ÌÀÒÔÅÉÍÈ ÁÈÆÝÝÍÈ ÁÓßÍÍÛà ÌÅÄÝÝ Èèñóñòó àäà-µãáå äàçûçû (Ëê. 3:23 -28) 1 1 Äàâèä õààí áèëå Àâðààì µãáåíè ðå-ñàäûçû áîîð Èèñóñ Õðèñ- òîñòó àäà-µãáå äàçûçû áî-äóð. 2 Àâðààì Èñààêòû à÷àçû òóðãàí. Èñààê Èàêîâòó, Èàêîâ Èóäà áèëå îî àêû-äóìàëàðûíû à÷àçû òóðãàí. 3 Èóäà Ôàðåñ áèëå Çàðà- íû (à îëàðíû àâàçû Ôàìàðü áîîð), Ôàðåñ Åñðîìíó, à Åñðîì Àðàìíû à÷àçû òóðãàí. 4 Àðàì Àìèíàäàâòû, Àìèíàäàâ Íààññîí- íó, à Íààññîí Ñàëìîííó à÷àçû òóðãàí. 5 Ñàëìîí Âîîçòó à÷àçû (à Âîîçòó àâàçû Ðàõàâ áîîð) òóðãàí. Âîîç Îâèäòè à÷àçû (à Îâèä- òè àâàçû Ðóôü áîîð) òóðãàí. Îâèä Èåññåéíè, 6 à Èåññåé Äàâèä õààííû à÷àçû òóðãàí. Äàâèä Ñîëîìîííó à÷àçû (à Ñîëîìîííó àâàçû Óðèÿíû êàäà- éû áîîð) òóðãàí. 7 Ñîëîìîí Ðîâîàìíû, Ðîâîàì Àâèÿíû, à Àâèÿ Àñàôòû* à÷àçû òóðãàí. 8 Àñàô Èîñàôàòòû, Èîñàôàò Èîðàìíû, à Èîðàì Îçèÿíû à÷àçû òóðãàí. 9 Îçèÿ Èîàôàìíû, Èîàôàì Àõàçòû, à Àõàç Åçåêèÿíû à÷àçû òóðãàí. 10 Åçåêèÿ Ìàíàññèÿíû, Ìàíàññèÿ Àìîñòó*, à Àìîñ Èîñèÿíû à÷àçû òóðãàí. 11 Èîñèÿ Èåõîíèÿíû áîëãàø îî äóìàëàðûíû à÷àçû òóðãàí**. (Îëàðíû ÷óðòòàï òóðãàí åçèíäå èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæðï íäðãåí ÷âå-äèð.) 12 Èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæðãåí ñîîíäà, Èåõîíèÿ Ñàëà- ôèèëäè à÷àçû àïàðãàí, à Ñàëàôèèë Çîðîâàâåëüäè à÷àçû òóðãàí. * 1:7,10 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµçãëåëäåðäå 7-ãè øëêòå «Àñàô» ýâåñ, à «Àñà» äåï áèæýýí áàçà 10-ãó øëêòå «Àìîñ» ýâåñ, à «Àìîí» äåï áèæýýí. ** 1:11 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµçãëåëäåðäå «Èîñèÿ» äåï àòêà «Èîàêèì- íè à÷àçû, à Èîàêèì» äåï ñµñòåðíè íåìýýí. 13 Çîðîâàâåëü Àâèóäòó, Àâèóä Åëèàêèìíè, à Åëèàêèì Àçîðíó à÷àçû òóðãàí. 14 Àçîð Ñàäîêòó, Ñàäîê Àõèìíè, à Àõèì Åëèóäòó à÷àçû òóðãàí. 15 Åëèóä Åëåàçàðíû, Åëåàçàð Ìàòôàííû, Ìàò- ôàí Èàêîâòó à÷àçû òóðãàí. 16 À Èàêîâ Èîñèôòè à÷àçû òóðãàí. Îë Èîñèô Õðèñòîñ äåï àäàòêàí Èèñóñòó áîæààí Ìàðèÿíû àøàà áîîð. 17 Ûí÷àíãàø Àâðààìäàí Äàâèäêå ÷åäèð øóïòó îí äµðò ñàëãàë, Äà- âèäòåí èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæðï íäðãåíèíãå ÷åäèð áàçà îí äµðò ñàëãàë áîëãàø èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæðãåíèíäåí Õðèñòîñòó òµðòòíãåíèíãå ÷åäèð áàçà-ëà îí äµðò ñàëãàë ñîëóøêàí. Èèñóñ Õðèñòîñòó òµðòòíãåíè (Ëê. 2:1 -7) 18 Èèñóñ Õðèñòîñ ìûí÷ààð òµðòòíãåí. Îî àâàçû Ìàðèÿíû Èîñèô-áèëå äãäåï êààí ÷âå-äèð. Ûí÷àëçà-äàà îëàð µãëåí÷èð áå- òèíäå, Ìàðèÿíû Ûäûêòûã Ñëäåäåí èøòåëãåíè áèëäèíå áåðãåí. 19 Îî äóøòóó áîîð Èîñèô ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûûð êèæè òóðãàí, ûíäûã-äàà áîë Ìàðèÿíû óëóñ ìóðíóíãà áàê àòêà êèèðáåñ äýýø, êûìãà-äàà äûíàòïàéí, äãäýýøêèííè áä ñîêñàäûð äåï øèèòïèð- ëýýí. 20 Ûí÷àëçàæîê îë ûí÷ààð áîäàï àëãàí òóðäà, Äýýðãè-×àÿàê÷û- äàí êåëãåí òµëýý îî äæíãå êµçëãåø, ìûí÷à äýýí: «Äàâèäòè îãëó, Èîñèô, Ìàðèÿíû êàäàé êûëûï ààðûíäàí êîðòïà. ×ãå äýýðãå îî èøòèíäå ×àø òµë Ûäûêòûã Ñëäåäåí áîòòàíãàí-äûð. 21 Ìàðèÿ îîë óðóã áîæóï àëûð, à ñåí Îíó Èèñóñ* äåï àäàï ààð ñåí, ÷ãå äýýðãå Îë Áîäóíó ÷îíóí áà÷ûòòàí êàìãàëààð óæóðëóã-äóð». 22 Ìåäýý÷èíè äàì- ÷ûøòûð Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû ìûí÷à äýýí ÷óãààçû áòñí äýýø, îë áã ÷ë áîëãàí: 23 «Äûíà! Àðûã êûñ èøòåëè áåðãåø, îîë óðóã áîæóï àëûð, Îíó Áóðãàí áèñòè-áèëå äýýí óòêàëûã Åììàíóèë äåï àò-áèëå àäààð» à . 24 Èîñèô îòòóï êåëãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíû òµëýýçèíè äóæààãà- íûí ¸çóãààð êûëûï, Ìàðèÿíû êàäàé êûëûï àëãàí. 25 Ûí÷àëçà-äàà îë, êàäàéû îãëóí** áîæóâààí øààíäà, îî-áèëå ýð, õåðýýæåí õàðûëçàà êûëûï êµðáýýí. Èîñèô îîëäó Èèñóñ äåï àäàï àëãàí. 20 Ìàòôåéíè 1 * 1:21 Èèñóñ åâðåé äûëäà «Áóðãàí êàìãàëàï òóðàð» äýýí óòêàëûã àò áîîð. ** 1:25 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµçãëåëäåðäå «îãëóí» ýâåñ, à «äóí îãëóí» äåï áèæýýí. à Èñ. 7:14.