twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fgwww.uniondaily.net1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 11 &uf

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

jynfolYvTwfawmfOu ú|ol&OD;a&Tref;jzL;NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;Munfh½Ijznfhqnf;ay;

pm-2 okdY ❖❖ ❖❖ ❖

a&ab;oifUjynfolrsm;ukefaps;EIef;jrifUwufjcif;ESifUrMuHKawGYa&; nd§EIdif;aqG;aEG;

b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufykdif;wGifESpf&uftwGif; avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck

jzpfay:Ekdifonf (rkd;^Zv)pm-2

jzL; Mo*kwf 10

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ,refaeYu jzL;NrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;Munfh½Ijznfhqnf;ay;cJh&m jzL;-bef;avmif;vrf;wpfavQmufjzwfoef;pOf ausmfvSBuD;&Gm?tusyftif;&GmwdkYrS aumufpdkufola'ocHjynfolrsm;ESihf&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufNyD; tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/(atmufykH)

q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Krsm;qufuyfvSL'gef;jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihfZeD;a':cifav;oufwdkYonf ,refaeYeHeufydkif;wGif jzL;NrdKUe,f

aZ,s0wDNrdKU&Sd rdk;ukwf0dyóemur®|mef;ausmif;wdkuf? ausmfvSBuD;&Gm&Sd aCmodwm½kHausmif;wdkufESifhbef;avmif;&Gmausmif;wdkufwkdYrS q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

✍ t,f'Dwmhtmabmf

jynfol hxHoGm;jynfol htoHem;axmifjynfolYtcuftcJ

tjrJajz&Sif;ay;&atmif]]uRefawmfwdkh b,fudpö

wpfckukdrS NyD;pvG,frvkyfapcsifygbl;/ rSm;&ifjyifr,f/rSm;&if0efcHr,f/ 'grSvnf;jzpfr,fUudpöjzpfygw,f/ uRefawmfwkdh tpuajymcJUovkdb,folYtwGufvJ/ olYbufvnf;r[kwf?ukd,fUbufvnf;r[kwfygbl;/ tpdk;&twGufvnf;r[kwfygbl;/vTwfawmftwGufvnf; r[kwfygbl;/'Daehudpötm;vHk;u jynfolYtwGufyJuRefawmfwkdY aqmif&Gufaewm jzpfygw,f}}

ol&OD;a&Tref;

2 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*F g ?TOP NEWS

jynfol hvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;jrefrmEkdifiHqkdif&mw½kwfEdkifiHoHtrwfBuD;tm;vufcHawG YqkH

aejynfawmf Mo*kwf 10jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEkdifiHqkdif&mw½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwf

BuD; H.E.Mr. HONG Liang udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHjynfolYvTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xkdokdYawGYqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifwifESifha':at;at;rl? jynfolYvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ a&SUzkH; jynfolYvTwfawmf rS

jzL;NrdKUe,faZ,s0wDNrdKUtxu(2)okdYoGm;a&mufMunhf½I

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ,refaeYwGif jzL;NrdKUe,f aZ,s0wDNrdKU&Sd trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;okdYoGm;a&mufí q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHNyD; ausmif;taqmufttkHrsm;tajctaeESihf pmoifMum;aerItajctaersm;udkMunhf½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;ukd jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

jzL;NrdKUe,fbef;avmif;&GmtxuodkkYoGm;a&mufMunhf½I

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,refaeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jzL;NrdKUe,f bef;avmif;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;okdYoGm;a&mufMunhf½INyD; vdktyfonfrsm;ukd jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

a&ab;oifUjynfolrsm;ukefaps;EIef;jrifUwufjcif;ESifUrMuHKawGUa&;nd§EIdif;aqG;aEG;

&efukef Mo*kwf 10wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f

toD;oD;&Sda&ab;oifha'orsm;wGiftajccHpm;aomufukefypönf;rsm;udk oifhwifhaomaps;EIef;rsm;jzifhf0,f,lpm;okH;Ekdifapa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10em&DwGif ukefonfpufrItoif;csKyf wwd,xyftpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

tqdkyg tpnf;ta0;odk Yukefonf pufrItoif;csKyfOuú|OD;0if;atmif?pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmetjrJwrf;twGif;0ef OD;wdk;atmifjrif h?ukefonf^pufrItoif;csKyfESihfoufqdkif&mnDaemiftoif;rsm;rSwm0ef&SdoltoD;oD;wufa&mufcJhMuygonf/

tpnf;ta0;wGifa&ab;oifhjynfolrsm;pm;0wfaea&;twGuftajccHpm;aomufukef aps;EIef;wnfNidrfrI&Sdapa&;? qufpyfvkyfief;rsm;udkvufawGUusus aqmif&GufEkdifa&;? yk*¾vdu u@rsm;taejzifh qefpyg;ukefonfrsm;toif;rSjrefrmEkdifiH&Sda&ab;oifha'oaygif; 19 ckwGif qefaps;EIef;wnfjidrfrI&Sdap&efoifhwifhrQwaomaps;EIef;jzihfvufum;jzefUa0Edkifa&;? qDvkyfief;&Sifrsm;toif;?yJrsKd;pkHESifhESrf;ukefonfrsm;toif;ESihf qm;vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkUuvnf; yJ? qD? qm;ESihftajccHpm;aomufukefwdkUudkvnf; tqdkygae&mrsm;rSwpfqifh vufum;jzefUa0oGm;a&;wdkYESifhywfoufínd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkUtjyif wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f toD;oD;wGifpD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?ukefonf pufrItoif;csKyfESifhnDaemiftoif;rsm;yl;aygif;umaumfrwDwpf&yfzGJUpnf;ívufvDpepfjzifh 0,f,lvdkolrsm;udk jyefvnfjzefUa0ay;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;Edkifa&;?a&ab;oifha'orsm;odkY ydkYaqmifrnfh pm;aomufukefypönf;rsm;udkyifv,furf;½kd;wef;a&aMumif;toif;ESihfukefaowåmwif armfawmf,mOftoif;rsm;rSaps;EIef;oufompGm o,f,lydkUaqmifEdkifapa&; tpDtpOfrsm;aqmif&GufoGm;Edkifa&;wdkYudkqufvufaqG;aEG;cJhonf/

aeZmrsdK;aqG&efukef Mo*kwf 10

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 11 ckwGifa&BuD;a&vQHjcif;ESifhcsif;jynfe,fwGif ajrNydKonfhobm0ab;'PfaMumifh tajccHynmausmif;2347 ausmif;ydwfxm;cJh&NyD;,cktcg a&jyefusonfha'o&Sdausmif; 1060 udk jyefvnfzGifhvSpfvdkufaMumif;tajccHynmOD;pD;

XmenTefMum;a&;rSL;OD;nGefYpdk;xHrSod&onf/

tqdkygausmif;rsm;rSm vuf&SdtcsdefwGif a&epfjrKyf&mrSjyefvnfa&usoGm;aomausmif;rsm;?,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhxm;&aomausmif;rsm;jzpfNyD;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)? rauG;wdkif;a'oBuD;?rEÅav;wdkif;a'o

BuD;?csif;jynfe,f?u&ifjynfe,f?&cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkYrSausmif;rsm;jzpfonf/

]]csif;eJY&cdkifjynfe,frSm&SdwJhausmif;awGjyefzGifYvSpfEdkifayr,fhpm&if;twdtusr&ao;bl;/a&jyefusvdkY pmawGjyefoifEdkifwJhtcg pmaemufruszdkY tcsdefydkawGq&mq&mrawGu jyefoifay;zdkYpDpOfxm;ygw,f}}[kOD;nGefYpkd;uajymMum;onf/

a&BuD;a&vQHa'orsm;rSausmif;1060 jyefvnfzGifUvSpf

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 3TOP NEWS

rEÅav; Mo*kwf 10rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&

yl&NrdK Ye,f &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;? vrf;e,fay400twGif;yg0ifonfhawmifolrsm;tm; ajr,mepfemaMu;ay;tyfyJ Gtcrf;tem;udk ,ckv6&uf eHeuf 9em&Du NrdKYe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGiftr&yl&NrdKYe,fjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f jynfaxmifpkvTwfawmfv,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrlr&Sdapa&;twGufpkHprf;a&;aumfr&SiftzJGYcJG(4)(rEÅav;wdkif;a'oBuD;)acgif;aqmifOD;odef;xGef;OD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rdk;Ekdifausmf? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmevrf;OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;[kefa&Tvif;? NrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aejrwfolESifhNrdKUe,fpDrHaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul

jyKaumfrwDOuú|OD;udkudkaZmfESifhtzJGY0ifrsm;?NrdKUrd NrdKUzrsm;? tqifhqifhaomajrtokH;csrIaumfrwDOuú|rsm;ESifh tzJGY0ifrsm;? ajrodrf;qnf;cHawmifolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif OD;odef;xGef;OD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;umvrf;OD;pD;XmerSOD;[kefa&Tvif;u

avsmfaMu;aiGudpövkyfief;pOfwdkYukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; ajr,mepfemaMu;aiGrsm;udk wm0ef&SdoltoD;oD;u awmifolrsm;xHodkUay;tyfcJhMuonf/ tr&yl&NrdKYe,fwGif v,f125 'or73{u? ,majr2'or 59{u? udkif;^uRef;ajr185 'or 71{u? O,smOfajr

2'or8{u pkpkaygif; 316'or83 {u twGuf v,fajrESifhO,smOfajrwpf{u usyf15odef;EIef;? ,majrESifh udkif;^uRef;ajrwpf{uusyf 10 odef;EIef;pDjzifh epfemaMu;aiGusyf 374'or 605 oef;udk ajrodrf;qnf;cHawmifol 231OD;wkdYtm;ay;tyfcJhonf/

armifrsdK;&efukef Mo*kwf 10

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf ta&G;cH&efpm&if;wifoGif;ol av;axmifeD;yg;&SdvmNyDjzpfaMumif; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu owif;xkwfjyefonf/

ygwDaygif; 78 ygwDrS vTwfawmfukd,fpm;vS,faygif; 3954OD;uudk,fpm;vS,favmif;tjzpfpm&if;wifoGif;cJhjcif;vnf;jzpfonf/

0ifa&mufta&G;cHrnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSm jynfolYvTwfawmftwGuf 1123 OD;?trsK d ;om;vTwfawmftwGuf579 OD;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmftwGuf 2252 OD;wdkYudkwifoGif;xm;jcif;jzpfonf/

wpfoD;yk*¾vtjzpfwifoGif;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&pkpkaygif;rSm148OD;txd&SdNyD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwifoGif;rIwGif jynfaxmifpk MuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu 1008 OD;jzifhtrsm;qHk;wifoGif;xm;aMumif;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg

&Sdonf/vuf&Sd vTwfawmfudk,fpm;

vS,ftrnfpm&if;wifoGif;xm;aomygwD 78 ygwDteuf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu 1008 OD;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDu644OD;? trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwDu 624 OD;jzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fwifoGif;rIwGiftrsm;qHk;jzifh&yfwnfaeonf/

rSwfyHkwifxm;aom ygwDaygif; 90 &SdaeNyD; rSwfyHkwifNyD;ygwDrsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wifoGif;rIr&Sdao;aom ygwDaygif; 12 ygwD&Sdaeum ,refaeYtxd wifoGif;rIr&Sdao;aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

2010taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzG H U NzdK;a&;ygwDu vTwfawmfoHk;&yfaygif; 76 'or 4 &mcdkifEIef;jzifh trsm;qHk;tEdkif&xm;NyD;2012Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGiftrsdK;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDu vTwfawmfoHk;&yfaygif;95 'or 6&mcdkifEIef;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD;a':eef;a&TrHIESifUtzGJY[oFmwNrdKYe,fa&ab;oifUjynfolrsm;twGufvma&mufvSL'gef;

aZmfaZmfausmfausmf([oFmw)[oFmw Mo*kwf 10

q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifhEdkifiHawmf'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;\ ZeD;a':eef;a&TrIHOD;aqmifaom apwem&SiftzJGUonf ,aeYeHeufydkif;u {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUodkYa&muf&SdvmNyD; [oFmwNrdKUe,ftwGif;&Sda&MuD;epfjrKyfía&TUajymif;

aexdkifaeaomrdom;pkrsm;twGuftvSLaiGESifhypönf;rsm;vSL'gef;yJGtcrf;tem;udkqnfajrmif;&dyfomjre'Dcef;rüusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif [oFmwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsDOD;aX;OD;u NrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfaerIrsm;?u,fq,fa&;vkyfief;rsm;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf

pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifhae&ma'otoD;oD;wdkUrSvma&mufvSL'gef;Muaomapwem&SiftvSL&Sifrsm;tm;vkH;wdkYudk [oFmwNrdKUe,fjynfolrsm;udk,fpm; txl;aus;Zl;wif&S daMumif;tus,fw0Hh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/xdkYaemuftjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúokdvfygarmu©a'gufwmt&Sif"r®omrd

u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;rdefYMum;onf/

ta&;ay:a&TUajymif;a&;ESifho,f,lyk d Yaqmifa&;aumfrwDOuú|?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifatmif0if;ESifhNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrsm;xHokddYa':eef;a&TrIHESifhapwem&Sifrsm;u tvSLaiGESifh axmufyhHa&;ypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

atm&rf;&efukef Mo*kwf 10

vufyHwef;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhaom ynma&;oydwfppfaMumif;tMurf;zufNzdKcGif;cH&rIig;vjynfhtxdrf;trSwf qkawmif;yGJwpf&yfudk ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfu rkH&GmNrdKU&Sda&Tpnf;ckHbk&m;wGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqdkygqkawmif;yGJudk rHk&Gmc½dkifESifhjrif;jcHc½dkif Auorsm;tzGJUcsKyfwdkYyl;aygif;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkYu tckcsdeftxd oydwfudkrvSefao;ygbl;/&JabmfawGtukefvHk;vGwfajrmufNyD; trsdK;om;'Drdkua&pDynma&;&zdkYqHk;cef;wdkifatmif wdkufyGJ0ifoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'Dqkawmif;yGJudkvnf;vkyfcJhwmyg}}[k jrif;jcHc½dkifAuorsm;tzGJUcsKyfrSOD;cdkifjrJpHuajymonf/

tqdkyg qkawmif;yGJtcrf;tem;odkY vlOD;a& 30ausmf wufa&mufcJhNyD; tzrf;qD;cHausmif;om;rsm; tjrefqHk;vGwfajrmufa&;qkawmif;cJhaMumif;od&onf/

2015ckESpf rwf 10&uf eHeuf 10 em&D 10rdepfwGifvufyHwef;NrdKYrS &efukefodkUqufvufcsDwufrnfhtrsdK;om; ynma&;vIyf&Sm;rIoydwfppfaMumif; NzdKcGif;cHcJh&NyD; zrf;qD;cH ausmif;om;rsm;tm;om,m0wDtusOf;axmifwGif xdef;odrf;xm;umtrI&ifqkdifae&qJjzpfonf/

rHk&GmNrdK YwGifynma&;oydwfppfaMumif;jzdKcGif;cH&rIig;vjynfY txdrf;trSwf

qkawmif;yGJjyKvkyf

Mo*kwf 10 &uf nae 6 em&DcefYwGif &efukef-rEÅav;tjrefvrf; rdkifwkdif 105 rdkifteD;wGif&efukefrSvm;½Id;okdYxGufcGmvmonfh a&TvDOD;,mOfvkdif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD;wdrf;arSmufcJh&mtapmykdif; twnfjyKcsuft& aoqkH;olckepfOD;&SdaMumif;? um;xJü trsKd;orD;wpfOD; ydwfrdaeNyD;'Pf&m&ol usm; 15 OD;? r 10 OD;jzpfaMumif;od&onf/

"mwfyHk-odef;xkduf

tr&yl&NrdKYe,fwGifajr,mepfemaMu;ay;tyf

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;pm&if;wifoGif;rI av;axmifeD;yg;&Sdvm

4 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg ?PHOTO NEWS

jrefrmEkdifiHa&ab;tEÅ&m,f

ulnDu,fq,fxlaxmifrIrsm;

a&ab;oifha'orsm;wGifjyefvnfxlaxmifa&;vkyftm;ay;aeonfhwyfrawmfom;rsm;/ a&ab;oifhjynfolrsm;ukdulnDu,fq,fykdYaqmifay;pOf/

w½kwfEkdifiHta&SUykdif;wGif Mo*kwf9&ufutm;jyif;wkdifzkef;rkefwkdif;0ifa&mufíysufpD;qkH;½IH;rIrsm;BuD;rm;onfhMum;rS jrefrmEkdifiHa&ab;u,fq,fa&;vma&mufulnDaeonfhw½kwfEkdifiHrSBlue Sky tzGJU/

a&ab;oifha'orsm;u,fq,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufay;aeonfh te,fe,ft&yf&yfrSjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD0ifrsm;/

a&m*gumuG,fa&;twGufvma&mufonfholemjyKq&mrESpfOD;ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;uvufvkyfazmifjzifha&ul;NyD;ac:aqmifay;pOf/

"mwfyHk-rl&if;azhpfbkwf

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

Carnegie-Tsinghua : Center for Global Policy wGifazmfjyonfh China's Traditional Cultural Values owif;aqmif;yg;udkqDavsmfatmifjyefqdkygonf/ w½kwfEdkifiH\ ,Ofaus;rIordkif;aMumif;ESifhtpOftvmwefzdk;rsm;taMumif;udk uGefjzL;&Syf0g'vm w½kwfqdk½dk;pum;rsm;udkudk;um;íaqmif;yg;&Sif usef;vD[Gmua&;om;wifjyxm;onf/ usef;vD[Gmonf w½kwfEdkifiHqif;[GmwuúodkvfrS EkdifiHwumqufqHa&;Xmeygarmu©jzpfonf/

tpOftvm,Ofaus;rIwefzdk;pHrsm;

wdkif;jynfwpfck\ ,Ofaus;rIwefzdk;pHrsm;onf xdkwdkif;jynf\EdkifiHvkH;qkdif&m pdwåaA'ESifhtrSwfvu©PmudkvTrf;rdk;rI&Sdonf/ EdkifiHom;wdkY\wefzdk;pHrsm;ESifhvlxkoabmxm;tjrifwdkYudkrD'D,mESifhtjcm;owif;tcsuftvufay;onfhvrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh wkdif;jynfacgif;aqmifrsm;od&Sdatmifvkyfaqmifvsuf&SdojzifhEkdifiHjcm;a&;rl0g'udkwkduf½dkuftaejzifhomruoG,f0dkufíygvTrf;rdk;vsuf&Sdonf/ w½kwfjynfolrsm;\ pdwfxm;udkvTrf;rdk;xm;onfh tpOftvm,Ofaus;rIwefzdk;rsm;rSm o[Zmwjzpfjcif;? aus;Zl;jyKjcif;? ajzmifhrwfrSefuefrI? ½dkusKd;ESdrfhcsrI? ÓPftajrmftjrif?½dk;om;rI? opöm&SdrIESifh vlBuD;olrrsm;udk av;pm;rIwdkYjzpfonf/

txufygtpOftvmwefzdk;rsm;teuf t"duusaomwefzdk;onfo[Zmwjzpfjcif;yif/o[Zmwjzpfjcif;[lonf ]tajctaersm;wpfckESifhwpfckoifhavsmfpGm rQwpGmyl;aygif;aqmif&Gufjcif;}[kt"dyÜm,f&ojzifh qifjcifwkHw&m;? avsmfuefoifhjrwfrIESifh vdkufzufnDrIwdkYaygif;pyfyg0ifaeonf/ qifjcifwkHw&m;onf "r®"d|mefusaomOya'orsm;ESifh trSefw&m;rsm;ESifhtnD vkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ avsmfuefoifhjrwfrIonf oifhwifhavsmufywfrIESifh oifhavsmfrIwdkYudkqdkvdkonf/ o[ZmwjzpfrIwefzdk;onf ]o[ZmwjzpfzdkYomjzpfNyD; wnDwnmwnf;jzpf&efrvdkjcif;}udkaxmufcHtm;ay;onf/uGJjym;jcm;em;

aomt&mrsm;udk oifhavsmfonfhykHpHjzifh aygif;pyfjcif;tm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufrIr&Sdaomtajctaersm;rSonf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wpfckwnf;tjzpfodkY jzpfay:wkd;wufvmaponf/vdkufzufnDrIr&Sdjcif;rSonf vdkufzufnDjcif;odkY?rrQrwjzpfjcif;rSonf rQwjcif;qDodkY jzpfay:wkd;wufvmaponf/ acwfopfw½kwf vlYtzGJUtpnf;onf vlom;rsKd;EG,fESifh obm0w&m;?jynfolESifhvlYtzGJUtpnf;? uGJjym;jcm;em;aom&yf&Gmtodkif;t0dkif;toD;oD;\tzGJU0ifrsm;? pdwfESifhcEmponfwdkYMum;wGifo[ZmwjzpfrIudkxdef;odrf;&efBudK;pm;vsuf&Sdonf/

olwpfxl;udk aus;Zl;jyKwwfjcif;[lonfhuGefjzL;&Syf0g'\t"duusaomwefzdk;onfrdom;pkqufqHa&;? aoG;om;awmfpyfrIwdkY\ta&;ygrIrSay:aygufvmjcif;jzpfNyD; w½kwfvlrsKd;wdkY\tjrifhqkH;wefzdk;xm;rIvnf;jzpfonf/ ]Nidrf;csrf;aomrdom;pkonf <u,f0csrf;omvwåHU}[lonfh qdk½dk;pum;udk vlodrsm;NyD;vlwkdif;yg;pyfzsm;rS Mum;&wwfonf/þaus;Zl;jyKwwfjcif;onf rdom;pkqufqHa&;rsm;wGif jrpfzsm;cHcJhonfhwkdif rdwfaqGqufqHa&;ESifh vlrIa&;t&qufqHa&;rsm;odkYygysHUESHYaeojzifh w&m;rQwrI? ½dkusKd;ESdrfhcsrI? ÓPftajrmftjrif? ½dk;om;rI?opömapmifhodrI? pnf;urf;vdkufemrI? wnfMunfrIwdkYudkyg0ifonfh wefzdk;aygif;pkHudkjzpfay:vmaponf/

ajzmifhrwfrSefuefrIonf w&m;rQwrIESifhrSefuefrIwdkYudk&nfnTef;onf/ ]vlBuD;vlaumif;[lonf b,ft&muusifh0wfESifhnDonfudkem;vnfoabmaygufonf/ vlodrfvlzsif;url tusKd;

tjrwf&Sdrnfht&mudk em;vnfoabmaygufonf}[kuGefjzL;&SyfrdefYqdkcJhovdkyifjzpfonf/ vlwpfOD;csif;twGuftusKd;&Sdonfht&mrsm;&Sdovdkvltrsm;ESifhqdkifonfh? vlYtzGJUtpnf;ESifhqkdifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;vnf;&Sdonf/ vlwdkif;onf udk,fh

w½kwfEkdifiH\

ausmfoGifukd

twGufa&m vlYtzGJUtpnf;twGufyg tusKd;jzpfxGef;aprnfht&mudk&SmazGoifhonf/ ]wkdif;jynfwpfck\atmifjrifrI? usqkH;rItwGuf vlwdkif;wGifwm0ef&Sdonf}? ]temcHvQifa&SUu? tompHvQifaemufrSjzpfygap}qdkonfh qdk½dk;pum;ESpfcku>rufqdkouJhodkYyifjzpfonf/ jynfyu usL;ausmfcH&NyD; wdkif;jynftEÅ&m,fusa&mufcsdefwGif]jynfolwkdU usL;ausmfolrsm;udk wdkufxkwf&rnf?w½kwfvlrsKd;wdkY jyefvnf&Sifoefxajrmufap&rnf}? vufeufrsm;udka0SU,rf;um wkdif;jynf\*kPfusufoa&twGuf wkdufyGJ0ifMu&ayrnf/

½dkusKd;ESdrfhcsrIonf rdrdudk,fudkESdrfhcsjcif;ESifhynmowd&Sdjcif;udktav;xm;onf/ w&m;Oya'udkav;pm;jcif;ESifh rzG,fr&mtjyKtrlrsm;udk[efYwm;jcif;jzpfonf/ tpOftvmw½kwf,Ofaus;rIonf 0wfjyKudk;uG,fjcif;rsm;\ta&;ygrIudk tav;xm;NyD; aumif;uifbkHodkY{u&mZf\ylaZmfrI? omrefjynfolrsm;\ bdk;bGm;rsm;udkylaZmffrI? r*Fvmaqmif? tokbESifh eef;qefaomESD;aESmzvS,frIrsm;uJhodkYtcrf;tem;rsm;wGif ylaZmfrIrsm;jyKvkyfjcif;wdkYudk tav;tjrwfxm;Muonf/ ]olwpfxl;jyKzl;onfhaus;Zl;udk jyefrqyfolonfr,Ofaus;&m}[lonfh qdk½dk;twkdif;yifjzpfonf/ aeYpOfb0wGif ½dkusKd;ESdrfhcsjcif;udk uGefjzL;&Syfu tav;xm;rdefYqdkcJhonf/

trSm;trSefudkcGJjcm;wwfjcif;? uRrf;usif&mvdr®m&molYae&mESifholwm0efay;wwfjcif;? udk,fhtaMumif;udk,fodjcif;?MuH&nfzef&nf&Sdjcif;wdkYonfÓPftajrmftjrif&Sdjcif;twGuf vdktyfcsufrsm;jzpfavonf/ ]½dkusKd;ESdrfhcsjcif;onf arwåma&SUxm;jcif;jzpfNyD; ÓPftajrmftjrifonfolwpfyg;udkem;vnfjcif;wnf;}[kuGefjzL;&Syfu rdefYqdkcJhonf/ vlwdkYonf arwåmxm;wwfaomESvkH;om;&Sdoifhonfhtjyif aumif;jrwfjcif;ESifh qkd;,kwfjcif;udkcGJjcm;wwfonfh ÓPftajrmftjrifvnf;&Sdoifhonf/ raumif;rIa&Smif aumif;rIaqmifEd kif&ef ÓPftajrmftjrif&S doifhovdkMuH&nfzef&nfvnf;&Sdoihfonf/

arwåma&SUxm;NyD; olwpfyg;udkem;vnfay;wwfaom xif&Sm;onfhyk*¾dKvfrsm;pGmonf 4if;wdkY\trnfudk w½kwfEkdifiHorkdif;wGif a&;xkd;EkdifcJhMuonf/[efrif;qufacwfu 0lwD{u&mZfrif;vufxuf ppfolBuD;a0csif? wefrif;qufacwf{u&mZfrif;wkdifusKH;vufxuf0efBuD;csKyfa0usef;?rifrif;qufacwfu½dkk;om;ajzmifhrwfonfh t&m&Sd[dkifa&T? *syefyifv,f"m;jyrsm;udk wkdufcJhonfhrifrif;qufacwfu ppfAdkvfcsKyfBuD;? clusefESifhaygif;usef;[lonfh taemufbufqGefrif;qufacwft&m&SdESpfOD;wdkYonf w½kwforkdif;wGifxif&Sm;onfhyk*¾dKvfrsm;jzpfMuonf/

½dk;om;rIonf,kHMunfpdwfcs&rI?ajzmifhrwfrI?,kHMunfudk;pm;EkdifrIwdkYudk &nfnTef;onf/ ]rdrdwdkY\tcGifhtvrf;rsm;udk tvkyfvkyfjcif;jzifhomvQif oifhwifhavsmufywfpGm &,ltyfonf}]rormrI?vdrfvnfrIrsm;jzifh&,ljcif;rjyKtyf&m}[k uGefjzL;&SyfurdefYqdkcJhonf/ aeYpOfjyKrlaqmif&GufrIwGif ½dk;om;rIudk uGefjzL;&Syfutav;xm;cJhonf/ ½dk;om;rIonf w½kwfvlrsKd;wdkY tvGefwefzdk;xm;onfh udk,fusifhoDvjzpfonf/ uGefjzL;&Syf0g'D pD;yGm;a&;orm;rsm;pGmonf wpfcsdefupD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkif&mwGif ½dk;om;rItajccHrludktckdiftrmudkifpGJum bdk;pOfabmifqufemrnfaumif;&onfh trSwfwHqdyfrsm;udk wnfaxmifEkdifcJhMuonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

aus;Zl;jyKwwfjcif;onfrdom;pkqufqHa&;rsm;wGif

jrpfzsm;cHcJUonfUwkdifrdwfaqGqufqHa&;ESifU

vlrIa&;t&qufqHa&;rsm;odkhygysHYESHhaeojzifU

w&m;rQwrI? ½dkusKd;ESdrfUcsrI?ÓPftajrmftjrif?

½dk;om;rI? opömapmifUodrI?pnf;urf;vdkufemrI?

wnfMunfrIwdkhudkyg0ifonfUwefzdk;aygif;pkHudk

jzpfay:vmaponf/

,,

6 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

Horizon RTK GPS rsm; udkifwG,ftoHk;jyK jcif;qdkif&mqifh yGm;oifwef;zGifhrif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Mo*kwf 10

ucsifjynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmeuBuD;rSL;zGifhvSpfaom ucsifjynfe,ftwGif; Horizon RTK

GPS rsm; udkifwG,ftoHk;jyKjcif;qdkif&mqihfyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 8 &uf eHeuf9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU oDwm&yfuGuf&Sd jrpfBuD;em;c½dkif v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme oifwef;cef;rwGif usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkYucsifjynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;XmerSL;OD;apm0if;?'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifxGef;atmif? jrpfBuD;em;c½dkifOD;pD;rSL;OD;aZ,smausmfESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? jynfe,f c½dkif NrdKUe,f

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xmersm;rS vufaxmufOD;pD;rSL;ESifhajrwdkif;pma&;tqifhoifwef;om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,fOD;pD;rSL;OD;apm0if;u ,ckzGifhvSpfonfhoifwef;onf v,f,majr

pDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rSoifMum;ydkYcscJhonfhHorizon RTK GPS rsm; udkifwG,ftoHk;jyKjcif;qdkif&mynm&yfrsm;udk ucsifjynfe,ftwGif;&Sd0efxrf;rsm;tm; qifhyGm;jyefvnfydkYcsjcif;jzpfaMumif;?acwfrDtqifhjrifh ajrwdkif;ud&d,mjzpfonfh

Horizon RTK GPS jzifhajrwdkif;wmNyD; Digital Map rsm; xkwfvkyfí One Map System xlaxmifa&;aqmif&Guf&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;? ,ckoifMum;onfh ynm&yfonf XmetwGuf trSefwu,fvdktyfonfhtwGuf txl;tav;xm;ípepfwusuRrf;usifwwfajrmufatmifoifMum;&efvdktyfaMumif;?,ckoifwef;rS ydkYcscsufrsm;ukdrdrdwdkUwm0efus&mNrdKUe,frsm;wGifvufawGUtusdK;&SdpGm jyefvnftoHk;cs&efvdktyfaMumif; trSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;ukd jynfe,fOD;pD;rSL; OD;apm0if; OD;pD;enf;jytzGJU0ifrsm;jzifh ,ckv 8 &ufrS16&uftxd ukd;&ufMum pmawGUvufawGUoifMum;ydkUcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Rakhine News Agency

ppfawG Mo*kwf 10,ckESpf Edk0ifbmvwGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJü

&ckdifjynfe,f&Sd rJqEe,frsm;wGif 2010a&G;aumufyGJtEkdif&cJh aomjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD0if 90 &mckdifEIef;ausmfjyefvnf0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDudk ukd,fpm;jyKí &ckdifjynfe,fwGif0ifa&muf,SOfNydKifrnhf udk,fpm;vS,favmif;trsm;pkrSmtrnfpm&if;wifoGif;xm;NyD; tcsdKUom trnfpm&if;oGif;&ef usefaMumif; &ckdifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;a'gufwmpef;a&Tuajymonf/

]]a&G;aumufyGJ0ifr,fh udk,fpm;vS,fawmfawmfrsm;rsm;awmhpm&if;wifNyD;NyD/ usefwJh &Spfa,mufavmufuawmh 12 &ufaeYrSmtrnfpm&if;wifr,f/ uRefawmfwdkYygwDu 2010rSm tEkdif&cJhwJhudk,fpm;vS,ftawmfrsm;rsm; jyefNyD;awmh0ifNydKifrSmyg/ usef;rma&;

a&wdkufpm;ojzifh ysufpD;oGm;rIrsm;

*efYa*gwGifjyefvnfjyKjyif? jyefvnfpdkufysKd;

awmifom;armifoef;*efYa*g Mo*kwf 10

*efYa*gNrdKUe,fwGif Zlvdkif 24&ufrSpwifum &ufowåywfausmfMum rdk;onf;xefpGmtqufrjywf&GmoGef;cJh&m a&wdkufpm;ojzifh vrf;rsm;ysufpD;jcif;? pdkufysdK;v,f,majrrsm;ysufpD;jcif;?aus;&Gmrsm;odkY a&0ifa&mufjcif;rsm;&SdcJh&m ,cka&enf;oGm;onfhtwGuf jyefvnfjyKjyifpdkufysdK;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkYaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif omvif;aus;&GmESifh jrifom;aus;&Gmul; jrpfomjrpful;MudK;wHwm; a&wdkufpm;rI&Sdojzifh jyefvnfjyKjyifjcif;? a&Tbdk&GmwGif

v,f,majrrsm;ESifh a&oG,fajrmif;rsm;a&wdkufpm;ojzifh jyefvnfjyKjyifpdkufysdK;jcif;wdkY yg0ifonf/xdkYjyifaus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOfjzifh azmufvkyfxm;onfh *ef Ya*gNrdKUe,fESif huav;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkYqufoG,fEdkifaom [Hom0wD-ausmufjyKwfvrf; ysufpD;rIrsm;&Sdjcif;ESifh tqdkygvrf; aoGznfacsmif;wHwm; a&wdkufpm;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhonf/

tqdkygvkyfief;rsm; xdcdkufysufpD;rItajctaeESifh v,f,majrrsm;jyefvnfpdkufysdK;aerItajctaeudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vS0if;atmif? obm0ab;

tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;?umuG,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; NrdKUe,ftqifhMuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; &JrSL;jrifhaqG? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;EdkifOD;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYOuú|OD;aomif;NrdKUwdkYESifhvrf;OD;pD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;onf ,ckv 6&ufuuGif;qif;Munfh½Ií pdkufysdK;oD;ESHtwGuf rsdK;tcuftcJr&Sdapa&;?pdkufysdK;{&d,m rSefuefa&;wdkYtwGufn§dEIdif;aqG;aEG;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

csif;wGif;om;uav; Mo*kwf 10

csif;jynfe,fwGif ZlvdkifaemufqHk;ywfESih f Mo*kwfvtwGif;rdk;onf;xefpGm &GmoGef;onhftwGuf ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ajrNydKjcif;ESihftwl vlaetdrfrsm;yg NydKusysufpD;cJh&aMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkY csif;jynfe,frSm rdk;wtm;&GmNyD;awmifajrNydKuswJhtwGuf tdrfawGygoGm;w,f/ pm;p&mvJ r&Sdawmhbl;/tck 'Drdk;umwJawGeJU tpm;

taomufawG tjrefqHk; [dkudka&mufrSjzpfr,f/ 'gaMumif huRefawmfem;raeawmhbl;/ tckum;ay:wifNyD; wdkuf½dkufjyefawmhr,f/ uRefawmfhudkvJ [kduarQmfaeMuw,f}}[k jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;eefZrkefuajymqdkonf/

tqdkygajrNydK&mwGifvlaetdrfrsm;ygoGm;onhftwGuf vwfwavmaexdkifEkdif&ef w½kwfjynfolor®wEkdifiH ,leefjynfe,frSvSL'gef;aom rdk;umwJ 202vHk;ESihftpm;taomufawGudk ,ckv 8

&ufuwyfrawmfav,mOfY-8

jzihf uav;NrdKUodkU o,faqmifa&muf&Sdvm&m csif;jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;eefZrkefuvufcH&,lNyD; wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;jzihf o,faqmifum csif;jynfe,fodkUqufvufxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/

2010 a&G;aumufyGJtEkdif& jynfckdifNzdK;ygwDtrwf 90 &mckdifEIef;ausmf &cdkifwGifa&G;aumufyGJjyef0ifrnfaMumifh 0ifrNydKifawmhwJh ukd,fpm;vS,ftcsdKUuvGJ&if tEkdif&cJhwJhudk,fpm;vS,f 90 &mckdifEIef;avmufjyefNydKifrSmyg}}[k 4if;uajymonf/

2015 taxGaxGa&G;aumufyGJwGif &ckdifjynfe,frS0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jynfckdifNzdK;ygwDudk,fpm;vS,fpm&if;wGif wm0efay;ygu 0efBuD;csKyfwm0efudk qufvufxrf;aqmifrnfjzpfaMumif;ajymqdkxm;onfh vuf&Sd&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;ESifh a&G;aumufyGJtNyD; 0efBuD;csKyf&mxl;twGuf vsmxm;cH&ol[kowif;rsm;xGufay:aeaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tjrJwrf;twGif;0efOD;pHa&TatmifwdkYyg0ifaeonf/

&ckdifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD\pm&if;rsm;t& 2010 jynfhESpftaxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfe,fvTwfawmfü 16 ae&m? trsdK;om;vTwfawmfü ajcmufae&m? jynfolYvTwfawmfü ajcmufae&mtEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/

2010 jynfhESpfwGifusif;ycJhaom taxGaxGa&G;aumufyGJwGif

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDu &ckdifjynfe,fawmifydkif;a'orsm;wGif tompD;&cJhNyD; &ckdifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDu &ckdifjynfe,fajrmufydkif;a'orsm;wGif tompD;&cJhonf/

&ckdifjynfe,fvTwfawmfwGif a&G;aumufcHtrwfae&mtrsm;pk&&Sdxm;onfh wdkif;&if;om;ygwDBuD;wpfckjzpfonfh &ckdiftrsdK;om;ygwD(ANP)uvnf; 0g&ifh&ckdifEkdifiHa&;orm;rsm;yg0ifonhf a&G;aumufyGJ0ifrnfhudk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;udk xkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/

2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk Edk0ifbm 8&ufwGifusif;yrnfjzpfonf/ vTwfawmftoD;oD;\rJqEe,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf ,ckv 8 &ufaemufqHk;xm;í trnfpm&if;wifoGif;&rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu owif;xkwfjyefcJhaomfvnf;trnfpm&if;wifoGif;&rnfh aemufqHk;&ufudk ,ckv 14 &uftxdwdk;jr§ifhowfrSwfay;cJhonf/

csif;jynfe,fodkhu,fq,fa&;ypönf;rsm;a&muf&Sd

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 7NATURAL DISASTER

a&epfjrKyfysufpD;onfUv,fajrrsm;jyefvnfpdkufysKd;Edkif&ef

xGefpufrsm;jzihfulnDxGef,ufay;

0if;atmifrdk;aumif; Mo*kwf 10

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,fwGif a&ab;oifhí v,fajr12042 {u a&epfjrKyfonfhteuf {u 8200 ausmf xdcdkufysufpD;cJh&m tqdkygv,fajrrsm;

jyefvnfpdkufysdK;Edkifa&;twGuf[dkyifNrdKU&S d trSwf(93)pufrIv,f,mpcef;rS xGefpuf 10 pD;?a&TulNrdKU pufrIv,f,m(qG,f)rS xGefpufig;pD;wdkYjzifh tcsdefrDulnDxGef,ufay;vsuf&Sdonf/

,ckv 8 &uf eHeufwGif

Mumtif;aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifolOD;vSarmifydkifv,fajr 15 'or07 {uudk xGefpufrsm;jzifh xGef,uf&modkY jynfe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL; OD;aomif;xdkuf?jynfe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;XmerSL;OD;wl;rdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;uMunfh½Itm;ay;NyD; vkyfief;rsm;pepfwus&Sdapa&;twGuf Muyfrwfaqmif&GufMuonf/

tvm;wl NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL; OD;wifarmifxGef;\OD;aqmifpDrHrIjzifh XmerSpufjyif0efxrf;rsm;u ,ckv8 &uftxd a&epfjrKyfíjyefvnfjyKjyif&efvdktyfaom awmifolydkif vufwGef;xGefpuf 40 ESifha&pkyfpuf 20 wdkYudk tcsdefrDjyifqifay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

wdkufBuD;NrdKUe,fwGif a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefUbvlNrdKUe,fwGif Zlvdkifvv,f^aemufydkif; rdk;rsm;onf;xefpGmtqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf vrf;? wHwm;rsm;a&wdkufpm;cJhí xdcdkufysufpD;rIrsm;&SdcJh&ma'owGif;vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufrIr&Sdap&ef uefUbvlNrdKUe,f vrf;OD;pD;XmeuysufpD;oGm;aom vrf;?wHwm;rsm;ukd jyKjyifwnfaqmufNyD;pD;rItajctaeukd Mo*kwf 10 &ufuawGUjrif&pOf/ atmif0if;Nidrf;(uefUbvl)

anmifwkef;NrdKYwGifa&ab;tE Å&m,fumuG,faepOfrD;avmifrIjzpfyGm;cJUí tdrfwpfvkH;rD;avmifqkH;½IH;

aevif;(anmifwkef;)anmifwkef; Mo*kwf 10

anmifwkef;NrdKUwGif jrpfa&tqrwefjrihfwufaerIaMumifha&ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd tifwkduftm;wkdufaqmif&Gufae&pOf rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;&mtcsdefrD0dkif;0ef;Ni§drf;owfEkdifojzihf oGyfrdk;ysOfumokH;yifESpfxyftdrfwpfvkH;rD;avmifqkH;½HI;oGm;aMumif; od&onf/

anmifwkef;NrdKU trSwf(7)&yfuGuf e,fajr(6) awm&ausmif;vrf;twGif;buf ykdif&SifOD;qmrd

(c)OD;0if;vGif\ oGyfrdk;ysOfumokH;yifESpfxyftdrfukd ukdykdifaomfZif qkdolu iSm;&rf;aexdkifpOf,ckv 8 &uf eHeuf 8 em&D45 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;&mNrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;oefYZif0if;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?rD;owfum;rsm;? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifwif? NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;cifarmifausmfESihf&JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? teD;ywf0ef;usifrSjynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nid§rf;owfEkdifcJhojzihf eHeuf 8 em&D 55

rdepfwGif rD;nGefYukdxdef;EkdifNyD;eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGifrD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/

rD;avmifrI jzpfyGm;&mokdYanmifwkef;NrdKU rD;owfOD;pD;XmerSrD;owfum;rsm;oGm;&mwGif a&ab;jzihf pkd;&drfxdwfvefYaeaomNrdKUvlxktxdwfwvefYrjzpfapa&;twGuf tcsufay;OMorqGJbJ rD;owfum;rsm; tvsiftjrefoGm;a&mufNid§rf;owfcJhojzihf NrdKUvlxku rD;owfOD;pD;Xmeudkaus;Zl;wif csD;usL;vsuf&SdMuonf/

teD;ywf0ef;usifwGif vlaetdrfrsm; xlxyfaomae&mjzpfaomfvnf; tcsdefrDNid§rf;owfEkdifcJhojzihf tjcm;tdrfrsm;okdY ul;pufavmifuRrf;jcif;r&SdbJ aetdrfwpfvkH;om rD;avmifqkH;½IH;oGm;jcif;jzpfonf/ tdrfiSm;aexdkifolukdykdifaomfZifrSm ae&yfaiGaomif,H&GmokdY acwåjyefoGm;pOf rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ xrif;aygif;tkd; tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfEkdifaMumif; od&onf/ rD;avmifrIESihfywfoufí anmifwkef;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

uav;wGifvQyfppfrD;vkdif;jyefvnfjyKjyif

csif;wGif;om;uav; Mo*kwf 10

uav;NrdKUay:wGif Zlvdkif 29 &ufrSpwifí ,ckv 3 &uftxd a&BuD;epfjrKyfcJh&m vlaetdrfrsm;? puf½Hkrsm;? 0yfa&Smhtvkyf½Hkrsm;a&epfjrKyfcJhojzihf vQyfppfrD;rDwmabmufrsm; a&epfjrKyfysufpD;jcif;?"mwfwdkifrsm;wdrf;apmif;NydKvJjcif;ESihf 0dkif,mBudK;rsm;jywfawmufjcif;rsm;aMumifh vQyfppfrD;jyefvnf&&Sd&ef tjrefjyKjyifvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]tdrfwdkif;a&jrKyfw,f/ rDwmabmufawGa&m "mwfBudK;awGyga&epfawmh oHk;vdkYr&awmhbl;/ rDwmabmufawGu topfjyefvJay;ygr,f/ "mwfBudK;awGu a&pdkawmhoHk;r&awmhbl;aygh/ tckvdkif;BudK;awGppfNyD;&if vrf;rD;t&ifvTwfay;r,f/ NyD;&if a&rjrKyfwJh&yfuGufawG rD;ay;Edkifatmif BudK;pm;NyD;aqmif&Gufaeygw,f/"mwfwdkiftcsKdUu a&aMumihfvJwm? wdrf;apmif;wmawG&Sdawmh tjrefqHk;aqmif&Gufaeygw,f}}[k vQyfppfrD;vdkif;rsm; vdkufvHppfaq;aeaom vQyfppf0efxrf;wpfOD;uajymMum;onf/

,cktcg uav;NrdKUay:wGif rD;tjrefjyefvnfxkwfvTwfay;Edkifa&;twGuf vQyfppf0efxrf;rsm;u tdrfoHk;vQyfppfrDwmabmufrsm;tm; ppfaq;jcif;? vQyfppf"mwfBudK;rsm;ppfaq;jcif;? "mwfwdkifrsm;jyefvnfpdkufxljcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xGef;vIdif(NrdKif)wdkufBuD; Mo*kwf 10

{&m0wDjrpfonf wdkufBuD;NrdKUe,f?tazsmufNrdKUe,frsm;wGif ckepfrdkifcefY{&d,mtwGif;usa&mufaeNyD; {&m0wDjrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf35ayausmfí 38'or85 aytxda&muf&SdaeNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh wmaygifrsm;wGifoJtdwfxyfjcif;?a&umwmjyKjyifjcif;? a&uif;apmifhjcif;rsm;udk wdkufBuD;wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyfcifarmifoef;OD;pD;NyD; wyfrawmfom;tiftm; 350 ausmf? &Jwyf&if;tiftm;350 ausmfESifh a'ocHjynfol 600 ausmfpkpkaygif;tiftm; 1300 ausmfjzifh wmrusKd;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,ckv 5 &ufrSpí tazsmufNrdKUe,f?

OuHúNrdKUe,frsm;rS a&ab;oifhtdrfaxmifpk1530? usm; 2488 OD;? r2978 OD; pkpkaygif; 5466 OD;udk wdkufBuD;NrdKUe,fa&ab;u,fq,fa&;pcef; 17 ckzGifhvSpfNyD;tkyfcsKyfrIudpöt00udkwdkufBuD;wyfe,f?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrI0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;u vdktyfonfrsm;udkaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

a&ab;'ku©onfrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrItaejzifh wyfrawmf rq&(14)rS OD;aqmifvsuf NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;uaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ apwem&Sifjynfolrsm;uvnf; tpm;taomuf

ESifh t0wftpm;? vlokH;ukefypönf;rsm;udktqufrjywfyHhydk;ulnDvsuf&Sdonf/

]]uRefrwdkY a&ab;'ku©onfawGudkt0wftxnfawG? pm;p&mawGay;w,f/aq;ukoay;w,f/ ygvmwJhuav;awGudkvJ abmvkH;0,fNyD;aqmhcdkif;w,f/ nqdk&ifvJ wDAGDZmwfvrf;Zmwfum;awGjyw,f/ uRefrwdkYtqifajyygw,f/ tckqdktazsmufNrdKU? wdkufBuD;um;vrf; a&ausmfaeNyD; um;awGoGm;vdkYr&awmhbl;/ pufavSeJYoGm;ae&w,fMum;w,f/ 'DrSmb,favmufae&OD;r,frodbl;/ 'DrSmae&wmtppt&m&m tqifajyygw,f/ vlBuD;awGudkvJ aus;Zl;wifygw,f}}[k trSwf(4) a&ab;u,fq,fa&;pcef;rS a&ab;'ku©onfwpfOD;uajymonf/

8 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg ?USDP

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDyOörtBudrfajrmuf0gqkdouFef;qyfuyfvSL'gef;

oD[-'*kH(awmif)&efukef Mo*kwf 10

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD yOörtBudrfajrmuf0gqkdouFef;qyfuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(25)&yfuGufjynfckdifNzdK;ygwDNrdKUe,f½kH;wGif vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg 0gqkdouFef;qyfuyfvSL'gef;yGJukd&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f

a':pef;pef;0if;? c½dkifygwDaumfrwD0if OD;0PÖrsKd;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f pufrIZkefOuú|OD;ae0if;aqG? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJUrsm;? NrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&;Ouú| OD;wifarmifNidrf;ESihftzGJUrsm;? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwDacgif;aqmifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

vdIifom,mNrdKUe,fwGif

atmifwHcGefvrf;ESifhAdkvfAxl;vrf;opfrsm;zGifh

jrifhOD;&efukef Mo*kwf 10

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ÓPf0if;\wifjyawmif;qdkay;rIjzifh NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDucif;usif;NyD;pD;oGm;NyDjzpfonfhvdIifom,mNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGufAdkvfAxl;(2)vrf;t&Snf

ay 730? tus,f 12ay? xkajcmufvufr&dS uGefu&pfvrf;tm; ,ckv 8&uf eHeuf10em&Du jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ÓPf0if;? ajrmufydkif;c½dkifwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;vif;xGef;?NrdKUe,fygwDacwåtwGif;a&;rSL;OD;aZ,smatmif? pnfyifc½dkifvrf;wHwm; tif*sifeD,mrSL;OD;uHnGefU? NrdKUe,fpnfyifOuú|OD;Munfpdk;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

xdkYaemuf vdIifom,mNrdKUe,ftrSwf(19)&yfuGuf atmifwHcGefvrf;t&Snf 195 ay? tus,f12 ay? xkajcmufvufr&dS uGefu&pfvrf;opftm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ÓPf0if;ESifhwm0ef&dSolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

■■■■■

tif;pdefNrdKY e,fü&efBuD;atmifESifU&efNidrf;atmifvrf;rsm;zGifU

zdk;csKd('*Hk)&efukef Mo*kwf 10

&efukefwdkif;a'oBuD;tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuftwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\&efyHkaiGjzihf aiGusyfodef; 680 ausmf tukeftuscHum uGefu&pfvrf;ESpfvrf;udk,refaeU eHeuf 9 em&Du &efBuD;atmifvrf;rkcfOD;xdyfwGif zGihfvSpfonf/

vrf;ESpfoG,fzGihfyGJodkU tif;pdefNrdKUe,f? r*Fvm'HkNrdKUe,ftrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;Ek?vIdifom,m? xef;wyifNrdKUe,ftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;wif,kESihf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifpef;jrihf? OD;apmqefeDcsrf;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;OD;xGef;a0ESifh &yfrd&yfztzGJUrsm;uzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuonf/

,if;vrf;ESpfvrf;rSm wkdif;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfvsuf&SdaMumif; aqG;aEG;wifjycsuft& wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ &efyHkaiGjzihfuscHcif;ay;cJhaMumif;? vrf;a&&SnfwnfwHhcd kifjrJa&;twGuf &yfuGufol&yfuGufom;rsm;u xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Eku ajym

Mum;onf/&efBuD;atmifvrf;\t&Snf

rSm ay 1500? tus,f 16ay?

xkajcmufvufr? &efNidrf;atmifvrf;t&SnfrSm ay720? tus,f12 ay? xkajcmufvufr? uGefu&pfvrf;trsKd;tpm;jzpfonf/vrf;cif;ay;onfhtwGufvrf;ola':oef;ñGefU(tif*sifeD,m-Nidrf;)u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhNyD; ,if;vrf;tm;Zlvdkif 3 &ufrSpwifcif;NyD; jynfcdkifNzdK;ygwD &yf^aus;ygwD0ifrsm;? pnfyifom,m0efxrf;rsm;?vrf;ol vrf;om;rsm;0dkif;0ef;aqmif&GufcJhNyD; Zlvdkif 10 &ufwGif NyD;pD;cJhaMumif;? vrf;zGihfyGJodkYy&dowf 500 cefU vma&mufcJhaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;odrf;?jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vhJvhJ0if;aqGESifh wmarGNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?vli,ftzGJUwdkYonf ,refaeU eHeuf 9 em&DcGJu rdk;ndKNrdKUe,fa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf Alpine aomufa&oefYbl;rsm;oGm;a&mufvSL'gef;pOf/ wm&m(wmarG)

NzdK;ukdvif;(anmif0kdif;)ausmufwHcg; Mo*kwf 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f z'dka'owGif ,ckv 8&uf nae 3em&Du NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhygwD0ifjynfolrsm;onf NrdKUe,faumfrwD0if OD;aZmfrdk;vGif\aetdrfwGif awGUqkHcJ hMuaMumif;

od&onf/awGUqkHyG Jodk Y jynfolYvTwf

awmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f aZ,sausmfxif OD;aZmf0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaomOD;odef;aqG? OD;ausmfqef;OD;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/a&S;OD;pGm a'gufwmcifarmif

aqGu jynfolrsm;ESifhvma&mufawGUqkH&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu ygwD\&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsuf? rl0g'rsm;? ygwD\wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aqmif&GufqJaqmif&Gufvsuf&Sdaomudpö&yf

rsm;tm; tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf oufqdkif&mudk,fpm;vS,frsm;u wufa&mufolrsm;\wifjycsufrsm;tay: jyefvnfaygif;pnf; aqG;aEG;aqmif&GufcJhNyD;aemuf wufa&mufvmolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufcJhMuaMumif; od&onf/

■■■■■

ausmufwHcg;NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; z'dka'oygwD0ifrsm;ESifh awGUqkH

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*F g 9INTERNATIONAL

wuúquf Mo*kwf 10tar&duefjynfaxmifpk wuúqufjynfe,f&Sd aetdrfwpfcktwGif; &Spfavmif;NydKifvlowfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf

aoewform;wpfOD;ESifh &JwyfzGJUwdkYtjyeftvSefypfcwfcJhaMumif;? tqkdygaoewform;udk zrf;qD;EkdifcJhaMumif;ESifh &Spfavmif;NydKiftowfcH&rIwGif uav;ajcmufOD;aoqHk;cJhaMumif; AP owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,ckv 8 &ufnydkif;wGif uav;i,fwpfOD;\tavmif;udkpwifawGU&Sd&mrS &JwyfzGJUuw&m;cHzrf;rda&; tylwjyif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ &JwyfzGJUESifhywfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf wpfem&DcefYtMumwGif tjyeftvSefn§dEdIif;cJhMuNyD; aoewform;uvufeufcscJhonf/ w&m;cH[k,lq&ol tqdkygaoewform;onf a';ApfuGefavqdkoljzpfNyD; ¤if;udkvlowfrIjzifhw&m;pGJxm;aMumif;od&onf/ aoqHk;ol&SpfOD;rSm touf(50)t&G,ftrsKd;om;? touf(40)t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;ESifhuav;i,fajcmufOD;jzpfonf/ uav;i,fajcmufOD;\toufrsm;rSm ajcmufESpf? ckepfESpf? udk;ESpf? (10)ESpf?(11)ESpfESifh(13)ESpftoD;oD;&SdMuonf/ aoewform;\om;jzpfolESifh towfcH&onfhZeD;onfwdkY\ywfoufrIudk &JwyfzGJUupHkprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/ T1P(Ref:AP)

ayusif; Mo*kwf 10

,refaeYwGif w½kwfEkdifiHta&SUydkif;urf;ajcodkY tm;jyif;wdkifzkef;rkefwdkif;0ifa&mufcJh&m a'ocH 14OD;aoqHk;NyD; av;OD;aysmufqHk;aeaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ axmifESifhcsDaoma'ocHrsm;udkvnf; ab;vGwf&modkYa&TUajymif;cJh&onf/ aoqHk;olrsm;onf rkefwdkif;ESifhtwl a&BuD;epfjrKyfjcif;? taqmufttHkESifhajrNydKjcif;rsm;aMumifh t"duaoqHk;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ t"duxdcdkufrItrsm;qHk;a'orSm pDusef;a'ojzpfaMumif;od&onf/ rkefwkdif;aMumifh pDusef;jynfe,fwGif a'ocH 188400 wdkYonf ¤if;wdkY\aetdrfrsm;udkpGefYcGmcJh&NyD; zlusef;jynfe,fwGif a'ocH 320000 cefYaetdrfrsm;pGefYcGmcJh&onf/ avaMumif;c&D;pOf 530cefYudkvnf; zsufodrf;cJh&aMumif;? tjref&xm;c&D;pOf 191ckudkvnf; zsufodrf;cJh&aMumif; qif[Gmowif;Xmeuazmfjyxm;onf/ ,refaeYu w½kwfwdkifaywGifvnf; tm;jyif;wdkifzkef;rkefwdkif;0ifa&mufcJh&m vuf&Sdtcsdefxd ajcmufOD;aoqHk;rI&SdaMumif;od&onf/ tqdkygrkefwdkif;onfukef;wGif;ydkif;udkjzwfoef;pOf wjznf;jznf;tm;aysmhoGm;rnf[kowif;xkwfjyefxm;onf/ T1P(Ref:Xinhua)

wdkifzkef;rkefwdkif;aMumifh w½kwfta&SUydkif;wGifa'ocH 14OD;aoqHk;? av;OD;aysmufqHk;

tpöwefbl Mo*kwf 10wl&uDEkdifiHtaejzifh umh'fvufeuf

udkifrsm;udk wdkufcdkufaejcif;tm;jzifh umh'fvufeufudkifrsm;ESifh wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aeaom IS tzGJUudk oG,f0dkufonfhenf;jzifhtumtuG,fay;aeaMumif; tD&wfa&mufwl&uDEG,fzGm; umh'fvufeufudkiftzGJUPKK acgif;aqmifu pGyfpGJajymMum;vdkufonf/ PKK tzGJUonf umh'fvlrsKd;tvkyform;rsm;ygwDudk xlaxmifxm;onfhtzGJUjzpfonf/ ta&SUtv,fydkif;wGifPKK

tygt0if umh'fvufeufudkiftiftm;pkoHk;pk&SdNyD; qD;&D;,m;tajcpdkuf PYD tzGJU

ESifh tD&wftajcpdkuf KRG tzGJUwdkYyg0ifonf/ tqdkygoHk;zGJUteuf r[mrdwfzGJUxm;aom PKK ESifh PYD udk wl&uDu rvdkvm;bJ KRG wpfzGJUwnf;ESifhom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufxm;onf/

tqdkygumh'fvufeufudkifoHk;zGJUpvHk;onfIS tzGJUudk wdkufcdkufaeaomtzGJUrsm;jzpfonf/ wl&uDonf NyD;cJhonfhvaESmif;ydkif;rSpí IS tzGJUESifh PKK tzGJUudk xdk;ppfqifwdkufcdkufvsuf&Sdonf/ qD;&D;,m;e,fpyfwGif y&[dwvkyftm;ay; umh'fvlrsKd;ausmif;om; ausmif;ol 30ausmfudk IS

tzGJUu taocHAHk;cGJcJhNyD;aemuf NrdKUawmf

wuúquf&Spfavmif;NydKifvlowfrIwGif uav;ajcmufOD;aoqHk;

'gum Mo*kwf 10b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif usm;vdkufrkqdk;[k oHo,&SdolajcmufOD;ESifh&JwyfzGJUwdkY

tjyeftvSefypfcwfrIwdkYjzpfyGm;&m tqdkygusm;vdkufrkqdk;ajcmufOD;aoqHk;oGm;cJhaMumif; AP owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiH&Sd urÇmhtBuD;qHk;vrkawmtwGif;wGif tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ &JwyfzGJUonfusm;ta&cGHoHk;ckudk pwifodrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh rMumao;rDutowfcHxm;&aom usm;rsm;\ta&cGHjzpfaMumif;od&SdcJh&mrS ppfqifa&;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/tqdkygopfawmonf b*Fa'h&SfEkdifiHta&SUawmifydkif;wGifwnf&SdNyD; &Sm;yg;b*Fvm;usm;rsm; t"duaexdkifusufpm;&ma'ojzpfonf/ vuf&SdrSwfwrf;rsm;t& tqdkygopfawmxJwGif b*Fvm;usm;taumif 100cefY aexdkifusufpm;vsuf&SdNyD; vGefcJhonfh 10ESpfwGif taumifaygif; 440cefY&SdcJh&m usm;taumifa&avsmhusrIrSmodomxif&Sm;onfh taetxm;wGif&Sdaeonf/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSa'ocH&JwyfzGJU\owif;xkwfjyefcsufwGif tjyeftvSefypfcwfrIonf rdepf 20cefYMumjrifhaMumif;?usm;vdkufrkqdk;rsm;u pwifypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

T1P(Ref:AP)

tpöwefblwGif IS qefYusifa&;qE´jyyGJrsm;jzpfay:cJhonf/ xdkYaemuf wl&uDu IS udkwdkufcdkuf&if;PKKudkygwdkufcdkufvmcJhonf/

wl&uDor®wtm'dk*eftaejzifh umh'fvufeufudkiftzGJUrsm;tay: IS tzGJUtompD;&oGm;jcif;rsKd;udk tvdk&Sdaeonf[k,HkMunfaMumif; PKK acgif;aqmif qDr,fvfab&pfu ajymonf/ tD&wfESifhqD;&D;,m;wGifumh'fvufeufudkiftzGJUrsm;u IS tzGJUudktxdematmifwdkufcdkufaeaomfvnf; wl&uDtygt0ifEkdifiHtcsKdUu PKK udk tMurf;zuftzGJUtjzpf,lqxm;onf/

T1P (Ref:AP)

umU'frsm;udkwdkufcdkufjcif;tm;jzifU IS tzGJYudkwl&uDumuG,fay;aeaMumif;umU'fvufudkifacgif;aqmifpGyfpGJ

wl&uDNrdKUawmf tpöwefblwGif IS qefYusifa&;qE´jyaeolrsm;/

usm;vdkufrkqdk;ajcmufOD;udkb*Fvm;a'U&Sf&JwyfzGJUypfowf[mombmviftoif;bwfpfum; ypfcwfwdkufcdkufcH&

[mombmvif Mo*kwf 10ta0;uGif;oGm;a&mufupm;&ef c&D;

xGufcGmvmaom *smreDbGef'ufvD*gabmvHk;uvyf[mombmviftoif;\bwfpfum;udk aoewfjzifhypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;ESifhywfoufNyD; &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;vsuf&dSaMumif;od&onf/ [mombmviftoif;u¤if;wdkY\abmvHk;orm;rsm;vdkufygvmaom bwfpfum;udkaoewfusnfqH0ifrSefcJhonfh "mwfyHkwpfyHkazmfjycJhonf/tqdkyg"mwfyHkESifhtwl ]]r,HkMunfEkdifp&mygyJ/ *smrefzvm;NydKifyGJtwGufta0;uGif;oGm;a&mufupm;zdk YoGm;wJh

vrf;rSm uRefawmfwdkYum; aoewfeJYtypfcH&ygw,f/ uHaumif;pGmyJ wpfa,mufrS'Pf&mr&cJhygbl;}} [k azmfjyxm;onf/ [mombmvif tm;upm;

'g½dkufwmurl um;xJwGif,mOfarmif;wpfOD;wnf;om&Sdaecsdef qkdifu,fjzifhvma&mufypfcwfoGm;onf[kqdkonf/

T1P(Ref:SKY News)

10 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg ?BUSINESS

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 1520ukvm;yJvkH;jzLBuD; 1520pm;awmfyJvHk; 1580pGefwmeD /jym 955/1010axmywfyJ 935/960yJBuD;(ukef;) 1300/1395yJBuD;(a&TuRef;) 1500/1595yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2330yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 2300yJwDpdrf; 0g;c,fr 2165ajymif;qef 505yJvGrf;jzL yJcl; 830/850yJvGrf;jzL rif;vS 1265/1285yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1230/1250AdkvfudwfyJ 1080^1170rwfyJ FAQ/RC(2015) 1303000rwfyJ SQ/RC(2015) 1443000ukvm;yJjcrf; 1750

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 800/820yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 815/835

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f 1025qdyfjzLvwfBuD; 975qdyfjzLvwfoefY 875

MuufoGefjzL

MuLukwf&S,f 2400atmifyef;xl;-2 2300atmifyef;xl;-3 2550

i½kwf

i½kwfyG (pdrf;pm;) 1000tdE´d,&Snf 3750tdrfrJ 3700yef;waemf&Snf 37000g;c,fr&Snf 3700

xef;vsuf

anmifOD;jzL&S,f 1350rvdkif0J 1030yckuúLMurf; 1050awmifomacsm 1000

MuHoum

MuHoum&Srf;ndKtusKd;taMu 740

refusnf;oD;

½dk;½dk;(yGifhjzL) 1300yGifhuyf 750

oMum;

oMum;jzL&S,f 1130

tmvl;

atmifyef; A1 520atmifyef; OK 720atmifyef; S1 850atmifyef; S2 880

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 43000/45000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 33000/35000NrdwfykpGefvwf 16000/16500NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/12000&ckdifa&TykpGef&S,f 20000/22000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 35000/40000ig;&HUajcmufBuD; 25000/30000ig;&HUajcmufvwf 22000/25000ig;&HUvHk; 12000/15000ig;uGrf;&Syf 12000/14000ig;ESyfcsKd 7000^8500ig;ykwfoif 4000/4500ig;a&mifBuD; 20000^22000ig;a½T BuD; 5000/6000ig;a&Tao; 2500/3000

urÇm

ausmf

rsm;

\

udk,f

a&;

t

usOf;

NydKifbufawGudktcGifhta&;ray;onfh

urÇmYtcsrf;omqHk;bDvsHem

acwfopfurÇmodkYa&muf&SdcJhaomenf;ynma&pD;aMumif;udk BudKjrifjcif;aMumifh urÇmhtcsrf;omqHk;bDvsHemb0udkydkifqkdifcJhonfhrdkufc½dkaqmhzf0JvfukrÜPDudkwnfaxmifcJholbDvf*dwfonf enf;ynmuRrf;usifolwpfOD;jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;

tjrift&Munhf&if NydKifbufrsm;udktcGifhta&;ray;onfhtaetxm;rsdK;zefwD;cJhjcif;aMumifh pHxm;avmufonfhpGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifwpfOD;jzpfonf[k owfrSwfMuonf/

1955 ckESpf atmufwkdbm 28&ufwGifarG;zGm;cJhaombDvf*dwfonfurÇmausmfwuúodkvfwpfckjzpfaom[m;AwfwGif ynmoifMum;cGifh&&SdcJhaomfvnf; pD;yGm;a&;ESifh tjcm;wDxGifrIrsm;jyKvkyf&ef tcsdefaESmifhaES;onf[k ,lqum ausmif;rNyD;cifEkwfxGufcJholjzpfonf/ bDvf*dwfonf [m;AwfwuúodkvfwGifrdkufc½dkaqmhzfudk yl;wGJwnfaxmifcJhonfhpwdAfb,fvfrmESifhawGUqHkcJhNyD;1975ckESpfwGif rdkufc½dkaqmhzf0Jvf ukrÜPD

udkyl;wGJwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/1980jynfhESpfwGif uGefysLwmukrÜPDwpfckjzpfaom IBM u OS opfwpfckzefwD;ay;&ef qufoG,fvm&mrSwpfqifh rkdufc½dkaqmhzfrSm urÇmhxdyfwef;aqmhzf0JvfukrÜPDtjzpfodkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/

1990 jynfhESpfwGif rdkufc½dkaqmhzfudk NydKifbufrsm;tm;jywfjywfom;om;tompD;&apcJhonfh Win-

dows OS udk pwifxkwfa0cJhonf/Windows OS rSmyDpDrsm;\pGrf;aqmif&nfudk tqaygif;rsm;pGmjr§ifhwifay;EkdifcJhonfhtjyif oHk;pGJ&vG,fulrIaMumifh pHcsdefwifta&mif;yrmPudkydkifqkdifcJhonf/ xkdtcsdefrSpíbDvf*dwfonf urÇmhtcsrf;omqHk;pm&if;

xJodk Ya&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/Windows OS \ Am;&Sif;topfrsm;udk qufvufxkwfa0&mwGif yDpDoHk;pGJrIwGifus,fvmjcif;aMumifhrdkufc½dkaqmhzf\0ifaiGrSm NydKifbufrsm;vdkufrrDonfhtaetxm;odkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ bDvf*dwfonfyDpDaps;uGufwGif tjcm; OS rsm; ae&mr&ap&efenf;AsL[mususaqmif&GufpDpOfcJhjcif;aMumifh a0zefrIrsm;&ifqkdifcJh&aomfvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuferlem,l&rnfhvkyf&yfjzpfonf[k owfrSwfMuonf/ 1995ckESpfrSpwifum urÇmhtcsrf;omqHk;bDvsH,HemjzpfvmcJhNyD; 4if;\vuf&Sd<u,f0rIrSm tar&duefa':vm 82bDvD,H&Sdonf/

jynfhNzdK;Edkif

ae0if;aZmf(jrefatmif){&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmif

NrdKUe,f{&m0wDjrpfta&SUbufurf;&Sd ajrEkuRef;&Gmrsm;wGif pdkufysdK;aomESrf;rsm;jrpfa&vsifjrefpGmwufvmojzifh xuf0ufcefY&dwfodrf;csdefrrDbJ jrpfa&xJodkYarsmygjcif;? tyifvdkufa&atmufa&mufjcif;rsm;aMumifh ESrf;pdkufawmifolrsm;t&if;r&bJ &oavmufudkom tcsdefrDjrefatmifbufurf;odkYydkYí a>cavSYchJMu&onf[k NrdKUra&v,fuRef;rS ESrf;pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/

a&v,fuRef;wGifaexkdifol trsdK;orD;wpfOD;u]]tckvdkjrpfa&rwufwm13ESpfavmuf&SdNyD/cgwkdif;ESpfawG jrpfa&wufw,fqkdwmvJajccHkavmufyJjrKyfwm?ckawmhjrpfa&u&GmxJrSmwifvlwpf&yfausmfw,f/ cgwkdif;ESpfvdkxifvdkYESrf;awGudk'Dwkdif;xm;vdkufwmxuf0ufavmufjrpfxJarsmygoGm;w,f}}[k ajymonf/

]]rkd;awGuvJ&Gmw,f? jrpfa&uvJ

wufwmjrefawmh &oavmufESrf;awGudk armfawmfeJYiSm;wifvm&wm? armfawmfcu usyfoHk;aomif;? vkyftm;cuusyfav;aomif;pkpkaygif;usyfckepfaomif;avmufukefw,f/t&if;jyef&zkd Yaeaeomom pdkufp&dwfawmifjyefr&bl;/a&uvJwufawmhoHk;p&mr&SdwmaMumifhjrefatmifu aZ,smom&Dbk&m;BuD;uGif;xJrSmvmvSef;Mu&wm? uRefawmfwkdYNrdKUra&v,fuRef;u awmifol 35OD;aygh/a&TbHkombk&m;rSm wcsdKUwpf0uf&Sdao;w,f/ aiGoHk;zkdY&atmifvkyfae&wmyg/t&if;uawmh qHk;NyDayghAsm}}[k ESrf;avSYaeonfh awmifolwpfOD;u ajymonf/

{&m0wDjrpfta&SUbufurf;&Sdawmifolrsm;rSmESrf;qHk;½HI;jcif;tjyif tjcm;pdkufysdK;&efodkavSmifxm;aom yJtrsdK;rsdK;?arG;jrLxm;aom Muuf? 0uf? bJrsm;udk&oavmufaps;EIef;jzifh a&mif;cscJh&aMumif;?EGm;rsm;udkvnf; jrefatmifbufurf;odkYydkYNyD;xm;&ojzifh EGm;wpfaumif

twGufarmfawmfcESifhtjcm;ukefusp&dwfrsm;usyfwpfaomif;ay;&aMumif;?jrpfa&rSmvnf; ,cifESpfrsm;ua&wufpOfa&Munfaomfvnf; ,ckESpfa&wufpOfjrpfa&rSma&csdK;ír&atmif aemufusdusdjzpfaeojzifh aomufoHk;a&tjyifcsdK;a&ygtcuftcJjzpfae&aMumif;? rkd;&Gm

{&m0wDjrpfa&wufrIaMumifh

ESrf;pdkufawmifolrsm;t½HI;ay: NyD; tjcm;tcuftcJrsm;vnf;&Sdae[kqdk

rSomrkd;a&udkodkavSmifxm;NyD; oHk;ae&aMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/

ta&SUbufurf;aeolwpfOD;u]]jrpfa&u0gqkdvjynfhaeYuwnf;u wufwm ckxufxd xifoavmufrusao;bl;/ &GmxJrSmcg;avmufa&&Sdaeao;w,f/ u,fq,fa&;ypönf;awGvmay;wJhtvSL&SifawGvJtrsm;BuD;vmygw,f?a&oefYaq;awGeJYa&oefYbl;awGvJvmay;Muw,f/ aemufydkif;a&usoGm;vdkYjyefNyD;pdkuf&ysdK;&&ifawmh uRefawmfwdkYrsdK;twGuf tcuftcJenf;enf;&Sdwmaygh}}[k ajymonf/

ajrEkuRef;rsm;wGifaexkdifoltrsm;pkrSmqHk;½HI;rIrsm;&SdaeNyD; aemufydkif;wGif t0DpdwGif;rsm;yga&jrKyfoGm;ojzifhaomufa&oHk;a&twGuf tcuftcJydk&S dvmEdkifaMumif;?pdkufysdK;&efrsdK;yJrsm;vdktyfaeonf[k a'ocHawmifolrsm;u ¤if;wkdY\tcuftcJudk ajymMuonf/

jynhfNzdK;Ekdif&efukef Mo*kwf 10

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGiftaumiftxnfazmfrnfhxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;tjrefqHk;pwifEkdif&efESpfEdkifiHtqifhjrifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD\ pwkw¬tBudrfaqG;aEG;yJGudk aejynfawmfwGifusif;ycJhonf[k xkdif;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

aqG;aEG;yGJudk ESpfEkdifiHtqifhjrifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD yl;wGJOuú|rsm;tjzpfwm0ef,lxm;aom 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESifh xkdif;'kwd,0efBuD;csKyf Pridiyathorn Davakula wkdY wufa&mufcJhMuNyD; pDrHudef;ueOD;tqifhrsm;pwifEkdifa&;ESifha&&SnfpDrHudef;azmfaqmifrnfhtajctaersm;udk aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk xkdif;ESifhjrefrmwkdYyl;wGJazmfaqmif&efoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; *syefEkdifiHuvnf;aiGaMu;tultnDESifh enf;ynmtultnDrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf urÇmhukefpnfa&aMumif;ydkYaqmifrIudk tajymif;tvJjzpfaprnfhpDrHudef;wpfcktjzpfowfrSwfcH&NyD; xkdif;ESifhjrefrmESpfEkdifiHpvHk;twGuf a&&SnftusdK;rsm;aprnfhpDrHudef;jzpfonf[kvnf;owfrSwfcH&onf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;tjrefqHk;pwif&efaqG;aEG;

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 11BUSINESS

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1233 usyf 1240 usyf,l½dk 1338 usyff 1360 usyfpifumyl 884 usyf 898 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 660

Octane(92)(1L) Ks 710

Octane (95)(1L) Ks 810

Premium Diesel (1L) Ks 700

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 725000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 682800 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1090 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

rsKd;oefYrEÅav; Mo*kwf 10

jynfwGif;qDpufvkyfief;vkyfudkifaeonfholrsm;rSm ukefMurf;ypönf;aps;EIef;jrifhrm;aejcif;ESifha&maESmqDrsm;udk aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifEkdifrIr&Sdawmhjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtaejzifh 10 &mcdkifEIef;cefYomusef&S dawmhaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;qDpufvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|OD;udkBuD;xHrS od&onf/

qDxGufoD;ESHrsm;udkjynfwGif;vdktyfcsufudk wGufcsufjcif;r&SdbJjynfyokdYwdkuf½dkufwifydkYjcif;aMumifh ukefMurf;&Sm;yg;rIrsm;MuHKawGUae&jcif;?pm;tkef;qDrsm;udkajryJqDteHYxnfhoGif;xm;aoma&maESmqDrsm;udk aps;uGuftwGif;aps;EIef;tenf;i,fjzifh a&mif;csaejcif;?ukefMurf;aps;EIef;rSmBuD;jrifhaomfvnf; ukefacsmjzpfonfhajryJqDrsm;udk aps;EIef;wdk;jr§ifha&mif;cs&eftaetxm;r&Sdjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkY tajctaewpf&yfMuHKawGUvm&jcif;jzpfonf[kod&onf/

]]jrefrmEkdifiHtwGif;rSm qDpufaygif; 3000 ausmfavmuf&Sdw,f/ qDrBudwfEkdifbJuGJaewJholursm;w,f/ tckqdk&if10 &mcdkifEIef;awmifrjynfhawmhbl;}}

[k &efukefwkdif;a'oBuD; qDpufvkyfief;&Siftoif;Ouú|OD;cifpdk;uajymonf/

aps;uGuftwGif;üa&maESmqD[krazmfjybJ ajryJqD[k vdrfvnfa&mif;csaeonfhwHqdyfaygif;80eD;yg;&Sdaejcif;udkqDpufvkyfief;&Sifrsm;?oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;umvkyfaqmifoifhaMumif;?xkdodkYvkyfaqmifjcif;r&SdvQif qDpufvkyfief;&Sifrsm;xdcdkuf½Hkomru jynfwGif;pm;oHk;olrsm;rSma&&SnfwGifusef;rma&;xdcdkufrIrsm;udkMuHKawGUvm&rnfjzpfaMumif;4if;uajymonf/

]]vufvGwfpy,fxm;NyD; iHkYcHaezdkYrvdkbl;/ yl;aygif;aqmif

&GufMuzdkYvdkw,f}}[k Ouú|OD;cifpdk;u ajymonf/

xdkYtwGuf jrefrmEdkifiHqDpufvkyfief;&Sifrsm;toif;udk tjrefqHk;zGJUpnf;aqmif&Gufum ukefMurf;rsm;udk jynfwGif;vdktyfcsufudkxm;&Sdum ydkvQHonfrsm;udkwifydkYoGm;&ef n§dEdIif;aqmif&Gufjcif;?a&maESmqDrsm;udkoufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;jzifhyl;aygif;ítñTef;wHqdyfwyfuma&mif;csrIjyKvkyfap&efpDpOfjcif;wdkYudkvnf;vkyfaqmifoGm;&efvdktyfaeNyDjzpfonf[k rEÅav;wdkif;a'oBuD;udk;oHk;vHk;qDpuf ydkif&SifOD;atmifausmfausmfu ajymonf/

]]jyifyrSma&mif;csaewJh pm;

ukefMurf;&Sm;yg;rIaMumifUwpfEkdifiHvHk;wGifqDpufvkyfief;10&mcdkifEIef;cefhomusef&SdawmU[kqdk

oHk;qDawGu 90 &mcdkifEIef;eD;yg;[myJqDtppfr[kwfygbl;/ a&maESmqDawGjzpfygw,f/ aps;EIef;uvJ ajryJqDwpfydómudk usyf2400 EIef;eJYa&mif;csaewmawGtxd&Sdygw,f/ trSefwu,fuajryJqDwpfydómtwGuf jyifya&mif;aps;usyf 5000 ausmfavmufrS a&mif;csEkdifr,fhtaetxm;yg}}[k ¤if;uajymonf/vuf&SdjzpfpOfrsm;aMumifh jynfwGif;pm;oHk;&ef wpfvvQif pm;oHk;qDwefcsdefajcmufodef;ausmfvdktyfNyD; vuf&SdjynfwGif;rS wefcsdefig;aomif;cefYomxkwfvkyfEkdifao;aMumif; qDpufvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

arvGif&efukef Mo*kwf 10

Zlvdkifvukef&ufrSpwifíusqif;cJhaom jynfwGif;tacguf a&Taps;onf ,ckv'kwd,ywfwGif aps;EIef;rsm;tenf;i,f jyefvnfjrifhwufvmNyD; aps;EIef;twuftusrwnfNidrfjzpfum aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

wpfusyfom;udk usyf720000atmufodkYusqif;oGm;cJhonfh jrefrmha&Ttacgufaps;onf ,aeYwGif wpfusyfom;udk usyf 730000 0ef;usifjzifh aps;rsm;jyefvnf jrifhwufvmcJhonf/

]]usyf720000avmufusNyD;umrS tckjyefwufvmwmyg/ rdk;&Gma&BuD;wJhtajctaeawGaMumifh aps;uGufrSmta&mif;t0,fvJyg;w,f/ t0,fvJenf;w,f/ ta&mif;vJenf;w,f/ rQw,fvdkYawmhajymvdkY&wmaygh}}[k wdwfpdefa&Tqdkifydkif&SifOD;aZmfatmifuajymonf/

,ckv 3 &ufwGif jrefrmha&Ttacgufaps;onf wpfusyfom;vQif usyf 720000 jzifh aps;zGifhcJhNyD; urÇmha&Taps;onfwpfatmifpvQif 1095 a':vmjzpfcJhonf/ ,ckvoDwif;ywftukef jrefrmha&Ttacgufaps;onf wpfusyfom;vQifusyf 722500 jzifhaps;ydwfcsdefwGif jyefvnfíaps;EIef;rsm;jrifhwufvmNyD; urÇmha&Taps;onf wpfatmifpvQif 1091'or 80 a':vmjzpfonf/

,aeYa&Taps;tzGifhaps;rSm wpfusyfom;vQif usyf725000 jzpfNyD; 15 yJ&nfa&Taps;rSm wpfusyfom;vQifusyf682800jzpfum urÇmha&Taps;wpfatmifpvQif a':vm1090 jzpfonf/

a&Tvkyfief;&SifukefonftcsKdUuvnf; jynfwGif;a&Taps;rSm,ckxufydkí aps;xyfwufEkdifzG,fr&SdaMumif;? urÇmha&Taps;ESifha':vmaps;uGuftajctaeudk apmifhMunfhae&aMumif;? aps;EIef;rsm;rSmusqif;vmvQifvnf; usyfckepfodef;atmufodkYqif;&efrvG,fao;aMumif; oHk;oyfajymMum;Muonf/

jynfwGif;a&Taps;

twuftusrNidrf

rif;atmif&efukef Mo*kwf 10

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufürkwfokHrk d;qufwkduf&GmoGef;rIaMumifh e,faps;uGuftoD;oD;rSmyJrsKd;pHk0ifa&mufrIenf;aeNyD; Ex-

port 0,fvufuvnf; 0,fvkdtm;yg;ojzifh yJrsKd;pHkta&mif;a&mt0,fygat;aeaMumif;aps;uGuf

twGif;rS od&onf/bk&ifhaemifaps;uGufwGifrwf

yJ (RC) taejzifh a&mif;olukefonfrsm;xHwGif ypönf;vufusefenf;aeNyD; tdE´d,0,fvufuaps;uGufpzGifhcsdefü wpfwefukdusyf 1327000aps;jzifh aps;zGifht0,f&SdcJhaomfvnf; aemufykdif;&ufrsm;wGifaps;avQmht0,f&SdcJh

vkd 0,fvkdtm; enf;oGm;ojzifhaps;w&dyf&dyfusqif;vmNyD; aps;uGufydwfcsdefü wpfwefukd usyf1299500 aps;&SdawmhaMumif;od&onf/e,faps;uGufjzpfonfh[oFmwESifhjynfaps;uGufrsm;wGif rkwfokHrkd;t&SdefaMumifh a&BuD;NyD; vrf;yef;qufoG,fa&;tcuftcJaMumifh rwfyJt0ifr&SdoavmufjzpfoGm;NyD; yJta&mif;t0,fygat;cJhaMumif;? ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydómusyf2050 aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrIenf;cJhaMumif;od&onf/jynfESifh rHk&Gmaps;uGufü yJtxGufvIdifaomfvnf; rkd;qufwkduf&GmoGef;rIt&SdefaMumifh yJ cl;qGwfoifhoavmufr&cJhaMumif;? w½kwftwGuf t"du0,f,laewJ hrEÅav;0,fvufuvnf;yJ\t&nftaoG;tay:rlwnfNyD;t0,f&SdcJhaMumif;?ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydóm usyf2050aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJh

aMumif; od&onf/rEÅav;? rH k&Gm? rauG;?

yckuúL? jynf? atmifvHESifha&pBudKaps;uGufrsm;wGifyJpif;iHkeDvufusefenf;aeNyD; tdE´d,twGuf0,f,laeaom &efukef0,fvufuvnf;0,fvkdtm;jyefat;oGm;ojzifhta&mif;t0,fjzpfrIyrmPavsmhuscJhaMumif; od&onf/ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydómusyf2200 aps;jzifh vwfwavm ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/

rEÅav;?rHk&Gm?yckuúLESifh jynfaps;uGufrsm;wGif ukvm;yJ(xkdif0rf)ukd NrdKUcHyJcGJpuf? MumqHpufrsm;ESifhtrIefYBudwfpufrsm;u0,fvkdtm;aeYpOf&Sdaomfvnf; a&mif;olukefonfrsm;xHwGifypönf;vufusefavsmhenf;vmjcif;aMumifhaps;odompGm jrifhwufvmNyD; wpfydómukd usyf 1450 aps;jzifhta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/

rkwfokHrkd;qufwkduf&GmoGef;rIaMumifU a&BuD;NyD; aps;uGufokdYyJrsKd;pHk0ifa&mufrIenf;

NG&efukef Mo*kwf 10

aejynfawmf[Dvfwef[dkw,fonf ae&mxdkifcif;? tpm;taomufESifh ynmoifaxmufyHhp&dwfrsm;wm0ef,lrnhf [dkw,foifwef;zGifhvSpfrnf[kod&onf/

[dkw,fvkyfief;ESifhqdkifaom oifwef;av;rsdK;udkpufwifbm1&ufrSpwifzGifhvSpfrnfjzpf&m oifwef;umv 24vMumjrifhrnfjzpfonf/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,fcH&olrsm;udkoifwef;NyD;qHk;ygu [Dvfwef[dkw,fü tvkyfvkyfukdif&efurf;vSrf;oGm;rnfjzpfNyD;oifwef;avQmufvTmrsm;udk zkef;-09420711764 odkY qufoG,f&,lEdkifonf[k od&onf/

tcrJhoifMum;ay;rnfh [dkw,foifwef;zGifhrnf

"mwfyHk-zdk;csdK

OPINION ? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

C A R T O O N■

bmawGrSm;cJhovJ. . . cifESif;,k\ar;cGef;

uRefawmfwdkYESifh

✹ pdk;jrifhodef;✹

wpfaeYu pmav;wpfaMumif; zwfrdw,f/tqdktrdefYwpfckygyJ/

The 3 C'S in Life: Choice, Chance,

Change. You must make the choice, to take

the chance, If you want anyting in life to

change.

b0rSm pDokH;ck&Sdygw,f/ oifhtaeeJY b0rSmwpfckckajymif;vJcsifw,fqdk&if a&G;cs,f&r,f/tcGifhta&;udk ,l&r,fwJh/

pOf;pm;Munfhav rSefavvdkYqdk&rSmyg/ uRefawmfwdkYwpfawGtaeeJY uRefawmfwdkY&JU b0udkChange qdkwJh ajymif;vJwmawG jzpfcsif&if a&G;cs,fwmawGudk rjzpfrae jyKvkyf&rSmyg/ bmudka&G;cs,frvJ? udk,fhtwGuf bmtcGifhta&;&rSmvJqdkwmudk a&G;cs,frSmaygh/ 'guawmh &Sif;ygw,f/ ajymif;vJw,fqdkwmu Change ? a&G;cs,fwmu Choice ? tcGifhta&;u Chance ?tJ'Dawmh tJ'DpDokH;ckeJY b0rSm uRefawmfwdkYwpfawG vIyf&Sm;½kef;uefae&wmaygh/

Change qdkwJh ajymif;vJjcif;taMumif; avhvmMunfh&atmif? ajymif;vJjcif;qdkwmuawmhuRefawmfwdkYtaeeJY rvGJraoGMuKHawGU&r,fh t&myg/ uRefawmfwdkY&UJb0rSm uRefawmfwdkYudk,fwkdifu ajymif;vJcsifvdkY ajymif;vJcJhwmrsKd;&Sdovdkrajymif;vJcsifbJeJY ajymif;vJcJh&wmrsKd;vnf;&Sdaumif;&SdEdkifygw,f/ trSefwu,fawmhvnf;ajymif;vJjcif;qdkwm vdktyfygw,f/ em;xJpGJcJhwJh cdkifxl;&JUoDcsif;wpfyk'fudk trSwf&rdao;&JU/]]ajymif;vJjcif;eJY vdkufa&TU&r,f/ ykHaoqdk&ifaemufusoGm;NyDwJh}} NyD;awmh Steve Jobs

uvnf; tckvdkajymao;&JU/]]urÇmBuD;udk ajymif;ypfr,fvdkYawG;NyD; ½l;

oGyfMuolawGuyJ urÇmBuD;udk wu,fajymif;ypfMuw,f}}wJh? [kwfuJh ajymif;vJoifhwJht&m?ajymif;vJoifhwJhudpöudkawmh ajymif;vJypf&rSmygyJ/

Only two things can change our lives;

Either something new comes into our lives,

or something new comes from within.

Bradom Burchard

uRefawmfwdkY&JUb0awGudk ajymif;vJEdkifwmESpfckygyJ/

uRefawmfwdkY&JUb0xJudk tcsKdUaomtopfawG 0ifa&mufvmwmyJjzpfap? 'grSr[kwfuRefawmfwdkYxJuyJ topfwcsKdU xGufay:vmwmyJjzpfap ajymif;vJEdkifygw,f/

b&ef'Gefbmhcsm'ftxufu uRefawmfqdkcJhovdkyJaygh/ ajymif;

vJrIeJYMuKHawGUvdkYyJjzpfjzpf? ajymif;vJcsifvdkYyJjzpfjzpf ajymif;vJMu&rSm "r®wmygyJ/

''If you change the way you look at

things, The things you look at change".

Wayne Dyer

oifhtaeeJY MunfhwJhtjrifajymif;cJh&if oifhudkvnf;ajymif;NyD; Munfhvdrfhr,f/

0rfeD'dkif,m'gvnf;rSefw,fvdkY ,lq&rSmygyJ/ udk,fu

wpfrsKd;qdk&if udk,fhudkvnf; wpfrsKd;jzpfvmrSmtrSefygyJav/

vlawG[m ajymif;vJjcif;eJY MuKHqkH&ayr,fhajymif;vJaerSef; rodao;wJhtwGuf tHr0ifcGifrusjzpfwmawG awGUMuKH&ygw,f/ trSefwu,fawmhvnf; uRefawmfwdkY&JU b0rSmuRefawmfwdkYudkajymif;vJzdkY nTefMum;wJht&mawG&SdaeygowJh/

Only four things change the direction of

our lives; awarness. Action chance and love,

fortunately three of these we direct.

Brendon Burchard

uRefawmfwdkY&JUb0rSm av;ckuyJ ajymif;vJzdkYnTefMum;wmyg/ tJ'gawGu em;vnfoabmaygufrI? ta&;,laqmif&GufrI? tcGifhta&;eJY

cspfjcif;arwåmwdkYygyJ/ uHaumif;wmu tJ'DtxJu okH;cknTefMum;wmygyJ/

b&ef'Gefbmhcsm'f'gqdk&if uRefawmfwdkYwpfawG&JU b0ukd b,f

t&mawGuajymif;vJapwmvJqkdwm q0g;vkdY&avmufygNyD/ uRefawmfwdkYwpfawG em;vnfoabmaygufod&SdvmwmaMumifhvnf;ajymif;vJvmEkdifovkd vkyfukdifaqmif&GufrIaMumifhvnf;ajymif;vJvmEkdifw,f/ tcGihfta&;aMumifhvnf;ajymif;vJwmrsKd;jzpfEkdifovkd cspfjcif;arwåmaMumifhvnf; ajymif;vJwmrsKd;jzpfEkdif&JU? uHaumif;&ifawmh tJ'DtxJuokH;ckaMumifh ajymif;vJwmrsKd;jzpfEkdifw,fav/

'Dae&mrSmzwfcJhrSwfcJhzl;wJh ½k&Sm;pma&;q&mBuD; ruúZifa*:uD&JU tqdktrdefYwpfckudkvnf;trSwf&rd&JU? tJ'guawmh-

]]rGwfodyfqmavmifrIeJY cspfjcif;arwåmuvlYb0ukd a&SUaqmifw,f}}wJh? pOf;pm;Munfhyg/tJ'gawGaMumifh ukd,fh&JUb0ajymif;oGm;Ekdifw,fav/

2008 ckESpf Ekd0ifbmv 4 &ufu usif;ycJhwJh (56)ESpfajrmuf tar&duefor®w a&G;aumufyGJrSm 'Drdku&ufwpfygwDukd ukd,fpm;jyKNyD; a&G;aumufyGJ0ifcJhwJh bm;&uftkdbm;rm;&JUa<u;aMumfoHukd vlwdkif;trSwf&rdMurSmyg/tJ'gu ]]We believe in change}} ]]uRefawmfwdkYajymif;vJEkdifr,fvkdY ,kHMunfw,f}}wJh? ol[mtar&duefjynfaxmifpk&JU (44)OD;ajrmufor®wjzpfNyD; yxrqkH;vlrnf;or®wvnf;jzpfygw,f/tJ'Dtcsdefu tar&duefjynfaxmifpk[m 1930ckESpfaemufykdif; tqkd;qkH;b@ma&;tusyftwnf;ukd &ifqkdifae&wmjzpfw,f/ tJ'gukdajz&Sif;EkdifzkdYtwGuf ajymif;vJ&r,fqkdNyD; a&G;aumufyGJukd ol0ifa&mufcJhwmjzpfw,f/ tck

awmh 'kwd,tBudrfor®woufwrf;ukdawmifxrf;aqmifae&NyDjzpfw,f/ 'g[m tajymif;tvJukd vkdvm;ESpfNcdKufw,fqkdNyD; tar&duefjynfoljynfom;awGjyovkdufwmjzpfw,f/

txufuqkdcJhovkd uRefawmfwdkYwpfawGtaeeJYvnf; uRefawmfwdkY&JUb0ukdajymif;vJzdkYtwGuf a&G;cs,frIawGjyKvkyf&r,f/ tcGihfta&;ukd &atmif,l&r,f/ tJ'DvkdrSr[kwf&if ajymif;vJzkdYqkdwm tvSrf;a0;uGmaerSmjzpfygw,f/

uRefawmfwdkYqDrSmvnf; Change, Change,

Change qkdNyD; wpfcsdef;csdef;eJY rkd;Ncdrf;ovkd Ncdrf;cJhaygif;rsm;pGmukdvnf; MuHKcJhzl;ygNyD/ bmawGrsm; Change oGm;MuygovJ/ ½k&Sm;pma&;q&mBuD;vD,kdawmfvfpwdGKif;&JUtqkdtrdefYukd wpfqifhwifjyyg&ap/

]]vlwkdif;urÇmBuD;ukd ajymif;vJ&efpOf;pm;aomfvnf; rnfolrQrdrdukd,fukdajymif;vJ&efrpOf;pm;Muay/}}

vD,kdawmfvfpwdGKif;(1828-1910)½k&Sm;pma&;q&m

pmzwfoltaeeJYukd,fhbmomukd,fompOf;pm;Munfhygawmh? vD,kdawmfvfpwGdKif;ajymwmrSefovm;?rSm;ovm;qkdwmukdaygh/ukd,fhukd,fukd,ftm;remwrf;qkd&&if uRefawmfwdkYwpfawGrSmtrsm;pku þykHþenf;ygyJ? uRefawmfwdkYuolrsm;ukdomjyifapcsif? ajymif;apcsifwmav?uRefawmfwdkYukd,fwkdifjyifzkdYajymif;zkdYawmh arhavsmhaewwfw,f/ tJ'DvkdeJYyJ rajymif;vJwmawGukdawGUaejrifae&ovkd? ajymif;vJoifhoavmufrajymif;vJwmukdvnf; awGUaejrifae&wmygyJ/

[kwfuJh...ajymif;vJjcif;eJ YywfoufNyD;uRefawmfavhvmrdorQ vufvSrf;rDorQukdjzefYa0ay;&jcif;yJjzpfygawmhw,f/

ed'gef;i,fyxrawmh q&mrBuD; a':cifESif;

,k\ ]ZD0Zdk;pHtdrf}vufa&G;pifaqmif;yg;pmtkyfudk pmtkyfñTef;a&;zdkYygyJ/ rmwdum-avQmufzwf&if;rS-]bmawG rSm;cJhovJ}-udk awGUvdkufonf/ 'Dpmtkyf[m2003 rSmxkwfwm.../ 4if;aqmif;yg;u 1995 rdk;*sme,frSmygoGm;wm/ uRefawmfu NORTHERN STAR *sme,frSmvGefcJhwJhig;ESpf 2010 avmufua&;cJhwm/ qkdawmh-,aeY 2015 jynfaxmifpky&dowfBuD;od&apaomiSm...uRefawmfxyfrHtopfa&;om;wifqufoGm;rnf-pdwful;/ ZD0Zdk;pHtdrftaMumif;vnf;enf;enf;wdkYxd&if;/xdkodkYpOf;pm;rdygonf/ZD0Zdk;pHtdrf\t"dyÜm,f

iSufawGu obm0rdk;&dyfav&dyfudkvlawGxufapmodonf/ iSufodkufapmapmzGJUvQif rdk;OD;apmrnf/ vlBuD;rsm;uajymonf/ pdk;jrihfodef;vnf;,Hkonf/wpfaeUu½Hk;rStjyef tif;,m;ueftvGefwuúodkvfuHhaumfawm? pdefyef;eD&dyfta&muf-opfyifopfawmtkyfxJrS...ykpOf;&ifuGJrsm;? yk&pfrsm;wtm; atmfoHMum;&&m... uRefawmfu aeylawmhrnf[k odvdkuf&ygonf/ tdrfa&mufawmh olwdkUurdk;av0oynm&SifawGxufrSefouG-[kajymrd&m tdrfom;rsm;u uRefawmhftm; rsufvHk;jyL;MunhfMuygonf/...xm;awmh

pma&;q&mrsm;onf ZD0Zdk;iSufrsm;ESihfwlonf/ iSufuav;awGvdkyJ yifyef;BuD;pGmtpm&Smonf/ todkufvkyfonf/(b,folcdkif;vdkUrSr[kwf... [k cifESif;,kua&;onf/) xdk&SmazG&&Sd pmayA[kokwrsm;udk pmzwfolodkY rQa0ay;onf/pma&;q&monf udk,fhusef;rma&;awmifudk,f*½krpdkuf? pmayudkom pdkufvdkufrwfwwf-zwf^a&;&if; uG,fvGef&&Smonf/

w½kwfjynfolUor®wEdkifiHawmfay:aygufvmNyD;aemuf w½kwfESihftar&duefESpfEkdifiHqufqHa&;rajyrvnf jzpfaecdkufajyvnfatmifyxrqHk;vkyfay;aomEkdifiHrSmjrefrmjzpfonf/ (pmrsufESm-8)(,if;onf a':cifESif;,k\ udk,fawGUyg0ifvkyfaqmifrIvnf;jzpfygrnf/)

wdkif;jynfBuD;ESpfjynfMunhfr&avmufatmif &efapmif&efyGm;aeMuwm rjrifvdkygbl;-[k 1954 'DZifbm yDuif;aqG;aEG;yGJwpfckwGif jrefrmuajymcJh/(csLtifvdkif;\npmpm;yGJ)/

'kwd,-urÇmrSm w½kwfESihfajyvnfrSjzpfrSmygqdkwJh 'óeudk... &olrSm

]upfqif;*sm;}jzpfí...wwd,- tar&duef w½kwfcspfMunfa&;c&D;vufawGUoGm;olrSm tar&duefor®wepfqifjzpfonf/

...pkaqmif;&orQ pmayudktefxkwf&if; (iSufuav;awGvdk...) ESvHk;uGJíao&vnf;jrwfygNyD-[k cifESif;,kua&;om;?...pdk;jrihfodef;vnf; xdkokdYyif/

xdkYaemuf - yef;ta0rwwfaomqEefqifrif; rkqdk;wpfydkif; rdef;r½dkif;rSowfjzwfcH&yHkESihf eef;ta0rwwfvQifvnf; 'ku©a&mufEkdifaMumif;- 1956jr0wDr*¾Zif;rSma&;cJh/

xdkYaemuf- arT;0w¬KtaMumif;/xdkYaemuf- a&Twrm0w¬KxJu a&S;

uAsmwpfyk'f/rJZvDyifysKdatmufaygufvmwJha&Twrmcg;csufuem/a&pD;&,fwpfcga&om&,f wpfvSnfh/olrsm;vdk wdkYr½kdif;w,f

wdkif;odyg&JU/xdkYaemuf - Ekdif;jrpfay:uqnf;qm

(4if;aqmif;yg;udk cifESif;,ku 0kd;w0g;qefí ratmifjrif[kowfrSwf)/

xdkYaemuf- ca,mif;awmrS½kwfcsnf;xí(4if;aqmif;yg;rSm pma&;q&moef;aqGaoqHk;yHkudk ESajrmwo vGrf;jrjra&;xm;? pma&;q&moef;aqGrSmMRTV-4 tBuD;tuJ udkrsKd;jrwfol\zcifjzpfygonf/)

...tkyfcsKyfcHvlwef;pm;udk a0zefrdvQif jynfolUopömazmuf[lí tajymcH&rnf/

tkyfcsKyfolvlwef;pm;udk a0zefrdvQifvnf; tpdk;&tMunfndKysufatmifa&;om;rIESihfta&;,lcH&rnf.../ b,fvdkyJjzpfygap pmzwfy&dowfay;aomukvm;xdkifrSm uRefrxkdifrnf.../

(pm-150? tkwfMum;jruf? pdefyef;eDeDESihfOD;azarmifwif)

xdkYaemuf- bBuD;rIdif;ESihfapmif;awmf&Sif? bkwvifom;? aysmfrdw,foem;rdw,f? ykxkZOfwdkY\ t½dkif;ajryGihfqJ a<uqJb0vrf;xJ?... bmawGrSm;cJhovJ (pm-209^219) a&Txkwfonfhjry0g? £ajEwHcg;? r,m;NydKif? r,m;BuD;? ,rum jrpf? rkqdk;BuD;ESihf&aohBuD;jzpfcsifwmvnf;rjzpf&yg/ tcspfESihfa<u;NrD? b0\nrsm;? csrf;ajrhyg\avm...aqmif;yg;rsm;bmawGrSm;cJhovJ

tar&duef umuG,fa&;0efBuD;

a[mif; a&mbwftufpfruúemr&m;uxkwfazmf0efcHcsufay;vdkufonf/ ]]...ESpfaygif; 30 ausmfu rdrdwm0ef,lcJh&aom AD,uferfppfyGJumvtwGif;wGif or®wuae'DESihfor®w*RefqifwdkU[m AD,uferfppfyGJESihfywfoufíolwdkUbmawGvkyfaecJhonfudk em;vnfjcif;r&SdbJ rdrdwdkYtrsm;BuD; trSm;BuD;rSm;cJhMuonf}}[kol\ In Retrospect

the Tragedy and Lesson of Vietnam

pmtkyfxJrSm a&;cJhaMumif;- owif;rsm;uqdkonf/ 4if;onfaemifwpfacwftar&duef vli,frsm;twGuf oifcef;pmwpfck[k cifESif;,kurSwfcsufjyK.../rrSm;olawmhr&dSyg-wpfzef*syef0efBuD;csKyf]zlum&m;rm;}}uvnf; ta&SUawmiftm&SESifh w½kwf? udk&D;,m;tay: olwdkY\usL;vGefrIrsm; trSm;rsm;udk xkwfazmf0efcHvm\/ wpfacwfu acgif;aqmifwdkY\orkdif;wGif&pfaom trSm;rsm;onfaemifvmaemufom;wdkYcg;pnf;cH&aomtusKd;qufrsm;udkjzpfap\/

trSm;0efcHolrsm;udk aus;Zl;wif\/rrSm;olr&dSyg/ Ak'tqHk;trvdkufemaomjrefrmwdkYu *syefwdkY\&ufpufrIrsm;udkarhaysmufcGifhvTwfNyD;jzpfygonf/

ruúemr&m;0efcHcsufudkawGU&aomtcg uRefrpdwfvIyf&Sm;rdonfu uRefrwdkYuorkdif;rSmaum]bmawGrSm;cJhovJ}awG;rdygonfwJh/ pm 22 okdY ◆

tkyfcsKyfcHvlwef;pm;udk a0zefrdvQif

jynfolUopömazmuf[lí tajymcH&rnf/

tkyfcsKyfolvlwef;pm;udk a0zefrdvQifvnf;

tpdk;&tMunfndKysufatmif

a&;om;rIESihfta&;,lcH&rnf...

ajymif;vJjcif;

ol&xkduf✍

jynfol hxHoGm; jynfol htoHem;axmifjynfolhtcuftcJ tjrJajz&Sif;ay;&atmifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf 2013 ckESpf pufwifbm

23 &uf xdkif;EdkifiHvTwfawmfavhvma&;c&D;ü xdkif;qD;edwfOuú|ESifh awGUqHkpOf],cktcsdefü wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udpörsm;om rdrd&ifxJwGif&SdaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfwGif wdkif;&if;om;tcGifhta&;jr§ifhwifa&;Oya'Murf;a&;qGJaeNyDjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;ta&;xufta&;BuD;wmr&Sd[krdrdtaejzifhcH,lygaMumif;aqG;aEG;ajymMum;cJh&m ol&OD;a&Tref;\&ifxJtjrJ&SdaeonfhtaMumif;jcif;&mrsm;udk avhvmod&SdEdkifayonf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;onf 7-5-2013&ufaeY vli,fawGUqHkyJGwGif ]]jynfol&JUtcGifhta&;awG bmawG qkH;½IH;aeNyDvJ/bmawG r&bl;vJ/ ygwD0ifawGu 'DvkdMunfhzkdYvkdw,f/ 'gawGajz&Sif;ay;zkdYqkdwmtaumif;qkH;tcsdefyJ/ ajz&Sif;ay;r,fqkd&if tJ'DhygwD? tJ'Dhtpdk;&tzGJUudk b,fjynfolu r,kHMunfbJaervJ/ wu,fh uRefawmfwkdY&JU&nf&G,fcsuftwkdif;?&nfrSef;csuftwkdif; aqmif&Gufr,fqkd&if tem*wfjrefrmEkdifiHrSm rdrdwkdYygwDuEkdifiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@rSm wnf&SdaerSmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifhygwDukd jynfolu,kHMunfaxmufcHae&if &Sifoefaer,f/ EkdifihHaumif;usKd;awGaqmif&GufEkdifr,f/ 'gaMumifhrkdY tpOftvmaumif;wJhorkdif;aMumif;udk xdef;odrf;aezkdYvkdygw,f/ 'Dvkd xdef;odrf;EkdifzkdY 'DaeYygwDpkH'Drkdua&pDeJY aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd uRefawmfwkdYygwDu wu,fazmfaqmifay;zdkYvkdw,f/ uRefawmfwkdYygwD&JUcH,lxm;wm &Sdygw,f/ vlyk*¾dKvfwpfa,muf&JUtusKd;eJY ygwD&JUtusKd;,SOfr,fqkd&ifygwD&JJU tusKd;udkOD;pm;ay;r,f/ ygwDtusKd;eJY EkdifiHtusKd;udk,SOfr,fqkd&if EkdifiHhtusKd;udkOD;pm;ay;r,f/ bmvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkdYygwDu EkdifiHtwGufvkyfcsifwmaMumihfyg/ 'DvkdcH,lNyD; aocsmvkyf&if jynfolu vufcH,kHMunfr,f/axmufcHav;pm;r,f/ 'gaMumifhrkdY orkdif;aMumif; tpOftvmaumif;ukd qufvufxdef;odrf;zkdYvkdygw,f/ tJh'Dvkdaqmif&GufEkdifzkdY jynfolYxHukdoGm;? jynfolYtoHudkem;axmifyg/ jynfolYtcuftcJrsm;udkMunfhyg/ ajz&Sif;ay;yg/ tJhvkdqkd&if jynfol,kHMunfr,f/ av;pm;r,f/ axmufcHr,f}}[lí aqG;aEG;rSmMum;cJh&m jynfolYxHudkoGm;í jynfolYtoHem;axmifNyD; jynfolvlxktcuftcJudk ajz&Sif;ay;vkdaomol&OD;a&Tref;\oabmxm;udk em;vnfod&SdEdkifrnfjzpfonf/

atmifwHcGef(3)a&,mOf ajryHkNrdKUe,ftwGif; epfjrKyfcJhjcif;ESifhpyfvsOf;í 2015ckESpf rwf 19 &uf jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;üaqG;aEG;cJhpOf jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]atmifwHcGef(3)epfjrKyfjcif;aMumifh tifrwefrS wefaMu;&SdwJh toufawGqHk;½IH;oGm;cJhw,f/ 'DvdkqHk;½HI;&wm bmaMumifhvJ? taMumif;&if;udkazmfxkwfaewJh 'DvdktcsdeftcgrsdK;rSm tm;vHk;wdwdusus rSefrSefuefuefudef;*Pef;tcsuftvufawG? owif;tcsuftvufawG&zdkUvdkygw,f/ aqG;aEG;oGm;wJhtcg 'DumvrSm&moDOwkaMumifh urf;ajceD;atmifuyfoGm;w,fqdkwJh[mvJrjzpfEdkifbl;/ rjzpfEkdifbl;qdkwm 'Da'orSmaewJhyk*¾dKvfawG&JUtawGUtMuHKaMumifhajymwJhtwGuf 'Dvdkajymaewmudk &cdkifjynfolawGrauseyfbl;/ tJ'D rauseyfcsufudkuRefawmfwdkUwpfawG t&ifurodbl;/ aqG;aEG;vdkufwJhtcgrSodw,f/ ajymr,fqdk&if 'DvdrfnmajymqdkrIawG? rrSefruefajymqdkrIawGudk jynfolawGrBudKufbl;/&cdkifwdkif;&if;om;yJjzpfjzpf? b,fvdkwdkif;&if;om;yJjzpfjzpf vdrfnmajymqdkaewmawGudk b,folrSrMudKufbl;/ tjzpfrSefazmfxkwfwJhae&mrSm tjzpfrSef&&Sdatmifaqmif&GufoGm;zdkUqdkwJh[mvJ 'DaeYaqG;aEG;wJhtcgrSm&&SdwJh oifcef;pmyJjzpfw,f}}[lí r[kwfrrSef vkyfMuHvdrfvnfrIudk jynfolvlxkurESpfNrdKUaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tvm;wl 2015 rwf 24 &uf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;üvnf;2015ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;íaqG;aEG;pOfol&OD;a&Tref;u ]]uRefawmfwdkY b,fudpöwpfckukdrS NyD;pvG,frvkyfapcsifygbl;/rSm;&ifjyifr,f/ rSm;&if0efcHr,f/ 'grSvnf; jzpfr,fhudpöjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpuajymcJhovkd b,folUtwGufvJ/ olUbufvnf;r[kwf? ukd,fhbufvnf;r[kwfygbl;/ tpdk;&twGufvnf; r[kwfygbl;/ vTwfawmftwGufvnf; r[kwfygbl;/ 'DaeYudpötm;vHk;u jynfolUtwGufyJ uRefawmfwkdYaqmif&Gufaewm jzpfygw,f}}[kqdk&m jynfolYtwGuf arQmfvifh&nfrSef;csufrsm;jzifh t"duxm;aqmif&Gufvsuf&SdaeonfrSm txift&Sm;yifjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg ?FEATURE

y&[dwtvSL&Sifrsm;taejzifh a'ocHtkyfcsKyfa&;tzGJYrsm;ESifh n§dEIdif;wdkifyifNyD;rS 0,f,lvSL'gef;rnfqdkvQif ydkrdkxda&mufrnf[k,lqaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYtwGif;a&;rSL;OD;pdk;pkd;aZmfutMuHjyKonf/ wcsdKUtvSL&Sifrsm;u a&ab;oifha'orsm;wGif vSL'gef;&eftwGuf bDpuGwfrsm;0,f,lrnfhtaMumif;ajymonfhtwGuf bDpuGwftpm; ig;aowåmbl;rsm; 0,f,lvSL'gef;oifhaMumif;tMuHjyKcJh&onf[k 4if;uajymonf/

]]olwdkYoGm;vSLr,fha'oudk bDpuGwfawGuydkYxm;NyD;om;yg/ig;aowåmqdk&ifawmh a&&Snfpm;aomufzkdY ydktqifajywm aygY}}[k wdkif;a'oBuD;twGif;a&;rSL;u ajymonf/ tr&yl&rS vlrIulnDa&;toif;rsm;?tGefvdkif;y&[dwrdom;pkrsm;ESifhtwl aumvif;? 0ef;okdbufodkY ukd,fxludk,fx oGm;a&mufvSL'gef;cJhonfh OD;odef;oQHu 4if;wdkYvSL'gef;cJhonfh aus;&Gmrsm;wGif a&oefYbl;rsm;? "mwfqm;rsm;? pm;eyf&du©mrsm;wpfvpmcefY&SdNyDjzpfaomfvnf; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf rsm;pGmyYHydk;ay;&OD;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

aumvif;a'oonf awmifrsm;ywfvnf0kdif;aeaoma'ojzpfNyD; ,cka&BuD;onfrSmjrpfa&BuD;onfESifh rwlnDaMumif;? txufydkif;rS jyif;xefpGmpD;qif;vmaoma&rsm;? onf;xefpGm&Gmcsvdkufaom rkd;a&rsm;onf ab;ywf0ef;usif&Sdawmifrsm;rS ajrrIefY?ausmufrIefYrsm;tm;vkH;udk wpf&Sdefxkd;o,faqmifvmcJhNyD; ,cka&jyefusoGm;NyD;aemuf aumvif;a'o&Sd v,fajrrsm;rS ajrqDajrom;rsm; tajymif;tvJjzpfoGm;EdkifonfhtwGuf pyg;? oD;ESHrsm;jyefvnfpdkufysKd;&mwGif ,cifxnfhoGif;aeus "mwfajrMoZmtcsdK;tpm;rsm;utp tajymif;tvJ&SdEdkifaMumif; ,ckv 5&ufaeYuaumvif;? 0ef;odka'orsm;okdY oGm;a&mufvSL'gef;cJhonfh pdkufysdK;a&;orm;wpfOD;jzpfol OD;armifarmifEdkifu ajymonf/

]]tckta&;BuD;qkH;u 'Drkd;&moDrSmtcsdefrD rsdK;pyg;jyefpdkufzdkY?ysKd;axmifEdkifzdkYyJ/ awmifoltrsm;pkrSm rsKd;pyg;0,fzdkYydkufqHr&SdawmYbl;/olwdkYtdrfrSm odrf;xm;wJh "mwfajrMoZmawGuvJ a&eJYtwlygoGm;NyD}}[k 4if;uajymonf/y&[dwtvSL&Sifrsm;taejzif h yxrOD;qk H;wGufq&rnfrSm rdrdb,fa'ookdY b,fvdkoGm;a&mufvSL'gef;rvJ? b,fypönf;awGvSLMurvJqdkonfhtcsuf jzpfygonf/

wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKU&Gmrsm;\ &moDOwk? ajrrsufESmoGifjyifrsm;rwlnDMuouJhokdY a'ocHrsm;\ vdktyfcsufrsm;vnf; wlnDrIr&SdEdkifyg/xkdYtwlyif vwfwavma&BuD;aeonfha'owpfck\ tajccHvdktyfcsufESifh vGefcJhaomwpfywfcefYu a&BuD;cJhNyD; ,cka&jyefusoGm;NyDjzpfonfh a'owpfckwnf;\tajccHvdktyfcsufrsm;yif wlnDrIr&SdEdkifqdkonfhtcsufudkvnf; y&[dwtvSL&Sifrsm;taejzifh owdjyK&efvdkygonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&jrKyfa&0if v,f,majr{upkpkaygif; wpfodef;udk;aomif;eD;yg;(189095 'or 63{u)&SdcJhonf/ ppfudkif;udk;c½dkifteuf v,f,majra&jrKyfa&0ifcHcJh&rI trsm;qkH;c½dkifrsm;rSm a&Tbdkc½dkifwGif 59966 {ujzpfNyD;uav;c½dkifwGif 48702{u? uomc½dkifwGif 47883 'or 63 {u?,if;rmyifc½dkifwGif 18198{u? wrl;c½dkifwGif

9373 {u? rkH&Gm c½dkifwGif 4425 {u?ppfudkif;c½dkifwGif 462{u? cEÅD;c½dkifwGif52{uESifh armfvdkufc½dkifwGif 34 {uwdkY jzpfonf/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; wufvmonfha&rnfrQMurf;ovJqd kvQi fppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; a&ab;aMumifh v,f,majrysufpD;rIpkpkaygif;49968 {u&SdcJhNyD; ysufpD;rItrsm;qkH;rSmuomc½dkifwGif 19793 {ujzpfNyD;,if;rmyifc½dkifwGif 18198 {u? a&Tbdkc½dkifwGif 11853 {u? ppfudkif;c½dkifwGif{u 100 wdkYysufpD;cJY&aMumif; ,ckv 5&ufaeYu aumuf,lxm;onfhpm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

ukef;jrifYydkif;a'orsm;&Sd v,fajrrsm;rSmrl ysufpD;rIenf;yg;cJhygonf/ xkdYtwlyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;a&ab;oifhvlOD;a&trsm;qkH;rSm uomc½dkif 111998OD;jzpfNyD; 'kwd,trsm;qkH;rSm ,if;rmyifc½dkif 71475 OD;jzpfonf/uav;c½dkif 66746 OD;? ppfudkif;c½dkif 55236 OD;? rkH&Gmc½dkif 37789 OD;? a&Tbdkc½dkif 27126 OD;? wrl;c½dkif5225 OD;? armfvdkufc½dkif 950 OD;ESifhcEÅ D;c½dkifwGifr&S daMumif; od&onf/odkYaomfvnf; ,if;rmyifc½dkiftwGif;&Sd,if;rmyif? qm;vif;BuD;ESifh ueDNrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;xHodkY oGm;a&mufvSL'gef;&ef pdwftm;xufoef

onfh y&[dwtvSL&Sifrsm;rSm wjcm;c½dkifrsm;&Sd a&ab;oifha'orsm;ESifhEIdif;,SOfvQif awmfawmfav;enf;yg;ygao;onf/

rkH&Gmc½dkift&mawmfNrdKUe,f?0ufvufNrdKUe,frsm;&Sd rl;jrpfurf;ab;a&ab;oifhaus;&Gmrsm;wGif vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaomaMumifh vma&mufulnDvSL'gef;olenf;yg;vsuf&SdaMumif; tqdkyg a'orsm;okdY oGm;a&mufowif;,lvsuf&S donf DVB owif;axmufOD;tdrfcdkifjrJu ajymonf/4if;rSm tqdkyga'owGifowif;,l&if; avSarSmufonfhtEÅ&m,fESifhBuKHawGUcJh&yg ao;onf/,ckjzpfaeonfrSm um;vrf;omaom?oGm;vm&vG,fulaom? azhpfbkwfay:wGifajymEdkifaom a&ab;oifY aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;xH tultnDtaxmuftyHhrsm;&aeMujcif;jzpfNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufaeum tifwmeufrokH;Edkifonfh aus;&Gmrsm;? vlodatmifrajymEdkifaom aus;&Gmrsm;rSmrltvSL&Sifr&Sdoavmufenf;yg;aejcif;rsm;&SdaeaMumif; &wemykHwuúokdvf tD;ar*smrS udkatmifrkd;olu ajymonf/

]]uRefawmfwdkYawG vdkufx&yfum;eJYoGm;vSLwmu a&Tbdk0ufvufbufyg/t&mawmfbufusawmh avSvrf;yJ&SdawmY roGm;&Jbl;/ tquftoG,fvJr&SdawmY b,fvdkvSL&rvJrodbl;av}}

[k 4if;u &Sif;jyonf/,ckESpf wufvmaoma&rsm;onf

yef;uefcGufa,mufrsm;udk aq;aMum&efyifrjzpfEdkifavmufatmif EGHrsm;jzifhcRJyspfaeaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;acsmif;OD; NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;uajymonf/

]]a&epfwJYae&mrSm Ekef;awGusefNyD;wcsdKUtdrfawGqdkajrawGu trsm;BuD;ykHoGm;w,f}}[k vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;uajymonf/ vuf&Sdtcsdefonf pyg;ysKd;yifrsm;pdkufysdK;aomtcsdefjzpfaomaMumifh ysdK;yifrsm;tay: a&jzwfoGm;&m ysKd;yifrsm;ysufpD;ukefojzifhrsKd;pyg;rsm;tcsdefrD&&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Gufay;aeaMumif;4if;u jznfhpGufajymMum;onf/

odkYqdkvQifa'ocHrsm;\ vdktyfcsufudk rnfokdYrnfykH odEdkifygrvJqdkonfh

ar;cGef;wpfck xyfrHay:vmygonf/tqdkyga'o\ a'ocHrsm;? a'oqdkif&m tmPmydkiftzGJYtpnf;ESifh csdwfqufar;jref;rSomvQif a'ocHrsm;\vdktyfcsufudk rSef;qEdkifrnfjzpfygonf/odkYaomfvnf; rdrdvufvSrf;rDoavmuf ar;jref;Munfh&mwGifrl y&[dwtvSL&Sifrsm;taejzifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhtmPmydkiftzGJUtpnf;ESifh csdwfqufvkyfudkifrItm;enf;ao;ygonf/ xkdYtwlyifa'otmPmydkifrsm;uvnf; rdrdwm0ef,ltkyfcsKyfae&onfh NrdKU&Gmrsm;\ tajctaeudk owif;rSefxkwfjyefzdkYvdkygonf/a&ab;oifYxm;onfh rdrda'owGifrnfonfhypönf;rsm;awmY tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rIjzifY wpfvpmjynfhpkHrI&SdaeygNyD/tpkd;&rS rnfonfhtultnDrsm; ay;tyfaeygonf/ rnfonfhypönf;awGawmY

vdkcsifwmeJYvdktyfwmaygif;qkHMuapzdkY

tm;vkH;vufwGJMuygpkdY

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&jrKyfa&0ifcHcJh &onfh v,f,m{uta&twGufjyum;csyf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&0ifrIaMumifh ysufpD;oGm;onfh v,f,majrrsm;tm;c½dkiftvkdufjyum;csyf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pdk;BuD;pdk;BuD;pdk;BuD;pdk;BuD;pdk;BuD; vdktyfvsuf&Sdygao;onfqdkaom udpö&yfrsm;udk EdkifiHydkifowif;rD'D,mrsm;rSwpfqifhjzpfap? azhpfbkwfuJYokdYaom vlrIuGef&ufrsm;rSjzpfaptcsdefESifhwpfajy;nDxkwfjyefay; &efvdktyfygonf/ odkYrSomtvSL&Sifrsm;taejzifh a'ocHrsm;vdktyfcsufudk csifYcsdefvSL'gef;Edkifrnfjzpfygonf/ tjyeftvSef csdwfqufrItm;eJaom tusKd;quftaejzifh tvSL&SifwdkY\ vSL'gef;rIrsm;ESifYa'ocHrsm;\ vdktyfcsufrsm;tMum; vGJacsmfrIrsm;vnf;&Sdvmonfudk owdjyKapvdkygonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;pkd;pkd;aZmfu a&ab;oifhjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udktm;vkH;0k dif;0ef;ulnDay;Mu&efvdkjyD;wpfOD;ESifYwpfOD;,kHMunfrIrsm;uif;rJhaevQif? tjypfajymaevQif a&SUqufEdkifrnfr[kwfaMumif; tMuHjyKygonf/

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 15ART

a&ab;oihfjynfolawGtwGuf avhusifha&;umveJU wkdufaew,f

tJh'DtwGufvltm;eJYpkdufxkwfwmenf;ayr,fhtm;&iftm;wJhtcsdef

ulnDay;aeygw,f[kqdkol

tr&mNidrf;

ááá rdpkrGef

Miss Myanmar International 2015 cg;eHygwf(14) tr&mNidrf;u a&ab;oifhjynfolawGtwGuf ulnDay;aeNyD;NydKifyGJtwGufvnf; avhusifhrIawGjyKvkyfaeygw,fqdkwJh tr&mNidrf;ESifhcPwm-

á Miss Myanmar Internaional

2015 NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifjzpfcJhwmu...

nDru'DNydKifyGJukdNydKifzkdYrESpfuwnf;u&nf&G,fcJhw,f/ 'DESpfawmh 0ifNydKifjzpfoGm;w,f/ twwfEkdifqHk;BudK;pm;NyD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwmyg/á jyifqifavhvmrIawGtaeeJYua&mbmawGvkyfoGm;rvJ...

txl;ojzifh ukd,fhukd,fukd,fjyifqifoGm;r,f/ cE¨mukd,faygh/ 'DxufFit jzpfatmifBudK;pm;r,f/ ukd,fhtvStyuawmh aeYwkdif;xdef;odrf;r,f/Tourism eJU ywfoufwJh wjcm;A[kokwtrsm;BuD;ukdvJ 'DavhusifhaewJhumvtwGif;oifMum;ay;wm&,f?ukd,fwkdiftifwmeufawG? pmtkyfawG?*sme,fawGutp &SmazGNyD;avhvmoGm;r,fvkdY qkH;jzwfxm;ygw,f/á Miss International NydKifyGJtay:tr&mhtjrif...

Miss International Ny d Ki fy G Ju

jrefrmjynfrSmqkd&if yGifhyGifhvif;vif;ajym&r,fqkd&if tvSr,fawGtm;vHk;&JU Pioneers NydKifyGJwpfckvkdY ajymvkdY&w,f/ tJh'gaMumifh ykdNyD;pdwf0ifpm;ygw,f/ a&G;cs,fcHcJh&wJhtvSr,fawGtukefvHk;uvJ tvStywpfckwifrubJ Talents rSmvJawmfw,f/ wu,fukdawmfwJhtrsKd;orD;awGudk a&G;cs,fwmyg/ tpfrawGukdoabmusw,f?tm;usw,f/ tJh'DpdwfeJY'DNydKifyGJukd 0ifNydKifcJhwmyg/á ukd,fh&JUarmf',ftvkyfua&m'DNydKifyGJtwGufb,fvkdtaxmuftyHhjzpfEkdifrvJ...

armf',fwpfa,muftaeeJY 'DvkdNydKifyGJawGrSmb,fvkdtaxmuftyHhay;EkdifvJqkdawmh udk,fhukd,fukd,f,HkMunfrI&Sdw,f/ Public Relation ykd&Sdw,f/pum;ajym&wmtqifajyw,f/ tJh'DvkdrsKd;av;awG taxmuftyHhay;ygw,f/á NydKifyGJrSmqk&&SdzkdYtwGufua&m...

tr&mtwwfEkdifqHk;BudK;pm;oGm;

r,f/ NydKifyGJ0iftukefvHk;uvJ 'DqkukdvkdcsifvkdY qkukd&nfrSef;NyD;NydKifMuwmcsnf;ygyJ/ taumif;qHk;BudK;pm;r,f/arQmfvJarQmfvifhygw,f/á a&ab;oifhrdbjynfolawGtwGufa&m bmawGulnDay;oGm;rvJ...

'Dta,muf 20vHk;uyGifhyGifhvif;vif;ajym&&if c&D;awGoGm;&r,f/ avhusifhrIawGvJvkyf&OD;r,f/ vltm;eJUpkdufxkwfEkdifwmawmhenf;r,f/ 'gayr,fhnDruawmh tcsdef&&if&ovkdoli,fcsif;y&[dwtoif;awGeJYtvSLcHxGufr,f/ wwfEkdifwJhbufua&ab;oifhjynfolawGtwGuf tvSLaiGawGaumufcHay;oGm;r,f/á y&dowfawGtwGuf ajymcsifwJhpum;u...

tr&mut&rf;jynfhpHkwJh trsKd;orD;wpfa,mufawmhr[kwfbl;/ wwfEkdifoavmufBudK;pm;w,fqkdwmxufykdBudK;pm;r,f/ b0rSm 'DavmuftxdwpfcgrSrBudK;pm;cJhbl;/ ta&SUrSmNydKif

cJhwJh NydKifyGJawGqkd&if trSeftwkdif;ajym&&ifvrf;MuHKvdkU? olrsm;awGuNydKifvkdufygvm;vkdYwkdufwGef;vkdY 'DpdwfawGeJYyJ0ifNydKifcJhwmyg/ 'DNydKifyGJusawmh ukd,fh

&JUpdwfuukdNydKifcsifwm/ NydKifukdNydKifr,fqkdwJhpdwfeJY wpfESpfvHk;BudK;pm;jyifqifcJhwmyg/ tm;ay;MuygvkdY ajymcsifygw,f/

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ '*Hka0vif;Zlvdkif 29 &ufupwifjzpf

yGm;cJhonfh a&BuD;a&vQHrIaMumifhwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftcsKdUwGifa&ab;'ku©MuHKawGUcJh&aomjynfolrsm;tm;vSL'gef;rIESifh a&ab;oifhcJhaoma'orsm;jyefvnfxlaxmif&eftwGuf&nf&G,fum prf;jraomfwmtEkynmbdk;bGm;&dyfomESifh taemfrmokckrwdkYyl;aygif;í*Dw? obif? ½kyf&Sife,fy,frS

tEkynm&SifwdkY yg0ifwifqufrnfh&efyHkaiGazsmfajzyGJudk ,ckv 16&ufn 7em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½HkwGifusif;yoGm;rnf[kod&onf/

tqdkygazsmfajzyGJwGif *Dwpmqdkrvdkifoef;xGef;? &Gmpm;zdk;oBuFef? pE&m;udkpdk;ESifh pmay?*Dw? obif? ½kyf&Sif? yef;csD? yef;ykynm&Sifrsm;? aerif;? rif;aoG;?cifZmjcnfausmf? cdkifESif;a0? 0gqdk

rdk;OD;? SNARE ? pE´DjrifhvGif?ausmfausmf[ef? olZmatmifwdkYESifhobifynm&Sifrsm;jzpfMuaomcsrf;om? rdk;0if;? rdk;rif;? wifarmifqef;rif;0if;? ZH[def;? [efZmrdk;0if;?&Jrif;aoG;? csrf;nDcsrf;? t½dkif;?arwåm? eef;cifarT;? wifZmrdk;0if;?oEÅmvif;? 0ifoajyxGef;wdkYESifhESif;qDtzGJUom;rsm;u azsmfajzwif qufoGm;rnf[k od&onf/

]]tckvdktjzpfu tpfrwdkY

EdkifiHrSm 'geJYqdk 'kwd,tBudrfjzpfwm? t&ifwkef;u em*pfjzpfw,f/ vlawGqif;&J'ku©trsm;BuD;MuHKawGU&w,f/ tckvJa&BuD;w,f/ 'ku©awGMuHK&w,f/tJ'Dvdk 'ku©awGuawmh tm;vHk;udkuif;a0;apcsifygw,f/ wjznf;jznf;eJYurÇmBuD;u,dk,Gif;ysufpD;vmwmtm;vH k ;todyg/ 'gaMumifh awm? awmif? a&? ajr?o,HZmwawG rysufpD;&atmifwm0ef&SdolawGu xdef;odrf;ay;MuygvdkY tpfruawmhajymcsifw,f}}[k o½kyfaqmifcifZmjcnfausmfu ajymMum;cJhonf/

tqdkyg&efyHkaiGazsmfajzyGJvufrSwfrsm;udk ref;od&Daw;oHoGif;?No Body qdkif? wdkeDxGef;xGef;(Z0e)ESifh vufrSwfwpfapmifvQifusyfESpfaomif;? wpfaomif;?ig;axmifjzifhzkef;-09-544439?09-49261444wdkYodkY qufoG,far;jref;0,f,lEdkifonf/

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ artdrfh'gvDrGef21 MTV zefwD;aewJh xufxuf(Bobby Soxer) eJYawGqHk

cdkuf olr&JUvwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIawGtaMumif;odcGifh&cJhygw,f/

]]tckvdkrdk;wGif;umvrSmawmh 21 MTV ½dkufw,f/ MTV

xGufNyD;wmeJY oDcsif;opfawGa&;r,f/ MTV ½dkuf&ufudk nd§NyD;rSShow vufcHjzpfygr,f/ 21 tacGrSm Mu,fav;yH k jyifeJ Ytdrfaxmif&Sifpdwful;uawmh 'DacGrSmawmfawmfrSwfrSwf&&jzpfoGm;ygw,f/ xufxufwdkYoDcsif;a&;wm y&dowfMum;xJrSmESpfawmfawmfMumxd em;pGJwJhoDcsif;utjrL;xuf tJvdkoDcsif;awGuawmhMumMumem;pGJNyD; em;axmifMuw,f/ oDcsif;tjrL;uawmh Show twGufaygh/ Mu,fav;yHkjyifeJY tdrfaxmif&Sifpdwful;uawmh 'DtacGrSmawmfawmfrSwfrSwf&&jzpfoGm;ygw,f/ NyD;awmhxufxufAD'D,dkawGvJ ½dkufjzpfw,f/ prf;oyfwJhpdwfeJY½dkufwmxuf BoBo Entertainment u xufxufwdkYudk½kyf&Sifum;BuD;½dkufzdkYtpDtpOf&Sdw,f/ xufxufwdkYu 'dkif,mavmhcfeJYrxdawGUzl;bl;av/ tJ'gawG trsm;BuD;ynm&ygw,f/ tm;vHk;uvJoifay;Muw,f/ y&dowfawGuawmh xufxufxifygw,f/wpfa,mufrSawmh xufxufudk ½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfa,mufvdkYjrifrSmr[kwfygbl;/ tqdkawmfwpfa,muftaeeJY cspfwJhpdwfav;eJYjrifay;Muw,f/ yxrOD;qHk;o½kyfaqmifwmeJY pum;ajymwmt&rf;r[bl;vdkYajymMuw,f/ t&ifucspfwJhtcHeJYjrifay;Muw,f/ tm;ay;Muw,f/ xufxufuawmh 'Dvdktm;ay;vdkYauseyfygw,f}} vdkYqdkygw,f/

Bo Bo Entertainment eJh ½kyf&Sifum;BuD;½dkuful;r,fh Bobby Soxer

a&ab;oifha'orsm;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf*Dw? obif? ½kyf&Sif &efyHkaiGyGJjyKvkyfrnf

16 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*F g ?ART

EdkifiHa&;ygwDrsm;\ wm0eftrsm;tjym;&Sdaomfvnf;t"duvkyfief;aqmifwmwdkYrSm...

1/ udk,fpm;vS,fa&G;cs,fwifajr§mufjcif;

2/ Ed kifiHa&;vlwef;pm;wpf&yf azmfaqmifjcif;

3/ yef;wdkifowfrSwfjcif;4/ vlxk\pdwfyg0ifpm;rI

u@wdkYudkpkpnf; csdwfqufjcif;5/ vlxkvIyf&Sm;rI ta&GU

tiftm;udktoHk;jyKjcif;6/ tpdk;&zGJUpnf;jcif;...wdkYjzpfonf/yxrydkif;rSm vkyfief;aqmif

wmESpfcsuf azmfjycJhjyD;ygjyD/3/ yef;wdkifowfrSwfjcif;EdkifiHa&;ygwDwdkYonf EdkifiH

awmftmPmudk &,l&efMudK;pm;aom vkyfief;pOfxJrSmyif yef;wdkifrsm;pkpnf;owfrSwf&ygrnf/rdrdwdkY tmPm&vmygu... [laom tpDtpOfy½dk*&rfrsm;a&;qGJ&ygrnf/ xdkodkYa&;qGJEkdif&efygwDwGif;uGefz&ifhrsm; usif;y&rnf/ pka0;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyf&ygrnf/ a&G;aumufyGJaMunmpmwrf;ponfwdkY a&;qGJ&ygrnf/ xdkrQruyg...?EdkifiHa&;ygwDwdkYonfay:vpDrsm;azmfaqmifcsrSwf&mwGif t"dupOD;tiftm;jzpf&ygrnf/ xdkuJh

EdkifiHa&;ygwDwdkh\

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)vGefcJhaomESpftenf;i,fu &efukefjrdKUwGifjzpfay:cJhaom vlpkvla0;wpfck/

wu,fawmh wjrefraeYuaqmif;yg;tqufyg/ Mum;xJrSm bmomaygif;pHk0wfjyKqkawmif;yGJ aqmif;yg;yg0ifcJhonf/xdkYaMumifh acgif;pOfenf;enf;ajymif;vdkufygonf/

odkYay:vpDrsm; csrSwf&mrSonfxyfrHítopfay:aygufvmaompdwful;rsm;onfvnf; ay:aygufvmygvdrfhrnf/ xdkpdwful;wdkYudkvnf;pkpnf;rSwfwrf;xm;&Sd&ygrnf/

azmfjyyg vkyfief;wdkYonfygvDrefpepfrSmtrsm;tm;jzifhawGU&wwfonf/ olwdkYygwDtmPm&cJh&if...[laom acgif;pOfatmufrSmjzpfonf/EdkifiHa&;

ygwDwdkY\y½dk*&rfwdkYonf rsm;aomtm;jzifh EdkifiHwumzdtm;?jynfwGif;zdtm;rsm;tygt0ifpdwfyg0ifpm;olrsm;ESifht&yfom;ac:rvm;? vlxkac:rvm; xdktvTmwdkY\vdkvm;csufrsm; yg0ifaewwfonf/ ay:vpD csrSwf&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;xuf AsL½dkc&ufwpfac:t&m&SdvTm tmPm&SdtvTmwdkYu a&;qGJonfursm;\/ odkYaomf wpf

,loefuGefjrLepfuJhodkYaom wpfygwDpepfrSmrl ay:vpDy½dk*&rfudk tmPm&ygwDuoma&;qGJ\/ tqifhwdkif;rSm tmPm&ygwDuompGufzufBuD;Muyfavh&Sdonf/

4/ vlxk\ pdwfyg0ifpm;rIu@wdkYudkpkpnf;csdwfqufjcif;

&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;csrSwf&mwGif EdkifiHa&;ygwDwdkYonfvlxkvlwef;pm;toD;oD;xJ?vlxJ?olxJcsdwfquf&ygonf/pdwfyg0ifpm;rIyg0ifaygif;pnf;rIwdkYudk csdwfqufpkpnf;&onf/EdkifiHa&;ygwDwdkYonfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? vkyftm;tvkyform;rsm;? bmoma&;tzGJUrsm;?vlrsKd;pkrsm;ponfwdkYxJrSm pdwfyg0ifpm;rI?pdwfr0ifpm;rItm;vHk;wdkYudkavhvm&ygrnf/ ,lEdkufwufuif;'rf;&Sd avbmygwDonfukefoG,f,leD,Htoif;upwifonf/ &nf&G,fcsufrSmolwdk Y\ tvkyform;tvTmtoD;oD;qDuvnf; udk,fpm;vS,fa&G;cs,fcGifh&&Sda&;jzpfonf/tjcm;ygwDwdkYonfum; a&G;aumufyGJ tajccHygwDwdkYjzpf

onf/ tar&duefEd kifiHwGifvnf; 18 &mpkapmydkif;ESifh 19&mpkaESmif;ydkif;rSm tiftm;pkwdkYudk a&G;aumufyGJtEdkif&a&;twGufjyKjyifzGJUpnf;cJhonf/

trsKd;om;qdkif&mygwDwdkYjyKvkyfavh&SdonfrSm tiftm;rsm;pkpnf;r[mrdwfjyKjcif;jzpfonf/ygwDtcsif;csif; tjyeftvSeftiftm;xdef;n§ djcif;tm;jzif hNydKifqdkifrIt½HI;enf;yg;&atmifvnf;jzpfonf/zGJUpnf;yHktajccHOya't&ay:aygufvmaomygwDwdkYwGifþodkYjzpfwwfonf/

a&G;aumufyGJtNydKiftqdkifaMumifhjzpfonf/ odkYaomftiftm;BuD;ygwDBuD;wpfcku vTrf;rdk;aerIrsKd;rSm A[dkOD;pD;pepfvnf;&SdaeOD;rnfqdkvQif xdkygwDBuD;onftpdk;&ESifh pD;yGm;a&;tiftm;pkwdkYESifh csdwfqufvkyfxm;wwfMuonf/ b,fvdkyJjzpfjzpfygwDtcsif;csif;csdwfqufxm;jcif;onf tjyifab;Oy'fwpfckckjzpfvmygu cHEkdif&nf&SdwwfMuygonf/

5/ vlxkvIyf&Sm;rIta&GUtiftm;udk toHk;jyKjcif;

EdkifiHa&;ygwDwdkY\ tiftm;awGxJrSm vlxkvIyf&Sm;rIudktoHk;cswwfjcif;vnf; yg0if\/ xdkt&nftcsif;onf a&G;aumufyGJeD;av ta&;MuD;avjzpfonf/ omrefjynfolwdk YrdrdygwDqD rJxnfhcsifvmzdkY*may:aygufvmwwfaom vltpkta0;udk toHk;cswwfygrnf/qdkAD,uf,leD,HuJhodkYaom wpfygwD tmPm&SifpepfrSm uGefjrLepfygwDuJhodkYaomyHkpHxJrSmqdkvQifawmh vlxkvIyf&Sm;rItpkta0;yHkpHudk toHk;csp&mrvdk

tyf? tb,faMumifhqdkaomfrnfodkYyifjzpfap a&G;aumufyGJu EdkifzdkYaocsmaomaMumifh jzpfonf/ 'Drdkua&pDEdkifiHwdkYwGifrl'Drdkua&pDEdkifiH jzpfxGef;ay:aygufrItwGuf vlxktiftm;trsm;BuD;vdktyfygonf/ vlxktiftm;udk EdkifiHa&;ygwDwdkY oHk;wwf&ygrnf/

Orange Revolution qdkwmav;taMumif; xnfhajymcsifygonf/ 2004ckESpf Edk0ifbmvrS 2005 ckESpf Zefe0g&Dvtxd ,lu&def;EdkifiHwGif or®wa&G;cs,f&mrSm vmbfpm;jcpm;rIrsm;vGef;vSojzifh rJtrSefr&bJApfwm,lEdkudkApfcsftmPm&zdkYtcuftcJjzpfcJhonf/

6/ tpdk;&zGJUpnf;jcif;...rMumcP tjiif;yGm;avh&Sd

onfrSm acwfrDaomfvnf; ½IyfaxG;aom vlYtzGJUtpnf;xJrSmEd kifiHa&;ygwDawGomr&S d&ifxdef;csKyfzdk Y cufonf[laomt,ltqjzpfygonf/ yxrae&mrSm EdkifiHa&;ygwDonftpdk;&zGJUpnf;jcif;rSmvnf;ulnD&wwfonf[l\/ ygvDref'Drdkua&pDpepfrSmqdk&if ygwDtpdk;&[kyifac:a0:\/ EdkifiHa&;ygwDwdkYonf wnfqJtpdk;&twGufwnfNidrfrIESifhpkpnf;rI jzpfay:ap&ygonf/ txl;ojzifh wpfygwDpepfqDrSonf ay:aygufvmaom tpdk;&jzpfygrl tpdk;&tzGJU0ifwdkYonf tcsif;csif;oHa,mZOfjzifh pnf;vHk;aewwfMuonf/ nGefYaygif;ygwDpHkrSjzpfvmaomtpdk;&jzpfrSomvQiftrSefwu,f pkpnf;nDnGwfrI?tusKd;jyK&nf&G,fcsufjzifh nDnGwfrIwdkYjzpfay:wwfygonf/wpfOD;pDrSmrwlaom&nfrSef;csufwdkYvnf;&Sdwwfay&mydkrdkaumif;rGefaom½IaxmifhwdkYvnf; jzpfay:wwfonf/

EdkifiHa&;ygwDwdkYonftpdk;&\t"duESpfae&mrSm yg0if&onf/ vTwfawmfwGif;yg0ifrIESifhtvkyftrIaqmiftzGJUwdkYrSmjzpfonf/

Parliamentary ygvDref'Drdkua&pDpepfwGif tpdk;&onfygwDrsm;qDuay:aygufvmwmjzpfonf/vTwfawmfwGiftrwftrsm;pku vTrf;rdk;Ekdifonf/Presidential or®wyHkpHtpdk;&wGif tpdk;&tzGJUwGif tmPm&Sdaeonf/ tqHk;rSmawmh ygwDwdkYNydKifqdkif&onfomjzpfonf/ yl;aygif;jcif; odkYr[kwf qefYusifjcif;wdkY\toufonf tpdk;&wGif;rSma&m jyifyrSmyg jzpfay:wwfygonf/

vkyfief;aqmifwmrsm;...

❖❖ ❖❖ ❖ cifyefESif; ❖❖ ❖❖ ❖

Parliamentary ygvDref'Drdkua&pDpepfwGiftpdk;&onfygwDrsm;qDuay:aygufvmwmjzpfonf/vTwfawmfwGiftrwftrsm;pku vTrf;rdk;Ekdifonf/Presidential or®wyHkpHtpdk;&wGif tpdk;&tzGJYwGiftmPm&Sdaeonf/ tqHk;rSmawmUygwDwdkhNydKifqdkif&onfomjzpfonf/ yl;aygif;jcif; odkhr[kwfqefhusifjcif;wdkh\toufonftpdk;&wGif;rSma&mjyifyrSmyg jzpfay:wwfygonf/

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 17USDP

udki,f(acsmif;OD;)acsmif;OD; Mo*kwf 10

acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;?NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;uHaX;?ayguftif;pdkufuGif;rSOD;cifvIdif? OD;pef;a0wdkYonf ,ckv 6 &uf eHeuf10 em&Du ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;aom cifrGefaus;&Gm a&Tjrifhrdk&f"r®ygvrsufpdtxl;ukaq;½kHodkY oGm;a&mufcJhNyD; usDukef;aus;&GmrS a&ab;a&Smifjynfol 600 ausmfwdkYtm;taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUuusef;rma&;apmifha&SmufaerI? aexdkifpm;aomufrIwdkYudk Munfh½Itm;ay;cJhNyD; aAm"dwpfaxmif

*sL;ukd;(jynf)yJcl; Mo*kwf 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU qifpk&yfuGufa&wHcg;teD;wGif ,ckv 6 &uf rGef;vGJ 1em&Düurf;yg;NydKrIwpfckjzpfay:cJhonf/ tqdkygurf;yg;NydKrIjzpfyGm;&m ae&mokdY jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;onfrdepfydkif;twGif;a&muf&SdvmNyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihftwl ta&;ay:vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrihfOD;aqmifaomygwD0ifrsm;u oJum;rsm;jzih f

acsmif;OD;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

cifrGeftajccHynmtxufwef;ausmif;cGJynm&nfcRefqkcsD;jr§ifUyGJwufa&mufa&TjrifUrdk&f"r®ygvaq;½Hk&Sd,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;MunfU½Itm;ay;

q&mawmf? a&Tjrifhrdk&fq&mawmfwdkYudkzl;ajrmfum tvSLaiGusyfwpfodef;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

qufvufNyD; cifrGeftajccHynmtxufwef;ausmif;cG J\2014-2015 ckESpftwGuf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;cJYonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;uHaX;? ausmif;tkyfq&mBuD;OD;uHxGef;? ausmif;tusK d;awmfaqmiftzG J UOuú|OD;rGwfwm;? em,uOD;cspfvIdif(odef;wpf&ma&Tqdkif)? OD;&mcsDrdom;pk?acsmif;OD;txuausmif;tkyfq&mrBuD; a':ausmhausmhcdkif? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? xl;cRefausmif;om;rdb

rsm;? q&mq&mrESifhausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;em;wGif ausmif;om;av;rsm;ujynfjrefrmoDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpfMuNyD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;uHxGef;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzG J UOuú|OD;rGwfwm;? em,u OD;cspfvIdif(odef;wpf&ma&Tqdkif)wdkYu trSmpum;rsm;toD;oD;ajymMum;umxl;cRefausmif;om;rsm;tm; qktoD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

qufvufjyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;onf ulawmyv’ifaus;&GmwGif awmifykHa&xdrf;wmaygifusKd;aygufrItm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xmeu ydwfqdkYa&;BudKwifaqmif&GufaerIudkvnf;aumif;? rkH&GmNrdKUe,fe*g;wGif;aus;&GmteD;wGif wnf&Sdaom ig;ayguf>yef a&xdef;wHcg;tm; csif;wGif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh usKd;aygufaerIudk

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? qnfajrmif;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;u ydwfqdk YaerIudkvnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/

nae 4 em&DwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fonfacsmif;OD;NrdKUe,f tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOft&jyKvkyfusif;yaom acsmif;OD;NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| zvm;&yfuGufESifh aus;&GmtkyfpktvGwfwrf;abmvkH;NydKifyGJ aemufqkH;AdkvfvkyGJjzpfaom oef;yifuefaus;&Gm abmvkH;toif;ESifhNrdKUr&yfuGufabmvkH;toif;wdkY,SOfNydKifrIudktm;ay;Munfh½IcJhNyD;yxrqk& oef;yifuefaus;&GmabmvkH;toif;udk aiGom;qkaiGusyfoHk;odef;udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ 'dkif;qkzvm;udk acsmif;OD;NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;vSodef;u ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

oJrsm;csay;jcif;ESihfxkyfydk;ay;jcif;rsm;ukdaqmif&GufcJhMuNyD; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rsKd;atmifESihftzGJUu oJtdwfrsm;csxm;jcif;ESihfarsmwdkifrsm; pdkufxljcif;wdkYukd jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ ,if;vIyf&Sm;rIwGif yg0ifaom jynfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS OD;atmifausmfrdk;u ]]uRefawmfwdkY pkpkaygif;tiftm; 200 ausmfyg0ifygw,f/ ta&;ay:u,fq,fa&;vkyf&r,hfae&mwdkif;rSm t"duuswJhrD;owfwyfzGJU0ifrsm;eJUtwluRefawmfwdkU&SdaerSmyg}}[kajymMum;onf/ xdkurf;yg;NydK&mae&mwGif ,cktcsdefxd ygwD0ifrsm;a&uif;wm0ef,lxm;aMumif;ukd od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f (8) &yfuGuf rOöLvrf;oG,f 3wGif&yfuGufa&rsm;ausmfípD;qif;aerIaMumifh vrf;ysufpD;aejcif;udk jyKjyifay;Ekdif&ef jynfolrsm;\awmif;qdkrIktm; jznfhqnf;ay;Ekdif&efwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;cifESifhtwl (8) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfol& &yfrd&yfzarvdcOD;vScspfESifhtzGJU Mo*kwf9&uf nae3em&Du uGif;qif;Munfh½IpOf/ q&matmif(&efuif;)

jynfNrdKU {&m0wDjrpfurf;yg;NydKrIukd

jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm; ta&;ay:umuG,fwm;qD;

r[m(EGm;xdk;BuD;)EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 10

rEåav;wd ki f;a'oBuD;jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUwGifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGYHNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmifrEÅav;wdkif;a'oBuD;wm0efcHOD;aZmfjrifhazonf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?&yf aus;pnf;½Hk;a&;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkyGJudk ,ckv 7 &ufeHeuf 9 em&DwGif NrdKUe,f½Hk;cef;rüusif;ycJhonf/

awGUqHkyGJwGif A[dktvkyfrIaqmifwdkif;a'oBuD;wm0efcHOD;aZmfjrifhazu trSmpum;ajymMum;&mwGif ygwD0iftm;vHk;ygwDucsrSwfxm;aomrl0g'rsm;udk vdkufemusifhoHk;Mu&ef vdktyfaMumif;? ygwDwGif;pnf;vHk;nDnGwfrI&Sd&ef vdktyfaMumif;?2015taxGaxGa&G;aumufyGJwGifvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;ESifh pnf;½Hk;a&;tzGJY0ifrsm;onf a&G;aumufyGJOya'rsm;ESifhtnD jynfolvlxkESifhtwlatmifEdkifa&;udk aqmif&GufoGm;Mu&ef tus,fw0ifh&Sif;vif;rSmMum;onf/ xdkUaemuf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;u atmifEdkifa&;ESifhywfoufíwifjycJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;MunfazESifhOD;at;oefUaqGwdkUu atmifEdkifa&;twGuf tifwdkuftm;wdkufaqmif&GufMu&ef xyfqifhrSm

Mum;onf/qufvufí A[dktvkyftrIaqmifOD;aZmfjrifhazupnf;½Hk;a&;rSL;rsm;tm;qdkifu,fpD;OD;xkyf 100udk ay;tyfcsD;jr§ifh&mrdk;wrfjyif aus;&Gmtkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL;OD;aX;vGifu vufcH&,lonf/

awGUqHkyJGtcrf;tem;odkU A[dktvkyfrIaqmifOD;aZmfjrifhazESifhtwl wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaomOD;BunfazESifh OD;at;oefUaqG ?jrif;jcHc½dkiftwGif;a&;rSL;OD;wifatmifnGefYESifh c½dkifaumfrwD0ifOD;atmifaZmfjrifh? EGm;xdk;BuD;jrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpkpnf;½kH;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 239 OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

A[kdtvkyftrIaqmif wdkif;a'oBuD;wm0efcH&yf^aus;pnf;½Hk;a&;tzGJU0ifrsm;ESifU

EGm;xdk;BuD;wGifawGUqHk

18 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg ?LOCAL

w&m;cH Mr. Som Chai (c)Janworarat ESifh reef;trf;

rouFmzG,fawG h&Sdppfaq;&mrS xkdif;EdkifiHom;wpfOD;ESifUjrefrmEdkifiHolwpfOD;wkdhtm;vlukefwm;&JwyfzJGUu vlukeful;rIjzifhazmfxkwfta&;,lEdkif

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)wmcsDvdwf Mo*kwf 10

,ckv 8&uf rGef;vGJ 12em&DcJGuwmcsDvdwfNrdKU trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;teD;wGifxkdif;EdkifiHom;wpfOD;ESifh touf

(14)ESpft&G,f jrefrmEdkifiHolwpfOD;wkdYukd rouFmzG,fawGU&dSojzifhvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU? wyfzJGUpdwf(1) wmcsDvdwfuppfaq;&mreef;trf;qkdoltrsKd;orD;u touf (14)ESpft&G,ftrsKd;orD;i,ftm; r,fqkdifwGif

tdrfazmfvkyf&rnf[k vdrfvnfpnf;½Hk;um tysKd&nfazmuf&eftwGuf xkdif;EdkifiHom;xHvTJajymif;ay;cJhNyD; xkdif;EkdifiHom;u ac:aqmifvmaMumif;ay:aygufojzifhxkdif;EkdifiHom;ESifh reef;trf;wkdYtm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;uvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ef;crf;rkdif (2)&Gm&dS ta':jzpfolxHoGm;a&mufv,f,mvkyfief; ulnDaqmif&Gufol &Srf;jynfe,f rkdif;ckwfNrdKUe,fae touf(14)ESpft&G,ftrsKd;orD;i,fukd ,ef;crf;rkdif(2)&Gmae reef;trf;u xkdif;EkdifiHr,fqkdifwGif tvkyfaygaMumif;?tdrfazmfvkyf&ef olaX;wpfOD;xH

ykdYaqmifay;rnf[k ajymqkdNyD;wmcsDvdwfokdYa&muf&dSvmolxkdif;EdkifiHom; Mr. Som Chai (c)Janworarat xH trsKd;orD;i,ftm;vTJay;cJhum reef;trf;ubwf 2000&,lcJhaMumif;?tqkdygtrsKd;orD;i,ftm; Mr. Som

Chai (c)Janworarat u tysKd&nfazmuf&eftwGuf ac:aqmifvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Mr. Som Chai onf vGefcJhaom ESpfvcefYu wmcsDvdwfokdYvma&mufvnfywfpOf &D*sD;em;[kdw,fü vlyJGpm;eef;trf;ESifhawGUqHkcJhNyD; tysKd&nfazmuf&eftwGuf trsKd;orD;i,f ESpfOD;ukdreef;trf;u &Smay;cJhzl;aMumif;od&onf/

ar;jref;od&dScsufrsm;t& vl

ukeful;rIwm;qD;EdSrfeif;a&;&JwyfzJGU? wyfzJGUpdwf(1) wmcsDvdwfrSwyfzJGU0ifrsm;onf ,ef;crf;rkdif(2)&GmokdYoGm;a&mufNyD; vlyJGpm;eef;crf;ukd awGUqHkar;jref;cJh&m4if;onf Mr. Som Chai okdYtysKd&nfazmuf&eftwGuftouf(15)ESpf t&G,ftrsKd;orD;i,fESpfOD;ukd &SmazGay;cJhzl;aMumif;?bwf 9000 &SmazGc &&dScJ haMumif;? ,cktBudrfvnf; tysKd&nfazmuf&eftwGuf touf(14) ESpft&G,f trsKd;orD;i,fukd &SmazGay;cJhjcif;jzpfaMumif;ppfaq; od&onf/

ppfaq;ay:aygufcsufrsm;t&t&G,fra&mufao;ol touf(14)ESpft&G,f r--- tm; b0&yfwnf&efcufcJonfhtajctae

ukd tcGifhaumif;,lí tdrfazmftvkyf&rnf[k vdrfvnfpnf;½Hk;um tysKd&nfazmuf&eftwGufykdYaqmifay;ol reef;trf;touf(38)ESpf? ,ef;crf;rkdif(2)&GmESifhxkdif;EkdifiHom; Mr. Som Chai

(c) Janwo rarat touf (69)ESpf?r,fqkdifNrdKUaeolwkdYtm;Oya't&ta&;,lay;&ef wyfzJGUpdwf(1) wmcsDvdwfrS 'k&JrSL;&if&ifat;u w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;ojzifh ,ckv 8&uf n 8em&Drdepf 40wGif wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS (y) 163^2015? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'yk'fr 24 jzifh trIzGifhta&;,lxm;NyD; w&m;cHESpfOD;tm; zrf;qD;ppfaq;vsuf&dSaMumif; od&onf/

yJcl;uarÇmZbPffrdom;pku a&ab;oihfoDv&Sifausmif;rsm;rS

q&mBuD;q&mav;rsm;udk vSLzG,fypönf;rsm;avmif;vSL

wifpdk;(yJcl;)&efukef Mo*kwf 10

yJcl;NrdKUvdyfjymuefta&SUbufaygifü ,refaeUeHeuf 8 em&DuyJcl;uarÇmZbPfrdom;pkrS OD;aqmifí NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;? jynfh0qGrf;avmif;toif;? uvsmP rdwåema&;ulnDrItoif;? csrf;ajrhaZ,sm"r®pul;tzGJUwdkUESihf yl;aygif;umyJcl;NrdKUay:&Sd a&ab;oihf oDv&Sifausmif;ig;ausmif;rS oDv&Sifq&mBuD;q&mav; tyg; 450ukd qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;ycJhonf/

yJcl;uarÇmZbPfcGJrefae*sma':jrcsrf;at;ESihf bPf0efxrf;rsm;u yJcl;NrdKU&Sd a&ab;oihfoDv&Sifausmif;rsm;ESihf a&ab;

oihf tdrfaxmifpkrsm;twGuf aiGusyfodef; 100 rwnfvSL'gef;um NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUESihf vlrIulnDa&;toif;rsm;\yHhydk;ulnDrIudk &,lvSL'gef;jcif;jzpfonf/

tvSL&SiftzGJUrsm;onf yJcl;NrdKU atmifaZ,smpmoifwdkufü

Zdkif;*Edkif;awmifykdif;&yfuGufESihfuRef;om,m&yfuGuf&SdtaxmuftyHh&&SdrIenf;yg;aom a&ab;oifhtdrfaxmifpk 754pkESihfrdk;eufaus;&Gm&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;udkvnf; qef?qD?qm;?MuufoGef?a&oefU? acgufqGJajcmufrsm; vSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/

MuHcif;NrdKU a&Tawmifpk&yf trua&Tawmifpka&ab;u,fq,fa&;pcef;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifhZeD;a':pdk;0wf&nfwdkYu a&ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/ 0if;Adkvf(jrefatmif)

armfvNrdKifuRef;wGifa&ab;a&Smifjynfolrsm;ukdvSL'gef;&efacwfay:aw;*DwjzifU vSnfUvnfazsmfajztvSLcH

armfuRef;jrihfatmifarmfvNrdKifuRef; Mo*kwf 10

a&ab;a&Smifjynfolrsm;ukdvSL'gef;&eftwGuf armfvNrdKifuRef;NrdKU y&[dwvli,frsm;ESihfaw;*DwtEkynm&Sifrsm;yl;aygif;

NyD; ,ckv 5 &uf? 6 &uf ESihf8 &ufrsm;u usif;ycJhonf/

,if;acwfay:aw;*DwjzihfazsmfajztvSLcH&mwGif ,ckv 5&ufESihf 6&ufrsm;u NrdKUay:&yfuGufrsm;ü tvSLcHcJh&m aiGusyf

odef; 120 ausmfESihf t0wftxnfrsKd;pHkwdkYukd tvSLcH&&SdMuonf/

xdkYaemuf ,ckv 8 &ufuarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f usKdufydaus;&GmESihf ausmfZHaus;&Gmrsm;üacwfay:aw;*DwjzihfvSnhfvnfazsmfajztvSLcHcJhMu&m aiGusyf15odef;ausmfESihf t0wftxnfrsm; tvSLcH&&SdcJhMuonf/

tqdkyg tvSLcH&&SdaiGusyf135 odef;ausmfESih f t0wftxnfrsKd;pHk txnfaygif;2000cefUwdkUukd a&ab;a&Smifjynfolrsm;tm; oGm;a&mufvSL'gef;Edkif&eftwGuf vSL'gef;rnhfa'oukda&G;cs,fNyD; oGm;a&mufvSL'gef;Murnfjzpfonf/

jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&yfuGuf trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;rwGif rdbq&mtoif; oif;vHk;uRwftpnf;ta0;yGJESihf ynm&nfxl;cRefqkay;yGJukd Mo*kwf 7 &uf eHeufydkif;üusif;ychJ&m jynfe,fynma&;rSL;OD;jrihfaZmfu ajcmufbmom*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJholwdkYtm;qkwHqdyfESihf a&Twpfusyfom;pD qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ rif;rif;(jrpfBuD;em;)

CRIM

E

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 19KNOWLEDGE

ausmfMum;olwdkYpum;

vlqmart,fvfaumhtar&duefpma&;q&m

a&;om;xm;aomtajccHOya'r&SdonfUEkdifiH urÇmay:&Sd EkdifiHtm;vHk;eD;yg;wGif

EkdifiH\tkyfcsKyfa&;pepf? Oya'jyKa&;pepfESifh EkdifiHom;rsm;ESifhqkdifaom &ydkifcGifhrsm;ESifh vkyfaqmifcsufrsm;twGufa&;qGJxm;aom tajccHOya'rsm;&SdMuavh&Sdonf/ odkYaomf urÇmay:wGifa&;om;xm;aom tajccHOya'r&SdonfhEkdifiHvnf;&SdaeNyD; tqdkygEkdifiHrSm 'Drdkua&pDa&SUaqmifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpfowfrSwfMuaom NAdwdefEdkifiHjzpfonf/

bk&ifpepf? pnf;rsOf;cHbk&ifpepfrsm;udk jzwfoef;cJhNyD;aemuf pufrIawmfvSefa&;udk tapmqHk;qifETJcJhonfhEkdifiHjzpfonfh NAdwdefEdkifiHonf e,fcsJUpepfjzifh aer0iftifyg,mwnfaxmifEkdifcJh

onftxd wefcdk;xGm;cJhaomfvnf; EkdifiHtkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'jyKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;? EdkifiHom;wkdY\&ydkifcGifhESifhqkdifaomtaMumif;t&mrsm;?EdkifiHwpfEkdifiHtwGuf ta&;tBuD;qHk;r@dKifoHk;&yftwGuf wdusonfhtcsufrsm; BudKwifowfrSwfjcif;rsm; jyKvkyfay;onfh tajccHOya'r&Sdjcif;rSm tHhtm;oifhzG,f&mjzpfcJhonf/

tajccHOya'qkdonfhpum;vHk;rSmvufwifpum;vHk;jzpfaom Constitutio rSqif;oufvmjcif;jzpfNyD; enf;pepfrsm;ESifhtrdefYrsm;[k t"dyÜm,f&onf/ tajccHOya'r&SdonfhMum;rS r@dKifoHk;&yfudkarmif;ESifum urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHNAdwdeftjzpf&yfwnfEdkifcJhjcif;rSm tHhtm;oifhzG,fyifjzpfonf[kowfrSwfMuonf/

'DaeY

1998 ckESpf

Mo*kwf 11 &ufwGifa&aEG;aiGUoHk;pufacgif;jzifh

armif;ESifaomrD;&xm;udk

NAdwdefEdkifiHwGifaemufqHk;tBudrf

armif;ESifrIjyKvkyfcJhonf/

1950 jynhfESpfMo*kwf 11 &ufwGif

Apple ukrÜPDudkpwdAfa*smhESifh

yl;wGJwnfaxmifcJhonfhuGefjyLwmynm&SifpwdAfa0ghZfeD,ufudktar&duefEkdifiHwGif

arG;zGm;cJhonf/

*if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

ZlvdkifvtwGif;u paumhwvefEdkifiHwGifupm;cJhaomabmvHk;yGJwpfyGJrSm *if;eufpfrSwfwrf;pmtkyfwGif tcsdeftMumqHk;abmvHk;yGJtjzpfrSwfwrf;0ifcJhonf/

tD'ifbwfNrdKU&Sd tdefpvDyghcfwGif ,SOfNydKifupm;cJhjcif;jzpfNyD; abmvHk;upm;csdef 105 em&D(4 'or 4 &uf)&SdcJhjcif;aMumifh tcsdeftMumqHk;abmvHk;yGJtjzpf rSwfwrf;0ifcJhjcif;jzpfonf/ 2005 ckESpfu avhusifha&;ypönf;wpfcktoHk;jyKpOf"mwfvdkufaoqHk;oGm;cJhaom paumhwvefuvyf Falkirk

upm;orm; c&dwf*dk0iftrSwfw&yGJtjzpf 4if;\oli,fcsif;rsm;pkaygif;um tcsdeftMumqHk;abmvHk;yGJtjzpf rSwfwrf;0if&ef upm;cJhjcif;jzpfonf/ ,cifu tcsdeftMumqHk;abmvHk;yGJtjzpfrSwfwrf;0ifaeaomyGJrSm 72 em&DMumjrifhcJhaom pawmhydkYESifhrefcsufpwm½dkAmwkdYupm;cJhonfhyGJjzpfonf/

tcsdeftMumqHk;abmvHk;yGJ

oabFmudkb,fvdk&GufvTifh&rvJqkdwm

avhvmzdkYrkefwkdif;udkjzwf&zdkYvnf; uRefr

aMumufrSmr[kwfbl;/

jynfhNzdK;Ekdif

ywfysKd;

eDaygESifhtdE´d,wGif tiftm;jyif;ivsifrsm;vIyfEkdif[k owday;

NyD;cJhonfh{NyD 25 &ufwGifeDaygEkdifiHwGif vIyfcwfcJhaomivsifrSm trSefwu,fvIyfcwfEkdifonfhjyif;tm;yrmPxufododomomavsmhyg;aomtiftm;rsdK;jzifhomvIyfcwfcJhjcif;jzpfNyD; tqkdyga'owGif tiftm;jyif;ivsifrsm;vIyfcwfEkdifonfhtvm;tvmrsm;pGmusef&Sdaeonf[k obm0blrdodyÜHr*¾Zif;wGifazmfjyonf/

7 'or 8 r*¾eDusKjyif;tm;jzifh vIyfcwfcJhaom eDaygivsifaMumifh eDaygwGifaoqHk;ol9000ausmf&SdcJhNyD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfolrsm;pGm&SdcJhonf/obm0blrdodyÜHr*¾Zif;wGif eDaygivsifrSm ajratmufütrSefwu,fcdkatmif;aeaomtm;yrmP\tcsKdUwpf0ufudkomxkwfvTwfcJhjcif;jzpfNyD; ivsifBuD;rsm;vIyfcwfEdkifonfh tiftm;rsm;pGmusef&SdaezG,f&SdaMumif;? eDaygESifh tdEd,e,fpyf&SdausmufvTmrsm;rSmwpfESpfvQif taemufbuf

odkY ESpfpifwDrDwmEIef;jzifha&GUvsm;vsuf&Sdjcif;aMumifh ajratmufücdkatmif;aeaomtiftm;rSmyHkrSefwkd;yGm;aeonf[k,lq&aMumif;?[dr0EÅmawmifwef;rS jzmxGufvmaomausmufjzmrsm;\ a&GUvsm;rIudk pepfwusjyKvkyfcJhaomblrdaA'qkdif&mavhvmrIrsm;t&awGU&SdcJhaMumif;? tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfNyD;vQif tiftm;ydkrdkBuD;rm;aomivsifrsm;vIyfcwfEkdifajc

enf;yg;oGm;onf[kowfrSwfMuaomfvnf; eDaygESifhtdEd,ajrmufydkif;\ blrdaA'tajctaersm;t& tqkdygtcsufrSmrSefuefEkdif&ef rvG,faMumif;? tqkdyga'owGifaexkdifolrsm;taejzifhtiftm;jyif;ivsifvIyfcwfrnfhtEÅ&m,ftwGufBudKwifjyifqifxm;&efvkdtyfNyD; ivsif'PfcHEdkifonfh taqmufttHkrsm;udk OD;pm;ay;aqmufvkyfoifhaMumif;?tdEd,

ajrmufydkif;udkA[dkjyKvIyfcwfcJhygu xdcdkufqHk;½HI;rIBuD;rm;EkdifaMumif; azmfjyonf/

udef;b&pfcs fwuúodkvfrSygarmu©*sdrf;zdvpfyDu ]]tcsdefra&G; tiftm;jyif;ivsifawGvIyfEdkifwmaMumifh tcsdefwdkif;owdxm;&r,fh a'ojzpfygw,f/urÇmhivsifaMumawGeJYywfoufwJhtcsuftvufawG? tajymif;tvJawGudk yHkrSefapmifhMunfhcJhrIt& pHcsdefwifjyif;tm;rsdK;&SdwJhivsif[m [dr0EÅmwpf0kdufrSmyJvIyfEkdifajcrsm;w,fvdkYawGU&SdcJhygw,f/ tJ'Da'o&JU blrdaA'taetxm;eJY yHkrSefajymif;vJrIawGt&qkd&if aemufwpfBudrfomivsifvIyfcJhr,fqkd&if {NyDwkef;uvIyfcJhwJhivsifxuf jyif;tm;ydkrsm;zdkYyJ&Sdygw,f/'gaMumifh owdBuD;BuD;xm;NyD;vdktyfwmawGtwGufjyifqifxm;oifhw,fvdkYwkdufwGef;csifygw,f}}[k ajymonf/

NG

OD;p\ ]]oHqef;&*HkabG}}csDywfysKd;onf aEGbGJUudkywfysKd;tzGJUjzifh zGJUqdkxm;jcif;jzpf&m aEGbGJUywfysKd;rsm;xJwGif taumif;qHk;[kqdkMuonf/ aEG&moD\ tajctaeudk pdwfrsufpdxJü xifjrifvmatmif aq;a&mifpHkESifhwlaom pum;vHk;rsm;jzifh zGJUqdkxm;aomaMumifh &SifOwårausmf\]]awmvm;}}uJhodkY yDwdcdkufNidaponf/ wpfBudrfwGif ODptm;ukef;abmifrif;u rsufawmfrlojzifh nd§K;n§Kd;rSdefrSef&SdaecJh&m]]ukef;abmifrif;}}csDbkef;awmfbGJUywfysKd;aMumifh bk&ifrif;jrwfu jyefvnfta&;ay;ajr§mufpm;cJhonf/ OD;ponf tDaemifZmwf

wGif Zmwfcsif;rsm;udk ywfysKd;,dk;',m;wdkYjzifh wefqmqifcJh&manmif&rf;acwf0efBuD;ya'o&mZm\rPduufjyZmwfxufydkrdkjynfhpHkNyD;vQif omvGefaumif;rGefcJhavonf/

]]cspforQudk}}cs DywfysK d;onf ajyjypfodrfarGUí b0ifcdkufapaomywfysKd;wpfyk'fjzpfonf/xdkywfysKd;udk taemufeef;rjruav;a&;onf/ rjruav;udkbk&iftrsufawmf&Sdí usnf;wdkufüoGif;xm;&m? xdkywfysKd;udka&;om;qufoGif;í bk&iftrsufajyonf[k tcsKdUuqdkonf/tcsKdUu xdkywfysKd;udk rif;BuD;uawmfcifqHka&;onf[lívnf;aumif;? tcsKdUurl rif;bl; yJheif;

OD;aeOD; a&;onf[lívnf;aumif;qdkMuavonf/

oHqef;zGJUqdk&mü OD;MuifOonfvnf; xdyfwef;ywfysK d;q&mBuD;wpfOD;[kqdk&avmufatmifywfysKd;aumif;rsm;udk pyfqdkcJhonf[kqdkMuonf/ ]]&0defa'gif;,mOfysH}}csDywfysKd;udk OD;MuifOpyfqdkcJhí oBuFefawmfac:rdef&moDudk o½kyfazmfonfh txl;aumif;rGefaomywfysKd;wpfyk'fjzpfonf/ OD;MuifO\tcsKdUywfysKd;wdkYonf tvGefaumif;ojzifhOD;p\ywfysKd;[kyif txifrSm;Muonf/

]]rE¨mwf&mZdef}}csDywfysKd;wGif om,m0wDa&Tbdkrif;\bkef;awmfudkzGJUqdk&mü vGefuJydkrdkírzGJU/ rsufjrifoabmomzGJU[ef&SdonfudkawGU&avonf/

ywfysKd;e,fwGif ywfysKd;wD;

jcif;t&omtpHktvifqHk; e,ftukefqHk;[k rSwfwrf;wif&aomywfysKd;BuD;av;yk'f&Sd&m ,if;wdkYum; (1)ukef;abmify&ar? (2)bHkysHaeeef;? (3)rdIif;jymrIefa0? (4)txl;xl;i,fESifhcsD ywfysKd;wdkYjzpf

,cifwpfywfrS tquf

ordkif;xJu

Muí jr0wD0efBuD;OD;p\ vuf&mrsm;jzpfMuonf/ txl;acwfpm;aom ywfysKd;wdkYum; twGif;od*FgESifh tjyifod*Fg(0g)od*Fga&Ta&mifESifh a&Tjynfawmfonf ywfysKd;rsm;jzpfMuavonf/

jr0wDrif;BuD; OD;p

a&;om;cJhaom ywfysKd;

rsm;xJwGif taumif;qHk;

ywfysKd;[k owfrSwfMu

aom ukef;abmify&ar

ywfysKd;wGif yg0ifaom

pmom;rsm;rSm yl;wGJygyHk

wGif yg&Sdonfhtwkdif;

jzpfygonf/

20 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*FgUPPER MYANMAR

aX;atmif(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 10

jrefrmEdkifiHwGifjzpfay:aeaom a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;twGuf rEÅav;NrdKU jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;rSwpfqifhapwem&Sifvlyk*¾dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;u aiGusyfodef; 500ausmf pkaygif;vSL'gef;yGJudk,ckv8&uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;jA[®pd k& fvlrIulnDa&;toif;txufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;Ouú|tNidrf;pm;rD;&xm;½HkydkifcsKyfBuD; OD;0if;jrifhu toif;BuD;\ ema&;?usef;rma&;? ynma&;? obm0ab;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfoufí trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;udk,fpm;vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk ygarmu©a'gufwmcifarmif

0if;(tonf;txl;ukorm;awmfBuD;)uajymMum;onf/

qufvufí &efukefNrdKUaeygarmu©a'gufwmOD;cifarmif0if;(tonf;txl;ukorm;awmfBuD;)a'gufwmcifav;&Drdom;pkuaiGusyf 213odef;ausmf? &efukefNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiHom;aq;bufqkdif&m "mwfcG Jcef;rdom;pkESifh"mwfcGJbGJU&ynm&Sifrsm;toif;(MMLTGG) u tvSLaiGusyf odef;80?rEÅav;NrdKUw½kwftrsKd;orD;rsm;tzGJUu usyfodef;60? rEÅav;NrdKU a':vDvDacgif;aqmifaom Sedona Hotel eHeufydkif;tm;upm;tzGJUu aiGusyfodef; 40? jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&mwrD;vf-[dELtzGJU0ifrsm;u aiGusyfodef; 40? rEÅav;NrdKUapwem&Sifrdom;pkrsm;u aiGusyfodef; 70 pkpkaygif;aiGusyfodef; 500 ausmfudk csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh ppfudkif;

wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUESifhrauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,frsm;&dS a&ab;'ku©onfrsm;twGufvSL'gef;Mujcif;jzpfonf/

rEÅav;jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;taejzifh Zlvdkif 22&ufrS,ckv7&uftxdjrefrmEkdifiHwpf0ef;a&ab;'ku©onfrsm;twGufjynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrIjzifhqef?t0wftxnf?acgufqGJajcmuf?aq;0g;ypönf;? a>rqdyfajzaq;?a&oefYbl;tygt0if pkpkaygif;wefzdk;aiGusyfodef; 3000 ausmftm; a&ab;jzpfyGm;&ma'orsm;odkYOuú|trSL;jyKaomtrIaqmifrsm;udk,fwkdifoGm;a&mufvSL'gef;NyD;jzpfonf/

rEÅav;jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif; obm0ab;u,fq,fa&;aumfrwD zkef;-09-798843177? 02-73450? 02-39143 wdkUodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

r[mEGm;xdk;BuD; Mo*kwf 10

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmifonf EGm;xdk;BuD;jrdKUe,fvHk;uRwf(12)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;jrdK Ye,f&Sd yJcsuftxucGJwGif,ckv 8&uf eHeuf 9em&Duusif;ycJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmifu yJcsuftxu(cGJ)ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/qufvufíwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifxl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh oifMum;ay;cJhaom q&mq&mrrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmif\ZeD;a':a0a0u qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;qkrsm;csD;jr§ifhcJh

onf/ xdkUaemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;0if;armif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ODat;oefUaqGESifhOD;Munfaz? rEÅav;wdkif;a'oBuD; ynma&;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(pDrH)OD;csdKBuD;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfEdkifESifhwm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhcJhMuonf/ yJcsuftxu(cGJ)wGif eD;pyfausmif;aygif; ckepfausmif;rSqk&ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh q&mq&mrrsm;tm;qkrsm;csD;jr§ifhcJhonf/

xdkrSwpfqifhjynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmifESifhtzGJUonfa&vnfaus;&Gmtvu(cGJ)tqifhwdk;zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;ESifhynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmifESifhtwlwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;0if;armif? vufaxmuf

yJcsuftxu(cGJ)qkcsD;jr§ifUyGJ? a&vnftvu(cGJ)tqifUwdk;jr§ifUyGJ

ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;wufa&muftm;ay;nTefMum;a&;rSL;OD;csdKBuD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/qufvufí ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmif?ZeD;a':a0a0wdkUESifhtwlwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;u eD;pyfausmif;av;ausmif;rS q&mq&mrrsm;ESifh qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/

ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;rsm;odkY jynfaxmifpk0efBuD;OD;ÓPfxGef;atmif?ZeD;a':a0a0wdkYESifhtwl wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;MunfazESifhOD;at;oefYaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfEdkif?NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;pdk;0if;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? qk&ausmif;om;ausmif;olrsm; ?q&mq&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf Mo*kwf 10

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f ql;avukef;aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ausmif;aqmifopfzGihfyGJESihfynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 5 &ufeHeuf 9 em&DcGJu ausmif;aqmifopfa&SUwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;okdY tvSL&SifrEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifopfawmESihfowåK0efBuD; OD;oef;pkd;jrihf? ZeD;a':wifwifcsKd? rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifjrihfoef;? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;ESihfaumfrwD0ifrsm;?Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;?

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)ausmif;aqmifopfzGifUyGJynma&;XmeokdYvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;

ql;avukef;aus;&GmwGifusif;y

ausmif;tkyfq&mBuD;ESihfq&mq&mrrsm;? a'ocHjynfolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGmausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfNyD; tvSL&Sif0efBuD;OD;oef;pkd;jrihfuausmif;aqmifopfvSL'gef;&jcif;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf OD;pdefjrihfu ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; c½dkifynma&;rSL;OD;odef;aqmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

qufvufí tvSL&Sif0efBuD; OD;oef;pkd;jrihf-a':wifwifcsKdwkdYu c½dkifynma&;rSL;OD;odef;aqmifxHokdY ausmif;aqmifopftm;vTJajymif;ay;tyfonf/xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mBuD;OD;armifarmifav;u tvSL&Sif0efBuD;OD;oef;pkd;jrihfrdom;pktm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfum ausmif;tusKd;awmfaqmifOD;wifOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

apwem&Sifrsm;u jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;rSwpfqifUa&ab;u,fq,fa&;twGufaiGusyfodef; 500vSL'gef;

rdwD¬vmc½dkif ompnfNrdKUe,fw&m;½kH;wnfaqmufa&;vkyfief;ajrae&myEéufwifr*FvmyGJukd Mo*kwf 8 &uf eHeuf 8 em&D 10rdepfwGif,if;½kH;opfae&müusif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdk;odef;? wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;wJ&ifhpfpHrdGKif;eDcGJ? c½kdifw&m;olBuD; OD;aZmfxl;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;oef;pdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfonfh OD;pHxGef;ESihf OD;rdk;jrihfodef;wdkYu r*FvmyEéufwifay;MupOf/

armifarmif(xDvm)

? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg 21HEALTH

a&BuD;aemufqufwGJusef;rma&;jyóemowdjyKoifhonfhtcsufrsm;

a'gufwm&Jjrifhol (jrefrmEkdifiHuav;q&m0efrsm;toif;Ouú|) ESifh

awGUqkHar;jref;jcif;

■ pdk;pdk;pH ■,ckvonf jrefrmEkdifiHwGif uav;zsm;emrItrsm;qHk;vjzpfNyD; ,cktcg

a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfESifh wdkufqdkifaeaomaMumifh aemufqufwGJusef;rma&;jyóemrsm;qdk;&Gm;pGmjzpfay:EkdifrIESifhywfoufí owdjyKvdkufemoifhonfhtcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í a'gufwm&Jjrifhol (jrefrmEkdifiHuav;q&m0efrsm;toif;Ouú|) \ajymMum;csufrsm;udk pkpnf;azmfjytyfygonf/

a>rtEÅ&m,ftcka&BuD;rIjzpfwmu jrefrmEkdifiH

tv,fydkif;ygaew,f/ rauG;wdkif;a'oBuD;ygaew,f/ rauG;wdkif;a'oBuD;u jrefrmEkdifiHrSma>rudkufrItrsm;qHk;wdkif;yg/ tcka>ruvnf;a&ab;'ku©onfjzpfaew,f/ a&BuD;a'oawGudkusef;rma&;0efBuD;Xmeu a>rqdyfajzaq;awGydkYzdkYpDpOfaew,f/ y&[dwtzGJYav;awGuvnf; 0,foGm;Muygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm t"duawGUEkdifwmawmha>rayG;ygyJ/ a>ra[mufqdkwmuawmhtifrwef&Sm;ygw,f/ aq;½HkawGrSma>ra[mufaq;ravmufbl;qdkwm&Sdudkr&Sdbl;/ aemufwpfck i,fi,fuwnf;u t½dk;pGJaewJhudpöwpfck&Sdygw,f/ a>rudkufcH&&if "m;eJYvSD;r,f/BudK;eJYcsnfr,fqdkwmawG? 'DvdkudpöawG[m r[kwfawmhbl;qdkwmvnf; ynmay;zdkYvdkvmNyD/tqkwftat;rda&m*g(erdk;eD;,m;)

jrefrmEkdifiHrSmig;ESpfatmufuav;aoqHk;rItrsm;qHk;u erdk;eD;,m;yg/erdk;eD;,m;qdkwm tqkwftat;rdwm/tqkwftat;rdw,fqdkwm AufwD;&D;,m;ydk;0ifwm? 2012uaepNyD; tJ'Da&m*gumuG,faq;pxdk;aeNyDqdkawmhtJ'Daemufydkif;uav;awGuawmh tJ'D

a&m*gudk txkduftavsmufumuG,fEkdifw,f/ 'gayr,fhtrsm;pktckvli,fawGtxduawmh rumuG,fygbl;/rumuG,fwJhtwGufaMumifh jzpfvm&ifxdyfqHk;u tJ'gcH&rSmygyJ/ ckcsdefrSmuav;awG aEG;aEG;axG;axG;xm;EkdifzdkYuta&;BuD;w,f/ a&BuD;wJhae&mawGrSmvdktyfaewmu uav;awGtwGufapmifawG? t0wftpm;awG/ tJ'gawGrjznfhay;Ekdif&if uav;awGu erdk;eD;,m;jzpfrSmyJ/ erlemwpfckajym&&ifuRefawmfaq;ausmif;om;b0wkef;u&cdkifbufrSm avab;'ku©onfawGjzpfwJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY 'DuaetaEG;xnfawGydkYay;vdkufwJhtcg erdk;eD;,m;usoGm;wm awGY&w,f/ erdk;eD;,m;uuav;trsm;BuD;aowwfw,fqdkwmudkowdjyKzdkYvdkygw,f/

0rf;avQm0rf;ysufa&m*genf;enf;av;a&jyefusoGm;NyDqdk

wmeJY vlawG½GmxJjyef0ifvmNyD/ tJ'DrSmjyóemua&yJ/ 'Duae uvdk&if;cwfzdkYaq;awG0,foGm;r,fvdkY ajymaeoHawGMum;w,f/ 'gayr,fh[dkbufrSmu uvdk&if;cwfavmufwJha&r&Sdbl;/uvdk&if;u a&wGif;vnf;oGm;cwfvdkYr&bl;/ tJ'Da&wGif;u a&qdk;a&npfawG0ifvdkY ysufpD;oGm;NyD/ wcsKdUt0Dpd

&S dwJhae&mawG enf;enf;awmfao;w,f/ jrpfacsmif;tif;tdkifxJu a&awGvnf; oHk;vdkYr&bl;/ tJ'DhtcsdefrSmtdrfomoGm;p&mvnf;r&Sdbl;/ 0rf;avQm0rf;ysufu wef;pDjzpfrSm/ jrefrmjynfrSm ig;ESpfatmufuav; 'kwd,taotrsm;qHk;a&m*gu 0rf;avQm0rf;ysufyJ/ erdk;eD;,m;NyD;&if aemufuvdkufvmwmu 0rf;avQm0rf;ysufyJ/0rf;avQm0rf;ysufjzpf&if tJ'Duav;udkaq;½HkydkYzdkYqdkwmu wu,fhtajctaerSmrvG,foavmufygyJ/ yxrqHk;vkyf&r,fhtcsufu "mwfqm;&nfwdkufzdkY? "mwfqm;&nfvHkvHkavmufavmufygoGm;zdkYvdkygw,f/ 'gayr,fh"mwfqm;xkyfay;½HkeJYr&bl;/ tJ'gudkazsmfp&ma&uvnf; &SdOD;rSudk;qdkawmha&aumif;a&oefYaomufEkdif&r,f/tJ'Da&aumif;a&oefYuvnf; vdktyfwJhtcg "mwfqm;&nfazsmfEkdif&r,f/uav;onf 0rf;avQm0rf;ysuf&ifwjcm;bmrSrvkyfeJYOD;/ tJ'D"mwfqm;&nfudk wpfcsdefvHk;xdkifwdkufae&ifaq;½Hkaq;cef;a&mufNyD; taotaysmufjzpfwJhEIef;utawmfav;enf;oGm;Ekdifygw,f/

tm[m&csKdUwJha&m*gjyefvnfxlaxmifwJhtcsdef aemuf

wpfcku bm0ifvmwwfvJqdkawmhtm[m&csKdUwJhwJha&m*g/ uRefawmfwdkYEkdifiHrSm ig;ESpfatmufuav;awG&JU 40

&mcdkifEIef;u tm[m&pHrrDygbl;/q,fa,mufrSmav;a,mufu &Sdoifh&SdxdkufwJhaygifcsdefr&Sdygbl;/ a&m*guvu©PmxGufrjywwfbl;/ 'gayr,fhpHrrDbl;/ tJ'DtcsdefrSm obm0ab;tEÅ&m,f0ifvdkufvdkY&Sd&if toufygtEÅ&m,fay;EkdifwJhtxd qdk;qdk;&Gm&Gm;tm[m&csKdUwJhwJhudpöay:vmwwfygw,f/ tm;aq;awGvdkufa0ae&if odyfrxda&mufbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhtJ'Daq;u aeYwdkif;aomuf&r,fhudpö&Sdw,f/ olwdkYaomufcsifrS aomufEkdifr,f/ vHkavmufatmif0,fcsifrS0,fEkdifr,f/ uRefawmfwdkYudk ,leDqufvnf;tMuHay;xm;wm&Sdw,f/ uRefawmfwdkYtrsm;qHk;vkyf&rSmu bmvJqdkawmh0ifvdkY&NyDqdkwmeJY ADwmrif A aq;awGwdkufauR;ay;r,f/ yxrqHk;cHxm;&rSmu ADwmrif AyJ/ jrefrmEkdifiHrSmADwmrif CrcsKdUwJhygbl;/ ADwmrif AyJcsKdUwJhwmyg/ oluwpfvHk;wdkufvdkuf&ifajcmufvavmufxm;vdkY&ygw,f/tJ'gav;awGwdkufzdkY tpDtpOfvkyfMuapcsifygw,f/ uRefawmfwdkY usef;rma&;0efBuD;Xmeuvnf; vkyfygr,f/

0ufoufa&m*gobm0ab;tEÅ&m,fwpfck tNyD;

aemufrSmuyfawGvdkufvmwwfw,f/

tJ'DvdkufvmwwfwJhuyfawGaemufrSmuRefawmfwdkYaMumufwmuawmh 0ufoufyJ/ 0ufoufu ½kwfw&ufBuD;jyefYvmwwfw,f/ NyD;awmhumuG,faq;xdk;wJhvkyfief;awGu tukef&yfoGm;NyD/ umuG,faq;xdk;aewJhae&mawGtm;vHk;uvnf;tquftpyfjywfoGm;NyD/ a&xJarsmygoGm;NyDqdkawmhtJ'Duav;awGu umuG,faq;r&awmhbl;/ tJ'Dhuav;awG&JUaemufqufwGJjyóemrSm tJ'gawGvdkufvmw,f/ 'DjyóemawGudk&Sif;zdkY vdktyfygw,f/

jcifaMumifhjzpfaoma&m*grsm;'D&moDrSm uRefawmfaMumufwmu

jcifyg/ tpuwnf;u qdk;qdk;&Gm;&Gm;'ku©ay;aewJhjcif/ uRefawmfwdkYEkdifiHrSmaoG;vGefwkyfauG;a&m*gvnf;&Sdw,f/iSufzsm;a&m*gvnf;&Sdw,f/ 'DvdktcsdefrSm*syefOD;aESmufa&mifwJha&m*gvnf;&Sdw,f/ tckjzpfwJhae&mawGuiSufzsm;vnf;&Sd? aoG;vGefwkyfauG;vnf;&SdwJhae&mawG jzpfaew,f/ tckb,folrSjcifaxmifeJ YrtdyfEk difMubl;/ tJ'Duav;awGuaemufqufwGJrSmaoG;vGefwkyfauG;a&m*gawG? iSufzsm;a&m*gawG? *syefOD;aESmufa&mifa&m*gpwmawGvdkufvmwwfygw,f/

usef;rma&;twGufacG;avS;,m;oD; (teufaph )avSmfpm;yg❖ rif;rif;(jrpfBuD;em;)acG;avS;,m;oD;qdkwmeJY vlwdkif;

odMurSmyg/ acG;avS;,m;oD;ay:rStarG;rsm;onf vludkrcHr&yfEdkifatmif,m;onf[k uRefawmfwdkYi,fpOfuMum;odcJY&onf/

acG;avS;,m;oD;ESpfrsKd; &Sdonf/t,OfESifht½kdif;[kac:qdkonf/ t½kdif;toD;\tarG;onf,m;NyD;? t,Ofyifonfaq;zuf0ifaMumif;od&onf/t,Ofonf yJrsdK;EG,fjzpfívlrsm;pm;oHk;vQif tEÅ&m,frjzpfEkdifyg/ tcsdKUaus;&Gmrsm;wGif csuf? jyKwf? okyfíyifpm;Muygonf/

,ckaq;zuf0ifaom acG;avS;,m;t,OfoD;(teufaph)onfaq;zuf0iftyifjzifhtokH;jyKvmonf/ acG;avS;

,m;(teufaph)udkpm;vQif avjzwf?aoG;wkd;? qD;csdKponfhtaxGaxGa&m*gaysmufouJhokdY acG;avS;,m;oD;tjrpfonfvnf; aq;zuf0ifNyD; a&m*gaysmufuif;aMumif;od&onf/

acG;avS;,m;oD; (teufaph) udkpm;oHk;ay;jcif;jzihf avrjzwf? avjzwfaevQifyif jyefaumif;vmonf/aoG;wdk;? qD;csdKusNyD;temrsm;tom;Ekwufwmjrefaponf/ tqpftrsufemwmoufomaysmufuif;NyD; tm½HkaMumrsm;jyefaumif;vmaponf/ ajc?vufrat;awmhbJ udk,faiGUaumif;NyD;tat;cHEkdifvmonf/ tdyfaysmfpm;0ifNyD;qD;udk&Tifvef;aponf/ tdyf&mxvQifacgif;tjrJMunfvifaeNyD;tanmif;ajyaponf/ tpmtdrfa&m*g&S dolrsm;vnf; oufomaysmufuif;aponf/ acG;avS;,m;oD;udk yHkrSefpm;yg

uusef;rm&Tifvef;NyD; cEmudk,fayghyg;?oGufvufum pdwfMunfvif&Tifvef;aMumif; od&onf/

acG;avS;,m;aph (teuf)udk trIefYjyKvkyfNyD; ysm;&nf? axmywfESifh a&mívsufaomf yef;emaysmufuif;onf/ajrG? uif;udkufcH&ygu taphtpdrf;ckepfaphcefYudk 0g;pm;jyKwfaomufNyD;'Pf&mae&mwGifacG;avS;,m;0g;zwftHkay;ygutqdyfajyaMumif;od&onf/

4if;tyif\ tjrpfonf a&zsOf;?ava&m*g? qifajcaxmuf? ief;zsm;?aoG;0rf;? vufarmif;odrfjcif;ESifh rdcifrsm;EdkY&nfrxGufygu t&GufudkwdkYpm;

vQif rdcifEdkY&nfjynfh0pGmxGufaMumif;od&onf/

vufawGUaysmufuif;wJha&m*g&SifawGvnf;trsm;BuD;yg/ vufawGUpm;Munfhyg? acG;avS;,m;oD;(teufaph)wpfxkyfvQif tvHk;BuD;taph 100yg&SdNyD;wpfxkyfvQif aiGusyf 2500 jzifhqkdifwGifa&mif;csay;aeaMumif; tao;pdwfodvdkygu 09-33138803 odkYqufoG,far;jref;Ekdifonf/

,ckcsdefcgwGif aps;uGufüacG;avS;,m;oD;(teufaph)avSmfudk usef;rma&;taxmuftuljyK xkwfukeftjzpfjrifae&NyDjzpfonf/ usef;rma&;udktusdK;jyKap½HkomrupD;yGm;a&;twGufvnf;tvGeftoHk;0ifaomacG;avS;,m;oD;(teufaph)jzpfonf/

22 twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg ?CURRENT

◆ pm-12 bmawGrSm;cJhovJ rSpufrIawmfvSefa&;BuD;tNyD; aps;

uGuf&Smaom t*Fvdyf? jyifopf? 'wfcsf?ay:wl*DESifhpydefwdkYonf tNydKife,fcsJUíta&SUawmiftm&Sudk xdawGUvmMuonf/tBuD;qHk;e,fcsJUt*FvdyfESifhjyifopfwdkYESifhjrefrmESifh,dk;',m; &ifqkdifMu&onf/xdkodkYxdyfwkdufawGU&mü (twlwljzpfaomfvnf;),dk;',m;wdkYu vGwfvyfa&;rqHk;½IH;bJ uRefrwdkYu bmvdkYvGwfvyfa&;qHk;½IH;&ovJ/

awG;rdorQ...tavmif;bk&m;acwfudkvnf; avh

vm&ygonf/ jrefrmESifh,dk;',m;udkvnf; ,SOfwGJavhvm&ygonf/ obm0o,HZmwNrdKUwnfae&m? wkdif;jynfwnfaeyHkponf/

jrefrmhorkdif;ynm&Sifrsm;? EdkifiHjcm;om;orkdif;ynm&Sifrsm; a&;om;csufawGvnf; zwfygonf/ txl;ojzifhjyifopfESifh t*Fvdyfjrefrmhajray: ajc½IyfajcNydKifMuyHkrsm;.../ awmfawmfpHkpHkvifvif...wuúodkvfrSmvnf; ta&SUwkdif;orkdif;a&m taemufwkdif;ordkif;yg oif,lcJh&ygonf/ q&mrsm;\oifMum;csufwpfckrSm...orkdif;qkdif&m tjzpftysuf

wkdif;rSm Remote Cause ESifh Immedi-

ate Cause vwfwavmtjzpftysufESifhtwdwfutaMumif;cHrsm;udk avhvmrStrSefudkawGU&dSrnfqdkwmygyJ/

uRefjzpfcJh&aomt*Fvdyf-jrefrmppfyGJoHk;yGJtaMumif; jrefrmhorkdif;ynm&Sifrsm;ESifhtaemufwkdif;ynm&Sifrsm; awmfawmfpHkpHkvifvifa&;om;xm;Muonf/...xdkppfyGJrsm;onf vGwfvyfa&;qHk;½IH;&aom vwfwavmtaMumif;rsm;omjzpfNyD; ppfyGJrsm;jzpfyGm;vmapzdkYtaMumif;cHawGu bmawGbmvdrfh.../

jrefrmwdkYonf r[mAE¨Kv owådAswådpdwf"mwfESifh wkdufcJhMuaomfvnf;ta0;ypftajrmufrsm;? a&wyfrsm;tm;aumif;qef;opfaomt*Fvdyfudk "m;ESifhavS? owådudk&if;½HkrQESifh&ifqkdifcJh&onf/acwfrDvufeufrsm;udk ZmwdrmefESifhowådESifh&dS½Hkjzifh ppfyGJudkEdkifEdkifrnfr[kwf[k oifcef;pm&cJhonf/

,dk;',m;bk&if\enf;y&d,m,f,dk;',m;bk&ifu t*Fvdyf-jrefrm

ppfyGJudkMunfhí ol\ausmufzk&m; jrpf0rSm oHuGif;BuD;rsm; ydwfqdkYcsxm;vdkufonf/ jrefrmwdkYvnf; opfvHk;cRefBuD;rsm;csí t*Fvdyfa&wyfudk wm;zdkYBudK;

pm;zl;onf/ rnfokdYjzpfap ,dk;',m;vnf; t*FvdyfESifh vufeufcsif;,SOfwkdufvQif ½IH;rnfomjzpfonf/

,dk;',m;ESifhavmwdkYvnf; vHk;vHk;omuRefrjzpfwm e,fajrawGawmh qHk;½IH;&wmygyJ/ ,dk;',m;a&m jrefrmyg...EdkifiHjcm;om;rsm;udk rBudKufMuyg/ ,dk;',m;wdkYuqdkvQif eef;awmfxJvmíwGifus,faeaom *&dvlrsKd;azmfvuGefudkowfí t*Fvdyftrsm;tjym;udkvnf;owfjzwfcJhMuzl;onf/ jrefrmu xdkodkYyifrowfzl;yg.../

wcsKdUuawmh jrefrmwdkYonf Xe-

nophobia ac: EdkifiHjcm;om; rkef;wD;a&;pdwf ydkrsm;Muonf (jrefrmbk&ifrsm;udknTef;)/

t*FvdyfoHwrefrsm;udk OD;xkyfcRwfcdkif;onf/ zdeyfcRwfcdkif;onf/ jrefrm0efBuD;rsm;u bk&ifhxH0ifvQif aAmif;awmfcRwf&efrvdk/ ,dk;',m;&mrrif;quf(4)uawmh olYvufESifhyif aq;vdyfrsm;? t&ufrsm;wkdufygwnfygowJh-rSwfwrf;rsm;uqdkonf/ rif;wkef;rif;BuD;onf 1855? 1862? 1866? 1867oHtzGJUrsm;udk aumif;pGm{nfhcHaomfvnf; udk,fawmfwdkifawmh aq;vdyf?

t&ufrwnfcJhyg/jrefrmbk&ifonf t*Fvdyfbk&ifrESifh

wef;wlom qufqHvdkonf/ t*FvdyfuawmholYta&;ydkifavmufESifhom qufqHapvdkonf/ 'gawmh jrefrmbufuemMunf;cHcufjzpfp&m.../ rif;wkef;rif;BuD;u e,fajrjyefawmif;onf/t*Fvdyfu aerif;xGef;yaeorQ 'De,fajrawGjyefray;[k armufrmpGmwkHUjyefonf/

t*FvdyfoHrsm;u zdeyfrcRwf[kqdkaomaMumifh rif;wkef;rif;BuD;uvnf;tawGUrcHawmhay/ t*Fvdyfwdk YonfExtrateritorial Right ac: e,fvGefw&m;vGefqHk;jzwfcsufrsm;jzifh olrsm;EdkifiHe,fajrrsm;tay: usifhoHk;usL;vGefavh&dSaMumif; a'gufwmoef;xGef;u a0zefoHk;oyfjycJhonf/ w½kwf?*syefwdkYvnf;xdkYtwlcHcJh&onf/

pma&;q&m[lonf? orkdif;q&m[lonf

olwdkYbufu trSm;awGudk&Sm&rnf/udk,fhbufu trSm;awGvJ &Sm&rnf/pma&;q&m[lonftkyfcsKyfolwef;pm;ESifhtkyfcsKyfcHvlwef;pm;Mum; tv,frSmr@dKifozG,f&yfwnfí a0zefaxmufjyEdkif&rnf/ orkdif;q&mwdkYvnf; Zmwd

rmefudk xdef;csKyfvsuf orkdif;\trSm;ESifhtrSefudk bufrvdkufbJ xkwfazmf&rnf/odkYrSom aemifvmaemufom; vli,frsm; oifcef;pm&rnf/

uHMur®mvm;1948 Zefe0g&D 4&ufrSm aoG;acR;

toufrsm;&if;NyD; vGwfvyfa&;BuD;&onf/ NAdwdoQvufatmufrSvGwfNyD;vGwfvyfa&;t&omrS rcHpm;&ao;cifaomif;usef;rI 10ESpf 10rdk; aoG;acsmif;pD;cJhonf/ 1947rSm AdkvfcsKyfwdkYvkyfMuHcHcJh&onf/

vGwfvyfa&;&NyD; 10 ESpfvHk;vHk;wkdif;jynfxlaxmifa&;vkyfr&bJ...?tcsdefawG ukefvlawGao? tdk;tdrfawGysufpD;cJh&aom jynfwGif;aomif;usef;rIBuD;onfvGwfvyfa&;&tNyD; jrefrmwdkYcHpm;&aomr[mtrSm;BuD;jzpfaomaMumifh]]bmawGrSm;cJhovJ}}aqmif;yg;udk uRefra&;vdkjcif;[k a':cifESif;,ku a&;cJhygonf/

xdktrSm;udk uRefrwdkY,aeYwkdif cg;pnf;cHae&ygonf/ NyD;cJhwmawG jyefrvSefygESifh[k qdkMuaomfvnf; þtrSm;onforkdif;wGif&pfaomtrSm;jzpfaMumif;a':cifESif;,ku axmufjyed*Hk;a&;om;ygonf/

� ausmzkH; a&ab;oifha'o rSjyefvnfxlaxmifa&;twGuf(1)acs;aiG&&SdNyD;olrsm;twGufacs;aiGjyefqyf&rnfhumvudkajcmufvrSwpfESpftxd wdk;jr§ifhay;jcif;?(2)acs;aiG&&SdNyD; a&ab;xdcdkufcH&olrdom;pkwdkif;ukd xyfaqmif;acs;aiG(Supplementary

Loan)usyfwpfodef;pDxkwfacs;ay;jcif;? (3)acs;aiGr&Muao;aom jynfolrsm;tm; acs;aiGusyfwpfodef;pD xkwfacs;ay;jcif;?

(4)pdkufysdK;a&;oGif;tm;pkrsm;udkta~uG;pepfjzifh a&mif;csay;jcif;?(5)&cdkifjynfe,fwGif a&ab;xdcdkufcJhaom a&vkyfief;orm;rsm;twGuf a&vkyfief;okH;ypönf;rsm;ud k t&pfusaiGacspepf jzif ha&mif;csay;jcif;? (6)Daedong

ukrÜPDxkwf v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;csay;jcif; ponfhtpDtpOfajcmuf&yfjzifh ,ckpufwifbmv yxrywfrSpwif

í yHhydk;aqmif&Gufay;&efjzpfíwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkufpdppfNyD; Mo*kwfvukefwGif pm&if;rsm; tNyD;wifjyMu&efESifh a&ab;oifha'orsm;wGif tajccHor0g,rtoif;pm&if;Z,m;rsm;?toif;om;wpfOD;csif;\aiGaMu;rSwfwrf;pmtkyfrsm; ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;udkvnf;pdppfí pufwifbmvukeftNyD; topfjyefvnfa&;qGJ&efjzpfaMumif; rSmMum;onf/

ed*kH;csKyftaejzifh obm0ab;

tEÅ&m,fjzpfonfh a&ab;'PfcH&rIaMumifh toif;om;jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;vkyfief;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf or0g,r0efBuD;Xmeu txufygtwdkif; t&Sdeft[kefjzifh wufwuf~uG~uGtm;oGefcGefpdkufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfNyD; usefa&ab;oifhrcHpm;&aoma'orsm;twGufvnf; acs;aiGr&ao;aom v,f,mvkyfom;ESifh v,form;rsm;

twGuf acs;aiGxkwfay;jcif;?pd kufys dK;a&;oGif;tm;pkrsm;udkt&pfusqyf^ta~uG;pepfjzifha&mif;csay;jcif;? Daedong

v,f,mokH;pufud&d,mrsm;t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;Edkifa&;rsm;udk ykHrSeftpDtpOfrsm;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf tao;pdwfaqG;aEG;wifjyMuum wdkif;a'oBuD;jynfe,fOD;pD;rSL;rsm;\ wifjy

csufrsm;t& a&ab;oifha'orsm;&Sd or0g,rtoif; 1666oif;? tdrfaxmifpk 134572pktwGuf acs;aiGusyf 2098'or9 oef; xyfrHyHhydk;ay;&efESifhoGif;tm;pktjzpf "mwfajrMoZmtrsdK;rsdK; tdwfaygif; 109813udk ta~uG;pepfjzifha&mif;csay;&ef tMurf;zsif;qkH;jzwfcJhaMumif;?tao;pdwfxyfrHppfaq;í vdktyfovdk yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;&efqkH;jzwfcJhaMumif; od&onf/

q&matmif(&efuif;)&efukef Mo*kwf 10

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f (9)&yfuGuf&Sd 0gqdkrSDbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY,aeYeHeuf 9 em&DwGif pmtkyf 36'gZif? 0gqdkouFef;ESihf0gqdkqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

tqdkygvSL'gef;&mü jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if &efukefwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;om0if;? &efuif;jrdKUe,fwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;cif? OD;aomif;ausmfESifhjrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u pmtkyf36 'gZifESifh0gqdkouFef;? 0gqdkqGrf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhNyD; ausmif;olausmif;om;rsm;udktm[m&wdkufauR;cJhaMumif;od&onf/

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;om0if;ESifhtzGJU

&efuif;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY pmtkyf?ouFef;ESifhqGrf;qufuyf

tqdkygA[dkyHkESdyfpuf½HkonfAdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;ESifhtaemf&xmvrf;axmifh&Sd udkvdkeDacwfESpfaygif; 100 ausmfoufwrf;&SdNyD; tdEd,rSwifoGif;vmaom pma&;ud&d,mrsm;jzefYcsd&mESifh oef;acgifpm&if;ESifh jyefwrf;rsm;yHkESdyf&mjzpfonf/

vGwfvyfa&;&NyD;acwfwGifyHkESdyfa&;ESifh pma&;ud&d,mXmeatmuf&Sd A[dkyHkESdyfpuftjzpfajymif;vJac:qdkcJhaMumif;?,cktcgjyefMum;a&;0efBuD;Xmeu toHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;xuf pmtkyfpmayeJYoufqdkifwJhvkyfief;awGtwGuf ae&mpDpOfzefwD;ay;EdkifzdkYta&; 0efBuD;Xme

u tpysK d;vkyfaqmifwmudkYHT taeeJYBudKqdkygw,f}}[kYHT rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

YHT taejzifh tpdk;&0efBuD;Xmersm;pGmESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? A[dkyHkESdyfpuf½HktaqmufttHkudk jyefvnfrGrf;rHí pmtkyfqdkifrsm;? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rsm;twGuf tcsuftcsmusaom

A[dkyHkESdyfpuf½HkwGif tjyma&mifurÜnf;jym;wyfqif

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 10

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU(YHT) ESifh Royal Phillips Corporation wdkYyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh A[dkyHkESdyfpuf½HkwGif tjyma&mifurÜnf;jym;wyfqifjcif;udk ,refaeYwGifjyKvkyfcJhonf/

ae&mwpfcktjzpf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BudK;yrf;aerIukdBudKqdkaMumif; od&onf/

tjyma&mifurÜnf;jym; wyfqifjcif;onf YHT tzGJUu vkyfaqmifaeaompDrHcsuf\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfNyD; &efukefNrdKUjyordkif;aMumif;wGif ta&;ygcJhaomtaqmufttHkrsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm; txdrf;trSwfjyK&ef&nf&G,faMumif; od&onf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY

23? twGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg SPORTS

tzGifh yGJpOf½HI;edrfh rIukd wHkh jyefEdkifa&;vdkvm;onf[k tmpif0if;*g;ajymaumfwif[kdukd vlpm;vJvkeD;eD;jzpfcJh [k

vDAmyl;enf;jya&mY *smajym

tmqife,ftoif;upm;orm;opf tvsifpvdkac:rnfr[kwfvDAmyl;enf;jya&mh*smu pwkwfpD;wD;ESihfyGJpOfwGif toif;twGuf wpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;oGif;ay;chJonhfuGif;v,fupm;orm; aumfwif[kdukd vlpm;vJvkeD;eD;jzpfcJhonf[k yGJNyD;pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/ vDAmyl;onf tqdkygyGJpOfwGifpwkwfpD;wD;ukd cufcufcJcJ,SOfNydKifcJh&NyD; yGJcsdef 86rdepfwGif aumfwif[dku 25udkuftuGmrS vDAmyl;twGuf wpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;ukd oGif;,lay;cJhonf/]]aumfwif[kdrSm 'DvdkvkyfjyEdkifwJh

tcdkuftwefUawG&SdwJhtwGuf jzpfEdkif&ifolUukduGif;xJrSmwwfEdkifoavmuftcsdefMumMum upm;cdkif;oihfygw,f/ uRefawmfvJ olUukduGif;xJrSmqufupm;cdkif;zdk Y qHk;jzwfcJhrdwJhtwGuf 0rf;omygw,f/ uGif;xJrSm qufupm;cGihf&wJhtcsdeftwGif;aumfwif[dk *dk;oGif;EdkifcJhwmvJ uHaumif;w,fvdkYajym&r,f}}[k a&mh*smu ajymonf/ vDAmyl;twGufaumfwif[kd aemufqHk;oGif;,lcJhonhf*dk;av;*dk;teuf *dk;oHk;*dk;rSm *dk;{&d,mjyifyrS oGif;,lcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;uy&D;rD;,m;vd*ftzGihfyGJpOfwGif 0ufpf[rf;ukd tdrfuGif;ü ESpf*dk;jywf½HI;edrfhcJhjcif;rSjyefvnfEdk;xNyD; &v'faumif;jzihfwHkYjyefEdkifa&;ukd vdkvm;aMumif;ajymonf/ tmqife,fonf 0ufpf[rf;ESihfyGJwGif abmvHk;ydkifqdkifrI 62&mcdkifEIef;txd&SdcJhNyD;*dk;aygufuefoGif;rI 22BudrfvkyfEdkifcJhaomfvnf; 0ufpf[rf;udk ESpf*dk;jywf½HI;edrfhcJhonf/

0ufpf[rf;ESihfyGJpOftNyD; jyKvkyfonhfpme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif tmpif0if;*g;u ]]upm;orm;awG zdtm;awmfawmfcHpm;cJh&NyD; pdk;&drfxdwfvefYrIvGefuJcJhvdkYtckvdktajctaeMuHKchJ&wm jzpfaumif;jzpfEdkifygw,f/ 'DaeUyGJrSm uRefawmfwdkYawG pdwf'Pf&m&cJhygw,f/ 'Dpdwf'Pf&mukd wHkYjyefacszsuf&ygr,f/ uRefawmfwdkYtoif; wdkufppfydkif;t&a&m? cHppfydkif;a&mpdwfcs,HkMunfavmufwJhtwdkif;twmrupm;EdkifcJhbl;/ 0ufpf[rf;eJUyGJrwdkifcifuwnf;u 'DyGJ[m vSnhfpm;rIqefwJhyGJwpfyGJqdkwm uRefawmfodcJhNyD;om;yg/ rEdkif&ifawmif r½HI;atmifawmhupm;zdkYvdkw,f}}[k ajymcJhonf/

uefYuGufEkdifygonfppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU trSwf(3)e,fajr jynfawmfat;

&yfuGufae uG,fvGefol OD;aomif;jrifh qnf ajrmif;(Nidrf;) (5^0ve(Ekdif)078966)\ykdifqkdifaomjrefrmhpD;yGm;a&;bPfaiGpm&if;?tdrf&mESifh0if;NcHajrtm;vkH;ukd OD;aomif;jrifh\w&m;0ifZeD;jzpfol a':0if;Munf(5^0ve(Ekdif)078947)u qufcHykdifqkdifygonf/tqkdygykdifqkdifrIESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeYrS

pí(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/a':0if;Munf

(5^0ve(Ekdif)078947)

,cktajymif;ta&TUumvwGifref,l?vDAmyl;? refpD;wD;ponhf y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;u ajymif;a&TUaMu;ajrmufjrm;pGmtoHk;jyKíupm;orm;opf

ac:,lrIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; tmqife,frSm csJvfqD;*dk;orm;yDwmcsufwpfOD;wnf;ukdom ac:,lcJhonf/ okdYaomftmpif0if;*g;u ,cktajymif;ta&TU

umvwGif tvsifpvdkupm;orm;opfac:,lrnfr[kwf[kajymonf/ ]]upm;orm;opfac:zdkY? vufaxmufenf;jyawGac:zdkY uRefawmfwdkYwm0ef&Sdaew,fvdkY xifygw,f/ 'gayr,hf tmqife,ftoif;upm;orm;opfac:a&;u rD'D,mawG&JUwm0efr[kwfygbl;/ ya&mfzuf&Sife,fabmvHk;orm;wpfa,muftjzpf&yfwnfae&if wm0ef,lrI? wm0efcHrItydkif;ukd rjzpfrae&ifqdkif&rSmyg/acgif;a&SmifvdkYr&bl;/vuf&Sdtaetxm;rSm uRefawmfwdkYtaeeJY ukd,hfukd,fukd,fjyefMunhfNyD; a0zefydkif;jcm;rIawGvkyf&r,f/ 0ufpf[rf;eJYyGJrSm uRefawmfwdkYtoif;ajcpGrf; jzpfjzpfajrmufajrmuf r&SdcJhbl;/ 'DtwGuf toif;ajcpGrf;aumif;a&;ukd tajz&SmzdkYvdkw,f/ 'gu toif;wGif; tajz&Sm&r,hfudpöyg/ uGif;jyifyudpöawGu uRefawmfwkdYtwGuf tajzjzpfvdrfhr,fvdkY rpOf;pm;rdzdkYta&;BuD;qHk;yJ}}[k tmpif0if;*g;u ajymonf/

tmqife,fonf wdkufppfydkif;tm;jznhf&eftwGuf &D;&JvfwdkufppfrSL;befZDrmukdac:,lEdkif&ef pDpOfrIrsm;jyKvkyfaeonf[k owif;xGufay:aeonf/

rufqDazmifa';&Sif;rSwpfqifh

tm*sifwD;em;,leDqufzfukd

yDqdkaiG 4 'or 5 oef;

rufqDvSL'gef;bmpDvdkemwdkufppfrSL;

rufqDonf arG;&yfajr tm*sifwD;em;EdkifiHrS ,leDqufzftzGJUtpnf;xH tm*sifwD;em;yDqdkaiG 4 'or 5oef;vSL'gef;cJhaMumif; tif'Dyif;'efUowif;pmuazmfjyxm;onf/

rufqDonf y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efrufqDazmifa';&Sif;xlaxmifxm;NyD; azmifa';&Sif;rSwpfqihf tm*sifwD;em; ,leDqufzfxH tvSLaiGay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ rufqDonfurÇmwpf0ef;&Sd uav;i,frsm; 4if;wdk Y\tdyfrufudktaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf rufqDazmifa';&Sif;ukd 2007ckESpfu pwifwnfaxmifcJhonf/

rufqDonf bmpDvdkemwGif wpfywfvkyfc aygif500000 &&SdaeNyD; 4if;vSL'gef;cJhonhf yrmPrSm aygif315000&SdaMumif;od&onf/

refpD;wD;onf 0kzfbwftoif;rS vli,fuGif;v,fzefwD;&Sif'Db½dkif;ukd aygif 47oef;jzihf urf;vSrf;cJhonf[k*g;'D;,ef;owif;Xmeu azmfjyonf/

refpD;wD;onf NyD;cJhonhf&ufydkif;twGif; 'Db½dkif;ukdaygif 35oef;jzihf urf;vSrf;cJhNyD; 4if;wdkY\urf;vSrf;rIukd0kzfbwftoif;uy,fcscJhonf/,if;twGuf refpD;wD;u ,cktBudrfwGif ueOD;ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 40? upm;orm;\pGrf;aqmifrItvdkufqkaMu;aiGaygifckepfoef;jzihfxyfrHurf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/touf(24)ESpft&G,f&Sd'Db½dkif;onf csJvfqD;wGif ESpfESpfMumupm;cJhpOfu oHk;yGJomupm;cGihf&cJhaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif 0kzfbwfüajcpGrf;jyaeoljzpfonf/ refpD;wD;u 'Db½dkif;ukd rufarmzG,fajymif;a&TUaMu;jzihf urf;vSrf;cJhaomfvnf; 0kzfbwftoif;ukd qufxdef;xm;Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

0kzfbwfvli,fupm;orm; 'Db½dkif;ukdrefpD;wD;u aygif 47oef;jzifUurf;vSrf;

ref,lenf;jyAef[m;u ,cktajymif;ta&TUumvwGif wdkufppfrSL;opfac:,la&;rSm rdrdwdkYtoif;\ t"duOD;pm;ay;udpör[kwfaMumif; ajymonf/

AefygpD? z,fvfumtdkwdk YxGufcGmoGm;NyD;aemuf vuf&SdtcsdefwGif ref,ltoif;wdkufppfukd toif;acgif;aqmif½leDuOD;aqmifae&NyD; pyg;ESihfupm;cJhonhfyGJwGif ref,ltoif;wdkufppfydkif;rSm *dk;aygufwnhfonhfuefcsufwpfBudrfrQr&SdcJhbJ u,fvDa0:um\ukd,hf*dk;ukd,foGif;rdcJhjcif;aMumihf ref,lEdkifyGJ&cJhjcif;jzpfonf/ ]]wdkufppfrSL;opfac:,la&;uuRefawmfhtwGufta&;BuD;vSwJhtaMumif;t&mr[kwfbl;/

wdkufppfrSL;opfac:,la&;t"duOD;pm;ay;r[kwf[k ref,lenf;jyajym

rD'D,mawGuawmh 'DtaMumif;ukdaqG;aEG;aeMuw,f/ ½leDuwdkufppfrSL;tjzpf upm;aeNyD;[meef'ufZf? *smElZuf? *sdrf;pf0DvfqefwdkYukdvJ ydkifqdkifxm;wJhtwGuf wdkufppfrSL;opfac:,la&;u uRefawmfh&JUt"duypfrSwfr[kwfawmhbl;/ 'gayr,hfvuf&Sdtoif;om;awGxuf ajcpGrf;ydkaumif;wJh? t&nftaoG;jynhf0wJhwdkufppfrSL;qdk&ifawmhuRefawmfwdkY0,faumif;0,fEdkifw,f/ 'Dvdktajymif;ta&TUrsKd;vJuRefawmfwdkY tjrJwrf;vkyfavh&Sdw,f/ 'DtaMumif;ukdt&ifuwnf;u ajymcJhNyD;om;jzpfayr,hf rD'D,mawGu'gukdrazmfjycJhMubl;}}[kAef[m;uajymonf/

0kzfbwftoif;tm;upm;'g½dkufwmtavmhzfu]]uvyftoif;tcsKdUu 'Db½dkif;ukdac:zdkYOD;wnfaeMuwm uRefawmfwdkYodygw,f/ 'Db½dkif;u uRefawmfwdkYtoif;rSm 2017 ckESpftxdyJ pmcsKyfoufwrf;&Sdaew,fqdk&ifawmh 'Db½dkif;ukd

ac:,lcsifwJhtoif;awGtwGuftqifajyEdkifw,f/ 'gayr,hfoluuRefawmfwdkYtoif;twGuf2019ckESpftxd pmcsKyfoufwrf;&Sdaeolyg/ t½dk;om;qHk;ajym&&ifawmh 2019ckESpftxd0kzfbwfrSm olquf&SdaezdkYawmhr&Sdavmufygbl;}}[kajymonf/

CURRENTtwGJ 3? trSwf 123 (11-8-2015) t*Fg24

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| ol&OD;at;jrifh

0ufvufNrdKU e,ftwGif; aus;vufzGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

tqdkygvlxkawGYqkHyGJrsm;odkYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if OD;rif;rif;aZ,smjrifh? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;aZmfrif;OD;? 0ufvufNrdKUe,fygwDOuú| OD;pdk;at;ESifhNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?oufqdkif&maus;&Gmtkyfpkrsm;rS

pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESifh pnf;½kH;a&;tzGJU0ifrsm;? ygwD0ifrsm;ESif ha'ocHrdbjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 300cefYpD wufa&mufcJhMuonf/

ygwD'kwd,Ouú|u aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif &Sm;uGJaus;&GmtwGuf a'ocHawmifolrsm;\

bPfacs;aiG&&Sda&;?vlrIulnDa&;toif;twGuf um;wpfpD;0,f,la&;?tvu(cJG)ausmif; q&mq&mrrsm;\ aetdrfaqmufvkyfa&;ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;rSa&ausmfwnfaqmufa&;?opfqdrfh

aus;&GmtwGuf 24 em&DvQyfppfrD;&&Sda&;ESifh tvuausmif;(cGJ)rS tvutqifhwdk;jr§ifha&;? tifa'gif;aus;&GmtwGuf aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhvSpfcGifh&&Sda&;? vQyfppfrD;&½Sda&;twGuf

x&efpazmfrmwpfvkH;axmufyHha&;ESifh tifa'gif; - &Sdr®um;av;rdkifausmufacsmvrf;cif;ay;a&;udpörsm; n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

■

at;aZ,sm0ufvuf Mo*kwf 10

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH U NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH) ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 5 &uf rGef;vGJ2 em&DwGif 0ufvufNrdKUe,f tifa'gif;aus;&GmodkYvnf;aumif;?nae 3 em&DcGJwGif &Sm;uGJaus;&GmodkYvnf;aumif;? nae 4 em&Drdepf50 wGif opfqdrfhaus;&GmodkYvnf;aumif; a&muf&SdNyD; aus;&Gmrsm;wGifusif;yonfh vlxkawGUqkHyGJtcrf;tem;rsm;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;um aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? aus;&GmESifhausmif;rsm;twGuf vSL'gef;ypönf;rsm;ay;tyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonf/

tpnf;ta0;wGi f jynfaxmifpk0efBuD;u u,fq,fa&;ulnDaqmif&GufrItaejzifh or0g,rrdom;pkrsm;u usyf 94odef;ausmf vSL'gef;cJ h NyD;jzpfaMumif;? xyfrHí qef? aiGaMu;ESifhypönf;rsm; vSL'gef;Edkifa&;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfaMumif;? xdkYtjyif EdkifiHawmf

or®w\ vrf;nTefcsufESifhtnDor0g,rtoif;rsm;u 0efaqmifcESifh tjrwfr,lbJ a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf qefvufvDa&mif;csay;rIwGif yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,cktcgrauG;wdkif;a'oBuD;wGif ¤if;vkyfief;udk pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,ftoD;oD;ü ¤if;vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&mwGif pepfwus? cRwf,Gif;csufr&SdatmifzGJUpnf;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYtjyif a&ab;oifha'oxdcdkufcH&aom jynfolrsm;\pdkufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESifhtdrfwGif;vkyfief;rsm;

a&ab;oifha'orsm;&Sd xdcdkufqkH;½IH;cH&aomjynfolrsm;twGuf

acs;aiGxyfrHyHhydk;ay;Edkifa&; or0g,r0efBuD;Xmen§dEdIif;pnf;a0;

aejynfawmf Mo*kwf 10a&ab;oifha'orsm;&Sd xdcdkufqkH;½IH;cH&aomjynfolrsm;twGuf or0g,ru@rS pdkufysdK;a&;?

arG;jrLa&;ESifh tdrfwGif;vkyfief;p&dwfacs;aiGrsm; xyfrHyHhydk;ay;Edkifa&;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk or0g,r0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifusif;y&m or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;onf/

ÓPfwdk;(ayguf)ayguf Mo*kwf 10

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif aygufNrdKUe,ftwGif; rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifhaygufacsmif;ü a&BuD;rIrsm;jzpfay:vsuf&dS&m c&D;oGm;jynfolrsm;? armfawmf,mOfrsm;? qdkifu,frsm;c&D;oGm;vmrIaESmifhaES;cJhonf/

,cktcg ausmacsmif;a&jyefuscsdefwGif armfawmf,mOfrsm; pwifjzwfoef;vsuf&Sd&m ,mOfvrf;tajymif;tvJjzpfum ,refaeYn 12 em&Du a&Ta,mref; c&D;onfwifrSefvHktjref,mOfwpfpD;epfjrKyfcJhonf/ tqdkyga&epfjrKyf&modkY NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;oef;at;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm;? aygufacsmif;teD;tem;&Sd tvkyform;rsm;jzifh tqdkyg,mOfepfjrKyfrIudk tcsdefrDq,fwifEkdifa&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

aygufacsmif;twGif;

a&Ta,mref;rSefvHktjref,mOfwpfpD;epfjrKyf

pm 22 okdY �

2010

a&G;aumufyGJ

tEkdif&

jynfckdifNzdK;

ygwD

trwf 90

&mckdifEIef;ausmf

&ckdifwGif

a&G;aumufyGJ

jyef0ifrnf

pm -6

EdkifiHa&;ygwDwdkh\vkyfief;aqmifwmrsm;...

aqmif;yg;

pm-16