rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 2 &uf twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkvTwfawmf

aejynfawmf

&ufpGJ? 3-2-2015

(68)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY

ay;ydkYonfho0PfvTm

cspfcifav;pm;tyfygaomrGefwkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm;1/ jrefrmouú&mZf 1376ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 1&ufaeY(c&pfESpf 2015ckESpf azazmf0g&Dv 4&ufaeY)wGif usa&mufaom (68)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY 0rf;ajrmufpGmjzifh *kPfjyKEIwfcGef;qufotyfygonf/2/ 1946 ckESpf? ESpfukefydkif;wGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f (,cifusKdu©rDNrdKUe,f)?yiaus;&Gmü rGeftrsKd;om;nDvmcHwpf&yfusif;ycJhNyD; 4if;nDvmcHrS ]]orv?0drvnDaemifESpfyg; odMum;rif;\tultnDjzifh [Hom0wDyJcl;NrdKUudk pwifwnfaxmifonfhomoemouú&mZf 1116ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 1&ufaeY}}udk rGeftrsKd;om;aeYtjzpf owfrSwfcJhMuygonf/3/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfwGif ucsif? u,m;? u&if? csif;?Arm? rGef? &cdkif? &Srf;ponfhwkdif;&if;om;rsm;tygt0if wkdif;&if;om;vlrsKd;(100)ausmf rSDwif;aexdkifvsuf&dSMuygonf/4/ ,aeYtcsdeftcgwGif jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynfaxmifpkom;tm;vHk; vdkvm;qE&dSaeMuaom wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;rSwpfqifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&dSonftxd BudK;yrf;aqmif&Gufaeaom tcsdefumvvnf;jzpfygonf/ wdkif;&if;om;rsm; vdkvm;awmifhwaeMuonfh ]]'Drdkua&pDta&;? wef;wlnDrQa&;ESifh Oya'ESifhtnD udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhjy|mef;cGifh&&dSa&;}}wnf;[laom tcsufrsm;tay:tajccHonfh zuf'&,fjynfaxmifpkpepfwnfaqmuf&eftwGufvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSygonf/5/ jynfaxmifpkBuD;twGif; rSDwif;aexdkifMuaom rGefwdkif;&if;om;rsm;tygt0if jynfaxmifpkom;nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk;u uREfkyfwdkY\&nfrSef;csufjzpfaom zuf'&,f'Drdkua&pDpepfudktajccHonfh Nidrf;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftjzpf xlaxmifEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfESifhtwl pnf;vHk;nDnGwfpGmyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifMuygapaMumif;qEjyKvsuf (68)BudrfajrmufrGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYtyfygonf/

ol&a&Tref;em,u? jynfaxmifpkvTwfawmf

Ouú|? jynfolYvTwfawmf

tajccHynmpmar;yGJrsm;ausmif;om;oydwfaMumifh tcsdefrajymif; pm-2

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;(68)BudrfajrmufrGeftrsKd;om;aeYtcrf;tem;wufa&muftm;ay;

aejynfawmf azazmf0g&D 4(68)Budrfajrmuf rGeftrsdK;om;aeY

npmpm;yGJtcrf;tem;udk ,aeY nae6 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd The Hotel Royal ACEüusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;?

trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;eEausmfpGm? trsdK;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfwdkYrS

aumfrwDOuú|ESihf twGif;a&;rSL;rsm;?jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? aumfr&SiftzGJY0ifrsm;? rGefwdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

pm 2 okdY ■

2 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?TOP NEWS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; pifumylor®wEkdifiH*kPfxl;aqmif0g&ifU0efBuD;rpöwm*kdacsmufawmifOD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJYtm;vufcHawGYqHk

aejynfawmf azazmf0g&D 4jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

onf pifumylor®wEdkifiH *kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpöwm*kdacsmufawmif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYtm; ,aeYnae 3 em&DwGifaejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifüvufcHawGUqkHonf/

xdkokdYawGYqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwljynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|rsm; jzpfMuaomOD;pkd;om? OD;aX;OD;?OD;armifarmifodrf;ESifh OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf*kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwljrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylor®wEdkifiHoHtrwfBuD;rpöwma&mbwfcsL0Smvnf; wufa&mufcJhonf/

tajccHynmpmar;yGJrsm;ausmif;om;oydwfaMumifh tcsdefrajymif;

u ray;ygbl;/ 'gaMumifh rlvowfrSwf&uftwdkif;ppfaq;rSmyg/ ausmif;om;oydwfaMumifYvJ&ufa&TUrSm r&Sdygbl;/ 'gaMumifhpwkw¬wef;eJU t|rwef; twef;wifpmar;yGJawGudk ,ckv 19&ufuae 26 &uftxd ppfaq;NyD; rwf 11 &ufrSm jyKvkyfr,fYwuúodkvf0ifpmar;yGJawGtwGuftqifoifhjyifxm;rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;onf/

pwkw¬wef;ESih ft|rwef;twef;wifpmar;yGJrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ffppf pmar;yGJrsm;tjzpf ,ck 2014-2015ynmoifESpfwGif ajymif;vJpDpOfvdkufjcif;jzpfNyD; ,cifrdrdausmif;

wGif;ajzqdkonfh twef;wifpmar;yGJrsm;uJYodkU ausmif;tvdkufar;cGef;xkwfjcif;r[kwfbJ oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSSL;rsm;yg0ifonfhpkaygif;tzGJUu ar;cGef;xkwfjyefum ppfaq;rnfhpmar;yGJjzpfaMumif; od&onf/

,if;t&nftcsif;ppftwef;wifpmar;yGJ atmifjrifEdkifa&;twGuf tajccHynmpwkw¬wef;ESifht|rwef;(tBudKpmar;yGJ)rsm;udk wpfEdkifiHvHk;&Sdausmif;rsm;wGif2014 ckESpf 'DZifbm 16 &ufrS23 &uftxd ppfaq;ay;cJhNyD;ausmif;om;ausmif;olrsm;BudKwifBudK;pm;avYvm&ef ynma&;jyKjyifajymif;vJrI tpDtpOfopf

taejzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]pmar;yGJawGudkaemufrqkwfbl;/ tajccHynmrlvwef;taeeJYpwkw¬wef;? tv,fwef;taeeJYt|rwef; NyD;wmeJYausmif;wGif;ppfpmar;yGJawGjzpfwJholi,fwef;?yxrwef;? 'kwd,wef;? wwd,wef;?yÍörwef;?q|rwef;?owårwef;? e0rwef;txd qufppfrSmyg/ ,ckv 27 &ufrSm ausmif;wGif;ppfrsm;udk ppfaq;oGm;rSmyg/wuúodkvf0ifpmar;yGJppfaq;r,fh&ufu rwf 11&ufqdkawmhrwdkifrD oHk;&uf?av;&ufavmufapmNyD;ppfaq;rSmyg}}[kOD;pkd;0if;u ajymMum;onf/

wm&m&efuif;&efukef azazmf0g&D 4

jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;&SdtajccHynmausmif;rsm;wGifynmoifESpfNyD;qHk;ppfaq;rIpmar;yGJrsm;udk rlvowfrSwf&uftwdkif;ajzqdk&rnfjzpfNyD; vuf&Sdjzpfay:aeonfhausmif;om;oydwfaMumifh&ufa&TUqdkif;jcif;r&SdaMumif;ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(1) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdk;0if;xHrS od&onf/

q&mOD;pdk;0if;u ]]uRefawmfwdkUqDudk tcsdefajymif;&ufa&TUwJhñTefMum;csuf 0efBuD;Xme

&efukef azazmf0g&D 4

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunf\,cifaetdrfrsufESmpm*dwfwHcg;BuD;ESifhtwl (54)qdkaom tdrfeHygwfa<ujym;wpfckudk Murf;cif;aps;a':vmESpfodef;jzifY aps;pwifzGifYvSpfNyDjzpfaMumif; Group De Royal Rose rS Ouú|jzpfol OD;pdk;nGefYu ,aeYowif;ay;ydkYonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; w&m;0ifa&muf&Sdaexdkifaom rnfolrqdktqdkygavvHpwifonfhaeYrSpí avvHtNydKifqGJEdkifNyD; ,ckv13 &uf eHeuf 10 em&DwGif avvHydwfodrf;rnfjzpfaMumif;od&onf/

avvHatmifoltaejzifh aiGay;acs&mwGif usyfaiGomrutar&duefa':vm? ,l½dkaiGwdkYjzifhvnf; ay;acsí&aMumif;?avvHatmifoludk avvHypönf;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|

a':atmifqef;pkMunfaetdrf*dwfwHcg;udk

Murf;cif;aps;a':vmESpfodef;jzifh avvHpwif

Ekdifa&;twGufUNFPA tzGJUtaejzifh tultnDay;a&;qkdif&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmifaqGESifhtwl twGif;a&;rSL;

jynfol YvTwfawmfvlrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifaqG

UNFPA rS Ms. Janet E.Jackson tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf azazmf0g&D 4

jynfolYvTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wd k ;wufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmifaqGonf UNFPA

rS Ms. Janet E. Jackson tm;,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf jynfolYvTwfawmf0if;twGif;&Sd a&;&maqmiftrSwf(4){nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqkHpOf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|urdrdwdkYaumfrwDtaejzifh jynfolrsm;\&ydkifcGifh? vlYtcGifhta&;ESifh omwlnDrQjzpfap&ef acwfpepfESifhudkufnDaomOya'rsm;ay:aygufvmap&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh ,ckvdktaqGawmfwdkYrS vTwfawmfaumfrwDrsm;udk tawGUtMuKHESifhtjrif

rsm;udk vma&mufzvS,faqG;aEG;onfhtwGufvnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh ,ckaqG;aEG;csufrsm;onfvnf; vTwfawmfwGifaqG;aEG;rnfh Oya'rsm;twGufvnf; taxmuftuljzpfrSmjzpfygaMumif;ESifh EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;ESifhtnD Oya'rsm;jy|mef;

OD;jrifhol? aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzpfMuonfha'gufwmwifarmifBudKif? OD;ÓPf0if;? OD;ausmfjrifh?a':ZmwvJrf;? a'gufwma':ar0if;jrifh? a':vJhvJh0if;aqGESifhjynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

■ a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u rS

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u Mo0g'rdefYcGef;ajymMum;onf/xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhuMo0g'rdefYcGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh\ o0PfvTmudk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpdk;u zwfMum;onf/ qufvufí jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESif hwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú|a':atmifqef;pkMunf\o0PfvTmudk jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':rdjrifhoef;u zwfMum;onf/

xdkYaemuf rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDrS jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmAnm;atmifrdk;u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

qufvufí trsdK;om;vTwfawmfulnDa&;ESihf u,fq,fa&;aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&Tu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 3TOP NEWS

okw(RNA)

ppfawG azazmf0g&D 4

trsKd;om;ynma&;Oya'udkqufvufuefYuGuf qE´jy&eftwGuf &ckdifausmif;om;rsm;uapmihfMunfhaeaMumif;od&onf/

]]ausmif;om;oydwfeJY ywfoufNyD;awmh tjcm;a'oawGu

vif;vif;

&efukef azazmf0g&D 4

oydwfarSmufausmif;om;rsm; qufvufcsDwufvmonfhvrf;aMumif;wGif tpdk;&rSaESmifh,Sufzdtm;ay;jcif;rsm;? tMurf;zufNzdKcGJjcif;rsm;rjyKvkyf&ef CSO Forum u ,aeYwGif wdkufwGef;awmif;qkdaMumif; aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhonf/

CSO Forum \tzGJU0ifjzpfaom NNER onf jrefrmEdkifiHtoGiful;ajymif;a&;umvtwGif; ynma&;u@jyKjyifajymif;vJa&;twGuf t&yfbufvlxktzGJUtpnf;rsm;? uGef&ufrsm;jzifhzGJUpnf;xm;NyD; ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;udk enf;ynmydkif;qdkif&mtultnDay;vsuf&Sdonf/

ausmif;om;oydwfqufvufqifETJ&ef &ckdifausmif;om;rsm;apmifUMunfUae

jrefrmEkdifiHvlUtcGifhta&;qkdif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrpö&ef[DvDonf jrefrmEkdifiHodkY 2015 ckESpf Zefe0g&D 6&ufrS 16&ufaeYtxdvma&mufonfhc&D;pOftNyD; 16-1-2015 &ufaeYwGifowif;axmufrsm;ESifhawGUqHkpOf 4if;\c&D;pOfESifhpyfvsOf;íoabmxm;tjrifrsm;ajymMum;cJhonf/ 4if;ajymqkdcsufrsm;wGifyg&Sdonfhpdk;&drfrI&Sdonfqkdonfhtcsuftrsm;tjym;onf vuf&Sdjzpfay:aeonfh tjyKoabmaqmifaomtajctaersm;ESifh udkufnDrIr&Sdyg/tcsKdUudpörsm;wGif EkdifiHwpfEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifh jynfwGif;w&m;pD&ifydkifcGifhudkpGufzufonfrSm xif&Sm;ay:vGifaeygonf/xkdYaMumifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh atmufygtcsufrsm;udkxkwfjyeftyfygonf/

rpö&ef[DvD\ ajymMum;csufwGif oHk;pGJxm;onfh ]½dk[if*sm}pum;vHk;toHk;tEIef;ESifhywfoufí jrefrmEkdifiHtaejzifh þuJhodkYtrnfemroHk;pGJrIudk twdtvif;y,fcsygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifhþtoHk;tEIef;udk rnfonfhtcsdeftcgurQ todtrSwfrjyKcJhyg/þtoHk;tEIef;onf jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd; 100 ausmfwGif rnfonfhtcgurQyg0ifjcif;r&SdcJhyg/ NAdwdoQudkvdkeDacwfoef;acgifpm&if;aumufcHrIrSwfwrf;rsm;wGif yg0ifjcif;r&SdcJhyg/þtjiif;yGm;zG,f&SdonfhtoHk;tEIef;udk xyfwvJvJtoHk;jyKaejcif;onf ta&;BuD;onfhudpö&yfudkajz&Sif;&ef t[efYtwm;omjzpfapygrnf/ ukvor*¾rS þtoHk;tEIef;toHk;jyKrIonf jrefrmjynfolrsm;\ rausrcsrf;jzpfrIudk rvGJraoGjzpfay:apNyD; tpdk;&rS BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;rsm;udk ydkrdkcufcJaprnfjzpfygonf/

Oya'Murf;(4)ckudpöESifhywfoufí þOya'Murf;rsm;udkjrefrmjynfolwkdY\ qEESifhtnDa&;qGJvsuf&Sdjcif;jzpfygonf/ þOya'Murf;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYtoday;cJhNyD; jynfolwkdY\tjrifESifhoabmxm;rsm;udk qDavsmfouJhodkY rlMurf;rsm;wGif xnfhoGif;pOf;pm;cJhygonf/ tqkdygOya'Murf;rsm;udk vTwfawmfrsm;wGif aqG;aEG;? pOf;pm;? qHk;jzwfEkdif&eftwGuf ay;ydkYcJhNyD;jzpfygonf/ vTwfawmfrsm;ü jynfolUudk,fpm;vS,frsm;taejzihf aoao

rpö&ef[DvD\ ajymMum;csuftay: EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyef

csmcsm tjyeftvSefaqG;aEG; pdppfaqmif&GufoGm;&ef&Sdrnfjzpfonf/jrefrmjynfolrsm;twGuf taumif;qHk;tusKd;udka&S;½Ií aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ þOya'Murf;rsm;twnfjyKa&;vkyfief;pOfNyD;qHk;&ef tcsdef,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ jynfwGif; Oya'jyKa&;vkyfief;pOf\&v'frsm;tay: BudKwifrSef;qajymMum;jcif;?a0zefjcif;rsm;onf jynfolrsm;\oabmxm;tjriftay: vTrf;rdk;MoZmoufa&mufrI&Sdap&ef jynfolrsm;tMum; vIHUaqmfrI&Sdap&efBudK;pm;rIwpfckjzpfonf/

ajr,mudpöESihfpyfvsOf;NyD; jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;udktajccHonfh EdkifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif; xyfavmif;today;tyfonf/ xdkYaMumihfajr,mESihfv,form;rsm;onf EkdifiH\y"meusonfh t&if;tjrpfjzpfNyD;vGefpGmrSwefzdk;xm;ygonf/ ajr,mudpörsm;udk yGihfvif;jrifomrI? xda&mufrI&SdpGmudkifwG,fajz&Sif;Ekdif&eftvdkYiSm ajrtoHk;csrIpDrHcefUcGJa&; A[dkaumfrwDtaejzihf tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ajr,mjyóemajz&Sif;vsuf&Sd&mwGif acwfESihfqDavsmfrIr&Sdawmhonfh Oya'? pnf;rsOf;ESihfvkyfxHk;vkyfenf;rsm; cdkifrmaomydkifqdkifrItaxmuftxm;r&SdrIponfwdkYtygt0if t[efUtwm;rsm;&Sdaeonf/ odkY&mwGif jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzihf ajr,mjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/ þajr,mjyKjyifajymif;vJrIrsm;onfjyóemudk xda&mufpGmajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; jynfolwdkY\tusKd;udkumuG,fay;um ajr,mydkifqdkifcGihf&Sdolrsm;xH ajr,mrsm;udkjyefvnfay;tyfEdkifrnfjzpfonf/ EkdifiHwGif;wGif us,fjyefYrsm;jym;aomajr,mrsm;&Sdjcif;aMumihf þajr,mjyóemajz&Sif;a&;vkyfief;onf aeYcsif;ncsif;NyD;qkH;Ekdifrnfr[kwfyg/

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udpö ajymMum;rIESihfpyfvsOf;í EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;vkyfief;pOfudk tav;xm;aqmif&GufcJhonf/ EkdifiHa&;vkyfief;pOf? EkdifiH\wnfNidrfrI? a&&SnfwnfwHhonfhNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIwdkYwGifyg0ifEdkif&ef&nf&G,fí EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vTwfay;rIudkaqmif&Gufonf/ EkdifiHa&;tusOf;

om;rsm;a&;&mudpö a&&Snfaqmif&GufEdkif&ef ,cktcgtzGJU0ifwdk;csJUjyifqifzGJUpnf;cJhygonf/ wnfqJOya'ESifhtnD qufvufpdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

-owif;qifqmwnf;jzwfrIudkzsufodrf;jcif;? yk*¾vduaeYpOfowif;pmrsm;xkwfa0cGifhjyKjcif;? owif;rD'D,mOya'opfudk EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD twnfjyKjy|mef;jcif;wdkYudk aqmif&GufíEdkifiHtwGif; rD'D,mvGwfvyfcGifhydkrdk&&Sdap&efaqmif&GufcJhygonf/tcsKdUu@wGif aemufjyefvSnfhrIrsm;&Sdaeonf[k pGyfpGJrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ owif;axmuftcsKdUtm; zrf;qD;rIrsm;udk udk;um;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ rnfonfhowif;axmufudkrQ owif;pmvGwfvyfcGifhESifhtnD aqmif&GufrIrsm;twGuf zrf;qD;jcif;r[kwfbJ wm;jrpfe,fajrtwGif;odkY w&m;r0if0ifa&mufjcif;uJhodkYaom Oya'usL;vGefrIrsm;aMumifh ta&;,ljcif;jzpfonf/ EdkifiHwpfEkdifiH\ trsKd;om;vHkjcHKa&;udkcsKd;azmufonfhrnfolYudkrqdk rnfonfhEkdifiHurQ onf;cHvdrfhrnfr[kwfyg/ vuf&Sd rD'D,mvGwfvyfcGifhtajctaeudka'owGif;omru urÇmhEdkifiHrsm;wGifyg EdIif;,SOfMunfhEkdifygonf/

txl;tpD&ifcHpmwifoGif;oltaejzifh ¤if;\wm0efxrf;aqmif&mwGif csifhcsifhcsdefcsdefESifh ynm&SifyDopGmaqmif&Gufoifhygonf/¤if;\c&D;pOfonf jrefrmEdkifiHjynfolrsm;ESifh jrefrmEkdifiHtwGufoabmxm;uGJvGJrI? r,HkMunfrI? aoG;xdk;vIHYaqmfrIrsm;tjzpfodkYra&muf&Sdapoifhyg/

2015 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif ukvor*¾vlYtcGifhta&;qdkif&m r[mrif;BuD;\ rpö&ef[DvDc&D;pOfqdkif&m owif;xkwfjyefcsufESifhywfoufí jrefrmEkdifiHonf bmoma&;? vlrsKd;a&;? wpfckESifhwpfcktMum; trkef;yGm;aprnfhrnfonfhvkyfaqmifcsuf? ajymMum;csufrsm;udk rQvufcHtm;ay;jcif;udk jyKvkyfrnfr[kwfygaMumif; ckdifrmpGmxyfavmif;ajymMum;tyfygonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeaejynfawmf

&ufpGJ? 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 3 &uf

jzpfaponfhtwGuf rdrdwdkYtaejzifh txl;pdk;&drfrdygonf}} [kCSO zdk&rfu xkwfjyefaomaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

]]qE´jyaewJhausmif;om;awGu ,aeYwufa&mufvmwJhausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;[m olwdkYtm;vkH;udk udk,fpm;jyKjcif;r&Sdbl;qdkNyD; ajymMum;aewmawG Mum;odae&wJhtwGufudk,fpm;jyKrI&Sif;&Sif;vif;vif;jzpfap&ef tpdk;&uawmif;qdkcJh

armifrsdK;&efukef azazmf0g&D 4

trsdK;om;ynma&;Oya'udkjyifqifEdkifa&; tpdk;&tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm; tjrefqHk;awGUqHkEdkif&efwdkufwGef;aMumif; vlrItzGJUtpnf;rsm;u,aeYowif;xkwfjyefcJhonf/

,refaeYu aejynfawmfwGifynma&;Oya'qkdif&m av;yGifhqkdifaqG;aEG;rI txrajrmufbJ&ufa&TUqkdif;cJhNyD;aemuf tjrefqHk;jyefvnfaqG;aEG;rIjyKvkyf&efwdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/

]],ckuJhodkY &uftwdtusowfrSwfjcif;r&SdbJ aqG;aEG;yGJa&TUqdkif;jcif;? xdkYjyif oydwfvrf;aMumif;wpfavQmuf csDwufvmaomausmif;om;rsm;udkvHkjcHKa&;t&Ncdrf;ajcmufjcif;tygt0if enf;vrf;rsKd;pHkjzifh aESmifh,Sufwm;qD;jcif;rsm; qufvufjyKvkyfaejcif;wdkYaMumifh ynma&;Oya'jyifqifa&; nd§EIdif;tajz&Sm&eftvm;tvmtay: raorcsm

ynma&;Oya'qkdif&maqG;aEG;yGJtjrefqHk;jyefp&ef vlrItzGJUtpnf;rsm;wdkufwGef;ygw,f/ udk,fpm;jyKrIawmif;&jcif;uta&;BuD;ygw,f/ qEjyausmif;om;awG awmif;qdkxm;wmudk tm;vkH;jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;wJhtcsdefrSm oydwfarSmufqEjywmawG?vrf;avQmufwmawGqufNyD;&SdaeOD;r,fqdk&iftJ'Dtcsdefa&mufrS 'DqE´jyausmif;om;awG uRefawmfwdkYeJYroufqdkifygbl;/ olwdkYqE´jywm wm0efr,lEkdifygbl;qdkwmawGjzpfvmrSmpdk;wJhtwGufyJjzpfygw,f}}[k or®w½Hk;ñTefMum;

a&;rSL; OD;aZmfaX;u 4if;\azhpfbGwfrSwpfqifhajymonf/

,ckv 12&ufwGif wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;ESifh ywfoufNyD; BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyf&ef&Sdaeao;aomaMumifhvnf;aumif;? aqG;aEG;rIyHkoP²mefeJYaqG;aEG;rnfhtaMumif;t&mrsm;udkBudKwifjyifqifrIrsm;vkyfaqmif&efvdktyfaejcif;aMumifh vnf;aumif;aqG;aEG;yGJa&TUqdkif;&jcif;jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

■

ausmif;om;rsm;udkzdtm;ay;jcif;rjyKvkyf&efCSO Forum awmif;qkd

ausmif;om;awG&JUtajctaeudkMunfhNyD; qufvufvIyf&Sm;oGm;ygr,f/ &ckdifrSmu tcktcsdefrSm0dIufuwfudpöeJYvJ ½Iyfaew,f/tJh'gaMumifh uRefawmfwdkYutajctaewpfckudk apmifhMunfhaeygw,f}}[k &ckdifjynfausmif;om;or*¾jyefMum;a&;wm0efcH udkrsKd;rif;xGef;uajymonf/

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&SdppfawGwuúodkvf? ppfawGenf;ynmwuúodkvfESifh ppfawGuGefysLwmwuúodkvfwdkYrS ausmif;om;ausmif;olrsm;onfZefe0g&D29 &ufu trsKd;om;ynma&;Oya'udk oydwfarSmufonfh qEjyyGJwpfckudkjyKvkyfcJhMuonf/

,if;oydwfarSmuf qE´jyyGJ

ESifhywfoufí vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif &ckdifausmif;om;oydwfqifETJ&mü cGyfa'gif;tvHtoHk;rjyKjcif;tay:ausmif;om;rsm;tcsif;csif; a0zefajymqdkrIrsm;&SdcJhaMumif; udkrsKd;rif;xGef;uajymonf/

]]'Dv 10 &ufausmfavmufrSm vrf;avQmufaewJh ausmif;

om;awGeJYaqG;aEG;zdkY uRefawmfwdkYbufu jyifqifxm;wm&Sdw,f/ b,folawGvmrvJqdkwmawmhrodao;bl;/ jynfe,ftwGif;rSmawmh uRefawmfwdkYcsrSwfxm;wJhvrf;aMumif;twdkif;oydwfudkqufNyD; qifETJoGm;rSmyg}}[k udkrsKd;rif;xGef;uajymonf/

4 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?TOP NEWS

atm&rf;&efukef azazmf0g&D 4

0dIufuwfudkifaqmifolrsm;rJay;cGihfr&&Sda&;twGuf tzGJUtpnf;trsm;tjym; pkaygif;NyD;&efukefNrdKUwGif ckepf&ufqufwdkuf qEjyoGm;rnfjzpfaMumif;yl;aygif;qEjyrnhftzGJUtpnf;rsm;tpnf;ta0;rS od&onf/ qE´jyjcif;ukd ,ckv8&uf we*FaEGaeUrSpwifum jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;tpnf;ta0;ukd ,aeUnaeykdif;wGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f bkef;BuD;vrf;&Sd y@dp&mry&d,wåd pmoifwdkufwGifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtrsKd;om;a&;uGef&ufOuú|OD;0if;ukdukdvwfu ]]0dIufuwfeJUywfoufNyD;uefUuGufr,f?½Iwfcsr,f? zGJUpnf;yHkjyifzdkYrJay;&wmyJjzpfjzpf? a&G;aumufyGJrJay;&wmyJjzpfjzpf 'gukd uefUuGuf&r,f}}[kajymMum;onf/

0dIufuwfukdifaqmifolrsm;rJay;cGifhonf jrefrmEdkifiH tjcm;ae&mrsm;wGif ta&;BuD;vGef;onf[k rxif&aomfvnf; &cdkifjynfe,f&Sd bl;oD;awmif? armifawmNrdKUe,frsm;wGif 0dIufuwfudkifaqmifol b*FgvDvlrsKd; 97&mcdkifEIef;&SdNyD; &cdkifvlrsKd;rSmoHk;&mcdkifEIef;om&SdaMumif;? ,if;twGuf txufazmfjyygae&mrsm;wGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;aysmufqHk;oGm;zG,f&SdNyD; b*FgvDrsm;om BuD;pdk;zG,f&SdaMumif; 0dIufuwfudkifaqmifolrsm; rJay;cGihf&&SdrIESihfywfoufNyD; &cdkifvli,frsm;tzGJUrS OD;nDnDarmifu oHk;oyfajymMum;onf/

]]EdkifiHawmf&JU tcsKyftjcmtmPm[m EdkifiHom;awGqDuyJ

0dIufuwfudkifaqmifolrsm;rJay;cGihfr&&Sda&; tzGJUtpnf;rsm;pkaygif;NyD;

&efukefwGif ckepf&ufqufwdkufqE´jyrnf[kqdkqif;ouf&r,fqdkwm&Sdygw,f/tajccHOya'jyifqifa&;twGufqE´rJcH,l&mrSm EdkifiHom;awGyJrJay;cGihf&Sdoifhygw,f}} OD;nDnDarmifuqufvufajymMum;onf/

0dIufuwfudkifaqmifolrsm;onf rnfonhfEdkifiHom;rQr[kwfbJ EdkifiHom;jzpfa&;twGuf pdppfqJ? cH,lqJolrsm;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif e,fpyfrS jyefvnf0ifa&mufvmonhf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ESihf b*FgvDvlrsKd;rsm;rsm;jym;aMumif; od&onf/

&efukefNrdKUü ckepf&ufqufwdkufqEjy&mwGif a&Twd*Hkta&SUbufrkcf&Sd aMu;oGef;bk&m;rSwdkif;vTwfawmf½Hk;txd csDwufvrf;avQmufqEjyrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

,aeYtpnf;ta0;wGifaumf

rwDrsm;zGJUpnf;jcif;? &efukefwGifqEjyjcif;? oufqdkif&mokdY 0dIufuwfudkifaqmifolrsm; rJay;ydkifcGifhjyefvnf½kyfodrf;a&;pmwifjcif;wkdYtwGuf n§dEIdif;cJhMuonf/ xdkYtjyif tjcm;NrdKUrsm;ygqE´jyrIrsm;jyKvkyfa&;? ,if;okdY ckepf&ufqufwdkufqEjyNyD; awmif;qdkcsufr&ao;ygu &efukefrSaejynfawmfxd csDwufvrf;avQmufqE´jya&;rsm;ukd qufvufaqG;aEG;&ef tpnf;ta0;okdYwufa&mufvmolrsm;u qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhMuonf/

tpnf;ta0;okdY jrefrmtrsKd;om;a&;uGef&uf? &cdkifvli,ftzGJU? tem*wftvif;? rsKd;cspfvli,frsm;tzGJU? tem*wfAk'¨bmomtzGJU? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m0HomEktzGJU? &[ef;ysKdrsm;or*¾

ponfjzihf trsKd;om;a&;?bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rSacgif;aqmif?&[ef;&Sif? oHCmawmf? vlyk*d¾Kvf50cefYwufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifonhf Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJwGif 0dIufuwfukdifaqmifolrsm;rJay;cGihf&&SdaMumif; ,ckv 2&ufu jynfaxmifpkvTwfawmfwGifrJcGJtwnfjyKcJhonf/

,if;okdY 0dIufuwfukdifaqmifolrsm; rJay;cGihf&&SdcJhjcif;tay:EdkifiHa&;ygwDrsm;tjyif Ak'¨bmomtzGJUtpnf;? trsKd;om;ta&;tzGJUtpnf; ponfwdkYuvnf;uefYuGuf½IwfcsaMumif; owif;rsm;xkwfjyefcJhMuonf/

■

xdkif;-jrefrme,fpyfwGif

txl;pD;yGm;a&;ZkefwnfaqmufoGm;rnf

aumif;xG#fatmif&efukef azazmf0g&D 4

xdkif;EdkifiHonf pD;yGm;a&;udkjyefvnfxlaxmifEdkif&efESifh ukefoG,fa&;udk t&Sdeft[kef jr§ifhwifEdkif&ef xdkif;-jrefrme,fpyfwGiftxl;pD;yGm;a&;Zkefwpfck wnfaqmufrnf[ktpdk;&uajymMum;cJhaMumif; CCTV owif;Xmeu,refaeYwGif azmfjycJhonf/

xdkif;-jrefrm e,fpyfESpfcktMum;&Sd aomif&if;jrpfudkjzwfvsuf rl;,pfaq;0g;? opf?ausmufpdrf;wdkYudk arSmifcdka&mif;0,fMuaMumif;? 4if;jrpfudktoHk;jyKum xdkif;EdkifiHbufodkYavSi,frsm;jzifh w&m;r0if 0ifa&mufMuaMumif;ESifh t&ufESifh pD;u&ufrsm;udkvnf;w&m;r0ifa&mif;0,fMuaMumif;? xdkodk Yw&m;r0ifukefoG,frIonf ESpfEdkifiHw&m;

0ifukefoG,frIudk xdcdkufapaMumif;u CCTV u azmfjyxm;onf/

tqkdyga'owGif xdkif;tmPmydkifu tiftm;oHk;NzdKcGJcJhonfhtwGuf &mZ0wfrItrsm;tjym;avsmhusoGm;cJhaMumif;? tu,fí arSmifcdkorm;wpfOD;udk awGU&Sdygu jyif;xefpGm tjypfay;rnfjzpfum 4if;\w&m;r0ifukefrsm;udkvnf; odrf;qnf;cH&rnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHrS y&mzufemqGmukrÜPD\refae*smy&rfemqGmu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg txl;pD;yGm;a&;ZkefaMumifh xdkif;EdkifiHodkY tvnftywfvma&mufolOD;a&wdk;wufvmapNyD; ydkYukefoGif;ukefrsm;vnf;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; [l;aumif;ukrÜPDydkif&Sif wifrfusdKifcsm&Gefu jznfhpGufajymMum;cJhaMumif; od&onf/

qE´jyausmif;om;rsm; opf&maumufaus;&Gmodkha&muf&Sdvif;vif;&efukef azazmf0g&D 4

trsK d;om;ynma&;Oya'oydwfarSmufausmif;om;rsm;onf ,aeYwGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rauG;NrdKUESifhawmifwGif;BuD;NrdKUtMum;&Sd opf&maumufaus;&GmodkYa&muf&SdNyDjzpfaMumif; 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIaumfrwDrSwGJzuftwGif;a&;rSL;udkrif;aoG;opfuajymonf/

]]tckuRefawmfwdkYrauG;eJYawmifwGif;BuD;Mum;u opf&maumufaus;&Gmudka&muf&SdaeygNyD/xl;xl;jcm;jcm;aESmifh,SufcH&wmr&Sdygbl;}}[k4if;uqdkonf/

tqdkyg'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIaumfrwDrS ausmif;om;acgif;aqmifrsm;onf ,ckv 1&ufeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKUpdef&wkcef;rü tpdk;&? vTwfawmf?ynma&;pepfajymif;vJa&; EdkifiHa&;qdkif&muGef&uf (NNER) wdkYESifhav;yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJtBudKawmif;qdkcsufudk;csuftay: rlwnfíoabmwlnDrIqdkif&m yl;wGJaMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJhonf/ useftcsufrsm;udk,ckv 3 &ufwGif aejynfawmfynma&;0efBuD;Xme½Hk;ü qufvufaqG;aEG;&efpDpOfcJhaomfvnf;tqdkygaqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpkaeYaemufydkif;rSom qufvufaqG;aEG;&ef a&TUqdkif;cJhMuonf/

q&mpHESifh ocifzdk;vSBuD;wdkY pcef;cscJhzl;onfh ,if;acsmif;teD ,if;qdyf&GmodkYqE´jyausmif;om;rsm;a&muf&SdvmpOf/

"mwfyHk-odef;atmifjrifhazhpfbGwf

okw(RNA)ppfawG azazmf0g&D 4

,ckv 2&ufujynfaxmifpkvTwfawmfwGif ,m,DoufaocHvufrSwf(0Idufuwf)udkifaqmifolrsm;rJay;cGihfjyKa&;udk twnfjyKcJhaomaMumifh ,if;taMumif;t&mESifhywfoufí qufvufvkyfaqmifrnfhtaMumif;t&mrsm;aqG;aEG;&eftwGuf&ckdiftrsdK;om;ygwDrSA[dktvkyftrIaqmifaumfrwDta&;ay:tpnf;ta0;wpfckac:

0dIufuwfudpöaqG;aEG;&ef &ckdiftrsKd;om;ygwD ta&;ay:tpnf;ta0;ac:rnf

,lrnfjzpfaMumif;od&onf/ta&;ay:tpnf;ta0; ac:

,lrnfhaeY&uftwdtus rowfrSwf&ao;aomfvnf; wpfywftwGif;jzpfEdkifaMumif; &ckdiftrsdK;om;ygwD jyefMum;a&;aumfrwD'kwd,Ouú| OD;ausmfaZmOD;uajymonf/

]]A[dkaumfrwDtpnf;ta0;ta&;ay:ac:r,fvdkY pOf;pm;aew,f/ &uftwdtusawmh rod&ao;bl;/ ta&;ay:ac:r,fqdk

&ifawmhwpfywftwGif;jzpfr,f}}[k OD;ausmfaZmOD;u ajymonf/

&ck diftrsdK;om;ygwDonftjzLa&mifuwf(0Idufuwf)udkifaqmifaom b*FgvDrsm; rJay;cGifhr&&Sda&; qufvufBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ,refaeY&ufpGJjzifh aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefxm;onf/

,ckv2&ufuusif;ycJhaomjynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmfor®wu

,m,DoufaocHvufrSwf (0dIufuwf)udkifaqmifxm;olrsm;tm;qErJay;cGifhjyKoifhaMumif; oabmxm;rSwfcsufay;onfh 2008zGJYpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;tm; twnfjyKa&;jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ Oya'Murf;udkaqG;aEG;cJhNyD; rJcGJqHk;jzwf&mwGif or®w\oabmxm;rSwfcsufudk axmufcHolrsm;onfhtwGuf twnfjzpfcJhonf/

&ckdifjynfe,fwGif 0dIufuwf

udkifaqmifxm;onfh b*FgvDOD;a& ckepfodef;eD;yg;&SdaeNyD; 4if;wdkYtm; EdkifiHom;jzpfcGifhESihf ywfoufí Oya'ESifhtnDaqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao;aomtajctaewGif 0dIufuwfudkifaqmifolrsm;tm; rJay;cGifhjyKcJhjcif;aMumifhEkdifiHom;r[kwfolrsm;tm; EkdifiHom;jzpfcGifh&&Sdap&eftwGuf r½dk;om;aomvkyf&yfrsm; jyKvkyfvmEkdifaMumif; &ckdifEkdifiHa&;orm;rsm;u oHk;oyfajymqdkMuonf/

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 5REGIONAL AFFAIRS

,refaeYrStqufw½kwfEdkifiHxHrS tdEd,\pGrf;tif

wifoGif;rIonf pkpkaygif;ukefoG,fa&;vkdaiGjyrI\ 65 &mckdifEIef;&Sdonf/okdYaomf pGrf;tifwifoGif;rIukd csefvSyfxm;rnfqkdygu w½kwfEkdifiHESihfukefoG,fa&;vdkaiGjyrIonf pkpkaygif;ukefoG,fa&;vkdaiGjyrI\ xuf0ufausmfESihf nDrQonf/ESpfEkdifiH0efaqmifrIukefoG,fa&;tm;vkH;odMuonfhtwdkif; owif;

enf;ynmwifyk d Yr IwGif tdEd ´,uw½kwfxufomvGefaeonf/ 2012ckESpfwGif pkpkaygif;0efaqmifrIrsm;w½kwfEkdifiHrS wifykdYrIwefzkd;jzpfonfhuefa':vmbDvD,H 190onf tdEd,\ 0efaqmifrIwifykdYjcif;wefzkd; uefa':vm 148 bDvD,Hxuf jrifhrm;aeaomfvnf; owif;enf;ynmu@

tdE´d,-w½kwftiftm;BuD;ESpfEdkifiH\

pD;yGm;a&;t&tm;NydKifrIrsm;

ausmfoGifudk

Eurasia Review owif;XmeuazmfjyonfU India And China: A 'Pair' In The Making-Analysis owif;aqmif;yg;udk jyefqdkonf/ urÇmhvlOD;a&trsm;qHk;jzpfonfU tdE´d,ESifh w½kwf

ESpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;? ppfa&;t& tm;NydKifrIrsm;udk EdkifiHa&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;½IaxmifhwdkYrS aqmif;yg;&SifuoHk;oyfwifjyxm;onf/ aqmif;yg;&Sif Richard Roussea onf UAE EdkifiH

American University of Ras Al Khaimah rS ygarmu©jzpfNyD; 4if;onf½k&Sm;EdkifiH\ EdkifiHa&;? Oa&my-tm&Syx0DEdkifiHa&;wdkYudk okawoejyKoifMum;vsuf&Sdonf/

ysLwmaqmh0JvfESihf 0efaqmifrIrsm;wifykdYjcif;wGif tdEd,ESihfw½kwfMum; t"duuGmjcm;csuf&Sdaejcif;\taMumif;t&if;jzpfonf/ tdEd´,\ ICT xkwfukefrsm;ukd pkpkaygif;ykdYukefwifykdYrI\ 21&mckdifEIef;ukd ,if;b@ma&;ESpfwGif,laurS 0,f,lum uae'gu 4&mckdifEIef;? *smreDu 2 &mckdifEIef;0,f,lcJhMuonf/ qefYusifbuftm;jzifhw½kwfEkdifiHvkyf ukefypönf;rsm;ukd 0,f

rIyrmPonf tvGefyifenf;yg;aeonf/ 2011 ckESpfwGif w½kwfEkdifiH\ EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPonf uefa':vm oef; 580om&SdNyD; tdEd,EkdifiH\ pkpkaygif; FDI

&&SdrI\ okn 'or 14 &mcdkifEIef;om&Sdonf/ w½kwfEkdifiHwGif tdEd´,\ FDI yrmPrSmrl ododomomavsmhenf;um uefa':vm oef; 460om&Sdonf/ 2000 jynfhESpf {NyDvESifh

pkpkaygif; FDI 0ifa&mufrIuefa':vm366 bDvD,H ESihftdEd,okdY pkpkaygif;FDI 0ifa&mufrI uefa':vm 111bDvD,H&S dcJ h jcif;ESif h EI dif;,SOfvQiftxufazmfjyygudef; *Pef;rsm;onfyrmPenf;yg;vsuf&Sdonf/ tdEd´,EkdifiHwGif FDI uefa':vm 22 bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHxm;onfh,lau? uef

0ifa&mufonfh FDI trsm;pkonftjcm;tm&SEkdifiHrsm;rSjzpfNyD; ukefxkwfvkyfrIu@wGif pkykHaeonf/ tdEd´,EkdifiHokdY FDI 0if a&mufrItrsm;pkrSmtar&duefESih f Oa&mywdk YrSjzpfNyD;0efaqmifrIu@wGif pkykHaeonf/

2014 ckESpf pufwifbmvwGiftdEd,EkdifiHokdY okH;&ufMumvma&mufonfhc&D;pOfü w½kwfor®w&SDusifhzsifu txufazmfjyyg ukefoG,frIcsdefcGifvQmrnDrQrIukd ajz&Sif;&efBudK;yrf;rnf[k uwdjyKcJhonf/ vmrnfh ig;ESpftwGif; w½kwfEkdifiHonf pufrIZkefrsm;wnfaqmufa&;ESihf usnfqH&xm;rsm; wnfaqmufrIwGif t"duxm;NyD; uefa':vmbDvD,H 100 &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnf[k w½kwfor®wuuwdjyKcJhonf/þtcsufonf zkef;rsm;rS puf,EÅ&m;rsm;txd w½kwfEkdifiHvkyf ukefpnfrSeforQukd tdEd,EkdifiHuESpfoufrIwdk;yGm;vmaejcif;ukdvnf;xif[yfvsuf&Sdonf/tjyeftvSeftusKd;jyKrI&Sdvmrnfavm

tdEd´,ykdYukefrsm;\ trsm;pkonfpuf½kHxkwfukefypönf;rsm;jzpfvmrnf[ktuJcwftrsm;pku cefYrSef;xm;onf/xkdtajymif;tvJonf ESpfEkdifiHMum;vkyfcvpmuGm[rI&Sdaejcif;ukdaxmuf½Irnfqkdygu w½kwfEkdifiH\ pufrIvkyfief;u@ukd qkd;usKd;oufa&mufEkdifaponf/

2011 ckESpfwGif vpOfysrf;rQvpmonf w½kwfEkdifiHwGif 656 a':vm?tdEd,EkdifiHwGif 295 a':vm&Sdrnf[kcefYrSef;Muonf/rMumrD w½kwfEkdifiHonf ICT u@rS xkyfykd;NyD;ukefpnfrsm;ukd jynfyokdYwifykdY&mwGif tvGeftrif;atmifjrifrI&Sdvmjcif;ukd erlem,lum tdEd´,\ ICT ykdYukefrsm;ESihfwdkuf½dkuf,SOfNydKifvmvdrhfrnf[k tuJcwftcsK d Uu ,lqxm;Muonf/txufygtcsuftvufrsm;t&w½kwfESihf tdEd´,wdkYonf jynfwGif;jynfyaps;uGufwdkYwGif vuf&SdNydKifqkdifrIxuf jrifhrm;onfhtqifhjzifhNydKifqk difrIwk d;wufvmvdrf hrnf[kt"dyÜm,fxGufonf/

okd Yaomf puf½kHxkwfykd Yukefrsm;Oyrm-armfawmfum;vkyfief;wGif aps;uGufa0pk &,ljcif;tcsKdU &SdvmcJhaomfvnf;rsm;rMumrD ukefxkwfvkyfrIu@ü tdEd,onf w½kwfESihf,SOfNydKifvmEkdifzG,fr&Sdyg/ xkdokdY,SOfNydKifEkdifjcif;r&Sdjcif;\ taMumif;t&if;rsm; rsm;pGm&Sdaomfvnf; tdEd,EkdifiH\ pufrIvkyfief;u@xuf w½kwfEkdifiH\ pufrIvkyfief;u@onf vkyfcvpm yrmPESihf ukefxkwfEkdifpGrf;yrmPwdkYtygt0if ,SOfNydKifvkyfukdifEkdifpGrf;omvGefvsuf&Sdonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

rMumrDw½kwfEkdifiHonf ICT u@rS

xkyfykd;NyD;ukefpnfrsm;ukd jynfyokdhwifykdh&mwGif

tvGeftrif;atmifjrifrI&Sdvmjcif;ukderlem,lum

tdEd,\ ICT ykdhukefrsm;ESifUwdkuf½dkuf,SOfNydKifvmvdrfUrnf[k

tuJcwftcsKdYu,lqxm;Muonf/

rS w½kwfEkdifiH\ wifykdYrIrsm;onfpkpkaygif;ykdYukefrsm;\ 49 &mckdifEIef;&SdaecsdefwGif tdEd´,u pkpkaygif;wifykdYrI\ 70 &mckdifEIef;&Sdonf/

tdEd´,EkdifiH\ ykdYukefwifykdYrIrsm;teuf ICT u@rS wifykdYrIrsm;ukdtvGe ftuR Htav;xm;jcif;onftdEd,EkdifiHu &ifqkdifae&onfh pGefYpm;&Ekdifajcjzpfonf/ ICT u@wpfckwnf;ukd tm;xm;NyD; v,f,mu@rS ykdvQHonfhvkyftm;jyóemukd umrd&ef vkyfaqmifjcif;ukd axmufcHtm;ay;jcif;rjyKEkdifyg/ xkdYaMumifh tdEd,onf ,if;\ vkyftm;aps;uGufukdxdef;nd§Edkif&ef pufrIvkyfief;u@ukdzGHUNzdK;atmifvkyfaqmif&rnfjzpfonf/

uGefysLwmaqmh0JvfESihf 0efaqmifrIu@wGif urÇmhaps;uGufa0pk\ajcmuf&mckdifEIef;ukd&&Sdxm;aom w½kwfxuf &Spf&mckdifEIef;&Sdaom tdEd´,ursm;aeonf/okdYaomf ESpfEkdifiHMum;wpfOD;csif;0ifaiGuGm[csufonf odomvsuf&Sdonf/ þu@twGif;&SdOD;aqmifEkdifiHrsm;jzpfaom tar&duefonf aps;uGufa0pk\ 39 &mckdifEIef;?Oa&myonf 34 &mckdifEIef;? *syefonf12 &mckdifEIef; &yfwnfvsuf&Sdjcif;onf tHhMozG,f&mr[kwfyg/ tar&duefEkdifiHonf 2011-2012 ckESpftdEd´,EkdifiH\b@ma&;ESpfwGif ICT

ykdYukefwifykdYrI 52 &mcdkifEIef;yrmP&Sdaom tdEd´,xkwfukefrsm;ukd tar&duefu t"du0,f,lcJhjcif;onf uGef

,lonfhEkdifiHrsm;jzpfaom tD;,l? tar&duefESihf tmqD,HwdkYonf w½kwfEkdifiH\ ICT xkwfukef t"duazmufonfrsm;vnf;jzpfaeonf/EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIw½kwfESihftdEd´,ESpfEkdifiH\ GDP

ESihf FDI yrmPukd axmuf½INyD;ajym&vQif e,fpyfjzwfausmf&if;ESD;jr§KyfESH

2013 ckESpf ZGefvMum;wGifom tdEd,\ tBuD;rm;qkH;&if;ESD;jr§KyfEHSonfhEkdifiHrsm;pm&if;wGif w½kwfEkdifiHonftqifh30 wGif&Sdaeonf/ w½kwfukrÜPD 10ckom tdEd,EkdifiHwGif puf½kHrsm;wnfaqmufvsuf&SdNyD; ukrÜPD 100 eD;yg;u ukd,fpm;vS,f½kH;rsm;zGifhvSpfxm;onf/ 2011 ckESpf wGif w½kwfEkdifiHokdY

a':vm 17 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHxm;onfh *syef? uefa':vm 13 bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHxm;onfh e,fomvefESihfa<u;NrDjyóem&Sdaeaomfvnf; uefa':vm 1 'or 9 bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHxm;onfh pydefwdkYonf tdEd´,aps;uGufü w½kwfEkdifiHxufykdí ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ w½kwfEkdifiHokdY

6 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?LOCAL

ivIdifwGif; &Gmopfaus;&GmwGif roefh&Sif;aompdrfUprf;a&aomufoHk;rdojzifU

aus;&Gmjynfol 71OD; 0rf;ysuf0rf;avQm&m*gjzpfyGm;ausmfaZ,s(rauG;)pvif; azazmf0g&D 4

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif pvif;NrdKUe,f ivIdifwGif;aus;&Gmtkyfpk ivIdifwGif;&Gmopfaus;&GmwGif trsm;oHk;pdrfhprf;a&tdkifrS a&udkaomufoHk;cJhjcif;aMumifh ,ckv 1 &uf eHeuf10 em&Du ,if;aus;&Gmae trsKd;om; 30ESifh trsKd;orD; 41 OD;pkpkaygif; 71 OD;wdkY 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg0rf;ysuf0rf;avQmjzpf

yGm;&modkY NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmjrwfatmifatmifESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;u vdktyfaomaq;0g;rsm;ESifhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;&jcif;ESifhywfoufí ppfaq;cJh&mwGif tqdkyg&Gmopfaus;&Gmta&SUbufwGif&Sdaom trsm;oHk;pdrfYprf;a&tkdifrS a&udkaomufoHk;jcif;? 4if;a&tdkifta&SUbufwGif uRJ? EGm;wd&pämefrsm;rS xdka&udkaomufoHk;jcif;? tnpf

taMu;pGefYypfjcif;? a&rSmpD;qif;rIr&Sdonfha&tdkiftjzpfwnf&Sdjcif;?oefY&Sif;rIr&Sdonhf tenftESpfrsm;yg&Sdaoma&udk aomufoHk;rd&mrS jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;usef;rma&;Xmeuppfaq;awGU&Sd&aMumif; od&onf/

vuf&Sdtqdkygaus;&GmwGifusef;rma&;0efxrf;rsm;u aus;&Gm&Sd a&wGif;? a&uefrsm;tm;tbdwfaq;cwfjcif;? tdrfomrsm;rS ul;pufrIrjzpfyGm;atmifumuG,fjcif;? a&udkusKdcsufaomufoHk;a&;ynmay;ajymMum;jcif;? pdrfYprf;a&tdkifrS wd&pämefrsm;

aomufoHk;&ef oD;jcm;toHk;jyKapjcif;? a&m*gjzpfyGm;aeolrsm;tm; aq;0g;ukoay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;ESif haq;½Hkwufa&mufuko&efvdktyfaom vlemoHk;OD;udk pvif;NrdKUjynfolYaq;½HkodkY ydkYtyfukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg ivdIifwGif;aus;&GmwGif tdrfajc 76 vHk;? tdrfaxmifpk 76 pk? vlOD;a& pkpkaygif; 323 OD;aexdkifMuNyD; tdrfaxmifpk 33 pkrS trsdK;om;^trsdK;orD; pkpkaygif; 71 OD;a&m*gjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

owfrSwf&ufjynfUaomfvnf; r&yfwefhonfUaeylawmifpDrHudef;udpöoH½Hk;a&SUqE´jy&ef owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnf

okw(RNA)

awmifukwf azazmf0g&D 4awmifukwfNrdKUe,ftwGif;&Sd

aeylawmifrS pusifausmufrsm;xkwf,laerIudk Zefe0g&D 15&ufwGif aemufqHk;xm; &yfwefYay;&ef taMumif;Mum;cJhaomfvnf; &yfwef Y jcif;r&S daomaMumifh &efukefNrdKU&Sd AD,uferfoH½Hk;a&SUwGif qE´jyawmif;qdkrnfhudpöESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck vmrnfh&uftenf;i,ftwGif; &efukefNrdKUwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;owif;pm&Sif;vif;yGJudk&efukefNrdKU&dS &ckdiftrsKd;om;uGef&uf½Hk;cef;wGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jyKvkyfrnhf&uftwdtusudkrl rowfrSwf&ao;aMumif;&ckdifvlrIuGef&uf(awmifukwf)rSOD;aZ,sausmfuajymonf/

]]&efukefrSm&SdwJh &ckdiftrsKd;om;uGef&ufeJYcsdwfqufNyD;awmhAD,uferfoH½Hk;udk awmif;qdkoGm;zdkY tckvmr,fh azazmf0g&D 6&ufeJY 7 &ufavmufrSm owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/&uftwdtusudkawmhtwnfrjyK&ao;bl;}}[k OD;aZ,sausmfu

ajymonf/awmifukwfNrdKUe,ftwGif;&Sd

aeylawmifwGif ausmufxkwfvkyfaeonfhpDrHudef;tm; &yfwefYay;&eftwGuf ,refESpf 'DZifbm28 &ufu awmifukwfNrdKUwGifvl 2000ausmf pka0;qE´xkwfazmfcJhMuonf/

xdkodkYqExkwfazmfNyD; aemufwpf&ufwGif aeylawmifpDrHudef;udk Zefe0g&D 15 &uf aemufqHk;xm;í &yfqdkif;ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;u taMumif;Mum;cJhaomfvnf; &yfwefYjcif;r&SdbJ aeylawmifpDrHudef;udk qufvufvkyf

aqmifaeqJjzpfaMumif; awmifukwfa'ocHrsm;uajymonf/

aeylawmifonf &ckdif½dk;rwGifwnf&SdNyD; aeylawmifrS aetdrfESifh taqmufttHkrsm; tvSqif&mwGiftoHk;jyKonfh pusifausmuf (rmb,fvfausmuf)rsm;xGuf&Sdonf/

aeylawmifrS pusifausmufjym;rsm;xkwfvkyf&ef AD,uferfukrÜPDwpfckjzpfaom SIMCO

Song Da Joint Stock Company

rS ESpf 20vkyfudkifcGifh&&Sdxm;NyD;tqdkygpDrHudef;udk &ckdifvlrItzGJYtpnf;rsm;uuefYuGufxm;onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmeodkY

rD;Nid§rf;owf,mOfESifhta&;ay:vlemwif,mOfrsm;a&muf&dS

zdk;a&ToGef;xm;0,f azazmf0g&D 4

2014-2015ckESpf weoFm&Dwd ki f;a'oBuD;tpd k ;&tzG J U\cGifhjyK&efyHkaiGjzifh wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerS0,f,lxm;onfh*syefEdkifiHvkyf rD;Nid§rf;owf,mOf

10pD;teuf yxrtokwf oHk;pD;ESifh jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS xkwfay;aom ta&;ay:vlemwif,mOfESpfpD;onfwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmeodkY ,ckv 1 &ufu a&muf&dSvmaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;

Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; &Jol&defcifarmif&Du ]]ta&;ay:vlemwif,mOfESpfpD;u jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzG JUXmecsKyfuay;ydkYvdkufwmjzpfygw,f/rD;Nid§rf;owf,mOfuawmh wpfpD;udk

usyf 225odef;usoifhygw,f/'DESpfwdkif;a'oBuD;tpdk;&cGifhjyKcsufeJUNrdKUe,frD;owfpcef;?0efxrf;aetdrf? acwfrDrD;owfypönf;ud&d,mrsm;vHkvHkavmufavmuf0,f,ljznfhqnf;EdkifcJhygw,f/a'ozGHUNzdK;wdk;wufvmwmeJUtrQrD;ab;eJUobm0ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;udk rD;owfwyfzGJUrsm;taeeJUydkrdkvkyfaqmifvmEdkifrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

EdkifiHawmfESifhwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSyHhydk;ulnDrIrsm; &&dSvmonfhtwGuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufoGm;Ed ki frnfjzpfíxm;0,fa'ocHjynfolrsm;u0rf;omvsuf&dSaMumif;od&onf/

pDrHudef;tjzpfajrae&mcGJa0csxm;ay;rI

rQwrIr&dS[kqdkum qE´xkwfazmfa&Tatmif? udkwl;&efukef azazmf0g&D 4

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)av;axmifhuefpHjyaus;&GmwGif pDrHudef;tjzpf ajrae&mcsxm;ay;rIudk rQwrIr&dS[kqdkum ,refaeY eHeuf10em&Du a'ocHjynfol 50eD;yg;onf&yfuGufjzpfajrmufa&;aumfrwD½Hk;a&SUü qE´xkwfazmfcJhonf/

tqdkygpDrHudef;rSm usL;ausmfyaysmufa&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;pDrHudef;tjzpf &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\cGifhjyKcsufjzifh v,f,majr{u 40 eD;yg;ay:wGif &yfuGufopftaumiftxnfazmfonfhpDrHudef;jzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfhqDudkvJ a&mufvmwJholawG&dSovdk uRefawmfhtaeeJUvJ pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'awGudkausmfNyD; vkyfay;vdkYr&ygbl;/ tcGifhxl;cHvlwef;pm;u acwfwkdif;rSm&dSovdkjzpfay:aewJh acwfpepfay:rSm rlwnfNyD; tcGifhta&;,laewJholawGvJ&dSw,f/ 'DudpörSm uRefawmfhtaeeJUtrSefwu,fr&ao;wJholawGtwGuf ajrae&m&&dSatmif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudkjyefvnfwifjyay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,frS wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;cifarmifxl;uajymonf/

tqdkygpDrHudef;udk vGefcJhaom 2010jynfhESpfwGif pwifaqmif&Guf&ef oufqkdif&modkYwifjycJhjcif;jzpfNyD; av;axmifhuefpHjyaus;&GmrS jynfolvlxktm;aMunmíaqmif&GufcJhonfh pDrHudef;jzpfaMumif;ESifh 4if;pDrHudef;rSm &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\cGifhjyKrdefY&&dSxm;onfhpDrHudef;jzpfaMumif; od&onf/

]]2010jynfhESpfuwnf;u usL;ausmfyaysmufa&;eJU qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&;pDrHudef;aqmif&Gufr,fqdkNyD; wpf&GmvHk;udkzdwfawmh vlOD;a& 135 OD;wufw,f/ tJ'Dtcsdefuwnf;u&yfuGufaejynfolawGeJU usL;ausmfawGudk 45&uftwGif; vmavQmufzdkYzdwfac:cJhygw,f/ cGifhjyKcsuf&awmh avmavmq,f124 tdrfudk rJpepfeJUcsxm;ay;NyD; vrf;awGazmfaeygw,f/ r&ao;wJholawGtwGufvJ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk qufvufwifjyay;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JUcGifhjyKcsufeJU qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYaumfrwDtaeeJUbmrSaqmif&Gufay;vdkYr&ygbl;}}[k &yfuGufjzpfajrmufa&;aumfrwD'kwd,Ouú|OD;cspfnGefYuqdkonf/

tqkdygudpöESifhywfoufí ,refaeUeHeufydkif;ü a'ocHjynfolrsm;qE´xkwfazmf&mwGif ajrae&mr&&dSolrsm; trsm;qHk;yg0ifaeao;aMumif;ESifh rQwrIr&dS[kqdkum qufvufqExkwfazmf&efa'ocHjynfoltcsKdUupDpOfaeaMumif; od&onf/

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJ Upkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;

owif;tzGJ UpGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;?

artdrfh'gvDrGef? jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;?aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif? armifrsdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;

rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)

refae*sm - OD;armifarmifat;ykHESdyft&m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 7LOCAL

at;at; ncsrf;av;rSm tqkdNydKifyGJwpfckudk pma&;

olwdk YtzG J UawG a&mufcJ h Muw,f/at;jrwJhavav;awGu tat;"mwfudko,faqmifvmNyD; pma&;olwdkYudkusDp,fMuw,f/ tqdkNydKifyGJudk vmtm;ay;wJholawGuvnf; abmvHk;uGif;BuD;wpfckvHk; jynfhvdkYygyJ/ tqkdNydKifyGJrSm ,SOfNydKifMur,fh aus;&GmtkyfpkawGu 0goem&SifawGuvnf;NydKifyGJ0ifzkdY tqifoifhjzpfaeMuNyD/

AdkvfcsKyf&mjynhftBudK tqkdNydKifyGJawGjzpfvmzkdY pma&;olwkdY NrdKUe,ftzGJUawG vGefcJhwJh&ufrsm;qDu wkdifyifcJhMuw,f/ b,fvdk*kPfjyKrvJaygh/AdkvfcsKyfqkdwmu pma&;olwkdYjrefrmEd kifiHom;tm;vHk;&JU zcifBuD;wpfa,mufyg/ AdkvfcsKyfudk trsdK;om;acgif;aqmifBuD;? vGwfvyfa&;zcifBuD; ponfjzifh trsdK;rsdK;wifpm;cJhMuw,f/ wifpm;pHjyKxm;avmufwJhESpfaygif;wpf&mrSm wpfa,mufrSr&SdwJhNydKifpH&Sm;wJh yk*d¾Kvfxl;wpfa,mufyg/

'DvdkeJY wkdifyifMuawmh AdkvfcsKyf&mjynhfudk vIHYaqmfwJhtaeeJY tqkdNydKifyGJawGudk usif;yoGm;zdk Yjzpfvmw,f/pma&;olwdkY wpfNrdKUe,fvHk;rSm&SdwJhvltm;vHk;udkodapcsifw,f/ tm;vHk;yg0ifNyD; ckvdkESpfwpf&mjynhfrSm *kPfjyKapcsifw,f/ 'gaMumifh wkdufe,ftqifhawGrSm NydKifyGJawGvkyfNyD; ,SOfNydKifapcJhwmyg/

pma&;olwkdYNrdKUe,frSm &yfuGufeJUaus;&Gmtkyfpkaygif; 69 ck &Sdw,f/tJ'Daus;&GmtkyfpkawGudk tydkif;vdkufcGJNyD; wkdufe,fawGtjzpf zGJUpnf;xm;w,f/ &yfuGufeJY aus;&Gmtkyfpku

AdkvfcsKyfudkcspfvdkhygyJAsm

0goem&SifawGudka&G;xkwfNyD;wkdufe,ftqifhNydKifyGJawGudk jyKvkyfcJhMuw,f/NydKifyGJrSm t"du AdkvfcsKyfatmifqef;*kPfjyKaw;oDcsif; oDqkdNydKifyG Judk,SOfNydKifapNyD; yxrqk? 'kwd,qkeJYwwd,qktoD;oD;csD;jr§ifhcJhMuw,f/

aemuf vlBuD;ydkif;cHpm;vdkolawGtwGuf jrefrmrIaw;oDcsif;awGudk,SOfNydKifNyD; vli,fawGvnf;yg0ifvmatmif acwfay:pwD'D,dkoDcsif;oDqkdrIawGudkvnf; ,SOfNydKifapcJhw,f/olwdkYudkvnf; yxrqk? 'kwd,qkeJYwwd,qk toD;oD;csD;jr§ifhcJhw,f/

pma&;olwdkY pDpOfcJh&wmudk bm

aw;oDcsif;udkyJ oDqkd,SOfNydKifonfjzpfapt"duOD;wnfcsufonfAdkvfcsKyfudk vGrf;qGwfowd&NyD; trSwf&aeapzkdYyg/ AdkvfcsKyfvdkrsdK; EdkifiHeJYvlrsdK;udkcspfapzdkY? bmomomoemudk umuG,fapmifha&SmufapzdkY? igwdkYyJ AdkvfcsKyfudkcspfwm? AdkvfcsKyfu rif;wkdYeJYrqkdifygbl;uGmvdkY rjzpfapcsifwJh qE´eJYt&G,fra&G;? vlwef;pm;ra&G; ,SOfNydKifapcJhwmyg/

wkdufe,fckepfckrSm ,SOfNydKifMuawmh wkdufe,fwm0efcH jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifawGeJY aus;&Gmtkyfpkpnf;½Hk;

a&;rSL;awGyg0ifwJh tzGJUawGudk wdkufe,ftvkduf zGJUMuw,f/ tm;vHk;wufnDvufnDygyJ/ aysmfp&maumif;vkdufwmAsm/ olwkdYawGaysmfaewmudkMunhfNyD; pma&;olqDudkvnf; taysmfawGul;pufvmw,f/ pma&;ol0rf;omMunfEl;rdw,f/ bmaMumihfvJqkdawmh AdkvfcsKyfudkcspfvdkYayghAsm/

AdkvfcsKyfatmifqef;a[hvdkY ajymvdkufwmeJY igwdkY&JUrdbyJ? igwdkY&JUaus;Zl;&SifyJ? igwkdY&JUtrsdK;om;a&;acgif;aqmifBuD;yJqkdwm pma&;olwdkYEd kifiHom;tm;vHk; cHpm;vdk Y&w,f/AdkvfcsKyftaMumif; ajymvdkufwmeJY&ifxJrSmvdIufceJaeatmif cHpm;Mu&w,f/ AdkvfcsKyfqHk;yg;oGm;wkef;uqkd&if pma&;ol&JUtbdk;tbGm;awGajymwmu udk,fhrdom;pk0ifwpfa,mufqHk;½HI;oGm;ovdk cHpm;cJhMu&w,fwJh/tbkd;awGtbGm;awG AdkvfcsKyfusqHk;wmudk pma&;oli,fi,fu Mum;cJh&wkef;uqkd&if rsuf&nfusrdw,f/ckvnf; 'Dpma&;ae&if; rsuf&nfvnfaecJhw,f/ 'Davmufawmif AdkvfcsKyfudkcspfwmyg/

ckvdk jynfck difNzdK;ygwDtaeeJ YAdkvfcsKyf&mjynfhukd vIHYaqmf&wmu

vnf; AkdvfcsKyfvdkY ajymvdkufwmeJYjrefrmEdkifiHom;tm;vHk;&JUpdwfxJrSmjrefrmEdkifiH&JUvGwfvyfa&;udk umuG,fcsifwJhpdwf? apmifha&SmufcsifwJhpdwfjzpfatmifyg/ jrefrmEdkifiH&JUvGwfvyfa&;[m vG,fvG,feJY&cJhwm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh wjcm;EdkifiHuvma&mufpGufzufwmwkdY? usL;ausmf0ifa&mufwmwdkYudk pma&;olwdkYwwfEdkifoavmuf umuG,fMu&rSmyg/

AdkvfcsKyfu jrefrmEdkifiHBuD; wpfckvHk; vGwfvyfa&;&atmif toufeJYpaw;NyD;vkyfay;cJhwmav/ vGwfvyfNyD;om;EdkifiHudk umuG,fapmifha&SmufzdkYuawmh pma&;olwdkY&JU ordkif;ay;wm0efwpf&yfyg/ pma&;olwkd YumuG,folawG&JU aqmif&GufcsufuAdkvfcsKyfBudK;pm;cJhrI&JU ajczsm;udkawmifrrDygbl;/ 'gaMumifh AdkvfcsKyfudkcspfwmyg/

ewfarmufom;av; Adkvfatmifqef;? trSefw&m;udk jrwfEd k;wJ hAdkvfatmifqef;? pum;ajym&if&J&ifhwJhAdkvfcsKyfatmifqef;? yJjyKwfeJYeHjym;udkBudKufcJhwJh AdkvfcsKyfatmifqef;udk cspfvdkufwmAsm/

'DvkdrsdK; yk*d¾Kvfwpfa,muf jrefrmEdkifiHrSm&SdcJhw,f/ pma&;olwdkYvdk ESpfwpf&mjynhfarG;aeYudk MuHKcJhwJholawG*kPfjyKMuovdk? aemufxyfESpfaygif;rsm;pGmrSmvnf; *kPfjyKEd kifatmifpma&;olwdkY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu vIHYaqmfaewmyg/pma&;olwdkYygwDu AdkvfcsKyf&mjynhftBudK aw;oDcsif;tqkdNydKifyGJawGvkyfw,fqkdwmuvnf; AdkvfcsKyfudkcspfvdkYygyJAsm/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

aqmif;

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh vIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Guf

pdk;ausmfolaxG;(rwå&m)rwå&m azazmf0g&D 4

rwå&mNrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf½kyfwkjzpfajrmufa&;ESifh &mjynfhyGJusif;ya&;aumfrwDuBuD;rSL;í txdrf;trSwf

tm;upm;NydKifyGJudk usif;yvsuf&Sd&m pmpDpmuHk;? usyef;pum;ajym? yef;csD? umwGef;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 18 &ufu usif;ycJhonf/zlq,f(*dk;vwf)abmvHk;NydKifyGJudk Zefe0g&D 23 &ufrSpwifí usif;yvsuf&dSNyD; ,ckv 12 &uftxd usif;yrnfjzpf

aMumif;? jrefrmh½dk;&mEGm;tvSESifhEGm;vSnf;armif;NydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk ,ckv 9 &ufrS12 &uftxd? abmfvDabmNydKifyGJudk ,ckv 10 &ufrS 12&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkaeYwGif uav;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk NrdKUe,ftm;upm;NydKifuGif;wGif usif;yrnfjzpfNyD; txdrf;trSwfpmaya[majymyGJudk ,ckv 11 &ufwGif q&marmifomcsKd(*suf-uGrf;jcHukef;)? q&mpdk;Edkif (ref;wuúodkvf)ESifhq&mrESif;qDatmifwdkYua[majymoGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyif tjrifh 7 ay _ Asuf2ay9vufr&SdAdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwkudk pusifaus;&GmrS yef;warmhynm&Sifq&mBuD;OD;armifBuD;(teEÅ*kPf&nf)upusifausmufjzifhxkqpfNyD; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ref;yef;csDq&mausmfoD[vuf&myef;csDum;rsm;

ewfarmufAdkvfcsKyf&mjynfU txdrf;trSwfwGifjyornfausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; azazmf0g&D 4

rEÅav;NrdKUcHyef;csDq&mausmfoD[ wpfudk,fawmfa&;qGJxm;aom yef;csDum;rsm;udk AdkvfcsKyfatmifqef;&mjynfharG;aeYtxdrf;trSwfjyKvkyfrnfh AdkvfcsKyfarG;zGm;cJh&m ewfarmufNrdKUwGif jyooGm;rnfjzpfaMumif; ,refaeY eHeuf9 em&Du tBudK&Sif;vif;yGJtjzpfrEÅav;awmifyef;csDjycef;wGifyef;csDq&mausmfoD[u ajymMum;onf/

]]avhvmxm;wJhynm&yfeJYrsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;twGuf a&;qGJcJhjcif;jzpfygw,f/ jyyGJrSm a&mif;&wJhyef;csDum;rsm;&JU 20 &mcdkifEIef;udk ewfarmufjyyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDudk vSL'gef;oGm;rSmjzpfyg

w,f}}[k4if;uajymMum;onf/yef;csDum;rsm;wGif AdkvfcsKyf

&mjynfhyGJjzpfaomaMumifh AdkvfcsKyfESifhoufqdkifaom q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;? a':atmifqef;pkMunf? AdkvfcsKyfyHk oHk;OD;yHkwdkYudkazmif;<uyef;csD? tc½dkif;vpf? qD

aq;wdkYtm;toHk;jyKNyD; yef;csDum;12 um; 6 ay_ 4 ay t&G,ftpm;? 4 ay_ 3 ay t&G,ftpm;rsm;jzpfum a&mif;aps;taejzifh usyfESpfodef;rS usyfodef; 20txdowfrSwfxm;aMumif; od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?USDP

q&matmif(&efuif;)&efukef azazmf0g&D 4

jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh &efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f (6)&yfuGuf &efNidrf;vrf;oG,f(2)a&ul;a&>yefajrmif;jyKjyifjcif;ESifh t0ifvrf;wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du aqmif&GufMu&m jynfcdkifNzdK;ygwD wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;ausmfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;bcspfwdkY oGm;a&muftm;ay;ulnDcJhMuonf/

tqdkygjyKjyifjcif;rsm;udk &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm;u aqmif&GufaeMujcif;jzpfNyD; &efuif;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,faumfrwD0ifwdkY vma&mufí vdktyfonfrsm;ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/

&efuif;(6)&yfuGuf &efNidrf;vrf;oG,f(2)a&ul;a&>yefajrmif;jyif? t0ifvrf;wdk;csJY

'*kHNrdKY opf(awmifydkif;)wGifNrdKY e,fzGHY NzdK;a&;&efykHaiGay;tyfyGJusif;y

atmifausmfpdk;&efukef azazmf0g&D 4

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fü NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;&efykHaiGay;tyf

yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;rwGifusif;y&m NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;

vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUOuú| '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fwdkif;a'oBuD; trSwf(2)rJqE´e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pef;pef;0if;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pDXmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGif?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;jrxGef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;wifarmifNidrf;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tiftm; 75 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

omauwNrdKUe,f 10^awmif&yfuGuf&Sd (108)awmif r[maAm"dpG,fawmf&SifapwDawmf(51)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJukd azazmf0g&D 1 &uf nae 3em&Du tqdkygapwD&ifjyifüusif;y&m NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;OD;aZmf0if;Edkif OD;aqmifí qGrf;qefawmfrsm;yg0ifvSL'gef;pOf/ vGifoD[

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm azazmf0g&D 4

{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrSvGwfvyfa&; zcifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYESpf(100)jynf htxdrf;trSwf ajrpd kufydkpwmpdkufxlyGJudk ,ckv 2&ufnae 3 em&Du NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;a&SU rsufESmpmwGifusif;y&m av;rsufESmNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;odef;xGef;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;tkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;?ygwD0ifjynfolrsm;wufa&mufpdkufxlcJhMuonf/

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwfjycef;udk ,ckv 10 &ufrS pwifítrSwf(2)&yfuGufrdk;vHkavvHktm;upm;cef;rü AdkvfcsKyfatmifqef;\ b0jzpfpOfrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk jycef;zGifhvSpfjyornfjzpfNyD; ,ckv 13 &ufeHeufwGifoHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; AdkvfcsKyftxdrf;trSwfa[majymyGJrsm;ESifh uAsm?yef;csD? eH&Huyfpmaqmif? pmpDpmuHk;? aqmif;yg;? NydKifyGJrsm;wGifqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhrnfjzpf aMumif; od&onf/

av;rsufESmNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY ESpf(100)jynfhajrpdkufydkpwmpdkufxl

(68)Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeYukd BudKqkd*kPfjyK

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fzvm; jrefrmh½kd;&mxreJxdk;NydKifyGJusif;y

aeoD[[def;&efukef azazmf0g&D 4

(68)Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeUukd BuKdqkd*kPfjyKaomtm;jzifh '*kHNrKdUopf(awmifykdif;)NrKdUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD wkdif;a'ovTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifxGef; qkzvm; jrefrmh½kd;&mxreJxdk;NyKdifyGJukd ,refaeYnae 3 em&Du usif;ycJhonf/

tqkdyg xreJxkd;NyKdifyGJokdUjynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifxGef;ESifh ZeD;a':Or®moef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom

OD;wifvIdifESifh a':pef;pef;0if;?wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifa':oif;oif;rkd;? ta&SUykdif;c½kdifwGJbuftwGif;a&;rSL; OD;Ekdifatmif? c½kdifygwDaumfrwDrsm;jzpfMuaom a':at;at;jrifhESifhOD;0PÖrsKd;? '*kHNrKdUopf(awmifykdif;)twGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESifh NrKdUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? tuJjzwftrSwfay;'kdifrsm;?NyKdifyG J0if(33)zGJUESif h &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? jynfolrsm;ESifh pnfum;okdufNrKdufpGmusif;ycJhonf/

tqkdyg (68)BudrfajrmufjynfaxmifpkaeUukd BuKdqkd*kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmh½kd;&mxreJ

xkd;NyKdifyGJwGif (70)&yfuGufrSyxr? (23) &yfuGufrS 'kwd,?(54)&yfuGufrSwwd,ESifhESpfodrhfqkrsm;ukd (140)ESifh(71)&yfuGufwkdUrS toD;oD;&&SdNyD; yxrqk

usyf500000? 'kwd,qk usyf400000? wwd,qk usyf300000 ESifh ESpfodrfhqkrsm;ukdusyf 100000 pD toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf[k od&onf/

Zlvdkifzl;usKdif;wHk azazmf0g&D 4

&Srf;jynfe,f(ta&SUyd ki f;)usKdif;wHkNrdKUe,f &yfuGuf(1)&SJefrdkif;jynfcdkifNzdK;&GmwGif uGefu&pfvrf; cif;usif;aerItm;jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;pwDzefESifh twlNrdK Ue,fygwD twGif;a&;rSL;OD;atmifoef;? ygwDaumfrwD0ifOD;atmifausmfjrifhwdkYvdkufygvsuf,ckv 1 &ufrGef;vGJ 2 em&DcGJu2014-2015 b@ma&;ESpfwGifcGifhjyK&&SdcJhaom zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGESifh uGefu&pfvrf;cif;usif;aeaom &S Je f;rd ki f;aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;xHodkY vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhonf/

&SJefrdkif;jynfcdkifNzdK;&GmwGifuGefu&pfvrf;cif;

c½dkif? NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD rdk;armufNrdKU e,f aus;vufa'ouGif;qif;

a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;twGuf aiGaMu;axmufyHhvSL'gef;

qDrD;ckH-eef;&DAef;armf azazmf0g&D 4

ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkifjynfckdifNzdK;ygwD aumfrwD0ifOD;xGef;Munf?NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; a':0dkif;? NrdKUe,faumfrwD0if OD;pdkif;armif&D? a':wdk;wdk;BudKifwdkYonf Zefe0g&D28&ufeHeuf 8 em&Du ckHqifhaus;&Gmtkyfpk atmifwHcGefaus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL; OD;pef;armif\aetdrfüjynfol 60? eHeuf 10 em&DwGifrefaemifaus;&Gm awm&Gmausmif;ü jynfol 150? a'ocHaus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESihf trIaqmifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynf

olrsm;ESihfawGUqkHí a'ozGHUNzdK;a&;? 2015 atmifEdkifa&;wdkYudknd§EdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif c½dkifygwDaumfrwD0if? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? pDaumf aus;&Gmpnf;½kH;a&;rSL;OD;jrihfvGifwdkYu ygwD\aqmif&Gufcsufrsm;? EdkifiHawmftpdk;&ESihfjynfaxmifpkvTwfawmfrS aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;a[majymí wufa&mufvmonhfa'ocHjynfolrsm;u aus;&GmtwGuf vd ktyfcsufrsm;ud kaqG;aEG;wifjyMuonf/

qufvufí NrdKUe,fygwDu

aiGrsm; axmufyH hvSL'gef;&matmifwHcGefaus;&Gm Z&yfjyKjyif&ef aiGusyf 50000? refaemifaus;&Gm awm&ausmif;aqmufvkyf&ef aiGusyf 50000? refacgifaus;&Gmpm;yGJ? ukvm;xkdifxdef;odrf;a&; taqmufttkHaqmufvkyf&ef aiGusyf 50000?atmifjrifomaus;&Gmvrf;jyKjyif&ef aiGusyf 50000wdkYudk NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; a':0dkif;uaus;&GmygwDpnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESihf&yfrd&yfzrsm;tm;ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 9INTERNATIONAL

av,mOfrSL;udkrD;½dIYowfcJUonfU IS tzGJYudk a*smf'efvufpm;acsIS tzGJY0ifajcmufOD;udk jyefvnfuGyfrsufrnf[kqdk

e,l;a,mufwGif&xm;ESifUum;0ifwdkuf

ckepfOD;aoqHk;e,l;a,muf azazmf0g&D 4

e,l;a,mufNrdKUwGif uGefysLwmpepfESihfxdef;csKyfonfh &xm;wpfpif;u armfawmf,mOfwpfpD;udk0ifwdkufcJhNyD;aemuf ckepfOD;aoqHk;NyD; 12OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ vrf;jzwful;vmonfh armfawmf,mOfudk0ifwdkufcJhjcif;jzpfonf/

rawmfwqjzpfyGm;csdefwGif &xm;ay:ü c&D;onf 800cefYvdkufygvmcJhNyD; twdkufcH&onfhum;rSm e,l;a,mufNrdKUajrmufbuf rdkif 20 cefYtuGmwGif aexdkifol\ csm½dkuD*spfum;trsdK;tpm;jzpfonf/ *spfum;udkarmif;ESifvmonfh trsdK;orD;wpfOD;aoqHk;oGm;cJhNyD; usefaoqHk;olajcmufOD;rSm&xm;ay:rSc&D;onfrsm;jzpfaMumif; od&onf/

rawmfwqjzpfrIrSwpfqifh rD;avmifaygufuGJrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfyGm;yHkrSm *spfum;u &xm;oHvrf;*dwfudk 0ifwdkufcJhNyD;aemuf ,mOfarmif;uatmufqif;Munfhum um;udkjyefvnfarmif;ESifcsdefü &xm;u0ifwkdufcJhjcif;jzpfNyD; ay 400 cefYwGJavmif;ygoGm;cJhaMumif; od&onf/

T 1 P (Ref: BBC)

tDwvDor®wopfu rmzD;,m;rsm;udkESdrfeif;rnf[k uwday;ppövD azazmf0g&D 4

tDwvDor®wopfqm*sD,dkrufwm&,fvmu or®w&mxl;udk vufcHjcif;tcrf;tem;rdefYcGef;wGif tusifhysufjcpm;rIrsm;udkwdkufzsufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhrmzD;,m;uJhokdY tusifhysufjcpm;rIESifhqufET,fonfh vlqdk;*dkPf;rsm;udk ESdrfeif;oGm;rnfjzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/ umuG,fa&;0efBuD;&mxl;ESifhtajccHOya'ckH½Hk;w&m;olBuD;&mxl;udk vufcHcJhzl;aom qm*sD,dkrufwm&,fvmonf ,refaeYwGif or®w

w½kwf(wdkifay)wGif av,mOfwpfpif;jrpfxJxdk;us 11OD;aoqHk; 19OD;aysmufqHk;wdkifay azazmf0g&D 4

w½kwf(wdkifay)wGif av,mOfwpfpif; jrpftwGif;odkY xdk;uscJh&mrS 11OD;aoqHk;NyD; 19OD;aysmufqHk;aeaMumif;ESifh 28OD;udk u,fwifEdkifcJhaMumif; od&onf/ c&D;onf 58OD;udk wifaqmifvmaom wdkifayat;&Sm;avaMumif;vdkif;rS av,mOfwpfpif;onf ,aeYtapmydkif;wGif wdkifayavqdyfrSxGufcGmcJhNyD;aemuf jrpftwGif;odkY ta&;ay:qif;oufcJhjcif;jzpfonf/av,mOfonf jrpftwGif;odkY xdk;rusrD taqmufttHkrsm;Mum;xJrS ysHoef;cJhNyD; uRrf;xdk;arSmufckefyHkpHrsdK;jzifh jrpfxJodkYxdk;usoGm;cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymonf/ av,mOfrysufusrD aemufqHk;&cJhonfhqufoG,fcsufrSm ]]ara';...ara';...av,mOftif*sifrD;avmifaeNyD}}qdkonfh av,mOfrSL;cef;rSqufoG,fcsufjzpfonf/ avaMumif;vdkif;\ owif;xkwfjyefcsufwGif c&D;onfrsm;teuf 31OD;rSm jynfyc&D;onfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckav,mOfrawmfwqrIonf'DZifbm 28&uf tif'dkeD;&Sm;av,mOfrawmfwqrIaemufydkif; yxrqHk;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ T 1 P (Ref: Reuters)

&mxl;udk pwifvufcHcJhNyD; tzGifhrdefYcGef;udk ajymMum;cJhonf/ or®wrufwm&,fvm\tpfudkwpfOD;rSm rmzD;,m;*dkPf;tzGJU\vufcsufjzifh aoqHk;cJh&aMumif;od&onf/

tDwvDEdkifiHwGif rmzD;,m;*dkPf;onf jynfolrsm;\tcGifhta&;udk eif;acsESdyfpufaeaom uifqmwpfckESifhwlaMumif;ESifh &mZ0wfrIrsm;rSm uifqmuJhodkYysHUEYSHaeaMumif; or®wrufwm&,fvmu ajymonf/ tDwvDwGifomrutar&dueftxdyg EdkifiHa&;todkif;t0dkif;

Mum; wGifus,fcJhonfh rmzD;,m;*dkPf;\ZmpfjrpfrSm tDwvDEdkifiH ppövDuRef;wGif tpjyKcJhjcif;jzpfonf/

or®wrufwm&,fvmonf tDwvDEdkifiH\pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk ajz&Sif;ay;rnf[kvnf; tzGifhrdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/ xdkYtjyif rJqG,fuwdrsm;udkvnf; taumiftxnfazmfoGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/or®wrufwm&,fvmrwdkifrD or®wemydkvDwmEdku &SpfESpfcGJcefY wm0ef,lcJhonf/ T 1 P (Ref:BBC) or®wrufwm&,fvmonf yxrqHk;ppövDa'ocHtDwvDor®wjzpfonf/

tr®mef azazmf0g&D 4IS tzGJUu zrf;qD;&rdxm;aom a*smf'ef

av,mOfrSL;t,fumqmbwfudk ,refaeYwGift&SifvwfvwfrD;½IdUowfcJhonfh AD'D,dkzdkifxGufay:vmcJhNyD;aemuf ,aeYwGif a*smf'eftpdk;&uzrf;qD;&rdxm;aom IS tzGJU0ifESpfOD;udk ao'Pfay;uGyfrsufcJhNyD; pkpkaygif; ajcmufOD;cefYao'Pfay;rnf[k aMunmxm;onf/ ,aeYuGyfrsufcH&onfh IS tzGJU0ifESpfOD;teuf wpfOD;rSm taocHAkH;cGJ&efBudK;pm;cJhonfh trsdK;orD;qm*sD'gqdkoljzpfNyD; tjcm;wpfOD;rSm t,fvfau;'g;tzGJUESifhqufpyfrI&Sdonfh umbdkvDqdkoljzpfonf/ IS

tzGJUonf a*smf'efav,mOfrSL;umqmbwfudkNyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGif; zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD; umqmbwfudk jyefvnf&&Sd&eftwGufa*smf'eftpdk;&u qm*sD'gtygt0if tjcm;tusOf;om;rsm;ESifhvJvS,f&efurf;vSrf;cJhaomfvnf; tqifrajycJhay/ a*smf'eftpdk;&u vJvS,f&eftwGuf av,mOfrSL;umqmbwf touf&Sifaeao;aMumif; oufaoawmif;cH&mwGif IStzGJUuray;cJhaMumif; od&onf/

IS tzGJU\ t&SifvwfvwfrD;½dIUowfjcif;ESifhywfoufNyD; tar&duefor®wtdkbm;rm;ESifhNAdwdef0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;wdkYu ½dkif;pdkif;

&ufpuf&GH&SmzG,f &mZ0wfrItjzpf ½IwfcscJhonf/,aeYtapmydkif;wGif ao'Pfay;cH&olESpfOD;teuf wpfOD;jzpfonfh qm*sD'gonf 2005ckESpfwGif a*smf'efNrdKUawmf tr®mefü vl 60 aoapcJhonfh azmufcGJrIwGif yg0ifywfoufcJholjzpfonf/ ao'Pfay;cH&onfhtjcm;wpfOD;jzpfaomumbdkvDonf 2008 ckESpfwGif a*smf'efEdkifiHom;wpfOD;udk owfcJhrIjzifh zrf;qD;axmifcscHxm;&oljzpfonf/ a*smf'efEdkifiHom;rsm; cH&onfESifhxyfwl vufpm;acstjypfay;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k a*smf'eftpdk;&uowif;xkwfjyefxm;onf/ T 1 P (Ref: Daily Mail)

10 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw;?BUSINESS

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

w½kwfEdkifiHxkwf aq;qkd;yef;½dkufucsif'DZdkif;rsm;aMumifh

&ufuef;vkyfief;vkyfukdifolrsm; tcufawGU

bPftcsif;csif;EkdifiHjcm;aiG a&mif;0,frItpDtpOfaMumifha':vmaps;EIef;wnfNidrfrI&SdvmEkdif

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 850ukvm;yJvkH;jzLBuD; 870pm;awmfyJvHk; 1250 /1270pGefwmeD /jym 830/870axmywfyJ 1300/1480yJBuD;(ukef;) 955 /975yJBuD;(a&TuRef;) 1060 /1100yJpif;iHkeD RC (2015) 817000yJwDpdrf;yckuúL 1700yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp) 1800yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 1765^1770ajymif;qef 395/400yJvGrf;jzL yJcl; 1080/1100yJvGrf;jzL rif;vS 1050/1070yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1015/1035yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay: 865/875AdkvfudwfyJ 815/835rwfyJ SQ/RC 806500ukvm;yJjcrf; 1000

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 780/800yJykyf jrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 800^820

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f (opf) 300qdyfjzLvwfBuD; 300qdyfjzLvwfoefY 260

MuufoGefjzL

MuLukwf&S,f 1500awmifBuD;xl;-2 1750awmifBuD;xl;-5 3000

i½kwf

i½kwfyG (pdrf;pm;) 5200ZD;yG 4000&Srf;&Snf (opf) 2100ompnf(yk) 4300rdk;axmifaysmfbG,f 2500

xef;vsuf

awmifomxef;vsuf 1200rvdkifMurf; 1200rvdkifacsm 1200yckuúLMurf; 1225anmifOD;aq;&S,f 1200

MuHoum

MuHoum(jynf) 900

refusnf;oD;

refusnf;'g;Zif; 700ausmufyef;awmif;(tom;)opf 1600

oMum;

oMum;&S,f(2015) 950oMum;&S,f(2014) 850

tmvl;

qifjzLuRef; A1 380qifjzLuRef; S2 590

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 38000/40000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 30000/35000NrdwfykpGefvwf 14000/15000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/11000&ckdifa&TykpGef&S,f 17000/18000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/32000ig;&HUajcmufBuD; 25000/27000ig;&HUajcmufvwf 18000/20000ig;&HUvHk; 10000/11000ig;uGrf;&Syf 12000/14000ig;ESyfcsKd 4500/5000ig;ykwfoif 3500/4000ig;a&mifBuD; 22000/23000ig;a&TBuD; 4500/5000ig;a&Tao; 2300/3000

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; azazmf0g&D 4

ucsifjynfe,ftwGif;2014 ckESpfEkd0ifbmvrSpí w½kwfEdkifiHxkwf aq;qkd;yef;½dkuf ucsif'DZdkif;txnfrsm;aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvmrIaMumifhjrpfBuD;em;NrdKU&Sd ucsif½dk;&mtxnf 'DZdkif;rsm;&ufvkyfaeonfh &ufuef;vkyfukdifaeolrsm;tcuftcJMuHKawGUae&aMumif;od&onf/

]]jzpfaewJhtcuftcJawGuawmhMumygNyD/ b,fvdkvkyf&r,fqkdwmenf;vrf;&Sm&if;eJYyJ tcsdefawmfawmfav;MumcJhygw,f/ w½kwfEkdifiHxkwf ucsif½dk;&maq;qkd;yef;½dkuftxnfawGu aps;uGufxJrSm uRefawmfwkdY &ufuef;vkyfukdifolawG&JU wpfaeYwmvkyftm;comomavmufeJY ta&mif;t0,fjzpfaeyg

w,f/ uRefawmfwkdYu w½kwfuvmwJhtxnfawGukd b,fvdkrS,SOfNyD;awmhrvkyfEkdifygbl;/ &ufuef;tvkyform;awGrSmvJ usef;rma&;? vlrIa&;pwJhtcuftcJtrsKd;rsKd;awG&Sdygw,f/&ufuef;wpfpifuae 10piftxd &ufvkyfwJholawGawmif tqifrajywJhtjyif csnfrQifta&mif;qdkiftxdyg tcuftcJawGjzpfaeygw,f}}[k &ufuef;vkyfief;vkyfukdifaeol ukdaZmfrif;OD;u ajymonf/w½kwfEkdifiHxkwf ucsif'DZdkif;xnfrsm;udk aiGusyf 4000 aps;EIef;cefYjzifha&mif;csaeNyD; jrpfBuD;em;NrdKU ½dk;&mtxnfrsm;rSm aps;tenf;qHk;usyfwpfaomif;rS wpfodef;txd tpm;pm;&Sdjcif;aMumifh a&mif;tm;usvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]'DZifbmESifh Zefe0g&Dvqef;ykdif;

avmufupNyD; ESpfwkdif;'Dtcsdefqdk t&rf;a&mif;aumif;w,f/tckqkd ,cifESpfawGuvkd a&mif;vJraumif;bl;/ aps;uGufuvJ rwnfNidrfawmh usyf 10000wefvHkcsnfukdusyf 7000 ywf0ef;usifeJY a&mif;ae&w,f/ 'Dvkdusawmhtjrwfur&Sdawmhbl;/ tjrwfr&Sdawmhtvkyform;eJ Ytvkyf&SifawGMum;rSmvkyftm;c aps;EIef;awGavsmhusvmNyD;y#dyu©awG jzpfvmw,f/w½kwftxnfawG0ifvmawmh ½dk;&mtxnfawG aps;usw,f/ aps;usawmh txnfatmf'grSmr,fhol r&Sdawmhbl;/ &ufuef;&ufwJholawGvJ a&TarmfvdkufwJh oluvdkuf?tvkyfvufrJhjzpfolu jzpfukefNyD/t&ifwkef;uqkd txnfav;ig;q,f atmf'grSmMuw,f}}[k &ufuef; ½Hkydkif&Sifa':cifyy&Du ajymonf/

ucsif½ d k ;&mtxnfvkyfief;rsm;yaysmufroGm;ap&ef w½kwftxnfrsm;0ifa&mufvmaom vrf;aMumif;rsm;udkpdppfay;&ef? ucsif½dk;&m'DZdkif;r[kwfbJtjcm;'DZdkif;rsm;ESifh0ifa&mufvmrSom½dk;&mtxnfvkyfukdifolrsm; tqifajyacsmarGUrnfjzpfaMumif; ucsifjynfe,ftpkd;&pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;ESifh&ufuef;vkyfief;vkyfukdifoljynfolrsm;ESifhawGUqHkpOf &ufuef;vkyfief;&SifwdkY\qE´ukd ajymjycJhaMumif;od&onf/

]]&ufuef;vkyfief;ukd rdbtarGtESpfvkyfief;vdkoabmxm;NyD; vkyfukdifcJhwmyg/ vuf&ufuef;rSmtyGifh'DZdkif;ay:rlwnfí 0rf;qufwpfpHk&ufvkyfygu oHk;&uf? vHkcsnfwpfxnf ESpf&uftxd&ufvkyf&ygw,f/ trsKd;orD;0wftxnfrsm; &ufvkyfay;wJhtcg 'DZdkif;ay:MunfhNyD; &ufvkyfcusyf 2500 EIef;uae 7000 txd vkyftm;c&w,f/w½kwftxnf tyGifh½dkuf'DZdkif;rsKd;qdk&if&ufvkyfcusyf 7000 &ygw,f}}[k&ufuef;vkyfukdifol ukdvIdifrsKd;uajymonf/

jrpfBuD;em;NrdKUay:wGif &rfyl&yfuGuf?a&Tanmifyif&yfuGuf? v,fukef;&yfuGuf? &efBuD;atmif&yfuGuf? uRef;yifom&yfuGuf? at;apwD&yfuGufrsm;wGif&ufuef;vkyfukdifol pkpkaygif;wpfaomif;ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/ ucsifjynfe,fwGif &ufuef;½kHrsm;rSm 1978ckESpfwGif tajccH 42 &ufuef;vkyfom;zGJUpnf;cJhNyD; tajccHtajymif;tvJaMumifhysufpD;cJhNyD; tajccH 50 &ufuef;vkyfom;rsm;tzGJU[k jyefvnfzGJUpnf;cJhonf/ 1988ckESpf aemufydkif;wGif tqkdygtzGJUrSmvnf;jyefvnfysufpD;oGm;NyD; ,aeYtcsdefxdjyefvnfzGJUpnf;aqmif&GufEkdifjcif;r&SdaMumif; od&onf/

jynfhNzdK;ausmf&efukef azazmf0g&D 4

yk*¾vdubPftcsif;csif; EkdifiHjcm;aiGa&mif;0,fcGifhukd vGwfvyfpGmcGifhjyKygu a':vm0,f a&mif; vkyfudkifolrsm;\ a':vmaps;upm;rIrsm;ukd xda&mufpGmukdifwG,fEkdifNyD; a':vmaps;wnfNidrfrI&&SdvmEkdifaMumif; A[kdbPfñTefMum;a&;rSL;csKyf a':oef;oef;aqGuajymonf/

]]IMF &,f? *smreDu Bloomberg bPf&,fu 'DESpftwGif; EkdifiHjcm;aiGaps;uGufukd bPfawGtcsif;csif;csdwfqufa&mif;0,fEkdifatmifpDpOfzkdY aqG;aEG;aeygw,f}}[k A[dknTefMum;a&;rSL;csKyfu qufvufajymMum;onf/

yk*¾vdubPfrsm;tcsif;csif; EkdifiHjcm;aiGvGwfvyfpGm a&mif;0,fEkdif&efESifh aps;uGufvkdtyfcsufjynfhrDatmifa&mif;csEkdif&eftwGuf EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF) ESifh *smreDbPfwkdYu tultnDrsm;ay;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

2013 ckESpfrSpí bPftcsif;csif; EkdifiHjcm;aiGcsdwfqufvJvS,fEkdifaom

Inter Bank Market ukdpwifxlaxmifcJh&m EIef;&SifpepfjzifhjrefrmaiGukd EkdifiHjcm;aiGjzifh vJvS,frIEIef;owfrSwfrI yDjyifap&efaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

EIef;&SifpepfjzifhwGufcsufaom EkdifiHjcm;aiGvJvS,frItpDtpOft& aqmif&GufEkdifcJhaomfvnf; ueYfowfxm;onfhaiG0,f,lcGifhtpDtpOfrsm;aMumifh jyifyaiGaygufaps;uGufrSm qufvuf&yfwnfvsuf&Sdonf/

]]bPfawGtcsif;csif; csdwfqufNyD; vkdtyfoavmuf a':vma&mif;r,f0,fr,fqkd&ifawmh aps;upm;rIawGjzpfay:aewJh jyifya':vmaps;uGufvHk;0aysmufuG,foGm;Ekdifygw,f}}[k jyifyaiGvJtusKd;aqmifukdpnfolu ajymonf/

EkdifiHjcm;oGif;ukefrsm;twGuf a':vmvkdtyfcsufukd yk*¾vdubPfrsm;uvHkavmufpGma&mif;csEkdif&ef A[kdbPf? IMF wkdYupDpOfvsuf&Sd&m bPftcsif;csif; EkdifiHjcm;aiGvGwfvyfpGma&mif;0,fEkdifrIonf t"dutcef;u@rSyg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 11BUSINESS

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 640

Octane(92)(1L) Ks 540

Octane (95)(1L) Ks 850

"mwfqD (1L) Ks 690

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 695000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 661800 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1290 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 1025 usyf 1031 usyf,l½dk 1147 usyf 1165 usyfpifumyl 755 usyf 763 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

ref;a&Tpufawmf bk&m;yGJawmfumvütcay;xrif;csuf0efaqmifrI wGifus,fpjyKvm

2014 jynfaxmifpktcGeftaumufOya'ESifh

2015 tcGeftaumufOya'rlMurf;uGmjcm;csuf(21)csuf&Sdae

jzLoif;ckdif&efukef azazmf0g&D 4

2014 ckESpfwGifa&;qGJaqmif&GufcJhaom jynfaxmifpktcGeftaumufOya'ESifh 2015 ckESpfwGif a&;qGJaqmif&Gufrnfh jynfaxmifpktcGeftaumufOya'rlMurf;wkdYwGif uGmjcm;csuf 21csuf&SdaeaMumif; 2015 ckESpfjynfaxmifpktcGe ftaumuf

Oya'rlMurf;tpnf;ta0;wGifjynfwGif;tcGe frsm;OD;p D;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZ,smMunfñGefUu ajymonf/

2014 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'wGif yg0ifaom tcsKdUaomOya'rsm;ukdvk dtyfonfhtcGefEIef;xm;jyifqifrIrsm;ukd aqmif&Gufxm;NyD;ukefoG,fvkyfief;cGefjyifqifrI 10

csufESifh0ifaiGcGefjyifqifrI 11 csufjyifqifaqmif&Gufxm;onf/

]]yk*¾vdu u@u aocsmaqG;aEG;NyD; 6 &ufaeYaemufqHk;xm;NyD; tMuHjyKcsufawG? aqG;aEG;csufawG? wifjyvkdwmawG&Sd&ifjyefvnfqufoG,fay;yk d Y&rSmjzpfygw,f/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeukda&m? jynfaxmifpkvTwfawmfukda&m wpfNydKifwnf;

ay;ykdY&rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSOuú|OD;0if;atmifuajymonf/

2015 ckESpfjynfaxmifpktcGeftaumufOya'ukd jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;t& jynfyrS ukefMurf;rsm;wifoGif;rIukd tcGefEIef;xm;avQmhcsaumufcHapvkdNyD; jynfwGif;rSukefMurf;taejzifh jynfyokdY ukefypönf;rsm;wifykdY&mwGif tcGefEIef;xm;wdk;jr§ifhaumufcHoifhaMumif;?jynfyvkyfief;&Sifrsm; xkwfvkyfonfh ukefypönf;rsm;ukd wefzkd;jr§ifhxkwfvkyfEkdif&ef oufomaomtcGe fE Ie f ;xm;rsm; jzi f haumufcHoihfaMumif;? jynfolrsm;\ usef;rma&;xdckdufEkdifaomt&uf? bD,m? pD;u&uf aq;&GufBuD;?Am*sD;eD;,m;? aygif;wifNyD;aq;? aq;ayghvdyf? aq;jyif;vdyf? aq;wHaomufaq;rsm;?uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;? 0kdiftrsKd;rsKd;ponfrsm;ukd tcGefEIef;xm;jr§ifhaumufcHoifhaMumif; 2015ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'rlMurf;aqG;aEG;csufrsm;t&od&onf/

qef;ñGefYrauG; azazmf0g&D 4

rauG;wkdif;a'oBuD; ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfukd zGifhvSpfvkdufNyDjzpf&m bk&m;zl;vmjynfolrsm; pnfum;pGmvma&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]a&TpufawmfrSm tzGJUvkdufbk&m;zl;oltwGuf [if;yJ,loGm;½HkygyJ/a&TpufawmfrSm xrif;u qefay;NyD; xrif;tiSm;csufol&Sdygw,f/ pm;r,hftcsdefrSqefay;vkduf? ylyluav;pm;&NyD;tqifajyw,f}}[k bk&m;zl;olwpfOD;uajymonf/

xrif;csufcrSm qefwpfjynfukd usyf 600 ay;iSm;&NyD; bk&m;zl;vmaom{nhfonfrsm;twGuf bk&m;yGJawmfumvwGif puk?apwkwå&m? a&eHacsmif;? rif;vSwkdYrS rdom;pkvkdufpm;tkd;pm;cGufrsm;,lí a&aEG;? [if;? tokyfpHkwkdYtjyif a&xrf;í wpf0rf;wpfcg;vkyfukdifpm;aomufMuonhftjyif ,ckESpfwGif xrif;csufcay;pepfrSm wGifus,fpjyKaeaMumif;od&onf/

wpfESpfwpfBudrfomusif;yonfh ref;a&Tpufawmfbk&m;ukdESpfpOf wykdYwGJvqef; 5 &ufrS jrefrmESpfqef; wpf&uftxdusif;ycJh&m wpfEkdifiHvHk;(te,fe,ft&yf&yfrS)zl;ajrmfvsuf&Sdonf/

]]uRefawmfwkdY'DrSm ESpfpOfbk&m;zl;awGukd vkdufykdYay;ygw,f/vm&wmtenf;qHk; 15 OD;uae 20 txd&Sdw,f/ xrif;0,fpm;wmxuf qefay;NyD; csufjyKwfpm;aomufwm p&dwfoufomw,f}}[k bk&m;zl;wpfOD;uqkdonf/

xrif;tiSm;csufvkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzifh bk&m;zl;vma&mufolrsm;ygu wpf&ufvQif qef 15 jynfcsuf&NyD;½Hk;ydwf&ufr[kwfaomaeYrsm;wGif ig;jynfrS 10jynf0ef;usifcefYcsuf&aMumif;? 4if;wkdYtwGuf aEG&moDü v,fvkyfief;cGifem;csdeftykd0ifaiG&aMumif; xrif;tiSm;csufolwpfOD;u ajymonf/

a&Taps;uGufqkdif&moifwef;vrf;ñTef

rif;vGifopf&efukef azazmf0g&D 4

jrefrmEdkifiH\ jynfyqefwifydkYrIu@wGif tm&Swdkuf\aps;uGufwpfckjzpfaom *syefEdkifiHodkY 2013 ckESpfrS pwifumESpfpOfwefcsdef ig;axmifcef YwifydkYEdkifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif qefwefcsdef ajcmufaxmifcefYwifydkYEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrSod&onf/

]]*syefEkdifiHudk qefwifydkYrI

uawmh wpfESpfudk qefwefcsdefig;axmifeJYajcmufaxmifavmufyJ&Sdygw,f/ wjcm;Oa&myaps;uGufavmufawmh wifydkYrIr&Sdao;ygbl;/ jrefrmEkdifiHuaejynfyudkqefwifydkUaewJhae&mrSmOa&myaps;uGufudkyJ t"duxm;wifydk Yaeovdk tckvJwjznf;jznf;wdk;NyD; wifydkYaeygw,f}}[k toif;wJGzuftwGif;a&;rSL;a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/

vuf&Sdtm&SwdkufodkY qefwifydkYrIwGif w½kwfEdkifiHodkY t"du

xm;wifyd k Yvsuf&S daomfvnf;t&nftaoG;ydkif;qdkif&m xdef;csKyfrIudk pepfwusaqmif&GufEdkifygu *syefEkdifiHodkYyg ydkrdkwifydkYoGm;EdkifzG,f&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH\ jynfyodkYwifydkYrIu@wGif vuf&Sdtaetxm;ü EkdifiHaygif; 50cefY&SdaMumif;Oa&myaps;uGuftjyif wjcm;aps;uGufawGudkyg xkd;azmufEdkifrnf[k rSwfxif&aMumif; qefukefonfwpfOD;u ajymMum;onf/

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

NHW&efukef azazmf0g&D 4

EkdifiHwumESifh jrefrmha&Taps;uGufwGif 0ifa&mufvdkaomolrsm;? jynfwGif;jynfywGif a&T0,fa&mif;vkyfvdkaomvkyfief;&Sifrsm;ESifh a&TyGJpm;vkyfvdkaom

*syefEkdifiHodkY qefwefcsdef ajcmufaxmifwifykdY&ef&Sd

tusKd;aqmifBuD;rsm;? a&Taps;uGufcefYrSef;od&Sdvdkolrsm;twGufvufawGUvkyfaqmifEkdif&efESifhvkyfief;aqmif&Guf&mwGif vG,fulem;vnfwwfuRrf;ap&ef&nf&G,fvsuf Myanmar Golden

Link ESifh Tip Top Education

Group wdkYyl;aygif;vsuf]]jrefrmha&T? urÇmha&Taps;uGufwGif tGefvdkif;toHk;jyKNyD; a&mif;^0,fjcif;enf;pepf}}vufawGUtoHk;csoifwef;udk ,ckv 23 &ufrS25 &uftxd rEÅav;NrdKUüvnf;aumif;? 9 &ufrS 11 &uftxdrHk&GmNrdKUüvnf;aumif;? 16 &ufrS18 &uftxd &efukefNrdKUüzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

oifMum;ydkYcsay;rnfhbmom&yf rsm;rSmtGefvdkif;toHk;jyKvsuf EkdifiHwuma&Taps;uGufwGif a&mif;^0,fjcif;Introduction to Electronic Fi-

nancial Trading(Online Gold

Trading)

a&TESifhpawmh&S,f,mrsm; a&mif;^0,fjcif;rdwfqufIntroduction to Share Trading

CFDs enf;toHk;jyKNyD; a&Ta&mif;0,fjcif;Introduction to CFDs

jrefrmESifh urÇmha&Taps;twuftusudk cefYrSef;enf;pepfrsm;Technical Approach to Global

Financial Marketing ponfhbmom&yfrsm;udk pmawGU^ vufawGU oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

OPINION ? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

xdkpmcsKyfygtcsufrsm;teuf ]rnfonfhyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufudkrQw&m;Oya't& w&m;pGJqdkjcif;? pD&ifqkH;jzwfjcif;r&SdbJESihf zrf;qD;csKyfaESmifjcif;?ajray:rS armif;xkwfjcif;? e,fESifjcif;paom tjypfrsdK;wpfpkH wpf&mray;&}[laomtcsufvnf;yg&Sdonf/

xdkYtcsdefrSpí rw&m;ojzihfcsKyfaESmifcH&olonf bk&ifhxHwGifvnf;aumif;? bk&ifcefYxm;aom w&m;olBuD;xHwGifvnf;aumif; avQmufxm;t,lcHcGihf &&Sdavonf/ odkY&mwGifaemufydkif;ü bk&ifwdkif;? w&m;olBuD;wdkif; ajzmihfrwfrSefuefpGm pD&ifqkH;jzwfrIr&SdcJhMuojzihf wkdif;oljynfoltrsm;rSmzdESdyfcsKyfcs,fjcif;cHMu&onfom jzpfcJhonf/ Oyrmtm;jzihf yxrajrmufcsm;vufxufü w&m;olBuD;rsm;onfaEG&moD cGihf&uf&Snf,laepOftwGif;a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefYudk xkwfray;Muojzihf tjypfuif;rJholtrsm;yifrMumoihfbJESihf Mum&SnfpGmtusOf;cHMu&avonf/

jrefrmEdkifiHwGif 1956ckESpf pufwifbmvü ykodrfta&SUydkif;rSwufa&mufvmaom jynfol YvTwfawmftrwfOD;atmifrdk;udk vTwfawmfxJwGif jynfxJa&;0efBuD;\ trdefYjzihfzrf;qD;cJhonf/þtjzpftysufrsdK; jrefrmEdkifiHüwpfBudrfwpfcgrSr&SdcJhbl;ojzihf Oya'ynm&Sifrsm;ESihf ynmwwfvlwef;pm;rsm;tMum;vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfoGm;cJhonf/

OD;atmifrdk;udkzrf;qD;pOf r,fr,f&&Oya'yk'frwyfí zrf;qD;jcif;r[kwf[kqdkonf/ jynfxJa&;0efBuD;\ EIwfrdefYjzihfomzrf;qD;cJhjcif; jzpfonf/ odkYjzihf

yrnwacgif;aqmifa'gufwmat;armifrSwpfqihf a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefYxkwfay;&ef w&m;vTwfawmfcsKyfwGifavQmufxm;awmif;qdkcJhonf/ w&m;

vTwfawmfu xdkavQmufxm;vTmudkvufcHpOf;pm;NyD;aemuf OD;atmifrdk;tm;zrf;qD;csKyfaESmifxm;&ef taMumif;rvkHavmufqkdumvTwfypfvdkufavonf/

þae&mwGif tkyfcsKyfa&;oabmESifh Oya'ynmrsm;t& OD;atmifrdk;tm;tkyfcsKyfa&;tmPmydkif(0g) tpdk;&uzrf;qD;cJhonf/ xdkodkY zrf;qD;csKyfaESmifjcif;onf w&m;Oya'ESifhnDrnD w&m;rQwrIjzpfrjzpf qHk;jzwfay;&efrSm w&m;½Hk;awmf\wm0efjzpfavonf/

xkdpOfu jrefrmEdkifiHwGif wpfpHkwpfa,mufonf rw&m;oufoufrJhzrf;qD;csKyfaESmifjcif;cHae&vQif zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' 1947 yk'fr 25wGif ay;xm;aom tcGifhta&;rsm;t&w&m;vTwfawmfcsKyfwGif a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefYudk avQmufxm;awmif;qdkEdkifayonf/

xdkodkY avQmufxm;awmif;qdk&müzrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&oludk,fwdkifjzpfap? ol\aqGrsKd;om;csif;wpfOD;OD;jzpfap?udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;ujzpfapavQmuf

xm;cGifh &Sdavonf/ jrefrmEdkifiHwGifa&SUawmfoGif;pmcRefawmf trdefYtufOya'(Habeas Corpus Act)[k oD;jcm;r&SdcJhay/ zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'yk'fr 25 ü w&m;vTwfawmfcsKyfwGifa&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefY paomtrdefYrsm;udkxkwfay;&ef tmPm&Sdonf[k omrefazmfjyxm;onfrSwpfyg;tjcm;tcsuftvufrsm; aqmif&Guf&rnfhtpDtpOfrsm; ryg&Sdacs/

odkY&mwGif w&m;vTwfawmfcsKyfuNAdwdoQw&m;Oay' xHk;wrf;rsm;t&aqmif&GufcJhonf/ jrefrmEdkifiHomrutdE´d,? ygupöwef? oD[dkVfESifh tjcm;vGwfvyfonfhEdkifiHrsm;wGifvnf;NAdwdoQw&m;½Hk;rsm;rS xHk;wrf;pOfvmrsm;udktwk,ljcif;? NAdwdoQw&m;½Hk;rsm;rS pD&ifxHk;rsm;ESifh y½dkufApfaumifpD (Privy

council) ac: NAdwdoQw&m;0efBuD;csKyfrsm;tzGJU\pD&ifxHk;rsm;udk udk;um;vkyfaqmifjcif;rsm;jyKcJhaMumif; awGU&onf/

NAdwdoQEdkifiH'Drdkua&pDoabmw&m;wGif w&m;Xme\vGwfvyfjcif;onf 'Drdkua&pD0g'\ tESpfom&wpfckjzpfonf/ w&m;½Hk;awmfrsm;onfvGwfvGwfvyfvyf jywfjywfom;om; pD&ifqHk;jzwfcGifhrsm;&&Sdojzifh tkyfcsKyfa&;tzGJU(Executive) (0g) tpdk;&tzGJUonfwdkif;oljynfom;rsm;tay:ü xifwdkif;cs,fvS,fcGifhr&Sday/

vGwfvyfaom w&m;½Hk;awmfrsm;onf t*wdw&m;rvdkufpm;bJ trItcif;rsm;udkpD&ifqHk;jzwfay;&if; Oya'pum;&yfrsm;udk teuft"dyÜm,fzGifhay;jcif; (Interpretation of Law) opöm&Sdaom wHcg;rSL;BuD;rsm;ozG,f zGJUpnf;

'Drdkua&pDw&m;½Hk;rsm;ESihf

a&SUawmfoGif;pmcRefawmf

yifvHkpdwf"mwfukdtajccHí

tkyfcsKyfyHktajccHOya'rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;jcif;? EdkifiHtwGif;w&m;Oya'omvQif txGwftxdyf (Rule of

Law) jzpfapjcif;(0g)Oya'w&m;rif;omvQif pdk;rdk;apjcif;paom aqmif&GufcsufwdkYjzifh EdkifiHawmfom;wdkY\tcGifhta&;rsm;udk umuG,fay;avonf/

xdkYaMumifh EdkifiHwpfEdkifiHonf 'Drdkua&pDEdkifiHrnfrQ yDoonf? ryDoonfudk xdkEdkifiH&Sd w&m;½Hk;awmfrsm;rnfrQvGwfvyfonf?rvGwfvyfonfudkMunfh½Iu odEdkifonf[k EdkifiHa&;ynm&SifBuD;rsm;uqdkonf/

w&m;½Hk;awmfrsm;onf vGwfvyfcGifh&SdrS 'Drdkua&pDEdkifiHyDornf/ 'Drdkua&pDEdkifiHyDorSvnf; jynfolUvGwf

armifcdkifrm(txufrif;vS)

c&pfESpf 1199 ckESpfwGif t*Fvefjynfü *Refbk&if(king John) eef;wufonf/ olonf bk&ihfpum; w&m;Oya'tjzpf wkdif;jynfudktkyfcsKyfoljzpfonf/ olaX;ol<u,frsm;udk zdESdyfcsKyfcs,fonf/qif;&Jom;rsm;udkESdyfpufn§Of;yef;onf/ aemufqkH;wGif rSL;BuD;rwfBuD;rsm;? olaX;ol<u,frsm;ESihf qif;&Jom;rsm;yl;aygif;um olYtm;awmfvSefykefuefMuavonf/ 1215 ta&mufwGif *Refbk&ifta&;edrfhí wdkif;oljynfom;rsm;u ruúemum;wm;ac:wkdif;olljynfom;wdkY\tcGifhta&;aMunmcsufrsm;yg&Sdaom pmcsKyfudkcsKyfqdkaponf/ *Refbk&iftm; vufrSwfa&;xdk;apaom tqdkygpmcsKyfBuD;rSm jynfolwdkYtay:bk&if\Oya'rJhvkyf&yfrsm;udk uefYowfonhftcsufrsm;yg0ifonfh orkdif;0ifpmcsKyfBuD;jzpfNyD; &mpkESpfrsm;pGmOya'tudk;tum;jyKcJhaom pmcsKyfBuD;vnf;jzpfayonf/

vyfcGifhtcGifhta&;rsm; wifjynfhusyfjynfh&&SdEdkifrnfudkowdjyKoifhonf/

w&m½Hk;awmfrsm;ü a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefYxkwfay;EdkifcGifhtmPmrsm;&&Sdxm;jcif;rSm 'Drdkua&pDrSwfwdkifwpfckyifjzpfonf[kqdk\/ xdkrQruao;í pmcRefawmftrdefYonf vlUtcGifh

armifcsdKa0

ta&;aMunmpmwrf;BuD;rsm;udkvnf;vrf;cif;ay;cJhonf[kqdk\ (Habeas

Corpus) qdkaompum;rSm vufwifbmompum;jzpfí (Haveor Produce

body) ]]xdkyk*¾dKvftm; a&SUawmfoGif;avmh}}[kt"dyÜm,f&&Sdonf/ þtrdefYpmrsKd;rsm; xkwfqifhaompepfonf t*Fvefjynfü tvGefa&S;usaompepfjzpfonf[kqdkonf/

CARTOON

jynfolwpf&yfvHk;uwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIukd 0rf;ajrmuf*kPf,lpGm trGeftjrwfxdef;odrf;apmihfa&SmufvmcJhonhf(68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeUjzpfonf/ jynfaxmifpkaeUonfyifvHkpmcsKyfcsKyfqdkEdkifonhfaeU&ufukd *kPfjyKowfrSwfxm;jcif;jzpfygonf/ xdkyifvHkpmcsKyfukd atmifjrifpGmcsKyfqdkEdkifcJhonfjzpfívnf; ]atmifapownf;?jrefrmouú&mZf 1309 ckESpfjymodkvjynhfausmf9 &uf? 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufwe*FaEGaeU aumif;jrwfaomr*Fvmtcgü þigwdkUjrefrmjynfonf vHk;0vGwfvyfaomtcsKyftjcmtmPmykdifjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;tjzpfokdUa&mufownf;/} [lonhfvGwfvyfa&;urÜnf;tu©&marmfuGef;ukd a&;xdk;EdkifcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHonf wdkif;&if;om;aygif;pHkrSDwif;aexdkifonhfyx0DEdkifiHa&;t& ta&;ygaomEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/ c&pfouú&mZfray:rDuyifjrefrmhajrwGifoufESihftEG,fwlolrsm;uwaumif;jynfukdvnf;aumif;? rGef? yavmif? ]0}vlrsKd;pkrsm;u ok0PÖbkr®d(oxHk) jynfukdvnf;aumif;?ysLvlrsKd;pkrsm;uoa&acwå&mjynfukdvnf;aumif;?[efvif;ESihf AdóEdk;NrdKUukdvnf;aumif; NrdKUjyEdkifiHrsm;tjzpf wnfaxmifaexdkifvmcJhMuonf/

xdkUaemuf 9&mpkrSpí yk*Hjynfukdwnfaxmif

cJhonf/ at'D 1044 ckESpfwGif taemf&xmrif;u yk*HxD;eef;&NyD;yxrjrefrmEdkifiHukdwnfaxmifcJhonf/ yk*HacwfwGif taemf&xm? usefppfom;?e&ywdpnfolpaom rif;qufrsm;onfvnf;aumif;? awmifilacwfwGif wyifa&TxD;? bk&ihf

aemif? taemufbufvGefrif;? omvGefrif;w&m;paomrif;qufwdkUonfvnf;aumif;? {u&mZfEdkifiHawmfwnfaxmifum aexdkifvmcJhMuonf/xdk{u&mZfEdkifiHawmfrsm; NydKuGJaomtcg a&TbdkrSOD;atmifaZ,sOD;aqmifaom tiftm;pku ukef;abmif{u&mZfEdkifiHawmfukd wnfaxmifEdkifcJhonf/ þokdU jyefvnfpkpnf;wnfaxmifcJh&aomukef;abmif{u&mZfEdkifiHawmfonf t&if;&SifpepfESihfyufyif;wdk;um 1824-26? 1852-53?1885-86 ckESpfrsm;wGif NAdwdoQukdvkdeDe,fcsJUwdkUu wpfydkif;NyD;wpfydkif;jzihf usL;ausmfppfoHk;BudrfqifETJum jrefrmEdkifiHukd rw&m;odrf;ydkufuRefjyKcJhayonf/

xd kumvrSpwifí olUuRefrcHvd kaomwkdif;&if;om;tmZmenfyk*d¾Kvfrsm;u&&mvufeufpGJukdifí e,fcsJUukdckcHcJhMuonf/ 1906 ckESpfwGifbmoma&;toGifjzihf Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;(YMBA)ukd pwifzGJUpnf;vIyf&Sm;cJhonf/xdkrS wpfqihfwufí 1919 ckESpfwGif GCBA

toif;BuD;u zGJUpnf;vIyf&Sm;cJhonf/ 1920

jynfhESpfwGif yxrausmif;om; oydwfBuD;ay:aygufchJonf/ GCBA ESpfjcrf;uGJonf/ wGJa&;cGJa&; EkdifiHa&;jyóemay:onf/ 1930jynfhESpfwGifq&mpHOD;aqmifaom awmifolv,form;ta&;awmfykHay:aygufcJhonf/ 1930 jynfhESpfarv 30 wGif wkdYArmtpnf;t½kH;udkwnfaxmifNyD; wkdYArmtpnf;t½kH;\ vIyf&Sm;rIatmufrS

t& ArmhxGuf&yf*dkPf;udk zGJUpnf;vIyf&Sm;cJhonf/1940 jynfhESpfwGif ocifatmifqef;onf jynfyodkYxGufcGmcJhonf/ *syefwGif &JabmfokH;usdyfwkdYppfynmukd yifyef;qif;&JBuD;pGmjzifh oif,lcJhMuonf/ 1941 ckESpfwGif BIA (ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf)udk befaumufwGifzGJUpnf;cJhonf/BIA onf 1942 wGif *syef\tultnDjzifh

2015 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeUonfjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sdwdkif;&if;om;

1936 ckESpfwGif 'kwd, ausmif;om;oydwfay:aygufcJhonf/ wpfqufwnf;rSmyif taxGaxGzdESdyfcH&aom tvkyform;xku 1938 ckESpfZefe0g&DwGif 1300 jynfhta&;awmfykHjzifh wkdufyGJ0ifcJhMuonf/ tqkdyg 1300 jynfhta&;awmfykHonf jrefrmEkdifiH\ trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIwGiftxGwftxdyfjzpfcJhonf/ txl;ojzifh 'kwd,urÇmppfumvwGif wkdYArmtpnf;t½kH;onf ydkrdkxufjrufvmNyD; tajctae\awmif;qdkcsuf

jrefrmEdkifiHodkYjyefvnfa&mufvmNyD; t*FvdyfudkwkdufxkwfcJhonf/ (1-8-1943)wGif *syefua&T&nfpdrfvGwfvyfa&;ay;onf/ BIA rSajymif;vJzGJUpnf;vkdufaom BDA u 1945ckESpf rwfv27&ufwGif zufqpfawmfvSefa&;udk tifESifhtm;ESifhjyKvkyfEkdifcJhonf/ *syefwkdY vufeufcsaomtcg qma':refprpfOD;aqmifaom t*FvdyfwkdYjyef0ifvmonfudk AkdvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifí wkdif;&if;om; pm 22 okdY ❑

c&pfouú&mZfray:rDuyif jrefrmhajrwGifoufESihftEG,fwlolrsm;u waumif;jynfukdvnf;aumif;? rGef? yavmif? ]0}vlrsKd;pkrsm;u

ok0PÖbkr®d(oxHk)jynfukdvnf;aumif;? ysLvlrsKd;pkrsm;uoa&acwå&mjynfukdvnf;aumif;? [efvif;ESihf

AdóEdk;NrdKUukdvnf;aumif; NrdKU jyEdkifiHrsm;tjzpfwnfaxmifaexdkifvmcJhMuonf/

]]

EdkifiHwpfEdkifiHonf 'Drdkua&pDEdkifiHrnfrQyDoonf? ryDoonfudk xdkEdkifiH&Sdw&m;½Hk;awmfrsm; rnfrQvGwfvyfonf?

rvGwfvyfonfudkMunfU½Iu odEdkifonf[kEdkifiHa&;ynm&SifBuD;rsm;uqdkonf/

]]

tem*wfjrefrmhEkdifiHa&;twGuf ,aeYwdkif &ifwxdwfxdwfpdwfrat;&ao;[kqdkvQif tm;vHk;uoabmnDrQMuvdrfhrnfjzpfonf/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvjzpfívnf; aorif;awmifMum;acsmufurf;yg;ü avQmufvSrf;ae&onfESifhwlaeonf[kvnf; ynm&SiftzGJUrsm;u qdkMuonf/ jrefrmEkdifiHrSm1947ckESpf vGwfvyfa&;&,l&ef BudK;yrf;pOfumvuyif tolwpf&macsmufrSvGwfajrmufatmif BudK;yrf;cJh&onf[k rSwfwrf;jyKajymMum;cJholrsm;vnf;&Sdonf/1950jynfhESpfausmfumvrsm;üvnf; wdkif;jynfacsmufurf;yg;xJusa&muf&efvufESpfvHk;avmuftvdkwGifrS jyefíq,fwifcJh&onf[k rSwfrSwf&&ajymMum;olEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;vnf;&SdcJhonf/

wdkif;jynfacsmufxJusrnfhta&;udk ,cifu BudKawG;NyD; ylaqG;cJh&olrsm;rSmuREfkyfwdkY\ rdbbdk;bGm;rsm;yifjzpfMuonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwdkufyGJwGifvrf;ckvwfüusqHk;cJh&ol rsdK;cspfjynfolrsm;u vGwfvyfrStrQa0yg[k awmif;awmif;wwqdkcJhMuonf/ awmfvSefa&;&Jabmf&Jbufrsm;enf;wl wdkif;jynftwGuftoufay;oGm;cJhaom trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;uvnf;EdkifiHESifhjynfolwdkYtay:ü oHa,mZOftvGef BuD;rm;cJhonf/ pmtkyfwpftkyftwGufed'gef;a&;ay;&mü AdkvfcsKyfu ]]uREfkyfonf b,ftcgurQ pdwfoufomrIr&cJhay/ tdyfrufrsm;wGifyif uREfkyfonf uREfkyf\rvGwfvyfaomEkdifiHtwGuf a,mif,rf;idkcJhrd\/ ,cktcg ArmEdkifiHawmfonf vGwfvyfNyDjzpfojzifh txl;ESpfodrfhauseyf&awmh\/ odkYaomf ArmEkdifiHawmfonf tEÅ&m,fxlajymvSaom uEÅm&BuD;udkvHk;0ausmfvGefNyDr[kwfao;/ ppfBuD;um;wdkufvsuf&Sdao;\}}[lí 1943ckESpf *syefacwfwGif zGifh[a&;om;cJhonf/

]ppfBuD;um; wdkufvsuf&Sdao;\}[lí AdkvfcsKyfrdefYMum;cJhonfhtwdkif; jrefrmEdkifiH\jynfwGif;ppfrSm aoG;pGef;aomEdkifiHa&;tjzpf ESpfaygif; 60ausmfMumanmif;vmcJh&onf/ ,aeY wpfwdkif;jynfvHk;twdkif;twmjzifh typftcwf&yfpJa&;?EkdifiHa&;t&awGUqHkaqG;aEG;a&;wdkYtwGuf 'l;wdkufajymqdkEkdifonftxd tajctaersm;aumif;vmcJhaomfvnf; rsufuef;wapäraMumuf tpGef;a&muform;rsm;\jimoHay;aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm;uvnf;&SdaeqJjzpfonf/ xdkYtwl [dkta&;onfta&; pdwfrat;zG,f&mrsm;udk taMumif;jyKí aumif;rIvdkvm;olrsm;\qEazmfxkwfrIrsm;udk armif;xkvlpkNyD; jynfolYtouftdk;tdrfrsm;udk paw;ypf&eftm;xkwfvkyfMuHrIrsm; &SdvmaMumif;udkvnf; awGUae&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u 2013 ckESpf pufwifbm23 &uf xdkif;EdkifiHvTwfawmfavhvma&;c&D;ü xdkif;qD;edwfOuú|ESifh awGUqHkpOf],cktcsdefü wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udpörsm;om rdrd&ifxJwGif&SdaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfwGif wdkif;&if;om;tcGifhta&;jr§ifhwifa&;Oya'Murf;a&;qGJaeNyDjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;ta&;xufta&;BuD;wmr&Sd[k rdrdtaejzifhcH,lygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'udkavhvmoHk;oyfjcif;onf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;twGuf rsm;pGmtusdK;&SdrnfjzpfygaMumif;} aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

xdkYtwlyif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefuvnf; NAdwdefESifhjyifopfc&D;pOfwGif4if;taejzifh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;? EkdifiHESifhjynfolrsm; pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhvli,frsm;twGuf aumif;rGefaomtem*wfzefwD;ay;a&;[lonfh tcsufoHk;csufom&ifxJrSm&SdNyD; tm½Hkxm; pOf;pm;vkyfaqmifaeaMumif; zGifh[ajymMum;cJhonfudkowdjyKrdonf/ NyD;cJhaom Oa&myig;EdkifiHc&D;pOfüvnf; a':atmifqef;pkMunfu wdkif;jynftwGuf pdk;&drfaomursm;udk &ifxJrSmcsefrxm;bJ ajymMum;cJhaMumif; awGU&onf/ vGwfvyfyGifhvif;vmaom 'Drdkua&pDacwfwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tygt0if tzGJUtpnf;toD;oD;rSacgif;aqmifBuD;i,fwdkY\wdkif;jynfa&SUa&;aqG;aEG;ajymMum;rIrsm;udkvnf; r>cif;rcsefMum;odae&onf/

AdkvfcsKyfatmifqef;\ ylaqG;aomua&mufcJh&rIu jrefrmhvGwfvyfa&;udkaqmifMuOf;ay;EdkifcJhonfhenf;wl acgif;aqmifBuD;i,frsm;ESifh wpfwdkif;jynfvHk;\pdk;&drfaomursm;u ppfBuD;wdkufvsuf&Sdao;ykHay:aeonfhjrefrmEdkifiH\wnfNidrfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;udk aqmifMuOf;ay;Ekdifrnf[k,HkMunfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

ppfBuD;um;wdkufvsuf&Sdao;íwnfNidrfa&;ESifUNidrf;csrf;a&;OD;pm;ay;&OD;rnf

14 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?INTERVIEW

,ckjzpfay:aeonfhausmif;om;vIyf&Sm;rIESifh

EdkifiHa&;ajymif;vJrIrsm;tay:eu©wfaA'tjrif

,ckjzpfay:aeonfhausmif;om;vIyf&Sm;rIESifhEdkifiHa&;jzpfpOfajymif;vJrIrsm;ESifhywfoufí EdkifiHwuma&;&meu©wfodyÜHoifwef;ausmif;rStrIaqmift&m&SdcsKyfOD;aZ,smudktm;awGUqHkar;jref;cJhrIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

vuf&Sdwdkif;jynfrSmjzpfay:aewJhausmif;om;vli,for*¾tzGJUtpnf;awG&JU 'Drdkua&pDynma&;jyKjyifajymif;vJvIyf&Sm;rIjzpfpOfawGeJYywfoufNyD;eu©wfodyÜH½Iaxmifhtjrifuae wifjyaqG;aEG;&r,fqdk&if vuf&SdjrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&,lcJhwJh 1948 Zefe0g&D4 &uf? &efukefNrdKU&JU a'opHawmfcsdefeHeuf 4 em&D 20 rdepf ZmwmcGift&ausmif;om;vli,fxkawGudk,fpm;jyKwJhMumoyaw;N*dK[f vuf&Sdrdk;aumif;uifrSm azmufjyefNyD;awmh wnf&SdaecJhw,f/ tJh'DvdkazmufjyefNyD;awmh wnf&Sdr,fhtcsdefumv[m vmr,fhoBuFefrwdkifrD {NyDvqef;ydkif;yxrywftxd&Sdaew,f/ 'DMumoyaw;N*dK[f N*dK[fywfvrf;aMumif;xJrSm azmufjyefwJhtcsdefrSma&muf&SdaewJh u&u#f&moDcGifrSm&SdwJh tpdk;&tBuD;tuJtkyfcsKyfolawGudkudk,fpm;jyKwJh paeN*dK[fudk 'D*&Dwpfxyfwnf;eD;yg;pD;eif;aew,f/ tJh'Dawmh 'g[mvwfwavmtajctaet& ausmif;om;awGuae EdkifiHtBuD;tuJtkyfcsKyfolawG&JUEdkifiHa&;?tkyfcsKyfa&;bkef;uHMoZmt&Sdeft0gudkavmavmq,frSm ausmif;om;vli,fxkuaeudkifvIyfEdkifwJhpGrf;tm;awG&SdwJh tcsdefumvjzpfaew,f/ 'gaMumifh Mumoyaw;N*dK[f&yfwnfrItajctae? vGwfvyfa&;ZmwmrSm&SdwJh paeN*dK[ftay: pD;eif;xm;wJhtajctaet& wm0ef&SdtkyfcsKyfoltBuD;tuJawGuausmif;om;vli,fxk&JUvdkvm;csuf? awmif;qdkcsufawGudk jznfhqnf;yHkazmfay;&r,fhtcsdefumvtydkif;tjcm;wpfckjzpfaew,f/'gaMumifh ausmif;om;vli,fawG&JUawmif;qdkwJhav;yGifhqdkif awGUqHkn§dEIdif;rIawGjzpfay:vmw,f/ aemufwpfcku 'Dvkdn§dEIdif;wJhtajctaerSmvnf;rwfv 20 &ufrwdkifrDrSm tpdk;&eJYausmif;om;vli,fxk n§dEIdif;rIrsm;NyD;jywfoGm;cJhr,fqdk&if jzpfaewJhtajctae[m at;at;csrf;csrf;wnfwnf

NidrfNidrfeJ YNyD;qHk;oGm;Edkifw,f/ 'grSr[kwf 'g[mqufvufNyD;&SnfMumaer,fqdk&ifawmh rwfv 20&ufaeMuwfNyD;wJhaemufydkif;rSm 'Dvdkausmif;om;vlxkcsDwufvIyf&Sm;rIeJY,SOfwGJNyD;awmhtMurf;zufrIawG? aoG;xGufoH,dkjzpf&wJhtajctaersKd;awG a&muf&SdvmEdkifw,f/ aemufwpfcku wdkif;jynfrSm2015 xJrSm paeN*dK[f&JUN*dK[fywfvrf;aMumif;xJrSm azmufjyefrIaMumifh 2015Mo*kwfvrwdkifrD tvkyform;? v,form;awGtaeeJY tckvdkyJausmif;om;vli,fawGvdkpkzGJUNyD;awmh tpdk;&tzGJUtpnf;awGay: qEjyawmif;qdkrIawGBuD;BuD;rm;rm;aqmif&GufvmEdkifwJh jzpfpOfawGeJ Yusef&S daew,f/ 'D[muoBuFefNyD;wJhaemufydkif;upNyD;awmhZlvdkifvtwGif;rSm tvkyform;? v,form;udk,fpm;jyKwJh tzGJUtpnf;awGtckvdkEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIBuD;BuD;rm;rm;vkyfaqmifvmwmawG &Sdvmvdrfhr,f/vuf&Sdwm0ef,laewJhtpdk;&tzGJUtpnf;taeeJY 2014 aESmif;ydkif; paeN*dK[fNydwå&moDudkajymif;a&TU0ifa&mufwJhumvuaepNyD;awmhrS jznf;jznf;csif;eJY qkwf,kwfusqif;wJhbufudka&muf&SdvmwJhtcsdefumvjzpfaew,f/'DNydwå&moDudka&mufaewJh paeN*dK[fuyJ vuf&SdtmPm&aewJh tpdk;&tzGJUtpnf;awG? tmPm&aewJh ygwDtzGJUtpnf;awGudk &&Sdxm;wJhtydkif; MoZmtmPmawGwjznf;jznf;csif;avsmhenf;vmatmifudkifvIyfaewJh tcsdefumvjzpfw,f/ tckoGm;aewJhtajctaeawG[m t&iftwdwfeJYjyef,SOfNyD;ajym&r,fqdk&if 1988 &Spfav;vHk;rwdkifcifa&SUoHk;av;ESpfavmufrSm jynfolawGwjznf;jznf;csif; pm;0wfaea&;usyfwnf;um wjznf;jznf;csif;tpdk;&tzGJUtpnf;awGtay:,HkMunfaxmufcHrI usqif;vmwJhtajctaersKd;awGjyefNyD;jzpfaewJhtcsdefumvjzpfaew,f/'D[mawGtm;vHk;&JU tjrefqHk;qHkrSwfudk

a&mufr,fhtcsdefuawmhvmr,fh 2019pufwifbm 9 &ufu wdkif;jynfrSmvTwfawmfa&m? tpdk;&tzGJUtpnf;a&mtm;vHk;tajymif;tvJjzpfr,fh tcsdefumvjzpfw,f/ 1988 rSm jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDvHk;0uG,faysmufNyD;awmh wyfrawmftpdk;&tzGJUtpnf;wpf&yfay:aygufvmovdk 2019 ckESpfpufwifbm 9&ufudkt"duxm;NyD;awmhaqmif&Gufr,fh EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawGaMumifh wdkif;jynfrSmaemufxyf

rsKd;qufopf tpdk;&tzGJUtpnf;topfawGay:aygufvmzdkY&Sdw,f/ tJh'Dumvu tckjzpfaewJhjzpfpOfawGeJYywfoufNyD;awmh tpdk;&tzGJUtpnf;taeeJYawmhavmavmq,f tckausmif;om;vIyf&Sm;rIjzpfpOfawG aemufxyfjzpfay:vmr,fhawmifolv,form;? tvkyform;vIyf&Sm;rIjzpfpOfawGaMumifh BuD;rm;wJhtajymif;tvJawGudkawmh jzpfay:aprSmr[kwfbl;/ wpfenf;tm;jzifhtpdk;&tzGJUwpfckvHk; vHk;0ajymif;vJ&

wmrsKd;?tpdk;&tBuD;tuJawGajymif;vJ&wmrsKd;awmhjzpfrvmEdkifbl;/tJh'guvnf;taESmifht,Suf? tzsuftqD;awGudk vkyfaqmifr,hfpaeN*dK[fudkMumoyaw;N*dK[fu u&u#f&moDuae 120 'D*&DtuGmta0;uae xdef;uGyfay;xm;wmaMumifh wdkif;jynfrSm'DvdkrsKd;tajymif;tvJBuD;awGawmhrjzpfEdkifao;bl;/ 2015 aESmif;ydkif;rSmvnf;trsm;jynfolarQmfrSef;xm;ovdkyJ a&G;aumufyGJwpfckuaocsmaygufjzpfay:vmvdrhfr,f/tJh'Da&G;aumufyGJrSmvnf;twdkuftcHygwDuaeyJ tEdkif&&Sd&&Sd?vuf&SdtmPm&ygwDuyJ tEdkif&&Sd&&Sd?'D 2015 a&G;aumufyGJeJYwufvmr,fhtpdk;&opf[moufwrf;rMum&SnfwJhtpdk;&opfjzpfNyD;awmh jynfol&JUvdktyfcsufawGudk rjznfhqnf;Edkifwm?jynfoljzpfcsifwJhqE´eJ Y tpdk;&tzGJUtpnf;vkyfudkifaqmif&GufwJhtajctaeawG qefYusifbufajymif;jyefjzpfwmaMumifh jynfolvlxktaeeJYaemufxyfrsKd;qufopfawGay:aygufr,fh tpdk;&tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfay:atmif 2019xJrSm BuD;rm;wJhvlxkqE´jyvIyf&Sm;rIawGeJY jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;aMumif;udkajymif;vJzdkY aqmif&GufvmEdkifw,f/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ a0a0NzdK;

1988 rSm jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD

vHk;0uG,faysmufNyD;awmh

wyfrawmftpdk;&tzGJUtpnf;wpf&yf

ay:aygufvmovdk 2019 ckESpf pufwifbm

9&ufudkt"duxm;NyD;awmh

aqmif&Gufr,fhEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawGaMumifh

wdkif;jynfrSmaemufxyfrsKd;qufopftpdk;&

tzGJUtpnf;topfawGay:aygufvmzdkY&Sdw,f/

azazmf0g&D 1&ufu &efukefwuúodkvfpdef&wkobifcef;rü av;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJusif;ypOf/

azazmf0g&D 3&ufu ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm; ynma&;0efBuD;Xme½Hk;a&SU jcHpnf;½dk;jyifywGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf/

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 15LOCAL

jrrif;armif&efukef azazmf0g&D 4

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYtcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,ua'gufwmjrwfjrwftkef;cifonf ,refaeY eHeuf 11 em&D

udkwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;&Sd c½dkif? NrdKUe,frsm;wGifpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf wufnDvufnDyl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? vufcH&&S daomtvSLaiGrsm;udkvnf; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;odkY uav;rsm;aeYtcrf;tem;

jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeUpnfum;pGmusif;yEdkifa&; tvSLaiGay;tyf

yJcl;wk dif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;0if;wifonf yJcl;NrdKUe,fjynfcdkifNzd K;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;cdkifESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? eef;awmf&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rdk;jrifhndKESifhtaxmuftuljyKtzGJUrsm; vdkufygvsuf azazmf0g&D 3 &ufrGef;vGJ 1 em&Du eef;awmf&m&yfuGuftwGif;aqmif&Gufay;&ef usef&Sdaeonfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;tcsdKUtm; vdkufvHMunhf½IMupOf/ wifpdk;(yJcl;)

rsuf&Sif&efukef azazmf0g&D 4

&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,ftajccHynmrlvwef;ausmif;trSwf (2) wGif ,refaeYeHeuf 10 em&Du ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vSvSarmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;okdY &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDNrdKUe,faumfrwD0if OD;bcspfESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtwGif;a&;rSL;ESifh tvSL&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

ykodrfNrdK Y edaj*m"mAsm'dwfbk&m;vSnfU vnfylaZmfyGJtHUrcef;pnfum;

0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmif azazmf0g&D 4

{&m0wDwdkif;a'oBuD;jrefatmifNrdKUe,fwGiftouf(100)jynfhESpfESifh txuftbdk;tbGm;rsm;udk EdkifiHawmfor®w\*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifhaxmufyHhaiGusyfESpfodef;ay;tyfjcif;udk ,ckv 1&ufu wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif0if;aqG? OD;atmifrsKd;nGefY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;xGef;ESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;utdrfwdkif&ma&mufoGm;a&mufay;tyfcJhonf/

jrefatmifNrdKUe,ftwGif;touf(100)jynfhESifh txuftbd k ;tbGm;rsm; jzp fonf haxmufMuefYtkyfpk yef;wdk;aus;&GmrS tbdk; OD;aiG'g;?a'gif;ustkyfpk&Sm;ukef;aus;&GmrStbGm;a':apmESif huGif;BuD;a'gifhtkyfpka*G;ukef;aus;&GmrS tbGm;a':oef;pdefwdk YukdEdkifiHawmf\ *kPfjyKcHoufBuD;0gBuD;yk*¾dKvftjzpf *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh axmufyHhaiGusyfESpfodef;pDay;tyfcJ haMumif;od&onf/

eE´0if;aX;ykodrf azazmf0g&D 4

ykodrfNrdKU orkdif;0if edaj*m"mAsm'dwfbk&m; vSnfhvnfylaZmfyGJukd ,ckv 1 &uf eHeuf 9em&DrSpwifusif;ycJhonf/ edaj*m"mAsm'dwfay;bk&m;vSnfhvnfylaZmfyGJudk vGefchJaomESpfaygif;152 ESpfumvrSpwifí usif;yvmcJhaMumif;? jrefrmEkdifiHwGifykodrfwpfNrdKUwnf;aom Ak'¨0ifyGJawmfBuD;jzpfaMumif; a*gyuOuú|u ajymonf/

a&S;OD;pGm jrwfpGmbk&m;&Sifonf bk&m;jzpfawmfrlNyD;aemufO½ka0vawmt&yfü t,l0g'vGJrSm;pGm usihfMuHaeMuaom O½ka0vuóytrSL;jyKonfh &aohnDaemif 1000 uRwfwrf;0ifap&ef&[EÅmrsm;jcH&Hvsuf&mZN*dKvfjynfokdY <ucsDawmfrlcef;? xkdYaemuf &Srf;ukefonf vSnf;wyf500 wdkYu jrwfpGmbk&m;&Siftm;zl;awGU&ojzifh uyÜdv0wfjynfcrnf;awmf oka'¨g"erif;BuD;xH owif;ykd Yaqmifcef;o½kyfazmfcsufrsm; yg0ifNyD; ykodrfNrdKUolav;rsm;u &Srf;apmfbGm;

toGifo½kyfaqmifí vSnf;,mOfaMumhav;rsm; ukd,fpDjzifhvkdufygcJhMuonf/xdkYtjyif &Srf;½dk;&mtkd;pnfoHESihf"m;okdif;tursm;?jrefrmh½dk;&m'dk;ywf?tutckefrsKd;pkHtNydKifyg0ifqifETJMuaMumif;od&onf/

xkdYaemuf zGm;zufawmfumVK'g,DtrwfBuD;onf jrwfpGmbk&m;&Siftm; uyÜdv0wfjynfokdY crnf;awmfoka'g"erif;BuD;xH<ua&mufyg&ef yifhaqmifcef;ESihf om;awmf&m[kvm tarGawmif;cef;wdkYjzifh wcrf;wem;wpfaeukefvSnfhvnfcJhMuonf/

xl;jcm;onfrSmtqdkygbk&m;vSnfhvnfyGJonf ypönf;tm;?aiGtm;? vltiftm;? EGm;? vSnf;ajrmufjrm;pGmtokH;jyKNyD; jrefrmEkdifiHt&yf&yf&Sd bk&m;zl;rsm;omru urÇmvSnfhc&D;onfrsm;yif &ifoyf½IarmaxmremjyKMuaom Ak'0ifyGJawmfBuD;jzpfaMumif;od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;(ta&SUydkif;c½dkif) r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme\ rdk;yGifhtxl;uGif;qif;pDrHcsufvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí Zefe0g&D 31 &ufupufqef;&yfuGufESifhul;wdkUqdyf&yfwdkYwGif &Sif;vif;yGJusif;ypOf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

&efuif;tajccHynmrlvwef;ausmif;trSwf(2)

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;usif;y

touf&mjynfU ESifY txuftbdk;tbGm;rsm;udk

*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifUaxmufyHU aiGay;tyf

wGif tqdkyg0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rü jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&; tvSLaiGay;tyfyGJodkY wufa&muf*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif ajymif;vJvmaomacwfopf? pepfopfESifhtnDjyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;twdkif; 2014ckESpf azazmf0g&DwGif a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&mOya'ESifh 2014 ckESpf ZlvdkifwGifu@aygif;pkH yg0ifa&;qGJxm;aom jrefrmEdkifiHa&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&mrl0g'wdkYtm; twnfjyKjy|mef;cJhNyD;jzpfaMumif;? 2015 ckESpfazazmf0g&D 13 &ufonf trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;\ ESpf(100)jynhfarG;aeYESihf jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYjzpfaomaMumihf ,aeYvli,f? vl&G,frsm;\ pdwfwGifAdkvfcsKyfatmifqef;\ EdkifiHtay:cspfjrwfedk;pdwf? tepfemcHpdwf?tajrmftjrifBuD;rIESifh trsdK;om;a&;pdwf"mwfwdkY udef;atmif;apa&;twGuf AdkvfcsKyfarG;aeYESifhjrefrmEd ki fi Huav;rsm;aeYwd k Yaygif;pyfusif;yrnfhtcrf;tem;wGif AdkvfcsKyf\arG;zGm;BuD;jyif;vmrIESifh jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;ESif hpyfvsOf;onfh pum;&nfvkyGJ?a[majymyGJ? aqG;aEG;yGJ? pmpDpmukH;? aqmif;yg;? uAsmNydKifyGJrsm;ESifh tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm;

tBudKvIyf&Sm;rIrsm;ESifh qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;rsm;twGuf tcsdK;uscGJa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ponfjzifh ajymMum;onf/

qufvufNyD; OD;atmifaZmfjrifh-a'gufwmjrwfjrwftkef;cifjynfaxmifpk0efBuD;rdom;pkuusyfokH;odef;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xmeuusyfodef;230? jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;rsm; ESifh uav;oli,frsm;b0jr§ifhwifa&;toif;?jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wdk Yu usyf10odef;pD?World Vision (Myan-

mar) u usyf 112 odef;? Save

the Children u usyf odef; 20?Good Neighbors International

u usyf 10 odef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;aX;ESif ha'gufwmjroDwmrdom;pku

usyf10odef;? Plan Interna-

tional u usyfajcmufodef;?Latter Day Saint Charities uusyfokH;odef;? &ifaoG;i,fzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;u usyfokH;odef;ESifhupm;p&mypönf;rsm;? World

Education u usyfESpfodef;?ILBC ESifh Japan Heart uusyfwpfodef;? Global Vision

u pydkY&Syftxnf 1000? UNI-

CEFrSulnDyHhydk;rIrsm;tygt0ifpkpkaygif;usyf 431 odef;tm;jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqGwdkYxH vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

16 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?ART

{nfhonfESpfOD;udk

wkefvIyfapcJhwJh ...

csif;acsmif;eef;awmfwu,fyJ csif;acsmif;0if;

xJum;0ifvdkufuwnf;uolwdkY[ifceJ?[mceJjzpfukefonf/ 'gwu,fhudk,fydkiftpDtpOfyg/rdrdydkiftpDtpOfyg/ csif;acsmif;eef;awmfudk olwdkYudkjycsifonf/xl;qef;vSvdkY&,f?ydkxl;qef;wmuw½kwf,Ofaus;rI taqmufttHku rdrdwdkY,Ofaus;rIXmeydkifjzpfaewm&,f../'gayr,fh&nf&G,fcsufwpfckom atmifjrifygonf/ xl;qef;tHhMoukefwmxifxm;wmxuf tqaygif;rsm;pGmydkrsm;aeonf/ w½kwf,Ofaus;rIazmfnTef;taqmufttHku rdrdwdkY,Ofaus;rIydkifjzpfaewmrSmawmh olwdkYþodkYawG;rd[efrwl/

xdktaqmufttHkudk jyocGifhjyKaom,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? c&D;OD;BudKjyKaom 0efxrf;rsm;udk trsm;BuD;aus;Zl;wifygonf/

rdrd þtaqmufttHkudkyxrqHk;a&mufzl;wmu 1968ckESpfcefUuyg/ rdrdwdkYwuúodkvfwufpOfu e,frSausmif;olrsm;taqmiftjzpf csif;acsmif;eef;awmfudkodcJhonf/ oli,fcsif;awGqDvmvnf&if; a&mufzl;cJhonf/ aemufxyf...&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;0if;pdefvufxuf olYuRefrcHNyDZmwfum;ESifhywfoufvdkY rdrdtBudrfawmfawmfrsm;rsm;a&muf

eufrSxkwfxm;onfwdkYudk jyoonf/ olaX;uawmfu jrefrmyJ/ ajr;awGuawmh wpfcgwav vmMunfhwwfonfqdk\/rdrdwdkYi,fi,fuawmh csif;acsmif;olaX;u'Deef;awmfxJrSmyJ BudK;qGJcs rdrdudk,frdrdowfaoovdkvdkajymMuonf/ ckawmhtrSefuþodkYr[kwfygwJh/ taMumif;wpfckaMumifh uae'gxd xGuf

ajy;onfqd k\/ aemuf...tifwmeufxJrSm&SmNyD; aoaocsmcsma&;om;ygrnf/

taqmufttH ku ee f ;awmf...vdkYwu,fyJac:xdkufygonf/ jrifhrm;aom rsufESmMuuf? eH&HjrifhjrifhBuD;awG? wHcg;&GufBuD;awG.. uEkwfyef;awG/Murf;cif;uRef;om;ygau;awGuxdkumvuwnf;ujzpfonf/..avSum;awGutBuD;BuD;awG?eif;vdkufwdkif; uRDuRDoHawGua[mif;jrnfhrIwefzdk;udk jyoaeygonf/ rkcfawGxkwfxm;aomjywif;awG wHcg;aygufawGrSmuvnf; rkcftrdk;u ig;Muif;uGufzefrSefa&mifawG/ eH&Hay:uyef;csDum;awGu w½kwfjynf&mZ0ifvdkYawmif xifrdygonf/LimChinTsong (odk Yr[kwf)Lim Family History [k &SmEdkifygonf/ 'DrSmu vdkif;ubmrSrjrif&awmhjrif&wJhae&mqDuaeul;vmNyD;rS aoaocsmcsmjyefa&;ygOD;rnf/

eef;awmfay:uqif;vmMuaomolwdkYESpfOD;\ tHhMorsuf0ef;awGudk ESpfoufrdonf/ ESpfoufw,fqdkwm udk,fvdkufjywJhtay: olwdkY wu,ftHhMoukefwmudkjzpfonf/ olwdkYrqdkxm;ESifh pum;jyefrdef;uav;yifvQifolYpdwfxJrSmcsif;acsmif;eef;awmfudkyJjrifa,mifaew,f[kcPcPajymaewm olwdkYav,mOfxGufNyD;csdefxdygyJ/ &SdrSef;awmh odaeaomfvnf; wpfcgrSra&mufzl;ygwJh/ um;'½dkifbmuawmhcsif;acsmif;qdkNyD; ydkYcdkif;wm...zlqefpm;aomufqdkifbufauGUvdkY? tJ'gatmufarhvdkYwJh/&SdrSef;awmifrodygwJh/ a&muf&vdkYaus;Zl;ygwJh/ ... wu,fyJyDwdpm;vdkYtm;jzpf&ygonf/

zl;cJhonf/ xdktacgufawGrSmawmh½Hk;cef;avmufyJ? tay:xyfawGqD rwufjzpfcJh/

ckvnf;...awmfawmfyifyef;aewmaMumifh aemufxyfvmvnfNyD; tay:xyfqDwufrnfqdkNyD; ...olwdkYESifhvdkufrwufjzpf/ wpfxyfawmhwufcJhonf/ udk,fu aemufrSmusefaewmaMumif hvnf;ygonf/aemufrSmusefaecJhwmuvnf;"mwfyHkawG ½dkuf,laerdaomaMumifhjzpfonf/

taqmufttHkwefzdk; rcefUrSef;EdkifatmifygyJ/ csif;acsmif;olaX;\&mZ0ifudkvnf; vdkufvHjyool0efxrf;wdkY tifwm

Zmwfum;½dkufzdkhurf;vSrf;vm&if

½dkuful;zdkY tpDtpOf&SdwJh EG,f'gvDxGef;

eef;awmfay:u

qif;vmMuaom

olwdkYESpfOD;\

tHhMorsuf0ef;awGudk

ESpfoufrdonf/

ESpfoufw,fqdkwm

udk,fvdkufjywhJtay:

olwdkYwu,ftHhMoukefwmudk

jzpfonf/

arpk[ef&efukef azazmf0g&D 4

tqdkawmfrm&ZÆ\ One Man Show twGuf pme,fZif;rdwfqufyGJudk ,ckv 3 &uf Central Hotel ü usif;ycJhonf/

tqdkygyGJwGif rm&ZÆu]]udk,fhy&dowfawGudk 'DyGJrSmudk,feJYtwlwloDcsif;awG vma&mufem;axmif oDqdkMuygvdkYajymcsifygw,f/ vmwJhy&dowfawGtm;vHk; aemifwr&ap&bl;vdkY udk,fuwday;ygw,f}}[k ajyMum;cJhonf/

ONE MAN SHOW udk ,ckv 13 &uf n 7 em&DwGiftrsKd;om;uZmwf½Hküusif;yrnfjzpfonf/ vufrSwfrsm;udk ref;oD&daw;oHoGif; 01 392931? Ko Ko Beauty Salon ('*Hkpifwm)09-253262996 Call Center 1876 wdkYwGif qufoG,f0,f,lEdkifonf/

tqdkawmfrm&ZÆ\ One Man Show

AdkvfcsKyfarG;aehwGifusif;yrnf

arpk[efpdkif;pdkif;crf;vIdif&JU 'dwf'dwfMuJpD;&D;acGrSm yg0ifo½kyfaqmif

xm;onfh armf',fEG,f'gvDxGef;u ,cifu Zmwfum;½dkuful;zdkYtpDtpOfr&Sdayr,fh ,ckurf;vSrf;vm&ifawmh ½dkuful;zdkY&SdaMumif;od&onf/

]]o½kyfaqmifwpfa,muf&JU b0udkcH,lr,fqdk um½dkufwmudkwdwdususBudK;pm;&rSm o½kyfaqmifwpfa,muf&JUwm0efyg/ tJ'Dwm0efawG rausrSmpdk;vdkY t&ifuZmwfum;½dkuful;zdkY vufrcHcJhwmyg/ tckaMumfjim? MTV awG½dkuful;wJhtcg odyftcuftcJr&Sdbl;/½kyf&SifZmwfum;½dkuful;zdkYurf;vSrf;vmr,fqdk&if udk,fwm0ef,l&r,fh um½dkufwmtay:rlwnfNyD; vufcH½dkuful;jzpfrSmyg}}[kqdkonf/

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

✎✎✎✎✎ cifyefESif;

]

]

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 17

-

ART

tqdkawmfrsm;ESifh ½dkuful;r,fU ]NydKifyGJ}½kyf&SifZmwfum;Bo Bo Entertainment u

pDpOfNyD; 'g½dkufwm0if;vGifxuf?

o½kyfaqmif tqdkawmfvTrf;ydkif?

&J&ifhatmif? xufxuf(Bobby

Soxer) ? eef;jrwfNzdK;oif;? Zmwf

vrf;ZmwfñTef;rdk;puf0dkifwdkYyg0if

zefwD;rnfh ]NydKifyGJ}½kyf&SifZmwf

um;udk arvwGifpwif½dkuful;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygZmwfum;udk &efukef

wuúodkvftwGif; ½dkuful;rnf

jzpfNyD; wuúodkvfausmif;om;

rsm;\b0trSefudk yDjyifatmif

½dkuful;oGm;rnfjzpfonf/

]]olwdkYeJY½dkufjzpfwmu em

rnfrBuD;rDuwnf;u tvkyf

vkyfvmw,f/ nDtpfudkvdkjzpfae

awmh vkyfjzpfoGm;wmyg/ usef

wJholawGeJYvnf; ½dkuful;rSmyg/

tqdkawmfawGeJY ½dkufjzpfwmu

*Dwydkif;uvmawmh udk,fhvlawG

eJY ½dkufjzpfwJhoabmyg}}[k Bo

Bo Entertainment rS udkbdkqef;

uajymonf/

]]tqdkawmfawGyg0ifo½kyf

aqmifrSmjzpfwJhtwGuf olwdkYeJY

vdkufzufwJhum½dkufwmudk a&G;

cs,f½dkuful;r,f/Zefe0g&D 5&uf

½dkuful;zdkYpDpOfxm;wm ZmwfñTef;

rNyD;ao;vdkY ½dkuful;&ufa&TUvdkuf

wmyg}}[k 'g½dkufwm 0if;vGif

xufuajymonf/

'g½dkufwm0if;vGifxufrSm

]&nf;pm;OD;}½kyf&SifZmwfum;udk

tvif;a&mif? oÍÆmEG,f0if;wdkY

ESifh½dkuful;xm;NyD;jzpfonf/

pme,fZif;a&csrf;'g½dkufwmnDnDxGef;vGif ½dkuful;NyD; aewdk;? aeqef;? azG;

azG;? iSufaysmaMumfwdkYyg0ifaom ]tGefvdkif;ay:u0dnmOf}onf

&efukef&Sd r*Fvmtqifhjrifh½Hkig;½HkESifhrEÅav;&Sd 0if;vdkufESifhNrdKUrwdkY

wGifjyoaeonf/ xdkYtjyifudkwifhwdkYplyg&yfuGufESifh jyoaeqJ

EdkifiHjcm;½kyf&Sifrsm;onfvnf;r*Fvmtqifhjrifh½Hkrsm;wGif ½Hkwif

xm;onf/

'D*spfw,ftqifhjrifh½Hkrsm;xyfwdk;vmOD;rnfjzpfaomfvnf;

zvif½dkufzviful;½Hkrsm;wGifyg jrefrmZmwfum;opfrsm; jyoae&

qJjzpfonf/ ½HkNydKifZmwfum;NydKif NrdKUe,fpHkrsm;wGifjyoEdkifa&;rSm

y&dowftaetxm;udkygwGufq&onf/ Zmwfum;opfudk

NrdKUBuD;wdkif;ü ½Hktaetxm;tvdkufoHk;ywfwpfum;EIef;twuf

tqif;&uf&Snfjyojcif;uom avmavmq,ftaetxm;t&

tqifajyaomaMumifh jrefrmZmwfum;opfwdkif;onfvnf;

EdkifiHjcm;½kyf&SifZmwfum;rsm;enf;wl wpfvudk;oDwif;jyoaejcif;

jzifh &if;ESD;xkwfvkyfjyojcif;vkyfief;vnfywfEkdifa&;pDpOfaejcif;

jzpfonf/

&efukefNrdKY ESifUrEåav;NrdKYwGiftGefvdkif;ay:u0dnmOfjrefrmZmwfum;jyoae

arpk[ef

18 twGJ 2? trSwf301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?LOCAL

jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJrsm; EdkifiHwpf0ef;usif;y

yJcl;NrdKU a&Tarma"mbk&m; ,mOf&yfem;uGif;ü ,ckv 2 &uf nae 4 em&DcGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuBuD;rSL;í pwkw¬tBudrf xreJxdk;NydKifyGJukdusif;ycJh&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÚmPf0if;ESihftzGJUNydKifyGJ0iftoif; 32 oif;\ xreJ,SOfNydKifxkd;aerIukd vdkufvHMunhf½Itm;ay;pOf/ wifpdk;(yJcl;)

rauG;NrdKUrauG;NrdKU eHuyfuRef;aus;

&Gmtkyfpk jrovGefbk&m;yGJawmfuGif;twGif; ,ckv 2 &ufnae 6em&DcGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuBuD;rSL;usif;yaom pwkw¬tBudrfajrmuf

jrefrmh½d k;&mxreJxdk;NydKifyG Jukdusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygNydKifyGJodkY rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&TESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD;rsm;?wdkif;a'oBuD;^c½dkifNrdKUe,ftqihf Xmqdkif&mtBuD;tuJrsm;?vIrIa&;toif;tzGJYrsm;wufa&mufcJhMuNyD; 0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0iftoif; 45 oif;\ NydKifyGJ0ifaerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;cJhMuum qkay;yG Jtcrf;tem;qufvufusif;ycJhonf/ NydKifyGJwGif qk&&SdMuaomtoif;rsm;rSyxrqk&&S daom NrdKUa[mif;toif;udkvnf;aumif;?'kwd,qk&&Sdaom rauG;wdkif;a'oBuD;rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;oif;udkvnf;aumif;? wwd,qkrsm;&&SdMuaom rD;owf?v0u?omoema&;toif;wdkYudkvnf;aumif; 0efBuD;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)

ppfudkif;NrdKUwydkUwGJv jrefrmh½dk;&mxreJ

xdk;NydKifyGJudk ppfudkif;NrdKU or0g,rwuúodkvfwGif ,ckv 2&ufu jyKvkyfcJh&m ausmif;om;ausmif;oltoif;aygif; 20 wdkU

tBudwfte,f 0ifa&muf,SOfNydKifqifETJMu&m ausmif;olausmif;om;rsm;u aysmf&TifpGmtm;ay;cJhMuaMumif;od&onf/

eHeufyd kif;wGif yxrESpfoifwef;rS NydKifyGJ0iftoif;ckepfoif;ESifh wwd,ESpfoifwef;rS

naeydkif;NydKifyGJrsm;wGif aumif;oefUarT;toif;wdkUu yxr&&SdMuonf/ jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdonfhtoif;rsm;ukd 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)OD;atmifcdkif? 'kwd,ygarmu©csKyf(oifMum;)a'gufwma':&Dat;

av;oif;wdkU 0ifa&muf,SOfNydKifMu&m 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)OD;atmifcdkifESifhygarmu©XmerSL;rsm;u vSnfhvnftm;ay;cJhMuonf/ naeydkif;wGif 'kwd,ESpfoifwef;rS NydKifyG J0iftoif;ajcmufoif;ESifhpwkw¬ESpfoifwef;rStoif;oHk;oif;wdkUyg0if,SOfNydKifqifETJMu&m 'kwd,ygarmu©csKyf(oifMum;)a'gufwma':&Dat;ESifhygarmu©XmerSL;rsm;u vSnfhvnftm;ay;Muonf/ eHeufydkif;NydKifyGJrsm;wGif rrarmiftoif;ESifh

ESifhjrefrmpmXmeygarmu©XmerSL;a'gufwmarmifarmifcifwdkUuqkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

eE´mrif;vGif

vdGKifaumfNrdKUpnf;vHk;jcif;? nDñGwfrQw

jcif;? &if;ESD;rIydkrdk&&Sdapjcif;[lonfh&nf&G,fcsufjzifh u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUu OD;aqmifusif;yaom xreJxdk;NydKifyGJudk,ckv 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif vdGKifaumfNrdKUusufoa&

aqmif NrdKUeHa&TapwD\ taemufbuf 0wåuajrüjyKvkyfcJhonf/

OD;pGm NydKifyGJusif;ya&;'dkiftzGJUu NydKifyGJ0iftzGJUrsm;\aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk vdkufvHMunfh½ItuJjzwfMuonf/xdkUaemufNydKifyGJpwifusif;y&m jynfe,f0efBuD;rsm;u vdkufvHMunfh½Itm;ay;cJhonf/

,if;aemuf NydKifyGJwGif *kPfjyKqk? txl;qk&&SdMuaom tzGJUrsm;udk wm0ef&SdoltoD;oD;uqkcsD;jr§ifhMuNyD; yxr&&Sdaomb@ma&;ESifhpDrHudef;tzGJU?'kwd,&&Sdaom v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;tzGJU?wwd,&&Sdaompnfyifom,ma&;tzGJUrsm;udkjynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;udk;&,fu qkcsD;jr§ifhcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,fvTwfawmf 'kOuú| OD;at;armif? jynfe,f0efBuD;rsm;?Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;? NydKifyGJ0if tzGJU23 zGJUrSNydKifyGJ0ifrsm;? Munfh½Itm;ay;Muaomjynfolrsm;wufa&muftm;ay;cJhMuNyD; xreJNydKifyGJrS xreJrsm;udk vdGKifaumfNrd K UtwGif;&S d bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

u,m;av;(vdGKifaumf)

Aef;armfNrdKUucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU

e,fwGif odrfr[mapwDawmfa*gyutzGJUuOD;pD;í wydkUwGJvtcgor, jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItpOftvmxdef;odrf;vsufyxrtBudrfxreJxkd;NydKifyGJukd,ckv 2 &uf nae 3 em&DwGifr[modrfawmfBuD;apwDawmf0if;

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUuBuD;rSL;usif;yaom pwkw¬tBudrfajrmuf jrefrmh½dk;&mpkaygif;xreJxdk;NydKifyGJukd azazmf0g&D 2 &ufrGef;vGJydkif;wGif rauG;NrdKU jrovGefapwDbk&m;yGJawmfuGif;üusif;ycJh&m uomyef;awmfoabFmjzihf qdkufa&mufvmonhf urÇmvSnhfc&D;onfrsm; 0ifa&mufavhvmMunhf½IMupOf/ rauG;vSjrihf

opömatmifajr qkawmif;jynhfbk&m;ü usif;ycJhonf/

r[modrfawmf BuD;apwDawmf a*gyutzGJUOuú|OD;jrihfpdk;? tzGJU0ifOD;ausmfoef;? OD;Munfarmif? OD;wifapm? OD;xGef;atmifwdkUu yxrqk&&Sdaom a&Taus;em;aus;&GmtzGJUudk aiGusyfwpfodef;? 'kwd,qk&&Sdaom atmifjynfomaus;&Gmuk d aiGusyf70000?wwd,qk&&SdaomcGefom&yfuGufukd aiGusyf 50000ESihfESpfodrfhqk&&Sdolrsm;ukd qkaiGrsm;ESihf*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

qDrD;cHk-eef;&D

rvdIifNrdKUrvdIifNrdKUe,f taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;XmeESifhNrdKUe,fax&

toif; 11 oif;yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; NydKifyGJudk wpfem&DMumtcsdefay;usif;ycJh&m owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;jcif;? tcsdefrDa&muf&Sdjcif;?oefY&Sif;oyf&yfjcif;?xreJteHYt&omaumif;rGefjcif;?owfrSwfypönf;tm;vkH;okH;pGJjcif;?vlOD;a&jynfhpkHrI&Sdr&Sdponfh owfrSwfpnf;urf;csufrsm;twdkif;'dkiftzGJY0ifrsm;u tuJjzwfNyD;qkrsm;a&G;cs,f ay;tyfcJhonf/

xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vIdifESifhwm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJyxrqk& trSwf(4)&yfuGufudk qkaiGusyf 50000? 'kwd,qk& bk&m;BuD;a*gyutzGJUudkusyf 30000?wwd,qk& NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDudk usyf 20000ESifh useftoif;&Spfoif;udk txl;qkESifh

0g' Ak'¨omoemEk*¾[toif;tvkyftrIaqmifaumfrwDwdkYuBuD;rSL;jyKvkyfaom(yxr)tBudrfwydkUwGJv jrefrmY½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJudk ,ckv 2&ufnae 3em&DwGif rvdIifNrdKU a&Trka|mbk&m;BuD;\taemufbufuGif;jyifüusif;ycJhaMumif;od&onf/

xreJxdk;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if

ESpfodrfYqkrsm;csD;jr§ifhay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygNydKifyGJ0iftoif;rsm;u vSL'gef;aom ESrf;reJrsm;udkwydkUwGJvjynfhaeYwGif bk&m;trSL;&S daom oHCmawmfrsm;tm;qufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

atmifaX;(rvdIif)

um;ay:rSqif;vmonfUc&D;onf qdkifu,fwdkufcH&ausmfaZ,s(rauG;)qdyfjzL azazmf0g&D 3

qdyfjzLNrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJYrS &JwyfMuyfBuD;aX;wifhonf Zefe0g&D 31&ufrGef;vGJ 12 em&D 45rdepfwGif ,mOfpnf;urf;wm0efaqmif&GufaepOf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh&m acsmuf-pvif;um;vrf;twdkif; qdyfjzLrSpvif;odkYarmif;ESifvmonhf c&D;onfwif,mOfonf csif;awmifaus;&Gmxdyfta&mufwGif&yfwefYNyD; ,mOfay:yga':vSat; touf(55)ESpf csif;awmifaus;&Gm qdyfjzLNrdKUe,faeolrSm ,mOfay:rSqif;umvrf;jzwful;pOf pvif;NrdKUrS qdyfjzLNrdKUodkY aZ,smat;vif; touf(19)ESpf acsmufNrdKUe,faeolarmif;ESifvmonfh avmh*sm(110)tpdrf;a&mifqdkifu,fu 0ifa&mufwdkufrdojzifh a':vSat;wGif0Jem;&Guf aoG;xGuf?ezl;xdyfzl;a&mif'Pf&m? ,maygifaygufjyJ? 0Jvufaumuf0wf yGef;yJh'Pf&mESihf aZ,smat;vif;wGif ezl;a&mif'Pf&m? vufacsmif;rsm;yGef;yJh'Pf&m? aygufjyJ'Pf&m&ojzihfqdkifu,frqifrjcifarmif;ESifol aZ,smat;vif;udk qdyfjzLNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u ,mOf (y)1^2015jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-338t& trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

CRIME

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 19NEWS

pdk;pkd;pH&efukef azazmf0g&D 4

obm0cspfoluGef&uf\ OD;aqmifrIjzihf cspfolrsm;aeUü vli,frsm;pkaygif;í&efukef?rEÅav;?bm;tH? *efYa*gponhfNrdKUBuD;av;NrdKUwGif opfyifrsm;wpfNydKifeufwnf; pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uGef&ufrS cspfolrsm;aeUopfyifpdkufysKd;a&; Cam-

paign wm0efcHOD;ausmfZifukdukdu ajymonf/

tqdkyg Campaign jyKvkyf&jcif;onfvli,frsm;cspfolrsm;aeUukd t"dyÜm,f&Sd&Sdjzwfoef;EdkifNyD;obm0ywf0ef;usifukdxdef;odrf;&mvnf;a&mufaprnfjzpfaMumif;?xdkUtjyif vli,frsm;taejzihfurÇmBuD;ylaEG;vmonhftcsufukd *½kjyKrdNyD; obm0ywf0ef;usifukd rdrdwdkUudk,fwdkifukd,fusyg0ifxdef;odrf;&rnfqdkonhftcsufukd owdxm;rdvmap&ef&nf&G,fjcif;jzpfaMumif;OD;ausmfZifukdukduajymonf/

]]'DvdktpDtpOfawGjyKvkyfjcif;tm;jzihf vli,fawGu opfyifpdkufjcif;?obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;jcif;awGudk ykdNyD;awmhpdwf0ifpm;vmr,f/ cspfolrsm;aeUqdkwm vli,ftawmfrsm;rsm;pdwf0ifpm;wJhaeUjzpfwJhtwGuf'DvdkaeUrsKd;rSm 'DtpDtpOfwpfckvkyfjcif;tm;jzihf vli,fawGvJyg0ifvmNyD;awmh pdwf0ifpm;vmr,f/ NyD;awmhvli,fawGMum;xJrSm 'Dobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;[m *½kpdkuf&r,fhudpöwpfckjzpfvmw,fqdkwmukd olwdkU owdjyKrdvmr,f/ vli,fawGykdNyD;awmhrS tm;jznhfvmzdkUtwGuf arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k OD;ausmfZifukdukduajymonf/

opfyifpdkufysKd;jcif;rsm;ukd&efukefNrdKUwGif arSmfbD? rEÅav;NrdKUwGif urÇmhNidrf;csrf;a&;omoemhwuúokdvf0if;? bm;tHNrdKUwGif Mumtif;awmifajc? *efUa*gNrdKUwGif jymyHkawmifponhfae&mrsm;wGif pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfZifukdukdu ajymonf/ udk,fwdkifpdkufysKd;jcif;jzihfjzpfap?opfyifvSL'gef;jcif;jzpfap?tvSLaiGxnhf0ifvdkyguOD;ausmfZifukdukd-zkef; 09-402589386odkYqufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ azazmf0g&D 12 &ufrSmwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;vkyfEkdifyghrvm;/

uRefawmfwdkU xkwfjyefcsufwpfapmifawmh xkwfjyefEkdifr,fxifwmyJ/xkwfjyefcsufrSm 'gudkvufrSwfxdk;r,f?NyD;&ifEkdifiHa&;rlabmifa&;qGJr,f? NyD;&if po-

litical dialogue vkyfr,fqdkwJhxkwfjyefcsufawmhxkwfjyefEkdifr,fxifygw,f/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ vufrSwfrxdk;Edkifbl;vdkUqdkvdkwmygvm;/

avmavmq,fawmh tckrSaqG;aEG;aeMuwkef;av/ aqG;aEG;aeMuwkef;qdkawmh uRefawmfuig;&ufaeYusrScsif;rdkifoGm;rSm?olwdkUeJYawGUawmhrS ar;vdkU&awmhrSm? ajymvdkY&rSm?vufrSwfxdk;zdkUqdkwmrvG,fbl;/ process u

t&rf;BuD;w,f/ tJ'DrSmb,folawGxdk;r,f/ b,fESa,mufwufr,f? b,folawGudk zdwfr,fqdkwmutptrsm;BuD&Sdw,f/tJh'Dawmh uwday;wmavmuf

awmhjzpfr,f/◆ ◆ ◆ ◆ ◆ csif;rdkifrSmawGUr,fqdkwm

ub,folawG? b,ftzGJYtpnf;awGeJYawGUrSmygvJ/

uRefawmfwdkU tckwdkif;&if;

atm&rf;&efukef azazmf0g&D 4

ytkd0f;wpfrsKd;om;vHk;qkdif&mESD;aESmzvS,fyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk zdwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif; yGJjzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwDOuú| rGefjynfe,fytkd0f;pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwDOuú|OD;cGefa&Toif;uajymonf/

ytkd0f;wpfrsdK;om;vHk;qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJudk ,ckv 16&ufrS 19&uftxdrGefjynfe,foxHkNrdKU NrdKUawmfcef;rü jyKvkyfrnfjzpfNyD; ytkd0f;trsKd;om;nDvmcHjzpfajrmufa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfEkdif&ef? tBudKoabmwlaqG;aEG;rIrsm;csrSwfEkdif&ef ytkd0f;trsKd;om;ESD;aESmzvS,fyGJudk jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

OD;cGefa&Toif;u ]]jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;tygt0if jynfaxmifpk0efBuD;awGzdwfr,f/ Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;awGjzpfwJh NCCT udkvnf;zdwfr,f/ UNFC udkvnf;zdwfr,f/jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftvdkuftpdk;&tzGJUawGudkvnf; zdwfMum;oGm;r,f}}[k ajymonf/

wpfrsdK;om;vHk;qkdif&mESD;aESm;zvS,fyGJwGif wkdif;jynfjyefvnfxlaxmifa&;twGufvdktyfonfhtcsufrsm;? bdef;pdkufysKd;jcif;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf wkdufzsufa&;? ytkd0f;pmayrlESpfckjzpfaejcif;udk wpfckwnf;aygif;pnf;a&;ponfjzifh acgif;pOfrsm;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

ytkd0f;wpfrsdK;om;vHk;qkdif&mESD;aESmzvS,fyGJodkY rGefjynfe,frSudk,fpm;vS,f 150? u&ifjynfe,frS 100? &Srf;ESifhu,m;jynfe,frS 100?yJcl;wkdif;a'oBuD;rS 50? &efukefwkdif;a'oBuD;rS20? e,fpyfa'orS 30wkdY wufa&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ytkd0f;trsKd;om;ESD;aESmzvS,fyGJjynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU

Nidrf;csrf;a&;tzGJYtpnf;rsm;zdwfMum;rnf

,ckv12&ufwGif wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGuf pmcsKyfcsKyfqdkEdkifrnf[k EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu Adkvf½Iobiftcrf;tem;tNyD; aemufwpf&ufwGif wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifhawGUqHkrItNyD;ajymMum;cJhonf/ vufawGUwGifrl autdkifatESifhwkdufyGJrsm;jzpfay:aeNyD; jynfaxmifpkaeUwGifwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkEkdifzG,frjrifaMumif; EkdifiHa&;avhvmolrsm;ESifhwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;uajymaeMuonf/ ESpfaygif; 60 tMumjzpfay:aeaomjynfwGif;ppfudk tNyD;owfNidrf;csrf;a&;&&Sd&ef jyKvkyfay;aeaomjrefrmhNidrf;csrf;a&;pifwmudk 2012ckESpfwGifzGJUpnf;cJhNyD; or®w½kH;jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u OD;aqmifvkyfudkifaejcif;jzpfonf/wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; jynfaxmifpkaeUwGif vufrSwfa&;xdk;EdkifrItajctaeESifhywfoufí or®w½kH;jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;udkazmfjyvdkufygonf/

om; vufeufudkiftzGJYtpnf;16zGJUeJYav/ 16zGJUxJrSm&SdwJholeJYawGUrSmayghAsm/ vmwufwJholayghaemf/ wcsKdUvnf;c&D;vGefwmwdkU?bmwdkU&SdEkdifwmayghav?trsKd;rsKd;aygh/ wufwJholeJYawGUrSmyg/

◆◆◆◆◆tJ'Dvdk vufrSwfxdk;wmawGua&&SnfwnfwHhEdkifrvm;/

wnfwHhEdkifygw,f/ bmvdkUvJqdk&if vlBuD;awGvnf;ygrSm/awGUwJhtcgus&if tJ'DvdkaMunmcsufav;wpfapmif xkwfEkdifaumif;wmayghaemf/

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSmb,fu@ucufcJaewmygvJ/

,HkMunfrI wnfaqmufwJhtydkif;ayghaemf/ ,HkMunfrI ysufNyDqdk&if bmrSvkyfvdkYr&bl;/ ,HkMunfrIrysufatmif jyefwnfaqmuf&wmcufwmayghaemf/

cdkifxl;&efukef azazmf0g&D 4

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif&JwyfzGJJU0ifESifh jynfoltcsKd;rSm 1tcsKd; 1228 jzpfaeaMumif;jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;uajymonf/ ,ckjyKvkyfonfhtrsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuftpnf;ta0; 11&ufajrmufaeYtpDtpOfwGif jynfxJa&;'kwd,0efBuD;u txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/xdkodkYjynfolESifh &JwyfzGJU0iftiftm;rsm;jym;pGmuGmjcm;aerIESifhywfoufNyD; 'kwd,0efBuD;uvuf&SdvkyfaqmifaerIrsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\tiftm;wdk;jr§ifhEdkifa&;twGufwyfzGJU0ifrsm;pkaqmif;cefYxm;&mwGifta&twGufxuft&nftcsif;udkOD;pm;ay;uma&&SnftusKd;udkaqmif&GufEdkifolrsm;ESifh &JwyfzGJUodkYtrSefwu,f0ifa&mufvdkolrsm;udkompdppfa&G;cs,fNyD; wyfzGJU0iftopfrsm; jznfhwif;vsuf&SdaMumif;? jyifyrSbGJU& 'k&Jtkyf

avmif;rsm;cefYxm;Edkifa&;twGufudkvnf;t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;azmfjyNyD; owif;pmrsm;wGifavQmufvTmac:,lNyD;t&nftcsif;jynfhrDolrsm;udk oifwef;wufa&mufapjcif;jzifh tiftm;jynfhrDa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUtygt0if jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUwpfckvHk;tiftm;jynfhrD&eftwGufpkaqmif;&&SdaomwyfzGJU0iftopfrsm;udk wm0efcGJa0csxm;vsuf&Sdonf/ pkpkaygif;&Juif;pcef; 19 ck&SdaMumif;od&onf/ axmufyHhrIrsm;taejzifhjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;udk vpmtjyif wpfvvQif &du©maxmufyHhaiGusyf 30000? tydkaxmufyHhaMu;aiGusyf 30000?a0;vHacgif;yg;aoma'o&Sd NrdKUe,f 110wGifwm0efxrf;aqmifaeaom wyfzGJU0if0efxrf;rsm;udkvuf&SdcHpm;ae&onfhvpmESifhnDrQaom aiGyrmPtwdkif; a'op&dwftjzpfcHpm;cGifhjyKxm;aMumif;od&onf/

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif0wfpHkp&dwftjzpft&m&Sd oifwef;om;wpfOD;vQifusyf71500?tjcm; tqifhoifwef;om;wpfOD;vQif usyf 64200? pma&;0efxrf;wpfOD;vQifusyf 30000?usef;rma&;qdkif&maq;0g; tumtuG,fESifh aq;ukorItwGufwyfzGJU0if pma&;0efxrf;wpfOD;wpfESpfvQif usyf 20000?wm0efxrf;aqmif&m a'orSntdyfnaeoifwef;wufa&muf&olwyfzGJU0if pma&;0efxrf;wpfOD; wpf&ufvQif usyf 500?trIpHkprf;jcif;qdkif&mtwGuf c&D;p&dwftjzpf wpfrIvQifusyf5000? w&m;cHzrf;qD;ydkYaqmifctjzpf trIBuD;wpfrIvQifusyf50000? tjcm;trItwGufusyf30000? BudKwifumuG,frI wpfrIvQif 10000usyfEIef;jzifhaxmufyHhvsuf&SdaMumif;od&onf/ xdkYjyifaejynfawmf? wdkif;a'oBuD;?jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;? NrdKUr&Jpcef;? e,fajr&Jpcef;ESifh&Juif;pcef;rsm;twGuf armfawmf

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif&JwyfzGJU0ifESifhjynfoltcsKd;rSm

1tcsKd;1200ausmfjzpfaeonf[kqkd

,mOfESif hqdkifu,frsm;twGufpufoHk;qDudkwpfvvQifwpf*gvefusyf 3350 EIef;jzifh jyifywGif0,f,loHk;pGJEdkkif&ef &efyHkaiGcGJa0csxm;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;ESifh&Jpcef;wpfckwGif pufoHk;qDwpfvvQif*gvef 30EIef;? wdkif;a'oBuD; jynfe,fuGyfuJrIatmufwGif&Sdaom tcsKyf,mOfrsm;twGuf wpfpD;vQif wpfv*gvef 30EIef;jzifh cGifhjyKay;xm;aMumif;od&onf/ xdkYjyif w,fvDzkef;cESifh vQyfppf"mwftm;c?tcsKyfom;xrif;auR;p&dwf?pufud&d,mjyifqifp&dwf? ,mOfjyifqifp&dwf?pma&;ud&d,mrsm;ESifh½Hk;toHk;taqmifrsm;udkvnf;wdk;jr§ifhowfrSwfcGJa0ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ b@ma&;ESpftvdkuf&&Sdaom&efyHkaiGtay:wGifrlwnfum wpfESpfvsmxm;csufudkpepfwustcsKd;nDrQpGmcGJa0vsuf&SdNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;udktxl;axmufyHh&efudpö&yfrsm;ay:aygufvmygu jznfhpGuf&efyHkaiGaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

cspfolrsm;aeY ü vli,frsm;pkaygif;í

NrdK Y BuD;av;NrdK Y wGif opfyifrsm;pdkufysKd;rnf

],HkMunfrIysufNyDqdk&ifbmrSvkyfvdkYr&bl;}jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESifUawGYqHkjcif;

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ armifrsKd;

20 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw;UPPER MYANMAR

ausmfaX;(anmifOD;)anmifOD; azazmf0g&D 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;yk*HanmifOD;NrdKU&Sd a&S;jrefrmhbk&ifrsm;wnfxm;udk;uG,fcJhonfh a&S;a[mif;bk&m;apwDawmfjrwfwdkYwGif oefvsifNrdKU ewfpifwpf&mausmif;q&mawmf b'´EÅynmawZu xreJqGrf;udk;yGJ? a&csrf;udk;cGuf? yef;wpfyGJpDvSL'gef;rIjyKvkyfcJhMuNyD; anmifOD;NrdKU a&Tpnf;cHkapwDawmfrkcfOD;av;XmewGif t&yf&SpfrsufESmrSvma&mufMuaom {nfhy&dowfrsm;udkpwk'domauR;arG;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqdkygyk*HanmifOD;NrdKUay:&Sda&S;a[mif;apwDawmfjrwfrsm;udkZefe0g&D 30 &ufrS 31&uftxdESpf&ufMum ukodkvfjyKcJhMuonf/qufvufí ewfpifwpf&mausmif;q&mawmftrSL;xm;í

yk*HanmifOD; a&S;a[mif;bk&m;apwDykxdk;rsm;tm;

ewfpifwpf&mq&mawmf xreJ? qGrf;? a&csrf;? yef;uyfvSLylaZmf

a&Tpnf;cHkapwDawmfrkcfOD;av;ck wGif pwk'domauR;arG;vSL'gef;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwDwm0efcHOD;cifarmifjrifhESifhtzGJUonf anmifOD;NrdKUa&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfrkcfOD;av;XmewGif pwk'domauR;arG;ukodkvfyg0ifcJhMuonf/ tqdkygukodkvfjyKyGJwGifanmifOD;c½dkifESifhanmifOD;NrdKUe,frSygwDtwGif;a&;rSL;rsm;? ygwDaumfrwD0ifrsm;pkpkaygif;tiftm;200ausmfjzifh pk

armifudk(ompnf)ompnf azazmf0g&D 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f &GmrGefomaus;&GmwGifaexdkifvsuf&Sdonfh touf(104)ESpf&Sd tbGm;a':r,f'D,mefxHodkYwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;onf NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oef;pdk;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rdk;jrifhodef;? OD;pHxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nGefYaiGESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;ol&wdkYESifhtwl,ckv 1&uf rGef;vGJydkif;wGif &GmrGefomaus;&GmodkY vma&mufíjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

EdkifiHawmfor®wucsD;jr§ifUonfh aiGusyfESpfodef;ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmudk touf(104)ESpf&SdtbGm;a':r,f'D,mefxHodkYwdkif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;ay;tyf

awmfor®wuay;ydkYonfh axmufyHhcsD;jr§ifhaiGusyfESpfodef;ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk ay;tyfcJh&mtbGm;a':r,f'D,mefu vufcH&,lcJhonf/

xdkYaemuf tbGm;a':r,f'D,mefu oufBuD;0gBuD;rsm;udk,ckvdkylaZmfuefawmhjcif;onfjrefrmwdkY\cspfp&maumif;aom"avhwpfckjzpfí*kPf,laMumif;?oufBuD;0gBuD;rsm;udk csD;jr§ifhuefawmhjcif;rSm ukodkvftxl;&&SdaMumif;?EdkifiHawmfor®wESifhwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 0efBuD;rsm;tm;vkH; usef;rmcsrf;omívdk&mqEjynfh0MuygapaMumif;qkawmif;arwåmydkYocJhonf/

tbGm;a':r,f'D,mefudktb

&GmolBuD;ESifha':tdk;wdkYu jrefrmouú&mZf 1273ck e,kefvqkwf1 &ufwGif &GmrGefomaus;&GmüzGm;jrifcJhonf/ touf(18)ESpfwGif tdrfaxmifjyKcJhNyD; om;wpfOD;? orD;wpfOD; arG;zGm;cJhonf/,cktcsdefwGif cifyGef;jzpfolESifhom;rSm uG,fvGefcJhNyD;jzpfí usef&SdonfhorD;ESifhtwl aexdkifvsuf&Sdonf/ tbGm;a':r,f'D,mefrSm em;av;onfrSty usef;rma&;txl;aumif;rGefonf/ &Hzef&HcgrD;zdkacsmif0ifí xrif;? [if;udk udk,fwkdifcsufjyKwfaMumif;od&onf/ tbGm;a':r,f'D,mefonf bmoma&;udkif;½Idif;oljzpfonf/ eHeuf tdyf&mxcsdefwGifa&at;wpfcGufaomufí eHeufpmudk 9 em&DcGJwGifpm;í npmudk6 em&DwGif pm;avh&SdaMumif;od&onf/tbGm;onf aq;vdyf?uGrf;,mudk i,fpOfrSpí ,aeYtxdvkH;0rpm;aMumif;? &Hzef&HcgwGifvufzuf0g;aeavh&SdaMumif;od&onf/

tbGm;a':r,f'D,mefudkEdkifiHawmfor®wxHrS *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh csD;jr§ifhaxmufyhHaiGusyfESpfodef;tjyif apwem&Sifrsm;rS axmufyHhaiGusyf 80000?NrdKUe,ftzGJUu a[mvpfbl;ESifht0wftpm;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

rif;qufEdkif(rkH&Gm)rkH&Gm azazmf0g&D 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rHk&GmNrdKUrHk&GmwuúodkvfabmvHk;uGif;wGif2014-2015 ynmoifESpf bmom&yfaygif;pHktrsdK;om;trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihfqkay;yGJudk,ckv 2 &uf nae 3em&Duusif;ycJh&m rHk&Gmwuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwm0if;Edkif? 'kwd,ygarmu©csKyf?ygarmu©XmerSL;?ygarmu©rsm;?uxdursm;? vufaxmufuxdursm;? NydKifyG J0iftm;upm;orm;rsm;? bmom&yfaygif;pHkrSausmif;om;ausmif;

2014-2015 ynmoifESpf rHk&Gmwuúodkvfbmom&yfaygif;pHktrsKd;om;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyJGESifUqkcsD;jr§ifUyGJusif;y

aygif;vkyftm;ay;'gejyKcJhMuonf/qufvufí Zefe0g&D 31

&ufeHeufwGif a&Tpnf;cHktm½HkcHwefaqmif;twGif;ü yifhoHCmq&mawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh'gwAÁ0wåKtpkpkwdkYudk vSL'gef;cJhMuNyD; ruRwfrvGwfao;aomjriftyfrjriftyfyk*¾ dKvfrsm;udka&pufoGef;cstrQa0 om"kac:cJhMuaMumif; od&onf/

olrsm;wufa&mufcJhMuonf/tcrf;tem;wGif trsdK;om;

abmvHk;NydKifyG JAd kvfvkyG Jtjzpf

½lyaA'toif;ESihf "mwkaA'toif;wdkU ,SOfNydKifupm;Mu&mrdepf90ESihftcsdefydkrdepf30wdkUwGif

*dk;r&Sdoa&usojzihf yife,fwDtqHk;tjzwfjzihf ,SOfNydKifMu&m"mwkaA'toif;u okH;*dk;? ESpf*dk;jzihf tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/

xdkUaemufqkay;yGJtcrf;tem;usif;y&m trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJwGif 'kwd,qk& ocsFmtoif;? trsdK;om;'kwd,qk&½lyaA'toif;? yxrqk&trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJ yxrqk&½lyaA'toif;ESihf trsdK;om;yxrqk& "mwkaA'toif;wdkUtm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESihfaiGom;qkrsm;udkvnf;aumif;?trsdK;om; trsdK;orD;ae&mvdkuftaumif;qkESihfyGJpOfwpfavQmuftaumif;qHk;tm;upm;orm;qkrsm;udk ygarmu©XmerSL;rsm;u

vnf;aumif;?trsdK;orD;wHcGefpdkufqkzvm;udk'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmausmfxGef;uvnf;aumif;? trsdK;om;wHcGefpdkufqkzvm;udkygarmu©csKyfa'gufwm0if;Edkifuvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/

2014-2015 ynmoifESpfrHk&Gmwuúodkvfbmom&yfaygif;pHktrsdK;om; trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJudk Zefe0g&D 15&ufrS ,ckv 2 &uftxdusif;ycJh&m rHk&Gmwuúodkvfbmom&yfaygif;pHkrS trsdK;om; 12 oif;ESihftrsdK;orD;11 oif; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif;od&onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; azazmf0g&D 4

jrpfBuD;em;NrdKUrif;&yf&yfuGufomoemhA drmefawmf BuD;wGifucsif jynfe,ftpk d;&tzG J Uu

Ak'¨a'oemawmftaumif;qHk;&GwfqkdylaZmfrIqkjrpfBuD;em;wGif csD;jr§ifU yGJusif;y

BuD;rSL;usif;yaom Ak'¨a'oemawmf taumif;qHk;&GwfqkdEkdifrIqkcsD;jr§ifhyG Jukd ,ckv 2&ufrGef;vGJ 1em&DwGif usif;ycJhonf/

tqkdygqkay;yGJukdearmwóoHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhNyD; tcrf;em;ukd zGifhvSpfcJhonf/4if;qkay;yGJwGif &Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; a':cifjyHK;&DutzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqkdygNydKifyGJukd ,ckv 13&ufrS 23&uf txdusif;ycJhNyD;NydKifyGJwGif rlvwef;tqifh trsKd;om; trsK d;orD;tv,fwef;tqifh? trsKd;om; trsKd;orD;txufwef;tqifh? tzGJUvdkuftrsKd;om; trsKd;orD;Xmeqkdif&mESifh&yfuGuf trsKd;om; trsKd;orD;yxr? 'kwd,? wwd,*kPfjyKqkESifhxufjrufxl;cRef?txl;qk&&Sdaomtoif;rsm;ukd vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*sm? &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; a':cifjyHK;&D? jynfe,fomoemhEk*¾[toif;Ouú|OD;nGefYa&TESifhtoif;wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/ NydKifyGJwGifjrpfBuD;em;NrdKUay: tajccHynmausmif;aygif;pkHrS 62oif;ESifhXmeqkdif&m&yfuGufrsm;rS 15oif;yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; 21CURRENT

zm;uefh NrdKYe,ftwGif; vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaomwyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifUKIA(ucsif)tzGJY wdkufcdkufrIjzpfyGm;

xdkodk Y KIA (ucsif)tzGJUrSwnfNidrfat;csrf;rIysufjym;atmifaqmif&Gufaejcif;aMumifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u zm;uefYNrdKUe,ftwGif; vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd&m ,ckv 2&uf eHeufydkif;wGif zm;uefYNrdKUe,f\ ta&SUawmifbuf ESpfrdkifcefYodkYa&muf&SdpOf KIA(ucsif)tzGJUrStiftm; 40 cefYu vufeufBuD;?vufeufi,frsm;jzihf pwifypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u jyefvnfckcHwdkufcdkufum tqdkygae&mudkxdef;csKyfodrf;qnf;cJhonf/

xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;rIwGifKIA (ucsif)tzGJUxHrS yGdKihf -22aoewfwpfvuf?usnftdrfwpfck?4if;usnftawmifh30?vufypfAHk;ESpfvHk;? autdkusnftawmihf50?trf-22 usnftdrfwpfck? 'Dwdkaewm 165 acsmif;? 40 rr AHk;oD;ESpfvHk;? KIA (ucsif) ,leDazmif;15 xnfwdkYudkodrf;qnf;&rdcJhNyD;wyfrawmfrSppfonfav;OD;usqHk;um ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/

'Pf&m& ppfonfrsm;tm;ac:aqmif&eftwGuf qdyfrlaus;&GmrS wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vma&mufyl;aygif;aqmif&Guf&ef zm;uefYNrdKU\awmifbufwpfrdkifcGJcefYae&modkY a&muf&SdpOfKIA (ucsi f) tzG J Uwcs K d Ur SvufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzihf apmihfBudKypfcwfcJhojzihfjyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJh&mKIA (ucsif)tzJGUrS tavmif;wpfavmif;? oHo,jzpfzG,fig;OD;? vlaewJ ig;vHk;? vrf;

armifawm azazmf0g&D 4&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f(awmifydkif;)wGif vlowfrI?

"m;jywkdufrIrsm;usL;vGefaeaom b*FgvD"m;jytzJGJUwpfckudkwyfrawmfuydkufpdyfwkduf&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg"m;jytzGJYrSm armifawmNrdKU(awmifbuf)&Sd r,lawmifwef;rsm;wGifykef;cdkaeaomaMumifh wyfrawmfuvdkufvH&Sif;vif;vsuf&SdNyD; teD;ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; wyfrawmft&m&Sd wpfOD;uajymonf/ armifawmNrdKUe,f(awmifydkif;)wGif aomif;usef;aeonfh"m;jytzGJYrSm t'lvmudef;tzGJUjzpfNyD; ntcsdefwGif aus;&Gmrsm;odkY0ifa&mufí vlowfjcif;? "m;jywdkufjcif;ESifh jyefay;qGJjcif;wdkYudk rMumcPjyKvkyfvsuf&SdaMumif; &GmcHrsm;uajymonf/

]]armifawmawmifydkif;rSm t'lvmudef;tzJGUqdk&if vlwdkif;odygw,f/ olwdkYub*FgvDvlrsdK;awGjzpfNyD;awmh olwdkYrauseyfwJh b*FgvDawG? tpdk;&Xmeqdkif&m tBuD;tuJawGeJY &if;ESD;wJhb*FgvDawGudka&G;NyD;owfaewm/ "m;jywdkufcH&wmvJrenf;awmhbl;}}[k tif;'ifaus;&GmrS &GmcHwpfOD;uajymjyonf/

t'lvmudef;tzGJYonf Zefe0g&DvtwGif;u "m;jywdkufrIwpfckusL;vGefcJhNyD; ,refESpfarvESifhZlvdkifvtwGif;uvnf;t'lvmudef;tzGJUrS armifawmNrdKUe,f(awmifydkif;)&Sd oabFmauGU&GmESifhoajyawm&GmwdkYrS aus;&Gmtkyfpkwm0efcHrsm;udkowfjzwfrIjzpfyGm;cJhonf/

armifawmawmifydkif;wGifaomif;usef;aeonfU b*F gvD"m;jytzGJUudk

wyfrawmfuydkufpdyfwdkuf&SmazGaeaejynfawmf azazmf0g&D 4

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,ftwGif; KIA(ucsif)tzGJUrS a'ocHjynfolrsm;tm; rkdif;axmifazmufcGJjcif;? t"r®zrf;qD;ac:aqmifjcif;?qufaMu;aumufcHjcif;? vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaom jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESihfXmeqdkif&m0efxrf;rsm;ukd aESmihf,Sufypfcwfjcif;rsm;udk pOfqufrjywfjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 4ucsifjynfe,f zm;uefYNrKdU&Sd

ausmufpdrf;awmifukrÜPD\½Hk;cef;ESifhpm;csufaqmifwkdYü Zefe0g&D31 &uf n 7 em&D 45 rdepfwGifrD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; tqkdygrD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY vHkjcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaomwyfrawmfppfaMumif;rsm;u oGm;a&mufí vHk;cif;aus;&Gm t&efrD;owfwyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif;umrD;Ni§drf;owfay;cJhjcif;aMumifh n10em&DwGif rD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/

rD;avmifrIukdpHkprf;ppfaq;&ma&raq;ausmuf&SmazGoltiftm;30 cefYu rD;avmifapaomt&m0w¬Krsm;jzifh ypfaygufcJhjcif;aMumifhrD;avmifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh

zm;uefY NrdKU&Sdausmufpdrf;awmifukrÜPD rD;avmifrIjzpfyGm;

rD;avmifrIwGif ukrÜPD0efxrf;armifatmifausmfxGef;?armif&Jrif;EkdifwkdYESpfOD;rSm 'Pf&mtenf;i,f

pD&&SdcJ hojzifh zm;uefYjynfolUaq;½HkokdYykdYaqmifí aq;0g;ukoay;cJhaMumif;od&onf/

KIA(ucsif)tzGJUrS aoewfjzifUypfcwfzrf;qD;rIaMumifh a'ocHjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd

rD;avmifuRrf;cJhonfhausmufpdrf;awmifukrÜPD(rvef;) ausmufaMumajrpmyHk0ef;twGif;ysufpD;rItm; awGYjrif&pOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 4

ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKUwGifaexkdifaom OD;Zif0if;(ac:)Zif0kdif;(27)ESpfESifh armifzkd;csKd(18)ESpfwkdYESpfOD;onf ,ckv 1 &uf naeykdif;wGif wEkdif;acsmif;twGif; ig;&Sm&efpufavSjzifh xGufcGmcJhNyD; n 11 em&D rdepf 50 cefYwGif wEkdif;NrdKUtaemufbuf wpfrkdifcefYtuGmokdYa&muf&SdpOfKIA(ucsif)tzGJUrSvkdufvHzrf;qD;jcif;aMumifh pufavSukdarmif;ESifxGufajy;cJh&m KIA(ucsif)tzGJUu aoewfjzifhypfcwfzrf;qD;cJhojzifh armifzkd;csKdukdzrf;rdum OD;Zif0if;(ac:)Zif0kdif;rSm xGufajy;vGwfajrmufcJhonf/ xGufajy;vGwfajrmufcJhaom OD;Zif0if;(ac:)Zif0kdif;rSm KIA(ucsif)tzGJUypfcwfjcif;aMumifh ,mbufcg;wGif'Pf&m&&SdcJhNyD; wEkdif;NrdKUjynfolUaq;½HkokdY wufa&mufukovsuf&Sd&m wyfrawmfrSwm0ef&Sdolrsm;uoGm;a&muftm;ay;pum;ajymMum;um axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

a'ocHjynfolrsm;ukd zrf;qD;? qufaMu;aumufcHvsuf&Sdonfh

TNLA tzGJUESifhwyfrawmfppfaMumif;wdkufcdkufrIjzpfyGm;

aejynfawmf azazmf0g&D 4rkd;ukwf-rdk;rdwf um;vrf;

ta&SUjcrf;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;ukd zrf;qD;ac:aqmif jcif;? qufaMu;aumufcHjcif;ESifh &du©mpkaqmif;jcif;rsm;jyKvkyfaeaMumif; a'ocHrsm;\owif;ay;yk d Yr Irsm;t&wyfrawmfppfaMumif;rsm;uZefe0g&D 30&ufwGif e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkokdY e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&GufpOf Zefe0g&D 31&uf eHeufykdif;wGif rkd;rdwfNrdKUe,frefywf&GmodkYa&muf&SdcJh&m ¤if;&GmaeOD;tkdufnJ (46)ESpfESifhajymif;jyef&GmaeOD;xGef;Munf (48) ESpfwdkYudkTNLA tzGJUrSwpfOD;vQif aiGusyfodef; 70 ay;aqmif&efawmif;qkdcJhNyD; ray;aqmifEkdifojzifh zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh wyfrawmfppfaMumif;

rsm;u zrf;qD;ac:aqmif&mokdYvdkufvH&Sif;vif;Muonf/ ,if;okdY &Sif;vif;aqmif&Guf&mwGif,ckv 2 &uf eHeufydkif;wGifrk d;rdwfNrdK Ue,f a&Tanmifyifaus;&GmokdYa&muf&SdpOf TNLA

tzGJUtiftm; 20 cefYESifhxdawGUwkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD; TNLA ,leD

azmif;0wftavmif;okH;avmif;?trf-22aoewfwpfvuf? usnftdrfokH;ck? trf-22usnftawmifh150? vrf;avQmufpum;ajympufwpfvkH;?ausmykd;tdwfESpfvkH;?TNLA ,leDazmif;wpfpkH? CDMA

zkef;wpfvkH;wdkY odrf;qnf;&rdcJhonf/

wyfrawmfppfaMumif;ESif hTNLA tzGJUwdkY xdawGUwkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD;aemuf naeydkif;wGifTNLA tzGJUrS rdk;ukwf-rdk;rdwfum;vrf;ay:wGifvkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaomvG,fqmpcef;udk vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh

avQmufpum;ajympufwpfvHk;ESihf qdkifu,foHk;pD;wdkYudk odrf;

qnf;&rdcJhNyD; ywf0ef;usifwpf0dkufe,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;ukd quf

vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

zm;uefYa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;ESifhKIA(ucsif)tzGJUxdawGUwkdufyGJjzpfyGm;onfhae&mjyajrykH

pm-22 okdY á

22 twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; ?CURRENT

❑ pm 12 yifvkHpdwf"mwf rSjynfoltaygif;u awmfvSefwkdufyGJ0if&jyefonf/

e,fcsJUwkdYonfjrefrmEkdifiHtm;odrf;ykdufNyD;uwnf;urvGJraoGvGwfvyfa&;ay;&rnfh umvtxd jrefrmEkdifiHtm;uRefouf&SnfpGm tkyfpkd;Ekdifa&;twGufwkdif;&if;om;tcsif;csif; oHo,ESifhtmCmwrsm; BuD;rm;vmap&efaqmif&GufcJhonf/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudk NzdKcGJcJhonfh aoG;cGJtkyfcsKyfrIudk wpkdufrwfrwfusifhokH;cJhonf/ 1935ck jrefrmEkdifiHpD&iftkyfcsKyfrItufOya'(The Government of

Burma Act 1935 )jzifh tkyfcsKyfaomtcg Z,m;0ifa'o (Sch-

eduled Area)(1)jzpfaom ya'o&mZf&Srf;jynf? &ckdifawmifwef;a'o? csif;awmifpD&ifpk? ucsifawmifwef;a'orsm; oHvGifpD&if

pk? [l;aumif;awmifMum;a'o?Z,m;0i fa'o(2) jzp faomjrpfBuD;em;?Aef;armftpdwftykdif;rsm; txufcsif;wGif;pD&ifpk([kr®vif;? armfvkduf? wrl;)Mumtif;? aumhu&dwf? jr0wDwkdufe,f? oxkHpD&ifpkawmifwef;a'orsm;udk bk&ifcHukd,fpm;awmifwef;a'oñTefMum;a&;0ef rpöwmpwDAifqifutkyfcsKyfcJhygonf/ þuJhodkYtkyfcsKyfjcif;onf awmifay:ajrjyefY cGJjcm;tkyfcsKyfonfh (Devid and Rule)jzpfayonf/ xkdYtjyif 'kwd,urÇmppftNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;odkY t*Fvdyfjyef 0ifvmaomtcgrpöwma':refprpfu ]puúLjzLpmwrf;}jzifhe,fjcm;a'otkyfcsKyfa&;udk bk&ifcHatmufwGifxm;&Sd&efpDpOfcJhygao;onf/&nf&G,fcsufu jrefrmjynfr(Burma

Pro-per)udk vGwfvyfa&;ay;vkduf&vQifaomfrS awmifwef;

a'oudkcsefvSyfxm;&ef zefwD;vkyfaqmifjcif;jzpfygonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUESifhNAdwdoQavbmygwDtpdk;&0efBuD;csKyf rpöwmtufwvDacgif;aqmifaomtzGJUonf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;twGuf vef'efNrdKU 1947 ckZefe0g&Dv 13 &ufaeYwGifpwifaqG;aEG;cJhonf/ xkdumvtwGif; NAdwdoQtvkdus ya'o&mZf &Srf;apmfbGm;tcsK d Uu]]A k dv fc s Ky fatmi fqe f ;onf&Srf; jynfvlxkuk d,fpm;jyKolr[kwfaMumif;? awmifwef;a'otwGuf &Srf;apmfbGm;rsm;ukdomoD;oefYzdwfMum;apvkdaMumif;}}aMu;eef;pmydk Yvkdufjcif;aMumifhaqG;aEG;yGJt[efYtwm;jzpfcJh&aomfvnf;]]AkdvfcsKyfatmifqef;ukd &Srf;jynfvlxku tjynfht0axmufcHygaMumif;? ya'o&mZfvufatmufrS raES;tjref

vGwfajrmufa&;ukd awmif;qkdaMumif;}}ukd &Srf;jynfe,fvGwfvyfa&;tzGJUcsKyfu vlxktpnf;ta0;usif;yNyD; aMu;eef;pmykdYcJhaomaMumifh aqG;aEG;yGJt[efYtwm;udk ausmfvTm;EkdifcJ hNyD;1947ckESpf Zefe0g&D 27&ufwGif]]atmi fqe f;-tufwvDpmcsKyf}}ukd csKyfqkdEkdifcJhygonf/

xkdpmcsKyfygtcsuft&vGwfvyfa&;&,l&mwGif awmifwef;a'owkdif;&if;om;rsm;\ oabmqEtrSefukdod&SdEkdif&eftwGuf trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;ESih fwk di f;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf 1947 ckazazmf0g&D 9&ufaeYwGif ]]yifvkHnDvmcH}}usi f;yc J hygonf/nDvmcHusif;yaepOfrSmvnf;awmifwef;a'onTefMum;a&;0efrpöwmpwDAifqif\ aoG;xkd;rIaMumifh nDvmcHysufvkeD;yg;jzpfcJhygao;onf/ okdYaomf AkdvfcsKyf

atmifqef;\½dk;om;rIESihfapwemukd ,kHMunfav;pm;MuonfhtavQmuf rkdif;yGefapmfbGm;BuD;p0fpHxGef;? awmifykdif;apmfbGm;BuD; cGefyef;pdefESihf &Srf;jynfe,fvGwfajrmufa&;tzGJUcsKyfwdkY 0kdif;0ef;BudK;yrf;rIaMumifh 1947 ckESpfazazmf0g&D12&ufwGif ]]yifvkHoabmwlpmcsKyf}}ukd atmifjrifpGmcsKyfqkdEkdifcJhjcif; jzpfygonf/xkdpmcsKyfaMumifhvnf; EkdifiHawmfvGwfvyfa&;&&Sdjcif; jzpfygonf/

okdYjzpfí wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;jzifhaygif;pyfzGJUpnf;xm;aomjynfaxmifpkjrefrmEk difiHwGifuREkfyfwdkYtm;vkH;u twdwforkdif;oifcef;pmrsm;ukd &,lumyifvkHpdwf"mwftajccHjzifh jynfaxmifpkrNydKuGJa&; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhck difjrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;okH;

yg;ukd tpOftjrJOD;xdyfxm;xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;? jynfaxmifpkBuD;xm0&Nidrf;csrf;rI&&Sdatmif wkdif;&if;om;tm;vkH; yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufa&;? &&SdNyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfrIukdxm0pOfwnfwHhckdifjrJatmifwnfaqmufa&;? jynfaxmi fp ktwGif; wkdif;&if;om;tm;vkH;OruGJokdufrysuf twlwuGyl;aygif;aexkdifa&;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfBuD;ukd wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;[lonfh(68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ukd 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

■

rsKd;rif;ydkif&efukef azazmf0g&D 4

o½kyfaqmifrif;tkyfpdk;trItm; ,aeYwGif &efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;wGif ppfaq;&ef½Hk;xkwfcJhaomfvnf; trI\w&m;vdkjzpfaom A[ef;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS &Jt&m&SdrSm vma&mufppfaq;cH&eftcuftcJ&Sdjcif;aMumifhc½dkifw&m;½Hk;,refjzifh ppfaq;rItm; xyfrHa&TUqdkif;cJYaMumif;od&onf/

trIESifhyufoufí jypfrIBuD; trSwf7^2015t& o½kyfaqmif rif;tkyfpdk;tm; yk'fr 302 vlowfrIjzifhw&m;pGJxm;aomtrIudk yxrqHk;tBudrf½Hk;xkwfppfaq;&efaqmif&GufcJhaomfvnf; taMumif;aMumif;aMumifh w&m;vdkjyoufaovma&muf ppfaq;cHEdkifrIr&Sdojzifh trItm;ppfaq;ar;jref;&efxyfrHa&GUqdkif;&jcif;jzpfaMumif; c½dkifw&m;olBuD;u w&m;cGifwGif ajymMum;cJhonf/

tqdkygtrItm; ,ckv 16 &ufwGif taemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü pwifppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; ,ck½Hk;xkwfrIrSmpwkw¬tBudrfajrmuf ½Hk;xkwfjcif;jzpfí o½kyfaqmif rif;tkyfpdk;tm; csKyf&uf,refjzifh tif;pdeftusOf;axmifwGif xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/

2014ckESpf 'DZifbm 25 &uf eHeuftapmydkif;u o½kyfaqmif rif;tkyfpdk;ydkifqdkifonfh o&ygr*¾Zif;rSwm0efcHt,f'Dwm raw;Ek,Of(c)rEkEk,Of aoqHk;rIESifhywfoufí w&m;cHo½kyfaqmifrif;tkyfpdk;tm;vlowfrI yk'fr302jzifh A[ef;NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;rS w&m;pGJqdkxm;um taemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;wGif ppfaq;rIrsm; jyKvkyfEdkif&efaqmif&Gufvsuf&SdNyD; aoqHk;olraw;Ek,OfrSm rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f ausmufxkNrdKU ZmwdjzpfNyD; o½kyfaqmifrif;tkyfpdk;ESifhaoG;om;awmfpyfjcif; vHk;0r&SdaMumif; aoqHk;ol\rdom;pkrsm;u rD'D,mrsm;odkYw&m;0ifajymMum;xm;onf/

á pm 21 a'ocH rSvma&mufaESmifh,SufypfcwfcJhjcif;aMumifh wyfrawmfrSppfonfwpfOD;usqkH;cJhonf/

qufvufí ,refaeYeHeufykdif;wGif e,fajr&Sif;vif;jcif;aqmif&GufcJh&m a&Tanmifyifaus;&Gm\taemufbufwpf0dkufwGif TNLA tzGJUjzifh xdawGUwkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD; wyfrawmfrSppfonfav;OD;usqkH;cJhí okH;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ TNLA tzGJUxHrS tavmif;ckepfavmif;? vufeufi,frsKd;pkHav;vufwdkYudk odrf;qnf;&rdonf/

,ckv 2 &uf wdkufyGJpwifjzpfyGm;csdefrS ,refaeYtxd wyfrawmfom;ig;OD; usqkH;cJhNyD;oHk;OD;'Pf&m&&Sdum TNLA tzGJUxHrS tavmif; 10 avmif;? vufeufrsKd;pkH ig;vuf? cJ,rf;ESifhqufpyfypönf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/

TNLA tzGJUtaejzifh a'ocHjynfolrsm;tm; t"r®zrf;qD;ac:aqmifjcif;? qufaMu;aumufcHjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm;\ touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm;vkHjcHKrIysufjym;cJhojzifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

o½kyfaqmifrif;tkyfpdk;trIppfaq;rIukdw&m;vdk

vma&mufppfaq;cHEdkifjcif;r&Sdí xyfrHa&TU

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ausmzkH; rEÅav;NrdKUüa&cGefEIef;xm; rS

*gvef220vQifwpf,lepfowfrSwfxm;NyD; wpf&ufvQif 10em&DEIef; a&jzefYjzL;ay;vsuf&Sdumpnfyifom,me,fedrdwftwGif;wGif NrdKUe,fajcmufck&S donfhteuf jynfMuD;wHcGefNrdKUe,frSma&ay;a0Edkifjcif;r&S daMumif;?pnfyifrSa&ay;a&;pepfjzifh oHk;pGJrIrvHkavmufaomaMumifh yk*¾vdu t0DpdwGif;rsm;wl;um toHk;jyKMuNyD; rEÅav;c½dkiftwGif;t0DpdwGif;ta&twGuf 22000eD;yg;&SdaMumif; od&onf/

xdkYaMumifh ADB? JICA wdkYESifhyl;aygif;um NrdKUta&SUydkif;ESifh NrdKU\ 30&mckdifEIef;udk a&&&Sda&;twGuf 2015 ckESpf ESpfv,frSpwifum 2017 ckESpftwGif;tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

❖❖❖❖❖ ausmzkH;oDv0gqdyfurf; rS*½kPmaMu;? epfemaMu;taeeJYwpf{uudk usyfodef; 70EIef;eJYay;wmudk uRefawmfwkdYawmifol

v,form;awGu ausauseyfeyfeJYvufcHaMumif;udkvufrSwfxkd;NyD;aiGvmxkwfMuwmyg}}[koDv0ga'ovlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU?v,form;rsm;\udk,fpm;vS,fjzpfol OD;at;aX;uajymonf/

,ckuJhodk Y v,ftodrf;cHv,form;rsm; epfemaMu;&&SdrIESifhywfoufí v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIp H kpr f;pp faq;a&;aumfrwD?awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;u ]]&efukefwkdif;a'o

BuD;twGif;rSm&SdwJh v,f,majrjyóemawGudk ajrtpm;jyefay;wm? avsmfaMu;? epfemaMu;ay;wmawGeJY jrefjrefNyD;jywfapcsifw,f/'grS uRefawmfwkdYwkdif;jynfa&SUc&D;twGuf tqifajyr,f/r[kwf&if uRefawmfwkdYwkdif;jynfrSm 'gawGu pdefac:rIawGyJ/'gawGudk tckajz&Sif;ray;vdkY&Sd&if jynfolvlxk&ifxJrSm emusifaeNyD;awmhrS aoG;rwdwfwJhtemawGvdkyJjzpfaerSmyg}}[kajymMum;cJhonf/

4if; oDv0gqdyfurf;e,fajrtwGif;&Sd v,ftodrf;cH v,f

orm;rsm;udk ukrÜPDudk;ckrSv,f,majrepfemaMu; pkpkaygif;usyfodef;aygif;wpfaomif;cGJcefYavsmfaMu;? epfemaMu;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd v,fodrf;cH v,form;rsm;&&Sdonfh avsmfaMu;epfemaMu;aiGpkpkaygif;rSm usyfodef;aygif; 22 bDvD,HcefYay;cJhNyD;jzpfaMumif;? v,ftodrf;cHv,form;rsm;udk ajr,mtpm;jyefay;onfxuf avsmfaMu;epfemaMu;ay;í ajz&Sif;cJhonfrSmydkírsm;aMumif;od&onf/

■

❂ ❂ ❂ ❂ ❂ ausmzkH; Oya'Murf; rSOuú|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;uOya'Murf;rsm;ESif hpyfvsOf;í0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;MuNyD;jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;umn§dEdIif;tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tqkdygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwf? vlrIzGYHNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú|OD;armifarmifaqG?EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;?'Drdkua&pDta&;ESifhvlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwD? tm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;zGHYNzdK;wkd;wufrIaumfrwD? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifhOya'Murf;aumfrwDwkdYrS twGif;a&;rSL;ESifhtzGJY0ifrsm;?jynfolYvTwfawmf

&kH;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

,ckn§dEI dif;tpnf;ta0;üaqG;aEG;onfhOya'Murf;(4)ckESifh

pyfvsOf;í t&yfbufvlrItzGJYtpnf;rsm;?Oya'ynm&Sifrsm;ESifhjynfolrsm;u tMuHjyKcsufrsm;ay;ydkYxm;aMumif;od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw; SPORTS

ref,l 3 - 0 urf;b&pfcsf&SufzD; 1 - 3 y&ufpwefaemU

zlvf[rf 1 - 3 qef;'g;vef;

tufzfatzvm; pwkw¦tqifh jyefuefyGJ

,refaehyGJpOf&v'frsm;

bkdif,efjrL;epf 1 - 1 a&Smfvfau;*vmbwf 1 - 0 z½kdif;bwfz&efhzwf 1 - 1 0kzfbwf[efEkdAm 1 - 1 rdefhZf

bGef'ufpfvD*gyGJpOf (19)

udkygtDwmvD,mzvm; uGmwm;zkdife,f½kd;rm; 0 - 2 zDtkd&ifwD;em;

jyifopf½IH;xGufzvm;vkdifvD 0 - 1 yDtufpf*sD

tufzfatzvm;rSm ref,l\OD;pm;ay;ypfrSwf[k Aef[m;ajym

urf;b&pfESifhyGJwGif toif;ajymif;oGm;onhf zvufcsmudk t&efpm&if;xnhfoGif;cJh

ref,lenf;jyAef[m;u ,ck&moDwGif tufzfatzvm;qGwfcl;Ekdif&ef OD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; urf;b&pfcsfudk okH;*dk;jywftEkdif&onfhyGJtNyD; ajymonf/ ,ckESpf tufzfatzvm;NydKifyGJü csJvfqD;? refpD;wD;wkdYtHhtm;oifhzG,f½IH;edrh frIrsm;jzifhxGufcJ h&NyD;aemuf ref,lrSmtufzfatzvm;NydKifyGJ0iftoif;rsm;teuf trSwfay;Z,m;&yfwnfrItqifhtjrifhqkH;toif;jzpfaeum uGmwm;zkdife,fwGifyxrwef;uvyf y&ufpwefaemhESifh upm;&rnfjzpfonf/

Aef[m;u ]]uRefawmfwkdYtoif; tufzfatzvm;qGwfcl;EkdifzdkY tcGifhta&;aumif;ykdifqkdifxm;ygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh tufzfatzvm;uGmwm;zkdife,fwufa&mufEkdifwJhtoif;awGxJrSm &yfwnfrItqifhtwef;tjrifhqkH;jzpfaevkdYygyJ/ 'DtwGufref,ltoif; tufzfatzvm;

AkdvfpGJr,fvkdY vlawGavmif;Muvdrf hr,f/ uRefawmfuawmhumpDEdkupm;orm;r[kwfovdkref,lbufuae avmif;cGifh&SdrSmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh avmif;r,fholawGudkawmh cefYrSef;ay;Ekdifygw,f/ trSwfay;Z,m;&yfwnfrIt& tjrifhqkH;toif;

u AkdvfpGJEkdifzkdYtcGifhtvrf;trsm;qkH;yg/ uRefawmfh&JUenf;jyb0wpfavQmuf toif;wpfoif;udkyxrqkH;ukdifwG,fwJh&moDrSmqkzvm;qGwfcl;EkdifcJhwJhrSwfwrf;&Sdovkd 'D&moDrSm y&D;rD;,m;vd*fzvm;qGwfcl;EkdifzkdYxuf tufzfatzvm;&,lzdk Y tcGifhtvrf;

ydkrsm;ygw,f}}[k ajymonf/ref,lrSm tufzfatzvm;trsm;qkH;qGwfcl;Ekdifonfhtoif;tjzpftmqife,fESifh yl;wGJ&yfwnfaeaomfvnf; 2004 ckESpf aemufykdif; tufzfatzvm;r&&SdcJhay/

NyD;cJhonfhtajymif;ta&TUumvwGif ref,lESifhtwl tufzfatzvm;&cJ hzl;onfh zvufcsm0ufpfb&Gef;odkY ajymif;a&TUcJhNyD;aemuf vuf&Sd ref,ltoif;om;rsm;xJwGif tufzfatzvm;&cJhzl;olwpfOD;rQr&S dawmhay/tajymif;ta&TUaemufqkH;&ufwGifESpfESpfcGJpmcsKyfjzifh 0ufpfb&Gef;odkYzvufcsmajymif;a&TUcJhaomfvnf;ref,lenf;jyAef[m;u toif;üzvufcsm&SdaeqJ[k xifrSwfrSm;cJhNyD; urf;b&pfcsfESifhyGJtwGuft&efupm;orm;pm&if;wGifzvufcsmudk xnfhoGif;cJhumtrSm;awGUNyD;aemuf 4if;\emrnfudk zsufum tuf&Sfav,ef;udkjyefvnftpm;xdk;cJhonf/

á 'l;ESpfzufpvkH; tpm;xkd;cGJpdwfukorIjyKvkyf&rnfhtwGufusLyDtmenf;jy&mxl;rS &ufeufyf EkwfxGufcJhNyD;aemuf pyg;enf;jya[mif; wif&Sm;0k'fudkac:,l&ef usLyDtmtoif;pdwf0ifpm;aeonf/

á [efEdkAmupm;orm; &SmrD'Dbwfcsfudk aemufrSuefcJhí ajcmufyGJy,fjypf'PfcsrSwfcHcJh&onfh [efw,fvm\jypf'Pfudk a&Smfvfau;toif;u t,lcH0ifcJh&mwGif t,lcHatmifjrifcJhjcif;aMumifhvwfwavmav;yGJy,fjypf'PfomcsrSwfcH&rnfjzpfonf/ odkYaomfvmrnfh 12 vtwGif; teDuwfxyfjycH&ygu qkdif;iHhjypf'Pftjzpf ajymif;vJay;cJhonfhyGJy,fjypf'PfESpfyGJudkuscH&rnfjzpfonf/

á b&D'gESifhupm;cJhonfhyGJpOfwGif yGJtp 29 puúefYü wkduf½kdufteDuwfjzifhxkwfy,fcHcJh&onfh yDtufpfAGDaemufcHvl *sufx½kd0DvD,H\teDuwfrSm a[mfvefvd*forkdif;wpfavQmuf tjrefqkH;teDuwfjzpfvmonf/

á tmqife,frS tiSm;ajymif;a&TUvmonfh wkdufppfrSL;ydka'gpuD;onf tifwmrDveftoif;\ ,l½kdygvd*fupm;orm;pm&if;wGifrSwfykHwifcH&jcif;r&SdaMumif; od&onf/

á NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif; tbdk;jzpfolaoqkH;oGm;cJhjcif;aMumifh 0rf;enf;aMuuGJaeonfhy&dowfudk vDAmyl;enf;jya&mh*smuxyfwl0rf;enf;aMumif;a&;om;xm;onfhpmydkYí ESpfodrfhay;cJhonf/

á a'ghrGefuGif;v,fvl trfcDwm&efrSm aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif a'ghrGefrSajymif;a&TU&efpdwftm;xufoefaeaMumif; upm;orm;\at;*sifhjzpfoluajymonf/

á qufqltdkvdkudk½IH;edrhfcJhonfhyGJwGif y&dowfrsm;udkwkdufckdufcJhonfhwkdufppfrSL; tkdifum'D\vkyf&yfrSm vkH;0vufrcHEkdifp&mjzpfaMumif; tifwmrDvefenf;jy refpDeDuajymonf/

BreakingNews

tjiif;yGm;zG,f yife,fwDay;cJh onfh 'kdifudk CAF NydKifyGJrSxkwfy,ftDauGwkd&D,,f*leDtmESifh wleD;&Sm;wkdYupm;cJh

onfh tmz&duEkdifiHrsm;zvm; uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif xyfaqmif;tcsdefydkü tdrf&Sif tDauGwkd&D,,ftoif;udk tjiif;yGm;zG,fyife,fwDuefcGifhay;cJhonfh armf&pfoQvlrsKd;uGif;v,f'kdif &m*sif'gygqwfudkCAF (tmz&duEkdifiHrsm;abmvkH;tzGJUcsKyf)u NydKifyGJrSxkwfy,fNyD; ae&yfjyefydkYcJhonf/

tqkdygyGJpOf\xyfaqmif;tcsdefydk okH;rdepfwGifuGif;v,f'kdifu tDauGwkd&D,,f*leDtmtoif;udkyife,fwDay;cJhNyD; ,if;yife,fwDrSwpfqifh tDauGwkd&D,,f*leDtmtoif; acsy*dk;jyef&cJhum tcsdefydkqufupm;&mü tDauGwdk&D,,f*leDtmtoif;tEdkif&cJhonf/ yGJNyD;qkH;csdefü ESpfzuftoif;upm;orm;rsm;ESifh enf;jytzGJU0ifrsm; ckduf&efjzpf

yGm;cJhMuNyD; yife,fwDowfrSwfay;cJhonfh uGif;v,f'kdif &m*sif'gygqwfudk wleD;&Sm;toif;tzGJU0ifrsm;u wkdufckduf&efBudK;yrf;cJhMuonf/,if;twGuf 4if;udk &Jtapmifhta&Smufjzifh t0wfvJcef;twGif;odkY vkdufygydkYaqmifcJh&onf/

CAF \pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDuyGJudkxdef;odrf;ykHnHhzsif;cJhjcif;ESifh y#dyu©rsm;udkrajz&Sif;EkdifcJhaom &m*sif'gygqwfudk NydKifyGJBuD;MuyfcGifhajcmufvydwfyifcJhonf/ xkdYtjyif t0wfvJcef;wHcg;rsm;? a&cJaowåmrsm;udk zsufqD;ypfcJhonfhwleD;&Sm;upm;orm;rsm;\vkyf&yfaMumifhwleD;&Sm;abmvkH;tzGJUcsKyfudkvnf; CAF u aygif33000 'Pf½kdufcJhNyD; ysufpD;rIrsm;twGuf avsmfaMu;ay;&ef qkH;jzwfcJhonf/

t*FveftrsKd;orD;toif; *dk;oGif;bk&ifprpf tem;,l

t*Fveftoif;orkdif;wpfavQmuf *dk;trsm;qkH;oGif;ay;EkdifcJ honhf trsKd;orD;abmvkH;orm;u,fvDprpfu vufa&G;piftjzpfrS tem;,lNyDjzpfaMumif; twnfjyKaMunmcJhonf/ tmqife,ftrsKd;orD;toif;wkdufppfrSL; u,fvDprpfonft*FveftwGuf urÇmhzvm;NydKifyGJESpf&yf? ,l½kdNydKifyGJav;&yfupm;ay;cJhNyD; 2012 ckESpf tdkvHypfNydKifyGJ0if*&dwfNAdwdeftrsKd;orD;abmvkH;toif;wGifvnf;yg0ifcJholjzpfonf/

touf (36)ESpft&G,f&Sd u,fvDprpfonf1995 ckESpf Ekd0ifbmvu tDwvDtrsKd;orD;toif;ESifhupm;cJhonfhyG JwGif t*FveftwGufyxrqkH;yGJxGufcJhNyD; ESpf 20 twGif; vufa&G;pif

yGJ 117 yGJupm;&mwGif 46 *kd;oGif;,lum t*FveftrsKd;orD;toif; orkdif;wpfavQmuf *dk;trsm;qkH;oGif;,lxm;oltjzpf&yfwnfaeonf/

odkYaomf u,fvDprpfonf NyD;cJhonfhvydkif;twGif; t*FveftrsKd;orD;vufa&G;piftoif;wGifyGJupm;cGifh&&ef½kef;uefae&NyD; t*Fvefvufa&G;piftrsKd;orD;toif;enf;jy qrfqifuvnf; tvludk?'l*ef? emwm&Sm'kd0D? qef'gqef? z&efumbD ponhfvli,fupm;orm;rsm;udkom OD;pm;ay;yGJxkwfaeonf/ ,if;twGufaMumifh u,fvDprpfonf vmrnfhaEG&moDwGif uae'gEkdifiHüusif;yrnhf trsKd;orD;urÇmhzvm;yGJwGifyg0ifcGifh&&ef raocsmjcif;aMumifh tem;,lcJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf/

[mrDvfwefESifU &SmZif*g vrf;cGJNyD[kowif;xGufay:azmfjrLvm0rf;csefyD,H [mrDvfwefESifh emrnfausmf

tqkdawmf &SmZif*gwkdYvrf;cGJvkdufNyD[k 4if;wkdYESpfOD;ESifh eD;pyfonfhtokdif;t0kdif;uajymcJhonf/ [mrDvfwefESifh &SmZif*gwkdYrSm ckepfESpfMum cspfBudKufcJhaomfvnf; taea0;rIu4if;wdkYESpfOD;Mum; qufqHa&;udk at;pufvmapcJhaMumif;4if;wkdYESpfOD;ESifh &if;ESD;aomrdwfaqGwpfOD;uajymonf/

tar&dueftqkdawmf &SmZif*grSm vuf&SdtcsdefwGif *Dwvkyfief;rsm;aMumifh vef'efodkYa&muf&SdaeNyD; [mrDvfwefrSmjyifopfEkdifiH rkdemudkNrdKUwGif tajccs&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/]]olwkdYESpfa,muf[m aexkdif&mEkdifiHrwlvkdY txD;usefrIudktcsdeftawmfMumcHpm;cJh&NyD; &SmZif*guvJ [mrDvfwefeJYtwl raeEkdifwJhtwGuf tonf;uGJaeygw,f/ taea0;rIaMumifh olwkdY&JUZmwfvrf;wpfcef;&yfcJhwmyg}}[k &SmZif*gESifheD;pyfonfhtokdif;t0kdif;uajymonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 301 (5-2-2015) Mumoyaw;24

awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; pifumylor®wEkdifiH Emeritus SeniorMinister H.E.Mr. Goh Chok

Tong ESifhtwl tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHwGif ajymif;vJusifhoHk;aeaom ygwDpHk'Drdkua&pDusifhpOfESifhywfoufí wdk;wufrItajctaersm;udk&if;&if;ESD;EDS;aqG;aEG;Muonf/

tvm;wl jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;onf awmifudk&D;,m;EkdifiH jrefrmEdkifiHqdkif&mo Htrwf Bu D ; H.E.Mr. Lee

Baek-soon(Ambassador)

OD;aqmifaom tzGJU0ifESpfOD;ygtzGJUukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGifaejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdif

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

xkdokd YawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpkMuHhckdifa&;

jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;pifumylEkdifiH*kPfxl;aqmif0g&ifh0efBuD; rpöwm*kdacsmufawmifESifh

awmifudk&D;,m;oHtrwfBuD; Mr.Lee Baek-soon wkdYESifhawG UqHk

ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD XmecsKyf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m awmifudk&D;,m;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.

Mr. Lee Baek-soon ESif htwltzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

xdkodkY awGUqHk&mwGif jrefrm

aejynfawmf azazmf0g&D 4jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;tm; pifumylor®wEkdifiH Emeritus Senior Minister H.E. Mr. Goh

Chok Tong OD;aqmifaomtzGJU0if 11OD;ygtzGJUonf ,aeYeHeuf 11em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

abbDjrihfarmifrEÅav; azazmf0g&D 4

{NyD 1&ufrSpwifum rEÅav;NrdKUwGif;aumufcHaeonhfa&cGefEIef;xm;rsm; wdk;jr§ihfaumufcHawmhrnfjzpfaMumif; rEÅav;pnfyifom,ma&;aumfrwDrSod&onf/

vuf&SdaumufcHaeonfhEIef;xm;rSmwjcm;NrdKU&Gmrsm;wGifaumufcHonhfa&cGefrsm;ESifhEIdif;,SOfygu enf;yg;aeonfhtjyifydkufvdkif;wdk;csJUonfhp&dwfrsm;twGuf taxmuftyHhjzpfap&efvmrnfhb@mESpfrSpwifum a&cGefwdk;jr§ifhaumufcHawmhrnfjzpfonf[k ,if;aumfrwDrSwm0ef&Sdoluqdkonf/

]]ukefusp&dwfawGudk umrdzdkYtwGuftckvdkwdk;aumufzdkYpDpOf&wmyg}}[k aumfrwD0ifwpfOD;uqdkonf/

,cktcg tdrfoHk;wpf,lepfvQif55usyf?vkyfief;oHk;wpf,lepfvQif 77usyf aumufcHae&mrS tdrfoHk;wpf,lepf 85usyfESifhvkyfief;oHk; usyf 110odkY ajymif;vJaumufcH&efvsmxm;onf[kod&onf/

xdkodkYajymif;vJaumufcHNyD;ygu rEÅav;NrdKUwGif; a&ay;a&;pepfaumif;rGef&ef ykdufvdkif;taygufrsm;udk ydkuftopfrsm;jzifhtpm;xdk;ay;Edkif&efpDpOfaeNyD; a&ay;a0csdefudkvnf; wdk;jr§ifhvkyfaqmifay;oGm;rnf[k,if;aumfrwDrSwm0ef&Sdoluqdkonf/

rEÅav;NrdKUESifheD;pyfonhf rdwD¬vm? jyifOD;vGifESifhausmufqnfNrdKUrsm;wGif tdrfoHk;wpf,lepf usyf150? &efukefNrdKUwGif 88usyfaumufcHvsuf&Sdonf[k od&onf/

]]a&cGefwdk;aumufwm jyóemawmhr&Sdygbl;/ oHk;vawmifwpfaxmifausmfavmufyJuswmqdkawmh/ 'gayr,fh wdk;aumufwJhenf;wl a&vmwJhtcsdefrsm;vm&ifydkaumif;r,f}}[k tvSjyifqdkifvkyfief;vkyfudkifol rtduqdkonf/

rEÅav;NrdKU üa&cGefEIef;xm;rsm;

{NyD 1 &ufrSpwifwkd;jr§ifhaumufcHrnf

tqkdygv,f,majrrsm;udkEkdifiHawmfrS pm;tkef;qDpDrHudef;?yJESrf;pDrHudef;ESifhqefpyg;vkyfief;pDrHudef;rsm;udk vkyfaqmif&efMEICO ukrÜPD? MAPCO

ukrÜPDESifh MAGDPL ukrÜPDrsm;udk vkyfudkifcGifhcsay;cJh&mtqkdygukrÜPDrsm;rS v,form;16 OD;ydkifqkdifaom v,f,majr98 {utwGuf wpf{uvQif

usyfodef; 70 EIef;jzifh epfemaMu;ay;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]ukrÜPDawGbufu uRefawmfwkdY a'ocHawmifolv,form;awGudk

oDv0gqdyfurf;&Sdtodrf;cHv,fajrtwGufv,fwpf{uvQifusyfodef;70EIef;jzifh ukrÜPDoHk;ckrSepfemaMu;ay;

vif;vif;&efukef azazmf0g&D 4

oDv0gqdyfurf;e,fajr&dS v,f,majruGif;trSwf 27? 28? 29 rS v,form; 16 OD;tm;ukrÜPDoHk;ckrS v,fajrwpf{uvQif usyfodef; 70EIef;jzifh v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaumfr&Sif awmifOuúvmyNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;½Hk;cef;ü,refaeYwGif epfemaMu;rsm;ay;cJhonf/

pm 22 okdY ❖❖❖❖❖

o&kyfaqmifrif;tkyfpdk; trIppfaq;rIukd

w&m;vdkvma&mufppfaq;cHEdkifjcif;r&Sdí xyfrHa&TU

pm-22

pm 22 okdY ❍❍❍❍❍

aejynfawmf azazmf0g&D 4jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm;

txl;xdrf;jrm;jcif;qkdif&m Oya'Murf;? wpfvifwpfr,m;pepfusifhokH;jcif;qkdif&m Oya'Murf;?

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qkdif&mOya'Murf;ESif hvlOD;a&wkd;yGm;EIef;xdrf;n§djcif;qkdif&musef;rma&;apmifha&SmufrIOya'Murf;wkdYESifhpyfvsOf;í n§dEIdif;tpnf;

ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttk Ha&;&maqmiftrSwf(I-2)Oya'Murf;aumfrwDtpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif oufqkdif&maumfrwDOuú|ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;taejzifh trsm;jynfoltusdK;twGufOya'Murf;(4)ckudk tcsdefrDESifhrSefrSefuefuef twnfjyKjy|mef;Edkifa&;twGuf 0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;Mu&efajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS

Oya'Murf;av;cktwnfjyKjy|mef;Ekdifa&;n§dEIdif;pnf;a0;

pm 22 okdY ❂❂❂❂❂

"mwfykH-zkd;csKd

EdkifiH\ 'Drdkua&pDzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ukd cifrif&if;EDS;pGmaqG;aEG;Muonf/