ŽELIEZOVCE (Jaroslava Kovácsová) - V znamení tohto hesla sa niesol pondelok 3. októ-ber v Ústave na výkon trestu od-ňatia slobody Želiezovce.

Rozhodnutie darovať krv má veľký význam, pretože mô-že zmeniť osud iného človeka a zachrániť mu život. Ľudská krv je nenahraditeľná. Považu-

je sa preto za najvzácnejšiu te-kutinu. Bežne si človek neuve-domí, aká je potreba darovania krvi veľká. Každoročne sa iba na Slovensku spotrebuje približ-ne 180 000 transfúznych jed-notiek červených krviniek. Pre-to sa k tomuto humanitárnemu činu odhodlalo 32 príslušníkov

LEVICE (Oľga Prekopo-vá) – Spoločnosť Leaf Slovakia je zodpovedný strategický in-vestor, ktorý rozšírením výro-by významne zvyšuje zamest-nanosť v regióne až na 500 ľudí. Po prehliadke závodu v prie-myselnom parku na levickej Géni a po rozhovoroch s vede-ním skupiny Leaf Holland B.V. to vo štvrtok 6. októbra pove-dal minister hospodárstva Ju-raj Miškov. Pracovného stret-nutia so šéfom národohospo-

dárskeho rezortu sa v Leviciach zúčastnili aj najvyšší predstavi-telia skupiny Leaf Holland B.V. Prezident koncernu Bengt Ba-ron a výkonná riaditeľka Jacqu-eline Hoogerbrugge ocenili ak-tivity slovenskej vlády, zámer a kroky ministerstva hospodár-stva v rozvoji podnikateľského prostredia. Obaja prišli do Le-víc osobne podporiť významnú investíciu materskej spoločnos-ti v závode Leaf na Géni. Tým

Ročník LXVI

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

COOP Jednota Levice, SD pôsobí v 3 mestách a v 65 obciach okresu Levice.

COOP Jednota Levice,spotrebné družstvo

COOP JEDNOTA - NAJLEPŠIE DOMÁCE POTRAVINY cena 0,46 €č. 37 11. októbra 2011

FIRMA REGIÓNUCAMFIL FARR s.r.o.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

o názvoch levických ulíc - 2. str.

navštívte našu novú predajňu:

ul. Sv. Michala 4(Hotel atom)

LeviceOtváracie hodiny:

po - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

KontaKt:

t-Mobile:0903 704 381telefónica o2:0902 156 601

pevná sieť:036/381 01 55

e-mail:datamix@datamix.sk

Možnosť nákupu cez splátkový systém:

(4)

Hlavné výhody digitálneho vysielania:•príjemsignálubez ,,zrnenia“ a ,,duchov“•možnosťkvalitnéhopríjmuna externú anténu•možnosťpríjmutelevízies vysokým

rozlíšením HDTV•jednoduchá a rýchlainštalácia•obúbenéprogramyÚPLNE ZADARMO•nízkevstupnénáklady•realizáciado

3 pracovných dní

kvalitný digitálny príjembez mesačných poplatkov!

Všetko čo k tomu potrebujete dostanete u nás.

Sledujte 6 slovenských a 7 maďarských programov

SET-TOP bOX

už od 22 €

BRNO – LEVICE (Martina Kusovská) - Návštevníci už 53. Medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Brne sa na výstavis-ku mohli stretnúť aj so sveto-

vým lídrom vzduchovej filtrá-cie, spoločnosťou Camfil Farr s.r.o., ktorá má domovský zá-vod v priemyselnom parku Gé-

91. februára 2011FIREMNÁ PREZENTÁCIA

14. strana

v brne zviditeľnili čistý vzduch

camfil zobral výhercov súťaže na veľtrh

Riaditeľ Camfilu I. Mészáros s výhercami čitateľskej súťaže pred špe-ciálnym kamiónom na meranie čistoty vzduchu v Brne. Foto: (lm)

(pokračovanie na 3. strane)

Minister ocenil rast závodu

Teraz je čas darovať vlastnú krv a nádej!

levický leaf je lídrom v rámci celého medzinárodného koncernu

Darcovia zo želiezovského ústavu chcú odbery zopakovať

Viac

na str. 3

Cukríky z nového sortimentu ochutnal v závode Leaf aj minister hos-podárstva Juraj Miškov. Foto: (op)

Krvná banka sa napĺňa najvzácnejšou tekutinou. Foto: (mg)

(pokračovanie na 3. strane)

(pokračovanie na 6. strane)

Viac

na str. 3

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo

(7)

SúťAž POkRAčUJE !Vážení čitatelia, aj tento rok pokačujeme v našej spoločnej súťaži, ale inou formou. Stačí, ak každý týždeň vystrihnete príslušný kupón a pošlete ho na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Tým sa každý štvrťrok dostanete do žrebovania o hodnotné ceny COOP Jednoty Levice, SD a redakcie regionálneho týždenníka POHRONIE. Vlani bola súťaž mimoriadne úspešná. Veríme, že rov-naké bude aj jej pokračovanie.

kupón č. 37

Pestrá jarmočná ponuka

ranná klobása

3,20€/kg

Drážovská domáca klobása

4,39€/kg

Jaternice3,20

€/kg

Gazdovská klobása

3,50€/kg

Grill klobása údená

5,10€/kg

kačica mrazená

3,50€/kg

BEÁTA VRÁBELOVÁ Začiatkom júla Mesto Levice vyhlásilo

anketu na pomenovanie novovzniknutých ulíc v ňom, aby mali občania moţnosť zapo-

jiť sa do výberu ich názvov. Mesto má povin-nosť označovať ulice zo zákona o obecnom zriadení, z ktorého mu vyplýva tieţ povin-nosť určiť názvy nariadením. Keďţe sme nechceli, aby bolo o tomto rozhodnuté bez občanov, rozhodli sme sa vyhlásiť anketu, aby si názvy pre nové ulice navrhli sami obyvatelia.

Ide o pomenovanie 19 nových ulíc na Druţstevníckej, Vinohradoch, Kalvárii, Kríţ-nom vrchu, Nixbróde, kde vznikajú zástavby s novými rodinnými domami a tieto nové ulice ešte nemajú názvy. Bez názvov boli doteraz aj ulice a v priemyselnom parku na Géni.

Po ukončení ankety bola vytvorená komi-sia na pomenovanie ulíc v Leviciach, ktorá anketu občanov vyhodnotí a predloţí mest-skému zastupiteľstvu návrh na pomenovanie novovzniknutých ulíc. Členmi komisie sú: Beáta Vrábelová, Igor Varga, Štefan Kaloc-say, Juraj Precechtel, Ján Dano, Marta Švo-líková, Alena Kováčová. Z doručených návr-hov nových názvov budú vybrané tie, ktoré spĺňajú zákonom dané podmienky. Napríklad spojitosť s históriou obce, pomenovanie po neţijúcich osobnostiach a podobne. Názov ulice nesmie byť po ţijúcej osobe, nesmie byť duplicitný, uráţajúci mravnosť, jazykovo nesprávny alebo nepriliehavý vo vzťahu k histórii mesta.

Komisia na svojom druhom zasadnutí 5. októbra rozhodla, ţe všetky dotknuté novo-vznikajúce ulice, doteraz ešte nepomenova-né, osobne prejde tvaromiestnou obhliadkou a návrhové názvy jednotlivých ulíc odkon-zultuje s obyvateľmi týchto lokalít. Aţ potom predloţí návrh mestskému zastupiteľstvu, ktoré o ňom rozhodne všeobecne záväzným nariadením na svojom najbliţšom zasadnutí dňa 27. októbra. Je potrebné zdôrazniť, ţe komisia rozhoduje len o názvoch pre novo-vzniknuté ulice v uvedených lokalitách a nie o premenovávaní existujúcich ulíc !

Po ukončení ankety a zverejnení jej vý-sledkov sa niektorí občania sťaţovali, ţe ţiadnu anketu nezaregistrovali a tým nemali moţnosť sa do nej zapojiť. Anketa bola zve-rejnená na webovej stránke mesta od začiat-ku júla do polovice augusta. Informácia bola

zverejnená v infoservise aj v hlavných sprá-vach levickej televízie, v regionálnej tlači a v úradných tabuliach mesta. Informácia o vyhlásení ankety odznela aj v správach TV Markíza a v rádiu VIVA a samozrejme anke-tové lístky boli k dispozícii aj na mestskom úrade vo vestibule, v kancelárii prvého kon-taktu a na evidencii obyvateľov.

Do ankety sa zapojilo 30 občanov, ktorí poslali spolu 133 návrhov. Ţiaľ, slabá účasť občanov Levíc na rozhodovaní o verejných veciach je stálym problémom, či sú to naprí-klad voľby alebo diskusné fóra. Aj napriek tomu ďakujeme všetkým Levičanom, ktorí sa do ankety zapojili. Na zasadnutí mestského zastupiteľstva z účastníkov ankety bude vy-ţrebovaný výherca, ktorý získa Monografiu mesta Levice

Podľa názorov niektorých občanov sú tieto činnosti zbytočné. Pohoršujú sa, ţe pomenú-vanie ulíc, či opravy ich chybných názvov sú neuţitočné a nezmyselné veci. Ale aj toto sú zákonom dané povinnosti samosprávy. Musí pomenovať ulice aj verejné priestranstvá a napríklad dbať aj o to, aby tieto názvy boli uvádzané vo verejných dokumentoch spisov-ne.

(Autorka je zástupkyňa primátora Mesta Levice)

LEVICE (op) – O vonkajších aj vnútorných príčinách ochorení hru-bého čreva a konečníka hovoril v pondelok 3. októbra členom levic-kého ROTARY KLUBU lekár Miku-láš Schweier. Jeho účasť na stretnutí rotariánov súvisela so zisťovaním zdravotného stavu obyvateľov okresu Levice, na ktoré sa Rotary klub pod-ujal z dôvodu dvadsaťročnej absen-cie podobnej analýzy.

Ako povedal doktor Schweier, jeho vlastné zisťovanie počtov onkologických ochorení hrubého čreva a konečníka v okrese Levice ukázalo, ţe oveľa vyššia cho-robnosť je v tomto smere na juhu okresu. ,,To zrejme súvisí so stravovacími návykmi. Dolu na juhu sa konzumuje viac mäsa, menej zdravých produktov. Zabúdame, ţe človek nie je mäsoţra-vec, ale všeţravec. Ani naši predkovia nepojedali mäso kaţdý deň, potravu mali vyváţenejšiu. To sú veľmi dôleţité faktory smerom k činnosti hrubého čreva,“ konštatoval M. Schweier. Veľmi dôleţitá je v tomto smere vláknina. ,,Hrubé črevo nám denne ochráni uţ päť lyţíc ovsených vločiek zaliatych horúcou vodou, s jogurtom. Na to by nemal zabúdať nikto z nás. Je to najlepšia prevencia,“ zdôraznil hosť ROTARY klubu. Za riziko-vé faktory vonkajšieho rázu označil chemizáciu potravín, vonkaj-šie ţiarenie, ţivotný štýl, stresy. Dôleţitú úlohu zohrávajú gene-tické predpoklady. Kaţdý človek vo veku okolo 50 rokov by mal absolvovať základný test súvisiaci s činnosťou hrubého čreva. Hosť sa zmienil aj o hemoroidoch, ktoré suţujú čoraz mladších pacientov. Prevenciou je udrţiavanie čistoty v okolí konečníka, sedieť na teplom podklade a stravovať sa tak, aby nebola tvrdá stolica.

ŠTEFAN RÁCHELA * V ktorých priestoroch sa

bude jarmok konať? - Podobne ako po iné roky na

Ulici P. O. Hviezdoslava, SNP, Čsl. armády, Bernoláka, Námestí Šoltésovej a Vojenskej ulici.

* Bude využité aj zrekon-štruované Námestie hrdinov?

- V priestore samotného ná-mestia bude umiestnené pódium a remeselnícke stánky.

* Aký bol záujem predajcov v tomto roku? Koľko ich bude a aký zaplnia priestor?

- Záujemcov o predaj na levic-kom jarmoku je kaţdý rok viac a niekoľkým predajcom sme ne-mohli vyhovieť vzhľadom na vypredané predajné miesta. Na-priek tomu ešte stále chodia pri-hlášky záujemcov o predaj. Do-hromady je prihlásených 483 predajcov (plus atrakcie), spolu asi 2,5 km predajných miest.

* Zmení sa niečo v po-núkanom sortimente? Pribud-nú napríklad tradičné remes-lá?

- Pribudlo niekoľko stánkov

s tradičnými remeslami, na ná-mestí bude popri hlavných tra-sách vytvorená „Ulička reme-siel“.

* Kde budú kolotoče? - Tie budú umiestnené na par-

kovisku pred hotelom Atóm a na parkovisku za KD Druţba

* Pribudnú oproti minulosti nejaké atrakcie?

- Spolu ich bude 37, ţiadne nové neevidujeme.

* Aká bude predajná doba a doba prevádzky kolotočov?

- Predajná doba stánkov bude

vo štvrtok 13. 10. od 15. - 19. h., 14. a 15. 10. od 9. - 19. h a posledný deň, v nedeľu 16. 10. od 9. - 15. h. Kolotoče budú v prevádzke kaţdý deň od 9. - 21.30 h.

* Aké budú podstatné zmeny v doprave?

- Nie sú ţiadne zmeny v porovnaní s inými rokmi, uzá-vierka bude trvať od 13. 10.(štvrtok) od 6. h do 17. 10. (pondelok) do 6. h na uvedených uliciach vyhradených na konanie jarmoku.

Divadelný ústav Bratislava adresuje výzvu mestám a obciam, ktoré chcú pri-spieť k vytvoreniu kolekcie historických fotografií a stať sa tak súčasťou medziná-rodného projektu EUROPEANA PHO-TOGRAPHY: FROM THE ORIGINS OF PHOTOGRAPHY TO THE EUROPE OF IMAGES.

Europeana Photography je trojročný pro-jekt, ktorý sa oficiálne začne v januári 2012. Projekt organizuje ALINARI 24 ORE, naj-starší fotografický archív na svete. Cieľom Europeana Photography je zdigitalizovať niekoľko tisícok historických fotografií z obdobia od roku 1839 - 1939. Hlavným zá-merom je vytvoriť unikátnu kolekciu, ktorá je

záznamom doby a ktorá vypovedá o sociál-nych, politických a kultúrnych zmenách v Európe v spomenutom období. Táto kolekcia zloţená z viac ako päťstotisíc fotografií z osemnástich krajín podá ţivý obraz o zme-nách, ktoré ovplyvnili ďalšie dekády vo vý-voji Európy a predznamenali vznik Európ-skej únie.

Divadelný ústav podnecuje vznik kolek-cie 10 000 fotografií s divadelnou a paradi-vadelnou tematikou z obdobia od roku 1839-1939 v nasledujúcich okruhoch:

- ochotnícke a profesionálne divadlo na území Slovenska v období od 1839-1939,

- mestské a vidiecke inscenované slávnosti a spoločenský ţivot (plesy, zábavy),

- portréty osobností, - divadelné priestory (exteriéry a interiéry),

divadelná architektúra, - Matica Slovenská a jej aktivity (Štúrovci

a ich manifestácie a pod.) Ak sú vo Vašich zbierkach historické foto-

grafie s touto tematikou, vyuţite moţnosť ich digitalizácie, ktorú prináša účasť na projekte. Dôleţité je, ţe všetky autorské práva ostávajú u Vás, rátame tieţ s vodotlačou – ochrannou známkou na kaţdej zdigitalizovanej fotogra-fii. Finančná odmena za spoluprácu je samo-zrejmosťou a vecou ďalšej dohody.

Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte koordinátorku projektu na mailovej adrese

dana.tomeckova@theatre.sk.

(int)

B. VRÁBELOVÁ, viceprimátorka

Dôchodcovia z Denného centra č. 2 v Leviciach pod vede-ním Márie Kostolányiovej si zobrali patronát nad detským ihriskom v parku M. R. Štefánika.

Pravidelne ho zametajú, čistia, upratujú, aby sa v ňom malí občiankovia mesta mohli spokojne hrať. Naposledy sa na brigáde na ihrisku stretli v septembri. Odtiaľ je aj foto Štefana Kúdelu.

3publicistika * inzercia 11.októbra2011POHRONIE

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v LeviciachVás pozýva na

BuRzu INfORMáCIí

v dňoch 12. - 13. októbra 2011 v priestoroch Úradu práce, sociálnych vecí

a rodiny Levice, na ulici Ľ. Štúra 53, prízemiePodujatie je organizované v rámci aktivít

cezhraničného partnerstva EuRES-T Danubius.

PROGRAM:12. október 20119.00 hod. - otvorenie9.15 hod. - 15.00 hod.

- burza informácií pre žiakov 8. a 9. ročníkov ZŠ v okrese Levice

- prezentácia študijných a učebných odborov stredných škôl- prezentácia ÚPSVaR Levice

15.00 hod. - ukončenie

13. október 20119.00 hod. - otvorenie9.15 hod. - 14.00 hod.

- burza práce - burza informácií pre študentov stredných škôl,

zamestnávateľov, UoZ a ZoZ- prezentácia zamestnávateľov- prezentácia– ÚPSVaR Levice a EURES SR- prezentácia národných projektov, aktívnych opatrení

trhu práce, možnosti ich využitia v regióne Levíc a pomoc ÚPSVaR zamestnávateľom a živnostníkom

9.30 hod. - stretnutie zástupcov ÚPSVaR Levice a pozvaných hostí

14.00 hod. - ukončeniePodujatie je spolufinancované z prostriedkov Európskej únie

ňa v Leviciach. Možnosť zúčastniť sa na veľtrhu bola ponúknutá aj čitateľom POHRONIA, výhercom celoročnej sú-ťaže s Camfil Farr. V rámci celoeuróp-skej Camfil Farr Road show výrobca filtrov vzduchu vystavoval aj v Brne na veľtrhu špeciálny kamión – plne vyba-vené mobilné laboratórium, ktoré me-ria čistotu vzduchu, názorne ukazu-je, ako fungujú filtračné systémy a ako znečistený vzduch vplýva na zdravie.

Výhercov súťaže kamiónom osobne previedol výkonný riaditeľ spoločnosti Imrich Mészáros. Na vonkajšej ploche C bol o prezentáciu kamiónu počas ce-lého výstavného obdobia obrovský zá-ujem a posolstvo, ktoré Camfil zviditeľ-ňuje, sa stretlo s úspechom a uznaním.

Špeciálny kamión camfil Farr na meranie hodnôt vzduchu mal na Msv 2011 v brne obrovský úspech!

Svetový líder vo filtračných rieše-niach Camfil Farr dodáva komplet-ný sortiment vzduchových filtrov pre vzduchotechnické jednotky a ventilač-né systémy vo všetkých priemyselných odvetviach, ktoré majú veľké nároky na čistotu vzduchu. Prvotriedne vzducho-vé filtre sú vhodné do vzduchotechniky v kancelárskych, obchodných priesto-

roch, nemocniciach, školách, letiskách, knižniciach či nákupných centrách. Fi-lozofiou švédskeho výrobcu je výroba kvalitných filtrácií, ktoré spĺňajú naj-prísnejšie normy. „Špičkové vzducho-vé filtre Camfil Farr boli inštalované v priemyselnom prostredí, na púšti, na pobreží, na vidieku, ako aj v arktic-kej oblasti a v kozme,“ hovorí výkonný riaditeľ Camfil Farr s.r.o. Imrich Més-záros. V oblasti priemyslu spoločnosť ponúka kompletný sortiment vzdu-

chových filtrov pre vzduchotechnické jednotky a ventilačné systémy, posky-tujúci čistý vzduch ako pre vysokú kva-litu vnútorného ovzdušia (IAQ) a zdra-vé a produktívnejšie pracovné prostre-die, tak aj pre výrobné procesy. Spoloč-nosť verí, že nadišiel čas spraviť všet-ko preto, aby bol čistý vzduch ľudským právom. V rámci celoeurópskej Cam-fill Farr Road show vystavoval v Brne počas strojárskeho veľtrhu špeciálny kamión - plne vybavené mobilné labo-ratórium, ktoré meria čistotu vzduchu, názorne ukazuje ako fungujú filtračné systémy a ako znečistený vzduch vplý-va na zdravie ľudí.

Kamión Camfil Farr začal svo-je európske putovanie 9. marca 2011 v Štokholme a predpokladá sa, že eu-rópske mestá by malo toto špeciálne vybavené laboratórium brázdiť ešte tri

roky. Jeho hlavnou úlohou je zvýšiť po-vedomie o nebezpečenstve nekvalitné-ho ovzdušia a názorne ukázať, ako je možné pomocou špeciálnych prístro-jov merať kvalitu vzduchu. Je vybavený štyrmi laboratórnymi stanicami a ná-zorne ukazuje rozdiely medzi vysoko-kvalitnými a menej kvalitnými filtra-mi, ich vplyv na zdravie ľudí, na pre-vádzkové náklady budovy, meria čisto-tu vzduchu v troch svetových mestách aj na aktuálnom mieste pristavenia. Okrem toho je v ňom premietané vi-deo o zmenách, ktoré sa na Zemi udia-li v posledných desaťročiach a ich vply-ve na život ľudí (video nájdete v ang-ličtine aj na http://www.youtube.com/watch?v=1jPDJ_tXuWs&feature=play-er_embedded).

v brne zviditeľnili čistý vzduchcamfil Farr zobral výhercov súťaže na 53. medzinárodný strojársky veľtrh

sa doterajšia produkcia výrob-kov určených na vývoz výraz-ne zvýši, čím sa Leaf Slovakia s.r.o. stane lídrom spomedzi je-denástich prevádzkovaných zá-vodov skupiny LEAF.

„Sme fabrika, ktorá rastie,

priberá ľudí, zvyšuje produk-ciu, pomáha mládeži v regió-ne rozvíjať voľnočasové akti-vity prostredníctvom podpory z Detského fondu Leafu, pod-poruje rôzne prospešné aktivi-ty a robí radosť našimi sladkos-ťami pri mnohých príležitos-

tiach. To sme chceli dať o sebe vedieť, a sme radi, že minister Juraj Miškov naše pozvanie pri-jal,“ povedal pre POHRONIE riaditeľ spoločnosti Leaf Slova-kia s.r.o. Martin Danielič.

Stretnutia a prehliadky závo-du sa zúčastnil aj primátor Le-víc Štefan Mišák a riaditeľ Úra-du práce, sociálnych vecí a ro-diny v Leviciach Štefan Jurák.

bleskovo s ministrom Jurajom Miškovom:zodpovedných investorov štát podporuje

• Ako konkrétne štát pod-poruje strategického investo-ra, spoločnosť Leaf Slova-kia, ktorý zvyšuje zamestna-nosť v regióne, a aké sú for-my systémovej pomoci aj ďal-ších strategických investorov v priemyselnom parku Levice – Camfil farr-u a Nefab-u?

Štát konkrétne, teda investič-

nou podporou, pomohol fab-rike v roku 2006. V súčasnos-ti sa snaží pomáhať inými než finančnými zdrojmi, ktoré sú však možno pre tohto, aj ďal-ších strategických investorov, ešte dôležitejšie. Nastavujeme podmienky, ktoré môžu vytvo-riť zo Slovenska lídra v atrak-tívnosti a stabilnosti podnika-teľského prostredia, kde budú môcť zodpovední investori ve-ľa získať. Patrí sem odstraňova-nie bariér v administratíve, lep-šia vymožiteľnosť práva, nové možnosti v oblasti komuniká-cie, informovanosti, interneti-zácie.

• A darí sa v tomto smere vláde?

Darí. Verím, že vydrží a do roku 2014 sa nám podarí vy-tvoriť veľmi prajné zamestná-vateľské prostredie s podporou významných a zodpovedných investorov.

Zľava riaditeľ Leaf-u Slovakia Martin Danielič, minister Juraj Miš-kov a primátor Levíc Štefan Mišák vo výrobnej hale. Foto: (op)

levický leaf je lídrom v rámci celého medzinárodného koncernu

Minister ocenil rast závodu

(dokončenie z 1. strany)

(dokončenie z 1. strany)

levický závod je našou perlou• Ako hodnotíte levický Leaf medzi ostatnými závodmi medzinárodného koncernu?Levický závod produkuje najväčšie objemy, je v rámci sku-piny najsilnejší v zamestnanosti – zamestnáva až 20 percent pracovníkov v celom koncerne, teda aj z tohto pohľadu je jed-notka. A je lídrom tiež v oblasti najprogresívnejších, najmo-dernejších technológií, ktoré sú v tomto závode sústredené. Z toho pre nás vyplýva, že levický Leaf je v našej medzinárod-nej skupine skutočnou perlou.

Jediná otázka bengtonovi baronovi, prezidentovi skupiny leaf holand b.v. a výkonnej riaditeľke skupiny Jacqueline hoogerbrugge

:

ČO NOVÉHO?

Štatút mesta, schválený v novom znení na aprílovom zasadnutí mestského zastu-piteľstva prenáša zmeny z vlani novelizovaného zákona 369/1990 Zb. o obecnom zriadení do ţeliezovskej pra-xe prostredníctvom tohto základného predpisu mesta. Niektoré zo zmien uvádza-me.

V kompetencii zastupiteľ-stva uţ nie je schvaľovanie pracovného poriadku, orga-nizačného poriadku MsÚ a poriadku odmeňovania za-mestnancov. Po zmenách to je v kompetencii primátora mesta, ktorý o týchto predpi-soch informuje MsZ. Pri-mátor nie je v administratív-nych vzťahoch správnym

orgánom – tým je mesto, pričom primátor môţe roz-hodovaním o právach, prá-vom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzic-kých a právnických osôb v oblasti verejnej správy pí-somne poveriť zamestnanca mesta, ktorý v mene mesta tak rozhoduje v rozsahu vy-medzenom v písomnom po-verení. Primátor nesmie po-zastaviť výkon uznesenia MsZ o voľbe a odvolaní hlavného kontrolóra a uzne-senie o vyhlásení miestneho referenda o odvolaní primá-tora. Zástupca primátora uţ nie je volený na návrh pri-mátora mestským zastupiteľ-stvom, ale je primátorom poverený zastupovaním spra-

vidla na celé funkčné obdo-bie, pričom primátor môţe zástupcu kedykoľvek odvo-lať. Právomoci a pracovná činnosť zástupcu primátora uţ nie sú stanovené uznese-ním MsZ, ale písomným poverením primátora. Pod-mienky zániku mandátu pos-lanca z dôvodu jeho neúčasti na zasadnutí mestského za-stupiteľstva sa upravujú tak, aby nespôsobovali interpre-tačné problémy a nenarúšali slobodný a nezávislý výkon poslaneckého mandátu – ak sa počas jedného roka nezú-častní ani raz na zasadnutí MsZ, jeho mandát zaniká. Mestské zastupiteľstvo sa musí schádzať najmenej raz za tri mesiace.

Dňa 10. septembra v popoludňajších hodi-nách bola v priestoroch Nového domova otvo-rená výstava Jozefa Šúňa. Bývalý učiteľ, novi-nár a v neposlednom rade maliar je už niekoľ-ko rokov obyvateľom želiezovského Nového domova. Na slávnostnom otvorení výstavy a zároveň krste najnovšej knihy Jozefa Šúňa s názvom Z novinárskeho zápisníka, ktorú napísal pod pseudonymom Laco Vestenický, sa okrem obyvateľov domova dôchodcov a sociálnych služieb zišli aj početní členovia jeho príbuzenstva, ako aj záujemcovia z mesta. Výstavu otvoril a príhovor predniesol riaditeľ Nového domova Ivan Sklenka, ktorý vtipne a výstižne charakterizoval vystavovate-ľa a spomenul niekoľko spoločných zážitkov s Jozefom Šúňom.

Autor sa k maľovaniu dostal po absolvovaní pedagogického vysokoškolského vzdelania, výtvarné vzdelanie získal na pedagogickej fakulte v Nitre a Trnave, ako aj absolvovaním trojročného výtvarného štúdia v Osvetovom ústave v Bratislave. Na svojej prvej želiezov-skej výstave sa predstavil dielami akvarelovej, pastelovej, temperovej a kresliarskej techniky. Návštevníci si mohli pozrieť vyše 50 obrazov.

Dojímavým momentom podujatia bol krst knihy, ku ktorému pristúpili dve dcéry Jozefa Šúňa a. bielym vínom pokrstili knihu Z novinárskeho zápisníka. Kniha čerpá z obdobia, keď autor pôsobil ako novinár v závodných novinách v Zlatých Moravciach a je jeho druhým literárnym dielom po knižke Z učiteľského zápisníka.

Na mieste, kde predtým stála vrátnica bývalej nemocnice a bufet, vyrástla no-vá, moderná budova. Od 1. augusta je tu otvorené medicínske centrum s lekárňou. Ako nám povedal Mgr. Ivo Pavlovič, regionálny manaţér spoločnosti Gana Trade, a.s., ktorá prevádzkuje lekáreň, centrum tvoria štyri lekárske ambulan-cie, jedna na prízemí a tri na poschodí. Celý objekt je prevádzkovaný v spolu-práci so spoločnosťou ŢelMedica. „Na prízemí gynekologická ambulancia

MUDr. Bezákovej, na poschodí ordinuje praktický lekár MUDr. Országh a neuro-lóg MUDr. Pólya. Odbornou zástupky-ňou v lekárni je PharmDr. Rozália An-dorová. Lekáreň je zatiaľ otvorená od 7.00 do 15.30 hod., v budúcnosti plánu-jeme v niektorý deň v týţdni otváraciu dobu predĺţiť, podľa ordinačných hodín lekárov v medicínskom centre. Zákazní-kom sa snaţíme vychádzať v ústrety aj vydávaním zákazníckych kariet a posky-tovaním rôznych zliav,“ – povedal nám Mgr. Ivo Pavlovič.

Budova je postavená podľa štandardov EÚ a vedú do nej dva vchody – vpredu priamo do lekárne, ktorá tvorí priechod do medicínskeho centra a zboku, z areá-lu bývalej nemocnice priamo do centra.

V prvý augustový deň zasadla komisia na otváranie obálok vo veci verejnej súťaţe na odpredaj kaštieľa. Verejná súťaţ prebiehala niekoľko mesiacov, počas ktorých mohli záu-jemcovia predloţiť svoje ponuky na najvhod-nejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy. Ko-misia konštatovala, ţe mestu bol doručený jeden návrh, a to holandskou spoločnosťou Holtburgh Property Investment&Management Ltd. Komisia skonštatovala, ţe uchádzač ne-splnil podmienky účasti v obchodnej verejnej súťaţi, preto jeho ponuku zo súťaţe vylúčil. Primátor na augustovom zasadnutí informoval

zastupiteľstvo tom, ţe táto spoločnosť uţ v minulosti niekoľkokrát prejavila záujem o ţeliezovský kaštieľ. Objekt si však neplánuje kúpiť od mesta, jeho zámerom je vytvorenie spoločného podniku s mestom, rekonštrukcia a následná prevádzka kaštieľa. Podľa pri-mátora holandská spoločnosť naznačila, ţe v našom meste by investovala 20 mil. €, nielen do kaštieľa, ale aj do vyuţitia termálnych vr-tov a výstavby hotela. Predstavitelia spoloč-nosti majú navštíviť Ţeliezovce v polovici septembra, kedy budú viesť rokovania s pred-staviteľmi mesta.

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

č. 37/2011 11. 10. 2011

Milí spoluobčania,

po príjemnom ustálenom počasí, ktoré nám ozvláš-tnilo prechod k jeseni, sa

babie leto schovalo za mraky a koncom minulé-

ho týţdňa sa citeľne ochladilo. Meteorológovia nám sľubujú aj druhé babie leto, čo by sme iste radi privítali, ale v tejto

chvíli je istejšie konštatovať, ţe oberačkám počasie prialo a ubezpečiť sa, ţe to, čo treba, je uţ pod stre-

chou, v komore a v pivnici. Verím, ţe aj rybnícki gazdovia a gazdiné nosia kalendár v sebe a majú

cit aj schopnosti pre naplnenie všetkého, čo si ţia-da striedanie ročných období.

Nádejam sa, ţe jeseň a zima budú priať spolkovej a klubovej činnosti a v tejto súvislosti opäť rád

konštatujem, ţe náš kultúrny dom je otvorený pre všetkých, ktorí tu chcú zmysluplne tráviť voľný

čas, čím potešia seba aj iných. Ešte by som rád upozornil, ţe Rybník sa chystá na

celoobecné upratovanie a poţiadal Vás všetkých o spoluprácu. O termínoch upratovania Vás bude-

me informovať aj prostredníctvom POHRONIA. Ţelám Vám príjemné jesenné dni.

S úctou:

Imrich Králik, starosta

www.e-obce.sk Vpravo na lište nájdite medzi ostatnými súťaţnými dedinami obec Rybník a kliknutím na jej názov jej prideľte hlas. Urobte tak, a podporte Rybník v súťaţi!

Súťažná otázka: Uveďte meno majsterky Sloven-

ska v behu na 800 metrov žiačok. Odpovede posielajte na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, do piatku 30. septembra.

RYBNÍK (op) – Dvestojeden bodov, teda 4. miesto ZŠ s MŠ v Rybníku v športových súťaţiach ţiakov ZŠ v rámci okresu Levice, čo je zároveň 14. miesto v Nitrianskom kra-ji, je veľkým úspechom rybníckych športových talentov a vedenia školy. V okrese Levice túto školu v športových zápoleniach v minulom školskom roku predbehla len ZŠ s MŠ sv. Vincenta de Paul v Leviciach a levické ZŠ Pri Podluţianke a na Saratovskej 85.

Ţiaci rybníckej ZŠ s MŠ dosiahli v minulom školskom roku v športových súťaţiach významné úspechy aj na maj-strovstvách Slovenska. V cezpoľnom behu druţstvo rybníc-kej ZŠ s MŠ zvíťazilo.

V kategórii jednotlivcov dievčat bola víťazkou Ivonka Miklóšová, 11. miesto obsadila Rebeka Polo-mčáková a 30. miesto Eva Horňá-čeková (všetky ZŠ s MŚ Rybník). V plaveckých súťaţiach výz-namne bodovali Ivona Miklóšová (9. miesto, 100 m voľný spôsob), Rebeka Polomčáková (6. miesto, 50 m motýlik), Ivona Miklóšová (16. miesto 50 m voľný spôsob), Rebeka Polomčáková (6. miesto 100 m pol. preteky) a v atletike sa stala majsterkou Slovenska ţiačok v behu na 800 metrov opäť Ivon-ka Miklóšová.

Rybnícka škola má aj talenty iného druhu – jej ţiaci sa vý-borne umiestňujú aj v predme-tových olympiádach a v moni-tore deviatakov zo slovenské-ho jazyka a matematiky.

„Prijatím nového školského zákona a v rámci neho štátne-ho vzdelávacieho programu sa kaţdej škole vytvorili moţnos-ti rozšíriť popri základných predmetoch voliteľné predme-ty tak, aby sa naplnili hlavné ciele vo vzdelávacích oblas-tiach: jazyk a komunikácia, matematika a práca s informá-ciami, príroda a spoločnosť, človek a svet práce, umenie a kultúra, zdravie a pohyb,“ konštatuje riaditeľ školy Karol Mladý. V rybníckej ZŠ s MŠ neustále dopĺňajú existujúci školský vzdelávací program, na ktorý majú vytvorené dobré pedagogické a materiálne podmienky tak, aby sa im ho po-darilo úspešne realizovať a zabezpečiť kvalitu výchovy a vzdelávania v novom školskom roku.

Cez prázdniny v rybníckej škole prebehlo veľké uprato-vanie, odburinenie a pokosenie areálu, vyčistenie antukovej

dráhy, opílenie stromov a kríkov v školskom areáli. Natreté sú strechy na materskej škole, vymenené plastové okná v školskej šatni a v sociálnych zariadeniach na prízemí. Vymaľovali sa všetky chodby a šatne, vchod do školy, od-stránené sú závady elektroinštalácie školy po jej revízii. Podľa finančných moţností sa bude postupne pokračovať v dopĺňaní učebných pomôcok, opravou vonkajšieho oplo-tenia areálu školy, zateplením školskej budovy a výmenou drevených okien za plastové v časti budovy od školského dvora.

Do Materskej školy rodičia zapísali 32 detí, výchova v tomto predškolskom zariadení je obohatená o projekt Škola podporujúca zdravie, o šírenie ľudových tradícií, enviro-mentálnu výchovu a oboznamovanie s anglickým jazykom. ,,Osem detí sa v tomto školskom roku pripravuje na vstup do prvého ročníka základnej školy,“ infor-muje Jana Polomčáková, zástupkyňa pre MŠ. Aj v materskej škole a v školskej je-dálni sa počas prázdnin konalo veľké upra-tovanie. Tepovali sa koberce, dezinfikovali hračky, pribudli nové vešiačiky do kúpeľ-ne, opravené sú splachovače, natreté stre-chy aj preliezačky a vymenený detský ná-bytok vo veľkej triede v hodnote 1200 eur. Doplnili sa aj pomôcky k edukačným akti-vitám a vybudoval sa spojovací chodník z Hronskej ulice k MŠ.

Vedenie obce žiada všetkých majiteľov psov, aby ich nevenčili na verejných priestranstvách, v priestore parku, na novej centrálnej zóne, kto-rá je určená pre oddych všetkých Rybníčanov a na prechádzky rodičov s deťmi. V prípade ne-rešpektovania tejto výzvy budeme nedisciplino-vaných majiteľov psov finančne pokutovať.

Kultúrna komisia a Obec Rybník pripravujú koncoročnú

silvestrovskú zábavu dňa 31. decembra so začiatkom

o 19. hodine. Vstupné: 8 eur na osobu. Vo vstupnom je zahrnutá večera, káva a šampanské (na dvojicu). Do tanca hrá hudobná skupina Nóvum.

Predpredaj vstupeniek u pracovníčok Obecného úradu.

Pohľad na ZŠ a telocvičňu.

LEVICE (šr) - V pondelok 3. októbra vo veľkej sále Domu Reviczky v Leviciach slávnostne otvorili výstavu fotografií Ľu-dovíta Mészárosa pod názvom „A világ kicsiben – Svet v ma-lom“. Hostí privítala Ildikó Val-kóová, prihovorili sa predseda Združenia Reviczky – Revicz-ky Társulás Zoltán Névery, ria-diteľka Regionálneho osvetové-ho strediska Alžbeta Sádovská a umelecký vedúci združenia Fotogravity Gabriel Kosmály. Je to tretia Mészárosova výstava v Dome Reviczky. Pred troma rokmi sa tu autorsky prezento-val prvýkrát, vlani znova. Mi-nulý rok vystavoval aj v Nécey-ho galérii.

Amatérsky fotograf Ľudovít Mészáros je v Leviciach zná-ma osobnosť. Už tridsať rokov vídavajú v meste i v jeho oko-lí muža s viacerými fotoaparát-mi cez plece a často na bicyk-li. Zachytáva momenty, ktoré si my, obyčajní smrteľníci, nevší-mame.

Ľudovít Mészáros sa narodil v roku 1942. Vyučil sa za elek-tromechanika. Fotografovať za-čal ako 18-ročný. Intenzívne sa začal fotografovaniu veno-vať až po narodení detí (po ro-ku 1975). Najskôr sa venoval najmä športovej fotografii, je-ho dielka sa objavovali v tla-čených médiách. Postupne za-čal fotografovať život okolo se-ba, od roku 2003 sníma hľadá-čikom najmä prírodu. V každej

fotografii sa snaží zachytiť celý svet. V Leviciach mal už nie-koľko samostatných výstav, na spoločných vystavoval po ce-lej Slovenskej republike. Dote-raz jeho najväčším úspechom je účasť na výstave „Stratený svet“ v Slovenskej národnej galérii na prelome rokov 2007 a 2008. Boli tam vystavené snímky zo života u nás pred 17. novembrom 1989 a Mészáros sa na nej prezento-val fotografiami zo spartakiád

v roku 1984 a 1985. Vlani vydalo Združenie Re-

viczky – Reviczky Társulás pub-likáciu pod názvom Kde sa ich hroby vŕšia (Hol sírjaik dombo-rulnak), s podtitulom Hroby vý-znamných osobností a pamät-níky na levických cintorínoch. Fotografiami hrobov a pamät-níkov do tejto publikácie prispel práve Ľudovít Mészaros.

Po oficiálnom otvorení vý-stavy sa nezaprel v autorovi fo-tograf, vyskočil na pódium a za-čal fotografovať hostí.

Vo veľkej sále vystavuje 43 svojich fotografií. Na rozdiel od jeho doterajšej tvorby, kto-rá bola skôr dokumentárna, te-raz predkladá verejnosti foto-grafie skôr umelecké. Zachytáva najmä mikrosvet. Tento posun zrejme spôsobilo aj jeho člen-stvo v o.z. Fotogravity, ktorého je Mészáros najstarším, ale veľ-mi aktívnym členom. Zaujíma-vú výstavu môžete vidieť v Re-viczkého dome do 14. októbra denne od 13. do 17. hodiny.

IVAN MORAVSKÝ

SANTOVKA – Keď po roku 1989 začal stagnovať kultúrny a spoločenský život v obci, niek-torí aktívni občania tretieho ve-ku sa s daným stavom neuspo-kojili a vytvorili klub seniorov. Myšlienka sa zrodila v decem-bri 2000 na oslave narodenín Vojtecha Randíka, na ktorej sa zúčastnili Štefan a Mária Polia-kovci a Elvíra Jurašková. Vzápä-tí 16. decembra 2000 sa uskutoč-nila ustanovujúca schôdza Klu-

bu seniorov. Na nej bol zvolený výbor klubu v zložení: predse-da Vojtech Randík, tajomníčka Mária Poliaková a pokladníč-ka Elvíra Jurašková. Ustanovu-júca schôdza sa konala v zasa-dacej miestnosti obecného úra-du za účasti vtedajšieho starostu obce Ing. Milana kyseľa a 33 za-kladajúcich členov.

Činnosť klubu je pestrá. Naj-prv to boli len stretnutia pri čaji, domácom pečive, ale aj dobrom víne, kde sa upevňovali priateľ-ské medziľudské vzťahy. K dob-

rej nálade pri posedeniach pri-spievali hudobníci Pavel Fűlőp, Vojtech Randík, Stanislav Po-liak, Jozef Beňadik, neskôr aj Stanislav Húska a Ivan Morav-ský. Vedenie klubu zorganizova-lo zájazdy na mnohé zaujíma-vé miesta v širokom okolí. Zvlášť hodnotné boli návštevy poduja-tí Hontianskej parády v Hrušo-ve a na rôznych obecných osla-vách. Členovia klubu sa aktívne podieľali na skrášľovaní verej-ných priestranstiev v obci. Tra-dičnými sa stali oslavy narode-

nín členov klubu a ochutnávka miestnych vín spojená s ich de-gustáciou.

Dnes klub pôsobí v nezme-nenom funkcionárskom zlože-ní. Celkovo má 39 členov. K naj-starším patria Ján Tóth, Ján Ku-chárik, Jozef Boďa, František Vőrőš, Dezider Mikulajs, Jozef Šprlák, Helena Boďová, Hele-na Meluchová a Rozália Kmeť-ková. Členovia klubu vykazu-jú primeranú aktivitu, čo vytvá-ra predpoklady pre jeho ďalšiu úspešnú činnosť.

Klub seniorov patrí v obci k aktívnymZ knihy MOZAIKA SANTOVKY, ktorú vydal Obecný úrad v roku 2009

6 POHRONIEpublicistika

LEVICE (Helena Longaue-rová) - Pod názvom „Svet v ná-kupnom košíku“ si každý z nás môže predstaviť niečo iné. Tak tomu bolo aj pri tvorbe zaují-mavej výstavy s týmto názvom. Popasovala sa s ňou Živica – Centrum environmentálnej a etickej výchovy. Vytvorili inte-raktívne pomôcky, ktoré hravou formou a výkladom, či otázka-mi lektoriek výstavy vtiahli žia-

kov a študentov do globálnych problémov súčasnosti.

Spolupráca Regionálneho osvetového strediska (ROS) v Leviciach s levickou SOŠ poľ-nohospodárskou a služieb vi-dieka (PaSV) nie je prvou akti-vitou v environmentálnej oblas-ti, pretože pre obidve organizá-cie je táto téma dôležitá. Vnáša medzi mládež informovanosť v rovine síce často spomínanej,

ale zároveň málo známej.Na lektorskú prácu a záro-

veň sprevádzanie výstavou sa pripravili Helena Longauerová (ROS) a Hedviga Gulová (SOŠ PaSV). Výstava bola umiestne-ná v dňoch 19. – 23. septembra v priestoroch spoluusporiadi-teľskej školy a navštívilo ju 350 študentov základných a stred-ných škôl v Leviciach a okolí, ale aj záujemcovia z radov verej-nosti. Určite by ju boli návštev-níci vyhľadávali aj dlhšie, ale jej putovanie po Slovensku už oča-kával Veľký Krtíš.

A o čom sa mladí ľudia do-zvedeli?

Požičiam si vety zo stránky tohto projektu a zároveň infor-mácii o výstave: „Svet je čím ďa-lej tým viac ako dedina, v kto-rej všetci žijeme vo vzájomnom úzkom prepojení. Nielenže mô-žeme komunikovať s priateľ-mi v Južnej Afrike cez japon-ský počítač, ale dokonca ich vi-dieť cez web kameru. Zároveň môžeme pozerať v televízii ži-vý prenos z majstrovstiev sveta v lyžovaní v Kanade a neskôr si

dať rakúske pivo v írskej krčme. Možno si ani neuvedomujeme, že sme denne závislí od činností a práce druhých ľudí. Začína sa to hneď ráno s prvou šálkou ká-vy, kakaa alebo pomarančového džúsu, ktoré pochádzajú z Juž-nej Ameriky a Afriky, používa-ním značkového oblečenia, kto-ré je vo väčšine prípadov vyro-bené v Ázii, telefonovaním cez mobil, na ktorého výrobu bolo použitých 30 druhov vzácnych kovov vyťažených v Indonézii, Kongu alebo Číne...Takto by sme mohli pokračovať ďalej.“

Áno, toto môžeme nazvať glo-bálnymi súvislosťami, o ktorých je potrebné mladých ľudí infor-movať, aby pochopili dôležitosť svojho správania, práce a začle-nenia sa do aktívnej a fungujú-cej spoločnosti. V mnohých od-povediach mladých bolo cítiť zamyslenie, pocit spolupatrič-nosti a chuť na zmenu. Je už po-tom na každom z nás, ako po-núknuté informácie využijeme v každodennom živote a posu-nieme naše blaho aj do oblastí s najväčšou chudobou.

Momentka z jedinečnej výstavy.

Autor so svojimi fotografiami. Foto: (šr)

Zariadenie pre seniorov spravuje obec. Foto: (op)

výstava o globálnych súvislostiach obyvateľov planéty zem

svet v nákupnom košíku zaujal

11.októbra2011

a zamestnancov ústavu. Stalo sa tak v spolupráci s mobilnou odberovou jednotkou Národ-nej transfúznej služby Sloven-

skej republiky v Nových Zám-koch. Pri tejto príležitosti ústav navštívili aj pracovníčky Územ-ného spolku Slovenského čer-veného kríža Levice. Vykona-li názornú ukážku resuscitácie na resuscitačnom modeli, ktorú si potom mohli vyskúšať aj prí-slušníci a zamestnanci.

Celý proces darovania krvi trvá od registrácie po odchod domov približne hodinu. Pr-vým krokom je vyplnenie do-tazníka pre darcu krvi, plazmy a krvných buniek, ktorý zahŕ-ňa osobné identifikačné údaje a rôzne dôležité otázky týkajú-ce sa zdravia, životného štýlu, rizikových faktorov a prekona-ných chorôb. Nasleduje odobra-tie vzorky krvi z prsta, čím sa

vyšetrí krvný obraz. Lekár pre-jde dotazníkom a overí niekto-ré otázky. Vykoná krátke vyšet-renie a zmeria tlak krvi aj pulz. Na základe jeho výsledkov mô-

že lekár darcu aj vyradiť, aby tým zamedzil poškodeniu zdra-via jeho alebo príjemcu. Počas čakania si darca doplní teku-tiny a posilní sa sušienkou. Po predodberových vyšetreniach sa pristupuje k odberovému lôžku. Samotný odber na ňom trvá 5 až 15 minút, počas kto-rých darca odovzdá 450 ml kr-vi. Po odbere sa občerství, aby zosilnel na odchod domov.

Keď človeka naplní pocit, že môže niekomu pomôcť takýmto spôsobom, vyčarí mu to úsmev na tvári. S ním a so záväzkom, že si to do pol roka zopakuje-me, odchádzali všetci darcovia životadarnej tekutiny z Ústavu na výkon trestu odňatia slobo-dy v Želiezovciach.

Darcovia zo želiezovského ústavu chcú odbery zopakovať

Teraz je čas darovať vlastnú krv a nádej!

Darcovia sa pripravujú na odbery. Foto: (mg)

svet v malom fotografa Ľudovíta Mészárosa

od dokumentu k umeleckej snímke

(dokončenie z 1. strany)

Krásna jeseň hýri farbami, všade cítiť terkele, v horách ručia jelene, vo vinohra-doch vinári. Začalo sa to už začiatkom au-gusta iršajovými burčiakmi, pokračovalo müllerovými a moprovými, prišli rulandské, nastupujú veltlínovské, po nich prídu rizlin-gové. Aj tak sú vraj najlepšie samorodákové. Všetkými farbami hýriace vinohrady postup-ne osirievajú, život sa presúva do vínnych pivníc, hajlokov či chyšiek, kde to bubloce a omamne vonia. Tam sa rodia pesničky. Vin-cúri teraz aj spávajú v hajlokoch, pozorne striehnu, aby neprepásli ideálny čas mútneho moku. Tešia sa, ako si zresetujú hlavy. A potom, keď ten okamih nastane, pivniční susedia sa navzájom pozývajú: “Hybaj na jedon. Mám minútový, čilejky je teplý,” rečie jeden.

“Poď ty ku mne, ja mám taký akurátny, sekundový, má 30 stupňov celziových.” za-kontruje mu druhý.

Pokoštujú u jedného i u druhého, zabudnú na žabomyšie vojny, na taľafatky. Začne

fungovať zmierovacia rada. Teraz sa ľahko pomerí Slovák s Maďarom, ľavičiar s pravi-čiarom, štandardný s neštandardným, veriaci s ateistom. Keď im “stúpnu grády”, poľahky vyriešia koaličné rozpory, euroval, krízu, problémy tripartity, ľavicovo-pravicové anta-gonizmy i konflikt civilizácií... Nakoniec aj tak zakaždým skončia pri ružovom vesmíre, okolo ktorého sa točí celý svet.

Hovorí sa, že pitím burčiaku si človek vy-mieňa krv. Vraj ho treba vypiť za sezónu toľko, koľko smrteľník váži a tým dostane novú krv, omladne. Nevedno, či je to pravda, ale začať tak iršajovým a skončiť až rizlingo-vým, aj by sa to dalo stihnúť. Skúšať to však netreba, lebo všetkého veľa škodí. Je však vedecky dokázané, že burčiak obsahuje tia-mín, kyselinu nikotínovú a pantoténovú - mal by byť teda dobrý na srdce, nervy i na kožné choroby. Z takého, čo sa predáva na jarmo-koch, však človek môže akurát osprostieť. Burčiak je zdravý, pokiaľ je poctivý. Ale je aj zradný. Dobre sa pije, ale po vypití väčšieho

množstva býva z neho ukrutný dunihlav a bruchabôľ. Najlepší je na zapíjanie pečenej husaciny s lokšami, stačia však aj lokše po-treté husacou masťou.

Neodporúča sa vymieňať si krv počas bur-čiakovej sezóny. Lebo burčiak je nápoj bar-barov. Je lepšie prečkať čas burčiakový i rampášový, vyčkať, kým sa mladý mok vybúri a kým sa nové víno vyčíri. Treba nechať usa-diť všetko tuhé, čo sa dostalo s muštom do suda - hlinu, zrnká, zvyšky chemikálií z pos-trekov... Načim počkať, kým sa oddelia plevy od zŕn.

Teraz je lepšie načať archívy, pripomenúť si, čo dali roky dávno minulé. Ale burčiaková sezóna je aj tak krásna. Lesy hýria farbami, ručia v nich jelene, vinohrady hýria farbami, v hajlokoch ručia vincúri... Len keby neboli dunihlavy a bruchabôle.

Z októbrových hajlokov a vinohradov pre

POHRONIE Štefan Ráchela

Mojím jediným problémom je, že používam hlavu. Keby som sa vykašľala na to, čo sa v nej nachádza a hovorí sa tomu rozum, určite by som nemala žiadny problém s okolitým svetom. Hovorí sa: „Hlupákom je najlepšie“. Zaujímavý názor hodný povšimnu-tia. A v poslednej dobe si toho rozhodne všímam viac ako dosť. Mať vlastný názor? Ani neskúšaj! Prezentovať ho? Na to ani nepo-mysli, mohlo by sa ti to vypomstiť. A tak len sedím a dumám vo svojom malom pustom kútiku, ako by som sa dokázala znížiť na úroveň tých menej inteligentných či talentovaných. Žiaľ, zisťujem, že je to dosť ťažké a bolestivé. Predsa len človek nie je robot, je to živá ľudská bytosť predurčená myslieť. Práve to je na tom to naj-zložitejšie – nemyslieť, keď mi to tak myslí. Byť telom bez duše, robiť všetko automaticky, monotónne, poddať sa stereotypu... nie, nie, nie! Nechcem, nedokážem to! Som príliš slabá na to, byť jed-nou z mnohých. „Hlupákom je najlepšie, hlupákom je najlepšie“, ozýva sa mi neprestajne v hlave. „Hlupákom je najlepšie“. A ešte lepšie tým, ktorí sa na hlupákov iba hrajú. Tak čo? Vyskúšam si svoje herecké schopnosti??? Bude mi obecenstvo nadšene tlieskať alebo skončím ako skrachovaný herec schovaný niekde za oponou? Ste aj vy zvedaví, ako dopadne moja životná úloha „robota“...? Takže priatelia, opona sa dvíha a ja so slzami v očiach vystupujem na javisko... A. S.

KUKUČÍNOV (Štefan Ráchela) - K jeseni v našom regióne patria automaticky oberačky. Tie tohtoročné sú neobyčajne vydarené. Ich záver si nenechalo POHRONIE ujsť Poľnohospodárskom družstve (PD) v Kukučínove. V jednom z mála, ktoré sa venuje aj vinohradníctvu. Už po ceste z Levíc bolo vidieť na západných svahoch Šiklóša a Ipeľskej pahorkatiny množstvo spustnutých, za-rastajúcich vinohradov. Pohľad na dôkladne obro-

bené vinice v Malom Peseku, ktoré obhospodaruje PD v Kukučínove, pôsobí ako balzam na oči.

PD Kukučínovo vzniklo po transformácii ako jediné družstvo na troskách bývalého komplexu JRD Deviateho mája v Zbrojníkoch. Hospodári v katastrálnom území Kukučínova a Malého Pese-ku na výmere asi 900 hektárov. Zatiaľ čo ostatné subjekty si povyberali výnosnejšie formy podnika-nia na pôde a momentálne najvýhodnejšiu výrobu, družstevníci zachovali aj chov hovädzieho dobytka, zabezpečiac tak pracovné príležitosti pre domácich a maštaľný hnoj ako nenahraditeľný zdroj zachova-nia úrodnosti pôdy. Ďalšie pracovné príležitosti poskytuje 12 hektárov vinohradov, ktoré vysadili namiesto tých starých pred trinástimi rokmi.

Minulý štvrtok, keď sme zavítali do kukučínov-ských viníc, bol vlastne posledný letný deň, aj keď

kalendár ukazoval už šiesteho októbra. Vinohrady má na starosti 73-ročný Štefan Nagy. Okrem toho vedie aj družstevnú stavebnú skupinu. Zanechal práce pri betónovaní a vrátil sa s nami do vinohra-du, kde ráno rozdelil prácu ženám pod vedením skupinárky Márie Antalovej. Vo vinohrade bolo veselo. K piatim stálym pracovníčkam pribudli brigádničky. Oberačky sú jednou z mála príleži-tostí ako si privyrobiť v tomto nezamestnanosťou

ťažko skúšanom kúte Levického okresu. Práca išla ženám od ruky. Do vedier pribúdali krásne, zdravé strap-ce modrých a dnes aj módnych, odrôd Cabernet Savigno-non a Alibernet. Listy viniča bol ešte svieže, zelené. „Oberačku sme plánovali skončiť v piatok, ale v stredu vinárske závody neodoberali, nemali voľnú kapacitu na modré odrody, takže sme neoberali. Na piatok hlásia dážď, takže oberanie do-končíme budúci týždeň, ten vagón – dva už zvládneme. Hrozno je zdravé,

nebude hniť. Nie je problém,“ informuje Štefan Nagy. „Denne oberieme 80 až 100 metrákov, na tých 12 hektárov si trúfneme za 12 až 13 dní. Na oberačky prijímame 25 brigádničok,“ doložil. A či si domáci nechajú niečo z hrozna aj na vínko pre seba? Ale áno, robia ho v družstevnej pivnici, pre členov na výročnú členskú schôdzu, na hody .

Štefan Nagy sa o družstevné vinohrady sa stará tretí rok. Dovtedy družstvo riešilo obrábanie viníc rozdelením medzi rodiny, ale to podobne ako inde nerobilo dobre. Nie každý mal k viniču vzťah. A tak predseda družstva oslovil práve jeho. „Požiadal ma, aby som dal vinicu trochu do po-riadku. V roku 2009 sme mali priemernú úrodu 150 metrákov na hektár. Dovtedy boli úrody nízke. Stopäťdesiat metrákov však bolo priveľa. Potom som dal pri reze pozor, aby sme vinicu tak nezaťa-

žili. Vlani sme mali 98 metrákov, ale ekonomicky to bolo lepšie ako predvlani, aj ako tohto roku, lebo nákupné ceny hrozna boli vyššie. Tento rok sa ukazuje takých 110 metrických centov v priemere. Je to asi ideálne, lebo aj cukornatosť je výborná,“ vysvetľuje Š. Nagy.

To, že Zoltán Cibula oslovil práve Štefana Nagya nebola náhoda. Na zbrojníckom družstve robil Nagy vincúra, neskoršie agronóma, Cibula tam pôsobil ako ekonóm. JRD Deviateho mája malo 120 hektárov viníc. Aj tam mal Nagy dobré výsled-ky. K osudu zanedbaných vinohradov sa však od-mietol vyjadriť.

V súčasnosti pracuje počas roka vo vinohradoch 5 až 6 ľudí. Pred troma rokmi ich bolo osem, ale keď odišli zo živočíšnej výroby ženy do dôchod-

ku, presunuli tam ženy z vinice. V pohode to zvlá-dajú aj takto. Nagy si veľmi pochvaľuje spôsob vedenia na záves. Vysvetľuje, že takýto spôsob vedenia viniča si vyžaduje minimum ručných prác.

Dostatok listovej plochy zase zabezpečí potrebné množstvo fotosyntézy a prísun cukrov do strapcov. V Kukučínove pestujú z bielych odrôd najviac Peseckú leánku, na výmere dva a pol hektára, potom rizling rýnsky, Burgund-ské biele, Sauvignon a Muškát moravský. Z modrých odrôd je najviac Frankovky, na dva a štvrť hektári, za ňou sú Caber-net Sauvignon a Alibernet. Prevaha Peseckej leánky je pochopiteľná. Veď v susednom Veľkom Peseku bola vyselekto-vaná a odtiaľ sa šírila po Slo-vensku. „Za Peseckú leánku nám dali 40 centov, za rizling rýnsky a burgundské 50, podob-ne aj za modré sorty 50 centov za kilogram,“ informuje Š. Na-gy o najdôležitejšom faktore: cenách. Pokiaľ ide o cukorna-tosť, Pesecká leánka a Frankov-

ka mali 21 st. NM, Rizling rýnsky 21 až 22, Bur-gundské biele 23, Alibernet, Cabernet Savignon 22 st. NM. „Výnimočný rok, aj pánbožko pomohol,“ spokojne konštatuje Nagy. Hrozno je krásne, zdra-vé, má výbornú cukornatosť. Kukučínovčania sú spokojní. Tak ako predvlani aj vlani, keď mnohí

nemali žiadne hrozno. Ako sa v Kukučínove poda-rilo úrodu zachrániť?

„Viete, vinohradník musí mať vinicu rád,“ po-znamenáva Š. Nagy. Na našu poznámku, že niekto ju aj má rád, a predsa ju neuchráni, hostiteľ zarea-goval: „Vinicu musíte každý deň pozdraviť „Dobrý deň“, len vtedy sa vám odvďačí. Ja som vo vino-hrade každý deň aspoň dve hodiny. Pochodím, popozerám, v akom je o stave. Asi sme vystihli postreky v správny čas. My dávame viniču aj výži-vu hojením pôdy, aj listovú výživu, aj ochranu pred chorobami – všetko, čo potrebuje, dodržiava-me. Nedá sa nejsť týždeň do vinice. To už tam môžem prísť zbytočne,“ tlmočil svoje skúsenosti Š. Nagy. A ako dodal, dôležitý je aj prístup ľudí, ktorí tam pracujú. Takisto musí byť aj disciplína, poria-dok, a potom je aj výsledok.

Kukučínovské vinohrady majú dobrý zvuk aj medzi známymi vinármi v okrese. Mnohí nakupujú práve tu vediac, že dobré víno sa rodí vo vinici. Takže perspektíva vinohradov, o ktoré sa Štefan Nagy s kolektívom stará, je dobrá. Je sám so svojou prácou spokojný?

„Áno, ja som spokojný, ale musím robiť tak, aby bo spokojný aj náš predseda. A najmä aby boli spokojní členovia tohto družstva. Aby nepovedali, že som tu na výlete, ale že som pre družstvo príno-som.“

Štefan Nagy so svojimi ženami. Foto: Iveta Bandová

Oberať takéto krásne hrozno v letnom počasí je radosť. Angelika Rišetníková (v okuliaroch) a Ivana Jakabová. Foto: Iveta Bandová

Spoločná fotografia. Prvá sprava skupinárka Mária Antalová. Foto: Ľudovít Vanek.

8 POHRONIEmladí11. októbra 2011

DOLNÝ PIAL (Ingrid Šte-fanová) – Zvieratkám a zvie-racím projektom sa venova-li utorok 4. októbra žiaci VI.A a VI.B triedy v ZŠ. Bol to Sveto-vý deň zvierat ustanovený Eu-rópskou konferenciou ekológie vo Florencii v roku 1931. Žia-ci sa na vyučovanie starostlivo pripravovali a veľmi sa tešili, že môžu predstaviť svojich zvie-racích kamarátov spolužiakom a učiteľom. A tak boli v ško-le na návšteve morča, škrečky, papagáje aj mačička. Veľkému záujmu detí sa tešil aj potkan a fretka. Blokové vyučovanie začalo prezentáciou na tému „zvieracie matky a ich mláďatá“ a potom už dostali priestor žia-ci. Vo svojich projektoch nám postupne predstavili domácich miláčikov, a tak sa všetci dozve-deli veľa zaujímavostí. Na záver školáci absolvovali kvíz zo sveta zvierat a spoznávali rôzne dru-hy živočíchov podľa zvukov.

Zvieratká sa stali súčasťou nášho každodenného života. Sú našimi spoločníkmi, pomoc-níkmi, ochrancami. Nesklamú, nezradia, nevyklebetia skryté tajomstva, sú verní, nenároč-ní, chápaví spoločníci. Život bez nich si už len ťažko vieme predstaviť. Svetový deň zvierat je oslavou vzťahu medzi ľud-stvom a ríšou zvierat. A dolno-pialskym žiakom sa táto oslava naozaj vydarila.

Tekvicové strašidlá, ježko aj zdravotná sestrička sa stretli na tohoročnej výstave ovocia a ze-leniny, ktorá sa konala na Zá-kladnej škole Andreja Kmeťa v Leviciach od 3. do 7. októbra. Žiaci sa prejavili veľkou fantá-ziou, tvorivosťou a zručnosťou pri vyrábaní výstavných výrob-kov. Opäť sa súťažilo o zaujíma-

vé ceny a do hlasovania sa ma-lo možnosť zapojiť aj 172 detí z Materských škôl v Leviciach, ktoré v tento týždeň zavítali vy-skúšať si nové Guliverove hrač-ky. Akciou ich sprevádzal Gu-liver, ktorý vnášal príjemnú at-mosféru a radosť pri stretnutí sa so starými kamarátmi v škol-skej lavici a spoločnými hrami aj tvorivými činnosťami v trie-dach. Deti odchádzali plné zá-žitkov a krásnych dojmov z vý-stavy. A večer, keď sa na oblohe zjavili hviezdy a mesačný jas za-svietil na výstavu, si vyrezáva-né strašidlá, zvieratká, bábätká i vtáky na stromoch rozprávali o dobrých ľuďoch, ktorí ich po-čas týždňa navštívili.

LEVICE (Kašová) - Opäť sme sa stretli s rodinami v MŠ na ul. P. O. Hviezdoslava 20 v Levi-ciach, v pavilóne A na poscho-dí, aby sme sa už tradične pus-tili do výroby strašidiel a stra-šidielok z tekvíc, ovocia, zeleni-ny aj iných prírodnín, ktoré sa nám podarilo spoločne nazbie-rať. Pod rukami detí, mamičiek, ockov i babičiek vznikali tekvi-cové bábiky, panáčikovia, ale aj ozajstné strašidlá. Deti pohosti-li svojich blízkych jablkovým ko-láčom, ktorý upiekli s pomocou

učiteliek Jarky Jasenekovej a Be-aty Juraškovej. Všetci si na ňom pochutili a deti sa už tešia na pe-čenie vianočného pečiva, ktoré si znovu spoločne pripravia.

ŽĎÁR NAD SÁZAVOU (TLMAČE, Marián Sabala) - Študenti Strednej odbornej školy technickej (SOŠt) z Tlmáč vycestovali do zahraničia. De-sať maturantov odboru progra-mátor obrábacích a zváracích strojov a zariadení má možnosť v termíne od 2. do 17. októbra zdokonaliť svoje teoretické ve-domosti a praktické skúsenosti. Cieľom ich dvojtýždňového po-bytu je Strední škola technická v Žďári nad Sázavou. Tlmačská

SOŠ tak v rámci projektu Leo-nardo da Vinci nadviaže spo-luprácu s českou školou rovna-kého zamerania. Študenti ma-jú v poslednom ročníku štúdia príležitosť získať cenné skúse-nosti pri príprave na povolanie. Okrem zaujímavého praktic-kého výcviku ich spolu s maj-strom odborného výcviku Mi-roslavom Bernátom čaká aj bo-hatý kultúrny program a pestré trávenie voľného času v nezná-mom prostredí.

Netradičné vyučovanie v ZŠ dolný Pial

deti tvorili exponáty na výstavu

Strašidiel sa neboja, sami si ich vyrobia

V škole boli zvieratká

Úžasný Guliverov svet

Škôlkári napiekli aj koláč

Tlmačskí programátori na výmennom pobyte

LEVICE (šr) – Za krásneho, ešte letného, počasia, sa v uto-rok 4. októbra v Parku M. R. Štefánika konala Šarkaniáda. Z kedysi typickej zábavy detí urobili v Leviciach jesennú sláv-nosť plnú detskej zábavy. Podu-jatie zorganizovali Mestské kul-túrne stredisko, Základná ume-lecká škola a Tekovská knižnica. Šarkanmi od výmyslu sveta sa to v utorok popoludní v parku len tak hmýrilo.

Podujatie moderoval Vladi-mír Plajdičko, učiteľ tanečného odboru ZUŠ Levice. Ten naj-skôr pozval na pódium taneč-níčky z tanečného odboru ZUŠ. Potom sa pod ním zhromaždi-li deti s doma vyrobenými šar-kanmi, aby porota pod vedením

Vlasty Kollárovej z Tekovskej knižnice vyhodnotila nápadi-tosť a zručnosť pri tvorbe vlast-ného šarkana. Plynulo sa preš-

lo k ďalšej disciplíne o najdlhšie a najkrajšie lietajúceho šarkana. Nakoniec sa aj rozfúkalo, tak-že letové podmienky sa zlepšili.

Najlepší tvorcovia a vodiči šar-kanov boli odmenení vecnými cenami. Okrem týchto disciplín boli pre deti súťažné stanoviš-tia: Šarkana múdrosti, Šarka-na šikovnosti a Lesného šarka-na, na ktorých si za sladkú od-menu vyskúšali svoje vedomosti a šikovnosť.

Prvé jesenné podujatie pre deti sa vydarilo. Ideálne poča-sie využilo množstvo škôlkarov, ktorí prišli v sprievode svojich učiteliek alebo starých rodičov. A tí sa mohli na chvíľu vrátiť do čias svojej mladosti. A Vladi-mír Plajdičko ich pozval na ďal-šie typické jesenného podujatie - Tekvicovú slávnosť. Sviatok strašidiel sa bude konať 25. ok-tóbra v DK Družba.

DOLNÝ PIAL (Ingrid Štefa-nová) – Na putovanie za štiav-nickou sopkou sa 27. septembra vybrali žiaci siedmeho, ôsmeho a deviateho ročníka ZŠ v Dol-nom Piali, účastníci environmen-

tálnej exkurzie Banská Štiavni-ca – Náučný geologický chodník Paradajs. Chodník je zameraný na prezentáciu prírodných geo-logických hodnôt regiónu a po-pisuje vznik a vývoj štiavnickej

sopky (stratovulkánu). Expozí-cia je modernou učebnicou vul-kanológie s množstvom horni-nových exponátov, obrázkov, ge-ologických rezov a máp. Dolno-pialčania začali svoje putovanie za poznaním v „sedle Červená studňa“ a cestou sa zastavovali pri náučných paneloch a vzor-kách hlavných typov hornín vo forme pyramíd. Nádherný vý-hľad na príslušné územia im po-núkol jedinečnú možnosť pocho-penia geologických a sopečných procesov, ktoré utvárali túto kra-jinu. V cieli, ktorý im ponúkol neopakovatelný panoramatický výhľad na Banskú Štiavnicu, si doplnili vedomosti o tomto re-gióne. Ako na dlani sa pred ich zrakmi rozprestierali Štiavnic-ké vrchy s najvyšším štítom Sit-no / 1009 m/, ktorý Andrej Kmeť nazval „Slovenským čínskym

múrom“. Od svojich učiteliek sa okrem iného dozvedeli aj to, že toto mesto je od roku 1993 za-radené do Svetového dedičstva UNESCO. Žiaci videli niekoľko významných, najmä sakrálnych stavieb – Kalváriu, Kostol nane-bovzatia panny Márie, Radnicu, Klopačku. Okrem iného aj Ná-mestie svätej Trojice, Pracháreň, Nový zámok a budovy Baníckej a Lesníckej akadémie. Vzniklo tu aj slávne dielo Andreja Slád-koviča s názvom Marína, ktoré venoval svojej štiavnickej láske Maríne Pischlovej.

Milióny rokov sa naša Zem vyvíjala, menila sa, vznikal nový život, staré formy zanikali. Taký bol vývoj aj územia Geoparku Banská Štiavnica. Žiakom dol-nopialskej ZŠ sa krása tejto prí-rody aj spomienky na ňu nadlho vryjú do pamäti.

LEVICE (Beata Imreová) - Žiaci z Vinohradov získali v Le-vickom okrese pre svoju školu vynikajúce 2. miesto a v Nit-rianskom kraji 9. miesto me-dzi základnými školami v hod-notení predmetových olympiád a postupových súťaží za školský rok 2010/2011! Skôr ako sa ten-to školský rok pustia do ďalšie-ho získavania úspechov, si 39 žiakov so svojimi pedagógmi urobilo krátke prerušenie na-štartovaného školského roku a v dňoch 21. až 23. septembra vycestovali (už po štvrtýkrát) na priateľskú návštevu kama-rátov v partnerskej škole v Ná-měšti na Hané v Olomouckom kraji v Českej republike.

Po dlhej ceste českí priatelia prichystali bohatý a zaujíma-vý program plný rôznorodých aktivít. Levičanov oboznámili s históriou obce Drahanovice – pamiatkou Černá věž, previedli ich zámkom v Náměšti na Ha-né. Hostia dlhým potleskom ocenili divadelné predstavenie žiakov o histórii ich obce, špor-tovali spolu s hostiteľmi pri fut-bale, laserovej streľbe, tvorili šperky, zdobili maľbou bridli-cu, súťažili, spievali, tancova-li na diskotékach, prehliadli si mesto Prostějov ... A hlavne sa veľa zabávali. Čeština problémy nerobila a tri dni priateľských kontaktov ubehli veľmi rých-lo. Ostalo veľa fotografií, kon-

taktov, kamarátstiev. Žiaci z Vi-nohradov sa tešia na jar, keď

im kamaráti z Česka návštevu oplatia.

Jeseň je čarovné obdobie plné farieb, s vôňou dozrievajúcich plodov. Po horúcich letných

dňoch znova ožívajú prázdne triedy a v školskom klube detí (ŠKD) sa začínajú rôzne zaují-

mavé aktivity. Ako prvú sme si naplánovali

vychádzku jesennou prírodou po okolitých uliciach, záhra-dách, malých i väčších zátišiach meniacej sa prírody. S precíte-ním sme využívali posledné sl-nečné dni a zbierali dozrievajú-ce šípky, orechy, kvitnúce poľné kvietky. Nazreli sme aj za ploty vyničných príbytkov, kde práve prebiehali oberačky a zber je-sennej úrody.

Cestou späť do školy, sme videli poskakovať malého za-jka a vyplašenú jarabicu. Pria-my kontakt so živou prírodou a krásne dojmy si deti cenili a chcú si ich zopakovať aj na-

budúce, keď k nám jeseň opäť zavíta v plnej kráse.

Ďalšou zaujímavou a náuč-nou akciou pre deti bolo špor-tové popoludnie. Všetky štyri oddelenia školského klubu spo-ločne pripravili rôzne disciplí-ny ako jazdu na bicykloch, ko-lieskových korčuliach, kolobež-kách, prekonávanie dopravných prekážok, riešenie vedomost-ných otázok a poznávanie do-pravných značiek. Slniečko nám zhora držalo palce, aby nám zá-polenie dobre vyšlo, čo sa aj podarilo. Za disciplinovanosť a húževnatosť boli deti odmene-né sladkosťami a diplomom.

Vychovávateľky 7. ZŠ Levice

Čochvíľa sa bude konať Tekvicová slávnosť

Dolnopialčania prešli náučným geologickým chodníkom Paradajs

Žiaci z Vinohradov v Náměšti na Hané

Stofarebná jeseň v školskom klube 7. ZŠ

Nebo nad parkom plné šarkanov

Po stopách baskoštiavnickej sopky

Českí kamaráti prídu do levíc na jar

aj vychádzky do prírody

V triede hosťovala aj fretka.

Vyhodnocovanie najkrajšieho vlastnoručne vyrobeného šarkana. (šr)

Miron Mihalič ma privítal so smutným konštatovaním v hlase, že prichádzam trochu neskoro, lebo už majú exponáty z exterié-ru zbalené. Posledný septembro-vý víkend ich zať sťahuje do Ko-šíc. Bolo však jasné, že aj tak bude čo obdivovať. Hostiteľ ma previe-dol areálom. V strede je altánok s krbom. Každá z troch studní je zakrytá vkusným prístreškom. To všetko je dielo domáceho pána. Množstvo kvetináčov, s tvarmi krhly, pivného pohára, koša, Oví-sajú z nich krásne muškáty, o kto-ré s stará domáca pani. Aj na kve-tináčoch vidieť nápaditosť. Využil aj pne stromov. Obložil ich úlom-kami starých škridiel, ktorých ej tu neúrekom. Z ruín starého do-mu urobil skalku.

Prešli sme do vnútra domu. Všetky steny miestnosti sú doslo-va ovešané nástrojmi a náradím. Z niektorých sú dokonca vytvo-rené obrazy. Aj zárubne dverí sú ovešané predmetmi. „No, necho-dí sa lepšie cez takéto zárubne ako cez prosté, neovešané?“ pýta sa domáci pán a odpoveď je jas-ná.

Na kozube je kompozícia z korkových vínnych zátok. Pod ňou ďalšie vinárske doplnky. Sta-ré pec, v ktorej sa pieklo 12 boch-níkov chleba je tiež obvešaná sta-rými predmetmi. Pec postavil domáci pán.

„ V Košiciach bývame v sta-rom meštianskom dome, tam zbierame starožitnosti, porcelán, fajky, hodiny, obrazy, nábytky a toto je naša vidiecka rezidencia, kúria, tu zbierame veci, ktoré pri-liehajú k tomuto prostrediu, veci rurálne, na ľudovú nôtu, typic-ké pre Ondrejovce a okolie: poľ-nohospodárske náradie, povozy, pluhy. Nerobíme to, tak ako to ro-bia iné súkromné múzeá, že pod-ľa prísnych kritérií múzeí, kto-ré chcú ukázať napríklad ako sa kedysi tkalo či piekol chlieb. Mne sa tieto veci páčia ako umelecké predmety. Nainštalujem ich pod-ľa svojho uváženia, nemá to teda technologickú logiku. Napríklad z drobných predmetov vytvorím obraz. Keď mi niečo napadne, pracujem na tom sústavne, kým to nedokončím.

Na prvý pohľad vidno, že do-máci pán je duša umelecká. Sám seba nazýva človekom emócií.

Ako získavate tie predmety? – pýtam sa.

- Nosia mi ich domáci i ľudia zo širokého okolia. Niektoré mi dajú za kalištek pálenky, niekto-ré kúpim. Ale najlepšie je, keď ich

od nich kúpim, lebo inak sa ich potom nezbavím, - konštatuje.

A čo hovoria domáci, Ondre-jovčania, na toto vaše múzeum?

- Že som tu radšej mohol nasa-diť zeleninu. Ale nie je toto kraj-šie a hodnotnejšie ako kapusta alebo zemiaky?

Posadili sme sa na podstení, gazda vytiahol fľašu domácej pá-lenky, štrngli sme si a začal svoje rozprávanie:

- Pred 15-timi rokmi som od-išiel do dôchodku, a musel som riešiť problém, čo so svojou bu-dúcnosťou. V Košiciach žijem 50 rokov a keďže manželka je rodáč-ka z Ondrejoviec a tu mali svoj dom. Ten už spadol a vedľa neho bol tento dom po veľkostatkár-skej rodine Gálovcov. Keď zomrel

posledný potomok, ktorý nemal dediča, odkúpili sme aj jeho dom a pozemok od štátu. Všetko tu bolo zanedbané, zarastené. Spo-jili sme tak dva pozemku, ktoré majú plochu spolu takmer 4 hek-táre. 6 árov je zastavaná plocha. Dom sme pred 12-timi rokmi rekonštruovali a existujem tu od roku 1999 od jari do jesene. Pol rok sme tu, pol roka v Košiciach. Tri hektáre pozemku sme dali do prenájmu ako poľnohospodársku pôdu, takmer hektár kultivujeme. Práce je tu dosť, treba to kosiť, udržiavať. Postavil som tu rôzne stavebné doplnky záhradnej ar-chitektúry, stabilné i mobilné, tie treba nainštalovať, keď prídeme v apríli. V septembri to demontu-jeme, ukladáme, aby nám to ne-pokradli, nezničili. Už nám to tu trikrát vykradli. Ale nech si nikto nemyslí, že veci, ktoré sú tu, ma-jú miliónové hodnoty. Sú to nain-štalované staré veci, ktoré má na dedine každý, mnohí ich spálili, no my sme im dali šmrnc, nain-štalovali sme ich, zosúladili, a tak sme vytvorili určité prostredie. Pozemok bol v dezolátnom sta-ve. Bolo to tu všetko veľmi zaras-tené, takmer prales. Začali sme to kultivovať. Keďže ja inklinujem spolu s manželkou, a vďaka nej, k rôznym umeleckým záujmom, tak sme sa pokúsili zrekonštruo-vať areál tak, aby plnil dve funk-cie: aby sa tu dalo bývať, ale aby to lahodilo aj oku cudzích ľudí. To, čo sme vytvorili, sme nazva-li skanzenom, ale skanzen to nie je. V lete je to tu zaujímavé, lebo tu máme nainštalované sedliacke vozy, rôzne náradie. Chodí sem relatívne veľa návštevníkov, naj-mä Česi dovolenkujúci na Pod-hájskej, ale aj Maďari. Chodia sem celé zájazdy.

O sebe Miron Mihalič ešte pre-zradil: - Mám 75 rokov, pochá-dzam z východu z Medzilaboriec. Som stavebný inžinier. Vysokú školu som študoval v Bratislave, v Prahe i v Moskve, ašpirantúru som robil v Bratislave. Po revo-lúcii som zastával dôležité hos-podárske funkcie, robil som vý-robnotechnického riaditeľa Hut-ných stavieb, ktoré mali 4 ž 5 ti-síc zamestnancov. Ale vždy som inklinoval k umeniu. Obaja sme rozvedení. Môj syn je hudobný skladateľ. Žije v Paríži. Je uvede-ný v knihe Sto slovenských skla-dateľov. Má dve vysoké školy, dva doktoráty.

Pri tvorbe tohto vidieckeho sí-dla sa hostitelia inšpirovali Fran-cúzskom. Pri návšteve syna vide-li, že na francúzskom vidieku sú väčšinou staré, aj 400 – 500-roč-né, ale udržiavané domy.

Ale Ondrejovce nie sú len ta-ká obyčajná dedina, - pripomí-nam hostiteľovi. - Žili tu význam-né šľachtické rody ak Botkovci, Lipthayovci, Mirbachovci, naro-dili si tu významní činitelia ako Teodor Bottka, historik, právnik, a verejný činiteľ, poslanec Uhor-ského snemu, spisovateľ Emil Kürthy, významný básnik a poli-tik, Pál Koroda, ministerský po-radca István Lipthay, ako aj poli-tik János Balogh, tekovský pod-župan. A u vás, v tejto bývalej kú-rii, akoby ste zachovávali genius loci – ducha miesta.

Tu sa diskusie pridala aj domá-ca pani Emília: - Ja by som chce-la vyzdvihnúť ondrejovského ro-dáka Teodora Bottku, bol istý čas predsedom Maďarskej akadémie vied. Môj prastarý otec Bakó kú-pil tu majetok práve po Botkov-coch. Bakóovci boli levická ro-dina, mecenáši umenia a chari-ty. Financovali sirotinec, na ktorý venoval 10 tisíc korún, čo bol vte-dy veľký peniaz. Podporoval zalo-ženie nemocnice v Leviciach, je-ho meno figuruje medzi jej mece-nášmi. V Kostole sv. Michala ne-chal urobiť vitráže okien a jeden zvon nesie meno František, pod-ľa najstaršieho brata môjho staré-ho otca. Synovia, okrem môjho starého otca sa neoženili. Všetci vyštudovali vysoké školy. Mám ich vysokoškolské indexy z ro-ku 1867. Jeden bol lekár, pôsobil ako hlavný lekár Rakúsko-Uhor-ských železníc, na toho indexe je podpis Ignáca Semmelweisa, zva-ného záchranca matiek, objavite-ľa horúčky šestonedielok. Dru-hý bol cestovateľ, ďalší právnik a bankár. Môj starý otec bol veľ-

kostatkár, jemu kúpili pozemky tu, v Ondrejovciach. Môj otec bol Lehocký, pochádzal z Kolty a bol nadlesný v cirkevných lesoch.

Keďže pani Emília je skrom-ná, manžel dodal, že jej predko-via boli v 16. storočí vlastníkmi Bratislavského hradu. Predkov má aj vo francúzskej šľachtickej rodine le Neveri, ktorá vlastnila Neverice. Arpád Tarnóczi, býva-lý poslanec SNR, je jej vzdialený príbuzný, je s ním v písomnom kontakte.

- Moja prababka sa volala Tar-nócziová. Ale ja nemám ambície prihlásiť sa do spolku šľachticov, - dodala pani Emília. K zbieraniu pekných vecí inšpirovala manže-la ona. V 50-tych rokoch sa všet-ko staré likvidovalo, zvlášť čo bo-lo spojené so šľachtou. Ona, keď-že vedela po maďarsky, ho uvie-dla do starých košických meš-tianskych rodín. – To bola taká zvláštna kasta ľudí, - konštato-vala.

A po kom ste zdedili takéto aristokratické sklony vy? – pýtam sa pána Mirona.

- Neviem. Som Rusín z Medzi-laboriec, pochádzam z jednodu-chých pomerov, bolo nás sedem detí. Nikto zo súrodencov nemá takéto záľuby. Ale pre syna, hu-dobného skladateľa som vymys-lel také zdôvodnenie, že on to má po mne geneticky zdedené, lebo môj otec bol skladateľ, lebo skla-dal hnoj z voza, ja som skladateľ, lebo skladám tehly a on je sklada-teľ, lebo skladá hudbu. (smiech) Neviem vám povedať, ale urči-te to nie je náhoda. Skladateľom hudby, na to musí byť nadanie v génoch.

Ale niečo umelecké je aj vo vás.

- Áno, v Košiciach chodím pravidelne do divadla, na koncer-ty. Mám veľmi zaujímavú zbierku kníh, zbierku platní vážnej hud-by mám 50-60 platní komplet-ného Beethowena, Schuberta, Rachmaninova, Liszta, Schopi-na... Sféra môjho záujmu je veľ-mi bohatá. Tu, aby som sa nenu-dil, zbierame ovocie a necháme ho vypáliť na pálenku... (smiech) Aktívne trávime záver nášho ži-

vota v takomto prostredí. Smut-né, je že na zimu musíme odísť. Je tu veľa, ja tomu hovorím takej jalovej, roboty s montážou a de-montážou tohto nášho skanzenu.

Takáto zberateľská záľuba je asi aj poriadne drahý koníček. Mys-lím vašu zbierku v Košiciach.

- My s manželkou sme veľ-mi skromní, čo sa týka spotreby. Riadime sa tým Štúrovým „Me-nej troviť a viacej tvoriť“. Vie-te, niet tých peňazí, čo by človek neminul. Viac peňazí sme ma-li, keď som mal vyššiu funkciu, ale všetky voľné financie dávame do zbierok. My nemáme iné zá-ujmy, nechodíme na dovolenky. Takmer nič nám nikto nevenuje zdarma. Ale robíme rôzne výme-ny. Niečo výhodne kúpim a eš-te výhodnejšie vymením. Tá vý-hodnosť nie je v tom, že som nie-koho dobehol, ale v tom, že na-príklad ja zbieram fajky, pre mňa fajka má hodnotu, ale pre nieko-ho má hodnotu niečo iné, čo mu ja viem ponúknuť. Takto si veci barterovým spôsobom vymieňa-

me. Dnes je to drahá záležitosť, ale v dobe socializmu táto vášeň nebola až taká drahá. My to zbie-rame zhruba 40 rokov, takže vte-dy napríklad secesných výrobkov bolo viac a neboli ani také finanč-ne náročné. A časom sa hodnota tých vecí neustále zvyšuje. Kupu-jem väčšinou na burzách, v bazá-roch, v starožitnostiach. V Koši-ciach ma už mnohí poznajú, tak-že mnohí mi ponúknu fajky.

Vy ale musíte mať aj „nos“ na vzácne veci, viete spoznať sku-točné vzácne kusy, keď ste potom ochotní za ne dať aj väčšie sumy peňazí.

- Zberateľ musí mať vyvinutý vkus, musí mať intuíciu a šťastie. Za veľa peňazí aj hlúpy kúpi. Ko-šiciach chodím so psíkom na prechádzky a našiel som spústu drahých vecí. Najmä keď končil socializmus, ľudia si mnohé ve-ci brali domov z firiem a potom ich vyhadzovali do koša. A zbe-rateľ musí veľa čítať. Mnohé veci sú napohľad ošumelé, zanedba-né, špinavé, sem-tam aj poškode-né, ale opraviteľné. Aj takéto ku-pujem. Ja som ten cit pre krásno nadobudol aj od mojej manžel-

ky, lebo ona pochádza z takej ro-diny, niečo som získal samoštú-diom. Najväčším problémom je, že čo s tým. Napríklad fajky. Te-raz ich máme v šuplíku. Ja som mal predstavu, žeby boli fajky vy-stavené v Tekovskom múzeu. To by bola pre Levice úplná rarita. Keby sa spojila naša zbierka fa-jok so zbierkou, čo má Fajkársky klub v Nitre. Mohlo by to byť 500 až 600 fajok a to by už znieslo po-rovnanie s fajkárskymi múzeami v Čechách.

Na vernisáži vašej výstavy ho-dín v Tekovskom múzeu ste po-vedali, že nezbierate predmety pre seba, ale pre všetkých, aby ich mohli všetci obdivovať.

- My sme si osvojili takú filo-zofiu, že nie sme vlastníkmi tých vecí, len prechodne, kým žijeme, tie veci spravujeme s tým, žeby sme ich veľmi radi zachovali pre ďalšie generácie. Za pár rokov už veľa vecí, ktoré sú aj tu vystavené, bude raritou, alebo už vôbec ne-budú. Napríklad lopaty na chlieb, staré žehličky.

Dnes hovoríme, že nastal ob-rovský pokrok. Ale my nemá-me porovnávaciu hladinu, ako je to napríklad pri skoku do výš-ky. Dnešná doba je veľmi hektic-ká, každý sa naháňa. Všetci však máme inú hierarchiu hodnôt. Te-rajšia doba je o ekonomickom fi-nančnom efekte. Ja nie som zá-stancom počítačov ani mobilov. V dobe, keď som študoval, sme používali logaritmické tabuľky. Ja si nemyslím, že naučiť sa násobiť, deliť, využívať logaritmické pra-vítko bolo jednoduchšie ako na-učiť sa ovládať počítač. A tiež si nemyslím, že dnešná doba inter-netu, keď filozofiou škôl je, že ne-treba učiť, že všetko nájdeme na internete, my to pripadá, že aj vý-chod Slnka budeme zisťovať cez počítač. Nebudeme vedieť vypo-čítať ani koľko je dva krát dva. V počítači nie je viac ako je v kni-hách. Myslím si, že ľudstvo ako také nič nevie.Niet etalónu voči pravde. Keď dáky politik povie, že zákon je dobrý a druhý povie, že je zlý, nedá sa poslať zákon do Paríža, kde by ho porovnali s eta-lónom a povedali by, že zákon je dobrý na 80 percent.

A tak sme sa s Mironom Mi-haličom postupne dostali až k fi-lozofickým otázkam o zmysle ži-vota.

– Myslím si, že je veľa filozo-fických názorov na zmysel života. Každý si ho vytvára sám. Mojim zmyslom života je túžba po po-znaní. Týmto je determinovaná celá táto moja vášeň. Zmysel ži-vota nevidím v peniazoch. Penia-ze potrebujem na to, aby som mal ešte jedny hodiny, a aby som po-tom študoval, kedy vznikli. Aby som kúpil ďalšiu fajku a skúmal, kto a kedy ju používal.

Miron Mihalič pred jazierkom s leknami, kde v lete tečie voda poháňaná čerpadlom. Za jazierkom je súsošie zo samorastov, ktoré nazval Rómeo a Júlia, v pozadí malý veterný mlyn. Všetko diela domáceho pána. Foto: (šr)

9POHRONIE kultÚra 11.októbra2011

pohronie v súkromnom múzeu v ondrejovciach, kde chodia návštevníci aj z Čiech a Maďarska

zberateľ musí mať vkus, intuíciu a šťastieREPORTáž

ŠTEFAN RáCHELA

V Tekovskom múzeu vystavuje pod názvom Meranie času zbierku svojich hodín zbera-teľ Miron Mihalič. Po výstave fajok a porcelánu je to už tretia výstava zberateľa z Košíc, ktorú organizuje v spolupráci s Tekovským múzeom. Umožňuje tak Levičanom a návštev-níkom mesta vidieť krásne veci zo svojej vzácnej zbierky. To, že vystavuje v Leviciach, nie je vôbec náhodné. Od jari do jesene žijú aj s manželkou v letnom sídle v Ondrejovciach, kde zriadili zaujímavé národopisné múzeum, v ktorom zberateľ zaujímavo realizuje aj svoje umelecké nápady. Miron Mihalič už na prvé videnie vyzerá človek veľmi zaujímavý, preto som ho na vernisáži výstavy požiadal o možnosť návštevy a priblíženia ich neoby-čajného súkromného múzea aj čitateľom POHRONIA.

Na stenách niet voľného miesta. Foto: (šr)

Pec na 12 bochníkov obložená exponátmi, rovnalo ako zárub-ne dverí. Foto: (šr)

Na plaveckých pretekoch v Púchove 8. októbra sa zúčastni-li traja plavci zo športového klu-bu Atóm Levice. Najviac sa dari-lo Jakubovi Mokrému, ktorý v kategórii starších ţiakov získal

štyri medailové umiestnenia, z toho dvakrát zvíťazil, v disciplí-nach 50 voľný spôsob a 100 polohové preteky. Plavkyne Re-beka Polomčáková a Ema Més-zárosová bojovali v ťaţšej kon-

kurencii v kategórii junioriek. Výsledky plavcov ŠK Atóm

Levice: Rebeka Polomčáková 96 50Z - 34,00 11. miesto 50M - 32,13 14. miesto 100PP - 1:13,94 15. miesto ------------------------------------- 100M - 1:11,64 11. miesto 50VS - 29,71 12. miesto Ema Mészárosová 96 50Z - 33,12 8. miesto 50M - 31,88 12. miesto ------------------------------------- 50P - 36,41 5. miesto 50VS - 29,32 9. miesto Jakub Mokrý 97 100VS - 1:00,22 3. miesto 100PP - 1:08,91 1. miesto ------------------------------------- 100Z - 1:09,64 2. miesto 50VS - 27,36 1. miesto

-mk-

11

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVO 10. KOLO

Rybník - Podluţany 5:1, Čata - Keť 2:1, Veľké Turovce - Hronské Kľačany 2:3, Hronské Kosihy - Tekovské Luţany 0:0, Čajkov - Nová Dedina 5:0, Pohronský Rus-kov - Horné Turovce 1:2, Kalinčia-kovo - Plášťovce 2:2, Starý Tekov - Veľký Ďur 3:0 1. Čajkov 10 7 1 2 21:8 22 2. Podluţany 10 6 2 2 26:10 20 3. Starý Tekov 10 6 1 3 24:9 19 4. Hr. Kľačany 10 6 1 3 27:21 19 5. Horné Turovce 10 6 1 3 19:17 19 6. Čata 10 5 1 4 18:16 16 7. Rybník 10 5 1 4 20:27 16 8. Kalinčiakovo 10 4 3 3 19:17 15 9. Hronské Kosihy 10 3 3 4 16:14 12 10. Plášťovce 10 3 3 4 22:26 12 11. Veľké Turovce 10 3 1 6 18:20 10 12. Veľký Ďur 10 3 1 6 17:28 10 13. Keť 10 2 3 5 16:17 9 14. Nová Dedina 10 2 3 5 11:19 9 15. Tek. Luţany 10 2 3 5 11:20 9 16. Pohr. Ruskov 10 3 0 7 12:28 9

II. TRIEDA 10. KOLO

Jur n/Hronom - Pukanec 4:0, Bory - Lok 0:0, Veľké Kozmálovce - Vyškovce 5:2, Nový Tekov - Beša 4:2, Dolný Pial - Šarovce 3:0, Plavé Vozokany - Ipeľský Sokolec 4:1, Malé Kozmálovce - Ipeľské Úľany 2:0, Mýtne Ludany - Ţemberovce 0:5 1. Nový Tekov 10 7 1 2 31:14 22 2. Ţemberovce 10 7 1 2 30:16 22

3. Jur n/Hronom 10 7 0 3 29:12 21 4. Bory 10 6 2 2 23:10 20 5. Plavé Vozokany 10 6 1 3 26:22 19 6. Ipeľský Sokolec 10 6 0 4 34:25 18 7. Dolný Pial 10 6 0 4 20:16 18 8. M. Kozmálovce 10 5 1 4 22:22 16 9. Lok 10 4 2 4 25:25 14 10. V. Kozmálovce 10 3 3 4 22:22 12 11. Pukanec 10 3 3 4 14:19 12 12. Ipeľské Úľany 10 3 2 5 17:26 11 13. Šarovce 10 3 1 6 19:27 10 14. Mýtne Ludany 10 2 2 6 13:29 8 15. Vyškovce 10 1 1 8 17:39 4 16. Beša 10 0 2 8 8:26 2

III. TRIEDA 10. KOLO

Pastovce - Lontov 4:1, Horné Se-merovce - Tešmak 2:2, Demandice - Bátovce 3:1, Hronovce - voľno,

Tek. Luţany 4FSC - Málaš 5:1, Malé Ludince - Santovka 2:3, Hon-tianske Trsťany - Hokovce 2:1, Farná - Tupá 6:1 1. H. Semerovce 10 7 2 1 35:11 23 2. Demandice 10 6 3 1 25:9 21 3. Hont. Trsťany 9 6 1 2 19:12 19 4. Santovka 9 6 1 2 21:15 19 5. Hokovce 9 6 0 3 45:20 18 6. Farná 9 4 4 1 27:13 16 7. T. Luţany 4FSC 9 4 3 2 22:14 15 8. Hronovce 9 3 3 3 26:16 12 9. Bátovce 9 3 3 3 30:26 12 10. Pastovce 10 3 2 5 16:20 11 11. Tupá 9 3 0 6 10:25 9 12. Malé Ludince 9 3 0 6 19:38 9 13. Málaš 9 2 1 6 15:40 7 14. Tešmak 10 1 1 8 16:40 4 15. Lontov 10 1 0 9 15:42 3

V Nitre sa 1. októbra konalo medzištátne atletické päťstretnu-tie žiactva. Veľký úlovok našich mladých atlétov pri skvelej atleti-ke! Tak by sme krátko mohli charakterizovať výkon našich triatlonistov-atlétov Ivonky Mik-lóšovej a Tadeáša Fazekaša.

Ale od začiatku. Slovenská žiacka reprezentácia (do 15 ro-kov) v atletike prechádzala v konkurencii štátov Chorvátska – Slovinska – Maďarska a Česka ťažkou skúškou. Na krásnom atletickom štadióne pod Zobo-rom sme žiaľ museli konštatovať, že súčasná žiacka slovenská atletika ťahá za kratší koniec. Veď povážte: z 96 udelených medailí, sme získali iba 7 (chôdza, žrď, výška a beh) a skončili sme v celkovom poradí družstiev na poslednom 5. mies-te.... Prevažne víťazili vynikajúci Maďari a Česi.

Aj preto dostali tieto preteky prívlastok: „malé majstrovstvá strednej Európy“. Čo však môže tešiť je, že v tejto tvrdej konku-

rencii sa nestratili naši bežci Ivonka a Tadeáš, hoci pred pre-tekmi im nikto žiadne šance ne-dával. Ivonka získala 2. miesto v behu na 2000 m s časom

6:38,85 a Tadeáš 3. miesto v behu na 3000 m za 9:25,99. Prognózy ostali na ruby a keďže obaja prekonali svoje doterajšie limity, šokovali všetkých vôkol,

vrátane samých seba! Sledujúc realitu išli do pretekov s malou dušičkou, ale srdce, nohy a rozumná taktika trénerky Mari-ky Kuriačkovej priniesli úspech.

Zostal im úsmev a chuť do ďal-ších tréningov, veď ešte sa bežec-ká sezóna neskončila.

DF

Peter Pavuk, bývalý učiteľ na základnej škole, k 3. októbru 2011 zabehol celkom 100 000 km – čo je 2,5-krát okolo Zemegule po rovníku.

Bilancia tohto rekreačného beţca je úctyhodná. Rekreačne behá 29. rok. Absolvoval 532 pretekov – ţiaden z nich nevzdal. Absolvoval 172 marató-nov, 43 maratónov mimo SR, ostatné v SR

Pokusný maratón zabehol na trase SNV-Ruţín -úspešne v sprievode NajTOM-istu P. Čekovského, 3 ultramaratóny, ostatné kratšie trate.

V rebríčku SZM (slovenskí zberači maratónov) je na 12. mieste.

V roku 2009 absolvoval 15 maratónov, zatiaľ najviac vo svojej beţeckej kariére.

Z absolvovaných maratónov si najviac cení: 2-krát zabehnutý vysokohorský Jungfraumaratón

vo Švajčiarsku, jeden z najstarších vo svete: Bos-tonský maratón v USA a jedenkrát úspešne zvlád-nutý New York maratón v USA.

V Európe ešte absolvoval maratóny v 15-tich hlavných mestách: Londýn, Paríţ, Rím, Atény, Viedeň, Berlín, Budapešť, Kodaň, Belehrad, Praha, Monte Carlo, Brusel, Štokholm, Amsterdam, Brati-slava. V iných mestách Európy behal maratóny: Benátky, Carpi, Dráţďany, Lipsko, Linz, Barcelo-na, Pardubice.

Heslom Petra Pavúka je „V deň, keď beháš, ne-starneš!“, ktoré šíril beţec Spiša, 92-ročný J. Česla.

Spoznané krajiny vyuţíval pri vyučovaní zeme-pisu, šíril a šíri myšlienky zdravého spôsobu ţivota medzi ľuďmi. Bol vzorom pre ţiakov v ZŠ Lipová ul. Spišská Nová Ves, ktorí navštevovali atletické triedy. Zaloţil Maratónsky klub pri TJ Tatran Sp. Nová Ves, ktorý viedol 6 rokov, obnovil tradíciu Májovej hodinovky, zaloţil 12 min. Beh občanov mesta, Beh do vrchu.

25. 9. 2006 sa presťahoval zo Spišskej Novej Vsi do Levíc. Aj tu pokračuje v úctyhodných výko-noch. Absolvoval uţ 73 behov na strednom i západnom Slovensku.

Na Majstrovstvách SR v roku 2007 veteránov na 2O km v kategórii M55 skončil na 4. mieste, na 21,1 km na 8. mieste.

V roku 2009 na maratóne v Košiciach - Furči obsadil 3. mieste, na horskom krose Rača -Kamzík 16 km obsadil 2. miesto a na 6 hodín behu v Nitre 2. miesto výkonom 53 814 metrov. Hodinový beh v Nitre - 2. miesto.

V roku 2010: 2. miesto Rača-Kamzík 3. miesto

River Park, Krompachy, Hronovce, všetko v ka-tegórii M60.

V Malokarpatskom pohári horských behov za rok 2010 obsadil 3.miesto v kategórii M60.

V r. 2011: 3. miesto Solomon mix v Bratislave, 1. miesto Lamač 21,1 km kros, 3. miesto v M-SR kros na 21,1 km v Bratislave.

Športové úspechy Petra Pavúka nezostali bez povšimnutia a ocenenia. V roku 2000 dostal Čestné uznanie primátora Spišskej Novej Vsi za doterajšiu športovú činnosť a reprezentáciu mesta vo vytrva-lostnom behu. V roku 2002 získal Pamätný list riad. TJ Tatran, pri príleţitosti 50 výročia zaloţenia TJ Tatran SNV, v roku 2003 v súťaţi Najlepší športovec mesta SNV obsadil 2. miesto.

V roku 2008 sa tešil Ďakovnému listu primátora SNV za reprezentáciu mesta Spišská Nová Ves a rozvoj atletiky na Spiši (50. výročie).

V roku 2010 získal titul Najlepší športovec mesta Levice za rok 2009.

K významnému míľniku v športovej činnosti blahoţelá a mnoho ďalších športových úspechov mu ţelá redakcia regionálneho týţdenníka PO-HRONIE.

OBLASTNÁ SÚŤAŢ MLADŠÍCH ŢIAKOV

BK Klokani Ivanka pri Du-

naji – Basketbal Levice 6:135 (0:82)

Body LV: Špaňo 41, Kocman 17, Lukniš a Adámik po 14, Pov-razník 13, Brecska 12, Kóša 11, Cibuľka 5, Jakab 4, Homola a Frtús po 2

BK Klokani Ivanka pri Du-naji – Basketbal Levice 7:150 (0:82)

Body LV: Špaňo 28, Lukniš 26, Adámik 21, Kocman 20, Kóša 12, Povrazník 11, Cibuľka 10, Brecska a Homola po 6, Ja-kab a Frtús po 4, Farkaš 2

V úvodnom dvojstretnutí no-vého ročníka súťaţe mladších

ţiakov si druţstvo Levíc bez problémov poradilo so svojim súperom. Potvrdilo tak svoju dominantnosť v tejto vekovej kategórii a vysoké ambície v tohtoročnej súťaţi. Z hráčov vynikol v obranných činnostiach Špaňo a Kóša. Basketbalový debut absolvoval Martin Frtús, ktorý dosiahol svoje prvé body v basketbalovej kariére.

OBLASTNÁ SÚŤAŢ

ŢIAČOK BK Liptovská Osada – BKŢ

Levice 12:74 (3:36) Body LV: Ivanická 19, Kron-

ková 18, Kováčiková 15, Dobro-tová 7, Ondušková 4, Hudecová 3, Kašiarová, Machilová, Pomo-ziová a Titurusová po 2

BK Liptovská Osada – BKŢ Levice 14:67 (4:33)

Body LV: Ivanická 16, Ková-čiková 13, Dobrotová 8, Kronko-vá a Ondušková po 6, Štoffová, Machilová a Sedliaková po 4, Hudecová, Pomoziová a Tituru-sová po 2

Levické ţiačky si v oboch stretnutiach pomerne hladko poradili s domácimi hráčkami. Od úvodu si začali budovať ná-skok a hlavne kvalitnou hrou v obrane nedovoľovali domácim dievčatám jednoduché zakonče-nie, Levičanky naopak rozumnou hrou v útoku zvyšovali svoje vedenie a obidva zápasy zvíťazili značným rozdielom.

-LVB-

Snímka zo zápasu Čata - Keť 2:1. =LV=

11POHRONIE publicistika * inzercia

(107)

11.októbra2011

(108)

Potrebujete graficky

spracovať...

0907 933 483roloend@gmail.com

members.chello.sk/rendresz

Veterinárna ambulancia

MVDr. Marián ŠVagrík

Nám. Šoltésovej 10 (vo dvore), LEVICE

0904 343 731www.veterina-levice.sk

PonDelok - Piatok10.00 - 12.00 15.00 - 19.00

Sobota10.00 - 12.00 15.00 - 17.00Vzhľadom na plánované chirurgické zákroky doporučujeme klientom sa bez príplatku

telefonicky objednať na konkrétnu hodinu.

• čipovanie a vystavenie Petpassu

• rýchle testy (napr. FeLV a FIP u mačiek, Psinka, Parvo, Corona u psov)

• USg (sono) vyšetrenia• rtg vyšetrenia• ekg vyšetrenia

BÁTOVCE (Štefan Ráche-la) - V rámci projektu Dám te-lu, čo potrebuje, pripravila Zá-kladná škola v Bátovciach spo-lu s kultúrnou komisiou obecné-ho zastupiteľstva Festival jesene a zdravia. V sobotu 8. septem-bra krátko popoludní mierili do gazdovského dvora deti i dospelí s tým najkrajším a najzaujíma-vejším z toho, čo záhrada dala. Nechýbali ani vyrezávané tek-vice. Na výzvu organizátorov prinášali miestni aj jedlá a nápo-je z plodov jesene.

O 14. hodine podujatie otvo-rili tanečníci Tanečného divadla Uránia pod vedením Miroslava Plajdička írskymi tancami. Po-tom privítal Bátovčanov, rodá-kov i chalupárov, ktorí prija-li pozvanie organizátorov v hoj-nom počte, Miroslav Ďurček, poslanec obecného zastupiteľ-stva a veliteľ dobrovoľných hasi-čov. Ako povedal, po oberačkách sú už plody jesene v komorách a pivniciach, práce je už menej, preto je čas aj na zábavu. Pozval na pódium autora projektu „Daj

telu, čo potrebuje“ Igora Gašpa-ra, ktorý pripomenul, že poduja-tie je súčasťou tohto projektu za-meraného na podporu zdravia, životného štýlu a pohybu. Je to zároveň oslava jesene, prehliad-

ka jesenných plodov a ich ochut-návka. Po ňom Roman Salinka, riaditeľ Základnej školy v Bátov-ciach, pozval prítomných na vý-stavu o zdravom životnom štýle a na ochutnávku zdravých jedál, ktorú pripravili žiaci školy.

Pred začiatkom kultúrnych vystúpení organizátorom skom-plikovalo snaženie počasie, pre-to museli premiestňovať pódium pod strechu. Tu operatívne po-mohli miestni dobrovoľní hasiči,

ktorí presunuli aparatúru. Ma-ratón vystúpení začali najmenší a najmilší, deti z miestnej mater-skej školy. Program pokračoval vystúpením starších detí zo zá-kladnej školy. Z hostiteľskej obce ešte zaspieval Evanjelický spevo-

kol. Zo susedných obcí vystúpili folklórne súbory Prandorfianka z Devičian a Baďančanka z Ba-ďana. Na ľudovú nôtu zahrala aj ľudová hudba Milana Veróny-ho zo Bzovíka.

Počas kultúrneho programu porota vyhodnotila nápaditosť a originalitu vystavených tekvíc, netradičnosť plodov ovocia a ze-leniny, chuť jedál a nápojov a ich autori boli odmenení vecnými cenami. Jedlá a nápoje mohli ochutnať aj návštevníci festiva-lu.

Úspech mala tiež výstava zdra-vých jedál detí základnej ško-ly. V tvorivej dielni si mohli vy-skúšať vyrezávanie jabĺk a iného ovocia či zeleniny.

Večer sa dospelí premiestnili do pivnice Gazdovského dvora, kde bolo posedenie pri Ľudovej hudbe Milana Verónyho, burčia-ku a ďalších dobrotách jesene.

Podujatie sa uskutočnilo vďa-ka podpore z Detského fondu LE-AF a Hodina deťom, ktoré ziadi-la a spravuje Nadácia pre deti Slovenska.

V Bátovciach mali v rámci projektu DÁM TELU, ČO POTREBUJE

Aj festival jesene a zdravia

Plody jesene. Foto: (šr) TD Uránia. Foto: (šr)

Najmilšie a najkrajšie bolo vystúpenie detí materskej školy. Foto: (šr)

VLADIMíR HAGARA

Postoj chvíľa, si krásna. Aj takto by sme mohli začať slo-vami básnika sa zamýšľať nad, tým akí sme a prečo sme ta-kí, aký sme. Pán Boh nás na-ozaj stvoril dokonalých, aj so všetkou krásou, aj so všetký-mi chybami. A akí vlastne sme? Sme naozaj taký doko-nalí, že častokrát nemáme úctu a slušnosť ani sami pred sebou, nieto ešte pred iný-mi? Alebo tú úctu a slušnosť si začneme vážiť, ak sa niečo vážneho stane v našom živo-te? Človek je naozaj pozem-ský tvor „dokonalý“ – poču-je, vidí, vie vnímať, cítiť... Vie pomôcť, vie byť dobrý, slušný, úctivý, pokorný... Vie byť zlý, závistlivý, nepríjemný... Člo-vek je naozaj len pozemský tvor.

Nie jeden z nás počul, že slušnosťou a poctivou prá-cou sa ďaleko nedostanete, len si zbytočne život strpčuje-te. A kde sa teda dostanete ne-slušnosťou a nepoctivou prá-cou, klamstvom? Odpoveď sa bude ťažko hľadať. Ale jed-

no je isté. Za všetkým je člo-vek, teda ja, ty, on, ona... Ak si každý z nás začne viac vá-žiť sám seba a nedopustí so sebou akúkoľvek manipulá-ciu od tých druhých, tak mi-nimálne za začneme približo-vať k dokonalosti. Aj na ne-príjemné udalosti sa dá nájsť riešenie. Musí byť však tých slušných viac ako neslušných. Musí byť menej tých závistli-vých, menej tých, čo majú liek a odpoveď na všetko. Musí byť menej tých „ dokonalých“. Dajme hlavu hore, pokorne sa nekrčme tam, kde to nie je nutné. Otvorme si oči, po-zorne počúvajme, poukážme na to, čo sa nám nepáči, neza-tvárajme oči pred nespravod-livosťou, pred „dokonalosťou“ tých druhých. Nezatvárajme oči pred úctou k človeku, ako k tvoru dokonalému. Ak je nutné zaujať principiálny po-stoj, spravme to, Ak je osož-né pochváliť, spravme to. Po-chváľme to, čo je nutné a po-trebné chváliť, kritizujme to, čo je nutné kritizovať. Ale nie z nejakej zášti,, lež z toho dô-vodu, že to pravda.

na okraj

tak si tu žijeme

V článku Stav nezamestnanosti v Levickom regió-ne ku koncu augusta (Ekonomická príloha POHRO-NIA č. 36 zo 4. októbra 2011) mala veta správne znieť: V zmysle Národného projektu III A a III B sa usku-točnia vzdelávacie aktivity. Zároveň spresňujeme me-no v článku Gabika, ďakujeme! Má správne znieť: Ga-briela Butkovská.

Ospravedlňujeme sa.

spresnenia

Pohronie – regionálny týţdenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR, s. r. o., člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alţbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manaţér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza v utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyţiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totoţné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Nepríjemnú situáciu zvládnete pomocou humoru a vyhnete sa tak nepríjemnostiam. Cez víkend vás

čaká zaujímavá akcia, kde sa dozviete veľa noviniek. Ak sa neviete rozhodnúť, dostane-te sa do zloţitej situácie a sporu. Nemusíte sa obávať, ţe rozhodnutím niečo stratíte. Zbavíte sa akurát aspoň jednej záťaţe.

Býk 21. 4. - 21. 5. Najväčšie potešenie vám spôsobí zistenie, ţe sa môţete spoľahnúť na svoje schopnosti. Hneď vám

stúpne sebavedomie. Ak chcete začať niečo nové, najlepšie bude hneď teraz. Zbytočne premýšľate o niečom, čo nemôţete ovplyv-niť. Situáciu nepochopíte, ale ak máte trpez-livosť, veľmi rýchlo sa vyriešia niektoré problémy.

Blíţenci 22. 5. - 21. 6. Nenechajte sa vyprovokovať. Va-ša nálada by mohla upadnúť do mínusu. Koniec týţdňa vám prine-

sie niekoľko milých prekvapení. Netrápte sa, ak vám prekazia plány. Chcete asi prive-ľa, ak sa pokúšate skĺbiť svoje predstavy a plány okolia. No budete to vy, kto sa bude smiať naposledy. Nečakajte ţiadne zázraky, najmä nie v oblasti citov.

Rak 22. 6. - 22. 7. Nikto vám len tak ľahko nedoká-ţe pokaziť dobrú náladu. Máte radosť z tvorivej činnosti, na kto-

rú sa vám otvorí potrebný priestor. Ukáţte, čo sa vo vás skrýva. Máte dojem, ţe vaša snaha a námaha nie je náleţite ocenená. Nemali by ste podľahnúť márnomyseľnosti, veď čo robíte, robíte aj pre seba. Výsledky budú vašou najväčšou odmenou.

Lev 23. 7. - 23. 8. Hviezdy vás varujú. Po tieto dni treba menej rečniť a viac počú-vať. Uţ začiatkom týţdňa vás tak

nadchne nejaká myšlienka, ţe by ste mohli prehliadnuť veľa detailov. Rôzne planetárne vplyvy pôsobia na to, aby vašu prácu aspoň pribrzdili, ak ju nemôţu celkom znemoţniť. Ale nielen planetárne vplyvy sú také.

Panna 24. 8. - 23. 9. Nemali by ste sa preceňovať a brať si na krk viac práce ako mô-ţete zvládnuť. Vaše schopnosti sú

síce mimoriadne, ale nemali by ste prekro-čiť únosnú mieru. Potrebujete viac spánku. Ujasnite si ciele a nerozptyľujte sa vedľajší-mi činnosťami. Priazeň hviezd sa najviac prejaví pri nadväzovaní kontaktov a zbere nových informácií.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Stretnutia s ľuďmi, ktoré nemajú nič iné na mysli, ako sa pred vami vyťahovať, vám kazia náladu.

Radšej sa venujte veciam, v ktorých máte zatiaľ trochu nejasno a chcete ich lepšie pochopiť. Silnejúca intuícia bude vhodne podporovaná. Vyriešenie zamotanej situá-cie, ku ktorej ste nemálo prispeli, je na ob-zore. Venujte sa tvorivej činnosti.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Je vhodný týţdeň na vybavovanie vecí, ktoré ste doteraz nestihli. Môţete rátať s podporou okolia a

priateľov. Ak vás prekvapí nečakaná náv-števa, nemajte jej to za zlé, myslí to dobre. Pokúste sa nezaťahovať osobné spory do pracovných záleţitostí. Vlastnou nerozváţ-nosťou môţete naštrbiť svoju povesť.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Nespoliehajte sa na cudziu po-moc, ak môţete niečo urobiť aj sami. Vyţaduje si to síce isté se-

bazaprenie, ale nakoniec sa dostaví spokoj-nosť s výsledkom. Aj malé úspechy sú ús-pechy. Bude sa vám dariť práve na tom úse-ku, kde najviac túţite po úspechu. Vašu spokojnosť však môţu narušiť určité sprá-vy. Nedajte sa však vyviesť z miery.

Kozoroţec 22. 12. - 20. 1. Budete konať rozváţne a všetky stretnutia sa skončia úspechom. Ľúbostné dobrodruţstvá si však

odpustite, mohlo by sa stať, ţe sa popálite. Doobeda vám hrozí prepracovanie. Cez ví-kend vás budú potrebovať najmä najmladší príbuzní. Bude to náročné, len s vypätím síl dokáţete odpovedať na ich otázky.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Svoju energiu zasadzujte za ro-zumné veci. Stačí malá nerozváţ-nosť a oheň bude na streche.

Zváţte, či vaše správanie nie je detinské. Skôr neţ niečo poviete, napočítajte aspoň do troch. Nezameriavajte sa na maličkosti. Môţu vám uniknúť dôleţité veci. Porozprá-vajte sa s deťmi z príbuzenstva.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Nemali by ste si nechať ujsť prí-leţitosť na nadviazanie nového vzťahu. Pravdaţe iba v tom prí-

pade, ak práve teraz ţiadny nemáte. Niečo vás veľmi poteší. Ţiada sa, aby ste konečne vyvinuli vlastnú iniciatívu. Vznikajúce problémy sa pokúste riešiť celkom sami. Tí, čo vám sľúbili pomoc, majú teraz dosť vlastných problémov.

AKAVI, JASK, KAMEA, MIR

usadalo

mesto v Poľsku

dvojhláska

P

KONIEC TAJNIČKY

starorímsky peniaz

nakloň, sklopni

kachle, šporák, po česky

lyţe v cudzej reči

tunel (zastar.) berýlium

malá nenáročná skladba

ruský súhlas

vajce, po nemecky poobtínam, obrúbem

ŠPZ okr. L. Mikuláš pulóver s golierom

otázka na spôsob

rieka na Slovensku

severský kopytník

tekutá zmes uhľovodík. MPZ Urundy

pracovný oblek, kombinéza

charakter veci

značka kvality

P

druh syra v soľnom náleve

pracovníci v kuchyni frekventant vojen. školy

otázka na kvalitu

plačem (expr.) meno Bohúňa

vypuklo vyrezáva-ný draho-kam

let. zn. Albánska orbitálna stanica

a dato

Medzin. deň mládeţe kartársky výraz

slepačia slabika

staročeské zámeno

ţenské meno

choďte (lat.)

jedovatá rastlina

BEZ NEBEZPEČENSTVA... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 36/2011 znie: ...DLHO, KÝM KVÁKA.

Výhercom je Jozef Molnár. Výhru si môţe prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 37/2011

NARODILI SA LEVICE: 18. 9. Monika Palóová (dcéra Mo-niky), 19. 9. Nikola Melegová (dcéra Antona a Martiny), 22. 9. Rebeka Mojková (dcéra Ro-mana a Adriany), 24. 9. Lucia Macková (dcéra Tomáša a Alţbety), Michal Szabó (syn Barna-báša a Emílie), 25. 9. Sára Martonová (dcéra

Patrika a Mgr. Renáty), 26. 9. Jakub Belica (syn Petra a Brigity), Tamara Hrašková (dcéra Zsolta a Rity), Nina Ki-šová (dcéra Dušana a Sylvie), Kiara Kupčová (dcéra Ro-mana a Ing. Eriky), Tibor Kováč (syn Klaudie), 27. 9. Lu-káš Albert (syn Petra a Andrey), Laura Šalagová (dcéra Mariana a Bc. Miroslavy), Štefan Garaj (syn Ervína a An-ny), Zoe Strapáčová (dcéra Ing. Petra a Krístíny), 28. 9. Oliver Varga (syn Zoltána a Bc. Milady), Martin Závalec (syn Zdenka a Bc. Ľubice), 29. 9. Andor Balázs (syn Ing. Tihaméra Franka a MUDr. Márie), Dávid Balogh (syn Dionýza a Magdalény), 30. 9. Ľubomír Valach (syn Ľubo-míra a Zuzany), Matúš Balogh (syn Jozefa a Andrey), Na-tália Valachová (dcéra Štefana a Zuzany), Nina Záleţáko-vá (dcéra Martina a Ivany), 2. 10. Nikolas Víg (syn Valé-rie), 3. 10. Ladislav Mézes (syn Ladislava a Enikó)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ

LEVICE: 24. 9. Peter Nevizanský a Domi-nika Danáčová, 1. 10. Jaroslav Krcho a Gab-riela Romanová, Peter Varga a Martina Ma-kýšová, Ing. Štefan Mojzeš a Mgr. Lucia Šimonová ŠAHY: 1. 10. Peter Oţvald (Sazdice) a Zu-zana Zolichová (Šahy) ŢELIEZOVCE: 1. 10. Peter Török (Ţeliezovce) a Anikó Molnárová (Ţeliezovce)

OPUSTILI NÁS

LEVICE: 30. 9. Margita Šajgalová (90 r., Šahy), Zuzana Hámornyíková (75 r., Jur nad Hronom), 3. 10. Jozef Ţigmund (66 r., Levice), Pavel Má-čaj (77 r., Hronské Kosihy), 4. 10. Ján Micheľ

(60 r., Levice) ŠAHY: 29. 9. Etela Németrová (69 r., Šahy - Tešmák), 1. 10. Mária Csákiová (90 r., Vinica), 3. 10. Oľga Dančáko-vá (66 r., Lučenec)

VÝSTAVY Levice - Tekovské múzeum Kapitánska budova Stála expozícia: Archeológia - História hradu - História lekárnictva - Spoločenský ţivot a cechy - L. Bielik: August 1968 - Ľudový odev Otváracie hodiny: pondelok - piatok 9.00 - 18.00, sobota - nedeľa 10.00 - 18.00 hodiny Kapitánska budova Meranie času Zo súkromnej zbierky Miro-na Mihaliča Do 27. novembra. 20111 Galéria Jozefa Nécseyho Farebný makrosvet Výstava obrazov Kataríny Kročkovej – Dóriovej Do 6. novembra 2011

RÔZNE Výstavná sieň CK Junior HRA FARIEB Výstava výtvarných prác absolventov kurzu kreslenia pri MsKS Levice 11. aţ 21. 10., pondelok - piatok: 10.00 – 16.00 hod. Námestie hrdinov LEVICKÝ JARMOK s bohatým kultúrnym progra-mom 14. – 16. 10. 2011 od. 10.00 hod DK Druţba BURZA DRAHÝCH KA-MEŇOV A MINERÁLOV 14. – 15. 10. od 9.00 – 18.00

KINO JUNIOR 11. a 12. októbra o 18.30 h NEVINNOSŤ ČR. Cesta z vrcholu na abso-lútne dno môţe byť veľmi krátka. Uznávaný lekár, milo-vaný otec a manţel čelí obvi-neniu z ťaţkého sexuálneho zločinu. Zo dňa na deň vyme-nil dobrú adresu za väzenskú celu, odkiaľ sa nevina doka-zuje veľmi ťaţko, najmä keď protistrane pomáha človek motivovaný osobnou pom-stou. Pravda vraj nakoniec zvíťazí nad klamstvom, ale niektoré víťazstvá majú príliš trpkú príchuť. Dráma, MP od 12 rokov, ČV,

98 min., Garfield film, Pre-miéra 13. októbra o 19.00 h EROTIKON Filmový klub Otáznik projekt 100 Československo. Klasický nemý film o spaľujúcej túţbe a vášni pripomenie v rekonštruovanej verzii 110. výročie narodenia českého reţiséra svetového formátu. Réţia: Gustav Machatý, 1929 85 min. 14. októbra o 18.30 h NICKYHO RODINA SR,ČR. Zachytáva neobyčaj-ný ohlas vo svete odváţneho činu pána Wintona a prináša príbehy novoobjavených zachránených detí. Ukazuje, ako mladí ľudia z rôznych krajín pod vplyvom Winto-novho činu začali spontánne konať skutky dobročinnosti a tieţ hľadať doteraz nená-jdené deti z Wintonovho zoznamu z r. 1939. Dokument, MP od 12 rokov, SD, 96 min. Continental Film 15. a 16. októbra o 15.30 h RIO USA. Príbeh vzácneho papa-gája Blue, ktorý ţije v malom meste so svojou paničkou Lindou a spolu tvoria neroz-lučnú dvojicu. Keď jedného dňa zistia, ţe Blue nie je posledným papagájom svojho druhu na svete, vydajú sa na cestu do exotickej Brazílie za papagájkou Jewel. Animovaná komédia, MP, SD, 96 min. Tatrafilm 15. a 16. októbra o 18.30 h BLÁZNIVÁ HLÚPA LÁSKA USA. Štyridsiatnik Cal Wea-ver (Steve Carell) ţije vysní-vaný ţivot. Má výbornú prá-cu, krásny dom, úţasné deti a manţelku - lásku zo strednej školy. Ale keď sa dozvie, ţe ho Emily (Julianne Moore) podvádza a chce sa s ním rozviesť, jeho perfektný ţivot sa v jednej krátkej chvíli celý zosype a Cal zostane sám... Komédia, MP od 12 rokov, ST, 118 min., Continental Film, Premiéra

11. 10. 1908 sa narodil v Šalove Vilmos Csontos, po maďarsky píšuci básnik. V rokoch 1923-26 bol sto-lárskym učňom, neskôr stolárskym pomocníkom v Leviciach. V roku 1948 sa oţenil a odvtedy ţil v Zala-be. Pracoval ako stolár, neskôr bol zamestnaný v po-ľnohospodárskom druţstve. V dôchodkovom veku pracoval ako knihovník v Zalabe. Bol básnik-samouk. Svoje básnické prvotiny uverejnil v levických novi-nách Bars, kde sa ho vtedajší šéfredaktor János Kersék ujal a ako prvý ho zasvätil do tajov poézie. Celý ţivot sa aktívne zapájal do kultúrnej a osvetovej činnosti. Viedol obecnú kroniku, pracoval v spoločenskej orga-nizácii Csemadok, bol jej zakladajúcim členom. Jeho celoţivotná básnická tvorba je venovaná ľudu, jeho ţivotu a práci. Jeho básnické zbierky hovoria rečou dedinského človeka. Celá jeho tvorba je spojená s našim regiónom. Zomrel 12. 9. 2000 v Zalabe.

12. 10. 1874 sa narodil v Gbeloch na Záhorí Ferdi-nand Juriga, politik, rímskokatolícky farár. Študoval teológiu v seminári v Ostrihome a na univerzite v Je-ne. V roku 1898 bol vysvätený za kňaza. Pôsobil ako kaplán vo Veľkej Mani, v Palárikove a v Leviciach. Patril k významným politikom na začiatku 20. storo-čia. Bol jedným zo spoluzakladateľov Slovenskej ľu-dovej strany. Po vypuknutí I. svetovej vojny bol jedi-ným slovenským poslancom uhorského snemu. V roku 1918 bol zvolený za člena SNR a jej výkonného výbo-ru. Bol spolutvorcom a signatárom Deklarácie sloven-ského národa. Po vzniku ČSR sa zaslúţil o znovuoţi-venie Slovenskej ľudovej strany (od roku 1925 Hlin-

kova slovenská ľudová strana), presadzoval autonómiu Slovenska v československom parlamente. V roku 1929 vystúpil z HSĽS. Vo svojom memoárovom auto-biografickom diele Blahozvesť vzkriesenia slovenské-ho národa a slovenskej krajiny (1934) podáva okrem iného aj obraz maďarizačného útlaku v našom regióne. Zomrel 23. 11. 1950 v Bratislave.

13. 10. 1943 sa narodil v Kozárovciach doc. Ing. Ladislav Kabát, CSc., ekonóm a pedagóg. Maturoval na gymnáziu v Leviciach. Po skončení štúdia na Vyso-kej škole ekonomickej v Bratislave - odbor ekonomic-ko-matematické výpočty, pôsobil najskôr ako asistent, neskôr ako odborný asistent, docent a vedúci katedry VŠP v Nitre. V roku 1990 bol zvolení za rektora VŠP v Nitre. Pôsobil ako hosťujúci profesor na University of Delaware v Newarku (USA). Je členom viacerých medzinárodných spoločností.

14. 10. 1931 zomrel v Bátovciach Ján Igor Hama-liar, literárny kritik a historik. Narodil sa 4. 1. 1905 v Bátovciach. Po absolvovaní Gymnázia v Banskej Štiavnici študoval v rokoch 1925-29 slovenskú a českú literatúru na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity v Prahe. Po jej ukončení nastúpil ako knihovník do Ve-rejnej a univerzitnej kniţnice v Prahe. Po krátkom čase odišiel zo zdravotných dôvodov do rodných Bátoviec. Od mladosti trpel na kostnú tuberkulózu a napriek lie-čeniu predčasne umrel. Písal literárne kritiky, state, recenzie a glosy najmä o slovenskej poprevratovej lite-ratúre. V roku 1958 vyšiel výber z jeho diel pod ná-zvom Kritické torzo. Zaznamenal: (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001, www.kniznicalevice.sk

a monografie obcí regiónu

» Dám do prenájmu kompletne prerobený, nadštandardne zariade-ný 1-izbový byt - pre náročného. Tel. 0905 331 557 (452)

» V Leviciach prenajmem 1-izbový byt od 1. 10. Tel. 0905 710 778 (464)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach, prípadne predám. Tel. 0915 233 747 (481)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Tlmačoch na Lipníku. Byt je v modernizovanej bytovke na 2. poschodí vhodný aj pre 2 osoby. Tel. 0908 412 282 (474)

» Predám veľký 3-izbový byt aj s garáţou na Vinohradoch, 1. po-schodie, slušný vchod, rekon-štrukcia (okrem jadra), plastové okná, podlahy, dlaţby, zasklená lógia, 3 x vstavaná skriňa. Byt je moţné kúpiť aj bez garáţe. Cena dohodou. RK nevolať. Tel. 0905 699 448 (491)

» Dám do prenájmu garáţ 21 m2 pri Priemstave (elektrina). Tel. 0949 74 32 44 (502)

NEHNUTEĽNOSTI » Kúpim zachovalý rodinný dom v

Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (348)

» Predám rodinný dom aj s halou v Ţarnovici. Tel. 0908 449 399 (381)

» Predám v Rybníku väčší rodinný dom. Dohoda moţná. Tel. 0908 083 829 (448)

» Predám poschodový rodinný dom v Dolnej Seči, 8 km od Levíc. Cena dohodou. Tel. 0944 126 794 (470)

» Predám RD vo Veľkom Ďure, ul. Hlavná 19. Nachádza sa tam: 3-izby, kuchyňa, špajza, kúpeľňa, WC, garáţ, podpivničený, plynové kúrenie + na pevné palivo, vodo-vod - dedinský aj domový. Cena 52 500 € - dohoda moţná. Tel. 0907 029 049 (479)

» Predám rodinný dom v Rybníku. Tel. 0907 313 681 (490)

» Predám veľkú stráţenú garáţ v Leviciach na prízemí poschodovej budovy. Cena 9 000 € a veľký komfortný obytný príves 5,50 m za 2 500 € v prípade nutnosti moţ-nosť bývania. Tel. 036/622 84 59, 0904 064 162 (499)

» Predám v Leviciach rodinný dom v širšom centre. Cena 120 000 €. Tel. 0908 083 590 (480)

» Predám v dobrej lokalite Levíc rodinný dom. Tel. 0905 296 353 (510)

POZEMKY » Kúpim stavebný pozemok v

Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (347)

» Predám záhradku v LV, lokalita Mestský majer 5,5 árov s chatkou - voda, elektrina. Tel. 0908 120 372 (505) AUTO-MOTO-BICYKLE » Predám auto LADA 2107, STK do

2013 - pojazdné. Cena dohodou. Tel. 0944 126 794 (471)

» Predám škodovku 125. Tel. 0940 844 469 (477)

ELEKTRO » Predám písací stroj CONSUL

2223, funkčný, takmer nepouţíva-ný. Tel. 0949 74 32 44 (501) HUDOBNÉ NÁSTROJE

» Predám klávesy YAHAMA 4-oktánové, cena dohodou - takmer nové. Tel. 0949 74 32 44 (500)

NÁBYTOK » Predám nový jedálenský stôl,

moderné masívne prevedenie, dub cambridge. Tel. 0911 211 755 (425)

SLUŢBY » Kto ušije, paplóny? Perie mám.

Tel. 0908 410 459 (504)

PRÁCU PONÚKA » Ponúkam prácu na dohodu - 3 dni

v týţdni. Podmienky: min. SŠ, práca s PC, dobrá znalosť SJ, komunikatívnosť, práca v LV. Kontakt office@spolefekt.sk (503)

BYTY » Kúpim 1-izbový byt v Leviciach.

Platba v hotovosti. Tel. 0911 211 755 (508)

» Kúpim v Leviciach 1 aţ 3 izbový byt, prípadne RD aj v okolí Levíc, prípadne vinicu. Tel. 0907 560 493 (457)

» V Leviciach predám 2-garsónku na Vinohradoch o rozlohe 45 m2, byt je na V. poschodí. Cena 29 000 €. Tel. 0915 602 925 (473)

» Predám 1-izbový byt. Cena dohodou. Tel. 0918 832 245 (440)

» Predám 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0949 614 390 (454)

» Predám 1-izbový byt v OV, po kompletnej rekonštrukcii v centre Levíc. Cena 25 000 €. Tel. 0905 710 778 (498)

» Predám 1-izbový byt v Leviciach, alebo dám do prenájmu. Tel. 0908 083 590 (458)

» Predám kompletne prerobený 2-izbový byt v OV v Leviciach. Tel. 0910 940 535 (482)

» Predám 2-izbový byt, čiastočne zrekonštruovaný v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (509)

» Predám 3-izbový byt v OV na Konopnej ulici v Leviciach, kompletná rekonštrukcia. Cena dohodou. Tel. 0911 877 707 (475)

» Predám 3-izbový byt v OV po kompletnej rekonštrukcii na ulici Kpt. Nálepku, alebo vymením za 1-izbový byt s lógiou + doplatok. Tel. 0911 211 755 (507)

VÝMENA » Vymením 3-izbový byt na Vino-

hradoch za menší + doplatok, prípadne predám. Tel. 0908 083 590 (456)

PRENÁJOM » V Leviciach dám do prenájmu

garsónku - ţene. Volať po 21,00 hod na tel. 0907 271 020 (468)

» Predám oceľovú bunku 300 x 500 s drevenou podlahou, vhodné ako garáţ. Cena 400 €. Tel. 0904 406 702 (511)

ZVIERATÁ » Predám odstavčatá, jatočné morky

a 10 mesačného kanca. Tel. 0911 526 807 (489)

» Predám šteniatka Bišon. Tel. 036/6385 143, 0918 618 593 (493)

RÔZNE » Predám odľahčené ţelezobetónové

nosníky na preklady, stropy, alebo premostenie potoka. Rozmery 5 300, šírka 500, výška 210 mm, 14 kusou. Cena dohodou, Tel. 0905 123 868 (225)

» Predám reťazovú dlabačku vhodnú na dlabanie rôznych otvorov do dreva, funkčná, veľmi zachovalá. Cena dohodou. Tel. 0905 123 868 (226)

» Predám frézu na kov FW 40 s uhlovou hlavou, s deliacim prístrojom. Cena dohodou. Tel. 0948 12 87 87 (325)

» Predám nové, ešte nevybalené dve-re do sprchy 90 x185 BOX SKIP-PER, MAESTRO CRISTALLO. Tel. 0908 410 459 volať do 19. hodiny (338)

» Predám 18 rodín včiel v obci Lula č.4. Tel. 036/6398 137 (465)

» Predám šrotovník, zváračku, vozík za auto, čierne hrozno - všetko dohodou. Tel. 0907 029 049 (478)

» Predám eurohranoly. Aj väčšie mnoţstvo. Tel. 0905 123 868 (487)

Odkúpim a predám staroţitnosti – nábytok,

striebro, hodiny, bodáky, šable, lustre, pohľadnice,

porcelán - v Leviciach. Tel. 036/62 235 96,

0903 439 094 (1)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (286)

Pôţičky a hypotekárne úvery pri existujúcich úveroch, nájdeme výhodné riešenie. Tel. 0918 167 143, 0949 460 274

(486)

Ponúkam stavebné práce, podbíjanie tatranským OBS,

zatepľovanie, podkrovné drevené konštrukcie

a natieranie tatranský. Tel. 0902 612 052 (77)

Doveziem drevo buk - metrovicu, štiepku, alebo drevoštiepku. Tel. 0908 449 399 (355)

Na predaj, či prenájom, je budova

zariadená ako prevádz-ka reštaurácie, úţitko-

vá plocha 300 m2, v obci Hronovce, pri

ceste Levice – Štúrovo, www.slovholding.sk.

Cena za budovu 70000 EUR. Tel. 0905 607 435

(387)

Predám kaviareň v centre Levíc. Informácie 0914 172 371

(488)

Kúpim STAROŢITNOSTI - porcelán, sklo, nábytok, hodiny, svietidlá, keramiku, šable. bodá-

ky, sochy, obrazy, mlynské kame-ne, kamenné válovy, kroje a iné. Tel. 0903 439 092, 0918 038 408

(467)

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

Predaj: garzónka, Z. Nejedlého, cena dohodou 1-OV, Kyjevská, dohoda 1-OV, Kpt. Nálepku, dohoda 1-OV, Kyjevská, kompl. rekonštrukcia 2-DB, Saratovská, 43 tis. € 2-OV, Kyjevská, dohoda 2-OV, Poľná, s balkónom 3-OV, Kpt. Nálepku, kompl. rekonštrukcia 3-OV, Kpt. Nálepku, 45 tis. € RD Levice, 29.augusta, dohoda RD Vyšné nad Hronom, 29 tis. € Orná pôda Levice (Vinohrady) Prenájom - 2 izb. byt, Jilemnického Prenájom - RD, Horná Seč

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: agutanova@centrum.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(96)

Predám novú plechovú garáţ 3 x 5 m. Cena 460 €.

Tel. 0905 226 837 0905 450 267

(222)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 € . Doveziem. Tel. 0905 450 267 0905 226 837 (221)

* INZERCIA *

1 šéfkuchár - Rakúsko, NJ - aktív-ne, SOU, prax min. 3 roky 50 stolári - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 10 fyzioterapeuti - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 hotelový manaţér - Rakúsko, NJ - aktívne, AJ - komunikatívne, SŠ, prax min. 5 rokov 1 technik v automobilovom prie-mysle - Rakúsko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 1 rok 1 pomocník v kuchyni - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU 11 kuchári - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 roky 2 automechanici - Rakúsko, NJ - komunik., SOU, prax min. 3 roky 1 práca s koňmi - Rakúsko, NJ - komunik., SOU, prax min. 1 rok 2 stavební robotníci - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 1 kuchár - Nemecko, NJ, AJ komu-nikatívne, SOU, prax min. 1 rok 25 zdravotné sestry - Nemecko, NJ - komunik., SŠ, prax min. 1 rok 2 projektoví manaţéri - Nemecko, AJ - aktívne, RJ- komunikatívne, VŠ, prax min. 2 roky 6 stavači debnenia - betonári - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 omietkári - Nemecko, NJ, AJ - komunik., SOU, prax min. 4 roky

6 maliari - Nemecko, NJ, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 dlaţdiči - obkladači - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 pokrývači - Nemecko, NJ, AJ - komunik., SOU, prax min. 4 roky 6 tesári - Nemecko, NJ, AJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 murári - Nemecko, NJ, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 stavební montéri - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 zámočníci - Nemecko, NJ, AJ - komunik., SOU, prax min. 4 roky 6 elektrikári - Nemecko, NJ, AJ - komunik., SOU, prax min. 4 roky 6 montéri vykurovacích zariadení - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 montéri vetracích zariadení - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 8 obsluha CNC strojov - ČR, SOU, prax min. 1 rok 1 čašník - servírka - ČR, SOU 11 zvárači - ČR, SOU, prax min. 1 rok, zváračský preukaz CO2 5 zámočníci - ČR, SOU, prax min. 3 roky, zváračský preukaz CO2 2 procesní inţinieri - ČR, AJ aktív-ne, VŠ, prax min. 3 roky 150 mäsiari - Veľká Británia, AJ komunik., SOU, prax min. 1 rok

20 zvárači ocele - Veľká Británia, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 35 vodiči - Veľká Británia, AJ ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 1 čašník - Poľsko, PJ, AJ - komuni-katívne, SOU 2 kuchári - Poľsko, PJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 2 roky 1 pracovník v ubytovacích a stra-vovacích sluţbách - Poľsko, PJ - komunik., SOU, prax min. 1 rok 3 kuchári na prípravu sushi - Nór-sko, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 100 hotelový personál na lodi - Švajčiarsko, NJ, AJ, ŠJ - aktívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 6 lešenári - Holandsko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky, VP B 6 kamenári - Holandsko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky, VP B 6 pomocní lešenári - Holandsko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky, VP B 8 CNC operátor na frézovačke - Holandsko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 50 inţinierske a manaţérske pozí-cie - Maďarsko, NJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok

EURES 036/2440 303

METRO 2034 (Fenomenálny postapokalyptický sci-fi román z Ruska pokračuje) Po mimoriadne úspešnom kultovom sci-fi románe Metro 2033, ktorý zaznamenal obrovský úspech u čitateľov, pri-chádza voľné pokračovanie s názvom Metro 2034. Tí, čo zostali, sa usilujú prežiť… stoj čo stoj. Rok 2034. Svet je v troskách. Ľudia sa navzájom vyhubili. V mestách zničených rádioaktívnym odpadom sa nedá ţiť. Za ich hranicami sa rozprestierajú vyprahnuté púšte a húšti-ny čudných zmenených lesov. Nikto netuší, aké tvory v

nich ţijú. Civilizácia zaniká. Kedysi dominantný ľudský druh upadá do zabudnu-tia a spomienky na jeho slávu blednú.

Od týchto udalostí ubehlo necelých dvadsať rokov, človek však uţ nie je koru-nou tvorstva. Druhy, ktoré vznikli v zamorenom svete, sú oveľa lepšie prispôso-bené ţiareniu. Éra ľudstva sa chýli ku koncu. Ostalo len málo tých, čo sa nechcú zmieriť s realitou, zopár desiatok tisíc. Bývajú v moskovskom metre, najväčšom protiatómovom kryte, aký človek vybudoval. V poslednom útočisku ľudstva, kde sa všetko podriaďuje jedinému: vôli preţiť.

Autor Metra 2034 Dmitry Glukhovsky (1979) je ruský spisovateľ, rozhlaso-vý a televízny moderátor, novinár a bývalý vojnový korešpondent v Izraeli a Abcházsku. Roku 2005 debutoval románom Metro 2033. V Rusku sa kniha stala kultovou a vznikla podľa nej populárna počítačová hra. V roku 2007 román získal cenu za najlepší debut na európskom sci-fi stretnutí EuroCon. V tom istom roku autor vydal druhú knihu Sumerki (Súmrak), ktorú sám označuje ako mysti-fikáciu prezlečenú za triler. Napísal aj poviedky Noč (Noc), Raskazy o životnych (Príbehy o zvieratách) a divadelnú hru Infinita Tristessa. Román Metro 2034 vy-šiel v Rusku roku 2009. Je voľným pokračovaním románu Metro 2033 (Ikar 2010), paralelným príbehom s novými postavami.

Z ruského originálu Metro 2034 (Popuľarnaja literatura, Moskva, Rusko) preloţil Filip Pacalaj. METRO 2034 vychádza na 224 stranách. Maloobchodná cena 9,90 €.

Mária Lešková, PR manaţérka vydavateľstva Ikar

Vykupujem lúpané orechy.

Tel. 0903 508 064 (476)

* inzercia * inzercia * inzercia *

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

14 inzercia POHRONIE

Chcete mať doma zdravý vzduch ako v Tatrách?

Ľudský organizmus sa vyrovná s nedostatkom kyslíka zmenou

dýchacieho režimu - plytké dýchanie. presne o túto dobu

sa nám skráti dĺžka života.

pri nedostatku kyslíka vzniká v organizme postupne kyslé

prostredie. následkom je unavený organizmus a proces starnutia. naopak, dostatok kyslíka zabezpečuje zásaditosť

prostredia v organizme a následne mladnutie.

rekuperácia je spätné získavanie energie. pri decentrálnom vetraní, v samostatných rekuperačných jednotkách zabudovaných v obvodovom múre sa nachádza tepelný výmenník, keramické teleso s kanálikmi pre priechod vzduchu. dobre prijíma a odovzdáva teplo. pri vetraní, výmene opotrebovaného vzduchu sa teplo zachytí vo výmenníku a pri nasávaní čerstvého vzduchu sa teplo vráti späť do miestnosti. rekuperátor je výborný hospodár s našim teplom.

čo je To RekupeRáCIA vzduChu? Riadené vetranie so spätným ziskom

tepla sa skutočne oplatíNielenprinovostavbách,aletiežprirekonštrukciáchsavsúčasnejdobeapelujenavzduchotesnosťobjektu.NormaDIN1946-6vyžadujezabezpečeniedostatočnejvýmenyvzduchu.Optimálnymvariantomjeriadenévetraniesospätnýmziskomtepla-rekuperáciou.Ibatýmtoriešenímjemožnézabezpečiťpravidelnúvýmenuvzduchusminimálnoustratouenergie.

zariadenia vhodné pre 2 - 3 izbové byty v činžiaku po zateplení

Názov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 2 487,00 974,00ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 2 6,00 12,00CenacelkombezDPH 1146,0020%DPH 229,20Cena celkom s DPH 1 375,20zariadenia vhodné pre prízemné rodinné domy

s vlhkosťou, novostavby - komfortnejšie riešenieNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 4 487,00 1948,00DigitálnyregulátorZR15sosnímačomvnútornejvlhkostiateploty

1 314,00 314,00

Vonkajšiečidlo 1 89,00 89,00Peľovýfilter 4 6,00 24,00CenacelkombezDPH 2375,0020%DPH 475,00Cena celkom s DPH 2 850,00

zariadenie vhodné pre jednu miestnosťNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTERTWIN(dvezariadeniavjednom) 1 777,00 777,00

ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 1 6,00 6,00CenacelkombezDPH 943,0020%DPH 188,60Cena celkom s DPH 1 131,60

cenové návrhy najčastejšie používaných riešení inventer

klienti z regiónu pOhrOnia dostanúbonus peĽOVé Filtre zdarma.

Prachahlukzostávajúvonku

Pri frekventovaných komunikáciách jevetraniecezoknátakmernereálne.Vše-tokhlukaprachprenikajúpriamodoin-teriéru.VďakasystémuinVENTersaznížiprenikaniehlukuo40dBaprašnosťsa

prostredníctvomprechových filtrov zníži naminimum. Samot-néventilátorysúveľmitichéajednotkujemožnéinštalovaťbezproblémovivspálni.

Obmedzeniealergií

V nevetraných miestnostiach sa zhro-mažďujú škodlivé látky, ktoré sa uvoľ-ňujú z interiérového vybavenia (náby-tok, koberce, farby...). Vďaka systémuinVENTerdochádzakpravidelnejvýme-

nevzduchuatietoškodlivinysapostupneodvetrávajú.Vnútor-nékrytysúvybavenéprachovýmifiltrami,ktorézachytávajúpra-chovéčasticezvonkajšiehoprostredia.Vponukesútiežpeľovéfiltre.Prinízkychteplotáchdochádzavďakakondenzáciivovnút-rikeramickéhovýmenníkakzvlhčeniusuchéhovzduchuvovn-útriinteriéru.

Úsporaenergienakúrenie

Zabezpečením dostatočnej výmenyvzduchu cez okná sa výrazne zvyšujeenergetická náročnosť budovy. Po in-štalácii systému inVENTer sa znížihod-nota energetickej náročnosti o cca 17

kWhnejedenmeterštvorcovýarok.Priosadení6ksjednotiekiV14dobytualeborodinnéhodomusvýmerou120m2sadocie-liaúsporycca2064kWh/rok.Veľmidôležitýmargumentompreefektivitusystémujepríkonjednotiek(1,5WnajednotkuiV14).Týmtojepomervynaloženejenergiekzískanejenergii1:40!!!

Ochranaprotiplesniam

Človek„vyprodukuje“počasceléhodňaveľké množstvo vlhkosti. Priemernáštvorčlennárodinatakdýchaním,pote-ním, varením, sprchovaním a kúpaním„vyrobí“ až12 litrov za24hodín.Vne-

vetranýchvlhkýchmiestnostiachvznikáoptimálneprostredienatvorbuplesní.VďakasystémuinVENTersinemusítestýmtopro-blémomrobiťstarosti.Prinepretržitejprevádzkevzákladnomre-žimezabezpečíinVENTervzávislostiodtypuaobjemuvzduchumiestnostiminimálnešesťnásobnúvýmenuvzduchuza24hodín,atýmhoautomatickyzbavujevlhkosti.

Odmeníme každého kto nám odporučí klienta!

chceme podporiť zdravie našich

známych

informácie od nás spolu s predvedením funkčného modelu

Možnosť kúpy zariadení inventer na splátky

cez spoločnosť hoMe creDit.

Mesačná splátka na 2 ks s regulátorom od 20 €.Úroková sadzba na splátky ako v banke.

Výhradné regionálne zastúpenie inVENTeru:

ENERGO INVENT s.r.o.Tel.: +421 (0) 910 893 020, +421 (0) 911 893 020

E-mail: info@energoinvent.skWeb: www.energoinvent.sk

navštívte nás na ul. vojenská 4, levice 1. posch. (kancelárske priestory nad obchodom s bicyklami).

11.októbra2011

2 asistent - bankový špecialista - ná-stup 14. 10., VŠ, M.MICHALOVIČ - CREATIVE, Bernolákova, Levice, tel. 0917 949 843, p. Michalovičová 1 čašník, servírka - nástup 19. 10., vyuč., DASTAN, Štefánika 69, Levi-ce, nina.hulvej@centrum. sk, Bc. Hul-vejová 1 čašník, krupier - nástup 19. 10., vyuč., WINTIME SK s.r.o., Nádraţný rad 9, Levice, vladimir. sramek74@ gmail.com, p. Šrámek 1 elektromechanik strojov a zariad. - nástup 20. 10., vyuč., SERIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca@serioplast.com, p. Co-deca 1 expedient - nástup 19. 10., SO, LE-VICKÉ MLIEKÁRNE a.s., Júrska cesta 2, Levice, tel. 036/637 73 93, p. Lieskovská 1 informátor - ZPS - nástup 7. 11., ÚSO, NOVOCHEMA DRUŢSTVO, Nixbrod 28, Levice, tel. 036/631 22 67, p. Šamová 2 kovoobrábači sústr. - umelecké - nástup 20. 10., vyuč., ZLATÝ ONYX LEVICE, Sokolovská 2, Levice, tel. 036/6312 636, Ing. Lacek 1 kuchár - nástup 19. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, nina.hulvej@centrum.sk, Bc. Hulvejo-vá 1 kuchár - nástup 31. 10., vyuč., ZÁ-KLADNÁ ŠKOLA V., Saratovská 43, Levice, tel. 036/630 63 42, Mgr. Kot-rusová 2 kuchári - nástup 5. 11., vyuč., GRAND RESORT s.r.o., Nám. Hrdi-nov 9, Levice, tel. 0907 521 998, p. Vlačuha 1 maliar - nástup 5. 11., vyuč., MAR-TIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, tel. 0904 453 190, p. Bo-rovský 1 mechanik, oprav. strojov a zariad. - nástup 5. 11., vyuč., SERIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa, Levice, filippo.codeca@serioplast.com, p. Co-deca

1 mechanik, údržbár - nástup 5. 11., vyuč., SCANDOLARA TUB-EST, Priemyselný park Géňa, tel. 036/629 22 40, p. Gerthoferová 2 murári - nástup 3. 11., vyuč., ALE-XANDER LAKATOŠ, kpt. Nálepku 20, Levice, tel. 0903 754 684, p. Laka-toš 2 murári - nástup 5. 11., vyuč., MAR-TIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, tel. 0904 453 190, p. Bo-rovský 1 obchodný zástupca - nástup 19. 10., vyuč., JAKOBAL s.r.o., Hronská 107, Horná Seč, jakobal@jakobal.sk, p. Matuška 1 obkladač stavebný - nástup 5. 11., vyuč., MARTIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, tel. 0904 453 190, p. Borovský 3 pneusevisní pracovníci - nástup 15. 10., vyuč., AUTOLINE, Mochovská 15, Levice, tel. 0905 969 355, p. Illés 1 pokladník - skladový účtovník - nástup 30. 10., ÚSO, STREDNÁ OD-BORNÁ ŠKOLA, sv. Michala 36, Le-vice, sekretariat@zssoaslv.edu.sk, Mgr.Nemčoková 2 pomocné sily v kuchyni - nástup 5. 11., zákl., GRAND RESORT s.r.o., Nám. Hrdinov 9, Levice, tel. 0907 521 998, p. Vlačuha 10 pracovníci call centra ZPS - ná-stup 15. 10., vyuč., B+G GROUP s.r.o., Čer. armády 29, Levice, klecko-va@synergysolution.cz, p. Klečková 3 predavači mäsa - nástup 20. 10., vyuč., MECOM TRADE s.r.o., Ku Bratke 2/A, Levice, tel. 0903 214 231, Ing. Lörincová 2 predavači, pokladníci - nástup 3. 11., vyuč., COOP JEDNOTA NOVÉ ZÁMKY, Hlavné nám. 6, N. Zámky, galova@jednota-nz.sk, PhDr. Gálová 1 recepčný (čná) - nástup 19. 10., ÚSO, DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, nina.hulvej@centrum. sk, Bc. Hulvejová 1 samostatný účtovník - nástup 20. 10., ÚSO, CONTO PLUS s.r.o., Pio-

nierska 2, Levice, tel. 0905 686 208, Ing. Turianová 1 servisný tech. výpočt. tech. - nástup 4. 11., ÚSO, TM COMPUTER s.r.o., Obrancov Mieru 12, Levice, tel. 0905 335 247, p. Majtán 2 sprostredkovatelia poistenia - ná-stup 20. 10., ÚSO, UNIQA POIS-ŤOVŇA a.s., Mierova 1, Ţeliezovce, tel. 0905 646 165, p. Nagyová 1 stavbyvedúci - nástup 5. 11., ÚSO, MARTIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, tel. 0904 453 190, p. Borovský 1 stavebný technik - nástup 3. 11., VŠ, OSBD LEVICE, Ku Bratke 3, Levice, tel. 036/635 79 29, p. Balog-hová 1 stavebný tesár - nástup 5. 11., vy-uč., MARTIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, tel. 0904 453 190, p. Borovský 1 strážnik - informátor ZPS - nástup 20. 10., vyuč., PORON s.r.o., Podja-vorinskej 15, Levice, tel. 0903 219 471, Ing. Ráček 1 šéfkuchár - nástup 19. 10., vyuč., SODEXO s.r.o., Gagarinová 7/c, Bra-tislava, tel. 0908 742 131, p. Havrano-vá 1 technik tech. kontr. tlakových - nástup 31. 10., ÚSO, ŠKODA SLO-VAKIA, Mochovce, P. O. Box 26, job@skoda-slovakia.sk, p. Gunárová 1 účtovník finančný - rozpočtár - nástup 7. 11., VŠ, DOMOV SOCIÁL-NYCH SLUŢ., Krškany 86, tel. 036/6313 190, Mgr. Kováčiková 1 údržbár elektrikár - nástup 5. 11., vyuč., SCANDOLARA TUB-EST, Priemyselný park Géňa, tel. 036/629 22 40, p. Gerthoferová 1 vodič nákladného automobilu - nástup 31. 10., vyuč., STAVŠING-REAL, s.r.o., Bottu 33, Levice, tel. 0917 451 189, Ing. Šimegh 1 vodič osobnej dopravy - nástup 28. 10., vyuč., SAMUEL BALKO LEV. STRELA, Dvořáka 387/1, Levice, tel. 0915 605 915, p. Balko

2 zamestnanci na výdaj stravy - ná-stup 5. 11., zákl., GRAND RESORT s.r.o., Nám. Hrdinov 9, Levice, tel. 0907 521 998, p. Vlačuha 4 zámočníci - zvárači - nástup 20. 10., vyuč., COMAT PLUS s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, tel. 0905 724 265, p. Hlinčík 2 zástupcovia vedúceho zmeny (vo výr.) - nástup 20. 10., vyuč., SERIOP-LAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca@serioplast. com, p. Codeca 1 zdravotná sestra - nástup 1. 12., ÚSO, DOMOV SOCIÁLNYCH SLUŢ., Krškany 86, tel. 036/6313 190, Mgr. Kováčiková 1 zdravotná sestra - nástup 1. 12., VŠ, DOMOV SOCIÁLNYCH SLUŢ., Krškany 86, tel. 036/6313 190, Mgr. Kováčiková 1 účtovník - mzdár - nástup 17. 10., ÚSO, VIVI PESONAL CONSUL-TING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 3 vedúci pracovník pre drevoobrá-banie - nástup 17. 10., vyuč., VIVI PESONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 4 vedúci pracovníci pre strihanie a šitie - nástup 17. 10., vyuč., VIVI PE-SONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 1 maliar - natierač - nástup 28. 10., vyuč., ZAMPERLA SLOVAKIA s.r.o., SNP 53, Šahy, tel. 0905 105 514, p. Raffaj 3 krmiči v živočíšnej výrobe - nástup 13. 10., zákl., PDA IPEĽ BALOG, Bernecká 45, Šahy, tel. 0905 876 801, p. Palloš 1 mäsiar, údenár - nástup 13. 10., vyuč., MESAX s.r.o., SNP 11, tel. 0908 135 139, p. Sebelédi 5 telefonickí operátori - nástup 13. 10., ÚSO, EGO*LINE, s.r.o., Šahy, Kráľa 43/6, tel. 0917 466 280, p. Či-dalková

1 čašník, barman - nástup 21. 10., vyuč., KOVÁČ MARIAN, Šahy, Krá-ľa 45, tel. 0905 934 899, p . Kováč 3 stolári - pilčíci - nástup 19. 10. vy-uč., WEBER INVESTMENTS GRO-UP, Šahy, SNP 45, tel. 0918 539 620, p. Cibulya 1 predavač do mobil shopu O2 - ná-stup 5. 11., ÚSO, HPH ELEKTRO-NIC V.O.S., Šahy, Hlavné nám. 38, tel. 036/2441 310, p. Hajdú 1 predavač elektra - nástup 5. 11., vyuč., HPH ELEKTRONIC V.O.S., Šahy, Hlavné nám. 38, tel. 036/2441 310, p. Hajdú 1 elektrotechnik - nástup 5. 11., vy-uč., HPH ELEKTRONIC V.O.S., Ša-hy, Hlavné nám. 38, tel. 036/2441 310, p. Hajdú 2 čašníci - nástup 1. 11., vyuč., SZÁNTÓOVÁ EVA, Záhradná 24, Ţeliezovce, tel. 0903 805 604, p. Szántóová 1 čašník, servírka - nástup 1. 11., vy-uč., BILL, Schubertova 30, Ţeliezov-ce, tel. 0911 771 029, p. Balog 2 maliari - nástup 1. 11., zákl., MONT GROUP s.r.o., Panenská 24, Bratislava, tel. 0948 064 044, p. Kalita 2 murári - nástup 1. 11., zákl., MONT GROUP s.r.o., Panenská 24, Bratislava, tel. 0948 064 044, p. Kalita 1 odborný zamestn. v informatike - nástup 1. 11., ÚSO, PSYCHIATRIC-KÁ NEMOCNICA, Hronovce, Dr. Zelenyáka 65, tel. 036/757 72 67, p. Školníková 2 opatrovatelia a pom. ošetrovatelia - nástup 1. 11., zákl., OBČ. ZDRUŢ. - TEPLO DOMOVA, Mládeţnícka 19, Hronovce, tel. 0905 440 037, p. Sze-beni 2 pom. robotník pri výr. cukr. vaty - nástup 1. 11., zákl., SOLIDE SLOVA-KIA s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Košík 2 pom. robotníci v hl. stav. výrobe - nástup 1. 11., zákl., MONT GROUP s.r.o., Panenská 24, Bratislava, tel. 0948 064 044, p. Kalita

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety donášková služba kvetov, darčekové predmety

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (108)

PEDIKÚRA GITA ponúka zákazníkom

služby zdravotníckej pedikúry.

Na základe telefonickej objednávky v prípade imobilných klientov prídeme aj domov.

Služby poskytujeme aj chorým na diabetes a ťažko zdravotne postihnutým.

Poľná 6 (bývalý Dom služieb), Levice Tel. č. 036/622 75 10, 0907 487 770 (999)

DNI OTVORENÝCH DVERÍ U PRIMÁTORA

Príďte a povedzte, čo Vám v našom meste chýba, čo by ste zmenili ale aj čo sa Vám

páči a s čím ste spokojní!

Termíny na II. polrok 2011: 9. 11. 7. 12.

Stretnutia sa konajú v kancelárii primátora, I. posch., číslo dverí 34,

v čase od 13.00 – 16.00

16 inzercia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(38)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

P L A S T O V é O k N á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail:levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

plastové obklaDy a oplotenia, Markízy

vrátane

Doplnkovzn. salaManDer

a Deceuninck

(3)

(30)

jesenné zľAvy!

11.októbra2011

(106)

ktorý sa bude konať v dňoch

14. - 16. októbra 2011 v centre mesta Levice.

Nájdete tu širokú ponuku tovarov, občerstvenia, ako aj oživenie tradícií zaujímavým

kultúrnym programom.Tešíme sa na Vašu návštevu!

levický jarmok

2011

Riaditeľstvo Levického jarmoku 2011 si Vás dovoľuje pozvať na tradičný

zmenáreŇ

novootvorená prevádzka!na ul. Ľ. Štúra 7

(na pešej zóne v bývalom Mobil Shop-e)

Okrem toho nás nájdete: námestie Šoltésovej 10 (vedľa santal)

Výhodné kurzy pri vyšších sumách - možnosť dohody.

tel. č. 0905 720 589(110)