebujete podporu istého človeka. Ak sa ocitnete v príhodnej situácii, buďte otvorený. Viete, čo chcete, tak prečo ísť za tým komplikovanou cestou?

Váhy 24. 9. - 23. 10. Nepríjemnostiam môţete predísť iba tak, ak nebudete preceňovať reči svojich protivníkov a budete

reagovať pokojne na ich prípadné provoká-cie. Po celý týţdeň je na mieste zvýšená pozornosť. Čas nie je pre vás najpriaznivej-ší. Drţte sa radšej v ústraní. Doma si rozo-berte rozpočet. Vaša finančná situácia nie je najlepšia, robte niečo!

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Niekto sa vás pokúsi získať pre určitú vec lichôtkami. Rozumne všetko zváţte a dospejete k

správnemu rozhodnutiu. Cez víkend sa ve-nujte len svojím záľubám. Povinnosti splní-te len za cenu strát. Ak odhadnete mieru, dočkáte sa aj úspechu. Prestaňte odsudzovať ľudí za ich mladosť.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Máte veľa zaujímavých plánov, ale mali by ste si uvedomiť, ţe zostať len pri tom nestačí. Mali by

ste sa pustiť do ich realizácie a vybrať si na spoluprácu osoby, ktoré vám rozumejú. Si-tuácia nie je taká jednoznačná, ako si myslí-te. Nemali by ste robiť závery dovtedy, kým nezískate presné informácie. Stačí málo a z priateľov si môţete narobiť nepriateľov.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Tento týţdeň si nájdete čas a uda-losti, čo sa okolo vás odohrávajú, podrobne rozoberiete. Získate

nadhľad a úspech. Budete mať z nich dlho-dobejší úţitok. Cítite dôsledky napätia v zamestnaní? Prečítajte si dobrú knihu. Spoznáte, ţe aj váš ţivot môţe byť pre-chádzkou ruţovou záhradou.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Neponáhľajte sa veľmi v rozho-dovaní, môţe to mať následky. Najprv zváţte všetky za a proti.

Ţiada sa vám nejaká zmena? Musíte pre jej uskutočnenie urobiť niečo aj vy. Ráno vás nazlostia nejaké maličkosti. Získate pocit, ţe nikto neberie na vás ohľad. Neľutujte sa. Ak budete pozornejší, získate dobrú radu.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Objavia sa ľudia, ktorí sa vás pokúsia provokovať. Neuškodí vám to a všeličo sa ich pomocou

vyjasní. Môţete sa radovať zo zlepšenia vášho zdravotného stavu. Ak budete po tieto dni vstávať rýchlo a s odhodlaním, ľahko splníte všetky plány. Poobzerajte sa okolo seba, niekto nesmelý čaká, kým si ho všim-nete. Pomôţe vám.

KJUI, MÁDL, OMO, SPA

klesol na zem

kus palivo-vého dreva

let. zn. Pakistanu

P

KONIEC TAJNIČKY

cudzia skratka OSN

pracovník s výbušni-nami

vlk z Knihy dţunglí

kúpele v Belgicku

ruský snem pracuj na poli

potreba fajčiara

hliník

krvný faktor indický strom so vzác. drev.

slovesný zápor slovenský veľtok

straš, plaš

ošatil

osobné zámeno

sliepka ruský súhlas

metropola Anglicka

operná postava M. I. Glin-ku

pieseň, nápev

P

nie mäkko

ruské ţen. meno český maliar

temnota

ruský skladateľ rieka v Etiópii

ţľab na kŕmenie zvierat

skratka Slovenska chumáč (hovor.)

radón

maďarský politik bohyňa Zeme

na to miesto

prívrţenec demokracie

blanokrídly hmyz

ţenské meno

NA ŢABU ŠLIAPEME TAK... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 35/2011 znie: ...SPOZNAL, ČO MAL. Výhercom knihy

z vydavateľstva IKAR je Ivan Graner z Hornej Seči. Výhru si môţe prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 36/2011

NARODILI SA LEVICE: 28. 8. Laura Mirgová (dcéra Nikoly), 19. 9. Marko Krčík (syn Mareka a Viktórie), Ti-mon Koháry (syn Petra a Diany), Réka Salgóvá (dcéra Petra a Margity), 20. 9. Nikolas Izák (syn Vladimíra a Evy), Ela Valentíniová (dcéra To-máša a Mgr. Lenky), Šimon Výboh (syn Martina

a Moniky), 21. 9. Hana Kotrašová (dcéra Romana a Mgr. Marcely), Nina Mária Harmadyová (dcéra Mgr. Miloša a Mgr. Moniky), Pavol Masaryk (syn Lenky), Dávid Bajkai (syn Kristiána a Moniky), 22. 9. Pavol Valkovič (syn Marti-na a Janky), Ivan Kolev (syn Mgr. Ivana a Mgr. Eriky), Lu-káš Slušný (syn Antona a Mgr. Jany), Michal Pompoš (syn Mareka a Marty), Karol Michlo (syn Karola a Hany), 23. 9. Tamara Andrášiová (dcéra Petra a Ivany), Lea Koreňovská (dcéra Ing. Martina a Mgr. Petry), Natália Kyselová (dcéra Ľudovíta a Lýdie), Nela Líšková (dcéra Pavla a Zuzany), 24. 9. Filip Zeliska (syn Štefana a Zuzany), 25. 9. Tomáš Kor-doš (syn Radoslava a Jany), Barbora Lukáčová (dcéra Ľubo-míra a Martiny), Martin Sendrey (syn Matúša a Zuzany), 26. 9. Tamara Palečka (dcéra Tomáša a Tímey), Liana Vivien Vývleková (dcéra Pavla a Ţanety)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ

LEVICE: 9. 9. Ing. René Rábek a Mgr. Mi-chaela Šebová, 24. 9. Branislav Horňák a Jana Kozmová, Samuel Šrankota a Monika Mány-ová, Attila Nagy a Slavka Fáberová, Ján Hor-vátt a Rozália Petriková, Branislav Košík a Zuzana Ďurišová, Dávid Valent a Andrea Ba-kóová, Pavol Mlynský a Miriam Kozolka, Ondrej Klimo a Paulína Hoferiková, Mgr. Róbert Durkaj a Mgr. Diliana Fr-túsová, Imrich Suba a Erika Nagyová ŠAHY: 24. 9. Costanzo Cau (Taliansko) a Kristína Lochová (Šahy), Pavol Valacsai (Horné Saliby) a Csilla Zacharová (Šahy)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 21. 9. Terézia Mojţišová (83 r., Levice), 22. 9. Imrich Ţitkó (67 r., Čata), 23. 9. Marta Nyi-lašová (84 r., Hontianska Vrbica), Ţofia Švecová (76 r., Levice), Magdaléna Kardošová (83 r., Ša-rovce), 24. 9. Irena Hanusková (64 r., Levice), 25.

9. Irena Richtmanová (64 r., Levice), Antónia Záhorcová (52 r., Nová Dedina – Opatová), 26. 9. Pavol Paparinský (67 r., Hronské Kosihy), Jozef Štibrányi (85 r., Domadice), 27. 9. Július Kyselica (64 r., Ţeliezovce) ŠAHY: 24. 9. Regina Bátorová (84 r., Kubáňovo), Ján Sin-ka (75 r., Šahy -Tešmak)

VÝSTAVY Levice - Tekovské múzeum Kapitánska budova Stála expozícia: Archeológia - História hradu - História lekárnic-tva - Spoločenský ţivot a cechy - L. Bielik: August 1968 - Ľudový odev Otváracie hodiny: po - pia 9. - 18., so - ne 10. - 18. h Kapitánska budova Meranie času Zo súkromnej zbierky Mirona Mihaliča, do 27. novembra Galéria Jozefa Nécseyho Farebný makrosvet Výstava obrazov Kataríny Kroč-kovej – Dóriovej Do 6. novembra 2011

RÔZNE Výstavná sieň CK Junior „60. výročie ZUŠ Levice očami študentov Strednej umeleckej školy Ladislava Bielika v Leviciach“ Výstava výtvarných prác 4. aţ 7. 10., od 10. – 16. h Park M.R. Štefánika ŠARKANIÁDA Zábavno – súťaţné popoludnie pre malých a veľkých so šarkanmi organizované v spolupráci s Tekovskou kniţnicou v Leviciach a ZUŠ Levice, 4. 10. o 14.00 h

KINO JUNIOR 4. a 5. októbra o 18.30 h LIDICE ČR. Výpravný veľkofilm je nakrú-tený podľa skutočnej udalosti. Je príbehom obyčajných ľudí, ktorý sa absurdnou zhodou náhod pri-plietli do cesty dejinám. Pribliţuje osudy obyvateľov Lidíc cez me-dziľudské vzťahy, a to najmä lásku, ktorá stojí na začiatku celé-ho príbehu. Dráma, MP od 12 rokov, ČV, 126 min., Magic Box 6. októbra o 19.00 h MELANCHÓLIA Filmový klub Otáznik Projekt 100.

Dánsko / Francúzsko / Nemecko / Švédsko / Taliansko Nový film permanentného dánske-ho provokatéra rozpráva uhranči-vý príbeh dvoch sestier, z ktorých tá mladšia sa práve vydáva a čaká dieťa.... Réţia: Lars von Trier 2011 130 min. 7. októbra o 18.30 h CIGÁN SR, ČR. Reţisér Martin Šulík natočil film o Rómoch, v ktorom sú Rómovia sami sebou a hovoria vlastnou rečou. Je to príbeh o 14-ročnom chlapcovi z osady, ktoré-mu zabijú otca. Nik nevie, čo sa stalo. Niet svedkov, niet dôkazov. Matka sa však onedlho vydá za otcovho brata – úţerníka a zlodeja Ţiga. Adamovi sa tak zo dňa na deň zmení ţivot... Dráma, MP od 12 rokov, SV, 107 min., Garfield Film 8. a 9. októbra o 15.30 h MEDVEĎ YOGI USA. Notorický zlodej pikniko-vých košov a miláčik malých aj veľkých prvýkrát na veľkom plát-ne! Jellystoneský park stráca náv-števníkov, a preto sa starosta Brown rozhodne zavrieť ho a predať celý pozemok. Yogi spo-lu so správcom Smithom musia nájsť spôsob ako park zachrániť... Animovaná rozprávka, MP, SD, 80 min., Continental 8. a 9. októbra o 18.30 h SKYLINE USA. Stretnutie s vyspelou mimo-zemskou civilizáciou prináša ľud-stvu skazu… Los Angeles sa prebúdza do nové-ho dňa. Svitanie však prichádza o dve hodiny skôr a pochádza zo zvláštnych strojov vznášajúcich sa nad mestom…. Ľudia sa vznášajú k oblohe a sú vťahovaní do ves-mírnych lodí, ktoré zakrývajú oblohu. Ľudská populácia je vysá-vaná z povrchu Zeme. Ţivot, ako ho poznáme, nenávratne končí… Akčný sci-fi thriller, MP od 12 rokov, ČT, 94 min., Intersonic, Premiéra

4. 10. 2002 zomrel v Nitre PhDr., Univ. prof. CSc. Štefan Krištof, pedagóg, jazykovedec. Narodil sa 3. 4. 1914 v Malých Krškanoch, (dnes časť obce Krškany). V rokoch 1930-1934 študoval na učiteľskom ústave v Leviciach. Ne-skôr študoval slovenský jazyk a históriu na Pe-dagogickej fakulte v Bratislave. V roku 1955 absolvoval VŠP v Bratislave V rokoch 1935-1936 učil v Bátovciach a v Leviciach. V rokoch 1969-1976 bol vedúcim katedry slovenského jazyka a literatúry na Pedagogickej fakulte v Nitre. Venoval sa dialektoológii, súčasnému slovenskému spisovnému jazyku a dejinám slo-venského jazyka, onomastike a teórii vyučova-nia.

5. 10. 1926 sa narodil v Tekovskej Novej Vsi (dnes súčasť obce Nová Dedina) Jozef Hanus, pedagóg a básnik. V rokoch 1942-1946 študo-val na učiteľskej akadémii v Bánovciach nad Bebravou. Ako učiteľ pôsobil vo Vojanoch, Iľkovciach, Hronských Kľačanoch a v Pukanci. Popri zamestnaní si zvyšoval kvalifikáciu a v roku 1956 ukončil diaľkové štúdium na Peda-gogickej fakulte v Nitre. Od roku 1969 aţ do odchodu do dôchodku učil na Strednej pedago-gickej škole v Leviciach. Celý ţivot sa venoval hudbe, športu a poézii. Viedol 80-členný har-monikový súbor. Veľkú časť svojho ţivota ve-noval experimentálnej telesnej výchove v Ústa-ve sociálnej starostlivosti pre postihnuté deti v Krškanoch. Svoju básnickú tvorbu začal publi-kovať aţ v zrelom veku. Výber z jeho celoţi-votnej poézie je obsiahnutý v dvoch básnických zbierkach. Ţije a tvorí v Krškanoch.

6. 10. 1935 sa narodil v Tekovskej Novej Vsi (dnes časť Novej Dediny) Jozef Bob, literárny kritik a scenárista. Maturoval na Gymnáziu v Leviciach v r. 1954. Po ukončení štúdia na FFUK v Bratislave pôsobil ako redaktor Slo-venskej televízie. Je autorom literárno-

kritických článkov, recenzií, literárnych scená-rov a historickej prózy. V rokoch 1970 - 1995 bol redaktorom a vedúcim edičného odboru v Ústave zdravotnej výchovy. V roku 1995 sa zamestnal v Národnom literárnom centre a od roku 1996 bol riaditeľom v Dome slovenskej literatúry. V rokoch 1996 - 1998 pôsobil na Mi-nisterstve kultúry SR ako generálny riaditeľ sekcie umenia. Jozef Bob bol členom Spolku slovenských spisovateľov a šéfredaktorom Lite-rárneho týţdenníka. Prezident SR Ivan Gašpa-rovič mu 31. augusta 2006 udelil štátne vyzna-menanie - Rad Ľudovíta Štúra II. triedy za mi-moriadne významné zásluhy v oblasti kultúry. Zomrel 6. 11. 2010 v Bratislave.

9. 10. 1919 sa narodil v Pukanci Ľudovít Bakoš, PhDr. prof. CSc., významný pedagóg, zasúţilý účiteľ. Zaslúţil sa o výchovu učiteľov a rozvoj pedagogiky. Zaoberal s dejinami škol-stva pedagogiky, problémami učiteľského vzde-lávania a teóriou výchovy. Zomrel 15. 2. 1974 v Bratislave.

10. 10. 1881 sa narodil v Leviciach Kálmán Kittenberg, významný európsky cestovateľ. Maturoval na Učiteľskom ústave v Leviciach v r.1901. Pracoval ako preparátor zoologického oddelenia Maďarského národného múzea. Z poverenia múzea podnikol v rozpätí rokov 1902-1926 zberateľské a výskumné cesty do Afriky (Kiliman-dţáro, Viktóriino jazero, východná Uganda) a priniesol preň rôzne zbierkov‚ pred-mety veľkej hodnoty. Jednu zo svojich zbierok daroval aj Tekovskému múzeu v Leviciach. Zomrel 4. 1. 1958 v Nagymarosi.

Zaznamenal: (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001,

www.kniznicalevice.sk a monografie obcí regiónu

Mesto Tlmače, Mestské kultúrne stredisko Tlmače pozýva seniorov v rámci Mesiaca úcty k starším

na program „DAJŽE BOŽE DOBRÝ DEŇ“ 9. októbra 2011 o 17.00 hodine Spoločenský dom Tlmače - Lipník.

Účinkujú: FS VATRA, detská ľudová hudba pri ZUŠ Tlmače, ţenská spevácka skupina PO-KU-S pri MsKS Tlmače

VSTUP VOĽNÝ. www.mestotlmace.sk

» V Leviciach prenajmem 1-izbový byt od 1. 10. Tel. 0905 710 778 (464)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach, prípadne predám. Tel. 0915 233 747 (481)

» Dám do prenájmu pekný 1-izbový byt po rekonštrukcii v centre Levíc. Tel. 0905 296 353 (494)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Tlmačoch na Lipníku. Byt je v modernizovanej bytovke na 2.poschodí vhodný aj pre 2 osoby. Tel. 0908 412 282 (474)

» Predám veľký 3-izbový byt aj s garáţou na Vinohradoch, 1. po-schodie, slušný vchod, rekon-štrukcia (okrem jadra), plastové okná, podlahy, dlaţby, zasklená lógia, 3 x vstavaná skriňa. Byt je moţné kúpiť aj bez garáţe. Cena dohodou. RK nevolať. Tel. 0905 699 448 (491)

» Predám 3-izbový byt v OV v Leviciach s balkónom. Cena 28 000 €. Tel. 0911 211 755 (495)

NEHNUTEĽNOSTI » Kúpim zachovalý rodinný dom

v Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (348)

» Predám rodinný dom aj s halou v Ţarnovici. Tel. 0908 449 399 (381)

» Predám v Rybníku väčší rodinný dom. Dohoda moţná. Tel. 0908 083 829 (448)

» Predám poschodový rodinný dom v Dolnej Seči, 8 km od Levíc. Cena dohodou. Tel. 0944 126 794 (470)

» Súrne predám rodinný dom v Šarovciach - plyn, voda, elektrina. Tel. 0907 286 300 (472)

» Predám RD vo Veľkom Ďure, ul. Hlavná 19. Nachádza sa tam: 3-izby, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, WC, garáţ, podpivni-čený, plynové kúrenie + na pevné palivo, vodovod - dedinský aj domový. Cena 52 500 € - dohoda moţná. Tel. 0907 029 049 (479)

» Predám rodinný dom v Ry-bníku. Tel. 0907 313 681 (490)

» Predám v Leviciach rodinný dom v širšom centre. Cena 120 000 €. Tel. 0908 083 590 (480)

» Predám RD v Leviciach v blízkosti centra. Tel. 0918 907 984 (496)

POZEMKY » Kúpim stavebný pozemok v

Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (347) AUTO-MOTO-BICYKLE » Predám auto LADA 2107, STK

do 2013 - pojazdné. Cena dohodou. Tel. 0944 126 794 (471)

» Predám škodovku 125. Tel. 0940 844 469 (477)

NÁBYTOK » Predám nový jedálenský stôl,

moderné masívne prevedenie, dub cambridge. Tel. 0911 211 755 (425)

ZVIERATÁ » Predám odstavčatá, jatočné

morky a 10 mesačného kanca. Tel. 0911 526 807 (489)

» Predám šteniatka Bišon. Tel. 036/6385 143, 0918 618 593 (493)

SLUŢBY

PRÁCU PONÚKA

BYTY » Kúpim v Leviciach 1 aţ 3 izbo-

vý byt, prípadne RD aj v okolí Levíc, prípadne vinicu. Tel. 0907 560 493 (457)

» Kúpim 1-izbový byt v Levi-ciach. Platba v hotovosti. Tel. 0911 211 755 (497)

» V Leviciach predám 2-gar-sónku na Vinohradoch o rozlohe 45 m2, byt je na V. poschodí. Cena 29 000 €. Tel. 0915 602 925 (473)

» Predám 1-izbový byt. Cena dohodou. Tel. 0918 832 245 (440)

» Predám 1-izbový byt v Levi-ciach. Tel. 0949 614 390 (454)

» Predám 1-izbový byt v Levi-ciach, alebo dám do prenájmu. Tel. 0908 083 590 (458)

» Predám kompletne prerobený 2-izbový byt v OV v Leviciach. Tel. 0910 940 535 (482)

» Predám 3-izbový byt v OV na Konopnej ulici v Leviciach, kompletná rekonštrukcia. Cena dohodou. Tel. 0911 877 707 (475)

VÝMENA » Vymením 3-izbový byt na Vi-

nohradoch za menší + doplatok, prípadne predám. Tel. 0908 083 590 (456)

PRENÁJOM » V Leviciach dám do prenájmu

garsónku - ţene. Volať po 21.00 hodine na tel. 0907 271 020 (468)

» Dám do prenájmu kompletne prerobený, nadštandardne zaria-dený 1-izbový byt - pre nároč-ného. Tel. 0905 331 557 (452)

RÔZNE » Predám odľahčené ţelezobetó-

nové nosníky na preklady, stropy, alebo premostenie potoka. Rozmery 5 300, šírka 500, výška 210 mm, 14 kusou. Cena dohodou, Tel. 0905 123 868 (225)

» Predám frézu na kov FW 40 s uhlovou hlavou, s deliacim prístrojom. Cena dohodou. Tel. 0948 12 87 87 (325)

» Predám nové, ešte nevybalené dvere do sprchy 90 x185 BOX SKIPPER, MAESTRO CRIS-TALLO. Tel. 0908 410 459 volať do 19. hodiny (338)

» Predám 18 rodín včiel v obci Lula č.4. Tel. 036/6398 137 (465)

» Predám šrotovník, zváračku, vozík za auto, čierne hrozno - všetko dohodou. Tel. 0907 029 049 (478)

» Predám eurohranoly. Aj väčšie mnoţstvo. Tel. 0905 123 868 (487)

Odkúpim a predám staroţitnosti – nábytok,

striebro, hodiny, bodáky, šable, lustre, pohľadnice,

porcelán - v Leviciach. Tel. 036/62 235 96,

0903 439 094 (1)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (286)

Pôţičky a hypotekárne úvery pri existujúcich úveroch, nájdeme výhodné riešenie. Tel. 0918 167 143, 0949 460 274

(297)

Ponúkam stavebné práce, podbíjanie tatranským OBS,

zatepľovanie, podkrovné drevené konštrukcie

a natieranie tatranský. Tel. 0902 612 052 (77)

Doveziem drevo buk - metrovicu, štiepku, alebo drevoštiepku. Tel. 0908 449 399 (355)

Na predaj, či prenájom, je budova

zariadená ako prevádz-ka reštaurácie, úţitko-

vá plocha 300 m2, v obci Hronovce, pri

ceste Levice – Štúrovo, www.slovholding.sk.

Cena za budovu 70000 EUR. Tel. 0905 607 435

(387)

Hľadáme pracovníkov na vykonávanie čistiacich a upratovacích prác na stavbe Mochovce. Volať len záujemcovia o prácu na tel. číslo firmy 0911 / 612 116

(492)

Predám kaviareň v centre Levíc. Informácie 0914 172 371

(488)

Kúpim STAROŢITNOSTI - porcelán, sklo, nábytok, hodiny, svietidlá, keramiku, šable. bodá-

ky, sochy, obrazy, mlynské kame-ne, kamenné válovy, kroje a iné. Tel. 0903 439 092, 0918 038 408

(467)

POĎAKOVANIE

Dňa 12. septembra 2011 sme sa na cintoríne v Leviciach rozlúčili s naším milovaným Ing. Pavlom Ţilkom, ktorý nás opustil vo veku 83 rokov.

Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym za kvetinové dary a prejavy sústrasti.

Smútiaca rodina

DNI OTVORENÝCH DVERÍ

U PRIMÁTORA

Príďte a povedzte, čo Vám v našom

meste chýba, čo by ste zmenili ale aj čo sa Vám páči a s čím

ste spokojní!

Termíny na II. polrok 2011: 5. 10. 9. 11. 7. 12.

Stretnutia sa konajú v kancelárii

primátora, I. posch., číslo dverí 34,

v čase od 13.00 – 16.00

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

Predaj: garzónka, Z. Nejedlého, cena dohodou 1-OV, Vinohrady, 23.900 € 1-OV, Kpt. Nálepku, dohoda 2-garz, zrekonštr., 26 tis. € 2-OV, Poľná, dohoda 2-OV, Kyjevská, dohoda 2-DB, Saratovská, 43. tis. € 3-OV, Kpt. Nálepku, 45 tis. € 3-OV, Súkenícka, 29. tis. € RD Levice, 29.augusta, dohoda RD Vyšné nad Hronom, 29 tis. € Vidiecky dom, Uhliská, 115 tis. Prenájom - 1 izb. byt, Okruţná LV Prenájom - RD, Horná Seč

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: agutanova@centrum.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(96)

Predám novú plechovú garáţ 3 x 5 m. Cena 460 €.

Tel. 0905 226 837 0905 450 267 (222)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 € . Doveziem. Tel. 0905 450 267 0905 226 837 (221)

Vykupujem lúpané orechy.

Tel. 0903 508 064 (476)

Predám reťazovú dlabačku vhodnú na dlabanie rôznych otvorov do dreva, funkčná, veľmi zachovalá. Cena dohodou. Tel. 0905 123 868

(226)

NEZABUDNITE NA PREDPLATNÉ POHRONIA

Celoročné predplatné 20,72 € 624 Sk Polročné predplatné 10,36 € 312 Sk Štvrťročné predplatné 5,18 € 156 Sk

Meno a adresa:......................................................................................................

Prinášame objednávací lístok predplatného týţdenníka Pohronie, ktorý občania po vyplnení zašlú spolu s kópiou ústriţku uhradenej poštovej poukáţky (typu H) na adresu redakcie (POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice) alebo môţu uhradiť priamo v redakcii, prípadne objednávku nahlásiť na tel. č. 036/631 23 92.

PEDIKÚRA GITA ponúka zákazníkom

sluţby zdravotníckej pedikúry.

Na základe telefonickej objednávky v prípade imobilných klientov prídeme aj domov.

Sluţby poskytujeme aj chorým na diabetes a ťaţko zdravotne postihnutým.

Poľná 6 (bývalý Dom sluţieb), Levice Tel. č. 036/622 75 10, 0907 487 770 (999)

TEKOV KRÁSNY ČILEJKÁRSKY je reprezentačná publikácia, ktorú si môţete kúpiť

na Obecnom úrade v Podluţanoch.

REDAKCIA FAX

036/6313 187

* INZERCIA *

14 inzercia POHRONIE

Chcete mať doma zdravý vzduch ako v Tatrách?

Ľudský organizmus sa vyrovná s nedostatkom kyslíka zmenou

dýchacieho režimu - plytké dýchanie. presne o túto dobu

sa nám skráti dĺžka života.

pri nedostatku kyslíka vzniká v organizme postupne kyslé

prostredie. následkom je unavený organizmus a proces starnutia. naopak, dostatok kyslíka zabezpečuje zásaditosť

prostredia v organizme a následne mladnutie.

rekuperácia je spätné získavanie energie. pri decentrálnom vetraní, v samostatných rekuperačných jednotkách zabudovaných v obvodovom múre sa nachádza tepelný výmenník, keramické teleso s kanálikmi pre priechod vzduchu. dobre prijíma a odovzdáva teplo. pri vetraní, výmene opotrebovaného vzduchu sa teplo zachytí vo výmenníku a pri nasávaní čerstvého vzduchu sa teplo vráti späť do miestnosti. rekuperátor je výborný hospodár s našim teplom.

čo je To RekupeRáCIA vzduChu? Riadené vetranie so spätným ziskom

tepla sa skutočne oplatíNielenprinovostavbách,aletiežprirekonštrukciáchsavsúčasnejdobeapelujenavzduchotesnosťobjektu.NormaDIN1946-6vyžadujezabezpečeniedostatočnejvýmenyvzduchu.Optimálnymvariantomjeriadenévetraniesospätnýmziskomtepla-rekuperáciou.Ibatýmtoriešenímjemožnézabezpečiťpravidelnúvýmenuvzduchusminimálnoustratouenergie.

zariadenia vhodné pre 2 - 3 izbové byty v činžiaku po zateplení

Názov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 2 487,00 974,00ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 2 6,00 12,00CenacelkombezDPH 1146,0020%DPH 229,20Cena celkom s DPH 1 375,20zariadenia vhodné pre prízemné rodinné domy

s vlhkosťou, novostavby - komfortnejšie riešenieNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 4 487,00 1948,00DigitálnyregulátorZR15sosnímačomvnútornejvlhkostiateploty

1 314,00 314,00

Vonkajšiečidlo 1 89,00 89,00Peľovýfilter 4 6,00 24,00CenacelkombezDPH 2375,0020%DPH 475,00Cena celkom s DPH 2 850,00

zariadenie vhodné pre jednu miestnosťNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTERTWIN(dvezariadeniavjednom) 1 777,00 777,00

ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 1 6,00 6,00CenacelkombezDPH 943,0020%DPH 188,60Cena celkom s DPH 1 131,60

cenové návrhy najčastejšie používaných riešení inventer

klienti z regiónu pOhrOnia dostanúbonus peĽOVé Filtre zdarma.

Prachahlukzostávajúvonku

Pri frekventovaných komunikáciách jevetraniecezoknátakmernereálne.Vše-tokhlukaprachprenikajúpriamodoin-teriéru.VďakasystémuinVENTersaznížiprenikaniehlukuo40dBaprašnosťsa

prostredníctvomprechových filtrov zníži naminimum. Samot-néventilátorysúveľmitichéajednotkujemožnéinštalovaťbezproblémovivspálni.

Obmedzeniealergií

V nevetraných miestnostiach sa zhro-mažďujú škodlivé látky, ktoré sa uvoľ-ňujú z interiérového vybavenia (náby-tok, koberce, farby...). Vďaka systémuinVENTerdochádzakpravidelnejvýme-

nevzduchuatietoškodlivinysapostupneodvetrávajú.Vnútor-nékrytysúvybavenéprachovýmifiltrami,ktorézachytávajúpra-chovéčasticezvonkajšiehoprostredia.Vponukesútiežpeľovéfiltre.Prinízkychteplotáchdochádzavďakakondenzáciivovnút-rikeramickéhovýmenníkakzvlhčeniusuchéhovzduchuvovn-útriinteriéru.

Úsporaenergienakúrenie

Zabezpečením dostatočnej výmenyvzduchu cez okná sa výrazne zvyšujeenergetická náročnosť budovy. Po in-štalácii systému inVENTer sa znížihod-nota energetickej náročnosti o cca 17

kWhnejedenmeterštvorcovýarok.Priosadení6ksjednotiekiV14dobytualeborodinnéhodomusvýmerou120m2sadocie-liaúsporycca2064kWh/rok.Veľmidôležitýmargumentompreefektivitusystémujepríkonjednotiek(1,5WnajednotkuiV14).Týmtojepomervynaloženejenergiekzískanejenergii1:40!!!

Ochranaprotiplesniam

Človek„vyprodukuje“počasceléhodňaveľké množstvo vlhkosti. Priemernáštvorčlennárodinatakdýchaním,pote-ním, varením, sprchovaním a kúpaním„vyrobí“ až12 litrov za24hodín.Vne-

vetranýchvlhkýchmiestnostiachvznikáoptimálneprostredienatvorbuplesní.VďakasystémuinVENTersinemusítestýmtopro-blémomrobiťstarosti.Prinepretržitejprevádzkevzákladnomre-žimezabezpečíinVENTervzávislostiodtypuaobjemuvzduchumiestnostiminimálnešesťnásobnúvýmenuvzduchuza24hodín,atýmhoautomatickyzbavujevlhkosti.

Odmeníme každého kto nám odporučí klienta!

chceme podporiť zdravie našich

známych

informácie od nás spolu s predvedením funkčného modelu

možnosť kúpy zariadení inventer na splátky

cez spoločnosť home creDit.

mesačná splátka na 2 ks s regulátorom od 20 €.Úroková sadzba na splátky ako v banke.

Výhradné regionálne zastúpenie inVENTeru:

ENERGO INVENT s.r.o.Tel.: +421 (0) 910 893 020, +421 (0) 911 893 020

E-mail: info@energoinvent.skWeb: www.energoinvent.sk

navštívte nás na ul. vojenská 4, levice 1. posch. (kancelárske priestory nad obchodom s bicyklami).

4.októbra2011

2 asistent - bankový špecialista - nástup 14. 10., VŠ, M.MICHALO-VIČ - CREATIVE, Bernolákova, Levice, tel. 0917 949 843, p. Mi-chalovičová 1 čašník, servírka - nástup 19. 10., vyuč., DASTAN, Štefánika 69, Levice, nina.hulvej@centrum. sk, Bc. Hulvejová 1 čašník, krupier - nástup 19. 10., vyuč., WINTIME SK s.r.o., Ná-draţný rad 9, Levice, vladimir. sramek74@gmail.com, p. Šrámek 1 elektromechanik strojov a za-riad. - nástup 6. 10., vyuč., SE-RIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca@ serioplast.com, p. Codeca 1 elektromontér - nástup 10. 10., ÚSO, KEPS s.r.o., Hronská 4, Le-vice, tel. 0905 643 307, Ing. Frčka 1 expedient - nástup 19. 10., SO, LEVICKÉ MLIEKÁRNE a.s., Júr-ska cesta 2, Levice, tel. 036/637 73 93, p. Lieskovská 2 kovoobrábači sústr. - umelecké - nástup 12. 10., vyuč., ZLATÝ ONYX LEVICE, Sokolovská 2, Levice, tel. 036/6312 636, Ing. La-cek 1 kuchár - nástup 19. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Le-vice, nina.hulvej@centrum.sk, Bc. Hulvejová 2 mäsiari - nástup 10. 10., vyuč., BILLA s.r.o., sv. Michala 5, Levi-ce, tel. 0911 880 635, p. Zambojo-vá 1 obchodný zástupca - nástup 19. 10., vyuč., JAKOBAL s.r.o., Hronská 107, Horná Seč, jako-bal@jakobal.sk, p. Matuška 3 pneusevisní pracovníci - nástup 15. 10., vyuč., AUTOLINE, Mo-chovská 15, Levice, tel. 0905 969 355, p. Illés 1 pokladník - skladový účtovník - nástup 30. 10., ÚSO, STREDNÁ ODBORNÁ ŠKOLA, sv. Michala 36, Levice, sekretariat@zssoaslv. edu.sk, Mgr.Nemčoková 3 pomocní pekári - nástup 14. 10., zákl., ERNEST KULČÁR - HELÉN, Júr nad Hronom 197, tel. 0904 821 060, Ing. Kuruc 10 pracovníci call centra ZPS - nástup 15. 10., vyuč., B+G GRO-UP s.r.o., Čer. armády 29, Levice, kleckova@synergysolution.cz, p. Klečková 3 predavači mäsa - nástup 20. 10., vyuč., MECOM TRADE s.r.o., Ku Bratke 2/A, Levice, tel. 0903 214 231, Ing. Lörincová 1 predavač na benzínových čer-pad. - nástup 20. 10., ÚSO, ZEDA METAL s.r.o., Kozmálovská cesta 2, Tlmače, cstlmace@zeda.sk, p. Hudáková 1 predavač rýchleho občerstve-nia - nástup 10. 10., vyuč., DÖ-NER KEBAB, Ludánska 51, Levi-ce, brano.bodi@gmail.com, p. Bo-di 1 recepčný (čná) - nástup 19. 10., ÚSO, DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, nina.hulvej@centrum. sk, Bc. Hulvejová 1 samostatný účtovník - nástup 14. 10., ÚSO, CONTO PLUS s.r.o., Pionierska 2, Levice, tel. 0905 686 208, Ing. Turianová

2 sprostredkovatelia poistenia - nástup 15. 10., ÚSO, UNIQA PO-ISŤOVŇA a.s., Mierova 1, Ţelie-zovce, tel. 0905 646 165, p. Nagy-ová 1 stráţnik - informátor ZPS - ná-stup 12. 10., vyuč., PORON s.r.o., Podjavorinskej 15, Levice, tel. 0903 219 471, Ing. Ráček 1 šéfkuchár - nástup 19. 10., vy-uč., SODEXO s.r.o., Gagarinová 7/c, Bratislava, tel. 0908 742 131, p. Havranová 1 technik tech. kontr. tlakových - nástup 30. 10., ÚSO, ŠKODA SLOVAKIA, a.s., Mochovce, P. O . Box 26 , j ob @skoda -slovakia.sk, p. Gunárová 1 vodič osobnej dopravy - nástup 28. 10., vyuč., SAMUEL BALKO LEV. STRELA, Dvořáka 387/1, Levice, tel. 0915 605 915, p. Bal-ko 4 zámočníci - zvárači - nástup 10. 10., vyuč., COMAT PLUS s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, tel. 0905 724 265, p. Hlinčík 2 zástupcovia vedúceho zmeny (vo výr.) - nástup 6. 10., vyuč., SERIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca @serioplast.com, p. Codeca 1 zvárač CO2 - nástup 10. 10., vy-uč., HAMMERBACHER SK a.s., Čierne blato 38, Pukanec, tel. 036/639 31 15, p. Bátovská 1 účtovník - mzdár - nástup 17. 10., ÚSO, VIVI PESONAL CON-SULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 3 vedúci pracovník pre drevoob-rábanie - nástup 17. 10., vyuč., VIVI PESONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 4 vedúci pracovníci pre strihanie a šitie - nástup 17. 10., vyuč., VI-VI PESONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 1 maliar - natierač - nástup 28. 10., vyuč., ZAMPERLA SLOVA-KIA s.r.o., SNP 53, Šahy, tel. 0905 105 514, p. Raffaj 3 krmiči v ţivočíšnej výrobe - nástup 13. 10., zákl., PDA IPEĽ BALOG, Bernecká 45, Šahy, tel. 0905 876 801, p. Palloš 1 mäsiar, údenár - nástup 12. 10., vyuč., MESAX s.r.o., SNP 11, tel. 0908 135 139, p. Sebelédi 5 telefonickí operátori - nástup 12. 10., ÚSO, EGO*LINE, s.r.o., Šahy, Kráľa 43/6, tel. 0917 466 280, p. Čidalková 1 čašník, barman - nástup 21. 10., vyuč., KOVÁČ MARIAN, Šahy, Kráľa 45, tel. 0905 934 899, p . Kováč 3 stolári - pilčíci - nástup 19. 10. vyuč., WEBER INVESTMENTS GROUP, Šahy, SNP 45, tel. 0918 539 620, p. Cibulya 2 čašníci - nástup 1. 11., vyuč., SZÁNTÓOVÁ EVA, Záhradná 24, Ţeliezovce, tel. 0903 805 604, p. Szántóová 1 čašník, servírka - nástup 1. 11., vyuč., BILL, Schubertova 30, Ţe-liezovce, tel. 0911 771 029, p. Ba-log

2 maliari - nástup 1. 11., zákl., MONT GROUP s.r.o., Panenská 24, Bratislava, tel. 0948 064 044, p. Kalita 2 murári - nástup 1. 11., zákl., MONT GROUP s.r.o., Panenská 24, Bratislava, tel. 0948 064 044, p. Kalita 2 opatrovatelia a pom. ošetrova-telia - nástup 1. 11., zákl., OBČ. ZDRUŢ. - TEPLO DOMOVA, Mládeţnícka 19, Hronovce, tel. 0905 440 037, p. Szebeni 2 pom. robotník pri výr. cukr. vaty - nástup 1. 11., zákl., SOLI-DE SLOVAKIA s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Košík 2 pomocní robotníci - nástup 1. 11., zákl., MONT GROUP s.r.o., Panenská 24, Bratislava, tel. 0948 064 044, p. Kalita

MESTO LEVICE

V Y H L A S U J E

v zmysle § 847 Občianskeho zákonníka a uznesenia MsZ v Leviciach č. 5/XXXVIII/2011 zo dňa 25.8.2011 opätovne

VEREJNÚ SÚŤAŢ č. 1/2011 - opakovaná

na prenájom "Trhoviska na Ul. M.R.Štefánika

v Leviciach" za účelom prevádzkovania a výkonu správy

za vyvolávaciu cenu:

1 000 eur/rok na dobu neurčitú Trhovisko sa v teréne nachádza pred OD Pokrok na zrekonštruovanom verejnom priestranstve, kde sú umiestnené tzv. „Vianočné domčeky“ v počte 14 ks – predajné stánky - na účely predaja výrobkov a poskytovania sluţieb. Bliţšie informácie získate na infokanáli a internetovej stránke www.levice.sk, resp. Vám ich poskytnú na tel. č. 036/6350 224. Podmienky verejnej súťaţe Vám budú poskytnuté na MsÚ v Leviciach v kancelárii prvého kontaktu na prízemí.

Ing. Štefan Mišák, primátor mesta

(102)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety donášková služba kvetov, darčekové predmety

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (108)

OPÄŤ SAHADŢA JOGA!

So začiatkom školského roka sa rozbiehajú aj cvičenia

SAHADŢA JOGA. Konajú sa kaţdú stredu

o 18. hodine v JUNIORCENTRE Levice. Vstup voľný.

1 šéfkuchár - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 3 roky 50 stolári - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 fyzioterapeuti - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 hotelový manaţér - Rakúsko, NJ - aktívne, AJ - komunikatív-ne, SŠ, prax min. 5 rokov 1 technik v automobilovom priemysle - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 pomocník v kuchyni - Rakú-sko, NJ - komunikatívne, SOU 11 kuchári - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 roky 2 automechanici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 1 práca s koňmi - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 stavební robotníci - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 1 kuchár - Nemecko, NJ, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 25 zdravotné sestry - Nemec-ko, NJ - komunikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 projektoví manaţéri - Ne-mecko, AJ - aktívne, RJ- komu-nikatívne, VŠ, prax min. 2 roky 6 stavači debnenia - betonári - Nemecko, NJ, AJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 4 roky 6 omietkári - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax

min. 4 roky 6 maliari - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 dlaţdiči - obkladači - Nemec-ko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 pokrývači - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 tesári - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 murári - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 stavební montéri - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 zámočníci - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 elektrikári - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 montéri vykurovacích zaria-dení - Nemecko, NJ, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 montéri vetracích zariadení - Nemecko, NJ, AJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 4 roky 8 obsluha CNC strojov - ČR, SOU, prax min. 1 rok 1 čašník - servírka - ČR, SOU 11 zvárači - ČR, SOU, prax min. 1 rok, zváračský preukaz CO2 5 zámočníci - ČR, SOU, prax min. 3 roky, zváračský preukaz CO2 2 procesní inţinieri - ČR, AJ aktívne, VŠ, prax min. 3 roky

150 mäsiari - Veľká Británia, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 20 zvárači ocele - Veľká Britá-nia, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 35 vodiči - Veľká Británia, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 1 čašník - Poľsko, PJ, AJ - ko-munikatívne, SOU 2 kuchári - Poľsko, PJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 2 roky 1 pracovník v ubytovacích a stravovacích sluţbách - Poľ-sko, PJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 3 kuchári na prípravu sushi - Nórsko, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 100 hotelový personál na lodi - Švajčiarsko, NJ, AJ, ŠJ - aktív-ne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 6 lešenári - Holandsko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky, VP B 6 kamenári - Holandsko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky, VP B 6 pomocní lešenári - Holand-sko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky, VP B 8 CNC operátor na frézovačke - Holandsko, NJ, AJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 2 roky 50 inţinierske a manaţérske pozície - Maďarsko, NJ - aktív-ne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok

Bliţšie informácie: EURES 036/2440 303

*INZERCIA*

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

16 inzercia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(38)

Areál tvorí:

trojpodlažná budova - 18 izieb so soc. zariadením,

- jedáleň a kuchyňa so zariadením,

- konferenčná miestnosť (70 miest),

- sauna,

5 zrubových chát - 4 izby, soc. zariadenie,

vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m,

asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m,

vlastná studňa a čistička odpad. vôd,

pozemok - s výmerou 6 403 m2

Cena - 240 000 €

Info - 0903 402 517

P L A S T O V é O k N á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail:levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

plastové obklaDy a oplotenia, markízy

vrátane

Doplnkovzn. salamanDer

a Deceuninck

(3)

(30)

jesenné zľAvy!

tOpmarket-tm s.r.o. levice

Vás pozýva na výhodný nákup chleba a pekárenských výrobkov,

dovoz z Maďarska do novootvorenej prevádzky na mlynskej 4

(bývalá zmenáreň) a do ďalších predajní v Leviciach na ul. Ku Bratke, v ROTuNDE,

tiež v Šahách pri BILLE a v Želiezovciach na ul. SNP.Otvorené denne od 6 hodiny.

(105)

4.októbra2011

(106)

ktorý sa bude konať v dňoch

14. - 16. októbra 2011 v centre mesta Levice.

Nájdete tu širokú ponuku tovarov, občerstvenia, ako aj oživenie tradícií zaujímavým

kultúrnym programom.Tešíme sa na Vašu návštevu!

levický jarmok

2011

Riaditeľstvo Levického jarmoku 2011 si Vás dovoľuje pozvať na tradičný