rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

pm-2

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm

&efukef Edk0ifbm 16jrefrmEdkifiHwGifusif;ycJhaom

ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhpOftwGif; w½kwf0efBuD;csKyf vDccsef;onf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh,ckv 14 &ufü awGUqHkcJhNyD;ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ihfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIjr§ihfwifa&;rsm;udk aqG;aEG;cJhonf[k CNTV owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jynfaxmi fp kvTwfawm fem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhawGUqHk&mwGifw½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;u ESpfEkdifiHpvHk;taejzifh vufawGUusaomyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;azmfaqmifEkdifrnf[karQmfvihfaMumif;?&Sd&if;pGJcspfMunf&if;EDS;rI wdk;jr§ifhcdkifrma&;ESifh ESpfEkdifiHjynfolrsm;udktajcjyKaom

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ESifU w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef; w½kwf0efBuD;csKyf\jrefrmEdkifiHc&D;pOfpdefpDaomq,fpkESpfjzpf&ef

&nfrSef;xm;csufrsm;aqmif&GufEdkifcJh [kynm&Sifrsm;oHk;oyf

&efukef Edk0ifbm 16jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJh

aom w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;\ c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhqufqHa&;aumif;rsm;wkd;jr§ifhumpdefpDaom q,fpkESpfjzpfap&ef&nf&G,fxm;onfh w½kwfEdkifiH\&nfrSef;csufrsm;udk taxmuftuljzpfaponfh aqmif&Gufcsufrsm;jyKvkyfEdkifcJhonf[k ynm&Sifrsm;uoHk;oyfcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu,refaeYwGifazmfjyonf/

jrefrmEdkifiHodkYvma&mufcJhonfhc&D;pOftwGif; w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;onf w½kwfEdkifiHESif htmqD,HE k di fi Hr sm; Mum;wGi fa'owGif;pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIqufvufjyKvkyf&ef? b@ma&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud kus,fjyefYpGmaqmif&Guf&ef? a'o

wGif;csdwfqufrIrsm; qufvufjyKvkyf&efwdkYudk aqG;aEG;cJhNyD;a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhonf/

½k&Sm;odyÜHtu,f'rD&Sd urÇmhpD;yGm;a&;ESihfEdkifiHwumqufqHa&;tifpwDusLrS ynm&SifwpfOD;jzpfaom Gennady Chufrin uw½kwfEdkifiHonf ypdzdwfta&SUzsm;a'o&SdEdkifiHrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyf&ef wuf<uonfhtajctaersKd;udkjyoEdkifcJhaMumif;? a'o

pm-2 odkY ◆◆◆◆◆

Photo-Xinhua

pm-2 odkY ❑❑❑❑❑

jynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;udktar&duefb@ma&;0efBuD;Xmeu

wm;jrpfonfUtrnfpm&if;xnfUoGif;jcif;tay:awmifomrJqE&Sif 3600 cefh uefhuGuf½IwfcsqExkwfazmf

,leefjynfe,fESifhtifwmeufqufaMumif;

qufoG,frINyD;pD;

pm-24

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jr§ifUa&;ESifUjynfoltajcjyKyl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifUwifa&;aqG;aEG;

2 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm ?TOP NEWS

wGif;wnfNidrfrIudk OD;pm;ay;NyD;jynfoltcsif;csif;qufoG,frI?,Ofaus;rItjyeftvSefzvS,frIrsm; wdk;jr§ifhjyKvkyfum qufqHa&;tm;aumif;cdkifrmvmap&efBudK;pm;rnfh &nfrSef;csufudkjyocJhaMumif;? a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh&if;ESD;cspfMunfrIwdk;jr§ifhum yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; xyfrHjyKvkyfrnfhtpDtrHrsm;wGif w½kwfEdkifiHu wuf<upGmyg0ifrnhftajctaerSm tqdkyga'orsm;twGuf tvm;tvmaumif;rsm;ydkifqdkifapaMumif;ajymonf/

xdkif;EdkifiH&Sd w½kwfbmomjzifhxkwfa0aom Asian Daily

owif;pm\vufaxmuf'g½dkufwm Qian Feng u vDccsef;\c&D;pOfonf w½kwf-tmqD,HqufqHa&;udk ydkrdkjrifhrm;onfhtoGifopfwpf&yfjzpfay:apcJhNyD;

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ a&SUzHk; w½kwf0efBuD;csKyf rS

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiHtwGuf ,HkMunftm;xm;&aom rdwfaqGaumif;jzpfouJhodkY vkyfazmfudkifbuftdrfeD;csif;aumif;jzpfaMumif;? w½kwf0efBuD;csKyf\ atmifjrifaomjrefrmEkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOfu BuD;rm;aomcspfMunfa&;yHk&dyfukd ay:vGifxif&Sm;apcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHvTwfawmfrsm;taejzifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef qufvufaxmufcH tm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;onf aejynfawmf&Sd pmoifausmif;wpfausmif;odkYoGm;a&mufum uGefysLwmrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;cJhonfhtjyif jrefrmausmif;om;rsm; w½kwfEdkifiHwGifynmoifqkjzifh ynmoifMum;cGifhydkrdk&&Sdatmif aqmif&Gufay;rnf[k uwdjyKajymMum;cJhonf/

❑❑❑❑❑ a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmf rS

rsKd;rif;ykdif&efukef Ekd0ifbm 16

&efukefNrdKUopfpDrHudef;jyefvnfaqmif&Gufay;&ef pDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd wGHaw;NrdKUe,f?qdyfBuD;caemifwk d Nrd K Ue,fESif hMunhfjrifwkdifNrdKUe,fwkdYrS aus;&Gmaygif; 26 &GmrS a'ocHjynfoltiftm; 1000ausmfu qExkwfazmfrIESifhvlxka[majymyGJukd ,aeYeHeufykdif;wGif &yfqkdif;xm;onfhpDrHudef;ajrae&mwpfckjzpfonhfwGHaw;qdyfBuD;caemifwkdvrf;qHkwGifjyKvkyfNyD;qExkwfazmfcJhonf/

pDwef;vSnfhvnfqExkwfazmfrIukd tuefYtowfr&Sd &yfqkdif;xm;aompDrHudef;ajrae&mteD;wpf0kduf&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ua'ozGHUNzdK;a&;twGufNrd K UopfpDrHudef;uk d jyefvnfazmfaqmifay;&eft"du&nf&G,fí awmif;qkdrIrsm;jyKvkyfumqE´xkwfazmfcJhNyD; ,if;aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzoHk;OD;u a'ocH

jynfolrsm;jzpfonfh v,form;rsm;awGUMuHKcHpm;aeonhf tcuftcJrsm;ESifhywfoufí vuf&Sdtajctaersm;ukd&Sif;vif;a[majymrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

]]a'ozHGYNzdK;a&;twGuf NrdKUopfpDrHudef;ukd jyefvnfvkyfapcsifygw,f/ t"du u uav;awG&JUynma&;? usef;rma&;twGuf a&&SnftwGufyg/ uRefawmfwkd Yuawmh 'DpDrHudef;&JUtoD;tyGifhukd pm;csifrSvJpm;&awmhrSmyg/ 'DrSmu trsm;pkuv,form;awGjzpfaeawmh tqifrajyMubl;/ odwJhtwkdif;yJ &moDOwkurrSef? p&dwfuBuD;? aps;uraumif;? v,form;awG ESpfwkdif;½IH;aewm/ olUukdrSDckdae&wJh tvkyform;awGvJb,ftqifajyrvJ/tJh'DtwGuf 'DNrdKUopfpDrHudef;ukdjyefvkyfapcsifwmyg}} [k wrmuaumaus;&GmrS a'ocHwpfOD;uajymonf/

NrdKUopfpDrHudef; jyefvnf

&efukefNrdKYopfpDrHudef; jyefvnfaqmif&Guf&efaus;&Gmaygif;26&GmrSa'ocHjynfol1000ausmfqE´xkwfazmf

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efa'ocHjynfolrsm;pkaygif;zGJUpnf;xm;aom wrmwaumaus;&GmrS jyefvnfazmfaqmifa&; aumfrwDOuú| OD;cifarmif&ifuvuf&SdtcsdefwGif jzpfay:aeaoma'o\ vrf;yef;qufoG,fa&;?pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;ESifhvlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufrIvkdtyfcsufrsm;ukdajymMum;cJhNyD; tqkdygqE´xkwfazmfrIukd oufqkdif&mNrdKUe,frS cGifhjyKcsufw&m;0if&&SdNyD; jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqkdygNrdKUopfpDrHudef;ukdjyefvnftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef a'ocHjynfol 96'or 8 &mckdifEIef;uvufrSwfa&;xkd;íoufqkdif&mjynfaxmifpktqihf0efBuD;Xmersm;ESifhwkdif;a'oBuD;tqifhtpkd;&tzGJUxHokdY wifjycJhonf/ pDrHudef;ESifhywfoufíajraps;EIef;rsm;tqrwefjrifhwufcJhojzifh &efukefwkdif;a'oBuD;

jynfhNzdK;Edkif&efukef Edk0ifbm 16

jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKaeaom tifwmeufjrefEIef;jr§ifhwif&eftwGuf w½kwfEdkifiH&SdtifwmeufqufaMumif;ESifh csdwfqufrIvkyfief;pOfrsm; NyD;pD;oGm;NyD[k tqdkygpDrHudef;udk wm0ef,ltaumiftxnfazmfcJ honfhChina Unicom utwnfjyKcsufxkwfjyefonf/

t&Snf 1500 uDvdkrDwm&Sdaom tifwmeufqufaMumif;onf ,leefjynfe,frSwpfqifha&TvD? rEÅav;ESifh &efukefNrdKUrsm;odkY csdwfqufxm;jcif;jzpfonf/pDrHudef;twGuf ukefusaiGrSm

us,fjyefYaomyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; xyfrHay:xGufvmzG,f&SdaMumif;? awmifw½kwfyifv,fta&;uJhodkY trSm;,Gif;rcHaomtaMumif;t&mudkvnf; tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Gufum Nidrf;csrf;pGmjzifh uGJjym;rIrsm;udkajz&Sif;vdkonfh oabmrsKd;jyocJhaMumif;ajymonf/

awmifud k& D ;,m;E d ki fi H& S dNortheast Asian History

Foundation \ ynm&SifwpfOD;jzpfaom Cha Jae-bok u 21&mpkydk;vrf;ropfpDrHudef;ESifh ukefoG,fa&aMumif;ydk;vrf;rpDrHudef;rsm;pwif&ef aqG;aEG;EdkifcJhjcif;rSm w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;\c&D;pOfudk atmifjrifaomc&D;pOfjzpfapcJhaMumif;? tqdkygpDrHudef;rsm;aMumifh tem*wfyx0DEdkifiHa&;e,fy,fwGif w½kwfEdkifiHrSmA[dkcsufae&modkY a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;ajymonf/

,leefjynfe,fESifUtifwmeufqufaMumif;

qufoG,frINyD;pD;tar&duefa':vm oef; 50 cefY&SdNyD; a'owGif;tifwmeufcsdwfqufrIESifh tifwmeufjrefEIef;jr§ihfwifrIrsm;jyKvkyf&ef csdwfqufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/2011 ckESpfu pwifcJhaomtqdkygpDrHudef;aMumifh w½kwfEdkifiHawmifydkif;&Sd qufoG,fa&;enf;ynmu@wdk;wufvmap&eftaxmuftuljzpfaprnfjzpfonfhtjyif ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESifh w½kwfEdkifiHMum;wGifenf;ynmESifhqufpyfaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwufvmap&efvnf; taxmuftuljzpfaprnf[k qdkonf/

zuf'&,fpepfqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yJGusif;yaejynfawmf Ekd0ifbm 16

jynfaxmifpkvTwfawmf\yHhydk;rIjzifh *smreDEkdifiHtajcpdkufHans Seidal Foundation upDpOfusif;yaom zuf'&,fpepfqdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk,refaeYeHeuf 9em&DcJGu aejynfawmf Lake Garden [dkw,fwGifusif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfEdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|OD;vSjrifhOD;ESifh Hans Seidal

Foundation Xmaeudk,fpm;vS,fMr. Achim Munz wdkYuEIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;Muonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY trsKd;om;vTwfawmf Ed ki fi HwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;nGefU

wifOD;aqmifí jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 35 OD;? vTwfawmfaumfr&Sifrsm;rS aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?vlrItzJGUtpnf;wcsKdU

rS yk*¾dKvfrsm; pkpkaygif; 50 cefYwufa&mufcJhMuonf/

tvkyf½HkaqGaEG;yGJudkygarmu©Mr. Sturm ESifh ygarmu© Dr.

Heinemann-Gruder wdkUu OD;

aqmifum ,refaeYESifh ,aeYwGifaqG;aEG;cJhNyD; Edk0ifbm 17&ufESifh18&uf rsm;wGif zuf'&,fpepfavhvma&;tzGJUESifh qufvufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/

v,f,majrpHkprf;a&;aumfr&Sif\aqmif&GufcsufaMumifhawmifoludk;OD; usyfodef;oHk;axmifausmfavsmfaMu;&&Sd

armifrsdK;&efukef Edk0ifbm 16

&efukefwdkif;a'oBuD; v,f,majrpH kprf;a&;aumfr&Sif\aqmif&GufrIaMumihfoDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; odrf;qnf;cH&aom v,fomrm;udk;OD;onfusyfodef;oHk;axmifausmf avsmfaMu;aiGrsm;&&SdcJhaMumif; pHkprf;a&;aumfr&SiftzJGUacgif;aqmifOD;atmifodef;vif;uajymonf/

]]udk,fpm;vS,fawGeJU rvkyfbl;/ wdkuf½dkufvkyfw,f/ avsmfaMu;ay;wJholeJU todrf;cH&wJholxdyfwdkufawGUqHkNyD; ESpfOD;ESpfzufoabmwlrS? auseyfvufcHrS?avsmfaMu;aiGay;zdkYoabmwlw,f

qdkrSvkyfwmyg}}[k jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;u ajymonf/

ay;avsmfrnhfyrmPukd vufcHonf[k oabmwlnDxm;aomaMumihf ,ckuJhodkYMum;0ifaqmif&Gufay;&aMumif;? aumfr&Sifuvkyfukdif&mwGiftm;xkwfvkyfaqmifcJhrIrsm;vnf;&SdcJhaMumif; 4if;u&Sif;jyonf/

]]ay;wJhyrmPudkvJ oabmusw,f/ uRefawmfwdkYudk,fwdkifausauseyfeyfvufcHwmyg/tjcm;Ncdrf;ajcmufwmawG bmawGr&Sdygbl;}}[k v,fav;{uydkifqdkifolOD;aA'gudk,fpm; 4if;\om;jzpfoluajymonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwef;

vTwfawmfüuefUuGufrIrsm;&SdcJh&mrSpDrHudef;&yfqkdif;cJhjcif;jzpfonf/

&efukefNrdKUopfpDrHudef;ukd wGHaw;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fESifh MunhfjrifwkdifNrdKUe,fwkdYrSajr{u 30000 0ef;usifütaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? ,ckESpf Mo*kwf22 &ufwGif w&m;0ifaMunmcJhNyD; uefYuGufrItcsKdUaMumifhpufwifbm 26 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGiftuefUtowfr&Sd &yfqkdif;xm;aMumif;od&onf/

NrdKUe,f oDv0gqdyfurf;a'oajruGuftrSwf 20? 21 ESihf 21?22 tMum; v,fajr 45 {utwGif; 0ifa&muftvkyfvkyfudkifaeaom v,form;udk;OD;ukdWilmar Myanmar Port Termi-

nals (thilways) Ltd u v,fajrrsm;pGefUvTwf&eftwGufavsmfaMu;aiGrsm;uk d awmifOuúvmyNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD jynfolUvTwf

awmfukd,fpm;vS,f½Hk;wGif ,refaeUrGef;vJGydkif;uay;tyfcJhjcif;jzpfonf/

ESpfzufwm0ef&S dolrsm;ESih fvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;wdkUu avsmfaMu;aiGrsm;ay;tyfonhf pmcsKyfay:wGifvufrSwfa&;xd k;c J h Ny D;aemufawmifolrsm; &oifh&xdkufaomaiGaMu;rsm;ukd wdkuf½d kufvTJajymif;ay;cJhonf/

zwfMupkdY

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 3TOP NEWS

AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfyGJawmf

ewfarmufNrdKUwGifckepf&ufwdkifwdkifusif;yrnfbkef;vQHrif;&efukef Edk0ifbm 16

vmrnfh 2015 azazmf0g&DvwGif ESpf(100)jynfhrnfjzpfaomvGwfvyfa&;Adokum trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYtxdrf;trSwfyGJawmfudk AdkvfcsKyfarG;&yfZmwdajrewfarmufNrdKUwGif azazmf0g&D 7 &ufrS 13 &uftxdusif;yrnfjzpfaMumif; A[dkOD;aqmifaumfrwDrS od&onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf(100)jynfhonfhaeYwGif tqdkygewfarmufNrdKUwGif ordkif;wGifusef&pfaprnfh tESpf(100)jynfh&mjynfhrSwfwdkifpdkufxloGm;rnf[kvnf;od&onf/

]AdkvfcsKyfu ylaZmfoifhylaZmfxdkufwJh yk*¾dKvfwpfa,mufjzpfygw,f} [k em,uq&mawmf0gcif;ukef;q&mawmfu rdefYMum;onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf(100)jynfhyGJukd AdkvfcsKyfatmifqef;jzpfapcsifaom pnf;vHk;nDnTwfrIESifh AdkvfcsKyfatmifqef;jrwfEdk;aomtrSefw&m;udk &J0hHpGmazmfxkwfajymqdkEdkifaom tem*wfrsdK;qufopfrsm;ay:xGef;vmap&ef? AdkvfcsKyfatmifqef;\BuHKcJvSaom ESpf(100)jynfhudk ordkif;wpfacwfwGif rSwfwrf;wifap&ef? ewfarmufZmwdzGm; trsdK;om;acgif;aqmifBuD;tm;ewfarmufe,fole,fom;rsm;ESifh yl;aygif;íarG;&yfajr\ trSwfw&*kPfjyKonfhyGJjzpf&efESifh AdkvfcsKyfatmifqef;vkd aESmif;acwfvlrsm; twk,ltodyGm;edkifrnfh txdrf;trSwfyGJBuD;jzpfap&efpaom&nf&G,fcsufrsm;jzifh jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; yGJjzpfajrmufa&;A[dkaumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

ESpf(100)jynfh arG;aeYusif;ya&;aumfrwDudk ,ckESpf Zlvdkif26 &ufu ewfarmufNrdKU qkawmif;jynfhbk&m;BuD; ausmif;wdkuf"r®m½HktwGif; Mo0g'gp&d,q&mawmf &Spfyg;ESifh wufa&mufol182 OD;wdkYu OD;aqmifaumfrwDESifhvkyfief; aumfrwDtoD;oD;udkpwifzGJYpnf;cJhonf/

pdk;pdk;pH&efukef Edk0ifbm 16

tqufrjywfjzpfay:aeaomavzdtm;enf;&yf0ef;rsm;ESifh rkefwdkif;rsm;aMumifht*Fvm;yifv,fatmfESifh jrefrmEdkifiHay:wGif a&cdk;a&aiGUrsm; usef&Sdaeao;onfhtaetxm;rsKd; awGU&S d&onfhtwGuf vmrnfh'DZifbmvqef;ydkif;txd tat;"mwfayghEdkifao;aMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;OD;ausmfvGifOD;u ajymonf/

tqdkyga&cdk;a&aiGUrsm;aMumifh

jrefrmh abmvHk;wdk;wufap&efvli,frsm;udk *syeftu,f'rDwpfckoifwef;ay;rnfrsKd;rif;ydkif&efukef Edk0ifbm 16

jrefrmhabmvHk;avmuwdk;wufapa&;twGufvli,frsm;udkjrefrmEd ki fiHabmvHk;tzG J UcsKyf(MFF) ESifh *syefEdkifiHtajcpdkufukrÜPDwpfckjzpfonfh Panasonic

wdkYyl;aygif;ulnDrIjzifh *syefEdkifiHrSuvyftoif;wpfoif;jzpfonfhGamba Osaka abmvHk;toif;\tu,f'rDu jrefrmvli,fausmif;om;rsm;udk abmvHk;tm;upm;ESifhywfoufí yxrqHk;tBudrfoifwef;rsm; ydkYcsrnfjzpfonf/

*syefxdyfwef;abmvHk;uvyfwpfckjzpfonfh Gamba Osaka

abmvHk;toif;\tu,f'rDoifwef;ausmif;rS oifwef;q&moHk;OD;tygt0if enf;jyq&mrsm;utrSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd touf(9)ESpfESifh(10)ESpft&G,f ausmif;om;ausmif;ol100cefYudk ,ckv 15&ufESifh 16&ufwdkYwGif &efukefNrdKUok0PÖvli,fuvyfavhusifha&;uGif;wGifoifwef;ay;rnfjzpfonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh uav;oli,fawGtm;vHk; abmvHk;tm;upm;wdk;wufapzdkYtwGuf *syef

EdkifiHrSm&SdwJh enf;jyq&mawGeJYenf;ynmawGudk &,lapzdkYyg/usef;rma&;aumif;rGefzdkYtwGufvJygygw,f/ t"duuawmhvli,frsKd;quftwGuf &nfrSef;ygw,f}}[k Panasonic \jrefrmEdkifiH½Hk;cGJOuú|jzpfol Mr.

Hisakazu Maedam u ajym

onf/Gamba Osaka abmvH k ;

toif;rS enf;jyq&mwpfOD;u]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh vli,frsKd;qufawGtwGuf avhusifhrItygt0ifenf;pepfawGudk avhusifhay;r,f? aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

]]'Dc&D;pOf[m w½kwf-jrefrm aqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;twGuf t"duuswJhc&D;pOfwpfckjzpfNyD;jrefrmjynfvma&mufwJhtcsdef[m wdkawmif;ayr,fhor®wBuD; OD;odef;pdefeJYuRefawmf&if;ES D;pGmtjrifcsif;zvS,fMur,f/ aemufNyD;awmh ESpfEdkifiHoufqdkifwJhpmcsKyfrsm;udk csKyfqdkzdkY&Sdygw,f/ ESpfEdkifiHcsKyfqdkr,fhpmcsKyfu tckESpf(20)avmuf&Sdygw,f/tJ'DpmcsKyfeJYywfoufwJhaiGa&;aMu;a&; pkpkaygif;utar&duefa':vm &SpfbDvD,Hwefzdk;&Sdygw,f/ 'DvdkpmcsKyfcsKyfwm[m ESpfEdkifiHyl;aygif; aqmif&GufrItwGuf tifrwefBuD;rm;wJh &if;jrpfpGrf;tm;jzpfw,fqdkwm azmfjyaeygw,f}}[kw½kwfEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwmvDccsef;u ,ckv14 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajrZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(14)txuüowif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkcsdefwGifajymMum;cJhonf/

w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiHaqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;twGuf jrefrmEdkifiHrSausmif;om;rsm;udkynmawmfoifta&twGufydkrdkvufcHoGm;rnfjzpfNyD; 2015ckESpfwGif ynmawmfoif 100cefY vufcHoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]ck'Dausmif;rSmvJausmif;om;ausmif;olawGudk'Dowif;aumif; ajymvdkufygw,f/aemufNyD; olwdkYu w½kwfjynfudkvmzdkY tm;vHk;qE´&SdMuw,f}}[k 0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrZrÁLoD&djrdKUe,f awmf0if&wemvrf;&Sd trSwf(14) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY w½kwfEdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyfrpöwmvDccsef;u ,ckv 14&ufü uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkawGUqk HyJ Gtcrf;tem;wGif

w½kwf0efMuD;csKyfESifh tzJGUtm;ausmif;om;ausmif;olrsm;u

MudKqdkEIwfqufMujyD; 0efMuD;csKyfuausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/

0efBuD;csKyf\b0tawGUtMuHKrsm;ar;jref;xdk Yaemuf ausmif;om;

ausmif;olrsm;u 0efMuD;csKyftm;¤if;\ b0tawGUtMuHKrsm;udkar;jref;&m 0efMuD;csKyfu rdrdi,fpOfu ,ckvdkausmif;aumif;aumif;wGif rwufcJh&aMumif;?aus;vufa'owGif tvkyfvkyfudkifjyD;MuD;jyif;cJh&aMumif;? ayusif;wuúodkvfpD;yGm;a&;ausmif;rSpD;yGm;a&;bmom&yfjzifh bJGU&&SdcJhjyD; 1974ckESpfwGif uGefjrLepfygwDodkY pwif0ifa&mufí tqifhqifhwm0efxrf;aqmifum 2013ckESpf rwfvtwGif; usif;ycJhaom (12)Mudrfajrmuf trsKd;om;jynfolUuGef*&ufrSw½kwfjynfolUor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efMuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHcJh&aMumif; ajzMum;cJhonf/

,if;aemuf ausmif;om;ausmif;olrsm;u tmqD,H-w½kwf xm0&cspfMunf&if;ESD;rIcdkifrma&;twGuf 0efMuD;csKyf\oabmxm;ud k ar;jre f;&mtmqD,H tzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifhqufqHa&;rSm vGefcJhonfh 10ESpfu a&TuJhodkYqufqHcJhjyD; aemif10 ESpfwGif pdefuJhodkYqufqHrnfjzpfonf[k ajymMum;cJhonf/

,ckuJhodkY vSL'gef;jcif;onfESpfEdkifiH aqGrsKd;aygufazmf cspfMunfa&;tpOftvmydkrdkwdk;wuf

aejynfawmf Edk0ifbm 16jrefrmEdkifiHtwGuf pdkufysKd;a&;ESifh tao;pm;acs;aiGtjzpf tar&duefa':vmoef; 200udkvnf; acs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH

qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljzpfapvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;? w½kwfEdkifiHtaejzifh jynfwGif;ü qefvHkavmufpGmxGuf&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf qefwefcsdefwpfodef;udkvnf; 0,f,lwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;w½kwfEkdifiH0efBuD;csKyfrpöwmvDccsef;u ajymMum;onf/

cdkifjrJa&;twGuf &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; taxmuftul jzpfaprnfh uGefysLwmtvHk; 50 ESifhvufawmhyfig;vHk; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;

ydkrdkwkd;wufatmifaqmif&Gufvdkw½kwfjynfolYor®wEdkifiHESifh

jrefrmEdkifiHonf tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfNyD; jrefrmEdkifiHonf rdrdwdkYEdkifiHESifh e,fpyfjyóemudk yxrOD;qHk;ajz&Sif;Edkifonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaMumif;? e,fpyfa'ownfNidrfa&;? atcsrf;om,ma&;ESifh jynfoltcsif;csif;oGm;vmrI tajctaeaumif;rGefa&;twGuf tkwfjrpfcsrSwfay;EdkifcJhjcif;vnf;jzpfaMumif;?jrefrmEkdifiHodkY aemufwpfBudrfvmvnf&efvnf;arQm fvif hxm;aMumif;?aemufwpfBudrfvmvnfonfhtcgwGif ydkrdkrsm;jym;onfha'orsm;odkY oGm;a&mufNyD; ydkrdkrsm;jym;onfha'ocHrsm;? ygwDacgif;aqmifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkNyD;w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;twGufydkrdkwdk;wufatmifaqmif&GufvdkaMumif;? rdrdwdkYonf ESpfEdkifiHtjyeftvSefav;pm;NyD; wef;wl&nfwlqufqHum Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ aexdkifa&;rlBuD; (5)&yfudk csrSwfcJhonfh yxrOD;qHk;ESpfEdkifiHjzpfaMumif;? ,if;onfESpfEdkifiHukdtusKd;jyK½Hkomrutm&Sa'otwGufvnf;tusKd;jyKonfhtjyifwpfurÇmvHk;twGuf tusKd;jyKapaMumif;w½kwf0efBuD;csKyfuajymMum;onf/

w½kwf0efBuD;csKyf vDccsef;onf jrefrmEdkifiHodkY'kwd,tBudrfvma&mufjcif;jzpfNyD; vGefcJhonfhESpf(20)cefYu yxrtBudrf vma&mufcJhzl;aMumif; od&onf/yxrtBudrf vma&mufcJhpOfu¤if;onf vli,fwpfOD;omjzpfNyD;jrefrmEdkifiHESifhywfoufí rSwfÓPfxJwGif eufeuf½Idif;½Idif;&SdaMumif;? ,cktcsdefwGif jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftultnDay;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;? ,ck 'kwd,tBudrfvma&mufjcif;onf tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;wufa&muf&efESifh EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\zdwfMum;csuft& w&m;0iftvnftywfvma&mufcJhjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyfuajymMum;onf/

tqdkygtpDtpOftm; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf\BuD;MuyfrItygt0if Panasonic ukrÜPD\axmufyHhrIwdkYjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGifPanasonic ukr ÜPDtaejzi f hjrefrmae&Sife,fvd*ftm; yHhydk;vsuf&SdaMumif;od&onf/

tqufrjywfjzpfay:aeaomavzdtm;enf;&yf0ef;rsm;ESifUrkefwdkif;rsm;aMumifUvmrnfU'DZifbmvqef;ydkif;txdtat;"mwfaygUEdkif[kqdk

,ckv 22 &ufESifh 23&uftxdjrefrmEdkifiH wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftcsKdUwGif ae&muGufMum;rdk;&GmoGef;Edkifaom tajctaersm;awGU&Sd&aMumif;? 4if;&ufrsm;vGefoGm;ygutat;"mwf ,ckxufydkvmEkdifonf[kcefYrSef;&aMumif;OD;ausmfvGifOD;uajymonf/

]],ckvqef;uwnf;uaeNyD; 'DaeYtxdMunfhwJhtcgrSmwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftawmfrsm;rsm;rSmaygh ? ykHrSeftylcsdef&JUtxufrSmyJ&dSaewJh taetxm;rsdK;awGU&Sd&ygw,f/ ,ckv 23&ufaemufydkif;rSm ckxufydkNyD;a&cdk;a&aiGUawG avsmhenf;oGm;

r,f/ rdk;&GmoGef;rIawG avsmhoGm;r,fqdk&ifawmh tat;"mwfuydkvmEdkifw,fvdkY arQmfvifhvdkY&ygw,f/ ododomomat;rSmuawmh jrefrmEdkifiHtaeeJY 'DZifbm 'kwd,ywf 10 &ufuaeNyD;awmh Zefe0g&D 'kwd,ywf 10&ufavmufxduawmh ododomomtat;ydkEdkifwJhumvjzpfw,fvdkYarQmfvifh&w,f}}[k OD;ausmfvGifOD;u qdkonf/

]]rkwfokH&moDpum;eJY ajym&&if tckv rdk;vGef&moD&Sdaeao;wJhtwGufaMumifh rdk;&GmoGef;EdkifwJh rdk;av0ojzpfpOfawG &Sdaeao;w,f/ tJh'gaMumifh tckv

udk Budrf;aoaygufat;wJhumvvdkY rajymEdkifao;ygbl;/ 'DvutylcsdeftedrfhqkH;udkpNyD; MunfhwJhumvjzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU\ vuf&Sdtylcsdefonf ,ckv\ykHrSeftylcsdefxuf okn 'or4 'D*&DpifwD*&dwfydkaeonfh taetxm;rsKd;awGU&Sd&aMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;ajrmufbufjcrf;jzpfaom jynfESifh awmifilNrdKUwdkYwGif tat;"mwftenf;i,fyd kNyD; awmifbufjcrf;rSmawmhtat;"mwfayghaeonfh taetxm;rsKd;awGU&onf/

jrefrmEdkifiHtwGuf pdkufysKd;a&;ESifh tao;pm;acs;aiGtjzpfw½kwfEkdifiHutar&duefa':vm oef; 200 ay;tyfoGm;rnf

4 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm ?TOP NEWS

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef *sD-20xdyfoD;tpnf;ta0;tydkif;(1)aqG;aEG;yGJwufa&muf

jrefrm,leDuk'ftoHk;jyKrIydkrdkwGifus,fvmap&ef aqmif&GufrIrsm;&Sif;vif;

a0a0NzdK;&efukef Edk0ifbm 16

jrefrm,leDuk'fpepfwdk;wufvmap&efESifh jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKrIydkrdkwGifus,fvmap&efaqmif&GufrIrsm;udk jrefrm,leDuk'f{&d,mtzGJUom;rsm;u,aeYeHeuf10em&DwGif Pen Myanmar Of-

fice ü &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/jrefrmEdkifiHwGif ,leDuk'fESifh

ywfoufí pHpepfwpfck&Sdaejcif;ESifhEdkifiHwumrS owfrSwfxm;onfhpepfwpfckjzpfaomaMumifhtoHk;jyK&ef wdkufwGef;jcif;jzpfNyD;,leDuk'frSm bmompum;rsm;twGuf vkyfxm;onfhpepfwpfckjzpfaMumif;? ,leDuk'f\tm;omcsufrSm rdrdvkyfxm;onfht&mrsm;udk vG,fvG,fululjyefvnf&SmazG&vG,fNyD; zdkifrsm;udkvnf;jrefjrefqefqefESifhjyefvnf&SmazGí&aMumif; ,leDuk'foHk;pGJaeoludkxGef;xufatmifuajymonf/

]]tckoHk;aewJh[mu ISO

pHEIef;udkvJrvdkufemxm;bl;/ ,leDuk'fpHEIef;udkvJ rvdkufemxm;bl;/ tcku EdkifiHwumudkoGm;

&awmhr,fqdk&if tm;vHk;wlnDwJhpHpepfwpfckudk oHk;rSyJtqifajyr,f/ 'gu'DESpfck&JUuGm[csufyg/ ,leDuk'fudkbmaMumifh oHk;apcsifvJqdk&if EdkifiHwumuuRefawmfwdkY jrefrmpmudkodoGm;NyD/ tcktoHk;jyKaewJh pepfwdkif;rSm jrefrmpmudkaxmufyHhay;xm;w,f/ nDñGwfwJhpepfwpfckudkajymif;vJvdkufr,fqdk&if tqifajyrSmyg}}[k 4if;uajymonf/

,leDuk'fudk jrefrmjynfwGif1995ckESpf0ef;usifcefYu pwifvkyfaqmifcJhNyD; 2006ckESpfwGifjrefrm,leDuk'frSm jrefrmpmomruwdkif;&if;om;bmompum;rsm;ygoHk;ítqifoifhjzpfNyD; vuf&SdwGif ,leDuk'fudkoHk;pGJonfhOD;a&

tmqD,HEdkifiHrsm;tif*sifeD,mtoif;ewfwvif;awmifndKqnf oGm;a&mufavUvm

xdef0if;(a&Tvif;ajr)ewfwvif; Edk0ifbm 16

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;NrdKU ta&SUawmifndKqnfodkY tmqD,HEdkifiHrsm; tif*si fe D,mtoif;r Savhvma&;tzGJYonf ,ckv 13&ufrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif oGm;a&mufavhvmMuonf/ tqdkygtzGJUudk awmifndKqnf\{nfhcef;raqmifwGifqnfajrmif;OD;pD;Xmeaqmufvkyfa&; (2) (jynf)

nTefMum;a&;rSL;OD;jrifhxGef;vwfu qnfwnfaqmufxm;rItaetxm;rsm;ESifhywfoufíy½kd*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifndKqnfwnfaqmufjcif;aMumifh ewfwvif;NrdKUe,f&Sdv,form;rsm;ESifh udkif;orm;rsm;tusdK;&SdaMumif;? 4if;tjyifa&tm;vQyfppfxkwfvkyfrItydkif;udkvnf; tqifhjr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfMumif; ajymMum;onf/ xdk Yaemufavhvma&;

tzGJUu tMuHjyKaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfMuonf/ avhvma&;tzGJUwGifOD;ausmfqef;0if; (nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;) jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;udkudkBuD;? A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifOD;tkef;jrif h? nTefMum;a&;rSL;qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;0if;xG#f?pufrIwdkif;(1)&efukefwdkYESifhtwltmqD,H 10 EdkifiHrS tif*sifeD,mynm&Sif22OD; vdkufygMuonf/

rSm jrefrmEdkifiHwGif 10&mcdkifEIef;cef Yom&S drnf[k cef YrSef;xm;aMumif;? ,leDuk'fudkajymif;vJtoHk;jyK&eftwGuf tpDtpOfqGJNyD;rSom ppfwrf;aumuf,lrnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

,leDuk'fudk ajymif;vJoHk;pGJvdkygu jrefrm,leDuk'f{&d,mtzGJUom;rsm;taejzifh Online rSvkyfaqmifay;aeNyD; jrefrm,leDuk'f{&d,mwGifar;jref;í Down-

load qGJí&aMumif; www.

myanmar language.org wGifvnf;rsm;pGmqGJí&aomaMumifh,leDuk'fudkajymif;vJtoHk;jyKNyD;pepfwpfckudk vdkufemajymif;vJtoHk;jyKapvdkaMumif; 4if;uajymonf/

&efukefNrdKUwGif aeomrnf/ tylcsdef 92 'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/aejynfawmfESifh rEÅav;wGifvnf; aeomrnf/ tylcsdef 90'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/ awmifBuD;NrdKUwGif aeYtylcsdef 74 'D*&Dzm&if[dkuf&SdNyD; nydkif;wGif 54 'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/ ppfawGNrdKUwGifaeomNyD; aeYtylcsdef 84 'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf[k Wounder

Ground rdk;av0oavhvma&;tzJGUu cefYrSef;xm;onf/

Edk0ifbm 17 &uftwGuf rkd;avo0cefYrSef;csuf

tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm;MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwmwdkeDtabmhwfu cifrif&if;ESD;pGmBudKqdkEIwfqufonf/

,if;aemufEdkifiHawmfor®wonf*sD-20xdyfoD;tpnf;ta0;tydkif;(1)]]urÇmhpD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh tvkyftudkifzefwD;rItm;jr§ifhwifay;jcif;}}aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufonf/

aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tmqD,H\

pnf;vHk;nDnGwfrIonf NyD;cJ honfhq,fpkESpfrsm;twGif;odompGmwdk;wufvmcJhaMumif;? xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHu 2014 ckESpftmqD,HtvSnfhusOuú|&mxl;wm0efxrf;aqmifcsdefwGif a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD Nidrf;csrf;a0pnftodkuft0ef;qD OD;wnfcsufudk owfrSwfcJhaMumif;/

tmqD,Ha'o\ wdk;wufrIEIef;onf ESpfpOfysrf;rQ 5 &mcdkifEIef;xufausmfvGefcJhaMumif;? vlOD;a& 609oef;&Sdonfh aps;uGuf

BuD;jzpfaeNyD; pkpkaygif;xkwfukefwefzdk;*sD'DyDonftar&duefa':vm2 'or 5x&DvD,H&SdaMumif;?vmrnfhESpfrsm;wGif a'oqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkjr§ifhwifEdkifrnfjzpfaMumif;/

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;xlaxmifjcif;jzifh a'owGif;ukefpnfrsm;? 0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifhaiGaMu;rsm; vGwfvyfpGmpD;qif;apEdkifrnfjzpfNyD;uRrf;usifvkyfom;rsm;vnf;vGwfvyfpGma&TUajymif;

vkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif;/jrefrmEdkifiHu tvSnfhus

Ouú|wm0ef,lxm;csdef umvwGif tmqD,HpD;yGm;a&;r@dKiftaejzifh OD;pm;ay;u@oHk;&yfaqmif&Guf&mü tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tpdk;&ESifh yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;wdkY yg0ifaMumif;?rdkufc½dkpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk BudK;yrf;&mrSm tmqD,HESifh*sD-20wdkYwlnDonfh &nfrSef;csufudka&S;½IoGm;aeaMumif;/

xdkYaMumifhtmqD,Htaejzifhb&pöbdef;pDrHcsufvkyfief;pOfudkBudKqdkaMumif;? ,ckESpf *sD-20

tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ aqmifyk'fjzpfonfh Strong, Sustainable and

Balanved Growth onf EdkifiHrsm;tMum; qif;&Jcsrf;omuGm[rIESifh rnDrQrIwdkYudkavQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif;? tmqD,HtaejzifhtzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif;zGHUNzdK;rI\toD;tyGifhudk rQwpGmcHpm;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tvGefta&;BuD;onfhtwGuf tmqD,Ha'owGif;vli,fpGefYOD;wDxGifolrsm; ay:aygufa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf*sD-20xdyfoD;tpnf;ta0;

odkYwufa&mufvmMuonfh EdkifiHtBuD;tuJacgif;aqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf ]]b&pöbdef;uGefAif;&Sif;pifwm (BCEC) rS Gallery of

Modern Art odkYa&muf&SdNyD; *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;{nfhcHyGJtcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/ nydkif;wGif EdkifiHawmfor®wonf *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh acgif;aqmifrsm;\ tvkyfoabmnpmpm;yGJodkYwufa&mufcJhNyD; ,Ofaus;rIazsmfajzyGJodk Yqufvufwufa&mufcJhonf/

b&pöbdef; Edk0ifbm 16,refaeYa'opHawmfcsdefnae 3 em&DwGifb&pöbdef;uGefAif;&Sif;pifwm (BCEC) ü *sD-20

xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmaom EdkifiH^tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; BudKqdkjcif;tcrf;tem;udk usif;yonf/

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 5REGIONAL AFFAIRS

w½kwf-jrefrmu@pHkr[mAsL[majrmuf

euf½Idif;pGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;

ausmfoGifukd

qif[Gmowif;XmeuazmfjyonfhChina, Myanmar agree to

deepen comprehensive

strategic coorperation

owif;aqmif;yg;udk aumufEkwfjyefqdkygonf/ þaqmif;yg;wGif

aejynfawmftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;tNyD; w½kwf-jrefrmu@pkHr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabm

wlnDcsufrsm;csKyfqdkEdkifcJhjcif;ESifhjrefrmEkdifiHtwGuf w½kwfEkdifiH\

&yfwnfcsufrsm;udkazmfjyxm;ygonf/

,ckv 14 &ufwGif w½kwf-jrefrmESpfEkdifiHu@pkHeuf½Idif;pGmyl;aygif;aqmif&Gufa&; yl;wGJaMunmcsufudkxkwfjyefEkdifcJhonf/ tmqD,HtvSnfhusOuúXtjzpfxrf;aqmifonfhjrefrmEkdifiH\ or®wOD;odef;pdefu zdwfMum;csuft& aejynfawmfwGif usif;yonfhurÇmhacgif;aqmifrsm;\ ta&SUtm&Sa'oyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpnf;ta0;rsm;odkYwufa&muf&ef w½kwf0efBuD;csKyfvDccsef;onf jrefrmEkdifiHodkYw&m;0ifoGm;a&mufcJhonf/ Ekd0ifbm 12&ufrS 14 &ufxdusif;yonfh tqdkygtpnf;ta0;rsm;wGif jrefrm-w½kwfESpfEk difiHqufqHa&;ESif hywfoufNyD;us,fjyefYonfh bkHoabmwlnDcsufrsm;ESifh tjrifrsm;zvS,fcJhMuNyD;tpnf;ta0;wufa&mufvmonfh EdkifiHtm;vkH;ESifhoufqkdifonfh a'owGif;ESifhtjynfjynfqkdif&mta&;udpörsm;twGufvnf; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

ajymif;vJvmonfh a'owGif;ESifhurÇmvkH;qdkif&mtajctaeaygif;pkHESifh&ifqkdifae&csdefwGif w½kwf-jrefrmESpfEkdifiHonf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;ig;csufudkESvkH;oGif;vsufEkdifiHa&;? pD;yGma&;? ukefoG,fa&;ESifhvkHjcHKa&;tjyif ppfa&;ESifh jynfolvlxktcsif;csif;qufqHa&;ponfh u@pkHwGif yl;aygif;aqmif&GufrIckdifrmvmap&ef ESpfEdkifiHoabmwlcJhMuaMumif;yl;wGJxkwfjyefaMunmcJhMuonf/ xdkodkYyl;aygif;aqmif&Guf&mwGif w½kwf-jrefrmESpfEkdifiHu@pkHr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk ydkrdkjrifhrm;onfhtqifhodkYjr§ifhwifEkdif&eftjyeftvSef,kHMunfrIESifh ESpfOD;ESpfzuf atmifjrifrIwdkYudktajccHNyD; aqmif&GufoGm;Mu&efoabmwlcJhMuonf/

jrefrmEkdifiH\vGwfvyfa&;? tcsKyftjcmtmPmESifh e,fedrdwfaygif;pnf;nDnGwfrIwdkYudk tav;xm;aMumif;ESifhjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk w½kwfEkdifiHuaxmufcHygaMumif;? jrefrmEdkifiH\wdkif;jynfwnfNidrfa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;BudK;yrf;rIrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwdkYudk w½kwfjynfuaxmufcHtm;ay;ygaMumif;ESpfEkdifiHyl;wGJaMunmcsufwGifazmfjyyg&Sdonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifhw½kwfwpfEkdifiHwnf;rl0g'udkwpdkufrwfrwfaxmufcHvsuf&SdNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtpdk;&onf w½kwfwpfEdkifiHvkH;udkudk,fpm;jyKonfhwpfckwnf;aomtpdk;&

jzpfonfudktodtrSwfjyKonfh&yfwnfcsufudkjrefrmEdkifiHu xyfrHtwnfjyKcJhonf/w½kwf(wdkifay)?wdAuf? &Sifusef;jynfe,fwdkY\ta&;udpörsm;wGifw½kwfEdkifiH\&yfwnfcsufudk jrefrmutckdiftrmaxmufcHtm;ay;vsuf&SdNyD;w½kwfEkdifiHNidrf;csrf;pGm jyefvnfaygif;pnf;a&;udkvnf;tcdkiftrmaxmufcHtm;ay;ygaMumif;azmfjyxm;onf/

w½kwf-jrefrm qufqHa&;wGifr[mAsL[majrmuf qufoG,frIcdkifrmapa&;ESifh tqihfjrifhacgif;aqmifrsm;eD;uyfpGmtjyeftvSefzvS,frIudk qufvufxm;&SdMu&ef qHk;jzwfcJhMuonf/

ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm;? tpdk;&rsm;?w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum; tqifhwdkif;wGifcspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhtjyeftvSefc&D;pOfrsm;wdk;jr§ifhoGm;&ef oabmwlcJhMuonf/ ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;Mum; 'k0efBuD;tqifhawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; &Hzef&HcgjyKvkyfjcif;udk qufvufxm;&Sd&efESpfEdkifiHoabmwlnDcJhMuonf/

w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHwyfrawmfrsm;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;?tzGJUtpnf;rsm;tMum;yl;aygif;aqmif&GufrIESifhcspfMunf&if;ESD;pGmESD;aESmzvS,frIrsm;csJUxGifum a'owGif;vHkjcHKa&;ESifhNidrf;csrf;a&;udk xdef;odrf;Edkifap&ef aqmif&Gufjcif;udk axmufcHaMumif; ESpfEdkifiHxkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ tMurf;zufrIaqmif&GufcsufrSeforQudkESpfEdkifiHpvHk;u ypfwif½IwfcsNyD;rJacgifjrpf0Srf;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhvHkjcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf a'owGif; tMurf;

zuf0g'wdkufzsufa&;? rl;,pf aq;0g;wdkufzsufa&;ESifh EdkifiHjzwfausmfjypfrIrsm; ESdrfESif;a&;? e,fpyfa'orsm;wGifwnfNidrfa&;ESifh vHkjcHKa&;cdkifrmap&efe,fpyfa'opDrHcefYcGJrIyl;wGJjr§ifhwifa&;ponfhe,fy,frsm;wGif w½kwf? jrefrm?vmtdk? xdkif; av;EdkifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef ESpfEdkifiH oabmwlnDcJhMuonf/

w½kwfEdkifiH\OD;aqmifpDpOfrIjzifhonfh ydk;vrf;rpD;yGm;a&;ywfvrf;ESifh21 &mpk yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD;udk jrefrmEdkifiHuBudKqdkNyD; ydk;vrf;rpdwf"mwfjzpfaomNidrf;csrf;a&;?yl;aygif;

aqmif&Gufa&;? yGifhvif;rI? tm;vHk;yg0ifrI? tjyeftvSefavhvmoif,lrIESifh tusdK;aus;Zl;jzpfxGef;rIwdkYudk vufqifhurf;o,faqmifoGm;Mu&efESpfEdkifiHpvHk;uoabmwlnDcJhMuonf/

tPÖ0gpD;yGm;a&;? tjyeftvSefcsdwfqufrI?odyÜHESifhenf;ynm? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;?vlUtzGJUtpnf;ESifh jynfoltcsif;csif;ESD;aESmzvS,fa&;ponfh rsufESmpmrsm;wGif vufawGUusonfhyl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef ESpfEdkifiHoabmwlnD

cJhMuonf/ w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHv,f,mpdkufysdK;a&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDudkwnfaxmifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/ jrefrmhaus;vufa'orsm;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkw½kwfEdkifiHu qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnfjzpfNyD;aus;vufaejynfolrsm;\ b0wdk;wufapa&; taxmuftuljyK&ef pdkufysdK;a&;u@qdkif&m acs;aiGrsm; w½kwfEdkifiHu jrefrmEdkifiHodkYay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif pdkufysdK;a&;enf;ynmESifhpDrHcefYcGJrIynmqdkif&m uRrf;usifrIjzifh touf

arG;olrsm;udk avhusifhoifMum;ay;oGm;&efvnf; qufvufulnDay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhv,f,mu@ zGHUNzdK;a&;ü w½kwfukrÜPDrsm; yg0ifaqmif&Guf&ef tm;ay;wdkufwGef;oGm;rnfjzpfonf/ v,f,mu@qdkif&m o½kyfjyA[dkXmewnfaqmufa&;udkt&Sdeft[kefjr§ifhwif&ef ESpfEdkifiHpvHk;u oabmwlnDcJhMuonf/

ESpfEdkifiHpvHk;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf ta&;BuD;onf[k oabmwlnDxm;onfh vQyfppf"mwftm;tajccH

taqmufttHkwnfaqmufa&;twGuftpdk;&csif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;tzGJUwnfaxmif&efESifh rQwrI? yGifhvif;jrifomrI? ab;uif;vHkjcHKrIESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,frIponfhtajccHrlrsm;twdkif; vQyfppf"mwftm;pDrHudef;rsm;wGif ESpfEdkifiHukrÜPDrsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk yHhydk;ulnDrnfjzpfonf/

av;EdkifiHpD;yGm;a&;pBuøtaumiftxnfazmfa&; ueOD;aqmif&Gufcsufrsm; a&SUqufEdkif&ef ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlcJhMuNyD; tjcm;oufqdkif&mEdkifiHrsm;ESifhvnf; teD;uyf

qufoG,fnd§EIdif;aqmif&Gufxm;&SdrIoabmwlcJhMuonf/ xdkpD;yGm;a&;pBuøonf w½kwf-jrefrmta0;ajy;vrf;rESifh tjcm;ESpfEdkifiHqufoG,fa&;pDrHudef;rsm; a&SUqufEdkif&eftcGifhtvrf;wpfcktjzpf taumiftxnfazmfoGm;&rnf[k oabmwlcJhMuonf/ b@ma&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrItwGufESpfEdkifiHoHk; aiGaMu;toD;oD;jzifh twdk;EIef;owfrSwfa&; ,EÅ&m;wpfckxm;&SdEdkifa&;tvm;tvmudk ukefoG,fa&;ESifh&if;EDS;jr§ifhESHrIydkrdkvG,fulacsmarGEdkifa&;twGuf&SmazGoGm;&efoabmwlcJhMuonf/

rD'D,m? ,Ofaus;rI? ynma&;?tm;upm;? usef;rma&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;ponfhe,fy,frsm;wGifyl;aygif;aqmif&GufrIESifh ESD;aESmzvS,frI csJUxGifa&;? rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;? ynm&yfqdkif&mtifpwDusL;&Sif;rsm;? cspfMunfa&;toif;rsm;ESifhtrsKd;orD;ESifhvli,ftzGJUtpnf;rsm; tjyeftvSnfvnfywfrIjr§ifhwif&efoabmwlcJhMuonf/jrefrmEdkifiHtwGuf tpdk;&ynmawmfoifqkrsm;wdk;jr§ifhjcif;udk w½kwfEdkifiHuqufvufvkyfaqmifrnfjzpfNyD; vmrnfhESpfwGifusa&mufrnf w½kwf-jrefrmoHwrefqufqHa&;(65) ESpfjynfhESpfywfvnftcrf;tem;rsm;udk ESpfEdkifiHusif;yoGm;rnfjzpfonf/

wlnDaomuHMur®m&SdMuonfh ydkíeD;uyfaom w½kwf-tmqD,Htodkuft0ef;wnfaqmufa&;yl;wGJaqmif&GufoifhaMumif;? ESpfEdkifiHpvHk;u,HkMunfaMumif; yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ pdefac:rIrsm;jzpfonfhurÇmh&moDOwkajymif;vJrI? obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh ul;pufa&m*grsm;uJhodkY udpö&yfrsm;udkajz&Sif;&mwGif ukvor*¾ESifh tjcm;EdkifiHpHkzdk&rfrsm;wGif nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&GufrIeD;uyfpGmvkyfaqmif&efESpfEdkifiHoabmwlcJhMuaMumif; yl;wGJaMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/

jrefrmUaus;vufa'orsm;ESifUv,f,mpdkufysdK;a&;u@zGH UNzdK;wdk;wufa&;udk w½kwfEdkifiHu

qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnfjzpfNyD;aus;vufaejynfolrsm;\b0wdk;wufapa&;

taxmuftuljyK&efpdkufysKd;a&;u@qdkif&macs;aiGrsm;w½kwfEdkifiHujrefrmEdkifiHodkY ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

w½kwf0efBuD;csKyfrpöwmvDccsef;ESifUaejynfawmftxu(4)rSausmif;om;rsm;/w½kwf0efBuD;csKyfrpöwmvDccsef;ESifUaejynfawmftxu(4)rSausmif;om;rsm;/

6 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

rlq,f(105 )rkdifukefoG,fa&;ZkefteD; um;rsm;&mESifU csDívrf;ydwfvsuf&Sdodef;aZmf(a&TvDOD;)rlq,f Ekd0ifbm 16

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rlq,fc½kdif rlq,fNrdKU rkdif;,k(105) rkdifukefoG,fa&;ZkefteD;vm;½Id;buftxGuf at;&Sm;a0gvf,mOfjzwfoef;caumufcHonfh*dwfrSpwifNyD; armfawmif;tkyfpkaus;&Gmrsm;txd um;rsm;qufwkdufydwfí tcsdefMuefYMumrIrsm;pGmESifh &ifqkdifaeMuaMumif; od&onf/

um;ydwf&jcif;rSm 22 bD;

um;BuD;rsm;ta&twGufrsm;vmjcif;?z&J? ocGm;arT;um;BuD;rsm;t0ifrsm;vmjcif;?xdkYtwlukrÜPDat;*sifhrsm;uukefypönf;wifonfhum;pD;a&rsm; wm0ef,laqmif&Guf&mwGif um;pD;a&okH; av;q,fcefYpkaygif;í pm&Gufpmwrf;rsm;jyKvkyfMujcif;? cGifhjyKcsuf&onfESifhwpfNydKifwnf;um;rsm;xGufjcif;? rlq,f-vm;½Id;um;vrf;rSm wGJum;BuD;rsm;twGuftauGUtaumufrsm;aejcif;?usOf;ajrmif;aejcif;? 4if;um;BuD;rsm;

tcsif;csif;ausmfwufum qufvufroGm;EkdifbJESpfpD;xyf?okH;pD;xyfjzpfoGm;jcif;?a'ocHaps;oGm;aps;0,fESifhajymif;oD;ESHaxmfvm*sDrsm;&moDcsdefjzpfjcif;?wm0ef&Sdolrsm;\aqmif&Gufay;EkdifrItm;enf;jcif;ponfhtaMumif;rsm;aMumifh,ckuJhodkYjzpfaeaMumif; trsKd;rsKd;a0zefajymqkdrIrsm;&Sdaeonf/

xkduJhodkY toGm;tjyefum;rsm;rSm (105)rkdifrS armfawmif;aus;&Gmem;txd okH;rkdifcefYpDwef;ydwfqkdYaerIrsm;aMumifh rlq,f-

rif;&Jrmef(aejynfawmf)&efukef Ekd0ifbm 16

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifykdif;c½kdif 'vNrdKUe,foefY&Sif;om,mvSya&;? NrdKUe,ft*Fg&yfESifhnDñGwfap&eftwGuf 'vqdyfurf;rS atmifr*Fvm&yfuGufxdyf&Sd pnf;urf;rJhvrf;ab;usL;ausmfqkdifrsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;jrifhESifh 0efxrf;rsm;u,ckv 14 &uf eHeufykdif;rSpwifí vkdufvHzsufodrf;&Sif;vif;cJhMuonf/

vrf;ab;pnf;urf;rJhusL;ausmfaps;qkdifrsm; zsufodrf;&Sif;vif;jcif;ESifhywfoufí NrdKUe,fpnfyifom,m 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;u]]vrf;ab;qkdifawGudk&Sif;vif;zsufodrf;ckdif;wmMumcJhNyD/ olwkdYaMumifh a&ajrmif;awGy dwfw,f/vrf;awGnpfywf

w,f/um;awG&yfzkdY ae&mr&Sdjzpfaew,f/ pnf;urf;eJYrnDvkdY tckvkdzsufodrf;&Sif;vif;&wmyg}}[kajymonf/

'vNrdKUe,fwGif qdyfurf;ESifhatmifr*Fvm&yfuGuf? Akdvf&efajy&yfuGufxdyfwkdYwGif armfawmf,mOfrsm; pepfwus&yfem;Ekdif&ef vrf;csJUxGifí uGefu&pfcif;ay;cJhaomfvnf; aps;qkdifrsm;

rSusL;ausmfaps;a&mif;csaerIrsm;aMumifh armfawmf,mOfrsm;&yfem;&efcufcJjcif;? c&D;oGm;rsm;oGm;vm&ef cufcJMu&aMumif;? ,ckuJhodkY NrdKUe,fpnfyifom,muvrf;ab;pnf;urf;rJhusL;ausmfqkdifrsm;udk zsufodrf;&Sif;vif;um NrdKUe,fjynfolrsm;? c&D;oGm;rsm;ESifh ,mOfarmif;rsm;u aus;Zl;wifvsuf&dSaMumif;od&onf/

&efukeftoGm;tjyefc&D;oGm;rsm;tcsdefrsm;pGmaemufusojzifh c&D;quf&rnfholrsm;twGuf vGefpGmtcuftcJjzpfaMumif;? tcsdefESifhydkYaqmif&aom ukefpdrf;ESihfykyfodk;wwfaom ukefpnfrsm;twGufqkH;½IH;epfemrIrsm;&SdaeaMumif;*dwfrSL;wpfOD;uajymMum;onf/

]]t&ifvkdykHrSefr[kwfvkdY tckvkdjzpfaewmvkdYokH;oyfrdygw,f/t&ifvkdykHrSefjyefjzpfatmif wm0ef&SdolawG? yg0ifywfoufaeolawG pnf;urf;wusaqmif&Gufjcif;?vkdufemjcif;rsm;vkyfzkdY vkdygNyD/ NyD;cJhwJhwefaqmifrkef;vjynfhaeY0ef;usif&ufawGuvJ 'DvkdjzpfcJhzl;ygw,f/ ,ckv 13 &uftxd okH;&uf&SdoGm;ygNyD/ wcsKdUc&D;oGm;awG um;ay:uqif;NyD;qkdifu,f u,f&DeJYrlq,fudk c&D;qufMuwmawGU&ygw,f/ 'DvkdtcuftcJawGudk pkaygif;awGUqkHNyD; 0kdif;0ef;tajz&Smoifhw,f}}[krlq,f-rEÅav; vrf;ay:wGifrMumcPc&D;oGm;aeolwpfOD;uajymonf/

ppfudkif;-rif;uGef;a'oodkh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonftrsm;tjym;vma&mufvnfywfavUvm

eE´mrif;vGifppfudkif; Edk0ifbm 16

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;&moDpwifvmNyDjzpfí a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrjzpfonfh rif;uGef;a'oodkY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm; aeYpOftrsm;tjym;vma&mufvnfywfvsuf&SdaeaMumif;od&onf/ rif;uGef;a'oodkU EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonftrsm;pkwdkYonf rEÅav;NrdKU r&rf;jcHqdyfurf;rS wpfqifhwdk;vfoabFmrsm;jzifhtrsm;tjym;vma&mufMuonf/ ,cktcgarmfawmfum;? qdkifu,f? pufbD;rsm;jzifh ppfudkif;NrdKUrSwpfqifhukef;vrf;c&D;jzifhvma&mufvnfywfolrsm;vnf; rsm;jym;vmaMumif;od&onf/

tmqD,Hxdy fo D ;tpnf;ta0;rsm;ESifhvnf; wdkufqdkifaeojzifh ,ck&ufydkif;twGif; c&D;oGm; {nfhonfrsm;tvkH;t&if;jzifh vma&mufvnfywfaejcif;jzpfaMumif;rif;uGef;a'ocHwpfOD;u ajymonf/

]]raeUuqdk&if rif;uGef;udkwdk;vfawG vlwpfaxmifavmufvmw,f/ 'Dvdkvlrsm;wm wpfcgrSrjrifzl;bl;/ t&ifESpfawGuwdk;vftvmqHk;&ufrS vlav;ig;&mxufrydkbl;/ 'D&uf wpfaxmif0ef;usiftxd vmw,f/'DESpfxJrSm 'DaeUtrsm;qkH;vm

wmyJ/ ajymif;zl;zufaq;vdyfa&mif;wJh tpfarBuD;wpfa,mufqdk&if a':vmeJU wpfaxmifusyfzdk;a&mif;vdkuf&w,fvdkU Mum;&w,f}}[k rif;uGef;rSyef;csDq&mudkpku ajymonf/

,cktcsdefonf bm(4)bmqdkonfh c&D;oGm;&moDa&muf

aeonfhtjyif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; usif;yaecsdefESifh wdkufqdkifojzifh c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;tjym;vma&muf[ef&Sdonf[kqdkonf/ awmiforeftif;OD;ydefwHwm;? tif;0a&S;a[mif;NrdKUawmfESifh ppfudkif;NrdKUrsm;odkUvnf; c&D;oGm;{nfh

onfrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaeaMumif;od&onf/ ,cifutqdkyga'orsm;wGif EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfvma&mufrIrSmtrsm;qkH; vma&mufonfh&ufwGif 500 cefUom&Sdaomfvnf;,ckESpfwGif trsm;tjym;wdk;wufvmaMumif; od&onf/

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Ekd0ifbm 16

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGiftmacgifuJG? EIwfcrf;uJGvlemrsm;tm;*smreDEdkifiHrStxl;ukq&m0efBuD;rsm;udk,fwdkif ,ckv 23&ufrS 30 xdtcrJhcJGpdwfukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; tvdkawmfjynfhausmif;wdkufrS od&onf/tmacgifuJGrsm; ukoay;jcif;rSmwwd,tBudrfjzpfNyD;2013 ckESpfEdk0ifbmtwGif; vlem 100ausmfESifh 'kwd, tBudrftjzpf ,ckESpfazazmf0g&DvtwGif; vlem 100ausmfudkukoay;cJhaMumif; od&onf/

cJGpdwfukoay;jcif;rsm;aqmif&Guf&onfrSm&cdkifjynfe,ftwGif;EIwfcrf;uJG? tmacgifuJGvlemrsm;vHk;0yaysmufapa&;ESifh cJGpdwfNyD;vlemrsm; vYlywf0ef;usiftodkif;t0dkif;wGifvlaumif;rsm;vdkaexdkifEdkifap&eftwGuf&nf&G,fNyD; jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? tcrJhcGJpdwfukoEkdif&eftwGufjynfwGif;jynfyomoemjyKtvkdawmfjynfh q&mawmfBuD;\Mo0g't&jrefrmEkdifiHpm;zkdrSL;rsm;toif;ESifh&ckdiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGJU(&efukef)

wkdYuOD;aqmifum &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJYESifh &ckdifjynfe,f usef;rma&;XmewkdY&JU yHhykd;ulnDrIjzifhtcrJ hc G Jp dwfukoay;rnfjzpfaMumif;cJGpdwfcHvlemrsm;udkvnf;*smreDEdkifiHrS q&m0efBuD;rsm;udk,fwdkifavQmufvTmrsm;xJrS,ckv 21 &ufwGif prf;oyfNyD;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tcrJhcJGpdwfuko&mwGif,ciftBudrfrsm;u pm&if;ay;oGif;NyD;ukovdkuf&jcif;r&Sdonfh vlemrsm;udk t"duOD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?vma&mufukoonfhvlemrsm;aq;ukoaepOftwGif;aexdkifpm;aomufa&;udkvnf;tvkdawmfjynfhausmif;wdkufuwm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif;?aq;ukoaeonfh&ufrsm;twGif;xrif;wpfeyfudk usyfESpfodef;?wpf&ufvQif usyfav;odef;ESifhq&m0efrsm;tm;tBudKtydkYwpf&ufvQif usyf 50000 pDukefusrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkokdYvlemrsm;ESifh vlemapmifhrsm;udk xrif;rsm;auR;arG;&eftwGuf tvSLaiGrsm; vdktyfaeao;onfhtwGuf vma&muf

vSL'gef;EdkifaMumif;OD;ynmaZmwuajymonf/ vma&mufvSL'gef;vdkolrsm;ESifhaq;ukorItwGufpm&if;rsm;ay;rnfqdkyguOD;ynmaZmw (ppfawGtvdkawmfjynfhausmif;wdkuf)zkef;-09-4217-11199 xH vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

zdk;a&ToGef; (xm;0,f)xm;0,f Edk0ifbm 16

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;avmif;vHkNrdKUe,fpcef;BuD;aus;&GmtkyfpkrJtHkaemufaus;&GmwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;pHjy&Gmjzpfapa&;udk&nf&G,fvsuf &JwHcGefvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;pDrHcsuf\yHhydk;ulnDrIjzifh aus;&GmtwGif; yvwfpwpfuif;pifaus;&Gmjzpfapa&; ynmay;a[majymyGJudk ,ckv 13&uf rGef;vGJ1em&Du tqkdygaus;&Gmrlvwef;ausmif;üjyKvkyfonf/

a[majymyGJwGif &JwHcGefvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;pDrHcsufwm0efcHOD;0if;xGef;at;ESifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU OD;pD;rSL;OD;xGef;jrifhwdkYu aus;&GmtwGif; ywf0ef;usifwGifyvwfpwpfuif;pife,fajrjzpfapa&;twGufyvwfpwpftoHk;jyKjcif;udk jiif;y,fa&;? avQmhoHk;a&;? roHk;rjzpfoHk;pGJygu xyfcgxyfcgoHk;pGJa&;?yvwfpwpftpm;xdk;ypönf;rsm;oHk;pGJa&;udk AD'D,dkynmay;a&;tpDtpOfrsm;jzifhynmay;a[majymcJhMuonf/

a[majymyGJtNyD;wGif aus;&Gmjynfolrsm;tm; yvwfpwpftpm;xdk;jcif;rsm;? yvwfpwpfaumuf&ef rD;n§yfESifh vuftdwf?yvwfpwpfavQmhoHk;a&;vIHUaqmfa&;txdrf;trSwfwHqdyfyg*smpDtusÐrsm;a0iSay;um &GmvHk;uRwfoefU&Sif;a&;udk aus;&Gm jynfol70ausmfwdkYuwaysmfwyg;jyKvkyfMuonf/

tqdkygaus;&Gm&dS tdrfajc 100twGuf vdktyfonfh yvwfpwpfESifh trdIufpGefUypfEkdif&eftrdIufyHk;rsm;udkvnf; pepfwusxm;&dSay;xm;aMumif;od&onf/

yvwfpwpfuif;pife,fajrjzpfa&;

&GmvHk;uRwfoefY&Sif;a&;aqmif&Guf

pnf;urf;rJUvrf;ab;usL;ausmfqkdifrsm;udk zsufodrf;&Sif;vif;

ppfawGwGiftmacgifuJG?EIwfcrf;uJGvlemrsm;udktcrJU cJGpdwfukoay;rnf

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 7AGRICULTURE

awmifwGif;BuD;NrdKYe,fwGif 0gpdkufysKd;a&;o½kyfjyEdkif0if;(awmifwGif;BuD;)awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 16

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f atmif;pktkyfpk&Gmomaus;&Gmü a'ocH0gpdkufawmifolrsm;ESifhawGUqkHí Raca

666(F1) 0gpdkufysKd;o½kyfjy&Sif;vif;yGJudk ,ckv 11 &uf eHeuf9 em&Du awmifolOD;cifarmifaX;\ wpf{upHjypdkufcif;ü usif;ycJhonf/

o½kyfjyyGJwGif jrefrmhMobmvkyfief; awmifwGif;BuD;NrdKUopfwm0efcH OD;wifrdk;cdkifu wpf{u0gydóm 1000 txuf xGuf&Sd

a&; rsKd;aumif;rsKd;oefY a&G;cs,fpdkufysKd;a&;? odyHÜenf;uspdkufysKd;a&;wdkYudkvnf;aumif;? refae*smOD;ausmfpGmudku ydk;owfaq;tokH;jyK&mwGif vlESifhvlYywf0ef;usiftEÅ&m,fay;Edkifaomaq;jyif;rsm;udktokH;rjyK&ef? ydk;owfaq;rsm;udk &moDOwkESifhtcsdeftcgay:rlwnfíyufzsef;a&;&Sif;vif;aqG;aEG;um 0gpdkufcif;twGif;0gpdkufawmifol 150 ausmfwdkYtm; vufawGUuGif;qif; o½kyfjycJhNyD; awmifolrsm;odvdkonfhar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

Raca 666(F1)0gonf oufwrf;&Snfjcif;? ydk;rTm;a&m*g'PfcHEkdifjcif;? *Grf;arG;t&nftaoG;aumif;rGefjcif;? wpf{utxGufEIef;wdk;wufxGuf&Sdjcif;rSm jrefrmhMobmrS aumrufbDplyg tygt0if aq;0g;rsm;ulnDyHhydk;ay;cJhjcif;aMumifh ,ckESpfwGif ,refESpfuxuf rdk;&GmoGef;rI enf;yg;cJhaomfvnf; wpf{u 0gydómcsdef 1000 txuf xGuf&SdEdkifrnfjzpfNyD; wpf{u 0ga&mif;&aiGusyf 10 odef;rS 12 odef;txd&&SdEdkifum wpf{uukefusp&dwfaiGusyf av;odef;jzpfojzifh

wpf{uvQif usyfajcmufodef;rS&Spfodef;txd tjrwftpGef;&&Sdonfh oD;ESHjzpfí ,refESpfuxuf ,ckESpfwGif 0gpdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolOD;a&wdk;wufvmaMumif;? ,ckESpfpdkufysKd;onfh 0gpdkufcif;rsm; jzpfxGef;atmifjrifojzifh wpf{utxGufEIef; ydkrdkxGuf&SdrnfjzpfNyD; a'owGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdEdkifrnfjzpfí qif;&JrIavQmhcsa&;twGufvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKEd ki frnfjzpfaMumif; awmifolOD;cifarmifaX;u ajymonf/

xm;0,fNrdK Y e,fwGif b,fvf*sD,HpyfrsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;

zdk;a&ToGef;(xm;0,f)xm;0,f Edk0ifbm 16

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fc½dkif xm;0,fNrdKUe,fonf rdk;rsm;onfha'ojzpfaomfvnf; a'o0rf;pmzlvkHap&eftwGuf wpf{uwif; 200txdxGuf&SdEdkifrnfh pyfrsKd;pyg;rsm;udk&moDOwk'PfrSausmfvTm;í prf;oyfpdkufysKd;vsuf&Sdonf/ ,if;tpDtpOft& xm;0,fNrdKUe,füykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 25 {u?GW-1 okH;{u? b,fvf*sD,HpyfrsKd;pyg; ig;{u pkpkaygif;

33 {u prf;oyfpdkufysKd;xm;&SdaMumif; od&onf/

,if;pdkufysKd;xm;aom pyg;rsm;teuf xm;0,fNrdKUe,f Z[maus;&GmwGif uGif;trSwf(97)OD;ydkif 37^2 &Sd awmifolOD;0if;jrifh\ v,fajrig;{uwGif pdkufysKd;xm;aom b,fvf*sD,HpyfrsKd;pyg;udk ,ckv 14 &uf eHeuf8 em&Du pHuGuf&dwfodrf;cJh&mwpf{uvQif 122'or 38wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&onf/

,if;pHuGuf&dwfodrf;yGJodkYweoFm&Dwdkif;a'oBuD; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifausmfNidrf;?

aumif;uifatmifykodrfBuD; Ekd0ifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;awmifaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(503^u)wGif pdkufysdK;xm;aomawmifolOD;rsdK;oefY\ 55 {u ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;jcif;ESihftrdIufaumufyGJudk ,ckv 12 &uf eHeufydkif;rS pwifusif;yonf/ tqdkyg 0wfrIeful;&modkY NrdKUe,fpdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;?c½dkifpdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;u ulnDaqmif&Gufay;Muonf/ ,ckESpf ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; rdk;pyg;pdkuf{u 29382 {ujzpfonf/ awmifolOD;rsdK;oefYonf ,ckESpfü rsdK;aphxkwfvkyfEdkif&efykvJoG,frsKd;pyg; 55 {utxd pdkufysKd;xm;aMumif;? rkd;&moDwGifa&BuD;cJhaom{ursm;udk pepfwusjyefvnfjyKjyifí trdIufaumufjcif;? aq;auR;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ykvJoG,frsKd;pyg;0wfrIeful;yGJESihf

trdIufaumufyGJusif;y

xm;0,fc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;OD;ausmfvS? xm;0,fNrdKUe,fpdkuf^wdk;^jr§ifh Ouú|ESifhtzGJU?NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;a':rmrm0if;?aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm; wufa&mufavhvmcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifausmfNidrf;u b,fvf*sD,Hpyg;udk odyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepf(GAP)jzifh pepfwuspdkufysKd;cJhrItajctaeudkvnf;aumif;? c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;ausmfvSua'oa&ajr&moDOwkt& vuf&SdjzpfxGef;rItajctaeudk vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/NrdKUe,fpdkuf^wdk;^jr§ifh Ouú|utxGufaumif;rsKd;pyg;\tajctaeudkavhvmMu&ef ajymMum;onf/ xdkYaemufNrdKUe,fOD;pD;rSL;a':rmrm0if;ub,fvf*sD,Hpyg;\ vkdufempdkufysKd;&rnfh enf;pepfrsm;udk&Sif;jyNyD; 0efxrf;rsm;u vSnfhvnf&Sif;vif;cJhaMumif;od&onf/

oef;xdkuf(a&OD;)a&OD; Edk0ifbm 16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYu axmufyHhaom tajccHwd&pämefusef;rma&;taxmuftuljyKaq;0g;ESifhaq;ypönf;rsm;ay;tyfjcif;udk ,ckv 13 &ufeHeuf 9 em&Du NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeü usif;y&mwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ndK0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;rsKd;cspf?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?&yfuGufaus;&Gm 20 wdkYrStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh tajccHwd&pämefusef;rma&;oifwef;om;rsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmcifpef;wifhuaus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;twGuf oifwef;uydkYcsay;onfh tajccHwd&pämef

usef;rma&;ESifharG;jrLenf;pepfrsm;? arxkefrJhom;pyfenf;rsm;?BudKwifumuG,faq;xdk;ESHjcif;ponfhynm&yfrsm;udk vufawGYtoHk;csukoEdkifaMumif;? rdrdaus;&Gmomru eD;pyf&mywf0ef;usifaus;&Gmrsm;udkvnf; pdkufysdK;a&;vkyfief;rS 0ifaiG&&SdouJhodkYarG;jrLa&;ESifhwGJzufvkyfudkifygu rdom;pktydk0ifaiGwdk;vsuf&SdaMumif; pnf;½kH;rIjzifh vkyfudkifaqmif&GufMu&ef? wd&pämefusef;

arG;jrLa&;taxmuftuljyKaq;0g;ESifUaq;ypönf;rsm; a&OD;wGifay;tyf

rma&;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGiftcuftcJrsm;&Sdygu NrdKUe,farG;^ukOD;pD;XmeodkY qufoG,faygif;pyfn§dEIdif; vkyfudkifoifhaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaomNrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u oifwef;om; 20 tm; wd&pämefusef;rma&;? arG;jrLa&;taxmuftuljyKaq;0g;ESifhaq;ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifußGef; Edk0ifbm 16

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGrSarG;jrLa&;ESifhom;ig;xkwfvkyfrIu@ zG H U Nz d K;wd k;wufapa&;twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 14 &ufeHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme armf{&mcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifhNrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;

armfvNrdKifuRef;NrKdY e,fwGif EdkifiHjcm;EdkhcGJ0ufarG;jrLa&;twGufarG;jrLa&;awmifolrsm;xHaxmufyHUaiGay;tyf

XmeOD;pD;t&m&Sd a':jzLjzL0if;wdkUu arG;jrLa&;ESifhom;ig;xkwfvkyfrIu@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;

twGuf EdkifiHjcm;EdkUcGJ0ufarG;jrLa&;axmufyHhrIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkUaemuf

udkBuD;pef;rif;vS Edk0ifbm 16

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetxufrif;vSNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;íarxkefrJhom;pyfqifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 12&uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGif usif;y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygufausmfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm20 rS wpf&GmvQif wpfOD;EIef;jzifh oifwef;om; 20 wdkY wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sda'gufwmwif0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;umvrSm ,ckv 12 &ufrS16 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/

arxkefrJUom;pyfqifUyGm;oifwef;txufrif;vSwGifzGifUvSpf

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk&SpftkyfpktwGuf EdkifiHjcm;EdkUcGJ0ufarG;jrLa&;axmufyHhaiGusyfodef;20 tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmifuay;tyf&m NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':jzLjzL0if;uvufcH&,lonf/

tqdkygEdkifiHjcm;EdkUcGJ0ufarG;jrLEdkifa&;twGuf aus;&Gmtkyfpk&Spftkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; 20 rSarG;jrLa&;awmifolrsm;xH NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu EdkifiHjcm;EdkUcGJ0ufarG;jrLa&;axmufyHhaiGrsm; qufvufxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm ?USDP

ZrÁL&mZf&Gmaus;vufusef;rma&;XmecGJtaqmufttkH

yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

xGef;rif;(aumvif;)aumvif; Edk0ifbm 16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;aumvif;NrdKUe,f yef;r&Jaus;&GmtkyfpkZrÁL&mZf&Gm aus;vufusef;rma&;XmecG J taqmufttkH

aqmufvkyfEdkifa&; yEéufwifr*Fvmtcrf;tem; ,ckv 9&uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfuZrÁL&mZf&Gm tvSL&SifOD;armifoef;\ajruGufü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY yifhoHCmig;yg;ESifhtwl aumvif;rJqE´

e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif0if;?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;0if;ESifh taxmuftuljyKaumfrwDOD;pHarmif?NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;OD;rif;Zmenf? aumvif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD NrdKUe,ftrIaqmifOD;xGef;rif;?ajruGuftvSL&Sif OD;armifoef;ESifh&yfrd&yfzrsm;? &Gmol&Gmom;rsm; wufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;ü vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJYonf q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvESifhy&dwfw&m;awmfrsm;udkem,lMunfndKMuNyD; r*FvmtcsdefwGifaq;cef;yEéuftm; ½kdufay;cJhaMumif; od&onf/

'*HkNrdKYopfawmifydkif; trSwf(22)&yfuGufwGife,fvSnfUusef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Guf

oD[('*Hkawmif)&efukef Edk0ifbm 16

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efukefta&SUydkif;c½dkif ygwDaumfrwD0if a':at;at;jrifhu OD;aqmifí e,fvSnfh

usef;rma&;apmifha&SmufrIudktrSwf(22)&yfuGuf &wemyHkvrf;&Sdtru(17) rlvGefausmif;wGif,refaeY eHeuf 9 em&Du jyKvkyfcJhonf/

tqdkyg e,fvSnfhusef;rm

a&;apmifha&SmufrIwGif &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkifygwDaumfrwD0if a':at;at;jrifh? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX;? taxGaxGa&m*gukq&m0efa'gufwmatmifEdkifOD;? oGm;bufqdkif&mq&m0ef a'gufwmcdkifZifatmif? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yfuGufygwDacgif;aqmifrsm;?usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKvkyf&mwGif vlemOD;a&pkpkaygif; 250wdkYtm; usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKvkyfNyD; tru(17) rlvGefausmif;rS ausmif;om;ausmif;olav;rsm;tm;'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) twGif;a&;rSL;a':prf;prf;aX;u ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

rvIdifwGifjynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifhatmifaX;(rvIdif)rvIdif Edk0ifbm 16

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifYyGm;oifwef;4^2014 zGifYyGJudk ,ckv 12 &ufu rvIdifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½kH;tpnf;a0;cef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/

oifwef;zGifYyGJodkY rdw¬Dvmc½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;ndrf;armif? c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;pdk;odrf;(e,fajrwm

0efcH)? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;odef;ESif haumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk56 tkyfpkrS oifwef;om;oifwef;ol 50 tygt0if pkpkaygif;tiftm; 65 OD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;udk okH;&ufMumzGifYvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;zGifYyGJwGif c½dkifygwDaumfrwD0if OD;pdk;odrf;(e,fajrwm0efcH)u tzGifYtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;odef;uoifwef;zGifh&jcif;&nf&G,fcsuf

rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemuf NrdKUe,fpnf;½kH;a&;&mu@wm0efcH a':cifvSodef;uoifwef;pnf;urf;rsm;udk ajymMum;cJhNyD; oifwef;udkqufvufydkYcsoGm;onf/

tqdkygoifwef;rS oifwef;om;oifwef;olrsm;onfatmufwdkbm 14 &ufwGif yef;tdkifaus;&GmodkYoGm;a&mufcJhNyD; a'ocH jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udkod&SdEdkif&ef Door to door pepfjzifh aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

tif;awmfNrdKYe,f wmaygaus;&GmjynfckdifNzdK;ygwDjynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU

aetdrfwGif ,ckv 10 &uf eHeuf8 em&Du jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;zGihfvSpfonf/

zGihfyGJtcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtvkyftrIaqmifaumfrwD0if (armfwdwfa'owm0efcH) OD;ausmfEku ,ckoifwef;onf aus;&Gmtkyfpkpnf;½kH;a&;rSL;rsm;\ awmif;qkdcsuft& vma&mufzGihfvSpfay;

jcif;jzpfaMumif;? a'otqifhwGifav;BudrfzGihfvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;?jynfolUqE´jynfolUvkdtyfcsufonf rdrdwkdYygwD\oabmxm;yifjzpf&m wufnDvufnD pnf;½kH;aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;tao;pdwf aqG;aEG;rSmMum;onf/

wmaygaus;&Gmtkyfpk jynfolUygwDqifhyGm;oifwef;wGifoifwef;enf;jyrsm;tjzpf a':EkEka&T?a':ololZif? OD;ausmfEkwdk Yu

aqmif&GufNyD; oifwef;odkY wmayg-uRJaumav;-wkH;ykaus;&GmwdkYrS vli,fa&;&mtzGJU0ifrsm;?awmifolv,form;a&;&mtzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 43 OD; wufa&mufMuonf/

'kwd,aeYwGif oifwef;om;rsm;ESihfBuD;Muyfolrsm;onf tpktzGJUokH;zGJUcGJNyD; aus;&GmokH;&GmwGifDoor to Door uGif;qif;aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;od&onf/

armifaus;vwftif;awmf Ekd0ifbm 16

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f wmaygaus;&Gmtkyfpk wmaygaus;&GmygwDpnf;½kH;a&;rSL; OD;jrifhvGif\

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf Edk0ifbm 16

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfc½dkif Owå&oD&dNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS BuD;rSL;onfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(4^2014)zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du Owå&oD&dNrdKU Z0eod'd¨&yfuGufygwD½kH;wGifusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDc½dkifaumfrwD0if(NrdKUe,fwm0efcH)a':oif;oif;atmif?c½dkifaumfrwD0if OD;atmifEdkifOD;? Owå&oD&dNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;Edkif0if;ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm 10 tkyfpkrSoifwef;om; oifwef;ol 40 wufa&mufMuonf/

oifwef;wGif pdwf"mwfjr§ifhwifjcif;? vlxkESifhxdawGUqufqHjcif;? pum;ajymjcif;? wpftdrfwufqif; rJqG,fpnf;½kH;jcif;?Get Out the Vote ? Compaign Management? G.O.T.V

avhusifhcef;jyKvkyfjcif;rsm;udk ,ckv 15 &ufrS 17 &uftxdokH;&ufMum pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif;od&onf/

OwÅ&oD&dNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh

xdef0if;(Munfhjrifwdkif)Munfhjrifwdkif Edk0ifbm 16

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwGif ,refaeU eHeuf6 em&DcGJu taemufbufvrf; 0g;½Hkqdyfaus;&GmwGif jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(4^2014)zGifhyGJusif;y&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,fygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;jrifhvGif(wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? 0g;½Hkqdyf&yfuGufygwDacgif;aqmif ODoef;xGef;ESifhoifwef;om; oifwef;ol 30 wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhvGifu trSmpum;ajymMum;í oifwef;udkzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

Aef;armfc½dkifESifUNrdKYe,fygwDaumfrwD0ifrsm;jynfcdkifNzdK;ygwDwGif;pnf;½Hk;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

qDrD;cHk-eef;&DAef;armf Edk0ifbm 16

ucsifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDAef;armfc½dkif ygwDaumfrwD0if OD;aZmfrif;&if(NrdKUe,fwm0efcH)? NrdKUe,f

ygwDaumfrwD twGif;a&;rSL;OD;ausmfZifpdk;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;onf ,ckv14 &uf eHeuf 10 em&DrS nae4 em&Dxd wdef;aomfaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;?2015 ckESpf a&G;cs,fwifajr§mufyGJ atmifEdkifa&;wdkUukd aqmif&Gufay;cJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkUwdef;aomfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd[JvHka[mif;? [JvHktopf? qdkif;uif? uRJcsdK^urÇmeD? pihfuif?uHk;cg;? rHyif? uRef;BuD;?rdkif;um?wmrdkif;vHk? rdk;zdef;? cl;vD? eefUvdIif?rvlvm? rtlyif? rHa&;? aemifvdkufaus;&Gmrsm;rS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? ay:cdefacgif;? r,fcdefacgif;rsm;? vlysdK^tysdKacgif;rsm;?&yfrd&yfzrsm;wufa&mufMuonf/

qufvufí c½dkif? NrdKUe,f

ygwDaumfwD0if? aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;onf rGef;vGJ 1 em&DwGif wdef;aomf tvu(cGJ)üpihfuiftkyfpkausmif;rdom;pk\ausmif;aygif;pHk twef;vdkufbmom&yfxl;cRefxufjrufNydKifyGJESihf tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;tpnf;ta0;odkU wufa&mufMu&m aus;&GmygwDtpnf;½Hk;a&;rsm;ESihf vufwGJaqmif&GufMu&efESihf NydKifyGJtwGuf tvSLaiGrsm;xnhf0ifvSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif;? wufa&mufvmMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;?ausmiftusdK;aqmifrsm;ukd c½dkifygwDaumfrwD0ifu ajymMum;cJhíaus;&Gmaq;ay;cef;okdU oGm;a&mufMunhf½IMuNyD; vlemrsm;toHk;jyK&eftwGuf a&avmif;tdrfomwpfvHk;aqmuf vkyfEdkif&ef pDpOfaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

MunfUjrifwdkifNrdKY e,fwGif jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 9

tpöwefblvf Edk0ifbm 16tar&duwkdufukd c&pöwkdzmukd

vHbwf &SmazGrawGYrD &mpkESpf okH;pkcefYapmí rGwfpvifrsm;u&SmazGawGY&SdcJhonf[k wl&uDor®w tm'kd*efuNrdKUawmftpöwefblvfwGifusif;yonfhvufwiftar&du rGwfpvifacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;oGm;cJhonf/

a&S;a[mif;aeYpOfrSwfwrf;pmtkyfwpftkyfukd &nfnTef;ajymqkdcJhjcif;jzpfNyD; pmtkyfxJwGifukdvHbwfuusLbm;EkdifiH&Sd awmifukef;wpfckay:wGif AvDwpfck&Sdonf[kajymcJhaMumif; tm'kd*efuajymMum;cJhonf/

]]rGwfpvifoabFmom;awG[m1178 ckESpfuwnf;utar&duwkdufukd ajccsEkdifcJhygw,f/uRefawmfhtaeeJUvJ ukdvHbwfnTefjycJhwJhawmifukef;

tar&duwkdufukd rGwfpvifrsm;t&ifqkH;awG YcJh onf[k wl&uDor®wajymMum;

INTERNATIONAL

½kdar;eD;,m;wGif

or®wopftwGuf

a&G;aumufyGJusif;yrnf

b&wfpfbdef; Ekd0ifbm 16

MopaMw;vsEkdifiH b&wfpfbdef;wGif ,aeYqufvufusif;yonfh G-20 xdyfoD;tpnf;ta0;rS ½k&Sm;or®wylwif apmpD;pGmxGufcGmoGm;cJhNyD; tpnf;ta0;tNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif,lu&def;jynfwGif;0ifa&mufpGufzufrIrsm;ukd ½k&Sm;taejzifh &yfwefY&ef ylwifukd &Sif;vif;jywfom;pGm zdtm;ay;ajymMum;cJh

G-20 tpnf;ta0;rS ½k&Sm;or®wylwif apmpD;pGmxGufcGmoGm;cJh,lu&def;ta&; ylwifukd zdtm;ay;cJhaMumif; NAdwdef0efBuD;csKyfajymMum;

tDbkdvmwkdufzsufa&;ulnD&efw½kwfusef;rma&;0efxrf;rsm; vkdufab;&D;,m;a&muf&Sd

rGef½kdAD;,m; Edk0ifbm 16tDbkdvma&m*gjzpfyGm;rIEIef;jrifhrm;onfh tmz&dutaemuf

ykdif;&Sd vkdufab;&D;,m;EkdifiHokdY w½kwfEkdifiHrS usef;rma&;0efxrf;160 cefY ,aeYa&muf&SdcJhaMumif;od&onf/ 4if;wkdYonf w½kwfEkdifiHrS tar&duefa':vm 41 oef; tukeftuscHumwnfaqmufrnfh usef;rma&;apmifha&SmufrIXmersm;wGif wm0efxrf;aqmifMurnfjzpfonf/ tqkdygusef;rma&;apmifha&SmufrIXmersm;ukd w½kwfEkdifiHu EkdifiHwumESifhra&m,SufbJ ukd,fhenf;ukd,fh[efjzifh wnfaqmufvsuf&Sdonf/ w½kwfEkdifiHonf tmz&duwkduf\ tBuD;rm;qkH;ukefoG,fzufEkdifiHjzpfNyD; usef;rma&;0efxrf; 1000 cefYtxd apvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ T1P(Ref: Reuters)

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwumavqdyfwGifum;AkH;aygufuGJ'gum Edk0ifbm 16

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH NrdKUawmf'gum&Sd EkdifiHwumavqdyfwGif um;AkH;aygufuGJrIwpfck,aeYjzpfyGm;cJhNyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u owif;xkwfjyefxm;onf/AkH;aygufuGJrIonf c&D;onfrsm; Terminal okdYoGm;a&mufrnfh ,mOfay:okdYrwufrD &SmazGppfaq;a&;vufcH&eftwGuf pkpnf;&onfh yxr*dwfwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ AkH;aygufuGJrIESifhywfoufí rnfonfhvufeufukdiftzGJUtpnf;urS 4if;wkdY\vufcsufjzpfaMumif;raMunmao;ay/ T1P(Ref: Reuters)

tmz*eftrsKd;orD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f

taocHAkH;cGJrIrSvGwfajrmuf

ubl;vf Ekd0ifbm 16tmz*efepöwefEkdifiHwGif NrdKUawmf

ubl;vftaemufykdif;&Sd t"duvrf;rBuD;ay:ü taocHAkH;azmufcJGrIjzpfyGm;cJhNyD; trsKd;orD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol bm&wfZD,monf touftEÅ&m,frSvGwfajrmufcJhaMumif; AFPowif;Xmeuazmfjyxm;onf/

,aeYeHeufyk dif;üjzpfyGm;aomtqkdyg AkH;azmufcGJrIonf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;vkdufygvmonfh,mOfwef;ukd t"duxm; wkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD; AkH;azmufcGJrIaMumifhokH;OD;aoqkH;um 22 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;tmPmydkifrsm;uajymonf/

bm&wfZD,monf tao;pm;'Pf&mrsm;om&&SdcJhNyD; rpkd;&drf&aMumif;? 4if;taejzif h touftEÅ&m,fjcdrf;ajcmufonfhpmrsm;rMumcP&&SdaMumif;? ,ckwkdufckdufrIESifhywfoufí wpfpkHwpf&majymqkdxm;jcif;r&SdaMumif; AFP uazmfjyxm;onf/bm;&wfZD,monftrsKd;orD;rsm;tcGifhta&;twGuf OD;aqmifvIyf&Sm;aeoljzpfNyD; tMurf;zufvufeuftzGJUrsm;ESifh tpGef;a&mufa&S;½kd;pGJrsm;\ a0zefrIrsm;ESifh&ifqkdifcJh&onf/

AkH;azmufcJGrIukd ½kyfjrifoHMum;rSwpfqifhjyocJh&mü bm&wfZD,mpD;vmonfhum;rSm ysufpD;oGm;cJhaomfvnf; bm&wfZD,monf at;aq;oufompGmyif vrf;avQmufíxGufoGm;cJhaMumif;? ywf0ef;usifwGif'Pf&m&&Sdolrsm;rSm aoG;oH&J&JjzifhvJusaeonfukdawGUjrif&aMumif;AFP

uazmfjyxm;onf/ T1P(Ref: BBC)

vef'ef Edk0ifbm 16

½kdar;eD;,m;EkdifiHwGif vuf&Sdor®w bmquful &mxl;oufwrf;ukefqkH;ygu 4if;\ae&mwGif tpm;xkd;&eftwGuf or®wa&G;aumufyGJrsm;usif;y&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/

bmqufulonf or®w&mxl;oufwrf; ESpfBudrfquf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf or®w&mxl;ukdqufvufxrf;aqmifcGifhr&SdawmhaMumif;od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif yxrtausmh&v'frsm;t& vuf&Sd0efBuD;csKyfApfwmyGefwmu t"duNydKifbufuvyfvkd[efepfukd tompD;&aeaMumif; od&onf/ 0efBuD;csKyf yGefwmu bwf*sufvkdaiGjyrIukdavQmhcs&ef? tjidrf;pm;vpmrsm; wkd;jr§ifh&efESifh tedrfhqkH;vpmrsm;wkd;jr§ifh&ef BudK;pm;oGm;rnf[k uwday;xm;onf/

0efBuD;csKyftjzpfwm0ef,lcJhonfhNyD;cJhonfh ESpfESpftwGif; yGefwmonfOa&my\ 'kwd,tqif;&JqkH;EkdifiHjzpfaom ½kdar;eD;,m;EkdifiHukd pD;yGm;a&;ESifhEkdifiHa&;wnfjidrfrI&&Sdap&efuGyfuJEkdifcJhaMumif; bDbDpDu azmfjyxm;onf/ t"duNydKifbuf vkd[efepfu tusifhysufjcpm;rIrsm;ukdwkdufzsufay;rnf[k uwday;xm;onf/ T1P(Ref: Dailymail)

ay:rSm AvDwpfvkH;aqmufcsifwJhqE&Sdygw,f/ tJ'DtwGuf usLbm;EkdifiHeJUvJ aqG;aEG;oGm;csifygw,f}}[k ,refaeYuusif;ycJhonfhrGwfpvifacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;yGJwGif tm'kd*efu ajymMum;cJhonf/

or®wtm'kd*efonf 4if;\ atauygwDtaejzifhvnf; bmoma&;qkdif&maMunmcsufwpf&yfukd xkwfjyefxm;NyD;tqkdygaMunmcsufxJwGif vufwiftar&duESifh tpövmrfbmom\ 12&mpk qufET,frIrsm;ukd jyefvnftoufoGif;&ef wkdufwGef;xm;onf/

tar&duwkdufukd &SmazGawGY&Sdjcif;ESifhywfoufí 1492 ckESpfwGif pydefEkdifiHrS&GufvTifhvmaom ukdvHbwfutdEd,okdYoGm;a&mufEkdifrnfhvrf;aMumif;topfwpfckukd&SmazG&if; awGY&SdcJhonf[k orkdif;ynm&Sifrsm;u rSwfwrf;

wifcJhMuonf/ okdYaomf 1996 ckESpfwGif orkdif;ynm&Sifa&mhqufa&;om;onfh tjiif;yGm;zG,faqmif;yg;wpfyk'fxGufay:cJhNyD; tqkdygaqmif;yg;xJwGifukdvHbwf\ ajympum;wpfckutar&duwkdufukd rGwfpvifrsm; OD;pGma&muf&SdcJhaMumif;? tpövmrfomoemysHUESHUaecJhaMumif;oufaojyEkdifcJhonf[k a&;om;xm;onf/

a&mhquf\a&;om;rIrSm wifpm;rIwpfckomjzpfNyD; ukdvHbwfu AvDtpdwftykdif;ESifhqifwlaom awmifukef;wpfckukdajymqkdjcif;jzpfaMumif;orkdif;ynm&Sifrsm;uajymonf/ tar&duwkdufwGif ukdvHbwforkdif;rpwifrDtapmykdif;u tpövmrfbmoma&;taqmufttkHrsm;rawGU&Sdao;aMumif;bDbDpDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/

T1P(Ref: BBC)

aMumif; jAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGiftar&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;u ,lu&def;EkdifiHtwGif;&Sd cGJxGufa&;vkdvm;olrsm;xHokdY ½k&Sm;u ppfvufeufESifh ppftiftm;axmufyHhaejcif;ukd&yfwefY&ef zdtm;ay;cJhaMumif;?r&yfwefYygupD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIrsm;wkd;jr§ifhoGm;rnf[k a';Apfuifr&Gef;uajymonf/ T1P(Ref: Sky News)

1492 ckESpfwGif ukdvHbwf tar&duwkdufukd pwifa&muf&SdcJhykH/

uvyfvkd[efepf

10 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm?BUSINESS

b,fuyJaps;aumif;ay;ay; uRefawmfwkdYukd,fh &JUyHkrSefaps;uGufukdvufwGJjzKwfypfvkYdr&ygbl;

w½kwfEkdifiHokdYw&m;0ifqefwifykd Y&mwGif tckdiftrmaps;uGufwpfck&&Sd&efaqmif&Gufoifhonfhhudpörsm;ESifhywfoufí jrefrmEkdifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;Ouú| OD;atmifoef;OD;ESifhawGUqHkar;jref;rIukd azmfjyvkdufygonf/

w½kwfEkdifiHukd qefwifykdYwJhtcgrSm b,fvkdpdppfaqmif&GufoGm;zkdY&SdvJ/

w½kwfjynfukdw&m;0ifqefwifykd Ya&mif;csEkdifa&;twGufvkyfief;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;ay;cJhygw,f/uRefawmftygt0ifaumfrwD0ifawGudk wkdif;a'oBuD;eJUjynfe,fu yk*¾dKvfrsm;? qefpyg;tzGJUcsKyf&JU nDaemiftoif;rsm;uolawG&,f 36 OD;eJUzGJUpnf;cJhygw,f/ 36 OD;rSm ukefpnf'kdifawGyg0ifygw,f/ &efukef?bk&ifhaemif?0g;wef;vrf;?rEÅav;?rlq,ftp&SdwJh ukefpnf'kdifawGtygt0ifukrÜPD0ifrsm;eJUzGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYoGm;&r,fh 2014-2015 b@mESpfjzpfwJh Zefe0g&DvupNyD;w½kwfjynfukd w&m;0if qefwifykdYcGifh &&Sda&;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm w½kwfjynfukd qefwifykd Yr,fqkdvkd Y&S d&if t&ifuvJw½kwfjynfrS r[kwfygbl;/Oa&myaps;uGuf? tmz&du?tDwvD? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;tp&SdwJhEkdifiHawGeJU ½k&Sm;txdwifykdYaewmvJjzpfygw,f/ cufcJp&mr&Sdbl;qdkayr,fh yxrOD;qHk;w½kwfjynfeJUta&mif;t0,fvkyf&mrSmuRefawmfwdkYu Group

to Group t&ifoGm;MurSm jzpfygw,f/wpfzufrSm Gro- up

jzpfwJhtwGuf w½kwfjynfbufowfrSwfay;wJh oGif;ukefvkyfief;(Importer) ukrÜPDawGeJ YuRefawmfwdkYbufuukrÜPDawGeJYqufoG,fcsdwfqufNyD;awmha&mif;0,fMurSmjzpfwJhtwGufuRefawmfwdkYbufu cktcsdefupNyD; w&m;0ifcsdwfquf&rSmjzpfvdkY 'gawGudk ausmfvTm;EdkifzdkYvdktyfcsufawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/tckdiftrmaps;uGufwpfck&&SdzdkY

qdk&ifb,fvdkaqmif&GufoifhvJ/qefwifydkYwJhtcgrSm t&if

wkef;u xm;&SdwJhtjrifawGeJYajymif;jyefjzpfoGm;NyD/ t&ifwkef;uawmh qef&Sd&if a&mif;aeusEdkifiHawGudk e,fpyfuyJ w&m;0ifa&m?w&m;r0ifa&m uRefawmfwdkYwifydk YNyD;awmhvkyfcJhMuwmjzpfygw,f/ tckvdkw&m;0ifvkyfvmwJhtcgrSm uRefawmfwkd YEdkifiH&JUtajctaet& yHkrSefaps;uGufawG wnfaqmufzdk YvdkvmNyD/ tjrJwrf;wifydkYEdkifr,fhaps;uGufawGwnfaqmufxm;rSom uRefawmfwdkYESpfpOfwifydkY&r,fhvkyfief;pOfawGudkpOfqufrjywfaqmif&GufEkdifrSmjzpfygw,f/uRefawmfwdkY'DESpfrSm tckqdk&iftcuftcJawGtenf;i,f&Sdvmygw,f/ uRefawmfwdkY t&ifuwpfESpfudk qefwefcsdef ajcmufodef;eJY&Spfodef;avmuf Normal

a&mif;cJhMuw,f/ 'DESpfrSmw½kwfjynf rlq,fxGufaygufuaevkyfcGifh&wJhtcgrS Normal udk*½krpdkufEkdifcJhbl;/ uRefawmfwdkYe,fpyfaps;u aps;aumif;&wJhtcgrSm Normal u wifydkYaewJhaps;uGufawGudk uRefawmf

wdk Yuarhypfxm;ovdkjzpfNyD;awmhrS uRefawmfwdk Y aps;raumif;vdkYra&mif;bl;/ e,fpyfaps;udkrrDbl;qdkNyD; vspfvsL½IcJhMuw,f/tJ'DvdkvkyfcJhwJhtwGufcktcsdefrSmw½kwfeJYw&m;0ifwifydkY&r,f/ 'Dvdkul;ajymif;a&;umvrSm tcuftcJawG&Sdvmw,f/Normal aps;uGufawGu topfjyefvnfcsdwfquf&wJh yHkpHrsKd;jzpfoGm;w,f/ 'DvdkjyefjzpfoGm;jcif;u uRefawmfwdkYtwGuf jyefqHk;½HI;&jcif;awGjzpfygw,f/aemifuRefawmfwdkYowdxm;NyD; vkyf&r,fhtcsufwpfcsufrSmygw,f/udk,fh&JUaps;uGufawGudk vufwGJjzKwfypfvdkYr&ygbl;/e,fpyfuyJaumif;aumif;? Normal uyJaumif;aumif;? uRefawmfwdkYyHkrSefudk,fh&JU aps;uGufawGudkxdef;NyD;awmh aqmif&GufoGm;zdkYtrsm;BuD;vdkygw,f/ uRefawmfwdkY 'DaeYavhvmawGU&Sd&ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY e,fpyfuyJa&mif;a&mif;? Normal uyJa&mif;a&mif;uRefawmfwdkYukrÜPDawGtm;vHk;&JU vkyfief;&SifawGtm;vHk;[m yHkpHajymif;oGm;ygNyD/w½kwfEkdifiHeJY w&m;0ifaps;uGuf

tjzpfwifydkYawmhr,fqdk&if jrefrmhqeft&nftaoG;jrifhzdkY b,fvdkaqmif&GufoifhovJ/

Performance aumif;zkdYvdkvmNyD/t&nftaoG;udkvJ xdef;xm;EkdifzkdYvdkvmNyD/ udk,fa&mif;Ekdifr,fhaps;uGufawGudkvJ pOfqufrjywfwifydkYEkdifzdkYvdkygw,f/qeftrsdK;tpm;tvdkuf yHkrSefjzpfatmifwifydkYzkdYvdkygw,f/ w½kwfjynfudkwifydkYwJhtcg 'DtcsufawGu trsm;BuD;ta&;BuD;vmw,f/pyg;rsdK;qkd&ifvJ a&G;cs,frIawG rSefzkdYvkdtyfvmNyD/ ESpfpOfaps;uGufawGudk pOfqufrjywfb,fvdkwifydkYrvJqkdwJh rsdK;apha&G;cs,frIydkif;vJ t"duvdktyfygw,f/ t&nftaoG;jrifhwJhqefpufawGeJYBudwfcGJEkdifzdkYvJvdktyfw,f/ t&nftaoG;jrifhwJhqefawGjzpfzkdYqkd&iftcktcsdefrSmpufud&d,mawGuay:vmNyD/tJ'Dvdkt&nftaoG;jrifhwJhqefawGjzpfzkdYqkd&if qefpufydkif;u50&mcdkifEIef;avmuf ta&;BuD;ygw,f/w½kwfjynf&JU t"duvdktyfcsufawGuawmh jrufoD;jzpfw,f/ awmfawmfrsm;rsm;u jrufoD;ruif;bl;/jrufoD;

uif;atmifaqmif&GufzkdY ta&;BuD;wJhjruftrsKd;tpm;awG ryg0ifzkdY 'gawGudkvJ a&Smif&Sm;&rSmjzpfygw,f/

w½kwfaps;uGufu &&csif;vJysufpD;oGm;Ekdifw,f/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh t&nftaoG;awGaMumifh wifydkYr,fhajrmufjrm;pGmaomukrÜPDawG&JUwpfOD;eJYwpfOD;Different jzpfrIawGvJjzpfvmEkdifw,f/ 'g[m uRefawmfwkdYtwGuf tcGifhta&;wpfzufu&SdaeovdkyJ wpfzufu ajrmufjrm;pGmaom pdefac:rIawGtrsm;BuD;&SdvmEkdifw,f/ 'Dpdefac:rItm;vHk;u wpkwpnf;wnf;od&SdNyD;awmhrS 'Dae&mrSm tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHodu©meJYa&&SnfqufcHrItydkif;[mydkNyD;awmhta&;BuD;vmygw,f/'gaMumifhrkdY 'gu½dk;om;wJhpdefac:rIwpfckjzpfygw,f/ wpfcsufwnf;eJYwif ysufpD;oGm;EkdifwJh aps;uGufwpfckvJjzpfw,f/ uRefawmfwkdY&JUteD;qHk;rSm&SdwJhBuD;rm;wJhaps;uGufBuD;wpfckjzpfwJhtwGufuRefawmfwkdY aocsm*½kpdkufNyD;aqmif&Gufjcif;tm;jzifhuRefawmfwkdYaps;uGufopfwpfckazmfaqmifoGm;Ekdifr,fvdkY,HkMunfygw,f/

vuf&SdjynfwGif;rSm&SdwJhqefpufawG&J Ut&nftaoG;eJY ywfoufNyD; jynfyEkdifiHawGudkwifydkYwJhtcgb,fvdktcuftcJawG&SdEkdifygovJ/

qefpufawG&JUt&nftaoG;ydkif;udk Munfhr,fqkd&ifacwfeJYvdkufavsmnDaxGrIr&SdwJhtcgusawmh EkdifiHwumaps;uGufrSmvdktyfwJhtydkif;awGeJY,SOfNydKifEkdifpGrf;tm;awGusqif;oGm;w,f/

&dwfodrf;csdefvGeftoHk;csenf;ynmXme&JU yHhydk;ulnDrI?wm0ef,lrIa&m&Sddygovm;/

tJ'guawmh NyD;cJhwJh 14ESpf?15ESpfMumumvwkef;uawmhqefpyg;a&mif;0,fwJhtydkif;awGrSmt"duwm0ef,lwmu pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef

BuD;Xmeaygh/ tJ'DatmufrSm&dwfodrf;csdefvGef toHk;csenf;ynmXmeqkdwm&Sdw,f/ 2003 ckESpfu qefpyg;avmurSm rl0g'topfajymif;vJvdkufNyD;wJhtcgrSmqefpyg;eJYywfoufvdkY udkifwG,fxdef;odrf;rI?v,form;awGqDuae pyg;awG0,f,lrI?aemufNyD;awmhvIyf&Sm;rItydkif;awGtm;enf;oGm;wmaygh/ tJ'Dae&mrSmuRefawmfhtaeeJYuawmh qefpyg;a&mif;0,fwJhtcgrSmukefonfawGqDudka&mufvmwJhtwGufuRefawmfhbufuvJ wm0ef&Sdw,fvdkYcH,lwJhtwGufaMumifhenf;ynmjyefYyGm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;udpöudk 2014 ckESpfupNyD; ynmay;w,f/

EkdifiHwumu jrefrmEkdfifiHrSm&SdwJhqefxkwfvkyfolawGu qefudkukefypönf;wpfcktaeeJYyJxkwfw,f/ pm;aomufukeftaeeJYoabmrxm;bl;vdkY a0zefwJhtay:bmrsm;ajymcsifygovJ/

uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh'gawGjyif&awmhrSmayghaemf/wpfurÇmvHk;rSmvJNyD;cJhwJh q,fpkESpfrSm usef;rma&;eJYywfoufwJhudpöawGrSm pm;aomufukefawGu usef;rma&;eJYywfoufw,fvdkY awmfawmfrsm;rsm;utm½Hkrxm;cJhbl;/ 'Dbufacwfa&mufvmawmh 'D[mawGuta&;BuD;w,fqkdwmodvmawmhuRefawmfwkdYtaeeJYjyKjyifajymif;vJ&rSmaygh/ urÇmhaps;uGufudk'DvdkrSuRefawmfwkdYbufu rvkyfEkdif&ifqufNyD; 0ifwkd;vdkYr&Edkifbl;/ qufNyD; 0ifwdk;EdkifzkdYqkd&ifajymif;rS&r,f/ aps;uGufuvdkvmNyD/t&nftaoG;awG? pHcsdefpHñTef;awGjyifqifzdkY/ aemufNyD;usef;rma&;eJYywfoufvdkYowfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;awGudkjyifzkdYawmif;qkdvmwJhtcguRefawmfwkdYbufuvJ ajymif;vJzkdYrkdifwpfaxmif&SnfwJhc&D;pOfrsdK;udkajcwpfvSrf;eJYckrSpwm/'gawGtm;vHk;pjyifwJhoabmygyJ/

❏ cs,f&D ❏

pdk;pdk;pH&efukef Edk0ifbm 16

pdkufysKd;a&;vkyfief;onf"mwfaiGUxkwfvTwfrIrsm;\aemufqufwGJtjzpfjzpfay:vmaom &moDOwkajymif;vJrIaMumifh xdckdufrItrsm;qHk;jzpfay:aeaMumif; rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifuqdkonf/

,ck&mpkESpftukefwGif urÇmBuD;onfysrf;rQtylcsdef 4'D*&DpifwD*&dwfwdk;vmrnfh pdefac:rIESihf

&ifqdkifMuHKawGUae&NyDjzpfaMumif;,if;tcsufonfpdkufysKd;a&;v,f,mxkwfukefrsm; taotcsmavsmhusvmawmhrnfqdkonfudkjyoaeaMumif;?xdkrSwpfqihfurÇmhpm;eyf&du©mzlvHkrItay: xdcdkufrIrsm;&SdvmaprSmjzpfonfhtjyiftxl;ojzihf vlOD;a&wdk;yGm;vmaerIESihf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ 0ifaiGwdk;yGm;vmrIaMumifh u,fvdk&Djrihftpmtm[m&rsm;vdktyfvmaerIrsm;u jyóemudk ydkrdkqdk;

&moDOwkajymif;vJrIaMumifU pdkufysKd;a&;u@üxdcdkufrItrsm;qHk;jzpfcJU&Gm;vmaprSmjzpfaMumif; a'gufwmxGef;vGifuoHk;oyfonf/

]]pm;eyf&du©m vHkjcHKrItwGufvdktyfaewmawGudk jznhfqnf;EdkifzdkYeJU"mwfaiGUxkwfvTwfrIavQmhcsa&;vdktyfrIawGtMum;awGUMuHKjzpfyGm;ae&wJhzdpD;rIrsm;[m wu,fawmh ,aeY&moDOwkajymifvJrI&JUwpfaeYwjcm;BuD; xGm;vmaewJhBuD;rm;wJhpdefac:rIBuD;wpf&yfjzpfaeygw,f/ 'gaMumifh ukefoG,ful;oef;rI[m 'Dpdefac:rIawG

udk&ifqdkif&mrSm ta&;ygwJhtpdwftydkif;wpfckjzpfvmygw,f}} [ka'gufwmxGef;vGifuqdkonf/

&moDOwkajymif;vJrIonfpdkufysKd;a&;xkwfukefrsm;udk usqif;aprnhftjyif pm;eyf&du©mwefzdk;rsm;udkvnf; jrihfwufvmaprSmjzpfaMumif;? xdkrSwpfqihfaus;vufa'o\ tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udk Ncdrf;ajcmufvmawmhrnfjzpfaMumif;?zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;onf ajymif;vJvmonfh &moDOwkaMumihfMuHKawGUvm&rnfh iwfrGwfacgif;

yg;rIwdk;wufvmrIudk vdkufavsmnDaxGaeEkdif&eftwGuf tcGihftvrf;tenf;qHk;EkdifiHrsm;jzpfvmMurSmjzpfaMumif; 4if;ucefUrSef;onf/

]]taMumif;uawmh 'DEkdifiHawGrSmenf;ynmeJYobm0t&if;tjrpfrjynhfpHkrI'Pfudktxl;ojzihftao;pm;vkyfief;&Sifrsm;? v,form;rsm;eJY vufvkyfvufpm;omrefvlwef;pm;awGrSm trsm;qHk;xdcdkufaprSmjzpfygw,f/ 'Djyóemudktxl;ojzihf tmz&dua'o? awmiftm&Sa'otcsKdUeJYtar&dueftv,fydkif;a'oawG

rSmtrsm;qHk;awGUMuHKcHpm;Mu&rSmjzpfygw,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/

xdkuJhodkY tylcsdefwdk;vmrIaMumihf rdk;&GmoGef;rI tajymif;tvJrsm;?vGefuJ&moDOwkjzpfpOfwkd;vmrIrsm;? a&cJjrpft&nfaysmfusvmrIrsm;ESihfyifv,fa&jrihfwufvmrIrsm;ponfwdkYonfzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;tay:wGif tBuD;tus,fxdcdkufapNyD; pm;eyf&du©mxkwfa0rI\wnfNidrfrIudk ysufjym;apEdkifaMumif; 4if;uoHk;oyfajymMum;onf/

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 11BUSINESS

oD;ESHtmrcHpepfjzifh aiGxkwfacs;rnfZ-villastdrf&mpDrHudef; ta&mif;jycef; pwifzGifhvSpf&efukefNrdKYrSrGefjynfe,fodkhukefpnfwifydkYonfh vkyfief;rsm;usqif;ae

2015 AEC wGif jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;,SOfNydKif&efukefxkwfvkyfrIp&dwfBuD;jrifUrIu t"dupdefac:rIjzpf

jzLoif;ckdif&efukef Edk0ifbm 16

ukefxkwfvkyfrIp&dwfBuD;jrihfrIrSm 2015tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;wGif jynfwGif;pufrIvkyfief;&Sifrsm;twGuf ,SOfNydKif&ef t"dupdefac:rIjzpfaeaMumif;?jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;u'kwd,Ouú|OD;at;xGef;uajymonf/

vuf&SdwGifjynfwGif;xkwfukefrsm;\xkwfvkyfrIp&dwfrSm jynfyukefypönf;rsm;ESihf,SOfygu aps;BuD;jrihfvsuf&SdaeNyD; 2015wGifjzpfay:vmrnfhtmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;wGif,SOfNydKif&efcufcJvsuf&Sdaeonf/

]]uRefawmfwdkY&JUpdefac:rIuxkwfvkyfrIp&dwfu t"duaygh?xkwfvkyfrIp&dwfu odyfrsm;aew,f/ Instructure rjynfhpHkvdk Yr[kwfbl;/ Administruction

uvJtckxd&Sif;&Sif;vif;r&Sdbl;/½IyfaxG;wJhtwGuf ukefusp&dwfawGtcsdefawGMumw,f}} [kOD;at;xGef;uajymonf/

jynfwGif;ütajccHtaqmufttHk?a&?rD;?vrf;?wHwm;tp&Sdonfrsm;vHkavmufrIr&S donfhtjyif0efBuD;Xmersm;\ rl0g'ydkif;qdkif&mrsm;wGifvnf; vkdtyfcsufrsm;&SdaeaMumif;?jynfwGif;ü pufrIZkefrsm;azmfaqmifxm;aomfvnf; tajccHtaqmufttHk

vdktyfcsufrsm;aMumifh ajruGufvGwfrsm;jzifhzGHUNzdK;rIrSmaES;auG;vsuf&SdaMumif; 4if;uajymonf/pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;taejzihfpufrIZkefrsm;wGiftajccHtaqmufttHkrsm;jynhfpHk&efvdktyfvsuf&SdNyD;jynfyrSwifoGif;vmrnfh ukefypönf;rsm;ESihf,SOfNydKif&ef tajctaeaumif;rsm;vdktyfvsuf&SdNyD; ,cktcsdefwGifBudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&GufEkdifrSom2015wGif,SOfNydKifEkdifrnfjzpfonf/

]]HRjyóemu uRefawmfwdkUqDuvkyfom;ESpfa,muf? oHk;a,mufavmufu EdkifiHjcm;uwpfa,mufavmufeJYudkufnDaew,f/ edrfhwJhpufrIvkyfief;awG

udkvkyfvdkY&w,f/ tqihfjrihfwmawGqdkr&bl;}}[k jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;pufrIZkefajraps;EIef;rsm;rSm ESpfpOfaps;EIef;jrihfwufvmvsuf&SdNyD; jynfwGif;NrdKUajrrsm; aps;EIef;jrihfwufvmrIaMumihf pufrIZkefajraps;EIef;rsm;rSmvnf;vdkufygjrihfwufvmjcif;jzpfaMumif;? vuf&Sdvnf;pufrIZkefrsm;wGif pufrIvufrIvkyfudkifolrsm;&Sdaomfvnf; wpfcsKdUaomvkyfief;&Sifrsm;rSm ajra&mif;0,fjyKvkyfí aps;upm;rIrsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;4if;uajymonf/

0dkif;0dkif;&efukef Edk0ifbm 16

,ckESpftwGif; jrefrmhqufoG,fa&;u usyf 1500 wef MPT

oHk;oef;cGJausmfa&mif;csay;cJhaMumif;od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;taejzihfarSmifcdkaps;uGufyaysmufap&ef usyf 1500wef qif;rfuwfrsm;udk,ckESpftwGif;ü oHk;oef;cGJausmftxdcsay;cJhNyD; vmrnhfvtwGif;üqif;rfuwfwpfoef;ausmfxyfrHa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;odkYqif;rfuwfrsm;xyfrHa&mif;csay;&mwGif vdkif;qGJtm; ydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf uGef&ufcsJUxGifjcif;? wm0gwdkifwnfaqmufjcif;rsm;udkvnf; xyfrHjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/qufvufí jrefrmhqufoG,fa&;onf zkef;ajymcEIef;xm;rsm;udk wpfrdepfvQif aiGusyf 50EIef;jzihfaumufcHvsuf&Sd&mrS ,ckESpfrwdkifrDwGifzkef;ajymcEIef;xm;rsm;udk avQmhcsay;EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/]]zkef;ajymcawG avQmhcsay;zdkYaqmif&Gufaeygw,f/ twdtusawmhrajymEdkifao;ygbl;/ aps;EIef;t&rf;avQmhcsvdkuf&ifvJ toHk;jyKrIrsm;vm&if uGef&ufrEdkifrSmpdk;vdkYyg/ arSmifcdkaps;uGufyaysmufatmifvJaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k jrefrmhqufoG,fa&;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ,cktcgusyf 1500wef MPTqif;rfuwfaps;EIef;onfarSmifcdkaps;uGufü usyf 15000 rS 8000Mum;jzihf a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

usyf1500wef MPTqif;rfuwf,ckESpftwGif; oHk;oef;cGJausmftxda&mif;csay;cJh

tdrfhcspfydk&efukef Edk0ifbm 16

r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmftwGif;{u 50ay:wGif 'DZdkif;oHk;rsKd;jzifhwnfaqmufxm;onfhavmu\edAÁmefbHk(Z-villas) tdrf&mpDrHudef;ta&mif;zGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk,refaeY eHeufuu&0dufcef;rüusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif Ho

Hup Construction ukrÜPDrSwm0ef&Sdol Sale & Marketing

refae*sm Mr. Dato' Andrew

Poris u Z-villas ESifhywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; Ho Hup Con-

struction ukrÜPD\ Chief Ex-

ecutive Officer jzpfol Mr.Derek

Wongurav;&Sm;EdkifiH\aqmufvkyfa&;vkyfief;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufZay Ka Bar Group \ 'kwd,Ouú|? Ho Hup jrefrm\ Ouú|OD;aZoD[uZ-villas ESif hywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/xdk Yaemuf aZurÇmukrÜPD\Ouú|t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxif a'gufwmcifa&Tu Haven on Earth (avmu\ edAÁmefbHk) Z-villas tdrf&mpDrHudef;udk atmifpnfatmifarmif;wD;NyD; zGifhvSpfay;cJhonf/

Z-villas tdrf&mpDrHudef;udkrav;&Sm;EdkifiH Ho Hup ukrÜPDESifhyl;aygif;í {u 50 ay:ütdrftvHk;a& 191 vHk;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;avmu\edAÁmefbHk(Z-villas)udkzefwD;olOD;aZoD[uajymonf/'DZdkif;oHk;rsKd;jzifhzefwD;xm;NyD; udkvdkeDacwftjyiftqifjzifhzefwD;xm;aomoZiftdrf?aus;vuf½dk;

&m&Srf;½dk;&m'DZkdif;rsm;jzifhzefwD;xm;aompHy,ftdrf? acwfopftjrif'DZdkif;rsm;jzifhzefwD;xm;aomESif;qDtdrf[lí vHk;csif;tdrf&mpDrHudef;rsm;udk zefwD;xm;aMumif; od&onf/

]]tckvuf&SdrSm uGef'dkrDeD,Htdrf&mpDrHudef;awGoGm;aew,f/wdkufcef;tdrf&mpDrHudef;awGoGm;aew,f/ uRefawmfuawmh uRefawmh&JUtjrifeJY jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;avmuwpfckvHk;&JU tdrf&mpDrHudef;udk wpfacwfqef;apr,fhtjrifoHk;rsKd;eJ Y zefwD;xm;wmjzpfygw,f/ Z-villas udkAdokumynm&yfawGeJY aygif;pyfxm;wJhtjyif uRefawmfhb0tpdwftydkif;awG&,f? tdyfrufawGeJYaygif;azmfxm;wJh tdrf&mpDrHudef;yg/ vlwdkif;vlwdkif;udk,fh&JUaetdrfudk tvTmtrsKd;rsKd;urufarmMurSmyg/ uRefawmfhtazjzpfapcsifwJh qE´udkjznfhqnf;ay;EdkifwJh aeYwpfaeYyg}}[k

OD;aZoD[uajymMum;cJhonf/Z-villas tdrf&mpDrHudef;udk

tar&duefa':vmoef; 200&if;ESD;jr§KyfESHxm;NyD; tdrftvHk;a&20 udk pwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;od&onf/ yxrqHk;a&mif;csrnfhtvHk; 20 udk wpfvHk;vQifusyfodef;aygif; 12880jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; aiGay;acsrIudk t&pfuspepfjzifh 18 v0,f,lEdkifaMumif; od&onf/bPfjzifh csdwfqufxm;jcif;r&SdbJ yxrppcsif; 10 &mcdkifEIef;ay;oGif;NyD; aemufydkif;usefonfhvrsm;udk 5&mcdkifEIef;jzifh 0,f,lEdkifaMumif;od&onf/

]]pDrHudef;tm;vHk;&JUya&m*sufuig;ESpfyg/ ya&m*suftukefvHk;&JU&if;ESD;jr§KyfESHrIu tar&duefa':vm oef; 200 &myg/ yxrt&pfrSmawmh tar&duefa':vm50 avmufudkoHk;pGJoGm;rSmjzpfygw,f}}[kZ-villas \wm0ef&SdolOD;aZoD[u ajymonf/

tqdkygtdrfrsm;rSm ay 100ywfvnftus,ft0ef;&SdNyD;udk,fydkifa&ul;uef?udk,fydkifrD;puf? vHkjcHKa&;pepf? ta&;ay:vHkjcHKa&;pepfrsm;yg0ifaMumif;od&onf/

jrefrmhtarGaqmufvkyfa&;ukrÜPD\ wm0ef&SdolwpfOD;u]]tckvuf&SdrSmwefzdk;enf; tdrf&mawGazmfw,f/ txyfjrifhtdrf&mpDrHudef;awGazmfw,f/ tcktdrf&mpDrHudef;uawmh Higher

qefw,faygh/ 'gayr,fh rdom;pkoD;oefYaexdkifcsifwJhvlawG? at;at;aq;aq;aecsifwJholawGtwGuf tqifajyapw,f/ NyD;awmh ydkNyD;aumif;rGefwmu ywf0ef;usifudkaumif;rGefpGmzefwD;xm;wmu Z-villas &JUtm;omcsufyg/ 'guawmh wpfrlxl;jcm;w,f}}[kqdkonf/

tqdkygZ-villastdrf&mpDrHudef;wGifaZurÇmukrÜPDu 60&mcdkifEIef;?Ho HupukrÜPDu 40&mcdkifEIef;yg0ifaMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukef Edk0ifbm 16

,ckvydkif;ü &efukefNrdKUrSe,fNrdKUrsm;odkYukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifay;onfh ta0;ajy;ukefpnfvkyfief;rsm;teuf &efukefrSrGefjynfe,fa'otoD;oD;odkY ukefypönf;rsm;wifydkYrIyHkrSef taetxm;atmufusqif;vmaMumif; ta0;ajy;ukefpnfvkyfief;tcsKdUxHrSod&onf/

,cifvrsm;u &efukef-rGefjynfe,fta0;ajy;ukefpnfvkyfief;rsm;taejzifh armfvNrdKiftygt0if usKdu©rD? oxHktp&Sdonfhe,fNrdKUrsm;odkYyg ukefypönf;rsm;wifydkYrI&SdcJhaomfvnf; ,ckvydkif;wGifwifydkYaeonfh tDvufx&Gefepfukefypönf;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;wifydkYrIenf;yg;aomaMumifh vkyfief;vnfywfrIrsm;yHkrSefatmufusqif;aeaMumif; od&onf/

]]'Dvydkif;rSm ukeft0ifenf;awmh t&ifvawGuavmufvkyfief;odyfraumif;ygbl;/ rESpfu'Dtcsdefqdk&if a&cJaowåm?tJ,m;uGef;eJYwjcm;toHk;taqmifawG? pm;aomufukefawGwifydkYwmtm;aumif;cJhygw,f}}[k ta0;ajy;ukefpnfvkyfief;wm0efcH OD;armifarmifxGPf;uajymonf/

&efukefrSrGefjynfe,fa'o toD;oD;odkY ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifonfh ta0;ajy;ukefpnfvkyfiefrsm;taejzifh ,cifvrsm;u armfvNrdKifESifh usKdu©rD? oxHkNrdKUrsm;txd ukefypönf;rsm;o,f,lydkYaqmifcJhaomfvnf; ,ckvydkif;wGif ukeft0ifenf;yg;rIaMumifh armfvNrdKifodkYom t"duwifydkYae&aMumif; od&onf/

&efukefrS e,fNrdKUrsm;odkY ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifonfhta0;ajy;ukefpnfvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKaom 10 bD;? 12bD;?ukefwif,mOfrsm;taejzifh c&D;pOfay:rlwnfío,f,lydkYaqmifcwpfacgufvQifusyfESpfodef;rSusyfav;odef;0ef;usiftxd&&SdaMumif;od&onf/

OPINION ? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

Zmpfjrpfudk &SmazGpl;prf;&ef vdktyfvmavonf/]]þodkYtajccHtaMumif;&if;udk&SmazG&mü

jrifvG,fxifvG,fonfhtaMumif;rSm *dkPf;*P0g'yifjzpfonfudkawGU&onf/ *dkPf;*P0g'\t&if;cHudkwpfzefvdkufvHppfaq;jyefygu cH,lxm;aomtbd"r®mESifh oabmw&m;rsm;udkw&m;aoem;vnf usifhokH;Mujcif;rSmvnf;t"dutaMumif;jzpfonfudkawGU&avonf/ þuJhodkY w&m;aousifhokH;&mrSyif *dkPf;pdwf? tpkpdwf?tzGJUpdwfrsm;onfjzpfay:vm&avonf/

]]udk,fht,ltqomvQifrSefonf/ udk,fhem;vnfcsufomvQif rrSm;Edkif[laom ,kHMunfrIonfyif *dkPf;*P0g'\toGifwpfrsKd;jzpfavonf/xdkYaMumifh xdkoabmxm;rsKd;udkazsmufzsufypfEdkifrSjzpfrnf/ razsmufzsufypfEkdifvQifwdkif;jynfqufvufepfemNyD; jynfolvlxk 'ku©a&mufp&mtaMumif;&Sdayonf}}[l\/

onfuaeYacgif;aqmifwdkYonf ,Ofaus;rIEIef;pHtjrifhqkH;jzpfonfh 'Drdkua&pDpepfudkvufudkifjyKvsuf jynfolUtusKd;udkaqmif&GufaeMuonfhyk*d¾Kvfrsm;csnf;jzpfygonf/oD;jcm;vlwef;pm;tajccHr&Sd? EdkifiHom;wdkif;&&Sd&rnfh vlYtcGifhta&;rsm;udk &&SdEdkif&ef aqmif&GufaeMuonfhtzGJUtpnf;rsm;csnf;jzpfygonf/ wpfcsdefuuGefjrLepfwdkY\tjrifonf vkH;0trSef[k aumufcsufrqGJEdkifonfhwdkif onfuaeYEdkifiHa&;tusyftwnf;rSxGufajrmufEdkif&ef ESvkH;oGif;tyfonfh

CARTOON

OPINION

,,

,,

om&udk OD;xdyfxm;um tusKd;oufa&mufrI&mcdkifEIef;udk wdk;jr§ifhay;ygrS jynfolwdkY\tm;udk;rIudk&ygrnf/

armifcsKda0wdkY jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;ordkif;tm; trnf;uGufxifapcJhaom*dkPf;*P0g'ESifhw&m;aousifhokH;rI0g'udk a&SmifvTJEdkifMuvQif

jrefrmUEdkifiHa&;OD;aoQmifrsm; tm;vkH;onfyk*d¾Kvfae&m? yk*d¾KvfMoZmudkavQmUcsMuvsuf

jynfolhtusKd;? EdkifiHUtusKd;twGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;onftrSefwu,ftusKd;pD;yGm;jzpfaprnf[k oufaojyKay;MuygrS

,kHMunfrIwdk;yGm;Edkifrnfjzpfygonf/

aomtmPmpk&yfrsm; xifxif&Sm;&Sm;jzpfvmygonf/ ygwDrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;?tcsKdU EkdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;tm;vkH;rSm rdrdtiftm;rsm;ESifhtwl jrefrmhEkdifiHa&;udk jc,frIef;vmMuygonf/ armifcsKda0 ,kHMunfonfrSmtm;vkH;\wl½lcsufrSmrl wpfae&mwnf; jzpfygonf/ þonfrSm ]'Drkdua&pDEkdifiHodkY} jzpfygonf/

odkYwkdif 'Drkdua&pDa&;udk twlawG;? twljrif? twlwnfaqmufEkdifjcif;r&Sdjzpfaejcif;ESihfpyfvsOf;í tajzwpfckudk armifcsKda0wifjycsifygonf/

tbd"r®mwl? oabmw&m;wl? vlwef;pm;tajccHwlaom jrefrmhEkdifiHa&;OD;aqmifolwkdY uGJtufrIukd q&mausmf0if;u jrefrmhEkdifiHa&;"avh[kyif uifyGef;wyfcJhygonf/trSefwu,fvnf;vGwfvyfa&;r&rD? ppfrjzpfrDumvu "e&Siffvuf,mt,l&SdaomygwDrsm;tcsif;csif;uGJtufcJhMuonf/ 4if;wkdYuGJtufrIrSm tusKd;pD;yGm;OD;pm;ay;vGef;aomaMumihf[kqkdonf/vuf,m\oabmrSmvnf; ]ojympk}onfhtajccHoabmw&m;&Sdonf/ tusKd;pD;yGm;a&SUwef;wifMuojzihfuGJtufygonf/

wkdYArmtpnf;t½kH;ay:aygufvmNyD;aomtcg ajymif;vJvmonhf jrefrmhEkdifiHa&;vrf;aMumif;onf tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfaomtvkyform;? v,form;wkdY\vlwef;pm;vGwfajrmufa&;oabmw&m; ay:aygufvmonf/xkdoabmw&m;rSm qkd&S,fvpf? uGefjrLepfoabmw&m;rsm;jzpfonf/xkdoabmw&m;rsm;onf rmuf(pf)0g'wpfckwnf;\tukdif;tcufrsm;jzpfNyD; ygwDrsm;xlaxmifvsuf zufqpfawmfvSefa&;wGifOD;aqmifcJhMuaomfvnf; vGwfvyfa&;&NyD;aomtcg xkdvlwef;pm;ygwDrsm;uGJMujyefygonf/ uGefjrLepf tbd"r®mudkukdifpGJ

xm;onfhygwDcsif;yifvQif ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh tvHeDuGefjrLepfygwDwkdYtjzpf uGJcJhMuonf/ vuf0J\oabmrSm ]tmPmvk}onfhtajccHoabm&Sdygonf/ tmPm&vkdrIjzifhuGJtufygonf/

jrefrmhEkdifiHa&;vrf;aMumif;udk twGif;ususavhvmvQif rnfonfhacwfwGifrS wpkwpnf;wnf;aom pnf;vkH;nDñGwfrIudkr&cJhonfhqifhumqifhum uGJtufcJhrIaumufaMumif;rsm;udkom jrifMu&rnfjzpfonf/ uGefjrLepfygwD\uGJtufrI'PfrSm jynfwGif;ppfudkjzpfapcJhNyD;wkdif;jynfudkvGefpGmepfemapcJhygonf/ jynfolvlxkudk 'ku©a&mufapcJhygonf/ nmoefwkdY\uGJtufrIrSmvnf; Ek difiHacgif;aqmifrsm;?wkdif;jynftwGuf wefzkd;&SdaomrsKd;cspfyk*¾dKvfrsm;vkyfMuHcH&onftxd tpGef;a&mufcJhygonf/

xkdudpöESifhywfoufí uGefjrLepf0g'Drsm;tjrifudk wifjycsifygonf/

]]trSeftm;jzifhqdkvQif wlnDaomtbd"r®m?wlnDaomoabmw&m;&SdMuaom rmuf(pf)0g'udkvufcHMuonfhvuf0JygwDtzGJUtpnf;rsm;\uGJtufrIrSm cGifhrvTwfEdkifonfht&mjzpfonf/þodkYcGifhrvTwfxdkufonfh t&mjzpfapumrlvufawGUürluGJtufjcif;udk &ifqkdifvmcJh&awmhonf/ xdkYaMumifhþodkYaomtbd"r®mwl?oabmw&m;wl? cH,lcsufwlygvsuftb,ftaMumif;aMumifhuGJtuf&onf[laom taMumif;&if;

yk*d¾Kvfae&m? yk*d¾KvfMoZmudkavQmhcsMuvsufjynfolYtusKd;? EdkifiHhtusKd;twGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;onf trSefwu,ftusKd;pD;yGm;jzpfaprnf[koufaojyKay;MuygrS ,kHMunfrIwdk;yGm;Edkifrnf jzpfygonf/

onfuaeY 'Drdkua&pDEdkifiHwnfaqmuf&mwGif 'Drdkua&pDEdkifiHa&;tawG;tac:oufoufudka&SUwef;rwifbJ 'Drdkua&pDonf jrefrmjynfolwdkYtwGufvkyfaqmifaeaMumif; tESpf

jynfay: ajrr[DjzihftnDaemfa0rnf a0rnfESihf]'Darmfua&pD}a0nDyGJwGifrSr&rae jrefrmhajyuvJcJr,fvdkYETJrygh tajcqifw,faemfuG,fMuJMuavtif/

1919 ckESpf*sLbvDjynfvkH;uRwftpnf;ta0;BuD;

(ocifudk,fawmfrdIif;)

pnf;vkH;nDnmrIjzihf pk½kH;aygif;vkyfonhfoabmudk uAsmu ñTef;ygonf/

'Drdkua&pDonf Clientelistic Poli-

tics vufoihf&m pm;awmfac:EdkifiHa&;udk ausmcdkif;pGeYfypfcJh&ygrnf/ 19 &mpkaus;vufaus;Zl;cH aus;Zl;pm;pepf Pa-

tron Client System udkvnf; ausmcdkif;pGefYypfcJh&ygrnf/ tusihfysufjcpm;rIESihfEdkifiHawmfpGrf;aqmif&nfnHhzsif;rI tESHYtjym;uyfa&m*gBuD;udkvnf; Zmwfodrf;ypf&ygrnf/oefY&Sif;NyD;aumif;rGefvSaomacwfopfykHpHtkyfcsKyfa&;twGuf tajccHtkwfjrpfwdkYcs&ygrnf/Rule of law Oya'pdk;rdk;a&;jiif;csufr&Sd vufcHusifhokH;&ygrnf/ No one is above the law qdkjcif;uyif w&m;Oya'udk taxmuftyHhjyK

'Darmfua&pDaom pum;&yfjzpfygonf/ 'Drdkua&pDacgif;aqmifrsm;onf National Inter-

est trsdK;om;tusKd;pD;yGm;udk tajccHtjrJxm;&ygonf/Oyrm-tar&duefor®wonf tar&dueftusdK;pD;yGm;udk xdyg;onf[k,lqvQif rnfolYxHrScGihfjyKcsuf,lp&mrvdk? Preemption vufOD;rI&,l&ifqkdifajz&Sif;&J&ygonf/ olrsm;vlrsKd;tcGihfta&;twGufukd,hfvlrsdK;udk,hftcGihfta&;qkH;½IH;rcHEdkif[koD0&Dt"dyÜm,fxGufygrnf/ Human rights, Equality ESihfJustice udk National Interest ESihf(&Hcg)wpfwef;wnf;xm;ír&yg/

ay;qyf^pGefYvTwfb0[lonf ay;qyfjcif;? b0[l

onf&,ljcif;[k tjiif;yGm;cGihf&Sdygonf/ay;qyf&rSmudk aMumufwwfvQifvnf;b0rSmbmatmifjrifrIrS&rSm r[kwfyg/udk,hftrsdK;? udk,hfbmom? udk,hfomoemtwGuf wpfpkHwpfck(odkYr[kwf) vlxkjynfoltrsm;pkBuD; qif;&JwGif;rSvGwf&mvGwfaMumif;?taumif;MuHpnfrIwpfckckjzihfay;qyfjcif; vkyfoifhMuygonf/AdkvfcsKyfatmifqef; ay;qyfoGm;ygonf/olUay;qyfrIrS jrefrmhvGwfvyfa&;&cJhjcif;rnfygonf/Capacity building pGrf;

&nfjr§ihfwifjcif;udk acgif;aqmifrsm;(EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;)u pHjyvkyfjyoihfonf/ rdrd\yk*¾vduqkH;½IH;jcif;uyifvQifEdkifiHom;wdkYtwGuf atmifjrifrIjzpfapEdkifaom ,if;udk]&if;}oihf\/rsdK;qufopfacgif;aqmifwkYdrSefuefaomay;qyfjcif;jzihf aumif;usdK;vdk&mqE´jynhf0apcsifygonf/ wdkif;jynfbufrS?

EdkifiHawmfbufrS? vlxkbufrSpOf;pm;Munfhjcif;jzpfygonf/ ygwDpGJ? yk*¾dKvfpGJ?tzGJUtpnf;pGJ0g'jzihfuRefawmfMunfhjcif;r[kwfyg/

uAsmq&mqdkwmavmuudk a0zefolyJ/ a0zef½kHru t"dyÜm,fzGifholyJ/t"dyÜm,fzGifh½kHru jyKjyifolyJ/ jyKjyif½Hkruajymif;vGJolyJ/ ajymif;vGJ½kHruwnf

aqmufolyJ/ wnfaqmuf½kHru apmihfa&SmufolyJ/ apmihfa&Smuf½kHruvufqihfurf;olyJ/ vufqihfurf;½Hkru pGefYvTwfolyJ/ pGefYvTwfol[mNidrf;csrf;a&;orm;yJ[korkwd[if;vsmtwGufuAsmpmtkyfwGifuRefawmftrSmpma&;cJh\/ (1996)

ordkif;avhvm^pmzwfygorkdif;udkvnf; rarhravsmhavhvm

oihf\/ rt-atmifvkdYorkdif;oifay;wm[k a'gufwmoef;xGef;ajymcJh\/ vlwdkYonftdyfpm;umrESihfarharhavsmhavsmhaewwf\/ owif;pmwdkufrSmvkyfae\/vcaumif;\/ <u<u <u<uvnf;ae\/ vSvSyyvnf;ae\/ pum;ajymMunhfawmh pmrzwfrSef;odom\/ uRefawmfESihfrjzpf.../ pmrzwfoludk uRefawmfrBudKuf/ owif;pmorm;? r*¾Zif;orm;? *sme,form;u ydkí ydkí ydkípmzwfoihfonfom/ uRefawmhfpm;yGJay:rS pmtkyfyHkBuD;udkMunfhí... q&mhqDupmtkyfiSm;csif vdkufwm...vkyfMu\/iSm;vdkuf\/ av;tkyfav;a,muf/wpfa,mufrSjyefray;/ ar;Munfhawmhzwfvnf;rzwfxm;Mu...bmvkyfaeMuonfrod/ xdkYaMumifhxif\...

vlom;wdkYonf wpf0ufrQavmufomem;axmifwwfNyD; wpfpdwfom em;vnfMuonf/ vHk;0awG;ac:qifjcifjcif;rvkyfMu/ wHkUjyefrIudkawmh ESpfqvkyfcsifMu\/ oifcef;pmawmh bmrSr,lwwfMu? ,lavhr&dSMu [k ynm&dSwdkY rSwfcsufjyKcJh\/

wpf0uf? wpfpdwfqdkawmfao;wmaygh/vHk;0pmrzwfbJ arQmvdkufazmvdkufaewmawmhroifhyg/olrsm;udk jyifay;csifolawGuydkNyD;wmhpmzwfMurSmaygh/hwlarmifwdkY wlrwdkY orD;wdkY om;wdkYa&.../rnfodkY&dSygap...nDnGwfyg?oifykef;acsyg?

bHkvrf;aMumif; a&G;Muyg

wavmu...jynfaxmifpkacgif;BuD;rSausmcdkif;oifhwJhorkdif;(a[mif;)udk jywfom;pGmausmcdkif;zdk Y a&;vmygonf/vrf;cGJtqufjzwfyGdKifh(Departure Point)

vdkvmygNyD/ tus,ftjyefUvnf; nd§EdIif;aqG;aEG;oifhygonf/ Inclusive Nego-

tiation .../ [kwfuJh tus,ftjyefU[l&mü t"duESpfOD;qdkvnf; ESpfOD;ESifh ]NyD;}atmifnd§EdIif;zdkY/ t"duoHk;OD;qdkvnf;oHk;OD;ESifh ]NyD;}atmifnd§EdIif;zdkY/ t"duav; OD;qdkvnf; av;OD;ESifh ]NyD;} atmifnd§EdIif;MuzdkYygyJ/ ig;OD; ajcmufOD; ckepfOD;14OD; 56OD; vdkcsifrSvdkygrnf/ tkyfcsKyfa&;tzGJUBuD;tm;vHk;twGuf ... or®w?wyfrawmfBuD;twGuf...umuG,fa&;OD;pD;csKyf? vTwfawmfrsm;twGuf em,uBuD;? twdkuftcHrsm;twGuf trsm;vufcHNyD;ol... pkpkaygif; av;OD;qdkvnf;... &Edkifonf? &avmufonf?&avmufNyD[kuRefawmf½dk;om;pGmxifjrifrdygonf/

tay;t,ltay:rSm tajccHMuyg/Give and Take Basic.

uGJvGJrI(rsm;)ukdnDñGwfrIESifh Win-

Win &,lyg/ Unity and Diversity .../oifykef;acsMuyg/ Fogive Mista-

ker .../ raeYwpfaeYu toHxGufvmonf/ uRefrwdkYuRefawmfwdkY oifykef;acsvrf;pOf(uvJhpm;acsjcif;rvkyfbJ..)omoGm;rnf[k/ om"k om"k om"k oHk;Budrfac:ygonfcifAsm;.../

þodkYjzifh ]bHkvrf;aMumif;}aumif;awGUrnfjzpfygonf/

r[mAsL[mt"du'Drdkua&pDodkYoGm;&mwGif enf;AsL[m

(pHudpö)uGJvGJrIonf t"dur[kwfyg/r[mAsL[myef;wdkif apwemwlnDMuzdkYomt"dujzpfygonf/ tar&duef jynfaxmifpkonfGrand Strategy cif;usif;í(t*¾r[mAsL[mcif;usif;í) c&D;oGm;ygonf/ ppfa&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?EkdifiHjcm;a&;&m oabmw&m;rsm;.../r[mAsL[mrsKd;pHk? enf;AsL[mrsKd;pHk cif;usif;yg0ifujyMuygonf/ vHk;vHk;vsm;vsm;uGJuGJjym;jym;awGvnf; &Hcg&HcgawGU&onf/ udpör&dS Grand Strategy

rSm wlnDMuonf/jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyif

ajymif;vJ?wnfaqmufa&;umvrSmvnf;xdkodkYomjzpfoifhonf[kuRefawmf,lq/Stakeholder rsKd;pHk? enf;AsL[mpHk yg0ifaeaomfjim; EdkifiHom;wdkYtusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rIudk rsufjcnfrjywfoa&GUr[mAsL[mBuD;rSefuefaeNyD;&efolozG,foHo,0g'awGwpfae0ifoifhNyD[kuRefawmf,lq/

t"duusonfrSm r[mAsL[mESifhenf;AsL[mudk qufpyf½IjrifEdkifaomStatesman ½Iaxmifh (rQajc½Iaxmifh)rSjrefrmhEdkifiHa&;udk Munfh½Iqifjcifwwf&efuRefawmfaqmfMovdkygonf/ tm;vHk;ab;uif;&efuif;?tEÅ&m,fuif;MuzkdYyg/tm;vHk;usef;rmcsrf;omMuzdkYyg/

pdk;jrifUodef;

jynfoltrsm;pdk;&drfaeonfh EdkifiHa&;rnDnGwfrIrsm; aea&mifvmvQifESif;aysmufouJhodkY aysmufuG,fvsuf at;Nidrf;om,maom vlUtzGJUtpnf;wpfckodkYa&S;½IEdkifrnfjzpfygaMumif; tbufbufrS wnfaqmufaeolrsm;tm;vkH;udk ½dk;om;pGmowdyHhyg&ap/

(uGefjrLepfwdkY\tjrifrSm 16-5-57 &ufxkwfvif;,kef*sme,frS armif&efat;\ ]jynfolYtjrif}aqmif;yg;rSjzpfygonf/)

*dkPf;*P0g'ESifhw&m;aousifhokH;rIrsm;onf

jynfoludk 'ku©a&mufapyg\armifcsKda0

pwefYxGifvdkufjcif;r[kwfyg/ jrefrmhe,fcsJUqefYusifa&;? wdkif;EdkifiHjynfolvlxkvGwfvyfa&;trsdK;om;a&;pmqdkBuD;ocifudk,fawmfrdIif;\ r[mav;csdK;uAsmBuD;wpfyk'fxJrS pum;vkH;jzpfygonf/ uAsmpmom;rl&if; TEXT tenf;i,fazmfjycGifhjyKyg/

EkdifiHudk 'Drkdua&pDEkdifiHtjzpfwnfaqmuf&mwGif uGJjym;jrefrm

tjrif[k okH;oyfrdygonf/armifcsKda0wdkYonf 'Drdkua&pDpmar;yGJ ajz

qdkaeMuonfr[kwfyg/ 'Drdkua&pDudk trSwfay;&ef vlyk*d¾KvfwpfOD;uBudK;pm;vQif'Drdkua&pD,Ofaus;rIESifh wnfhrwfpGmqefYusifoGm;ygrnf/ jrefrmhEdkifiHa&; OD;aoQmifrsm;tm;vkH;onf

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH0efBuD;csKyf\tajymr[kwftvkyfESifUoufaojycJUonfUjrefrmEdkifiHcspfMunfa&;c&D;w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwmvDccsef;onf

2014ckESpf Edk0ifbm 12&ufrS 14 &uftxd jrefrmEdkifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;vma&mufcJhNyD; ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufcJhonf/ c&D;pOftwGif; w½kwfEdkifiH0efMuD;csKyfonf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhvnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhvnf;aumif; awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

ESpfOD;ESpfzufwdkYonf jrefrmEdkifiHESifhw½kwfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;aomqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrItay: jyefvnfoHk;oyfí ESpfEdkifiHtMum;tpOftvm&SdaomaygufazmfqufqHa&;ESifhywfoufí *kPfjyKajymMum;cJhMuonf/ tjyeftvSef,HkMunfrI? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIwdkYudk tajccHívnf;aumif;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yfESifhtnDvnf;aumif; ESpfEdkifiHtMum; ydkrdktqifhjrifhonfh bufpHkr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrI rdwfzufEdkifiHrsm;qufqHa&;udk tqifhopfwpf&yfodkY wdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;?vHkjcHKa&;? wyfrawmfcsif;qufqHa&;? ,Ofaus;rIESifh tjcm;u@rsm;wGif bufpHkyl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrmvmapa&;aqmif&GufoGm;&efoabmwlcJhMuonf/

w½kwfEdkifiHu jrefrmEdkifiH\vGwfvyfrI? tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIESifhe,fajrwnfwHhcdkifjrJrIwdkYudkav;pm;aMumif; xyfavmif;twnfjyKcJhNyD; jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif wdk;wufrIrsm;&&Sdaejcif;tay: csD;usL;*kPfjyKum jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh EdkifiHwnfNidrfa&;?zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrIrsm;udkaxmufcHaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/jrefrmEdkifiHuvnf; w½kwfwpfEdkifiHwnf;rl0g'udkxyfavmif;twnfjyKcJhNyD; w½kwfjynfolUor®wEdkifiHtpdk;&onf w½kwfwpfEdkifiHvHk;udk udk,fpm;jyKonfh w&m;0iftpdk;&jzpfonf[lonfh &yfwnfcsufESifh xdkif0rf? wdAufESifh &Sif;usef;a'orsm;uJhodkYta&;udpö&yfrsm;wGif w½kwfEdkifiH\&yfwnfcsufESifh Nidrf;csrf;pGmjyefvnfaygif;pnf;a&;tay:xm;&Sdaom cdkifrmonfhaxmufcHrIrsm;udk xyfavmif;twnfjyKcJhonf/

ESpfEdkifiHpvHk;u rnfonfhtMurf;zufrIvkyf&yfudkrqdk½IwfcsNyD; rJacgifjrpf0Srf;a'o w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vHkjcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhEkdifa&;vufwGJaqmif&GufoGm;&ef? a'owGif;tMurf;zufrIwdkufzsufa&;? rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;ESifh e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;wdkufzsufa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;cdkifrmap&ef? e,fpyfa'opDrHcefYcGJa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkwdk;jr§ifhoGm;&efESifh ESpfEkdifiHe,fpyfa'orsm;wGif at;csrf;om,mrIESifhwnfNidrfrIxdef;odrf;apmifha&SmufEkdifa&; qufoG,faqmif&GufoGm;&efoabmwlnDcJhMuonf/

ESpfEkdifiHtMum; wef;wlnDrQrIESifhtjyeftvSeftusKd;jzpfxGef;rIwdkYtay: tajccHNyD; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifh&efESifh ESpfzufjynfolrsm; tusKd;twGufESpfEkdifiHpvHk; zGHUNzdK;wdk;wufrIjr§ifhwifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/ ESpfOD;ESpfzufpvHk;onf ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf aumif;rGefonfhywf0ef;usifwpf&yfudk qufvufzefwD;ay;oGm;Murnfjzpfonf/

w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHpdkufysKd;a&;u@yl;aygif;aqmif&GufrIaumfrwDwpf&yfudkxlaxmifoGm;&ef oabmwlnDcJhMujyD; w½kwfEdkifiHu jrefrmhaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiHodkY oufomonfhpdkufysKd;p&dwfacs;aiG qufvufxkwfacs;oGm;&efqHk;jzwfcJhonf/

ESpfEkdifiHe,fpyfjynfe,frsm;taejzihf ukefoG,fa&;?pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESihf tjcm;cspfMunf&if;ESD;onfh tjyeftvSefzvS,frIrsm; wdk;jr§ihfaqmif&GufoGm;&efESihf e,fpyfa'oaejynfolrsm;\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wdkYudkwdk;jr§ihfoGm;&efvnf; ESpfzufoabmwlnDcJhMuonf/

w½kwf0efMuD;csKyfrpöwmvDccsef;onfc&D;pOftwGif; aejynfawmftxu(14)odkYoGm;a&mufí ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh aEG;aEG;axG;axG;awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;jyD; ausmif;twGuf uGefysLwm 55 vHk; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ e,fy,fu@toD;oD;zGHUjzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap&eftwGuf w½kwfEdkifiHu a':vmoef; 8000cefYwefzdk;yHhydk;ulnDtoHk;jyKoGm;rnfhem;vnfrIpmcRefvTmESifhoabmwlpmcsKyf15ckudkcsKyfqdkcJhonf/

,if;uJhodkY w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHqufqHa&; pOfqufrjywfESifh wnfNidrfMuHhcdkifpGmwnf&Sda&;twGuf qufvufxdef;odrf;jr§ifhwifjcif;onf ESpfEdkifiHjynfolrsm;\wlnDaomqEESifhtajccHtusKd;pD;yGm;rsm;udk azmfaqmifEdkifa&;omru a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhom,m0ajyma&;twGufygtusKd;jyKaprnfjzpf&m w½kwf0efMuD;csKyf\jrefrmEdkifiHcspfMunfa&;c&D;onf tajymr[kwf tvkyfESifhoufaojyvdkufonfhtdrfeD;csif;rdwfaqGaumif;ESpfEdkifiH\ cspfMunf&if;EDS;rIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIjy,k*fjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm ?NEWS

aeZmrsdK;aqG&efukef Edk0ifbm 16

vmrnfh2015-2016b@mESpfwGif tdwfcsfftdkifADGvlemopf10000 twGuf ART aq;xyfrHay;Edkifatmifusef;rma&;0efBuD;Xmeu0,f,lxm;aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmOD;rif;oef;ñGefYxHrSod&onf/ jrefrmEdkifiHwGif2013ckESpf pm&if;t& HIV ESifhaexdkifol 185000 &SdNyD; 2013ckESpftwGif;ul;pufcHcJh&ol6400cefU&Sdum 54 &mcdkifEIef;udkomukxHk;aq;0g;axmufyHhrI&S dNyD;125043OD; ARTaq;0g;aomuf&efvdktyfaecJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ usef;rma&;0efBuD;Xme?Global Fun tzGJU?tjcm;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;u 2014 ckESpfZGefvtxd jrefrmEdkifiH&dS HIV

jzifh aexdkifol 77000 ausmfudkART aq;ay;Ed kif&ef&nf&G,faqmif&GufaeNyD; ,aeYtxdART

aq;ay;ol 75000 ausmf&SdaMumif; Global Fun tzGJU ART

aq;qdkif&muRrf;usifola'gufwma':cifNidrf;csrf;xHrSod&onf/

usef;rma&;0efBuD;XmeñGefYMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmOD;rif;oef;nGefYuajymMum;&mwGif]]aq;ay;r,fqdk&if t"duu &efyHkaiGaygY/ EdkifiHjcm;tultnDuae

jynfwGif;tultnDajymif;wmaygY/aq;0,fwJhudpörSm usef;rma&;OD;pD;udk,fwdkifEdkifiHjcm;udkaq;rSmNyD;0,f&w,f/ b,fvlemudkb,faq;ay;&r,fqdkwm urÇmht&nftaoG;aq;&JUpHEIef;awG&Sdw,f/ WHO t&nftaoG;rDvdkYac:w,f/usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJY HIV vlem 10000twGufART aq;xyf0,fzdkYBudK;pm;w,f/ jrefrmjynfrSm tJh'Daq;0,fvdkYr&bl;/ UNOPF udkyJ tultnDawmif;NyD;awmh 'Davmufaq;a&mif;ay;ygvkdYajym&w,f}}[kqdkonf/

2015ckESpftukefwGif ART

aq;ay;Edkifol 110000 cefYwdk;jr§if hay;&efvsmxm;NyD; Global

Fun aiGaMu;rSDcdkrIr&Sdonfhtjcm;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;uvnf;rdrdwdkU&efyHkaiGjzifh ART aq;0g;ydkrdk0,f,lum HIV jzifh aexdkifolOD;a&wdk;jr§ifhay;&ef tm;,laeaMumif;&wemarwåmusef;rma&;apmifYa&SmufrIpifwm Ouú|OD;jrifhaqGuajymonf/ ]]apmapmudk,fhajcaxmufay:udk,f&yfwnfEdkifwmaumif;w,f/ 2005ckESpfwkef;uGlobal uxGufoGm;awmhuRefawmfwdkY'ku©awGjzpfw,f/HIV eJYywfouf&ifNGO awGtm;vHk;?jynfwGif;utzGJUtpnf;

usef;rma&;0efBuD;XmexyfrH0,f,lay;

awGtm;vHk;utpdk;&tm;eJYrwwfEdkifbl;/ NrdKUBuD; awGaq;ay;wJhae&mudkrvmEdkifwJh awmBudKtHkMum;awGtrsm;BuD;yJ/ ylwmtdkvdk vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJwJhae&mawGrSm tJh'Dvdkapwem&Sif&,f? em;vnfwwfuRrf;wJhq&m0ef&,f&Sd&ifudktvkyfjzpfw,f}}[k OD;jrifhaqGuajymonf/

jrefrmEdkifiHusef;rma&;0efBuD;XmetaejzifY ARTaq;0,f,l&eftjcm;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufrludk tm;ay;aqmif&GufaeNyD; 2016ckESpfwGifART aq;ay;Edkifol 10000xyfrHwdk;jr§ifhay;rnfjzpfonf/

HIV jzifhaexdkifolrsm;wGifudk,fcHtm;t&nftwGuf (CD4 350)

jzifh pHEIef;xm;ygu jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd HIV jzifhaexdkifol 80&mcdkifEIef;udk2106ckESpfwGif aq;tvHktavmufay;EdkifrnfjzpfaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmOD;rif;oef;ñGefYutwnfjyKajymMum;onf/

]]urÇm huse f;rma&;tzG J U(WHO) u aemufqHk;ajymovdkHIV ydk;awGUwdkif;aq;ay;&r,fhvdkYajymEdkifatmifwdkif;jynfurcsrf;omao;awmhav/ aq;ay;vdkufvdkY aysmufoGm;wmr[kwfbl;/ vlemrysufpD;rcsif;? rqHk;yg;rcsif; ART aq;udk wm0efcH&wmjzpfvdkYtcuftcJawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ t"duESpfcku yHkrSef'DvlawGudkaq;ay;EdkifwJhyrmP&SdzdkYeJU aq;0,fwJhudpöeJYuaq;rjywfygbl;qdkwmwm0efcH&r,f}}[k4if;uajymonf/

jrefrmEdkifiHüt&G,fa&mufNyD;olrsm;wGif HIV topfwdk;ul;pufcH&ol 2013ckESpfwGif 6400cefU&SdNyD;AIDS ESifhqufET,fonfha&m*grsm;aMumifh aoqHk;&olcefYrSef;OD;a& 15000 cefYjzpfumaeUpOf 19OD;EIef;jzifh topfwdk;ul;pufcHae&aMumif; trsdK;om;ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsuf\ pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/

0kdif;0kdif;&efukef Ekd0ifbm 16

&efukefNrdKU ,mOfaMumydwfqkdYrIudk ajz&Sif;Ekdif&efrSm pnf;urf;xdef;odrf;rIykdif;udkOD;pm;ay;&efvkdtyfaMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rS 'kwd,Ouú|OD;atmifjrifhuajymonf/

,mOfaMumydwfqdkYrIESifhywfoufí ajz&Sif;&rnfhenf;vrf;rsm;pGm&Sdaomfvnf; rdrdEkdifiH\tajctaeay:rlwnfum rSefuefonfhenf;vrf;vkdtyfaMumif;?vrf;csJUjcif;? ESpfxyfvrf;rsm;wnfaqmufjcif;rsm;onf a&&SnfwGifajz&Sif;&eftwGufjzpfNyD;vwfwavmajz&Sif;Ekdif&eftwGufpepfwusjzpfap&ef pnf;urf;xdef;odrf;rItykdif;udk twwfEkdifqkH;ajz&Sif;&efvkdtyfaMumif; od&onf/

]],mOfaMumydwfqdkYrIeJYywfoufNyD; EkdifiH&JUtajctaeukdrlwnfNyD;pOf;pm;&r,f/ aiGaMu;ykdif;ukdvJ pOf;pm;oihfygw,f/ajz&Sif;wJhenf;vrf;rSefzkd YvJvkdw,f/ EkdifiHwumeJYaqG;aEG;wJhtcgrSmvJ olwkdYEkdifiHrSmatmifjrifwmu 'DrSmatmifjrifEkdifwm&Sdovkd ratmifjrifEkdifwmvJ&Sdw,f/ t"duuawmh ajz&Sif;wJhenf;vrf;rSefuefzkdYvdktyfygw,f}}[k 4if;u CAEFO 32 nDvmcHtNyD;wGifajymMum;cJhonf/

vif;vif;&efukef Ekd0ifbm 16

vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGifvTwfawmfxJodkYv,form;udk,fpm;vS,frsm;a&muf&Sdap&efjrefrmEkdifiH awmifolv,form;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDrS NrdKUe,f 150wGif0ifa&mufta&G;cHoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;ygwDOuú|OD;ausmfpGmpdk;uajymonf/

,ckuJhodkY0ifa&muf,SOfNydKif&ef NrdKUe,faygif; 150 owfrSwfxm;aomfvnf; avmavmq,fwGif NrdKUe,faygif; 110om&&Sdao;aMumif;?usef&Sdaeao;onfhNrdKUe,f 40udk BudK;pm;ízGJUpnf;aeqJ&SdaMumif;? NrdKUe,faygif;150onf wkdif;a'oBuD;rsm;omjzpfNyD;jynfe,frsm;yg0ifaMumif;?ygwDpnf;½Hk;a&;rsm;udkvnf;c½dkif?NrdKUe,fygwDOuú|rsm;ESifh pnf;½Hk;a&;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd

aMumif;od&onf/]]vTwfawmfxJrSm v,f

orm;tppfBuD;awGwpfa,mufrSr&Sdbl;/ jrefrmjynf&JUta&;[m70 &mckdifEIef;aomvl[m v,form;awGav/ trsm;ta&;udkaqmif&Gufay;r,fh trsm;pkxJuwpfa,mufrS rygwJhtwGufobm0rusbl;/ 70&mcdkifEIef;aom v,form;awG&JU vlwpfa,mufrSr&Sdbl;/ v,form;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGvTwfawmfxJa&mufrSom v,form;ta&;ukd pGrf;pGrf;wrH aqG;aEG;aqmif&GufMurSmjzpfw,f/ 'gaMumifh 2015 rSm b,fvdkyJjzpfaejzpfae rJEkdifatmifwkduf&r,fhumva&mufwJhtwGuf tiftm;rsm;wJh v,form;xkuaeNyD;awmh rJEkdifatmifwkdufNyD; vTwfawmfxJudkta&mufoGm;Mur,f}}[k jrefrmEkdifiH awmifolv,f

orm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDOuú| OD;ausmfpGmpdk;uqkdonf/

v,form;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;udk vmrnfh2015 ckESpf {NyDvydkif;wGif a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; v,form;rsm;onf'Drkdua&pDvnf;em;rvnf?'Drkdu&ufwpfrsm;udkvnf; em;rvnfaMumif; 4if;uqufvufajymonf/

]]aemufESpfoBuFefNyD;cgrSyJvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG a&G;awmhr,f/ bmvdkYvJqkdawmhOuú|vkyfcsifwJholeJY? trwfvkyfcsifwJholeJY ½Iyf,SufcwfaeMuwmav/ 'gaMumifh rSm;NyD;a&G;rdrSmpdk;w,f/ 'gayr,fhv,form;ta&;udkwu,fvkyfr,fhvlawGudkyJ uRefawmfwkdYuvdkcsifwm}}[k OD;ausmfpGmpdk;uajymonf/

�

0kdif;0kdif;&efukef Ekd0ifbm 16

aemifvmrnfhq,fpkESpf? &mpkESpfrsm;wGif tif*sifeD,mrsm;ESifhywfoufaomt&nftaoG;?ynma&;pepfxdef;odrf;zGJUpnf;&eftwGuf oufqkdif&mtif*sifeD,mrsm;tm;vHk; tmqD,Htif*sifeD,mtzGJUtpnf;wGifyg0ifvm&efta&;ygaMumif; jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yaom Confer-

ence of Asean Federation of Engineering Organization (CAFEO 32) yGJtNyD;wGif xkwfjyefcJhonfhYangon Decleration 2 aMunmpmwrf;rSod&onf/

CAFEO 32 \t"du&nf&G,fcsufonf tif*sifeD,mvkyfief;ESifhywfoufí jrefrmEkdifiH&SdpGrf;tifu@?o,f,lykdYaqmifa&;u@ESifh tajccHtaqmufttHku@wkdYü nDvmcHokdUwufa&mufvmMuaomtmqD,H 10 EkdifiHtygt0if *syefEkdifiH?a[mifaumif?MopaMw;vs? ukd&D;,m;?w½kwf(wkdifay)ESifhtdE´d,EkdifiHwkdYrS tif*sifeD,mynm&Sifrsm;u pkaygif;aqG;aEG;wkdifyifum tajz&SmcJhMuonf/

,if;odkYaqG;aEG;rIrsm;aqmif&Guf&mwGif taumif;qHk;tajzwpfck&&SdEkdif&ef t"duxm;aqmif&Guf&aMumif;?ajz&Sif;rIwkdif;ü aumif;usKd;qkd;usKd;rsm;&Sdaomfvnf; ta&;BuD;qHk;tcsufrSmaumif;usKd;rsm;rsm;&&Sd&efvkdtyfaMumif; aMunmpmwrf;wGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

CAFEO 32 onftm&SSESifhypdzdwf&Sdtif*sifeD,maygif; oef; 20ausmfwkdY\ tif*sifeD,mtawGUtMuHKukdzvS,fum vuf&SdurÇmBuD;ykdrkd½IyfaxG;vmrIESifhywfoufí ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&efjr§ifhwifaqmif&GufMurnfjzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif jynfolvlxkonf vlUtcGifhta&;udk ykdrkdtav;xm;vmNyDjzpf&m rQrQwwjzpfap&eftwGuf uGmjcm;rIukdavQmhcsEkdiforQavsmhenf;vmatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? urÇmBuD;onf ,cifuJhokdYr[kwfbJ ykdrkd½IyfaxG;um vlrIzefwD;jcif;? obm0o,HZmwxkwf,lrIrsm;jym;vmjcif;wdkYMuHKawGUae&onfhtwGuf 4if;wkdYukdavQmhcsEkdif&efaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;aMumifh urÇmay:ü&Sdaom tif*sifeD,mrsm;onf ASEAN tif*sifeD,mjzpfvm&efvkdtyfNyD;tmqD,H\pdefac:rI tcuftcJrsm;udkem;vnfí tajz&Smazmfxkwfum enf;ynmrsm;aygif;pyfNyD;urÇmtqifhtxd aygif;pyfaqmif&GufoGm;Murnf[k aMunmpmwrf;wGifazmfjyxm;onf/

vTwfawmfxJodkYv,form;udk,fpm;vS,frsm;a&muf&Sd&ef

vrf;usyfrIudkajz&Sif;&efpnf;urf;xdef;odrf;rIOD;pm;ay;&efvkd

NrdKU e,f 150 wGif 0ifa&mufta&G;cHrnf

tdwfcsftdkifADGvlemopf 10000 twGuf ARTaq;

CAFEO 32 xkwfjyefcJU aom 'Yangon Decleration 2'

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 15ART

Snare tzGJ U \ ]bBuD;NzdK;eJY OD;ae0if;} MTV y½dkrdk;&Sif;

arpk[ef,ckv15&ufu Snare

tzGJU\]bBuD;NzdK;eJYOD;ae0if;}MTV y½dkrdk;&Sif;yGJudk Junc-

tion Maw Tin ü nae 3em&DrS 5em&Dtxd Snare

tzGJUESifhtwla*smuf*suf?xGef;xGef; ponfhtEkynm&Sifrsm;trSwfw&vufrSwfxdk;cJ honf/ y&dowfrsm;udk ar;cGef;rsm;ar;í uefawmfBuD;arQmfpifuRef;rSmusif;yrnfhSnare Show vufrSwfrsm;vufaqmifay;cJhNyD; azsmfajzrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

oÍÆmEG,f0i

f;eJY

pum;pjrnf

pum;ryDwyDav;eJYcspfp&maumif;wJh rif;orD;av;oÍÆmEG,f0if;eJY ½dkuful;a&;wpfckrSmqHkjzpfygw,f/ tJ'DvdkqHkjzpfwkef;olr&JUtEkynmavmutawGUtMuHKawGudk ar;jref;jzpfcJhygw,f/

ar;/ tEkynmavmuxJudk aMumfjim½dkuf&if;eJY 0ifvmwmvm;/ J 'Donut aMumfjimxifw,faemf/

ajz/oÍÆmtEkynmavmuxJudk r0ifwmu wuúodkvfwufr,fqkdNyD; ta0;oifwufvdkufw,f/ yxrESpfrSmyJ &nf;pm;xm;w,f/ pdwfxJrSmodwmu wuúodkvfwuf&if &nf;pm;xm;vdkU&NyDxifwm/ tarupdwfrcsvdkU ta0;oifwufcdkif;wmudk zkef;eJYcdk;NyD; &nf;pm;xm;wm taruodoGm;awmhausmif;xkwfvdkufw,f/tJ'geJUtarhudk tvS"mwfyHk½dkufcsifw,fvdkUylqmNyD; "mwfyHkq&moHk;a,mufqDrSm ½dkufvdkufwm?tJ'gudkukrÜPDwpfckuawGUoGm;NyD; Billboard ½kdufcsifw,fqdkNyD; ½dkufjzpfwm/ aemuf wDADGaMumfjimESpfckvJ ½dkufjzpfw,f/tJ'DuaewpfESpfav;vkyfr,fqdkNyD; 0ifvmwmuae tcktcsdefxd vkyfjzpfoGm;wm tckqdk&if ajcmufESpfausmfoGm;NyD/

ar;/ o½kyfaqmifpvkyfawmhMoodb,fvdkoGif;,lvJ/

ajz/ tJ'guawmh oÍÆmhudkwpfESpfavmufrSm Zmwfum;½dkufzkdYvJurf;vSrf;w,f/ cPcPurf;vSrf;w,f/ urf;vSrf;vdkufwdkif;rSm 'kwd,ae&m (odkYr[kwf) rif;orD;oli,fcsif;

ESpfcef;oHk;cef;ayghaemf/ tJ'Dvdkqdkawmh oÍÆmudk,fwdkifu Bill-

board ½dkufwkef;uvJ wpfa,mufwnf;? aMumfjim½dkufwkef;uvJ wpfa,mufwnf;qdkawmh Video rSmvJ wpfa,mufwnf;½dkufr,fayhg/ tJ'DvdkpdwfeJ YbmrSr½dkufbJ tckaemufydkif;rS Zmwfum;awG½dkufwm/ yxrOD;qHk; udk&JwdkufeJU½dkufwJhZmwfum;rSm vkyfEdkifrvm;wJh? idk&r,fwJh? idk&r,fqdkawmh wu,fwrf;usawmhudk,hfudk,fudk,f,HkMunfcsufr&Sdbl;/ 'gayr,fhvkyfcsifw,f/udk,fhtwGuf tcGihfta&;wpf

ckvJjzpfvmrSmqdkawmh vufcHNyD;½dkufjzpfoGm;w,f/ ajym&&ifqmwdk&Duaus;Zl;&Sdw,fayghaemf/ NyD;awmh udk&JwdkufuvJtrsm;BuD;oifay;ygw,f/ idk&

wJhtcef;u tcufqHk;yJ/ pum;ajymwmvG,fw,fav/ NyD;awmh vufudk b,fem;xm;&rSef;rodbl;/ [dkem;xm;&rvdk'Dem;xm;&rvdkeJY b,fvdkvkyf&rSef;rodjzpfaewm tckawmhtvkyfuoifoGm;w,fav/b,ft&mudkrqdk tvkyfuoifoGm;w,fav/

ar;/ tEkynmtvkyfudkqufrvkyfcsifavmufatmifpdwf"mwfuszl;vm;/

ajz/ jzpfzl;ygw,f/ trSeftwdkif;ajym&r,fqdk&if tEkynm tvkyf 'Dtvkyfudkvkyfzl;wJholwkdif;pdwf"mwfusp&mawGcPcPjzpfw,f/ atmifjrifwJholawGvJjzpfcJ hwmyJ/ vltrsm;pku udk,fh&JUtm;enf;csufudktukefvHk;xkwfazmfwJholuenf;w,f/ aysmfwJhtcsdefudkyJtjyifvlawGuawGUawmh odyfrodwmrsKd;awGjzpfrSmyg/ oÍÆmpvkyfwkef;u tcuftcJawGtrsm;pkBuD;&Sdzl;w,f/ tvum;ae&if;eJUvJ udk,fhudk,fudk,fpdwfnpfwm? pdwf"mwfuswmawGvJMuHKzl;w,f/ 'guvlwdkif;MuHKwmyJav?obm0w&m;vdkUyJajymcsifygw,f/

❏ artdrfh'gvDrGef ❏

trSeftwdkif;ajym&r,fqdk&iftEkynmtvkyf 'Dtvkyfudkvkyfzl;wJUolwkdif;pdwf"mwfusp&mawG cPcPjzpfw,f/

atmifjrifwJUolawGvnf;jzpfcJhwmyJ/vltrsm;u udk,fU&JYtm;enf;csufudktukefvHk;xkwfazmfwJUoluenf;w,f/

� pme,fZif;a&csrf;

BIG HERO-6 Zmwfvrf;tusOf;&efukef-aejynfawmf ½kyf&Sif½kH?r*Fvm(2)ajreDukef;? r*FvmpHjyESihf

rEÅav;NrdKUr*Fvm'kdif;rGef; ½kHrsm;wGif0ifvmonf/ [D½kdESihfolUtpfukdwm'&Sd wdk Yonf tem*wfumvü ]qefz&efqkdusKd}trnf&SdNrdKUawmfBuD;wGif rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf ta':jzpfol uwf(pf)ESihftwlaexkdifaomvli,fESpfOD;jzpfonf/ wm'&Sdonf aumvdyfausmif;wufvsuf&SdNyD; 4if;uolemjyK puf½kyfab;rwf(Zf)ukdwDxGifxm;ykHudk [D½kdtm;ac:jy&m [D½dkvnf;xkdaumvdyfwufcsufpdwfaygufoGm;avonf/

[D½dkUtaejzifh xkdausmif;wuf&ef ynmoifqk&vdkygu odyÜHynmqkdif&mypönf;ud&d,m topftqef;wpfckckukdwDxGifum NydKifyGJ0if&rnfjzpfaMumif;wm'&Sdu&Sif;jy&m [D½dkuemEkdenf;ynmjzifh rdkuú½dkabmhac: puf½kyfydpdauG;uav;rsm;wDxGifvkdufonf/ olUpdwful;xJ&Sdovkd 4if;puf½kyfrsm;ukd ykHoP²meftrsKd;rsKd;ajymif;vJay;Ekdifonhfygarmu©BuD; u,fv*efu [D½dk\wDxGifrIukdoabmusí ausmif;0ifcGihfay;vkdufNyD;aemuf jyyGJcef;rBuD;½kwfw&ufrD;avmifaygufuGJpOfu,fv*efESihfwm'&SdwdkYaoqkH;oGm;Muonf/

wpfaeYü ae&ma&TUajymif;Ekdifaom pwdkcef;xJrSab;rwf(Zf) xGufvmNyD; [D½dktm;ulnDvkdaMumif;ajymaomtcg [D½dkvufxJrS puf½kyfuav;vGwfusoGm;onf/ xkdpuf½kyfuav;utjyifokdY xGufajy;oGm;ojzifh ab;rwf(Zf)ESihf[D½dkwdkYu 4if;aemufokdYajc&mcHvkduf&mukefavSmif½kHa[mif;BuD;wpfckokdYa&mufoGm;MuNyD; rkduú½dkabmhpuf½kyfuav;rsm;ta&twGufoef;csDí wkd;yGm;vsuf&SdaMumif;awGUMu&onf/

&efukefoHk;½Hk? rEåav;wpf½Hk0if3D Zmwfum;opftñTef;

Mu,fpkjrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwf *syef½kyf&SifyGJawmfudk &efukefNrdKUü

,ckv 21 &ufrS 23 &uftxd aejynfawmf½kyf&Sif½Hkü oHk;&ufwdwdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUüusif;yrnfh *syef½kyf&SifyGJawmf 2014 ü t*Fvdyfpmwef;xdk; ½kyf&Sifum;ESpfum;ESifh jrefrmpmwef;xdk; *syef½kyf&SifumwGef;um;ESpfum; pkpkaygif;*syef½kyf&Sifav;um;udkjyooGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg½kyf&SifyGJawmf\yxrOD;aeYü ]aysmf&Tifp&m av,mOfc&D;pOf}[ktrnf&onfh Zmwfum;udkjyooGm;rnfjzpfNyD; ,ckv 22 &ufü jrefrmpmwef;xdk;umwGef;um;ESpfum;jzpfonfh ]pum;yef;jcH} trnf&Sdonfh umwGef;Zmwfum;ESifh]rdk;wdrfrsm;\[dk;wpfzufcsdef;qdkxm;aomþae&m}[ktrnf&onfh *syefZmwfum;udk jyooGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckv 23 &ufü ]rif;eJYrif;cspfolaemifESpfaygif;wpf&mwdkif vufwGJoGm;Edkifygap}trnf&onfhZmwfum;rsm;toD;oD;jyooGm;rnfjzpfonf/ *syef½kyf&SifyGJawmf 2014udk &efukefNrdKU aejynfawmftqifhjrifh½kyf&Sif½HkBuD;wGif usif;yrnfjzpfNyD; yGJpOftcsdefZ,m; n 6em&DcGJ wGif jyooGm;rnfjzpfonf/

jrefrm-*syef oHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynfh txdrf;trSwf *syef½kyf&SifyGJawmf

&efukefESifhrEÅav;ü usif;yrnf

Zmwfum;opftnTef; BIG HERO-6

(toHjzihf)o½kyfaqmif - Ryan Potter, Scott Adsit

ZmwfnTef; - Robert L.Biard etc.

'g½kdufwm - Don Hall& Chris Willians

trsKd;tpm; - Animation (cartoon)

jyocsdef - 102 mins

jzefYcsd - Disney

16 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm ?ART

á pkrGefaxG;jrefrmo½kyfaqmifrsm;ESifh ½kyf&Sif½kduful;&ef *syefrif;om;

BuD; Sonny Chiba jrefrmEkdifiHokdY 15 &uf naeu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&Sdonf/

Living Song Entertainment rS wm0ef,l½kduful;rnfhYangon Runway ½kyf&SifZmwfum;ü yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfNyD; tqkdygpme,fZif;&Sif;vif;yGJukd ,ckv 18 &uf nae 3em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHokdYa&muf&Sdaeonfh urÇmausmf½kyf&Sifrif;om;rif;orD;rsm;rSm Sonny Chiba, Rina Takoda(Sonny Entertain-

ment), Yuko Fueki(Oscar Promotion) wkdY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

jrefrmo½kyfaqmifrsm;ESifh½kyf&SifZmwfum;½kduful;&ef

*syefrif;om;BuD; Sonny ChibajrefrmEkdifiHokdYa&muf&Sd

á auau arb&PDaomf&JU aygif;oif;qufqHa&;

t&nftcsif;udk ESpfNcdKufonfhtwGuf Tokyo

54th Miss International Beauty and Pageant

2014 Contest udk uruxjyKusif;ywJh Inter-

national Cultural Association (ICA) &JU wifjyrIaMumifh arb&PDaomfudk *syefEdkifiHodkY jynfy{nfhonfrsm; vma&mufrIjr§ifhwifa&;qdkif&moHtrwftjzpf *syeftpdk;&u ,ckv 6&ufaeYpJGeJYxkwfjyefvdkufwJhcefYtyfvTmeJY cefYtyfvdkufygw,f/ NydKifyJGrSmqk&wmrsKd;eJY,SOfEdkifwJh *kPfodu©m&dS trdjrefrmEdkifiHtwGuf qkvmbfwpfyg;ukd arb&PDaomfu&&SdcJhwmyg/

arb&PDaomf&JU Visit Japan oHwrefa&;qdkif&mvkyfief;rsm;ukd urÇmvSnfhNyD;aqmif&Gufa&;twGuf rMumcifrSm *syeftpdk;&Xmewpfck

jzpfwJh Japan Tourism Agency (Under Min-

istry of Land, Infrastructure, Transport and

Tourism)u arb&PDaomfudk *syefEdkifiHodkYzdwfMum;aqG;aEG;r,fvkdY ICA qDuae Mum;odcJh&ygw,f/

Visit Japan oHwrefa&;qkdif&mcefhtyfcH&wJU arb&PDaomf

"mwfykH - aomfÓPf

',f'DvefxGuf orD;rmefwufZmwfum;udky&dowfvufcHayr,fU ½dk;½dk;tNidrfum½dkufwmyJo½kyfaqmifapcsifonf[ky&dowfajymonf

á arpk[efo½kyfaqmifpdk;eEmausmfonf

vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rItaejzihfabbkwf?jyu©'def?r*¾Zif;?*sme,fawG½dkuful;jzpfaeaMumif;?]]&Gufvdyfydk;}} AD'D,dkZmwfum;udk ½dkuful;NyD;xm;aMumif;ESihfy&[dwvkyf&if; oDcsif;qdkjzpfaeaMumif;od&onf/

]]&Gufvdyfydk;}}rSm udkrif;OD;?udkxdkufwef? rrpdk;jynfhoZifwdkYeJ Y o½kyfaqmifxm;ygw,f/pm;aomufqdkifrSm oDcsif;qdkwJhaumifrav; i,fi,fuwnf;u a&mif;pm;cH&w,f/ toufBuD;vmawmhvJ *dkPf;wpf*kdPf;u tkyfcsKyfNyD;pm;aomufqdkifrSmtvkyfvkyfcdkif;w,f/ udk,hfudkrBudKufwJh aumifav;u um;wifajy;vdkYxGufajy;&if;um;wdkuf

NyD;aooGm;w,f/ udkxdkufwefeJUnDru&nf;pm;qdkawmhtrIudkjyefazmfwJhZmwfvrf;yg/ 'DvdkZmwfvrf;rsKd;r½dkufzl;bl;/'DZmwfvrf;u xl;xl;jcm;jcm; o½kyfaqmif&wmr&dSayr,fhnDrtwGufawmht&m&mwdkif; topfawGygyJ/'g½dkufwm?0g&ihfo½kyfaqmifawGu0dkif;0ef;oifMum;ay;cJhygw,f}}[k pkd;eE´mausmfuajymonf/

vwfwavm xGuf&Sdxm;onfh Zmwfum;rsm;xJrS vlrif;?&mZmae0if;? oÍÆmEG,f0if;wdkUESihfwG Jzufo½kyfaqmifxm;onfh',f'DvefxGuf orD;rmefwufAD'D,dkZmwfum;udk y&dowfuvufcHayr,hf ½dk;½dk;NidrfNidrfum½dkufwmyJ o½kyfaqmifapcsifaMumif;od&onf/

]]'DZmwfum;rSm uvyfu

aumifrav;wpfa,mufaygh/[moyHkpHav;vJjzpfw,f/tukefvHk;u½dkufapcsifw,f/'Dum½dkufwmrsKd;r½dkufzl;bl;/ ½dk;½dk;tNidrfav;awGyJ ½dkufwmqdkawmhav?y&dowfu'DZmwfum;xGufawmhhtm;ay;Muygw,f/vufcHw,f/'gayr,fh ½dk;½dk;tNidrfum½dkufwmudkyJ oabmuswJhyHkpHrsKd;ajymMuw,f}}[kqdk\/

o½kyfaqmif pdk;eEmausmfutEkynmavmuxJp0ifuwnf;uynmydkif;rSmwuúokdvf0ifwef;pmar;yGJudkrajzbJ acwåem;xm;aMumif;udkvnf;]]TheSignof Love

½dkuful;wJhtcsdefu wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJajzcsdefqdkawmh nDrrajzvdkuf&bl;/ aemifESpfus&ifawmh tEkynmtvkyfawG BudK;pm;ae&wmeJY rajzjzpfcJ hbl;/'DESpfawmh jyefajzzdkY nDrBudK;pm;aeygw,f/ tckcsdefxdraocsmao;bl;/ nDrvJtdrfrSm r&Sdwm

pdk;eE´mausmf ajymMum;

rsm;aeawmhav?wuúokdvf0ifwef;jyefwufzdkYtcsdefray;Edkifao;bl;}}[k ajymMum;cJhonf/

á arpk[ef]tEkynmysKd;cif;}\ pifwifrif;orD;

a&G;cs,fyGJwGif ryg0ifcJhayr,fh pdwf"mwfrusbJ tEkynmtvkyfukd qufvufBudK;pm;oGm;rnf[k armf',foHomrdk;odrfhuajymonf/

]]nDruawmh olwkdYa&G;cs,fwJhtay:rSm bmrSajymykdifcGifhr&Sdbl;/ olwkdYoifhawmfr,fxifwJholukd a&G;oGm;wmyg/ nDrtaeeJU aumif;onfqkd;onfajymykdifcGifhr&Sdbl;/ 'DtpDtpOfu a&G;cs,fcH&wJholawGoHk;a,mufukd zkef;qufw,f/ jyKwfoGm;wJholawGukd zkef;rqufbl;/ nDr]tEkynmysKd;cif;}ukd Target xm;xm;w,f/ atmifjrifr,fhvrf;pwpfckvkdY Tar-

get xm;w,f/ 'gayr,fh vGJacsmfoGm;wJhtcg odyfNyD;pdwf"mwfuswJhtxJrSm rygbl;/ ae&mwkdif;rSm atmifjrifjcif;eJU usqHk;jcif;&SdwmyJ/usqHk;jcif;ukd yxrqHk;pawGUcJhwJhtwGuf atmifjrifjcif;qkdwmvJ&SdvmrSmyJav/ xl;xl;jcm;jcm;wkefwkefvIyfvIyfawmhrjzpfygbl;/ 'DavmurSmvJ quf&SdaerSmyg/'DtvkyfvJvkyfaeOD;rSmyg/'DtpfukdawGeJUvJ xyfawGUaeOD;rSmyg/ NydKifyGJawGukd0ifNydKifzkdUvHk;0tpDtpOfr&Sdawmhygbl;}}[kqkdonf/

]tEkynmysKd;cif;} a&G;cs,fcH&olrsm;

rSm 'g½kdufwm0kdif;? vlrif;? ajywDOD;?cefYpnfol? aewkd;?jrifhjrwfwkdUESifh tEkynmvIyf&Sm;rIrsm; vufwGJvkyfaqmif&rnfjzpfonf/ armf',foHomrkd;odrfhrSm Final a&G;cs,fyGJwGif ryg0ifcJhjcif;jzpfonf/

Final yGJrSm y&dowfawGu nDrukdarQmfrSef;xm;Muw,f/ Facebook y&dowfawmfawmfrsm;rsm;u pdwfraumif;jzpfMuw,f/ ykodrf? yJcl;bufu zkef;qufNyD;ajymMuw,f/ olwkdUtoHMum;awmh ykdpdwfraumif;jzpfw,f/ ukd,fu wm0efrausovkdjzpfw,f/tawGUtMuHKuawmh t&rf;&oGm;w,f/ nDrtoufeJU rvkdufavmufatmifukd tawGUtMuHKoifcef;pmawGaygh/wpfa,mufwnf;ay;wJhoifcef;pmrsKd;awmhr[kwfygbl;/ 'Dtpfukd ajcmufa,mufpvHk;u wGef;tm;wpfckay;vkdufw,fvkdYyJpdwfxJrSm cH,lvkdufygw,f/ nDr'DudpöMum;&wJhtcg t&rf;a&Smhcf&oGm;w,f/ukd,ft&rf;arQmfvifhxm;wJhudpöjzpfrvmbl;/Mum;Mum;csif;wkef;u bk&m;ay:rSmukokdvfaumif;rIvkyfaewJhtcsdefaygh/ wpfem&Davmufawmha0cGJr&? aqmufwnf&mr&aygh/ 'gayr,fh pdwf"mwft&rf;uswJhtxJrSmrygbl;/ nDrpdwf"mwfu rmwJhtxJrSmygw,f/ cPyJ/ 'gu bk&m;u ukd,feJUroifhawmfao;vkdYvrf;vTJay;vkdufwJhoabm

aygh}}[k oHomrkd;odrfhu ajymonf/qufvufí a&SUqufr,fh tEkynm

vrf;aMumif;taejzifhxkwfvkyfa&;wpfckESifhZmwfum; 10 um;pmcsKyfcsKyfqkdxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ ]]y&dowfukd nDruwday;ygw,f/ tcGifhta&;ay;vmwJhtay:rSm pdwfrysufap&atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ MoZDrSm acgif;avQmf&nfaMumfjimoGm;½kdufr,f/'DZifbmvrukefcif Zmwfum;½kduful;ygr,f/ nDru o½kyfaqmifykdif; ya&mfzuf&Sife,fxm;wJhtwGufaMumifhMiss NydKifyGJawG 0ifrNydKifygbl;}}[k4if;utEkynmvIyf&Sm;rItaMumif;ukdxyfrHajymjyonf/

]tEkynmysKd;cif;}ukd atmifjrifr,fUvrf;pwpfckvkdhTarget xm;ayr,fU vGJacsmfoGm;wJUtcg

pdwf"mwfrusygbl;qkdol oHomrkd;odrfh

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 17LOCAL

0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmif Edk0ifbm 16

jrefatmiftxuwGif rdk;aomufyef;pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyGJudk ,ckv 14 &uf uusif;y&m NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;jrifhESifhtxujrefatmifausmif;tkyfq&mrBuD; a':EkEkMunfwdkYurdk;aomufyef;pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ qufvufí pmMunfhwdkuftwGuftvSL&Sifrsm;u pmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;&mausmif;tkyfq&mrBuD;uvufcH&,lNyD;ausmif;tusKd;awmfaqmifESifhzdwfMum;xm;aom{nhfonfrsm;u pmMunfhwdkuftwGif;avYvmMunf&IMucJhonf/

jrefatmiftxu\ rdk;aomufyef;pmMunfhwdkufudkyifraqmifBuD;ajrmufbufjcrf; topfaqmufvkyf&mrS xGuf&Sdvmaomypönf;rsm;udk toHk;jyKí ausmif;tkyfq&mrBuD;a':EkEkMunf?ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU?rdbq&mtoif;wdkY\0dkif;0ef;yHhydk;rI? a&ToajyukrÜPD\ulnDrIwdkYjzifh tvsm;ay 40teH24 ay oGyfrdk;tkwfywfum; wpfxyftaqmufttHkaqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ jrefatmiftxu&Sd rdk;aomufyef;pmMunfhwdkufodkY vpOfr*¾Zif;? *sme,f? okw? &opmtkyfrsm;ESifhpmMunfhwdkufaiGya'omyifrsm; vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

rdk;aomufyef;pmMunfhwdkufzGifhyGJ jrefatmiftxuwGifusif;y

jrihfOD;(r*Fvm'Hk)&efukef Edk0ifbm 16

&efuke fwd ki f ;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;½Hk;odkU ,aeUrGef;vGJ 1 em&Du

r*Fvm'HkNrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;½Hk;odkY

odrf;qnf;cHv,f,majrydkif&Sifv,form;rsm;vma&muftultnDawmif;cH

odrf;qnf;cHv,f,majrydkif&Sifv,form;rsm;u vma&mufíjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifarmif0if;xH tultnDawmif;cHcJhaMumif; od&onf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f ykZGefqdyf

ukef;aus;&Gm(,ciftrnf)tydkifawmifolpkuGif;trSwf 408^B

OD;ydkiftrSwf (18) wGif&Sdaomv,fajr 10 {uausmfukd zcifOD;jym;(uG,fvGef)aygufukef;&yfuGuf r*Fvm'HkNrdKUe,fukd,fpm;om;jzpfol OD;jrihfvGif(wuu-Nidrf;)ESihf orD;jzpfol a':vSjrihfwdkUu tultnDawmif;cHMujcif;jzpfonf/

4if;wdk Uu wifjy&mwGif1985 ckESpf 0ef;usif jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf EdkifiHawmfpDrHudef;jzpfaom &efukef NrdKU0ifaygufwpfcktjzpf (axmufMuefUa&TanmifyifrS ajrmufOuúvmy ajcmufauGUtxd)trSwf (3) vrf;rBuD;ukd qufoG,f&mazmufvkyf&mwGif zcif\ v,f,majrav;{ucefYukdEdkifiHawmfodkUay;tyfcJh&aMumif;?

oef;aX;('v)&efukef Ekd0ifbm 16

&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f or®wurf;ajc&yfuGuf&SdtrSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ,ckv 14&uf eHeuf 9em&DcGJu 2013-2014 ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihfynm&nfcRefqkay;yGJudktqdkygausmif; rÍÆLpmoifaqmifa&SUtpnf;ta0;uGif;üusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaom OD;aX;&SdefESihfOD;oef;vdIif?NrdKUe,fynma&;rSL;OD;atmifEdkifpdk;(vuf ñTef)? NrdKUe,faxG tkyf'kOD;pD;rSL; a':tdtdcdkif? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,ftaxmuftultzGJUOuú|OD;wifvdIif?NrdKUe,fusef;rm^ ynma&;azmifa';&Sif 'kwd,Ouú|

txu(3)'vwGif ESpfywfvnfESihfynm&nfcRef qkay;yGJusif;y

usef&Sdv,fajr&Spf{uausmfESihfqufvufxGef,ufvkyfaqmifpOf,cifwyfrawmftpdk;&vufxufwGifwyfydkifajrtjzpf wyfrawmfaxmufvSrf;a&;u odrf;,ljcif;cHcJh&aMumif;? epfemqHk;½HI;rItwGuf rnfonhfcHpm;cGihf avsmfaMu;vHk;0r&&SdcJhaMumif;? tqdkygudpöukd v,f,majrESihftjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifodkU wifjycJhí2014ckESpf Zlvdkifv 31 &ufuajrmufOuúvmy tkd;tdrfOD;pD;Xmeu ppfaq;cJhNyD; 21&uftwGif;tusdK;taMumif; od&rnf[kajymqdkcJhaomfvnf; rnfonhftusdK;taMumif;rQ rod&Sd&ao;onhftwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;½Hk;odkU wifjy&jcif;jzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;jzihf wifjycJhonf/

txufygudpöukd jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESihf vlUtcGifhta&;qdkif&maumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;wifarmif0if;uoufqdkif&modkUtjrefqHk;wifjyulnDay;oGm;rnf[kajymMum;cJhaMumif;od&onf/

a'gufwmwifbkef;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;?ausmif;om;rdbrsm;?q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmjrefrmhausmif;aw;oDcsif;jzihf

e,ftwGif; ,ckynmoifESpfrSpí txufwef;ausmif;tqihfodkY wdk;jr§ihfcJhaomausmif;jzpfjcif;aMumihf 0rf;ajrmufrdaMumif;?ausmif;awmf vSyoefY&Sif;a&;?atmifcsufjrihfrm;a&;ESifhxl;cRefausmif;om;vli,frsm; xGufay:vmap&efq&m?rdb?ausmif;om;okH;OD;okH;zvS,f wufnDvufnDyl;ygif;aqmif&GufMuapvdkaMumif;jznhfpGuftMuHjyKajymMum;cJhonf/

qufvufí oli,fwef;rSt|rwef;txd yxr? 'kwd,?wwd,qk&&SdMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifEkdifpdk;? 'k-OD;pD;rSL;a':tdtdcdkifESihf wm0ef&Sdolrsm;u ynm&nfcRefqkwHqdyfESihf*kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcJhNyD;ausmif;olausmif;om;tutzGJUrsm;u azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzihf ujycJhaMumif;od&onf/

ausmif;om;ausmif;olrsm;tzGJUutzGihfoDqdkMuonf/ xdkYaemufausmif;tkyfq&mrBuD; a':aqGaqGoef;u trSmpum;ajymMum;NyD;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;&SdefESihf wm0ef&Sdolrsm;u þausmif;onf 'vNrdKU

pdef0if;Ekdif&efukef Ekd0ifbm 16

awmifOuúvmyNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL;½kH;rSEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJudk ,ckv 15 &ufeHeuf 10 em&Du (12) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü usif;ycJh

aMumif;od&onf/tqkdygrkd;yGifhtqihf(7)pDrH

csufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;aeYcsif;NyD;vma&mufaqmif&Gufolrsm;teuf EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol yxrtokwf 94 OD;wkdYtm; v^xNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;oef;xl;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ajyodrf;?&yfrd&yfzOD;ausmf0if;? rdcifESifh

uav;tzGJU0ifa':cifoef;vGifwkdYu wpfOD;csif;uwfjym;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

awmifOuúvmywGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ay;tyf

18 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFmCRIME

vlukeful;NyD;ydkYaqmifa&mif;pm;&efpDpOfaqmif&Gufolrsm;udk w½kwf&JESifU jrefrmvlukefwm;&Jyl;aygif;azmfxkwfrif;Ekdif(vlukefwm;)&efukef Ekd0ifbm 16

&efukefwkdif;a'oBuD;'*kHNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,faeoltrsKd;orD;wpfOD;tm; w½kwfa,musfm;,lvQifaumif;aumif;0wfpm;aexkdif&rnf? a&TwpfqifpmaiGusyf odef; 20 zkd;cefUqifay;rnf? w½kwfjynfa&mufonfESifh aiGusyfig;odef;&rnf?ajcmufv aygif;oif;ay;&rnf[kajymqkd pnf;½kH;ac:aqmifumw½kwfjynf a&TvDwGiftajcpkdufonfh vlyJGpm;rSwpfqifh w½kwftrsKd;om;xHykdYaqmif a&mif;pm;&efpDpOfaqmif&GufpOfazmfxkwfzrf;qD;&rdojzifh rlq,fNrdKUr&Jpcef;u vlukeful;rIjzifhtrIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

,ckv 13 &uf eHeuf 8em&DcGJu trSwf (17)vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUrlq,fodkY w½kwfEdkifiH a&TvDNrdKUusef;zkef;um;*dwfteD;&Sd avGpGif;wnf;cdkcef;wGif vifr,m;ESpfOD;u jrefrmtrsdK;orD;wpfOD;tm;ac:aqmifvmaMumif;? vlukeful;rIusL;vGef&ef rouFmzG,fawGU&SdaMumif; owif;t& vlukefwm;wyfzJGUpk rlq,fonf w½kwfEdkifiH a&TvDvlukeful;&JwyfzJGUESifhyl;aygif;í eHeuf 11 em&DwGifavGpGif;wnf;cdkcef; tcef;trSwf(308)tm; 0ifa&muf&SmazGcJh&marmifvdIifol (c)uyÜvD touf

(28)ESpf (b)OD;at;jrifh (53)&yfuGuf '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;?vSvSwdk; (c)rdwdk;touf(31)ESpf(b)OD;vSoef; (armifvdIifol\ZeD;)ESifh '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f (65)&yfuGufae r---wdkYtm;awGU&Sdojzifh a&TvD&JwyfzJGU½kH;odkYac:aqmifar;jref;pOf vlyJGpm; rpef;pef;aX;(c) rcifav;ukdxyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/

4if;wdkYav;OD;tm; rGef;vGJ1em&DcG Ju a&TvDvlukeful;&JwyfzJGU rS trSwf(17)vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUpkrlq,fodkYvTJtyfay;ojzifh ar;jref;cJh&m '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f (65)&yfuGufae r---tm; armifvdIifol(c)uyÜvDwdkYvifr,m;uw½kwftrsdK;om;ESifhvufxyf,l&ef? w½kwfjynfa&mufygu aiGusyfig;odef;ESifhw½kwftrsdK;om;ua&Twpfqifpmusyfodef; 20 zdk; qifjref;ay;NyD;awmif;&rf;vufxyf,lrnfjzpfaMumif;? aumif;rGefpGmaexdkif&rnfjzpfNyD; tdrfodkYaiGjyefydkYay;Edkifrnf[k pnf;½kH;ajymqdkojzifhoabmwlcJhaMumif;? armifvdIifol(c)uyÜvDwdkYvifr,m;u 4if;tm; &efukefrSrlq,fodkY ac:aqmifoGm;NyD; jcHpnf;½kd;cdk;aygufrSwpfqifh w½kwfEdkifiHtwGif;odkYac:aqmifoGm;cJh&m rpef;pef;aX;(c)rcifav;u vma&mufBudK

qdkaMumif;? xdkYaemuf a&TvDNrdKU&Sdwnf;cd kcef;wpfckwGif acwåwnf;cdkpOf wnf;cdkcef;oefY&Sif;a&;vkyfudkifol\ ajymjycsuft&armifvdIifolwdk Yvifr,m;ESif hrpef;pef;aX;(c)rcifav;wdkYonfvlyJGpm;rsm;jzpfaMumif;? a&mif;pm;rnfjzpfaMumif; od&ojzifhxdkoefY&Sif;a&;vkyfudkifol\ tultnDjzifhyif jrefrm&JESifh w½kwf&JwdkYa&muf&SdvmNyD; w½kwf&Jpcef;odkY ac:aqmifar;jref;jcif;cH&

aMumif;? armifvdIifolwdkY vifr,m;onf vGefcJhaomokH;ESpfcefYu w½kwfEdkifiH a&TvDodkYa&muf&SdcJhNyD; rpef;pef;aX; (c) rcifav;ESifh&if;ESD;cJhaMumif;? rpef;pef;aX;(c)rcifav;u jrefrmrdef;uav;rsm; &SmazGac:aqmifay;yguaiGusyfav;odef;rS ig;odef;txday;rnf[kajymojzihf ,ckuJhodkYac:aqmifvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

awGUqkHar;jref;csufrsm;t&

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f(65)&yfuGufrS r----------tm; w½kwftrsdK;om;rsm;xHydkYaqmifa&mif;pm;&ef pDpOfaqmif&GufcJhMuaom armifvdIifol (c)uyÜvD touf(28)ESpf (b)OD;at;jrifh '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? rvSvSwdk;(c) rdwdk;touf (31) ESpf(b)OD;vSoef;'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fESifhrpef;pef;aX; (c)rcifav;touf(45)ESpf (b) OD;pH0if;

ausmufrJNrdKUe,f &Srf;jynfe,fwdkYtm;ta&;,lay;yg&efvlukefwm;wyfzJGUpk rlq,frS &Jtkyfpdkif;odef;vGifu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m ,ckv 13 &uf n 9em&D 45 rdepfwGif rlq,fNrdKUr&Jpcef;u (y)325^2014? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya' yk'fr 28 (u)^32 jzifhtrIzGifhí w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Edk0ifbm 16

rauG;e,fajr &Jpcef;rSL;&Jtkyfrif;ndKonf ,ckv 14&uf rGef;vGJ 12em&D rdepf 40 upcef;ü wm0efaqmif&GufaepOfrD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;owif;t&oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m rauG;NrdKUe,fuHjym;a&SUaus;&Gm avmifpmqDa&mif;csonfhqdkifwef;rS atmif&wem qDta&mif;qkdifydkif&SifOD;atmifaX; touf (43)ESpfqDukefonf &efEkdif&yf rauG;NrdKUaeol\ jcH0if;twGif; &efukefrS"mwfqDrsm; o,f,lvmonfhOD;aevif;armif;ESifonfh 3c^----&SpfbD;qDabmufpmtwGif;rS"mwfqDrsm;ukd atmif&wemqDqdkiftvkyform;rsm;jzpfonfh

rsKd;ausmfol (c) ausmfol wJBuD;ukef;aus;&Gm rauG;NrdKUe,faeolESifh aZmfvdIifwdkYu yDygrsm;xJodkYxnfhoGif;aepOf yDyg 15 vHk;cefYta&mufqDjznfhNyD;"mwfqDyDygrStyl&SdefaMumihf rD;pwifavmifuRrf;cJhaMumif;od&onf/

xkdokdY rD;avmifuRrf;onfhtwGuf atmif&wemqDqkdifjcH

0if;twGif;&Sd wpfxyfwdkufESpfvHk;? atmif&wemqDqkdifta&SUbuf&Sd OD;atmifrif;OD;ydkifonfh&Srf;apmfbGm;qDqkdiftwGif;rS 15ayywfvnf oGyfrd k;tkwfumwpfvHk;? "mwfqDyDyg tvkH; 120rD;avmifcJ haMumif;? tqdkygrD;avmifrIaMumifhpkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 24150000cefYqHk;½HI;

chJaMumif;od&onf/xkdYaMumifh rsKd;ausmfol(c)

ausmfolESifh aZmfvdIifwdkYtm; ta&;,lay;yg&ef &Jtkyfrif;ndKuw&m;vdkjyK wkdifwef;ojzif hrauG;NrdKU e,fajr&Jpcef;u(y)290^2014? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 285jzif h trIzGif hxm;aMumif;od&onf/

xGef;vdIif(NrdKif)wdkufBuD; Ekd0ifbm 16

wdkufBuD;NrdKUe,f rdkifwkdif45^16rdkifteD;wGif ,ckv 12&uf n 7 em&D 45 rdepfu&efukef-jynf&xm;vrf;ukd jzwful;pOfqdkifu,fESifh&xm;wdkufrd

aMumif; od&onf/jzpfyGm;ykHrSm trSwf(70)tpkef

avmfu,f&xm;onf om&a0grS&efukefbufodkY armif;ESifvmpOftqdkygoHvrf;ul;ae&mta&mufwkdufBuD;NrdKUe,f r*Fvm&yfuGufrD;aoG;ukef;&Gmae avmf*sm; 110

vdkifpifpdppfqJ qkdifu,fu&xm;vrf; ta&SUrStaemufodkYjzwful;pOf om&a0grS &efukefbufodkYarmif;ESifvmaompufacgif;trSwfDF -1662 pufacgif;armif;OD;0if;jrifhxGef;ESifh &xm;xdef;OD;aZmfrif;wdkYvdkufygonfh trSwf(70)tpkef om&a0g&xm;ESifhwdkufrdojzifh qdkifu,fpD;eif;olcspfqef;OD; touf (26)ESpf(b)OD;jrwfaumif;rSm OD;acgif;uGJ? em;aoG;xGuf'Pf&mrsm;&&dSum tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;NyD; aemufrSvdkufygol cspfqef;udk touf(25)ESpf (b) OD;jrwfaumif;rSm OD;acgif;ESifh 0JrsufcHk;uGJ'Pf&mrsm;&&dScJhojzifhwkdufBuD;aq;½HkwGif twGif;vlemtjzpfukovsuf&dSonf/

wkdufBuD;NrdKUe,fwGif &xm;wdkufrIjzifh pufwifbmvwGiftrsK d;orD;wpfOD; aoqHk;NyD;atmufwdkbmvwGif trsKd;om;wpfOD;aoqHk;aMumif; blwmrSwm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/

rdrdwdkY wdkufBuD;NrdKUe,frSm&xm;vrf;ul;rsm;udk w&m;r0ifrjyKvkyfMu&efESifh w&m;0if&xm;vrf;ul;rsm;udkvnf; oHwHcg;zGifh ydwfrsm;?tapmifhrsm;? csxm;ay;apvdkaMumif; blwm&yfuGufae jynfolwpfOD;uajymonf/

qdkifu,fudkrqifrjcifarmif;ESifol cspfqef;OD;(aoqHk;)tm;ta&;,lay;yg&ef wkdufBuD;NrdKUrD;&xm;blwm½HkydkifBuD;\wdkifwef;csuft& wkdufBuD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u(y) 484^2014? rD;&xm;tufOya'yk'fr 129 jzifh trIzGifhaqmif&Gufvsuf&dSonf/

zkef;olckd;[kpGyfpGJcH&onfUtwGuft&SufBuD;um rdrdudk,fudkBudK;qGJcsaoqHk;

ausmfaZ,s(rauG;)rif;vS Edk0ifbm 16

rif;vSNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS&Jtkyfatmifrif;axG;onf ,ckv13&ufeHeuf 9 em&DcGJu 'kpcef;rSL;wm0efaqmif&GufaepOf rif;vSNrdKUe,f ausmufyef;awmif;aus;&GmwGif vlwpfOD;BudK;qGJcsaoqHk;aeaMumif; owif;t&oufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJh&m aoqHk;olrSmoJarmifarmif touf(14)ESpfausmufyef;awmif;aus;&Gm rif;vSNrdKUe,faeoljzpfNyD; ¤if;onfaus;&GmtwGif; zkef;wpfvHk;aysmufqHk;rIESifhywfoufNyD; pGyfpGJcHcJh&ojzifhrausreyfjzpfum aetdrfwGifidkaecJh&mrS ,ckv 12&uf nae 5 em&DwGif aetdrfrSaysmufoGm;NyD; ausmufyef;awmif;&Gmae OD;omat;\ ,mcif;odkYoGm;pOf aus;&Gmtaemufajrmufbuf ESpfzmvHkcefYtuGm&Sdrefusnf;yif ajrmufbufudkif;wGif t&Snfajcmufayvufoef;vHk;cefY tpdrf;a&mifEdkifvGefBudK;

jzifhBudK;qGJcsaoqHk;aeaMumif;ppfaq;awGU&Sd&onf/ tqdkygtrsKd;om;aoqHk;jcif;ESifh ywfoufí "r®wmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwfr[kwfod&SdEdkif&ef &Jtkyf

atmifrif;axG;u w&m;vdkjyKwkdifwef;ojzifh rif;vSNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 19^2014 jzifh a&;zGihfxm;aMumif;od&onf/

eE´0if;aX;ykodrf Edk0ifbm 16

ykodrfNrdKU trSwf(3)e,fajratmifaZ,s&yfuGuf jreE´mtaqmifae a':oufoufrGeftouf (50) (b)OD;xGef;&dSefynma&;(Nidrf;)onf ,ckv 10&uf nae 3em&DwGif aetdrfüt0wfavQmf&eftwGuf 4if;tdyfaomckwifay:üxm;&dSonfhrudkifvG,ftdwfudk orD;rNzdK;araomfwmtm; oGm;a&muf,lcdkif;í orD;jzpfolu tdyfcef;twGif;0ifa&muf&SmazG&m rawGU&dSaMumif;ajymojzifh a':oufoufrGefuvdkufvH&SmazG&m jcHxJü aysmufqHk;aeaom rudkifvG,ftdwfrSmZpfyGifhvsufawGU&dS&onf/

,if;rudkifvG,ftdwftwGif;

ü a&Txnfypönf;av;rsKd;wefzdk;aiGusyf 10odef;ESifh aiGpuúLa&m&musyf 20000 aysmufqHk;aeaMumif; awGU&ojzifh cdk;,loGm;oltm; pHkprf;azmfxkwfta&;,lay;yg&ef ,ckv11&ufrGef;vGJ

1em&Du a':oufoufrGef\wkdifwef;csuft& ykodrfNrdK UtrSwf(2) e,fajr&Jpcef;u (y)202^ 2014? jypfrIyk'fr 380jzifhw&m;cHzrf;qD;&rda&;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;od&onf/

atmif(ref;wuúodkvf)yckuúL Edk0ifbm 16

rauG;wkdif;a'oBuD;vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;AkdvfrSL;BuD;aZmfvif;atmifESifhtzGJUonf NrdKifNrdKUe,frS yckuúLNrdKU&Sd NrdKUr&Jpcef;okdY ,refaeY nae 3 em&D 15 rdepfu a&muf&SdvmNyD;NrKdUr&Jpcef;&Sd A[kduif;? tcsKyfcef;? vufeufwkduf? oufaocHypönf;rsm;udk Munfh½Ippfaq;um yckuúLNrdKUe,f &J&dyfomwGifjrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? wyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;í nae 3 em&D 45 rdepfwGif yckuúLNrdKUr&Jpcef;rSanmifOD;NrdKUe,fokdY jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

*sLEdkif;uav; Edk0ifbm 16

uav;NrdKUe,feef;usif;aqmifbkef;BuD;ausmif;wGif vlukeful;rIESihftrsdK;orD;rsm; tMurf;zuf

rIrSumuG,fa&;taMumif;a[majymyJGudk ,ckv 12 &ufuusif;y&muav;c½dkiftrsdK;orD;a&;&maumfrwD Ouú|a':o&zD0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemufvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrS &JtkyfausmfrsdK;oef;u vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;aqmif&GufaerItaMumif;? c½dkifynma&;rSL;½kH;rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;a':cifjrvGifu trsdK;orD;rsm;tMurf;zufrIrSumuG,fa&;taMumif;? c½dkiftrsdK;orD;a&;&maumfrwD tvkyftrIaqmifa':eef;eef;axG;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;odaumif;p&mrsm;udk aqG;aEG;a[majymMuonf/ qufvufí c½dkiftrsdK;orD;a&;&maumfrwDOuú|ESihf aumfrwD0ifrsm;u eef;usif;aqmifESihf jrvif;bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif wnfxm;udk;uG,f&ef bk&m;qif;wkawmftql 50 udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

vHkjcHKa&;ESifU e,fpyfa&;&m0efBuD;yckuúL NrdK Ur&Jpcef;ppfaq;

vlukeful;rIESifUtrsdK;orD;rsm;tMurf;zufrIumuG,fa&;a[majym

wkdufBuD;NrdKUe,fwGif &xm;ESifUqdkifu,fwdkuf? wpfOD;ao? wpfOD;'Pf&m&

rauG;NrdKYwGif pufoHk;qDqkdifrS rD;avmifrIjzpfyGm;? usyf24150000 cefhqHk;½HI;

a&TaiGypönf; aiGusyf 10odef;ausmfzdk;aysmufqHk;

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 19MINISTRY

aejynfawmf Edk0ifbm 16jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIif

onf ,ckv 14 &uf eHeuf 9em&Du v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;tpnf;ta0;cef;rüudk&D;,m;or®wEdkifiHtjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (Korea International

Cooperation Agency) (KOI-

CA) rS ñTefMum;a&;rSL;tqifhXmaewm0efcH Mr. NAM, Kw-

on- Hyoung ESifhynm&Sif Dr.

Kwon Hyoung yg0ifaomtzGJUudk vufcHawGUqHkíudk&D;,m;or®wEdkifiHtpdk;&\ tar&duefa':vm22oef;wefzdk; taxmuftyHhtultnDjzifh aus;&Gmaygif;100udk aus;&GmopfpDrHudef;rsm;(Saemaul Undong Project)

qdkif&mvkyfief;pwifrnfh tcrf;tem; Launching Ceremony

usif;yrnfhtpDtpOfESifhywfoufí (KOICA) rSñTefMum;a&;rSL;Mr.NAM, Kwon-Hyoung uvma&mufwifjyaqG;aEG;rItay:

jynfaxmifpk0efBuD;u yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&eftoifh&SdaMumif;ajymMum;cJhonf/

tpnf;ta0;wGifaus;&GmopfpDrHudef;udk pDrHudef;a&;qGJonfhynm&SifMr.Kwon Hyoung uAD'D,dkjzifhpDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;ESifhpDrHudef;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftar&duefa':vm22oef;oHk;pGJí aejynfawmfaumifpD

aejynfawmf Edk0ifbm 16aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;(enf;jy)oifwef;

qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 14 &ufu aejynfawmfüusif;y&marG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifaiGESifhwm0ef&Sdolrsm;?oifwef;om;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

'kwd,0efBuD;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;&mwGifEdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiHhwm0efrsm;udk pwifxrf;aqmifcsdefrSpíjrefrmEdkifiHudk zGHUNzdK;rItedrfhusqHk;pm&if;0ifEdkifiHtjzpfrS 2020 jynfhESpfwGif vGwfajrmufa&;qif;&JEGrf;yg;rIEIef;udk 2015 ckESpfwGif 16&mcdkifEIef;txd avQmhcsEdkifa&;&nfrSef;í aumfrwDrsm;tqifhqifhzGJUpnf;um aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&; umvwdk?umv&SnfbufpHkpDrHudef;rsm;a&;qGJítaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Focal

Ministry jzpfonfhtm;avsmfpGm a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm;vHk;udk oufqdkifoltm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfwGif;jynfyuRrf;usifynm&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifhn§dEIdif;aqmif&GufNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; r[mrlabmifudka&;qGJcJhNyD; EdkifiHawmfor®wwufa&mufaom trsKd;om;tqifhtvkyf½HkaqG;aEG;yGJrS twnfjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&GufEdkif&ef&nfrSef;

&efukef Edkk0ifbm 16jrefrmh½dk;&mvufa0SYtm;upm;

enf;wdk;wufatmifjrifí pnf;pepfwusESifh a&&SnfwnfwHhap&ef?EdkifiHwumNydKifyGJrsm;ESifh urÇmhNydKifyGJrsm;wGif ½dk;&mvufa0SYudktodtrSwfjyK,SOfNydKifEdkifap&ef&nf&G,fí pnf;rsOf;pnf;urf;?enf;pepfydkif;qdkif&mESifhtouftmrcHrsm;xm;&Sda&;Oya'wpf&yfjyifqifa&;qGJoGm;&ef n§dEdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeYu &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)wGifusif;ycJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHwGifabmvHk;tm;upm;enf;NyD;vQif ½dk;&mvufa0SYtm;upm;

jrefrmEdkifiH&Sdaus;&Gmaygif;100twGuf aus;&GmopfpDrHudef;qdkif&mvkyfief;pwifzGifUvSpfrnfUtcrf;tem;usif;ya&;aqG;aEG;

e,fajr? &efukefwdkif;a'oBuD;?&Sr f; jynfe,f? rGe f jynfe,f?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd aus;&Gmaygif; 100 wGifwpfNydKifwnf;taumiftxnfazmfrnfh tpDtpOfrsm;ESifh aus;&GmopfpDrHudef;udk 2015-2019ig;ESpfpDrHudef;jzifhwnfaqmuftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sdajrjyifpm&if; prf;

oyfaumuf,lrI tajctaersm;&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;&m jynfaxmifpk0efBuD;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;ESifhywfoufí tjyeftvSefyg0ifaqG;aEG;cJhonf/ nd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u tcrf;tem;odkY yg0ifwufa&mufvmMuonfhudk&D;,m;or®wEdkifiHynm&Sifrsm;tm;t&nftaoG;aumif;qefrsm;udk vufaqmifay;tyfcJhaMumif;od&onf/

jynfwGif;jynfytm;upm;NydKifyGJrsm;usif;ya&;

tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;n§dEIdif;aqG;aEG;

enf;rSm'kwd,vlBudKuftrsm;qHk;tm;upm;enf;jzpfaMumif;?ordkif;tpOftvm&SdNyD; jrefrmy&dowfwdkYtonf;pGJESpfoufaomudk,fcHynmjzifhwdkufcdkufonfh ½dk;&mvufa0SYtm;upm;enf;udk jrefrmjynfwGifomru EdkifiHwumudkxdk;azmufatmifjrifapcsifaMumif;?jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyftaejzifh tm;upm;orm;rsm;twGufepfemrIr&Sdapa&;? touftmrcHxm;&Sda&;? xdkufwefonfhxdk;owfaMu;&&Sda&;? rnfonfhwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frqdkNydKifyGJrsm;usif;y&mü y&dowf?tm;upm;orm;? NydKifyGJpDpOfolrsm;Mum;jyóemrjzpfay:a&;udkxdef;odrf;ay;&efvdktyfaMumif;?jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDrS

w&m;0ifzGJUpnf;ay;xm;aomtzGJUcsKyf&Sdaevsufjzifh jrefrmh½dk;&mvufa0SYESifhywfoufonfh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;r&SdoifhaMumif;?tzGJUcsKyftaejzifh jzpfcsifwmESifhjzpfoifhwmrsm;udk n§dEdIif;wdkifyifí rlMurf;tjrefqHk;wifjy&efvdktyfaMumif;? vdktyfygu wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGiftzGJUcsKyfcGJrsm;xm;&Sdí zGJUpnf;oGm;&efvdktyfaMumif;?NydKifyGJusif;ycGifhwif&mwGif oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUcsKyfrsm;\cGifhjyKcsufyg yl;wGJ&efvdktyfaMumif;? tm;upm;orm;rsm;ESifhoufqdkifonfh Oya'wGiftouftmrcHxm;&Sda&;yg&Sd&efvdktyfaMumif;? xdkYtjyif NydKifyGJumvtwGif;toufaoqHk;onf

txdjzpfay:rIrsm;&SdcJhygu tm;upm;orm;rsm;tm; csD;jr§if haxmufyHhjcif;ESifh trSwfw&tpDtpOfrsm;xm;&SdoifhaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu ½dk;&mvufa0SUtm;upm;enf;a&&SnfwnfwHhzGUHNzdK;wdk;wufa&;ESifhtm;upm;oabmaqmifEdkifa&;twGuf rlMurf;a&;qGJwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? ½dk;&mtm;upm;uvyfrsm;rSwfyHkwifxm;rI&Sdaomfvnf;cdkifrmaompnf;rsOf;rsm;a&;qGJxm;jcif;r&Sdao;aMumif;?touftmrcHudpöESifhywfoufí NydKifyGJyg0ifupm;cJhaomtm;upm;orm;rsm;twGuf wpf,lepfvQifusyf5000EIef;jzifhoHk;,lepfpDwpfESpfpmaqmif&Gufxm;&SdaMumif;? EdkifiHwumESifhqufoG,faqmif&Gufxm;&SdrIudkwifjyaqG;aEG;cJhonf/

qufvufí tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkuf? ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u aqG;aEG;&mwGif NydKifyGJusif;yrnfqdkygujrefrmEdkifiHtrsdK;om; tm;upm;aumfrwDOuú|jzpfonfhtm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;xHwifjyícGifhjyKcsuf&&SdrSom oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

odkUusif;ycGifhwifjyaqmif&GufoifhaMumif;? NyD;rSom0efBuD;Xmetaejzifh uGif;½Hkrsm;udkNydKifyGJusif;ya&;twGuftoHk;jyKcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? tm;upm;½Hkrsm;onf 0efBuD;Xmeydkifqdkaomfvnf; EdkifiHydkifjzpfonfhtwGufEdkifiHawmfudkowfrSwfiSm;&rf;cay;oGif;apjcif;? ½Hkjyifqifp&dwfDeposit qdkonfrSmtoHk;jyKonfhyGJrSmysufpD;rI&Sdygu jyifqif&eftwGufjzpfNyD; rvdktyfygujyefvnfxkwfay;aMumif;? tm;upm;0efBuD;XmeodkU BudKwifwifjycGifhjyKcsufawmif;cH&efESifh NydKif

aus;vufvli,fpGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&;(enf;jy)oifwef;qif;yGJ aejynfawmfüusif;y

csufESifh trSefwu,faqmif&Gufcsufrsm;tMum; uGm[csufrsm;&Sdvmygu tcsdefrDwnfhrwfay;Edkifa&;?vdktyfcsufrsm;udktcsdefrDyHhydk;ay;Edkifa&;twGuf ajrjyifokdYvufawGUuGif;qif;í avhvmqef;ppfjcif;?apmifhMuyfMunfh½Ijcif;? pdppftuJjzwfjcif;? tkyfcsKyfrIydkif;qdkif&mESifh enf;ynmydkif;qdkif&m ulnDyHhydk;jcif;wdkYudk tjrJrjywfaqmif&GufNyD; awGU&Sdcsufrsm;udk aumfrwDtqifhqifhodkY wifjyaqmif&GufoGm;&efvnf;wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;? ,ckvdkoifwef;rsm;zGifhvSpfay;jcif;twGuf 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmNyD; aus;vufvli,frsm;udk jyefvnfoifMum;ydkYcsí todynmrsm;zvS,fjcif;BudK;pm;aqmif&Gufay;Mu&efajymMum;cJhonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;u oifwef;om;oifwef;olrsm;tm;oifwef;qif;vufrSwf csD;jr§ifhay;tyfonf/ tqdkygoifwef;odkYarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS oifwef;om; 120 wufa&mufNyD;oifwef;umvrSm &ufowåywfMumjrifhcJhaMumif;od&onf/

yGJusif;ycGifh? tm;upm;½HkoHk;pGJcGifhrsm;udk oD;jcm;pDwifjyí tm;upm;0efBuD;XmeodkYwpfvBudKwifcGifhjyKcsufawmif;cHoGm;&eff aqG;aEG;tMuHjyKwifjycJhMuonf/

tpDtpOft& jynfaxmifpk0efBuD;ued*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGiftm;upm;0efBuD;XmeodkUyxrrlMurf;wifjy&efESifhrlMurf;tay:tajccHí jznfhpGufjyifqifa&;qGJNyD;xGufay:vmaom&v'fudk owif;pm&Sif;vif;yGJESifh jynfoltrsm;od&Sdap&ef aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;vrf;nTefrSmMum;onf/

20 twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFmUPPER MYANMAR

udkaeausmufyef;awmif; Ekd0ifbm16

rEåav;wk di f;a'oBuD;ausmufye f ;awmi f ; Nr d K Ue,fNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSNrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;atmifrSwfESifh0efxrf;rsm;onf ,ckv 14&ufeHeuf 9 em&Du 0ufBuD;uefaus;&Gmtkyfpk 0ufBuD;uef&GmwGif rkd;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifhausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhaus;&Gmjynfolrsm;tm; EkdifiHom;

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Edk0ifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiHw½kwfa&eHydkufvdkif;ukrÜPD(CNPC)rStaxGaxGrefae*smMr.Liao Youngyua OD;aqmif

jrefrm-w½kwfa&eHESifUobm0"mwfaiGYydkufvdkif;tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aomtzGJUtm;,ckv 13 &ufeHeuf 9 em&Du wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; {nfhcef;rü vufcHawGYqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif htwlwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;jrifhoef;? OD;ausmfjrifhESifha'gufwm0if;vIdif?wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;0if;&SdefwdkYwufa&mufMuNyD; jrefrm-w½kwfESpfEdkifiH a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm;ESifh ywfoufNyD;tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufíqufvufaqmif&Gufrnfha&SUvkyfief;rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

ausmfjrausmufqnf Edk0ifbm 16

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ausmufqnfNrdKU a0blacsmifü,ckv 13 &ufESihf 14 &ufwGif(54)Budrfajrmuf &wemoHk;yg;ylaZmfyGJBuD;udk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/a0blq&mawmfBuD;ouf&Sdxif&Sm;&SdpOf 1322 ckESpfrSpwifí wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf? 8&ufrsm;wGif &wemoHk;yg;ylaZmfyGJ? awmfovif;vjynfhausmf2&uf?3&ufwGif q,fqlbk&m;yGJ? 0gqkdvjynhfausmf 1&ufwGif Ak'¨ylZed,yGJawmfudkbmomomoemtusKd;arQmfudk;í ESpfpOfusif;yvsuf&SdaMumif;od&onf/

&wemoHk;yg;yG Jawmfukdpwifonhf ,ckv 13 &ufwGifya'omyifrsm;? vSLzG,fypönf;rsm;ukd rdrdoufqkdif&mtvSLcHr@yfrsm;odkY o,f,lae&mcsxm;NyD;apmihfa&Smufí naeydkif;wGif

wD;0kdif;rsm;u {nhfcHazsmfajza&;rsm;? tutckHrsm;ESihf{nhfcHMuNyD;nwGifZmwfyGJrsm;udk Munhf½Ií14 &uf eHeufwGif yihfoHCmawmf? oDv&Siftyg; 495 yg;wkdYukd tvSL&Sifr@yfaygif;255cef;rS vSLzG,fypönf;rsm;\wefzkd;aiGusyfodef;1300 ausmfcefYwkdYudkpdwftm;xufoefapwemo'¨grSefpGmvSL'gef;Muonf/

xdk&wemoHk;yg;ylaZmfyGJBuD;wGif q&mawmf? oHCmawmfrsm;?{nhfy&dowfrsm;udk jrbk&ifedAÁmefaps;tzGJUESihftvSL&SifckepfOD;wkdYupwk'domrsm;jzihf {nhfcHauR;arG;Muonf/ xkdvSL'gef;yGJokdYc½dkif?NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? tv,fwef;ausmif;ESihf txufwef;ausmif;rsm;? NrdKUay:&yfuGufrSjynfolrsm;? &yfa0;&yfeD;rStvSL&Sifrsm;aomif;ESih fcs Dvm

a&mufvSL'gef;vsuf&SdaMumif;awGU&onf/

xdk&wem oHk;yg;ylaZmfyGJBuD;wGif vSLzG,fypönf;? qkdifu,f?a&cJaowåm? 0gwmudkvm?zkef;?vSLzG,fypönf;rsKd;pHkwkdYukd vSL'gef;Muonf/ q&mawmfwpfyg;vQiftenf;qHk;aiGusyf 50000 rStrsm;qHk;usyf 10 odef;0ef;usiftxdtvSLcH&&SdaMumif;od&onf/

a0bla*gyuOuú| OD;tkef;oGifu ,ckylaZmfyGJBuD;odkY MuGa&mufvmMuaom q&mawmfrsm;udk ae&mxkdifcif;ray;Edkifao;aMumif;? &wemoHk;yg;ylaZmfyGJ[kqdkaomfvnf;bk&m;ESihfoHCmawmfrsm;omylaZmfEkdifNyD; w&m;yGJusif;yEkdifjcif; r&Sdao;aMumif;?odk Yjzpfygí aemifESpfrsm;wGiftqifajyatmif aqmif&Gufxm;&SdrnfjzpfaMumif; ajymonf/

*sLEdkif;uav; Ekd0ifbm 16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJY csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;Edkxefuyfonf uav;NrdKUe,f atmif&Gm? rif;vS? anmifukef;? ajrmufacsmawm? vufyHacsmif;? csif;pk? om,mukef;ESihfysOf;ckHBuD;aus;&Gmrsm;wGif ,ckv

pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg rkd;yGifhtqifh(7)pDrHcsufjzifh aqmif&Gufay;aerItm;ausmufyef;awmif;NrdKUe,frJqE´e,ftrSwf(2)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrifhESifhanmifOD;c½kdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,c½kdifOD;pD;rSL;OD;xdefvif;wkdY wufa&mufMunhf½Itm;ay;NyD; aus;&Gmjynf

olrsm;tm;Xme\ajzavSsmhaqmif&Gufay;rItajctaersm;ESifh EkdifiHom;t&nftcsif;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;umEkdifiHom;uwfjym;rsm;tm;aus;&Gmjynfolrsm;xH ay;tyfcJhMuonf/

0ufBuD;uefaus;&GmwGifEkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDonhfaus;&Gmjynfolrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 124 OD;wkdYtm; One Stop Service jzifhtcrJhaeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; NrdKUe,f½kH;0efxrf;

rsm;taejzifh rkd;yGifhtqifh(7)pDrHcsuft& awmifZifaus;&Gm?anmifwkdaus;&Gm? a'gif;vnfaus;&Gm? oD;ukef;aus;&GmESifhvufyefyifaus;&Gmtkyfpkrsm;okdYvnf;qufvufuGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a'ozHGY NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

12 &ufrS 13 &uftxd aus;vufa'ozGH Y NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Gufonf/

csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;onf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;? NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;jzpfaom pnfyifom,ma&;?ajrpm&if;? aus;vufa'ozGHYNzdK;

a&;? ynma&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsufa&muf&dSonfhtqkdygaus;&GmtoD;oD;rS &yfrd&yfzrsm;? jynfolrsm;ESifhawGUqkHum aus;vufa'ozHGYNzdK;a&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;okdY &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif ynma&;? usef;rma&;?vrf;yef;qufoG,fa&;? qdkvmrD;&&dSa&;? a&&&Sda&;? rSwfykHwiftjref&&SdEdkifa&;ESifh v,f,majrqdkif&mjyóemrsm;udk aqG;aEG;nd§EdIif;NyD;aemuf wufa&mufol&yfrd&yfzrsm;u aus;vufa'ozHGYNzdK;a&;twGuf wifjycsufrsm;tay:wGif jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;um vkdufygvmaomXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vS Edk0ifbm 16

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSNrdKUüausmif;om; ausmif;olrsm; pmayavhvmcsifpdwf&SdNyD;ta&;pGrf;&nf? EIwfrIpGrf;&nfjrifhrm;ap&ef&nf&G,fí (94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeUtxdrf;trSwftMudKa[majymyGJESifhpmpDpmukH;^uAsm&GwfNydKifyGJudk ,ckv 14&ufu txu uRef;vSESif htxucGJopf&mNrdKifausmif;wdkUwGifusif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkyg txufwef;tqifhpmpDpmukH;NydKifyGJwGif trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;^tv,fwef;tqifhacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

uRef;vSwGif trsKd;om;aehtBudKa[majymyGJpmpDpmuHk;ESifUuAsm&GwfNydKifyGJrsm;usif;y

EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? txufwef;uAsm&GwfNydKifyGJwGif pnf;vkH;nDnmatmifaMumif;jzmESifhtv,fwef;wGif pnf;vkH;jcif;

onftiftm;acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifMuNyD; qk&&Sdolrsm;tm;trsKd;om;aeYwGif qkcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':aX;aX;jrifhuajymonf/

(54) Budrfajrmuf &wemoHk;yg; ylaZmfyGJBuD; pnfum;pGmusif;y

ausmufyef;awmif;NrdKYe,f 0ufBuD;uefaus;&GmtkyfpkwGifrkd;yGifUtqifU(7)pDrHcsufjzifU EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;

&Jol&atmif(anmifOD;)anmifOD; Ekd0ifbm 16

anmifOD;NrdKU uxdefyGJ&moDumvwGif uxdefr&&Sdao;aom awmifbDav;aus;&Gm okH;yifpifausmif;wkduftm; uxdef'getjzpfc½kdif^ NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;pkaygif;í rkd;ay:usr[mbkHuxdefcif;jcif;tcrf;tem;ukd ,ckv 14 &ufeHeufydkif;u anmifOD;NrdKUe,f taemf&xmcef;rü usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdyg rkd;ay:usr[mbkHuxdefwGif c½kdif NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;uvSL'gef;onfhaiGya'omyifpkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 3008600jzpfaMumif;? ESpfpOfuxdef&moDumvwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd uxdefr&&Sdao;aomausmif;rsm;udk pm&if;aumuf,lírkd;ay:usuxdefcif;yGJusif;ycJhonfrSm ,ckESpfqkdvQif(15)Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

anmifOD;c½kdif^NrdKU e,f Xmeqkdif&mrsm;pkaygif;í rkd;ay:usr[mbkHuxdefyGJusif;y

? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm 21CULTURE

wGHaw; Edk0ifbm 16

&efukefwdkif;a'oBuD;wGHaw;NrdKUe,f\ (119)Budrfajrmufrodk;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfylaZmfyGJESifh (37)BudrfajrmufESpfusdyf&SpfqlAk'½kyfyGm;awmfrsm; NrdKUwGif;vSnhfvnfylaZmfyGJ csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY n 8

ESpfusdyf&SpfqlAk'½kyfyGm;awmfrsm;NrdKUwGif;vSnfhvnfylaZmfyGJtcrf;tem;usif;y

em&Du wGHaw;NrdKUe,fü usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;ü jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'o omemhEk*¾[toif;A[dkOuú|trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESihfulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| t*¾r[moD&d

ok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxifa'gufwmcifa&Tu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufrodk;ouFef;&ufNydKifyGJwGif yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk?pwkw¬qkESifh ESpfodrfhqkESpfqk&&Sdolrsm;udkqkrsm;csD;jr§ifhonf/ qufvufíESpfusdyf&SpfqlAk'½kyfyGm;awmfrsm;NrdKUwGif;vSnfhvnfylaZmfyGJqk&&Sd

onfhtoif;rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifh&m yxrqk&&Sdonfh tdk;bkdta&SU&yfuGufESifh 'kwd,qk&&Sdonfhtkef;yifpk&yfuGufwdkYudktrsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESihfulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&Tuqkrsm;csD;jr§ifhay;NyD; wwd,qk&&Sdol rif;ydkif;&yfuGufudk &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmodef;aZmfjrif huvnf;aumif;?pwkw¬qk&&Sdonfh a&TqHawmf&yfuGufudk &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmtkef;<u,fuvnf;aumif;? yÍörqk&&Sdonfhaps;opf&yfuGufudkESpfusdyf&Spfql Ak'½kyfyGm;awmfrsm;vSnfhvnftylaZmfcHa&;aumfrwDOuú|OD;vScdkifuvnf;aumif;?q|rqk&&Sdonfh uGrf;jcH&yfuGufud k wG Haw;tky fcs Ky fa&;rSL;OD;ausmf0if;uvnf;aumif;? ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; omoemhEk*¾[toif;tvkyftrIaqmifOD;apmjrifha&Tuvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

wGHaw;NrdKYa&TqHawmfapwDawmfrodk;ouFef;&ufvkyfylaZmfyGJ

rkH&GmNrdKU tpdk;&&ufuef;ausmif;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ qif;&JrIavQmhcsa&;tpDtpOft& aus;vufa'otao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrSBuD;rSL;zGifhvSpfaom yxrtBudrfwdkif;&if;om;½dk;&m *syfckwf&ufuef;enf;ynmay;oifwef;udk,ckv 13&ufrSpí zGifhvSpfoifMum;ay;aMumif;od&onf/

oifwef;zGifhvSpf&jcif;rSm aus;vufa'oaetrsKd;orD;i,frsm; tdk;ruGmtdrfruGm tvkyfvkyfEdkif&ef *syfckwf&ufuef;ynmudk oifMum;ay;jcif;jzpfNyD; oifwef;wGif wkdif;&if;om;rsm;\ ½dk;&mtokH;taqmif*syfckwfxnfrsm;jzpfaom wbuf? vG,ftdwfrSpí t0wftxnfrsm;udk ½dk;&m'DZdkif;rsm;azmfonfhynmrsm;oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ *syfckwf&ufuef;ynmrSm aiGaMu;ukefusrIenf;enf;jzifh vkyfudkifEkdifonfhvkyfief;jzpfonfhtwGuf aus;vufa'ocHrsm;udkOD;pm;ay;í yxrtBudrfoifwef;zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

wdkif;&if;om;½dk;&m*syfckwf&ufuef;enf;ynmoifwef;zGifUrsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)rkH&Gm Edk0ifbm 16

a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD;a&TouFef;uyf&efaiGvSL'gef;

&Jol&atmif(anmifOD;)anmifOD; Ekd0ifbm 16

a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD;wGif a&TouFef;zkd;uyfvSLylaZmf&ef&nf&G,fum 0gwGif;okH;vywfvkH;e&nf;ckHrsm;jzifh NrdKUe,ftwGif;ae&mtESHU vSnfhvnftvSLcHxm;onfh bk&m;BuD; a&TouFef;tvSLaiGrsm;ESifh NrdKUay:&yfuGuftoD;oD;rSjynfolrsm;\pkaygif;vSL'gef;aiGrsm; vSL'gef;yGJukd ,ckv 12&ufESifh14&ufrGef;vGJ 2em&DcefYrSpwifí bk&m;BuD;ajcawmf&if;&dS&yfuGufrsm;ESifhNrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGufrsm;pkaygif;í e&nf;ckHrsm;? tkd;pnf'kd;ywf? tqkdtursm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm aiGya'omyifrsm;ukd NrdKUtwGif;vSnfhvnfjyoí bk&m;BuD;okdYoGm;a&mufylaZmfvSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/

,if;okd YvSL'gef;Mu&mwGif,ckv 12&ufwGif trSwf(1)?

oD&dypö,m(4)? rSefBudK? csrf;omBuD;? &Gmopf? wkdufukef;? qkHukef;&yfuGufrsm;rSvSL'gef;aiGusyf1228000? (3)&yfuGufrSvSL'gef;aiGusyf 237300? trSwf(2)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS vSL'gef;aiGusyf 370000?a&Tpnf;ckHbk&m;e,fajrtwGif;e*g;pma&mif;csonfhaps;onf19OD;rSvSL'gef;aiGusyf 185000?,ckv 14&ufwGifoD&d(5)? ig;rsufESm? aps;wef;awmif? acsmif;½kd;? oDv&ifpk? a&0if? aps;wef;ajrmuf? ig;rsufESm? oMum;&yf?&Srf;ukef;ESifhpnfyifom,m&yfuGufrsm;rS vSL'gef;aiGusyf4000000wkdYjzpf&m pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf 6070300 jzpfaMumif;? ,if;vSL'gef;yGJukd ESpfpOfESpfwkdif; a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfusif;yonfh wefaqmifrkef;vvjynfhausmf 8&ufwGif usif;yavh&SdaMumif;od&onf/

anmifOD; Ekd0ifbm 16yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI

e,fajrwGif ,refaeU eHeufu'def;rwfEkdifiHtajcpkduf Albatros

ukrÜPDESifh Myanmar Voyages

International Tourism ukrÜPDwkdU yl;aygif;pDpOfonfh 'kwd,tBudrfajrmufEkdifiHwumzdwfac:taysmfwrf;rDeDrm&oGefESifhrm&oGefNydKifyGJ ( Bagan Temple Mara-

thon) ukd xD;vkdrif;vkdbk&m;ta&SUbufrkcfuGif;jyifüusif;y&meHeuf 7em&DwGif[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu pwifwmvTwfíNydKifyGJukd zGifhvSpfay;cJhonf/

xkdUaemufNydKifyGJukd tBudwfte,f,SOfNydKifMu&mwGif rDeDrm&oGefNydKifyGJtrsdK;om;wGif Mr.

Carlos Guerra Crespo (pydef)uyxr? ukdMunfpkd; (jrefrm)u'kwd,? Mr. Adrian Schieber

(*smreD)u wwd,? rDeDrm&oGefNydKifyGJ trsdK;orD;wGif Miss.

Tracey Jean King(MopaMw;vs)u yxr?Miss. Heidy

Heffner (tar&duef)u 'kwd,?Miss.Natasha Martin(uae'g)uwwd,wkdU&&SdcJhMuNyD;rm&oGef

EkdifiHwumzdwfac:taysmfwrf;rDeDrm&oGefESifUrm&oGefNydKifyGJusif;y

NydKifyGJ trsdK;om;wGif Mr. Oliver

Carey (e,l;ZDvef)u yxr?Mr.Lars Henrik Mattfolk

(qDG'if)u 'kwd,? Mr. Luis Art-

uro Vieyra Buenfil(rufqDuef)u wwd,?rm&oGefNydKifyGJ trsKd;

orD;wGif Miss. Alma Edith

Gomez-Vanallman (tar&duef)u yxr? Miss. Ingrid

Helene Jensen (aemfa0) u'kwd,? Miss. Nicola Jean Sim-

pson (awmiftmz&du) u

wwd,wkdYtoD;oD;&&SdcJhonf/tqkdygNydKifyGJokdY 'def;rwf?

tar&duefESifh jrefrmtygt0ifEkdifiHaygif; 20rStm;upm;orm;97 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif

eE´mrif;vGifppfudkif; Edkif0ifbm 16

ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfh yGJawmf½Hk;cef;zGifhyGJ tcrf;tem;ESifh yGJawmfusif;ya&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk ,refaeYuydk;wef;vrf;ESifhaq;½HkBuD;vrf;axmifh&Sd pnfyifom,maumfrwDtif*sifeD,m½Hk;cef;rüusif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfhyGJawmfusif;ya&; A[dkaumfrwDOuú|c½dkifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú| OD;ausmfrif;ndKESifhA[dkaumfrwD0ifrsm;?NrdKUrd NrdKUzrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwD13ckwdkYrS Ouú|rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfhyGJawmftxdrf;trSwfjyu©'defESifhpmtkyfxkwfa0a&;? w&m;yGJrsm;? pmwrf;zwfyGJrsm;ESifhaysmfyGJ&TifyGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;ya&;? zdwfMum;a&;?BudKqdkae&mcsxm;a&;? {nfhcHauR;arG;a&;? jyyGJjycef;rsm;zGifhvSpfjyoa&;? b@maiG&SmMuHa&;? tcrf;tem;usif;yrnfh&ufowfrSwfa&;?yGJawmfusif;yrnfh tm;upm;0if;BuD;udk&Sif;vif;NyD;pD;rItajctae?jycef;rsm;ae&mcsxm;&efpDpOfaqmif&GufaerI ponfhudpö&yfrsm;udkaqG;aEG;n§dEIdif;MuaMumif;od&onf/

ESpf(700)jynfhyGJawmfusif;ya&;½Hk;cef;rSm ydk;wef;vrf;ESifh aq;½Hkvrf;axmifhwGifwnf&SdaMumif;od&onf/

ppfudkif;NrddKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynfhyGJ

atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;½Hk;cef;zGifhvSpf

22 twGJ 2 ? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm ?CURRENT

■ ■ ■ ■ ■ ausmzHk; jynfolUvTwfawmf rS

rJqE´&Sifrsm;taejzifh qE´azmfxkwfyGJudk jyKvkyfcJhMupOfawmifomNrdKUe,f oD;ukef;aus;&GmrS awmifolBuD;ODatmifjrdKifu]]NyD;cJhwJh 31&ufu tar&dueftpdk;&b@ma&;0efBuD;XmeuaejyD;awmh uRefawmfwdkYNrdKUe,fuwpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fxm;wJhjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;udk uRefawmfwdkYe,fol e,fom;awGtaeeJYpdwfraumif;p&mowif;tjzpf Mum;od&ygw,f/ tJh'DaMunmcsuf[m uRefawmfwdkYNrdKUe,f vlxkuwpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;cJhwJYjynfolUudk,fpm;vS,f&JU*kPfodu©mudkxdyg;½Hkomru uRefawmfwdkYrJqE&Sifrsm;udkyg xdyg;apmfum;wmjzpfwJhtwGuf tJh'Dtar&duef&JUaMunmcsufudkuefUuGufaMumif;eJY jynfwGif;uae r[kwfrrSefowif;ay;olawGudk ½IwfcsaMumif;udk pkaygif;qEazmfxkwfwJhyGJjzpfygw,f}}[k ajymonf/

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fO D;atmifaomif;tay:pGyfpGJcsufrsm;udk rJqE&Sifjynfol

vlxkrsm;taejzifh rsm;pGmtHhtm;oifhNyD; rcHr&yfEd kifatmifrausreyfjzpfMu&onfhtwGuf,if;tar&duefjynfaxmifpk\r[kwfrrSef aMunmcsufygpGyfpJGajymqdkjcif;rsm;onf vHk;0tajctjrpfr&SdaMumif;ESifh rSefuefrIr&SdaMumif; qE´azmfxkwfyJGüawmifomNrdKUe,f wigusif;aus;&GmrSawmifolOD;armifudkuajymMum;onf/

xdkYtjyif tqdkygudpö&yfrsm;ESifhywfoufí jynfwGif;rD'D,mtcsdKUuvnf; rdrdjynfwGif;rSjynfolvlxk\ta&;t&mrsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufaeoludk tjcm;EdkifiHu r[kwfrw&m; rrSefruefpGyfpGJjcif;udkwGef;vSefacszsuf&rnfhtpm; a&ma,mifNyD; xdk;ESufwdkufcdkufpGyfpJGykwfcwfrIrsdK; rjyKvkyfoifhygaMumif; OD;armifudku axmufjyajymqdkcJhonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzG H U Nz d K ;wd k ;wufa&;aumfrwDOuú|OD;atmifaomif;onf 4if;\rJqEe,ftwGif; e,fole,fom;tm;vHk;wdkY\ vlrIpD;yGm;a&;b0

jrif hrm;wdk;wufa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tygt0ifynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? aomufa&oHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&;? vQyfppfrD;vif;a&; tp&Sdaom a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk qufwdkufjznfhqnf;aqmif&Gufay;aeoljzpfNyD; awmifomNrdKUe,fa'ocHrsm;taejzifh ,aeYxdwdkif4if;tay:tMunftndKysufapaomtjyKtrlrsm;vHk;0rawGU&ao;aMumif;? odkYjzpfí tar&duefb@ma&;0e f BuD;Xme\pGyfpJGxkwfjyefaMunmcsufü yg&Sdaom tusifhysufjcpm;rIrsm;&Sdaeonfqdkjcif;rSm a'ocHjynfolrsm;taejzifh vHk;0vufrcHEdkifonfhtcsufjzpfaMumif;?rrSefruefpGyfpJGajymqdkrIcH&jcif;onf yk*¾dKvfa&;t&wkdufcdkufvdkonfhqE´jzifh rrSefruefowif;ay;ydkY 0g'jzefYcsdjcif;rsm;aMumifhom ,ckuJhodkYaMunmcsufxkwfjyefcH&onfhtqifhodk Ya&muf&S dvm&jcif;jzpfaMumif; awmifomNrdKUe,f ausmuf&if;aus;&GmrSawmifolOD;rsdK;jrifhuoHk;oyfajymMum;onf/

,aeYjyKvkyfcJhaom qEazmfxkwfyJGodkY wufa&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;xJrSawmifomNrdKUe,f oajy0aus;&Gmae aus;&GmolwpfOD;u ]]'DqEazmfxkwfyJGudk vma&mufMuwJhvlwdkif;[m usKyfwdkYudk,fpm;vS,fBuD;OD;atmifaomif; tay:rSm tar&duefupGyfpJGcsufawGeJYaMunm csufxkwfjyefwmudkrcHr&yfEdkifjzpfvGef;vdkY 'DvdkvmcJh&wmjzpfw,f/ b,folYwdkufwGef;csufzdtm;ay;rIaMumifhrSvmwmr[kwfygbl;/ OD;atmifaomif;[m uRefrwdkYwpfe,fvHk;&JU wdk;wuf&mwdk;wufaMumif;udk rm;rm;rwfrwf&yfNyD; vkyfudkifay;aewJh oljzpfwmaMumifh'DqE´azmfxkwfyGJudkvmwmyg}}[k ajymonf/

tqdkygudpöESif hpyfvsOf;í,ckv 10&ufwGif jynfolYvTwfawmfüta&;BuD;tqdkwpf&yfudkwifoGif;uefYuGufcJhumvTwfawmftaejzifh ,if;tqdkudkuefYuGufolr&SdaxmufcHcJhMuNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfüvnf;xdkodkY tar&duefEdkifiH\vkyf&yfrSm OD;atmifaomif;wpfOD;wnf;

udkom xdcdkufapjcif;r[kwfbJjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\yHk&dyfokdYwdkif xdcdkufvmapcJhonf[k ,lq&aomaMumifhta&;BuD;tqdkwifoGif;jcif;jyKvkyfcJhonf/ xdktqdkudk jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wpfcJeufaxmufcHcJhMuum jynfaxmifpkvTwfawmfuxkwfjye faMunmcsuftrSwf(1^2014)jzifh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;tm; tar&duefjynfaxmifpk\ydwfqdkYuefUowfcH&olrsm;pm&if;

▼▼▼▼▼ ausmzHk; '*HkNrdKYopf rSc½dkifygwDaumfrwD0if a':at;at;jrihf? OD;0PÖrsKd;ESihf '*HkawmiftwGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;wifaZmfrdk;ESihftzGJU? '*HkawmifjynfcdkifNzdK;rS tMuHay;em,ursm;jzpfaomtbuH? OD;usifOD;ESihfzdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/

(4^2014)pufcsKyfoifwef;zGihfyGJtcrf;tem;wGif jynfcdkifNzdK;ygwD A[dktaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;utrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf (4^2014)pufcsKyfoifwef;wGif oifwef;om;30wufa&mufí NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;ygwDacgif;aqmifrsm;? vli,fxkrS vli,ftiftm;rsm;? trsKd;orD;xkrsm; pkpkaygif;tiftm; 120 wufa&mufaMumif; od&onf/

● ● ● ● ● ausmzHk; NrdKUrausmif;om;ausmif;ol rStcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w\(94)ESpfajrmuftrsKd;om;

aeYo0PfvTmudk OD;cifarmifodef;uzwfMum;NyD; NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;Ouú| OD;ñGefYNrdKifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmutrsKd;om;aeY trSwfw&trSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf OD;eE´ausmfpGmu 2012-2013 ynmoifESpfwGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif txu(2)'*kHrS ausmif;ol raqmif;a[rmeftm;orD;NrdKUrpvG,fqkudkvnf;aumif;? ol&OD;wifOD;u txu(3)'*kHrS ajcmufbmom*kPfxl;&Sif rat;jzLoefYtm; orD;NrKdUrpvG,fqkudkvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ausmzHk; oydwfarSmuf rS,if;aemufoydwf arSmufausmif;om;rsm;u qufvufícsDwufqE´xkwfazmfcJhMuaMumif; od&onf/

ausmi f ;om;r sm;bufr Sawmif;qdkcsufrsm;udk vuf&Sdjy|mef;xm;onfh trsdK;om;ynma&;Oya'wGifjy|mef;ír&EdkifbJenf;Oya'ESifhtrsdK;om;ynma&;Oya'Murf;wGif ausmif;om;rsm;\oabmxm;udk&,lí nd§EdIif;a&;qJG&EdkifaMumif; nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;u ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk ajymMum;cJhonf/

]]q&mwdkYtaeeJYu q&mwdkY&JUvkyfydkifcGifhtwdkif;twmapwemt& uRefrwdkYudk vmNyD;awmhajymw,f/ urf;vSrf;w,fqdkayr,fhuRefrwdkYuvdkufjyifEdkif&ifawmifrS tm;vHk;udk&vdrfhr,fvdkY r,HkMunfbl;/ uRefrwdkY ajymwmawGudk 'Dtwdkif;yJqufNyD;awmh rsufuG,fjyKaer,fqdk uRefrwdkYu

'Dwdkif;xdkifae½HkyJ/ uRefrwdkYund§EdIif;a&;udkvdkvm;wJhol? uRefrwdkYnd§EdIif;a&;u tqHk;owfrSmtjrJwrf;½HI;edrfhwmcsnf;yJ/ uRefrwdkUu tmrcHcsufwpfckckvkdcsifw,f/ wu,fnd§EdIif;a&;qdk&ifenf;Oya'rSmnd§EdIif;rSmr[kwfbl;q&m/ uRefrwdkYu 'DtrsdK;om;ynma&;Oya' Mother law rSmnd§EdIif;rSmyJ/ Mother law rSm &rSyJenf;Oya'udkqufoGm;r,f}}[koydwfarSmufqE´xkwfazmf&mjrefrmEdkifiHpdwfynmtoif;

pdwfynm&yfqkdif&moifwef;rsm;zGifh vSpfay;rnfvSwdk;&efukef Edk0ifbm 16

jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif;(Myanmar Psychological As-

sociation, MPA) \ pdwfynmtwdkifyifcHESifh pdwfydkif;qkdif&mtMuHay;vkyfief; (Psychologi-

cal Consultancy and Counsel-

ling Services)rS BuD;rSL;ívlwdkif;twGuf pdwfynm (Psy-

chology for Everyone) tpD

tpOft& Training Course for

Basic Counselling Skill and

Counselling for Children

oifwef;udk q&mBuD;OD;tkef;vIdif(txufwef;pdwfynm&Sif)ESifhq&mrBuD; a':oufxm;0if;(wGJzufygarmu©? Nidrf;? &efukefta0;oifwuúodkvf) wdkYuBuD;rSL;í pdwfynmudkavhvmvdkaom tajccHbGJU? 'D*&Dwpfckck&&SdNyD;olwdkYtwGuf zGifhvSpfay;

oGm;rnfjzpfonf/ þoifwef;udk jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif;oifwef;cef;rwGif ,ckv29?30&ufESifh 'DZifbm 6? 7&uf eHeuf9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtxdzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; vlOD;a&uefYowfrI&SdaMumif;ESifhtoif;½kH;zkef; 01-216861?01-216864?01-212243? 09-5001123 wdkYodkY tcsdefrDqufoG,fpm&if;ay;wufa&mufEdkifaMumif;od&onf/

wGifyg0ifcJhonfh ausmif;olwpfOD;u jyefvnfajymMum;cJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;a&SUwGif xdkifoydwfqE´xkwfazmfrIudk ,aeYnae 6em&DcJGwGif½kyfodrf;cJhNyD; Edk0ifbm17 &ufwGif oydwfarSmufqE´xkwfazmfrIudk vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd 15 vrf;(pHjy)wGifqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmifrif;(ajrmif;jr)ajrmif;jr Edk0ifbm 16

2014 ckESpf (94)ESpfajrmuftrsdK;om;aeYtcrf;tem;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif ajrmif;jrNrdKU txu(1) taemf&xmcef;rü ,refaeUuusif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jyHK;csdK? ajrmif;jrc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;udkudkvwfESifhXmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? toif;tzGJUrsm;? NrdKUay:txu? tvu? tru ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;ydkUaom (94)ESpfajrmuftrsdK;om;aeUo0PfvTmudk ajrmif;jrc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifhu zwfMum;NyD; trsdK;om;aeYtxdrf;trSwfpmpDpmuHk;ESifhuAsmNydKifyGJwGif qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifh&m txufwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJqk&&Sdolrsm;udk ajrmif;jrc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;axG;jrifhuvnf;aumif;? txufwef;tqifh uAsmNydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jyHK;csdKuvnf;aumif;? tv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;udk ajrmif;jrNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvwfuvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhuAsmNydKifyGJqk&&Sdolrsm;udk c½dkifynma&;rSL;½Hk;vufaxmufnTefMum;a&;rSL; q&mra':ararcifuvnf;aumif;? rlvwef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD;a':cifaqGOD;uvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aehtcrf;tem; ajrmif;jrwGifusif;y

wGif xnfhoGif;vdkufaMumif;aMunmcsufud uefYuGufaMumif;ESifh þuJhodkUjzpf&yfay:aygufatmif zefwD;vkyfudkifolrsm;ESifhvkyfaqmifrIrsm;udk½IwfcsaMumif;owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudkaMunmcJhonf/ xkdYtwl ,ckv14&ufwGif jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD owif;xkwfjyefa&;tzGJUu ,if;udpöESifhywfoufí uef YuGuf½IwfcsaMumif; aMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJhonf/

■

23? twGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm SPORTS

urÇmhtaumif;qkH;vd*fNydKifyGJrSm y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ[kawGY &Sdtm&Sa'otqifhtjrifhqkH;vd*fNydKifyGJrSm w½kwfplygvd*fNydKifyGJjzpfae

t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm a';vD;ar;vfuOD;aqmifjyKvkyfcJhonfh urÇmhtaumif;qkH;vd*fNydKifyGJqef;ppfrIwpf&yfwGif y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJonf vuf&Sdtcsdefü urÇmhtaumif;qkH;vd*fNydKifyGJ[kowfrSwfxm;aom vmvD*gNydKifyGJudkausmfjzwfum eHygwf(1)ae&mü&yfwnfcJhonf[kod&onf/

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJonf &rSwf100 &Ekdifonfhteuf 77 rSwf&&Sdum

urÇmhtaumif;qkH;vd*fNydKifyGJtjzpfowfrSwfcHcJh&jcif;jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ\aemufwGif *smreDbGef'ufpfvD*gNydKifyGJ? pydefvmvD*gNydKifyGJ? jyifopfvD*l;-1NydKifyGJ? tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ?b&mZD;tqifhjrifhwef;NydKifyGJ? tm*sifwD;em;tqifhjrifhwef;NydKifyGJ? e,fomveftqifhjrifhwef;NydKifyGJESifh t*FvefcsefyD,H&SpfNydKifyGJwkdYu tpOfvkduf&yfwnfcJhMuonf/ tm&Svd*fNydKifyGJrsm;xJwGif emrnf

ausmf*syefa*svd*fESifh awmifukd&D;,m;auvd*fwkdYudkausmfjzwfum w½kwfplygvd*fNydKifyGJu tqifhjrifhqkH;vd*fNydKifyGJtjzpf&yfwnfcJhonf/

w½kwfplygvd*fNydKifyGJonf urÇmhtaumif;qkH;vd*fNydKifyGJrsm;pm&if;wGiftqifh 16 ae&mü&yfwnfcJhNyD; Oa&myabmvkH;tiftm;BuD;EkdifiHtjzpfowfrSwfxm;aom ay:wl*Dtqifhjrifhwef;NydKifyGJ\txufwGif&yfwnfEkdifjcif;jzpfí tHh

tm;oifhp&mjzpfcJh&onf[k t*FvefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

a';vD;ar;vfowif;pmonf e,fy,ftoD;oD;rSuRrf;usifynm&Sifrsm;pkpnf;um urÇmhtaumif;qkH;vd*fNydKifyGJa&G;cs,frIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ a&G;cs,frIjyKvkyf&mwGif NyD;cJhonfhq,fpkESpftwGif; qkzvm;&&SdrI? vd*fNydKifyGJ0iftoif;rsm;udkukdifwG,faeaom refae*smrsm;\pGrf;aqmif&nfESifh rSwfwrf;rsm;?NydKifyGJ\tBudwfte,fjzpfrItajctae?NydKifyGJwGif ysrf;rQ*dk;oGif;,lrItajctaersm;udk tajccHa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/ w½kwfplygvd*fNydKifyGJonfurÇmhzvm;csefyD,HqkESifh Oa&mycsefyD,Hvd*f csefyD,Hqkrsm;&,lzl;onfh tDwvDenf;jyrmq,fvkdvpfyD&Sdaejcif;aMumifhtm&Sa'o\taumif;qkH;vd*fNydKifyGJtjzpfa&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf[kod&onf/

a&G;cs,frIjyKvkyf&mwGifyg0ifcJhaomynm&SifwpfOD;u y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJonf Oa&mytqifhNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm;&,lEkdifrI? csefyD,Hjzpf&eftwGuftenf;qkH;ig;oif;cefY ,SOfNydKif&avh&SdonfhtBudwfte,f&SdrI? emrnfBuD;enf;jyrsm;vma&mufajccs&ef qGJaqmifEkdifpGrf;jrifhrm;rIrsm;aMumifh urÇmhtaumif;qkH;vd*fNydKifyGJtjzpfa&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf[kajymonf/

,refaehu ,SOfNydKifupm;cJh aomyGJ&v'frsm;

vlZifbwf 0 - 3 ,lu&def;

pydef 3 - 0 b,fvm½kpf

rufqD'dk;eD;,m; 0 - 2 qvkdAufuD;,m;

t*Fvef 3 - 1 qvkdaA;eD;,m;

qrfrm&DEkd 0 - 0 tufpwkd;eD;,m;

qGpfZmvef 4 - 0 vpfola&;eD;,m;

MopBwD;,m; 1 - 0 ½k&Sm;

armf'dkbm 0 - 1 vufcsifpwdef;

rGefwDeD*½kd; 1 - 1 qGD'if

,l½kd-2106 ajcppfyGJpOfrsm;

yg&ma*G; 2 - 1 yD½l;

csDvD 5 - 0 AifeDZGJvm;

t,fqmaA'dk 1 - 3 yem;rm;

tif'dkeD;&Sm; 0 - 1 qD;&D;,m;

ajcprf;yGJpOfrsm;

&mjynfh yGJwGif tEkdif&íauseyfrd[k 0def;½leDajymMum;

t*Fveftoif;acgif;aqmif0def;½leDu t*Fveftoif;twGufyGJ(100)jynfhyGJtjzpf upm;cJhaomqvkdaA;eD;,m;ESifhyGJwGif tEkdif&cJhíauseyfrdaMumif;ajymonf/ xkdyGJwGif qvkdaA;eD;,m;uOD;aqmif*dk;pwifoGif;,lcJhaomfvnf; 'kwd,ykdif;jyefvnfpwifNyD;aemuf 0def;½leDu acsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJhumwkdufppfrSL;0Jvfbwfu tEkdif*dk;ESpf*dk;oGif;,lcJhjcif;aMumifh t*Fveftoif; 3-1 *dk;jzifhtEkdif&cJhonf/

0def;½leDonf xkdyGJwGifoGif;,lEkdifcJhaom*dk;aMumifh t*Fveftoif;twGuf *dk;trsm;qkH;oGif;,lxm;aomqmabmfbDcsmvfwef\*dk;oGif;pHcsdefukdvkdufrD&ef ig;*dk;omvkdtyfonfhtajctaeokdYa&muf&SdcJhonf/

ulb&wfylvufAfudk tvJxkd;tEkdif,lNyD; 0vm'Drmuvpf&SfudkurÇmh[JAD;0dwfcsefyD,HbGJY qufvufxdef;odrf;

,lu&def;emrnfBuD;vufa0SYorm;0vm'Drmuvpf&Sfudkonf,refaeYu *smreDEkdifiH [rf;bwfNrdKUwGifpdefac:ol blvfa*;&D;,m;vufa0SYorm; ulb&wfylvufAfudk yOörtcsDwGiftvJxkd;NyD; 4if;\EkdifiHwumvufa0SYzuf'a&;&Sif;urÇmh[JAD;0dwfcsefyD,HbGJUudk qufvufxdef;odrf;oGm;cJhonf[kod&onf/

0vm'Drmuvpf&SfudkESifhyGJwGif½IH;edrfhcJhjcif;aMumifh ulb&wfylvufAfonf 4if;\yGJ 20 qufEkdifyGJ&&Sdxm;aompHcsdefudk pGefYvTwfcJh&onf/ 0vm'Drmuvpf&Sfudkonf yxrtcsDrSmyif ulb&wfylvufAfudk ESpfBudrfwkdifwkdifMurf;jyifay:okdYvJusatmifxkd;owfEkdifcJhonf/ ulb&wfylvufAfonf 0vm'Drmuvpf&Sfudk\vufoD;wGJvkH;rsm;udk xdyfwkduf&ifqkdif&efBudK;pm;jcif;aMumifhig;csDwGif tvJxdk;cH&NyD;½IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf[k uRrf;usifolrsm;uokH;oyfcJhonf/ ulb&wfylvufAfonf wwd,tcsDwGifMurf;jyifay:odkY wwd,tBudrfajrmufvJuscJhNyD; ig;csDajrmuf

wGif pwkw¬tBudrfajrmufvJuscsdefü BudK;0kdif;'kdifu 0vm'Drmuvpf&Sfukdudk tEkdifay;cJhjcif;jzpfonf/

ulb&wfylvufAfukdtvJxkd;jzifhtEkdif&cJhjcif;aMumifh 0vm'Drmuvpf&Sfudkonf 4if;\[JAD;0dwfvuf&SdcsefyD,HbGJUudk (17)BudrfajrmufumuG,foGm;EkdifcJhonf/ 0vm'Drmuvpf&Sfudkonfvuf&SdtcsdefwGif EkdifiHwum

vufa0SYzuf'a&;&Sif;? urÇmhvufa0SYtzGJUcsKyf? urÇmhvufa0SYtpnf;t½kH;wkdY\ urÇmh[JAD;0dwfcsefyD,Hqkudk&,lxm;oljzpfonf/0vm'Drmuvpf&Sfukdonf 4if;\vufa0SYorm;b0wGif ,ckyGJtygt0if yGJpOfaygif; 66 yGJ xkd;owfcJh&mü 63 yGJtEkdif&cJhNyD;okH;yGJom½IH;edrfhxm;onf/ tEkdif&aomyGJrsm;wGif 53 yGJudk tvJxkd;jzifhtEkdif&cJhjcif;jzpfonf/

aqmif;&moDtajymif;ta&TYaps;uGufzGifh csdefwGif*s&wfukdac:&ef tifwmenf;jyopfBudK;pm;rnftifwmrDvefenf;jyopfrefpDeDonf aqmif;&moDtajymif;

ta&TUaps;uGufzGifhcsdefwGif vDAmyl;toif;acgif;aqmif*s&wfudkac:,l&ef BudK;pm;rnf[kajymMum;cJhaMumif; tDwvDaeYpOfxkwfowif;pmrsm;uazmfjyonf/

*s&wfonf ,ckabmvkH;&moDtukefwGif vDAmyl;ESifhcsKyfqkdxm;aompmcsKyfoufwrf;ukefqkH;rnfjzpfNyD; ,ckabmvkH;&moDtwGif; toif;bufrSpmcsKyfoufwrf;rwkd;ygu toif;ajymif;rnf[kxkwfazmfajymMum;xm;onf/ refpDeDonf refpD;wD;toif;udk enf;jytjzpfwm0ef,lpOfu *s&wfudkac:,l&efBudK;pm;cJhzl;aomfvnf; atmifjrifjcif;r&SdcJhay/ refpDeDu ,cktBudrfwGif*s&wfudkt&ac:,lrnf[kajymonf/

ref,laemufcHupm;orm; rm;udkYpf½kd*sKdu ref,lodkYajymif;a&TU&efBudK;pm;&mwGif toif;a[mif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh jyóemjzpfyGm;cJh&onf[kajymMum;cJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwf *g;'D;,ef;u,aeYazmfjyonf/ ½kd*sKdonf aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufydwfcgeD;wGif ref,lodkY ,l½kdoef; 20 jzifhajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfNyD; ref,lodkYajymif;a&TU&efBudK;pm;&mwGif 4if;\&ykdifcGifhrsm;udk75 &mcdkifEIef;ykdifqkdifxm;aom 'dk,eftm;upm;ukrÜPDESifh pydkYwif;toif;wm0ef&Sdolrsm;Mum;wGif n§dEIdif;rItqifrajycJhjcif;aMumifhtajymif;ta&TUysufjy,fvkeD;yg;jzpfcJhonf/ ½kd*sKdu ]]uRefawmhfat;*sifhu tajymif;ta&TUysufvdrfhr,fvkdY vmajymcsdefrSm a'goawmfawmfxGufoGm;NyD; toif;wm0ef&SdolawGudk avhusifhcef;rqif;bl;vdkY oGm;ajymcJhygw,f/ jyóemwcsKdUvJjzpfcJhygw,f}}[kajymonf/

ref,lokdhajymif;a&TY&ef pydkhwif;wm0ef&Sdolrsm;ESifhjyóemjzpfcJh [k ½kd*sKdajymMum;

CURRENTtwGJ 2? trSwf 221 (17-11-2014) wevFm24

NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;

(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYusif;y

awmifwGif;Adkvfwifh&efukef Edk0ifbm 16

&efukefNrdKU NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;\(94)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;udk &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,fNrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;\ jrwfrGef&wemcef;rü,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGm? ol&OD;wifOD;? AdkvfcsKyfcspfvIdif(Nidrf;)? NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;rSwm0ef&Sdolrsm;? txu(2)'*kH?txu(3)'*kHwdkYrS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? uif;axmufvli,frsm;ESifh{nfhonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/ pm 22 odkY ●●●●●

oydwfarSmufausmif;om;rsm; &efukefwGifqufvufqE´xkwfazmftqifh jrifh ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rSwm0ef&Sdolrsm;vma&mufaqG;aEG;

oydwfarSmufausmif;om;300 cefYonf ,aeYeHeuf 10em&DwGif aMu;oGef;bk&m;a&SUütrsdK;om;aeYtcrf;tem;usif;ycJhNyD; a&Twd*HkapwDawmf paeaxmif h& S d yxrausmif;om;oydwftxdrf;trSwfausmufwdkif? a&Twd*HkapwDawmifbufrkcf&Sd ocifudk,fawmfrdIif;ESifh OD;oefYtkwf*lwdkYodkY oGm;a&muf*g&0jyKcJhMuum naeydkif;wGif&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;a&SUü xdkifoydwftjzpf qE´xkwfazmfcJhMuonf/

wwd,aeYoydwfodkY t&yfbuftzJGUtpnf;toD;oD;ESifhEdkifiHa&;ygwDrsm;rS o0PfvTmrsm;ay;ydkYcJhMuNyD; ,if;o0PfvTmrsm;udk zwfMum;cJhonf/

,ckv 12 &ufESifh 13&uf

awmifom Edk0ifbm 16

rEÅav;wdkif;a'oBuD; awmifomrJqE´e,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&maumfrwDOuú|OD;atmifaomif;tm; tar&duefb@ma&;0efBuD;Xmeuwm;jrpfydwfqdkYrnfh trnfpm&if;xnfhoGif;vdkufaMumif;

aMunmcsufxkwfjyefvdkufjcif;tay: awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd rJqE&Sifjynfol 3600 cefYwdkYu ,aeYeHeuf 10em&DrS 10em&DcGJtxd awmifomNrdKUblwmuGif;twGif;ü uefYuGuf½IwfcsqE´azmfxkwfjcif;tcrf;tem;jyKvkyfcJhMuonf/

NyD;cJhonfh atmufwdkbm 31&ufu tar&duefjynfaxmifpk

b@ma&;0efBuD;XmerSñTefMum;a&;rSL;Mr.AdamJ.Szubin ujynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;tay: tar&duefEdkifiHtwGif;&Sd 4if;ydkifonfhydkifqdkifrIrsm;udk xdef;csKyfuefYowfvdkufaMumif;ESifhtar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh OD;atmifaomif;wdkY pD;yGm;a&;qufpyfvkyfudkifjcif;qdkif&mwdkYudk [efY

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;tm;tar&duefuwm;jrpfydwfqdkhcJUjcif;tay:

awmifomrJqE´&Sif 3600cefh uefhuGuf½IwfcsqE´azmfxkwf

wm;vdkufNyD;,if;tm;tar&duefjynfaxmifpk\ydwfqdkYuefYowfcH&olrsm;pm&if;wGif xnfhoGif;vdkufonf[lí aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;tay: awmifomrJqE´e,f&Sd OD;atmifaomif;\rJqE&Sifjynfolrsm;u rauseyfí xdkodkYuefYuGuf½IwfcsrIrsm;udkjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

pm 22 odkY ■■■■■

tqdkyg tcrf;tem;wGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktaxGaxGtwGif;a&;rSL;&efukefwkdif;a'oBuD; wm0efcH

'*HkNrdKYopf(awmifydkif;)NrdKYe,füpufcsKyfoifwef;zGifUygwDA[dktaxGaxGtwGif;a&;rSL;wufa&muftm;ay;

OD;armifarmifodrf;? &efukefwdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'guf

wmcifarmifxGef;? a':prf;prf;0if;?&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkifwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;Edkifatmif?

oD[('*Hkawmif)&efukef Edk0ifbm 16

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifí (4^2014)pufcsKyfoifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk pnfyifvrf; '*HkawmifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;½Hk;cef;rwGif ,aeYeHeuf9em&Duusif;yonf/

pm 22 odkY ▼▼▼▼▼

wGifjyKvkyfcJhonfh EdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;xkta&;ay:tpnf;ta0;rS xkwfjyefcsuf (6)csufwGif vuf&SdtwnfjyKcJhonfhtrsdK;om;ynma&;Oya'onfqdk;&Gm;vsuf&Sdonfh ynma&;pepfa[mif;tm; ajymif;vJtpm;xdk;jyifqifEdkifjcif;&Sdrnfr[kwfaMumif;?Oya'ygjy|mef;csufrsm;onfausmif;om;xk\ vGwfvyfpGmynmoifMum;cGifhudk wif;MuyfaomA[dkcsKyfudkifrIjzifh csnfaESmifuef Yowfxm;onf[k ,lqaMumif;ESifh ausmif;om;vTwfawmfwpf&yfjzpfaomausmif;om;or*¾rsm;zJGUpnf;wnfaxmifcGifhudk xnfhoGif;jy|mef;xm;rIr&Sdjcif;onf ausmif;om;xktcGifhta&;tm;ypfy,f&ma&mufonf[k rSwf,lNyD;ausmif;om;jynfol

ukdtajccHonfh 'Drdkua&pDtESpfom&ESifhudkufnDonfh ynma&;Oya'wpf&yfay:xGufvma&;twGuf uREkfyfwdkYwpfEdkifiHvHk;&Sdausmif;om;rsm;tm;vHk;u wpfcJeufnDnGwfpGmawmif;qdkwdkufyJG0ifoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/

aMu;oGef;bk&m;BuD;a&SUwGiftrsdK;om;aeYtcrf;tem;usif;yaepOftwGif;tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;ESif h&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdwuúodkvfrsm;rS ygarmu©csKyfrsm;u ausmif;om;xkawmif;qdkonfh tcsuf(6)csufESifh ywfoufívma&mufnd§EdIif;cJhMuNyD;oabmwlnDcsufr&&SdbJ NyD;qHk;cJhaMumif;?

vif;atmif&efukef Edk0ifbm 16

trsdK;om;ynma&;Oya'Murf;udk uefYuGufoydwfarSmufonhfausmif;om;rsm;u wwd,aeYtjzpf,aeY(trsdK;om;aeY)wGif qE´xkwfazmfrIudk a&Twd*HkapwDawmfta&SUbufrkcf aMu;oGef;bk&m;rSpwifí&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftaqmufttHka&SUtxd qufvufjyKvkyfMuonf/

pm 22 odkY ❖❖❖❖❖