Click here to load reader

Revista Travelling

  • View
    232

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Trabalho para fins acadêmicos.

Text of Revista Travelling

  • Travellingedio special

    Dubai

    Cidade

    Maravilhosa

    TailndiaCultura, religiosidade, praias, dana e compras

    TahitiBora-Bora

    ANO 2 - Edio Especial 05 - ABRIL 2011 Brasil R$9,90

  • Tahiti - Bora Bora uma das ilhas mais romnticas do mundo

    Dubai - Descubra como uma das mais ricas cidadesconquistou sem imprio

    12 Capa - TailndiaSaiba tudo sobre a cultura, religiosidadedana e dicas de compras

    10

    22

    Sumrio

    Travelling

    E AINDAEditorial 5

    lbum do leitor 6

    Carto Postal 8

    Fique por dentro 9

  • Dubai - Descubra como uma das mais ricas cidadesconquistou sem imprio

    EditorialTravellingEdio Especial N 05 - Abril de 2011

    Editor e Diretor Responsvel: Marlise NagaiDiretor Executivo: Marlise Nagai

    REDAODiretor de Redao: Marlise NagaiReportagens: Site-Panrotas, Tahiti Tourism, Turismo TailandsChefe de arte: Marlise NagaiEditor de arte: Marlise NagaiReviso de texto: Marlise Nagai

    PUBLICIDADEDiretor de Publicidade: Marlise Nagai

    INTERNET www.traveling.com.br

    PROPAGANDA Marlise NagaiColaboradores: Stephanie Monteiro

    CIRCULAO Marlise Nagai

    LOGSTICA Marlise Nagai

    FOTGRAFOS Marlise Nagai, site - www.google.com.brColaboraram nesta edio: Felipe Augusto, Marcia Higashi, Luis Takeshi Nagai, Thaty Abreu e Williams Tanimura

    PRODUO E EVENTOS Marlise Nagai

    ASSINATURAS E ATENDIMENTO AO LEITORGerente: Marlise Nagai ([email protected])Coordenadora: Marlise NagaiTelefone: (11) 1234-5678Outros Estados: 0800-1234-567 (ligao gratuita)Pela Internet: www.travelling.com.brE-mail: [email protected]

    ADMINISTRAOMarlise Nagai

    DESENVOLVIMENTO PESSOALMarlise Nagai

    DISTRIBUIO EXCLUSIVA PARA O BRASIL

    PUBLICAO, DIVULGAO E IMPRESSOEditora ABC LTDA.

    Todos os direitos reservados Editora ABC Ltda.

    Muitas pessoas ficam sonhando com os lugares no mundo que gostariam de conhecer e estes devaneios em grande parte so alimentados pelas muitas revis-tas de viagem que existem atualmente no mercado editorial. Com belssimas reportagens, elas atraem o cliente de forma quase magntica e deixa suas imagens em constante recordao nas mentes dos leitores.

    A Revista Travelling, da Editora ABC. Editada mensal-mente e com reportagens inditas em cada edio, esta revista atrai muitos leitores por estar sempre apresentando matrias sobre cidades pouco visita-das, mostrando os muitos atrativos que elas pos-suem e indicando lugares e curiosidades que devem ser experienciadas pelos futuros turistas.

    Muito procurada principalmente pelas belssimas fotos e imagens que publicamos em nossas pginas. Alm disso, a cada 3 meses lanamos as edies es-peciais. Focando um destino especfico.

    Nesta edio de abril, trazemos o Especial sobre a fantstica e misteriosa Tailndia. Contando sobre sua cultura, religiosidade e dicas de compras.

    Mas a grande vantagem com certeza a possibili-dade de fazer todo leitor sonhar alto e viajar mundo afora sem precisar sair de casa. Com matrias to ricas em detalhes e curiosidades, a sensao que se tem de vivenciar todas as palavras escritas e de, no fim, ter realmente estado em um lugar novo e distan-te da sua realidade.

    Marlise NagaiDiretora Geral

    [email protected]

    Travelling 5

  • 6 Travelling

    lbum do leitor

    FOTOS DA SUA VIAGEM

    NO SE ESQUECA: Ao enviar as informaes para a redao, informe o(s) nome(s) completo(s) e a cidade onde voc mora

    Marcia Higashi e sua me Tuka, em sua viagem para Beijing (China).

    Felipe Augusto, em seu intercmbio pelaAustrlia. (Teatro pera Sidney)

    Luis Takeshi, em frente ao Kinkakuji (templo dourado) em sua viagem para o Japo.

    Marlise Nagai, em sua viagem para Dubai

    em frente ao Hard Rock Caf.

    Thaty Abreu, em uma de suas viagenspara Portugal. (Bom Jesus de Braga)

  • Marlise Nagai, em sua viagem para Dubai

    em frente ao Hard Rock Caf.

    Traveling 7

  • 8 Travelling

    Carto-Postal

    O LEITOR QUE FOTOGRAFA

    Envie sua foto e ganheum brinde da Traveling

    [email protected]

    Williams Tanimura,fotografou o castelo de Matsumoto.Fica localizado no Japo, estado de Nagano-ken

  • Fique por dentro

    Lufthansa cancela temporariamente vos para Frankfurt e MunichA Lufthansa, por meio de um comunicado assinado pela gerente

    de Vendas para o Brasil, Vera Buecker, cancelou a tarifas operado-

    ras. Em virtude da alta demanda mundial de viagens para e do

    Brasil e a consequente dificuldade nas confirmaes das classes

    das tarifas operadoras, a Lufthansa decidiu cancelar as tarifas

    de operao dos voos SAO-FRA e SAO-MUC a partir de 1 de abril de 2011, diz o comunicado.

    No entanto, segundo o diretor de Comunicao Corporativa da Lufthansa para a Amrica Latina, Joerg

    Waber, esse cancelamento temporrio.

    As tarifas TO da Swiss permanecem inalteradas, as emisses foram prorrogadas at o dia 30 de abril.

    Caso haja alguma reserva nas classes TO da LH, a emisso est autorizada at sexta-feira, dia 8 de abril

    de 2011, emenda o comunicado assinado por Vera.

    British ter mais trs voos no trecho Rio-Londres

    Atualmente com trs voos semanais entre Rio de Janeiro e Lon-

    dres, a British Airways anunciou que, a partir de 30 de outubro, ir

    dobrar a quantidade de voos da frequncia, chegando a seis por

    semana a operao s no ser realizada s segundas-feiras.

    O trecho ser feito por um Boeing 777-200 com 48 lugares na executiva (Club World), 24 na econmica

    premium (Traveller Plus) e 203 na econmica (World Traveller).

    A British Airways est h muito tempo com a ateno voltada para o Brasil em funo da conjuntura

    econmica favorvel dos ltimos anos. Aps o incremento da oferta de assentos para o Rio de Janeiro

    em outubro de 2011, a companhia ter dobrado sua capacidade para o mercado brasileiro, j que o

    desmembramento da rota So PauloBuenos Aires, em maro, tambm gerou uma oferta aproximada

    de 100% a mais de assentos. A conexo LondresRio de Janeiro essencial, tendo em vista os prximos

    eventos que acontecero na cidade, principalmente os Jogos Olmpicos e a Copa do Mundo, afirma o

    diretor comercial da British Airways no Brasil, Jos Coimbra.

    A vice-presidente da British para a Amrica Latina e o Caribe, Julie Kyse, avalia que o incremento bas-

    tante significativo tanto para o transporte de carga quanto o de passageiros entre Brasil e Reino Unido.

    O aumento do trfego e da demanda por maior capacidade claramente um resultado do crescimen-

    to da economia brasileira, diz ela.

    Travelling 9

  • Seis vezes por semana, um Boeing 777-200LR da companhia area Emi-rates parte do Aeroporto Internacio-nal Andr Franco Montoro, em Gua-rulhos, 1h25.

    Dubai

    Emirados rabes Dubai

    trleo e gs natural contri-buem com menos de 6% (2006) do PIB de US$ 37 bi-lhes da economia de Dubai (2005). O setor imobilirio e da construo, por outro lado, contribuiu com 22,6% da economia em 2005, antes do atual boom da construo em larga escala. Dubai tem atrado ateno atravs dos seus projetos imobilirios e acontecimentos esportivos. Esta maior ateno, coinci-dindo com o seu aparecimen-to como um concentrador de negcios mundiais, ps em destaque questes dos direi-tos humanos relativas sua mo-de-obra em grande par-te externa

    Dubai , um dos sete emi-rados e a cidade mais populosa dos Emirados ra-bes Unidos (EAU) com apro-ximadamente 2.262.000 ha-bitantes. Est localizado ao longo da costa sul do Golfo Prsico na Pennsula Arbica na sia. O municpio muitas vezes chamado de Cidade de Dubai para diferenci-lo do emirado de mesmo nome. Dubai conhecida mundial-mente por ser extremamente moderna, futurista e com enormes arranha-cus e lar-gas avenidas. A receita do emirado prove-niente do turismo, comrcio, setor imobilirio e servios financeiros. As receitas de pe-

    10 Travelling

  • TailndiaConhecida por sua religiosidade e praias paradisacas

    A Tailndia um pas localizado no sudeste asitico, sendo limtrofe com Laos e Camboja, ao leste; Myanmar a oeste e Malsia, ao sul. A Tailndia tambm conhecida como Sio, que era o nome do pas at meados de 1949. Thai significa livre, em tailands e assim que as pessoas geralmente se referem quando vo falar sobre esse pas e seus habitantes W( cultura thai,lngua thai, habitantes Thais,etc.)

    Especial

    12 Travelling

  • TailndiaConhecida por sua religiosidade e praias paradisacas

    Travelling 13

  • Especial Tailndia

    14 Travelling

  • O tailands, que pertence famlia das lnguas sinotibeta-nas, a primeira lngua do pas. Existe quatro dialetos regionais. Laotien, o chins, meu e malais so falados igualmente na Tailndia. O ingls ensinado em certas escolas e os colgios de ensino secundrio; utilizado igualmente para o comr-cio e a diplomacia. O budismo a primeira religio da Tailndia. cimeira da hierarquia budista encontra-se patriarche supremo que faz geralmente parte da famlia real. Cerca de 95 p. 100 dos Tailan-ds so budista e o pas conta cerca de 18 000 templos budistas e 140 000 padres budistas. Os muulmanos, que vivem para a maior parte na regio situada ao norte da Malsia, representam 4 p. 100 da populao. O pas conta igualmente pequenas comunidades crists e hindouistes.

    Travelling 15

  • BangkokBangkok uma das cidades mais impressionantes do mundo, sendo conhecida como A Cidade dos Anjos.Durante o saque de Ayutthaya por parte dos birmaneses, os generales Taksin e Chakri organizaram o desmantelamento da cidade, incluin-do dos templos, das casas e das muralhas, mandando-os transportar para Banguecoque, onde se reconstruiu a cidade com as dimenses da antiga capital.Atualmente, Bangkok uma metrpole fascinante de dez milhes de habitantes e com duas fisionomias muito diferentes: a da cidade ve-lha, com os palcios e templos do sculo XVIII, e a cidade moderna, com os seus centros comerciais e as zonas mais recentes banhadas pelo rio.Os amantes da boa cozinha no podero resisitir s tentaes da arte gastronmica taliandesa e quem preferir mergulhar na cultura, no deixar escapar um passeio ao longo do rio Chao Phraya, o encan-tador "Rio dos Reis". Entre as inmeras atraces merecem especial meno o Palcio Real e o Templo do Buda de Esmeralda (Wat Phra Kaeo). Esta parte da cidade, com os templos dourados, as torres em espiral e as brilhantes decoraes, est protegida por uma fortaleza branca.El Wat Phra Kaeo a capela pessoal de Sua Magestade o Rei e tambm o lugar venerado do Protector Sagrado da Tailndia, o Buda de Esmeralda.

    Outros lugares de interesse so o Templo do Buda de Ouro que con-serva um Buda integralmente de ouro do perodo Sukhothai (1238-1378), o Museu Nacional e o Mercado Flutuante, um pitoresco aspec-to da vida fluvial tailandesa.

    Especial Tailndia

    16 Travelling

  • O templo mais importante de Bangkok o Wat Arun (Templo de Dawn), localizado no lado oeste do Chao Phraya. Foi construdo no sculo XVII e situa-se o pagode decorado com peas de porcelana chinesa.

    Travelling 17

  • Phuket

    A maior ilha da Tailndia converteu-se num dos destinos de frias preferidos. Esta prola do mar, sonho dos antigos navegadores, foi descuberta pelos rabes e pelos ndios, entre os anos 880 e 916 d.C. Os amantes do mar, podem consider-la somente como uma ilha formada por uma infinita cadeia de

    magnficas baas com praias e palmeiras, onde a vista se estende at s pequenas ilhas disseminadas

    no mar. Mas Phuket tambm histria e hospitalidade. O seu ponto forte o de ser ideal para todos os tipos de gostos, idades e desejos.A ilha est completamente orientada para a felicidade e para a satisfaco dos seus visitantes. E apre-senta desde econmicos bungalows instalados em idlicos jardins de palmeiras, at aos luxuosos hteis em complexos residenciais.Phuket oferece, alm disso, a possibilidade de se participar numa multitude de actividades interessan-tes: trekking com elefantes, bungee jumping e todos os desportos aquticos imaginveis, e agora

    tambm o Parque Aqutico Phantasea, para nomear apenas algumas. A cultura insular permaneceu in-tacta e, para se ficar com uma ideia, basta ir ao centro para se descobrirem as casas de estilo

    Sino-Portugus e as casas-Museu. Foram os prprios imigrantes residentes que tornaram Phuket famosa, pela minerao do estanho e pelas plantaes de goma durante o sculo XIX.

    Especial Tailndia

    18 Travelling

  • Travelling 19

  • Dana

    Considerado um espectculo de enorme expressividade, a dana tailandesa tem estado geralmente ligada s celebraes religiosas e agricultura.Cheia de graa e elegncia, a dana tailandesa, teve um papel fun-damental como parte integrante da cultura e dos costumes do pas, sendo por isso uma actividade importante na vida das pessoas.A disciplina artstica tem-se mantido viva ao longo das geraes, graas ao patrocnio real desde o perodo Sukhothai.As danas do Norte caracterizam-se por movimentos elegantes e suaves, marcados e lentos, enquantoque no Sul e no Noroeste elas so mais animadas e com maior ritmo.Entre as danas mais conhecidas, encontram-se a Fon Thien e a dana Fon Leb do Norte, levadas a cabo por mulheres jovens que usam unhas artificiais de enorme comprimento. A dana Nora um bailado tradicional da zona Sul que descreve uma histria de amor.

    ComprasParaso por antonomasia das compras, podem comprar-se a bom preo peas de joalha-ria, em especial rubis e safi-ras (Bangkok tem fama de ser um dos centros mundiais de pedras preciosas), sedas, ar-tesanato em madeira, bronze, cermicas, antiguidades Thai, birmanesas ou jemer (algumas necessitam de autorizao de exportao) lacas, guardas-sol e artigos de imitao. Merece meno especial o artesanato das tribos das montanhas do Norte, que pode ser adquirido no bazar noturno de Chiang Mia. Com excepo dos gran-des armazns, a prctica de re-gatear necessria, se se que-rem obter os melhores preos.As lojas permanecem aber-

    tas at s 22.00 horas e os mercados aproximadamente at s duas da manh.Na Tailndia encontrar-se- uma das sedas de maior qualidade que se produz em todo o mundo. A seda tem sido tratada com cuida-dos especiais desde tempos imemoriais, sendo fiada em muitos casos mo, aplican-do-se nela toda a sabedoria das mos conhecedoras que a trabalham. O algodo thai tambm outro dos tecidosque gozam de enorme fama a nvel mundial. Produz-se em vrios pesos e medidas, tanto para uso domstico como para vesturio, sendo por sua vez exportado em grandes quantidades.

    A Tailndia um dos prin-cipais pases exportadores de pedras, j que a mo-de-obra utilizada no corte e no entalhe considera-velmente barata e, por isso, conseguem-se preos muito vantajosos.Para total segurana, o me-lhor adquiri-las em estabe-lecimentos reconhecidos e exigir tanto o certificado de garantia como a factura, de modo a evitar-se possveis fraudes

    Especial Tailndia

    20 Travelling

  • Bora-BoraA ilha mais romntica do mundo

    Tahiti Bora-Bora

    Bora Bora possivelmente a nica ilha mais famosa em todo o mundo. As lendas, mistrios e romance associado com as palavras "Bora Bora" trazem uma presena quase mstica para a ilha

    22 Travelling

  • Bora-BoraA ilha mais romntica do mundo

    De acordo com uma hora de vo a partir da ilha do Taiti ou Moorea, a ilha de Bora Bora, com uma lagoa se assemelha paleta de um ar-tista de blues e verdes, amor primeira sight.Romantics de todo o mundo reivindicarwam a esta ilha onde a castelo, como o Monte Otema-nu atravessa o cu. encostas e vales tropical flor com hibisco, enquanto crculo motu palma coberta da lagoa iluminada como um colar delicado. Perfeito praias de areia branca do lugar a esmeralda das guas, onde peixes coloridos animam os jardins de coral como cumprimentar os arraias gigantes. Isso poderia ser facilmente descrito como o centro do universo romntico, onde luxuosos resorts e spas ponto da ilha, com bungalows sobre a gua, moradias thatchedroof, e um ambiente de fbula.

    Travelling 23

  • Tahiti Bora-Bora

    Romance em Bora Bora

    Na verdade, a ilha mais romntica do mundo. A partir do cenrio dramtico para a privacidade e conforto dos bungalows sobre a gua, tudo em Bora Bora igual a 10 na escala de romance.Resorts tem sido acolhedor para casais com mais de 40 anos e suas amenidades especiais foram ajusta-dos para a perfeio.De sol a sol, cada resort criou sua prpria mistura singular de experincias romnticas para seus convidados para escolher.

    24 Travelling

  • Bungalows sobre a gua, aumenta o clima de romance na ilha.

    Travelling 25

  • Tahiti Bora-Bora

    HospedagemA beleza de seu cenrio cria propriedades encon-tradas em nenhum outro lugar na Terra. Alojamento varia entre os resorts de luxo, com muito bungalows sobre a gua a um preo mdio e pequenos resorts ao longo da costa.Propriedades esto localizados no extremo sul da ilha principal, ou em seu motu prprio (ilhota na lagoa)

    Hotis - Resorts

    - Bora Bora Beach Hotel Eden- Hilton Bora Bora Nui Resort & Spa- Le Maitai Polynesia Bora Bora- Le Meridien Bora Bora- Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa

    26 Travelling