rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? waygif;vqef; 8 &uf twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

HD Centre\tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&mñTefMum;a&;rSL;tm;vufcHawGYqkHaejynfawmf azazmf0g&D 24

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf HD Centre (Centre for Humanitarian Dialogue) \pifumylEdkifiHtajcpkduf tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m ñTefMum;a&;rSL; Mr. Michael Vatikiotis OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeYeHeuf8em&D15rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGYqkHonf/

xdkokdYawGYqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfolYvTwfawmfEdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|OD;vSjrifhOD;ESifhjynfolYvTwfawmf&Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

vlxkqEcH,lyGJwGif

tajccHOya't&

rJay;cGifhr&Sdonfh

0dIufuwfukdifaqmifolrsm;\

a&G;aumufyGJqkdif&m

qufpyfOya'rsm;ESifhpyfvsOf;í

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\

avhvmawG Y&SdcsufESifh

oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmukd

jynfaxmifpkvTwfawmfwGiftwnfjyK

trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyifqifonfUOya'Murf;tay:Mum;emrnfhtpDtpOfxkwfjyefaMunm

pm-2

wkdufyGJrsm;Mum;rSavmufukdif pm-4

PhotoEssay

w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;udk befaumufNrdKUodkYydkYaqmif&ef rJaqmufNrdKUrS um;&SpfpD;jzifho,faqmifvmcJhjcif;jzpfNyD; befaumufNrdKUodkY qufoG,fxm;

aom tm&Sta0;ajy;vrf;ay:wGif zrf;qD;xdef;odrf;EdkifcJhjcif;jzpfonf[k t,k',c½dkif&JcsKyfRonnawut Ruangsawat uajymonf/

befaumuf azazmf0g&D 24 xdkif;EdkifiH t,k'¨,c½dkiftwGif;&Sd ta0;ajy;vrf;rwpfae&m

wGif w&m;r0if jrefrmtvkyform; 54 OD;udk zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; xdkif;&JwyfzGJUu twnfjyKcsufxkwfjyefvdkufonf[kbefaumufydkYpfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/

pm 2 okdY á

w&m;r0ifjrefrmtvkyform;54OD;

xdkif;EdkifiHwGifzrf;qD;cH&

pm-2

2 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?TOP NEWS

á a&SUzHk; w&m;r0if rSt,k',c½dkif jynfxJa&;0efBuD;Xme\ vufaxmuf'g½dkufwmuvnf; w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;udko,faqmifvmrnfhowif;udkBudKwif&&Sdjcif;aMumifhwm0ef&Sdolrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUjzifh apmifhqdkif;zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf[kajymonf/

w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;udko,faqmifvmonfh um;&SpfpD;udkarmif;ESifvmolrsm;rSmxdkif;vlrsKd;,mOfarmif;&SpfOD;jzpfNyD; xdkolwdkYudkxdkif;&JwyfzGJUuzrf;qD;xdef;odrf;xm;um ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf[kod&onf/ jrefrmtvkyform;rsm;udko,faqmifvmaom xdkif;vlrsKd;&SpfOD;udk w&m;r0iftvkyform;rsm; o,faqmifay;rIjzifh ta&;,loGm;rnfjzpfonfhtjyif vlukeful;rIESifhqdkifaomyk'frrsm;jzifhygpGJcsufwifoGm;rnf[kqdkonf/Ronnawut Ruangsawat uw&m;r0iftvkyform;rsm;udkum;jzifhac:aqmifvmaomxdkif;vlrsKd;rsm;rSm vlukeful;rIjyKvkyfonfh&mZ0wf*dkPf;rsm;ESifhpyfqufaeolrsm;jzpfEdkifonf[kajymonf/

w&m;0ifenf;vrf;ESifhpyfvsOf;

í xkdif;EkdifiHrSxkwfay;xm;onfh,m,DaexkdiftvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwfukdifaqmifxm;aomjrefrma&TUajymif;tvkyform;ajcmufodef;cGJeD;yg;ukdrnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf(CI)ukd xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHtvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;atmifuajymxm;onf/

tqkdygudpöESifh ywfoufí&efuif;NrdKUe,fuRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;ü ,ckv21 &ufuusif;yonfh xkdif;EkdifiHrSxkwfay;xm;aom ,m,Daexkdiftvkyf vkyfukdifcGifhvufrSwf(bwfuwfac: TR 38) ukdifaqmifxm;onfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ukdrnfolrnf0gjzpfaMumif;oufaocHvufrSwf(Certificate of Identity - CI)

xkwfay;rnfhvkyfief;pOftoday;jcif;tcrf;tem;wGif 4if;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]xkdif;EkdifiHtpkd;&u olUEkdifiH&JU NrdKUe,f 77NrdKUe,frSm 77½Hk;zGifhNyD;awmh taxmuftxm;rJhtvkyform;awGtm;vHk; vmpm&if;ay;ygvkdY aumufvkduf

vlxkqE´cH,lyGJwGiftajccHOya't&rJay;cGifUr&SdonfU0dIufuwfukdifaqmifolrsm;\a&G;aumufyGJqkdif&m

qufpyfOya'rsm;ESifUpyfvsOf;íOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avUvmawGh&SdcsufESifUoabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmukd

jynfaxmifpkvTwfawmfwGiftwnfjyK

pGrf;&JxG#faejynfawmf azazmf0g&D 24

,m,DoufaocHvufrSwf(White card) ukdifaqmifolrsm;ukdjynfvHk;ußGwfqE´cH,lyGJwGifqErJay;cGifhjyKjcif;onf zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifh nDñGwfjcif;r&dSonhftwGufqufvufaqmif&Guf&rnfh Oya'qkdif&mudpöESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU&d ScsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmukd ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmfwGif twnfjyKcJhonf/

jynfaxmi fp kvTwfawm fem,uol&OD;a&Tref;u ,m,DoufaocHvufrSwfukdifaqmifxm;olrsm;ukd qE´rJay;cGifh&Sdolrsm;tjzpf twnfjyKjy|mef;jcif;onfzGJYpnf;yHktajccHOya'ESifh nDnGwfjcif;&Sdr&Sd oabmxm;rSwfcsufay;&ef EkdifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;Ouú|xHokdY

,ckv 11 &ufwGifay;ykdYcJhNyD;cHk½Hk;Ouú|u zGJYpnf;yHktajccHOya'ESif h nDnGwfjcif;r&Sd[koabm&&SdygaMumif; jyefMum;cJhonf/

tqkdyg jyefMum;csufukd,ckv 16 &uf NynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;okdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuzwfMum;&Sif;vif;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udkjyifqifaqmif&GufEkdif&ef Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDokdY wm0efay;tyfcJhonf/Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDuzGJYpnf;yHktajccHOya'ESifh nDnGwfap&ef jyifqifonfhOya'Murf;rsm;tjzpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008ckESpf) ukdjyifqifonfh Oya'Murf;twnfjyKa&;jynfvHk;uRwfqE´cH,lyJGOya'?jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'? trsdK;om;vGwfawmfa&G;aumufyJGOya'? wkdif;a'oBuD;

okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyJGOya'wkdYukdyg jyifqifonfh Oya'Murf;rsm;tjzpfjynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;oifhygaMumif; xnfhoGif;tMuHjyKcJhonf/

¤if;Oya'Murf;rsm;ukd wifoGif;&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu oabmwlcJhNyD;,m,DoufaocHvufrSwfukdifaqmifxm;olqkdonfhpum;&yfrsm;ukdy,fzsufí jyifqifrnfhOya'Murf;rsm;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;csif;taejzifhjzpfap? jynfaxmifpktqifhtzJ G Utpnf;ujzpfapwnfqJOya'rsm;ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifoGif;&efvkdtyfrnfjzpfygaMumif;jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&menf;Oya' 99ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwDuvTwfawmfokd Y tpD&ifcHwifjycJhonf/

jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifUta&;aumfrwDOuú|a'gufwmpkd;&ifjyifopfokawoeynm&Sif Dr. Renaud Egreteau tm;vufcHawGYqkH

w,f/ tJ'Dwkef;u tvkyform;rSeforQtukefac:w,f/ jrefrma&vkyfom;wcsKdUu usefaumif;usefEkdifw,f/ tJ'DtcsdefrSmw&m;r0ifjzpfaewJhtwGuf qdyfurf;ruyfvkd h usefEkdifwJhtvkyform;awG&SdEkdifw,f/ awmxJrSmpkdufysKd;a&;oGm;vkyfNyD; bmrSrodvkdufwJhtvkyform;awGvJ &Sdaumif;&SdEkdifw,f/ avmavmq,f 'Dajcmufodef;av;aomif;ausmfyJpm&if;xGufvmw,f}}[k4if;uajymonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftrsKd;om;vTwfawmf

aejynfawmfaMunmcsuftrSwf(1^2015)

1376 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf(2015 ckESpf azazmf0g&Dv 24 &uf)

trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;tay:

Mum;emrnfhtpDtpOfudkxkwfjyefaMunmjcif;

1/ trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfü pwifaqG;aEG;&efjynfaxmifpkvTwfawmf½kH;uay;ydkYvm&m (20-2-2015)&ufaeYwGif vufcH&&SdcJhygonf/2/ av;yGifhqkdifoabmwlnDcsuft& jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSay;ydkYvmaomtrsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;udk vTwfawmfwGiftwnfjyKEkdifa&;udpöESifhpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDtaejzifh OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/þOya'Murf;ESifhpyfvsOf;ívkdtyfrnfhyk*¾dKvfESifhtzGJUtpnf;rsm;udk zdwfac:Mum;emoGm;rnfjzpfygonf/3/ trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDonf trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'? enf;Oya'?vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDMum;emrIrsm;udkowfrSwfaeY&ufrsm;wGif eHeuf 10 em&DtcsdefrSpwifítrsKd;om;vTwfawmf aqG;aEG;yGJcef;rwGif atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

(u) 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwD0if(20)OD; (5-3-2015)&ufaeY(c) wufa&mufaqG;aEG;vkdaomEkdifiHa&;ygwD(20)rS Ouú|? (6-3-2015)&ufaeY

twGif;a&;rSL; odkYr[kwfrl0g'ykdif;qkdif&maqG;aEG;Ekdifonfhukd,fpm;vS,f 20 OD;

(*) trsdK;om;ynma&;jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf(NNER)rS (7-3-2015)&ufaeYudk,fpm;vS,f 20 OD;

(C) wufa&mufaqG;aEG;vkdaomEkdifiHa&;ygwD(20)rS Ouú|? (8-3-2015)&ufaeYtwGif;a&;rSL; odkYr[kwfrl0g'ykdif;qkdif&maqG;aEG;Ekdifonhfukd,fpm;vS,f 20 OD;

(i) 'Drkdua&pDynma&;ppfaMumif;rsm;udk (11-3-2015)&ufaeYtm;ay;axmufcHulnDcJhonfh jynfolukd,fpm;vS,f20OD;

(p) wufa&mufaqG;aEG;vdkaomEkdifiHa&;ygwDrsm;rS (13-3-2015)&ufaeYOuú|? twGif;a&;rSL;odkYr[kwf rl0g'ykdif;qkdif&maqG;aEG;Ekdifonhfukd,fpm;vS,frsm;

(q) rSwfykHwifxm;aomt&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS (14-3-2015)&ufaeYtMuHjyKaqG;aEG;vkdol ukd,fpm;vS,f 20 OD;

(Z) trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;tay: (15-3-2015)&ufaeYtMuHjyKpmay;ydkYvmolrsm;teufrS ukd,fpm;vS,f 20 OD;

4/ tpnf;ta0;odkYwufa&mufrnfh ukd,fpm;vS,frsm;twGuf aejynfawmfwGif BudKqdkydkYaqmifa&;?wnf;ckdaexkdifa&;ESifh pm;aomufa&;tpDtpOfrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmf½kH;rSwm0ef,lpDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygí wufa&mufrnfhyk*¾dKvfrsm;onf trsKd;om;vTwfawmf½kH;zkef;trSwf 067-591390? 067-591230? 09- 8304880? 09-47060833 rsm;odkY tjrefqkH;qufoG,faqmif&GufEkdifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/5/ txuftykd'f 3?tykd'fcGJ(u)ESifh(*)ygyk*¾dKvfrsm;rSty usefygwDESifhyk*¾dKvfrsm;onfta&twGufrsm;EkdifonfhtwGuf wufa&muf&rnhfaeYokH;&ufBudKwiffítaMumif;Mum;rnfjzpfygaMumif;ESifh vkdtyfyguqufvufMum;emrnhftpDtpOfESifhtcsdefZ,m;udkxyfrHtoday;aMunmoGm;rnfjzpfygonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 24jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDOuú| a'gufwm

pkd;&ifonf a[mifaumifwuúodkvfokawoevufaxmufygarmu©a[mif;ta&SUawmiftm&Savhvma&;tzGJY (ISEAS) tzGJY0ifjzpfol jyifopfokawoeynm&Sif Dr. Renaud Egreteau ukd ,ckv 20 &uf eHeuf 8em&DcGJwGifaejynfawmf vTwfawmf0if;twGif;&Sd a&;&mtaqmiftrSwf (I-4) wGifvufcHawGYqkHcJhonf/ xdkokdYawGYqkHpOf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;u vTwfawmfwGif;Oya'jyKonfhvkyfief;rsm;? tajccHOya'jyifqifonfhtaMumif;t&mrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh0efxrf;rsm;twGuf Capacity Building vkyfief;? vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifhtpkd;&tzGJYtpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYudkaqG;aEG;cJhMuonf/

(ykH)cifatmifjrifhOuú|

trsKd;om;vTwfawmf

? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 3TOP NEWS

aejynfawmfaumifpDtygt0ifjynfe,fESifUwdkif;14ckwdkhwGifuGrf;pm;jcif;tEå&m,ftoday;jcif;rsm;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

wifwifat;aejynfawmf azazmf0g&D 24

aejynfawmfaumifpDe,fajrtygt0if jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;14ckwdkYwGif uGrf;pm;jcif;tEÅ&m,ftoday;jcif;rsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;usef;rma&;0efMuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrifhu ,aeYajymonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;u ]]uGrf;pm;jcif;aMumifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIrjzpfay:a&;udk vnf;aumif;?uGrf;pm;jcif;aMumifh jzpfay:Edkifonfh a&m*gtEÅ&m,frsm;udktoday;jcif;rsm; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajzMum;tyfyg

w,f}}[k,aeYjyKvkyfonfhtrsKd;om;vTwfawmfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;rJqE´e,ftrSwf(3)rStrsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;zkef;jrifhatmif\ uGrf;pm;oHk;olrsm;\ usef;rma&;ESifhywf0ef;usifoefY&Sif;a&;twGufuGrf;,mqdkifrsm;wGif owday;pmwef;rsm; xm;&SdEdkifa&;ESifh pyfvsOf;onfhar;cGef;ukd jyefvnfajzMum;&mwGif xnfhoGif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif 4if;u uGrf;,mqdkifawGrSmvnf;]uGrf;pm;jcif;aMumifh cHwGif;uifqmESihf yg;apmifuifqmwdkYudk ydkíjzpfaponf}[lívnf;aumif;? ]uGrf;pm;jcif;onf

usef;rma&;udkxdcdkufap½HkomruvlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihfywf0ef;usifudkvnf;xdcdkufapygonf}[lívnf;aumif;? ]uGrf;pm;jcif;udk tprjyKrdapESifh rdrdudk,fwdkif uGrf;pm;jcif;udk jzwfEdkif&efBudK;pm;yg/ rdom;pk0ifrsm;ESihfrdwfaqGrsm;uGrf;pm; jcif;udkjzwfEdkif&efvnf; wGef;tm;ay;ulnDyg}[lívnf;aumif; owday;pmwrf;rsm; uyfxm;Edkifa&;twGuf xkwfa0jzefUcsd&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHtaejzihfh2011ckESpfutajccHynmausmif;rsm;ü ppfwef;rsm;aumuf,lcJ h&mwGif touf

(13)ESpfrS(15)ESpftwGif;(owårwef;ESifh'orwef;)ausmif;om;rsm;\ 18 'or 6 &mcdkifEIef;(ig;OD;wGifwpfOD;EIef;)rSm uGrf;,mpm;oHk;aeaMumif; xGufay:vmcJhonf/ xdkUjyif jrefrmEdkifiHü2009 ckESpfu avhvmrIppfwrf;rsm;t& trsdK;om; 51 &mcdkifEIef;ESifh trsKd;orD; 16 &mcdkifEIef;onfuGrf;,mpm;oHk;aeNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; uGrf;pm;rItjrifhrm;qHk;jzpfaeaMumif; od&onf/ aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;rsm; pm;oHk;jcif;aMumihf touf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;? ESvHk;ESihf aoG;aMumqdkif&m a&m*grsm;? tqkwf

uifqm? vnfacsmif;uifqm?cHwGif;uifqm? tpmtdrfuifqmponfhuifqma&m*gtrsdK;rsdK;?OD;aESmuf aoG;aMumydwfí avjzwfjcif;? ajcykyfvufykyfa&m*g?yef;aoyef;n§dK;a&m*g? udk,f0efysufusjcif;? uav;taoarG;jcif;? vraph? aygifrjynfhaomuav;arG;zGm;jcif; ponfwdkYudkjzpfay:apEkdif aMumif;usef;rma&;0ef BuD;Xmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/ urÇmay:wGif aq;vdyf? aq;&GufBuD;ESihfaq;&GufBuD;ygaom uGrf;,mpm;oHk;jcif;aMumifh tcsdefajcmufpuúefUwdkif; vlwpfOD;aoqHk;vsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHonf ajrjr§Kyfrdkif;jzpfpOftrsm;qHk;EdkifiHrsm;wGif xdcdkfufrIwwd,trsm;qHk;jzpfae[kqkd

rD;ab;oifUbvkwfnGefh&yfuGufvrf;rsm;rD;owfum;0ifEdkif&efay20tus,ftxdwdk;csJYazmufvkyf&ef oufqdkif&mokdhwifjyrnf[kqdk

atm&rf;&efukef azazmf0g&D 24

Munhfjrifwdkifwpfzufurf;&Sd wpf&yfuGufvHk; rD;ab;oihfcJhonhf bvkwfnGefU&yfuGuf vrf;rsm;ukd rD;owfum;0ifEdkif&efrlv&Sdonhf 6aytus,frS ay20 tus,ftxd wdk;csJUazmufvkyf&ef oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUokdUwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;okdU wdk;csJUazmufvkyf&efawmif;qdk&jcif;\&nf&G,fcsufrSm aemifwGif rD;ab;tEÅ&m,fjzpfyGm;ygu rD;owfum;rsm;0ifa&mufNid§rf;owfEdkif&efjzpfaMumif;bvkwfnGefU&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpdk;uajymonf/

]]'DwpfywftwGif;rSmjyKvkyfr,fh &yfuGufaumfrwDtpnf;ta0;rSm 'DudpöukdaqG;aEG;r,f/NyD;&if oufqdkif&mukd wifjyoGm;r,f}}[kOD;Munfpdk;uajymonf/

xdkodkU vrf;rsm;wdk;csJUazmufvkyf&eftwGuf ajruGufydkif&Sifrsm;uvnf; ajrvSLrnf[koabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif; 4if;uqdkonf/

]]vrf;csJUzdkUajrvSL&r,fqdkwmoabmwlygw,f/ vrf;awGcsJUvdkuf&if ydkNyD;tqifajyr,fxifw,f/ tckvdkwpf&yfuGufvHk; rD;

avmifoGm;wmuvJ vrf;awGuusOf;awmh rD;owfum;awGb,fvdkrSr0ifEdkifwmvJygw,f}}[k bvkwfñGefY&yfuGufae OD;0if;Edkifuqdkonf/

Munhfjrifwdkifwpfzufurf;wGif bvkwfnGefU&yfuGufomru OD;jr&yfuGuf? ig;ZOf&yfuGufponhf&yfuGufrsm;tm;vHk;

vdkvdk vrf;rsm;onfusOf;ajrmif;NyD; rD;owfum;rsm; 0ifa&mufEdkifjcif;r&SdbJ tdrfrsm;ü a&tdwf?oJtdwf? rD;csdwf? rD;uwfrsm;aqmifxm;&um rD;vefUNyDqdkonfESihf 0kdif;0ef;oGm;a&mufNi§drf;owfjcif;omjyKrl&aMumif; ,if;wpfzufurf;wGif aexdkifzl;onhfa':eDvmarmfu qdkonf/

Munfjym&efukef azazmf0g&D 24

jrefrmEdkifiHonf ajrjr§Kyfrdkif;jzpfpOftrsm;qHk;EdkifiHrsm;wGiftmz*efepöwefESifh udkvHbD,mEdkifiHrsm;NyD;vQif wwd,trsm;qHk;xdcdkufrI&dSaom EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf qGpfZmvefEdkifiHrS ajrjr§Kyfrdkif;avUvmapmifhMunfha&;tzJGU\tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

ajrjr§Kyfrdkif;toHk;jyKrIwm;qD;qefUusifa&;EdkifiHwum pmcsKyfwGifvnf; yg0ifvufrSwfa&;xdk;jcif;r&dSao;aMumif;? ajrjr§Kyfrdkif;rsm; toHk;jyKaeMuqJjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh vwfwavmaqmif&Gufaeaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;taumiftxnfazmfrIatmifjrifvQifpmcsKyftzJGU0if

EdkifiHtjzpfvufrSwfa&;xdk;&efpOf;pm;aeaMumif; tpdk;&tzJGUwm0ef&dSolwcsKdUxHrSod&onf/

ajrjr§Kyfrdkif;toHk;jyKrIwm;qD;ydwfyifa&;qdkif&m EdkifiHwumoabmwlpmcsKyfwGif urÇmhEdkifiHaygif; 162 EdkifiHu oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;NyD; 2015ckESpfrwf1&ufwGif (16)ESpfjynfhrnfjzpfonf/

pmcsKyfwGif ajrjr§Kyfrdkif;rsm;toHk;jyKjcif;?xkwfvkyfjcif;?odkavSmifxm;jcif;? vJTajymif;jcif;wdkUudkwm;jrpf&efESifh tqdkygrdkif;rsm;udkzsufqD;ypf&ef azmfjyxm;NyD;pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;udktjynfjynfqdkif&m vlom;csif;pmemrIOya' (International

Humanitarian law)ay:wGi ftajccHa&;qJGxm;onf/

ajrjr§Kyfrdkif;toHk;jyKrIwm;qD;ydwfyifa&;EdkifiHwum pmcsKyfwGif 162 EdkifiHvufrSwfa&;xdk;yg0iftaumiftxnfazmfvsuf&dSaomfvnf; jrefrmEdkifiHuJhodkryg0ifEdkifao;aom EdkifiH 32EdkifiHusef&dSaeaMumif;od&onf/

vufrSwfrxdk;onfhEdkifiHrsm;wGif w½kwfjynfolUor®wEdkifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkU

vnf; yg0ifaeNyD; tar&duefEdkifiHtaejzifha&SUESpftenf;i,fwGifoabmwlpmcsKyfwGif yg0ifEdkifrnf[k 2014 ckESpf rdkZrfbpfor®wEdkifiHwGif jyKvkyfaom EdkifiHwumajrjr§Kyfrdkif;toHk;jyKrI wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf taumiftxnfazmfrI (wwd,tBudrf)jyefvnfoHk;oyfonfh nDvmcHwGif aMunmcJhonf/

pGrf;&JxG#faejynfawmf azazmf0g&D 24

jrefrmEkdifiHwGif wpfBudrfrQ&if;ESD;jr§KyfESHrI rjyKvkyfzl;ao;onfh EkdifiHESpfEkdifiHESifh q,fESpfwmumvtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI&yfwefYaeonfh EkdifiHrsm;u ,ck2014-2015b@mESpf ajcmufvwmumvtwGif; 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHvmjcif;rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'opf jy|mef;vdkufjcif;\ tusdK;qufaMumifhjzpfonf[k oHk;oyf&aMumif;jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|OD;aZ,smatmifu ,aeUjynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGifajymonf/

]]jrefrmEkdifiH\ajymif;vJvmaomEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jzpfay:wkd;wufajymif;vJrIrsm;aMumifhOa&myor*¾tzJGU0if EkdifiHrsm;jzpfaom ,lEdkufwufuif;'rf;?jyifopf? e,fomvefESihf qDG'ifEkdifiHwkdUrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyefvnfpD;0ifvmaMumif;awGU&dS&ygw,f/ ,cifu 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHrI enf;yg;cJhonfh pifumyl?,lEkdufwufuif;'rf;? AD,uferf?rav;&Sm;EkdifiH? xkdif;? a[mifaumifESifh tdEd,EdkifiHwkdUrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; rsm;jym;vmjcif;?10ESpfausmfumv txd &if;ESD;jr§KyfESHrI&yfwefUaecJhonfh uae'g?e,fomvefESifh vlZifbwfEkdifiHwkdUrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&GufvmMuaMumif; awGU&dS&ygw,f}}[k OD;aZ,smatmifuajymonf/

xdkUjyif ,cifu jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIr&dSao;aomqDG'ifEkdifiHESifh qmrkd&mEdkifiHwdkUrS&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmcJhaMumif;¤if;uajymonf/

Oya'opfaMumifUEdkifiHjcm;

&if;ESD;jr§KyfESHrItopfrsm;0ifa&muf

jynfhNzdK;Ekdif&efukef azazmf0g&D 24

tar&duefEkdifiHtajcpkduf pD;yGm;a&;pGefYpm;&Ekdifajcqef;ppfonfhVerisk ukrÜPD\avhvmrIrsm;t&jrefrmEkdifiHaps;uGufonf vkyfom;caps;csKdjcif;aMumifh tm;omcsufwpf&yfjzpfvmEkdifaMumif; awGU&SdcJ honf[k tqkdygukrÜPD\owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ vkyfom;caps;csK djcif;aMumifh jynfyukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef taumif;qkH;qGJaqmifEkdifpGrf;wpf&yfukdykdifqkdifvsuf&SdNyD; b*Fvm;a'h&SfESifh uarÇm'D;,m;wkdYrSmvnf; tqkdygtajctaersKd;ukdykdifqkdifaeonf[kqdkonf/ vkyfom;caps;csKdrIaMumifh &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;jym;aomfvnf; Oya'rsm;rckdifrmvQif tusKd;jzpfxGef;rIenf;Ekdifrnf[kqkdonf/

vkyfom;caps;csKdíjrefrmaps;uGuf

tm;omcsufjzpfrnf

4 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?PHOTO ESSAY

wkdufyGJrsm;Mum;rS

avmufukdif azazmf0g&D 24avmufukdifa'owGif ,ckv 9 &ufrSpwifí jrefrmh

wyfrawmfESifh zkefMum;&Sifacgif;aqmifaom vufeufukdifaomif;usef;olrsm;tMum;wkdufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ ,if;wkdufyGJrsm;aMumifhavmufukdifNrdKUaejynfoltrsm;pkrSm NrdKUudkpGefYcGmí wkdufyGJa&Smifae&onfhtwGuf ¤if;wkdY\aetdrfrsm;? qkdifcef;rsm;azmufxGif;ckd;,ljcif;cHae&onfhtjyifNrdKUt*Fg&yfysufpD;aeonfukd ,ckv21 &ufu oGm;a&mufrSwfwrf;wif½kduful;cJhjcif;jzpfygonf/ avmufukdifNrdKUukd tjrifhwpfae&mrSawGU&pOf/

azmufxGif;ckd;,ljcif;cHxm;&onfh qkdifcef;rsm;ESifh vloljywfvyfaeaom NrdKUwGif;vrf;rwpfae&m azmufxGif;cHxm;&onfh a&Tqkdif

wkdufyGJrsm;aMumifh,m,Dydwfxm;&onfhtxufwef;ausmif;

erhfprf e,fpyf*dwfteD;zGifhvSpfxm;onfh 125 u,fq,fa&;pcef;rS wkdufyGJa&Smifjynfolrsm; avmufukdifu,fq,fa&;pcef;? csif;a&Ta[mfu,fq,fa&;pcef;? uGrf;vkHu,fq,fa&;pcef;? vm;½Id;u,fq,fa&;pcef;wdkYrSwpfqifh ae&yfokdYjyef&ef xGufcGmvmMuonfukd ,ckv 21&ufu awGU&pOf/

tqkdyg 125 u,fq,fa&;pcef;okdY a&muf&SdaeaomwkdufyGJa&Smif jynfoltrsm;pkrSm avmufukdifNrdKUwGif;aexkdifaom ukd;uefY? w½kwfESifhjrefrmwkdif;&if;om;wkdYjzpfNyD;&yfa0;rSMuHckwfvkyfom;tjzpfvma&mufvkyfuk di folrsm;vnf;yg0ifonf/

avmufukdif

owiff;"mwfykHaexufa0

? twGJ 2? trSwf 321(25-2-2015) Ak'¨[l; 5

Deutsche Welle owif;XmerSazmfjyonfh Crisis crossing borders-Unrest in Myanmar's Kokang region owif;aqmif;yg;udk jyefqkdygonf/ þaqmif;yg;wGif vuf&Sdukd;uefYa'oü

jzpfyGm;aeonfh wkdufyGJrsm;onf jrefrmtpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd rnfokdYoufa&mufEkdifaMumif; okH;oyfazmfjyxm;onf/ xkdYtjyif ukd;uefYa'oü ta&;ay:tajctae aMunmjcif;ESihf

a'owGif;tajctaewdkYukd a&;om;azmfjyxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS

jrefrmEkdifiHta&SUajrmufykdif;&Sd wkdif;&if;om;olykefrsm;ESihftpkd;&wyfrsm;tMum; wkdufyGJjzpfyGm;rIaMumifh 'ku©onfaxmifaygif;rsm;pGm xGufajy;cJhMuonf/ xkda'owGif ta&;ay:tajctaeaMunmxm;onf/ y#dyu©jzpfyGm;rItaMumif;&if;rsm;ESihf ,if;wdkYonf tpkd;&\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd rnfokdYoufa&mufEkdifaMumif;DW owif;Xmeu avhvmwifjyxm;onf/

tpkd;&u &ufaygif; 90 Mumjrihfonfh ta&;ay:tajctaeaMunmNyD; ukd;uefYa'owGifppftkyfcsKyfa&;jy|mef;vkdufNyD;aemuf wyfrawmf\yifrxkd;ppfqifETJrnfukd pkd;&drfrIjzifh &Srf;jynfe,fukd;uefYa'o&Sd NrdKU&Gmrsm;rSma'ocHrsm;ae&yfpGefYcGmoGm;ojzifh ajcmufuyfvsuf&Sdonf/w½kwftEG,fukd;uefYwkdif;&if;om;trsm;pkyg0ifaom vl 30000xufrenf; ,leefjynfe,ftaemufawmifykdif;e,fpyfukdjzwfausmf0ifa&mufvmcJhonf[ka'ocHw½kwftpkd;&rS wm0ef&Sdolrsm;uqkdonf/

avmufukdifNrdKUe,f&Sd olykefrsm;\ae&mrsm;ukd ypfrSwfxm;wkdufckdufonfh tpkd;&wyfrS &[wf,mOfrsm;ESihf wkdufav,mOfrsm; tokH;jyKcJhonfhwkdufyGJrsm;onf w½kwftpkd;&ukd pkd;&drfapcJhonf/avmufukdifNrdKUe,fonf jrefrmEkdifiH\tBuD;qkH;NrdKU &efukefrSta&SUajrmuf rkdif 500 tuGmwGif

tBuD;tuJbefYbm*guajymonf/ yg0ifywfoufaeonfh wkdif;&if;om;tzGJUtrsm;tjym;onf jrefrm-w½kwf e,fpyfESpfzufpvkH;wGifaexkdifcJhMuNyD; vlolvufeufESihf rl;,pfaq;0g;arSmifckdrIwdkYt&Munfhygu xkda'oonf t"duusaomjyóemwpfckjzpfonf[k 4if;ajymonf/wpfcgwpf&HwGif vufeufukdify#dyu©onfe,fpyfukdausmfvGefoGm;onf[k 4if;uqkdonf/

t&yfom;rsm;ae&yfpGefYcGmrIae&yfpGefYcGmolta&twGufESihfywfoufNyD;

tm;ukd;tm;xm;jyKEk difonfh owif;tcsuftvuf&&Sd&efcufcJaomfvnf; wkdufyGJjzpfyGm;rIrS xGufajy;vmolrsm;onf axmifaygif;rsm;pGm&SdaeNyD[k uRrf;usifolrsm;u,lqonf/ NyD;cJhonfh&ufowåywfwpfcktwGif;üyif ae&yfpGefYcGm

&ol 3000 ausmfukd ulnDay;cJhonf[k jrefrmEkdifiHMuufajcteDtoif;u owif;xkwfjyefonf/ ukd;uefYa'otjyifbuf&Sd &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rS NrdKUBuD;rsm;jzpfaom vm;½dI;ESihfrlq,fokd Y aemufxyf'ku©onfaxmifaygif;rsm;pGm xGufajy;vmonf[k od&onf/ tjcm;'ku©onfrsm;rSm e,fpyfwpfavQmufwGif ckdvIH&m&SmazGvsuf&Sdonf/ vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;qkdif&mudpö&yfrsm; nd§EIdif;aqmif&Gufa&;ukv½kH;tzGJU(OCHA) \ xkwfjyefcsuft& ae&yfpGefYcGmvmoltrsm;pkonf tpk d;&0efxrf;rsm;ESih fwkdif;jynf\tjcm;a'orsm;rSvma&muftvkyfvkyfukdifolrsm;jzpfonf[k od&onf/ tqkdygvkyfom;trsm;pkonf 4if;wdkY\ZmwdokdY qufvufoGm;a&mufzG,f&Sdonf[kod&onf/ tqkdygae&yfpGefYcGmvmolrsm;onf a'oqkdif&mtmPmykdifrsm;?jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;ESihf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;xHrS tultnDrsm;&&SdaeMuNyD; aemufxyfvkdtyfcsufrsm;&SdygutultnDay;&eftjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u toifh&Sdaeonf[kOCHA \ jrefrmEkdifiHqkdif&mvufaxmuftBuD;tuJ c&pf[pfavmhuajymonf/

azazmf0g&D 9 &ufwGif wkdufyGJrsm;pwifjzpfay:NyD;aemuf ukd;uefYa'owGif ajcmufESpfMumwnfNidrfrIysufpD;oGm;cJhonf/ wkdufyGJrsm;jzpfyGm;rI\ vufiif;taMumif;&if;ukd xifxif&Sm;&Sm;rod&aomfvnf; ukd;uefYwyfzGJUMNDAA

u azazmf0g&D 9 &ufwGif tkyfcsKyfa&;NrdKUawmfavmufukdifteD;&Sd wyfrawmfwyfpcef;rsm;ukdjyif;jyif;xefxefwkdufckdufrIonf wkdufyGJjzpfyGm;rItaMumif;&if;jzpf&efeD;pyfonf/

oauFwqefaom&ufpGJwyfrawmfom; 50 OD;xufrenf;usqkH;

NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhonfh txufygukd;uefYwyfzGJU\ xkd;ppfqifrIonf wkdif;&if;om;vufeufukdifwyfzGJUrsm;ESihf wpfjynfvkH;typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;&eftpkd;&uowfrSwfxm;onfh jynfaxmifpkaeYrwdkifrD jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ t&yfom;rsm;aoqkH;rIESihfywfoufonfhtwnfjyKowif;rsm;r&Sdaomfvnf;ukd;uefYNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;uwkdufyGJpwifNyD;aemuf t&yfom; 50 cefYaoqkH;cJhonf[kajymMum;aMumif; ½dkufwmowif;uazmfjycJhonf/

xdkYtjyif azazmf0g&D 17 &ufu ae&yfpGefYcGmolrdom;pkrsm; vkdufygvmonfh ,mOfwef;wpfckukd rarQmfvihfbJwkdufckdufcHcJh&NyD;aemufMuufajceDtzGJU0ifESpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/ MuufajceDwHqdyfyg&Sdonfh,mOf&SpfpD;yg0ifaom tqkdyg,mOfwef;onf wkdufyGJjzpfyGm;rIaMumifh ae&yfpGefYcGmvmol t&yfom;rsm;ukd ab;vGwf&mokdYa&GUajymif;vmjcif;jzpfonf[kjrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;\ xkwfjyefcsuft&od&onf/ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'ojzpfa&;twGufavm

1948 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí

wnf&Sdonf/ 2009 ckESpfwkef;uuJhokdY ukd;uefY'ku©onfrsm; tvkHt&if;jzifh0ifa&mufvmrnfukd,cktcg w½kwfEkdifiHu pkd;&drfaeonf/ 2009ckESpfwGif jrefrmhwyfrawmfESihf ukd;uefYolykefrsm;tMum; aemufqkH;tBudrfwkdufyGJtjyif;xefqkH;jzpfyGm;cJhonf/

xkdYaMumifh ,leefjynfe,fokdY0ifa&mufvmonfh 'ku©onfrsm;ukd w½kwftmPmykdifrsm;upm;eyf&du©m? aq;0g;ESihftjcm;taxmuftyHhrsm;ay;aomfvnf; 'ku©onf0ifa&mufrIukdxdef;csKyf&ef e,fpyfa'owpfavQmufwGif vkHjcHKa&;wif;usyfxm;onf/ wkdufyGJjzpfyGm;aeonfh ESpfzufpvkH;ukd xdef;xdef;odrf;odrf;&SdMua&; w½kwftpkd;&u wkdufwGef;cJhonf/ w½kwftpkd;&\t"dupkd;&drfylyefrIrSm jrefrm-w½kwfe,fpyfwGifrwnfrNidrfjzpfvmrnfhtvm;tvmjzpfonf[kpawmh[krf;NrdKU tajcpkdufvkHjcHKa&;ESihf zGHUNzdK;a&;rl0g'tifpwDusK\ (ISDP) tm&Sa'opDrHudef;

ausmfoGifudkjrefrmEkdifiHwGif ykefuefx<urIrsm; trsm;tjym;jzpfay:cJhonf/ xkdYaMumifhyifvQif Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;a&;qGJum wkdif;&if;om;vlenf;pkvufeufukdiftzGJUtrsm;tjym;ESihf wpfjynfvkH;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf&&efNyD;cJhonfhESpftenf;i,ftwGif; jrefrmtpkd;&uBudK;pm;cJhjcif;jzpfonf/Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;wGif vufeufukdifwyfzGJUrsm;ukd e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm;twGif;odkY aygif;pyfzGJUpnf;jcif;yg0ifonf/

okdYaomf 1989 ckESpfESifh 2009 ckESpfMum;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf& ukd;uefYa'oukd xdef;csKyfxm;cJhaom MNDAA onf e,fjcm;apmifhwyfzGJUtwGif;okdYaygif;pnf;a&;ukd vufrcHcJhay/ xdkYaMumifh 2009 ckESpfwGif wkdufyGJrsm;jyif;xefvmNyD; wyfrawmfu ukd;uefYa'orS MNDAA

olykefrsm;ukd wkdufxkwfcJhonf/ okdYaomf ukd;uefYwyfzGJU0ifrsm;onf 4if;wdkY\ vufeufwyfqifrIwGif acwfrDvufeufrsm;wyfqifNyD; jyefvnfpkpnf;um jrefrmEkdifiHokdYjyefvmcJhNyD[k bm*gu&Sif;jyonf/[efrsKd;EG,fw½kwfwkdif;&if;om;rsm;trsm;pkjzpfonfholykefrsm;onf jrefrmhwyfrawmfukdwkdufckdufrnfhtiftm;pkwpfck wnfaxmifumopömazmuf[k 4if;wdkYukdowfrSwfolrsm;tm;vufpm;acs&ef &nfrSef;xm;onf[k bm*guajymonf/ 'kwd,tcsuftaejzifh qkH;½IH;oGm;onfh e,fajrukd jyef&,lum ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf& ukd;uefYa'ownfaxmifjcif;tm;jzifh ykdaejrJusm;aejrJtajctaeukd olykefrsm;u jyefvnfwnfaxmifvkdMuonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

1989 ckESpfESifh 2009 ckESpfMum; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh &ukd;uefha'oukd xdef;csKyfxm;cJh aom MNDAA onfe,fjcm;apmifh wyfzGJ htwGif;okdhaygif;pnf;a&;ukd vufrcHcJh ay/xdkhaMumifh 2009 ckESpfwGif wkdufyGJrsm;jyif;xefvmNyD;wyfrawmfuukd;uefha'orSMNDAA olykefrsm;ukd wkdufxkwfcJh onf/

ukd;uefha'owdkufyGJrsm;ESifh jrefrmh Nidrf;csrf;a&;tvm;tvm

6 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l;LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m& S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; azazmf0g&D 24

1376 ckESpf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moMuFefyGJawmfrEÅav;NrdKU\ tpOfvmrsm;ESifhtnD eef;NrdKUusKH;ywfvnfESifhuefawmfBuD;? NrdKUwGif;ae&mrsm;wGifpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpf&m Xmeqdkif&m?ukrÜPD? toif;tzGJUrsm;tvSjyr@yf?a&upm;r@yfrsm;aqmufvkyfvdkygu ,ckv 23 &ufrSrwf 6 &uftwGif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtcGefXmeodkY vma&mufqufoG,favQmufxm;EdkifNyD; yGifhvif;

1376ckESpfjrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefrEåav;NrdKUawmf0efoBuFefr@yfpwifaqmufvkyf

jrifompGm rJpepfjzifh 26 vrf;?66 vrf;? vrf; 80 ESifh 12vrf;ae&mrsm;wGifae&mcsxm;ay;rnfjzpfonf/

rEÅav;NrdKUawmf0ef r[moMuFefqkay;r@yf csrf;at;ompHNrdKUe,f 26 vrf;? 71 vrf;ESifh 72vrf;Mum;wGif ,ckv 20&ufrSpwifNyD; puf,EÅ&m;BuD;rsm;tokH;jyKí toifhjyKvkyfxm;aom oHaygifrsm;? oHwdkifrsm;?&ufrBuD;rsm; csxm;wyfqifaeNyD; EdkifiHausmf½kyf&Sif*DwtEkynm&Sifrsm;jzihf r[moMuFefazsmfajzoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

apmausmf0if;apwkwå&m azazmf0g&D 24

tajccHynmausmif;rsm;wGifausmif;om;ESifhq&m tcsKd;rnDrIaMumifh ynmoifMum;a&;wGiftcuftcJrjzpfap&ef tajccHausmif;wGif vkdtyfvsuf&Sdaomq&m q&mrrsm;ukd tjynfht0jznfhqnf;ay;&ef NrdKUe,ftvkdufpm&if;aumuf,lay;ykdYwifjyae&aMumif; rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;a':wkd;wkd;u ,ckvwwd,tywfwGif ajymMum;cJhonf/

]]t&ifuawmhq&meJYausmif;om;tcsKd;rnDwmawG&SdcJhygw,f/'gukdvmr,fhESpfrSm jznfhqnf;ay;zkdY&Sdygw,f/ 'DvkdtyfcsufukdNrdKUe,ftvkduf pm&if;jyKpkNyD;wifjyxm;ygw,f/ vmr,fhESpfrSm csxm;ay;vdrfhr,fxifygw,f}}[k¤if;uokH;oyfajymMum;onf/

aus;vufNrdKUjyrsm;&Sdausmif;rsm;wGifrlvwef;ESifhtv,fwef;ausmif;om;OD;a& tqrwefjrifhwufvmNyD; tv,fwef;jy JAT

ppfppfrsm; trsm;tjym;vkdtyf

tajccHynmausmif;rsm; q&m rvkHavmufrIukd

vmrnfhESpfwGiftjynfht0csxm;ay;Ekdif&efpDpOf

vsuf&SdaeaMumif; rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rSESpfpOf ausmif;om;wkd;wufrIpm&if;rsm;t&od&onf/ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh rlvwef;ausmif;wpfausmif;wGif q&m 5&mckdifEIef; owfrSwfcsxm;ay;aomfvnf; q&mq&mrrsm;taejzifh &mxl;wkd;tajymif;ta&TUrsm;aMumifh aus;vufawm&Gmrsm;&Sdrlvwef;ausmif;rsm;wGif q&mq&mrrsm;pGmvkdtyfvsuf&SdaeaMumif; apwkwå&mNrdKUe,f ta&SUztkdifaus;&GmtkyfpkrS od&onf/

jynfaxmifpktpkd;&taejzifhtcrJhrlvwef;ynma&; pwiftaumiftxnfazmfaqmifrIrSmaus;vufa'orsm;wGifausmif;om;OD;a&jrifhwufvmrIrsm;aMumifhaeYpm;vay; q&mq&mrrsm;ukdwkd;jr§if hcef Yxm;ay;aomfvnf;ausmif;wpfausmif; q&mig;OD;&Sd&rnfqkdaomrl0g'aMumifh tcsKdUausmif;rsm;wGif ausmif;om;OD;a& 97 OD;cefYwGif ausmif;tkyfwpfOD;om&Sdjcif;? tcsKdUausmif;rsm;wGif ausmif;vkyfom;rsm;ukdaus;&GmutcaMu;aiGay;iSm;NyD;pmoifMu&jcif;rsm;&SdaeaMumif;od&onf/

e,fNrdKUrsm;wGif ausmif;om;OD;a& tqrwefjrifhwufvmrIaMumifh tv,fwef;jyppfppfJAT

rsm;pGmvkdtyfvsuf&SdNyD;,ckavmavmq,fwGif ajymif;a&TUvmoltxufwef;jyq&mrsm;ukdtv,fwef;oifckdif;jcif;?rlvwef;jyq&mrsm;ukd tv,fwef;wGifoifckdif;jcif;rsm;pGm&SdaeNyD;xkdtrsm;tjym;vkdtyfvsuf&Sdaomtv,fwef;jyrsm;rSmrlvwef;jyESifh vpmcsif;twlwljzpfaomaMumifhvnf;od&onf/

]i},mOfarmif;vdkifpifukdifaqmifol,mOfarmif;rsm;ukdpepfopfjzifUjyefvnfppfaq;? vufrSwfrsm;ay;tyf

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)aejynfawmf azazmf0g&D 24

urÇmay:wGif ESpfpOf,mOfwdkufrI 1 'or 3 oef;ausmf&SdaMumif;? ,mOfwdkufrIaMumihfaoqHk;? 'Pf&m&&Sdolonf ESpfpOfig;oef;cefY&SdaMumif;? ajcmufpuúefYwGif vlwpfOD;EIef;,mOfwdkufrIaMumihfaoqHk;aeaMumif;?trsm;pkrSm vli,fvl&G,frsm;aoqHk;aejcif;jzpfNyD; xdkolrsm;

onf rdom;pktm;udk;tm;xm;trSDo[JjyKaeMu&onhf pGrf;tm;pkrsm;jzpfaMumif;? 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü ,mOfwdkufrIaMumihf 1294 OD;aoqHk;cJhNyD;10ESpfMumumvjzpfonhf 2014ckESpftxd ,mOfwdkufrIaMumihf43131 OD; aoqHk;cJhaMumif;?&mcdkifEIef;tm;jzihf 10 ESpfwmumvwGif ,mOfwdkufrIaMumihf33 'or 3 &mcdkifEIef; aoEIef;

jrihfcJhaMumif;od&onf/,mOfwdkufrIjzpfyGm;&jcif;

taMumif;&if;rSm ,mOfarmif;ESifaom,mOfarmif;aMumihf? &moDOwkraumif;jcif;? vrf;raumif;jcif;wdkYaMumihfjzpfNyD; urÇmay:wGif vlaMumihf ,mOfwdkufrItrsm;qHk;jzpfyGm;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ,mOfarmif;aMumihfjzpfyGm;aom ,mOfwdkufrIrSm 75&mcdkifEIef;&SdaMumif;? xdkYtwGuf,mOfpD;eif; toHk;jyKaom,mOfarmif;rsm; ,mOfarmif;ESifrIydkifEdkifuRrf;usifpGm armif;ESifEdkifa&;twGuf ,ckuJhokdYjyefvnfppfaq;í vufrSwfrsm;ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? ,ckv 21 &ufrGef;vGJ 1 em&DwGif ysOf;rem;NrdKUabm*oD&d um;0if;&Sd(rxo)ta0;ajy;½Hk;üusif;yaom rxota0;ajy;(eyw)\ BuD;MuyfrIatmuf&Sd armfawmf,mOftoif;rsm;u ]i},mOfarmif;vdkifpifudkifaqmifol ,mOfarmif;rsm;ukdpepfopfjzihf jyefvnfppfaq;íatmifvufrSwfay;tyfyGJwGifukef;vrf;ydkUaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS ñTefMum;a&;rSL; OD;vsefuspfrefu tzGihftrSmpum;wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf]i},mOfarmif;vdkifpifudkifaqmifol,mOfarmif;rsm;ukd pepfopfjzihf jyefvnfppfaq;í atmifjrifol 11 OD;ukdñTefMum;a&;rSL; OD;vsefuspfrefESihf OD;pD;rSL;a':wifwifaX;wdkUu atmifvufrSwfrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhNyD; ,mOfarmif;rsm;ukd,fpm; aumif;uif,H,mOftoif;rS,mOfarmif;OD;armfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

okw(RNA)

ppfawG azazmf0g&D 24,ckESpfukefydkif;wGif usif;y

&ef&SdaeonfhtaxGaxGa&G;aumufyGJwGifvHkjcHKa&;wm0ef,lrnfh&ckdifjynfe,frS&JwyfzGJU0ifrsm;udk,refaeYrSpwifí ppfawGNrdKUwGif a&G;aumufyGJqdkif&mvHkjcHKa&;oifwef;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;wGif &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd c½dkifig;ckrSc½dkif&JwyfzGJUrSL;rsm; tygt0ifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ukdoifwef;ay;oGm;rnfjzpfNyD; taxGaxGa&G;aumufyGJwGif vdkufemaqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;udk

pepfwus oifwef;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]vmr,fh2015 Edk0ifbmrSmusif;yr,hf a&G;aumufyGJrSmrarQmfrSef;EdkifwJh pdefac:rIawGudkjzwfoef;&rSmjzpfw,f/ pdefac:rIawGudkausmfvTm;Edkif&efa&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;eJYtwl jynfolY&JwyfzGJUrSm t"duwm0ef&Sdygw,f/'ghtjyif EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;?t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;eJY rD'D,mrsm;onfvnf; yl;aygif;yg0ifrSmjzpfwJhtwGuf tm;vHk;uOya'ESifhtnD yl;aygif;aqmif&GufoGm;MuzdkYvdktyfw,f}}[k&cdkifjynfe,f a&G;aumufyGJaumf

r&SifOuú|OD;atmifjruoifwef;zGihfyJGwGifajymonf/

a&G;aumufyGJumvtwGif;rJ½HkvHkjcHKa&;? rJay;olrsm;\ vHkjcHKa&;? rJvufrSwfpm&if;Z,m;rSwfwrf;rsm;vHkjcHKa&;ESifh rJ½HkBuD;Muyfolrsm;\vHkjcHKa&;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u wm0ef,l&rnfjzpfNyD;xd kwm0efrsm;ud k pepfwusaqmif&GufEkdif&ef,ckjyKvkyfaomoifwef;wGif oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ppfawGNrdKUwGif zGifhvSpfcJhaoma&G;aumufyGJqdkif&m vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;onf,ckv 23 &ufrSpwifí ig;&ufMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu oifwef;wufa&mufcJhonfh&JwyfzJGU0ifrsm;onfoufqdkif&mNrdKUe,ftvdkufqifhyGm;oifwef;rsm;udk xyfrHydk YcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk,ckESpfatmufwdkbmukefydkif; odkYr[kwf Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu owif;xkwfjyefxm;onf/

a&G;aumufyGJvHkjcHKa&;twGuf &ckdifü&JwyfzGJY0ifrsm;udkoifwef;ay;

twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 7LOCAL

NrdK Ya&Toif;-a&Tjrifwifwaygif;yGJawmf

urÇmausmfomoemjyKomoemh[dw"ZbGJUwHqdyfawmf&&aohBuD;OD;cEÅD\ omoempwifjyKpk&mjzpfaom a&Tjrifwifawmifawmfjrwfonf rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f\ta&SUbufckepfrdkifcefYtuGmpHjyjrif;em;tkyfpktwGif;wGifwnf&Sdonf/

,if;awmifawmfjrwfwGifESpfpOf Ak'¨ylZed,waygif;yGJawmfudk pOfqufrjywfusif;yvmcJh&m ,ckESpfwGif (115)BudrfjynfhajrmufcJhNyD[kod&onf/ yGJawmf&ufrSmwaygif;vqef; 12 &ufrS waygif;vjynfhaeYtxdjzpfonf/a&Tjrifwifwaygif;yGJawmf&ufrsm;wGif te,fe,ft&yf&yf

rS,mOftrsKd;rsKd;jzifh bk&m;zl;vma&mufMuouJhodkY &rnf;oif;NrdKU? wyfukef;NrdKU? aysmfbG,fNrdKUe,ftp&SdaomNrdKUe,frsm;twGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS vSnf;rsm;jzifhvma&mufí bk&m;zl;MuonfrSm a&S;,cifuyifjzpfonf/vSnf;rsm;0dkif;zGJUum yGJawmfpaom&ufrS NyD;qHk;onfh&ufrsm;txd pka0;aexdkifMuonf/ rdrdwdkYv,f,m ajrrSxGuf&Sdaompyg;?ajryJ?ESrf;? ajymif;? aeMum?yJtrsKd;rsKd;tp&Sdaom oD;ESHrsm;udk bk&m;?apwDtoD;oD;wdkYwGifqufuyfvSL'gef;umrdk;av0oaumif;rGefa&;?oD;ESHpyg;txGufwdk;a&;? ab;b,uif;a0;ygapaMumif; qkawmif;qufuyfvSL'gef;Muonfh jrwfEdk;zG,f&m

jrefrmh,Ofaus;rI"avhudk ,aeYxufwdkif awGUjrifEdkifayonf/

&rnf;oif;NrdKU a&Tjrifwifawmifawmfjrwf\ Ak'¨ylZed,waygif;yGJawmfodkY a'otoD;oD;te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vma&mufMuolrsm;twGufaexdkifa&;? vHkjcHKa&;? usef;rma&;ESifhaomufoHk;a&tp&SdonfwdkYudk awmifawmfjrwfa*gyutzGJUonfa&TjrifwifawmifawmfjrwfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,lum pDpOfaqmif&Gufay;onf[kod&onfhtjyif awmifawmfjrwfBuD;wGif&Sdaom bk&m;?apwD? ykxdk;rsm;?

omoedutaqmufttHkrsm;ESifhawmifqif;awmifwufvrf;?apmif;wef;rsm;udk jyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; "mwfavSum;wyfqifEdkifa&;twGufpDpOfvsuf&Sdonf[k od&onf/

yGJawmf&ufrsm;twGif;wGifyGJawmfzGifhyGJtcrf;tem; usif;yjcif;? jrefrmh½dk;&mEGm;'Hk;NydKifyGJrsm;usif;yjcif;? oHCmawmfrsm;

tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;?vjynfhaeYwGifoHCmtyg; 150ausmfwdkYtm;qGrf;uyfjcif;? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;ponfwdkYjzifhpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yum ½kyf&Sifrsm;? ZmwfyGJrsm;jzifhnpOfujyazsmfajzvsuf&Sdonfjzpf&m MuufysHruspnfum;vSonf/

,cktcg&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&Tjrifwifawmifawmf

jrwfodkY oGm;vma&;,cifuxuftqifajyvG,fulacsmarGUvsuf&Sdum vSnf;rsm;jzifhtkyfpkvdkufbk&m;zl;vma&mufMuonfh"avhudk awGUjrifEdkifNyD; a&S;a[mif;ordkif;0if? omoemha*Zuf0if? tnm"avhwaygif;yGJa&TjrifwifAk'¨ylZed,yGJawmfodkYcgwpfacgufvma&mufvSnfhyg[lía&;om;azmfjyzdwfac:vdkuf&ayonf/

rdk;acgifrIaMumifUozef;qdyfqnfa&odkavSmiftm;enf;

,cifESpfuxufaEGpyg;pdkuf{uavsmhenf;oGm;a&mifeDwif0if;a&Tbkd azaz:0g&D 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;onfrdk;acgif&yf0ef; tnma'oü&SdNyD;,cifESpfu rdk;acgifcJhrIaMumifhozef;qdyfqnfü a&odkavSmiftm;enf;aeí ,cifESpfuxufaEGpyg;pdkuf{u avsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH\ tBuD;qkH;aomozef;qdyfa&avSmifwrHqnfonfppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU\ taemufbuf 12rdkifcefYtuGm&Sd ozef;qdyfaus;&GmteD;rl;jrpfay:üwnf&SdNyD; ZkeftrsKd;tpm; ajrom;wrHjzpfum uefa&tjynfha&avSmifyrmP{uay2880000 &Sdonf/

ozef;qdyfa&vSmifwrHukd1965ckESpfwGif ukvor*¾tpDtpOfjzifh tDwvDEdkifiH tDwmuGefqyf Ital Consult ukrÜPDuyrmPpl;prf;avhvmwkdif;wma&;vkyfief;ukd pwifaqmif&GufcJhNyD;tao;pdwf'DZkdif;tpD&ifcHpmudk1972ckESpfwGif a&;om;jyKpkcJhaMumif;? 1996-199& bPÖma&;ESpfwGif qnfwnfaqmufa&;pDrHudef;pwifcJhNyD; 2001ckESpf{NyDv 17&ufwGif zGifhvSpfEkdifcJhaMumif; od&onf/

ozef;qdyfa&avSmifwrHonfjrefrmEkdifiHwGif tMuD;qkH;a&avSmifwrHjzpfNyD; rdk;pyg;pdkuf{u 518035 {ujzpfNyD; aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESHpd kuf{uaygif; 294654{u? pkpkaygif;812689 {utwGuf pdkufysKd;a&jzefYa0ay;EdkifcJhaMumif;od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 10NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpkaygif; 369 tkyfpk? tdrfaxmifpkaygif; 162528 tdrfaxmifpk&Sd jynfolvlxk &Spfodef;ausmfudk tusKd;jyKvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygozef;qdyfqnfonf,cifESpf 2013-14u a&odkavSmifEkdifrIyrmP 24 odef;{uay&SdcJhNyD; aEGpyg;pdkuf{uokH;odef;cefYpdkufysKd;EkdifcJhaMumif;?,ck2014-15ckESpfwGifrdk;acgifvmcJhrIaMumifha&odkavSmifEkdifrIyrmP {uay14odef;txd avsmhenf;oGm;ía&Tbdkc½kdiffüaEGpyg;pdkuf{uwpfodef;cefYtxdom pdkufysKd;Ekdifrnfjzpfojzifh {uaygif;ESpfodef;cefYavsmhenf;oGm;aMumif;od&onf/

xdkenf;twl ppfudkif;wkdif;a'oBuD;üvnf; ,cifESpfuwpfwkdif;vkH;wGif aEGpyg;pdkufysKd;rIudk 367035{utxd pdkuf

ysKd;EdkifcJhaMumif;? ,ck 2014-2015ckESpfwGif aEGpyg;pdkufysdK;&ef vsmxm;onfh {uaygif;172220jzpf&m ,cifxuf {uaygif; ESpfodef;cefUavsmYenf;oGm;aMumif;? a&Tbdkc½kdifü 100775 {u? ppfudkif;c½kdifü {u11650? rkH&Gmc½dkifü {u 6220?,if;rmyifc½dkifü {u 5550?uomc½d ki fü {u 22270?uav;c½dkifü 3675{u? armfvdkufc½kdifü {u 9160? wrl;c½kdifü {u 2650? cEÅD;c½kdifü10270{u? ponfh c½dkifudk;wdkYwGif ,ckESpfaEGpyg;tjzpf pdkufysKd;MurnfjzpfaMumif;? 33245{uudk Zefe0g&D 23&uftxdpdkufysKd;NyD;pD;aMumif;od&onf/

Mu,fyJpkdufysKd;a&; awmifolrsm;ESifUawGYqkHoD[(av;rsufESm)av;rsufESm azazmf0g&D 24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f ydef;tif;aus;&Gmtkyfpk tv,fpkaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü ,ckv 22 &ufrGef;wnfh 12 em&Du Mu,fyJpk dufysK d;a&;twGuf Golden

Sacha Inchi Co.,Ltd em,uAkdvfBuD;[efñGefY(Nidrf;)? tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;0if;jrihfESihf 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;onf uavmESihfjcHxGufoD;ESHrsm; pkdufysKd;aomawmifolrsmESihfawGUqkHí Mu,fyJtaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif em,uAkdvfBuD;[efnGefY(Nidrf;)? tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;0if;jrifhESihf'g½dkufwmtzGJU0ifOD;vS0if;a&T? OD;nDnDvGif?OD;ckdifpkd;? OD;aersKd;xGef;wdkYu yJ?

ESrf;qDrsm;uJhokdY tvG,fwulBudwfEkdifNyD; &&SdvmaomqDukdvnf; vkdtyfoavmufpm;okH;ay;jcif;jzih f tokH;jyKvsuf&S daMumif;? ADwmrif A,E ESihfoufapmifh"mwfjzpfaomOmgea 3,6,9

<u,f0pGmyg&SdaMumif;? aq;0g;taejzihf ig;BuD;qDtpm;xkd;xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;? wpf{u0ifaiGusyf 16 odef;rS odef;40 txd &&SdEkdifNyD; wpfESpftwGif; pwif0ifaiG&&Sdaom ESpf&SnfyifwpfrsKd;jzpfaMumif;? ukefpdrf;aps;uGufr[kwfbJ EkdifiHjcm;aps;uGufck difrmpGm&S daMumif;?wpfBudrfpkdufysKd;NyD; xdef;odrf;apmifha&Smufay;Ekdif½kHjzifh ESpf 30rS ESpf 50 txd toD;cl;ae½kHomjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;wGufajcukdufonfhoD;ESHjzpfaomaMumifh

wpfykdifwpfEkdifprf;oyfysKd;jcif;rSonf pD;yGm;jzpfpkdufysKd;oifhaomEG,fyiftrsKd;tpm;oD;ESHyifjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/

jrefrmjynfwGif Golden

Sacha Inchi Co.,Ltd.rS awmifolrsm;ESihf pD;yGm;bufpkdufysKd;vkyfukdif&ef?wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf us,fjyefYpGmpkdufysKd;&efpDpOfaeNyD; awmifolrsm;pkdufysKd;csdefwGifaps;EIef;ajymif;vJrIr&Sdap&efckdifrmaomaps;uGufwnfaqmufay;xm;NyD; pmcsKyfcsKyfqkd0,f,lay;rnfjzpfonf/ tar&duef?Oa&myEkdifiHrsm;ESihf w½kwfEkdifiHwdk Ytm; t"du0,f,lvsuf&SdaMumif;ESihf ukrÜPDonf av;rsufESmNrdKUe,f tkdifojyK(r,if;)wGiftajcpkdufí Mu,fyJysKd;yifrsm;ysKd;vsuf&SdaMumif;od&onf/

vyGwåmNrdKU(10)&yfuGufwGifrDwmwyfqifcGifh avQmufvTmrsm; vufcHaqmif&Gufay;apvdkpdk;pkd;(vyGwåm)vyGwåm azazmf0g&D 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmc½dkif vyGwåmNrdKU trSwf(10)&yfuGufwGif tdrfoHk;rDwmr&Sdao;olrsm;u NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;wGif tdrfoHk;rDwm wyfqifcGihfavQmufvTm;rsm;wifMu&mtrSwf(10)&yfuGufukd rD;ay;aeaom vQyfppfud&d,mcRwf,Gif;aerIaMumihf aemufxyfavQmufvTmrsm;vufrcHawmh[kod&onf/

trSwf(10)&yfuGufonf ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf0ef

xrf;rsm;&SdMu&m tdrfoHk;rDwmavQmufxm;r&jcif;aMumihf rD;tcuftcJjzpfay:aeMu&onf/ trSwf(10)&yfuGufwGif vQyfppfrD;toHk;jyKaomvkyfief;BuD;rsm;vnf;r&SdaMumif;? ,aeYumvonf awmaeaus;&Gmrsm;xdwkdif rD;vif;a&;aqmif&Gufay;aeaom tcsdefumvjzpfygvsuf NrdKUay:&yfuGuf 10ck&Sdaom vyGwåmNrdKUtpGef&yfuGuftrSwf(10)&yfuGufwpfckwnf;üom tdrfoHk;rDwmavQmufxm;cGihf?wyfqifcGihfr&jcif;aMumihf &yfuGufaejynfolrsm;u wyfqifoHk;pGJcGihf&&efaqmif&Gufay;apvkdaeMuonf/

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

NrdKU aygif; 22NrdKU? Xmeaygif;51XmeomoemjyKcJhaom

cgwpfacguf vma&mufvSnfhygaemf

cgwpfacguf vma&mufvSnfhygaemf

8 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?USDPr*FvmawmifñGef Y

NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDESifhusKdufrGefygq&mawmfwynfh'g,umrsm;upkaygif;vSL'gef;xm;onfhoeyfyifNrdKUe,f a&ausmfaus;&Gm ausmif;BuD;ausmi f;wd kuftwGi f;wnfxm;udk;uG,fxm;aomeef;OD;apwDawmfjrwfESif h t&HapwDav;qlxD;awmfwifvSLyGJ tcrf;tem;ESifha&pufoGef;cstcrf;tem;ukdazazmf0g&D22&ufu usif;ycJhNyD;

pkaygif;xD;awmfwifpOf/ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefh)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDonf Door

To Door vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;ukd ,ckv 20 &ufrSpwifíqefwef;&yfuGuf vrf;rawmfajrmuf&yfuGuf? anmifyifaps;&yfuGufESifh

vrf;rawmf awmif&yfuGufrsm;wGif uGif;qif;vIyf&Sm;aqmif&GufpOf/udkudkatmif(ZvGef)

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf azazmf0g&D 24

rEÅav;wkdif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;(ygwDA[dktMuHay;)onf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;OD;atmifjrifhoef;? ausmufqnfNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;wdkYvdkufygvsuf,ckv 8 &uf eHeuf 8em&DcGJrSpwifí vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &efykHaiGodef;1000rSvkyfudkifvsuf&SdaomzGHUNzdK;a&;vkyfief; 39ckvkyfudkifaqmif&GufaerIrsm;tcsdefrDNyD;pD;a&;ESifh pepfwusaqmif&Gufa&; pm&if;ppfcHEdkifonfhtajctaetxdaqmif&Gufa&;udk aus;&Gmtkyfpktvdkufvkyfief;aumfrwDrsm;ESifhawGUqkHaqGG;aEG;aqmif&GufcJhonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ydEéJyifaus;&GmwGifaxmufyHh ypönf;rsm;ay;tyf

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh tzGJUvSnfh vnfMunfh ½I

NzdK;apweme,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU

prf;acsmif;NrdKUe,fwGif jynfolrsm;ukdtcrJhukoay;

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,ftwGif; jynfaxmifpkvTwfawmf\zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;jyKvkyfaqmif&GufaerIudk A[dkaumfrwD0if wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;om0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;cif? OD;aomif;ausmfESifhaumfrwD0if

rsm; azazmf0g&D 21 &ufu vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;pOf/q&matmif(&efuif;)

pkd;jrihf(prf;acsmif;)&efukef azazmf0g&D 24

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHYjzdK;a&;ygwD &efukeftaemufydkif;c½kdif NzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU(1)ESifhtzGJ(2)wkdYonf,ckv22 &uf eHeufwGif prf;acsmif;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDESifhyl;aygif;í rkefUvkyfaqmifukef;(awmif)&yfuGuf bkduav;ausmif;vrf;ESifhbm0Pmausmif;vrf;axmihf&Sdapwem&SifOD;jrifYatmif\aetdrfü jynfolrsm;ukdaq0g;ukoay;cJhonf/

aq;ukoa&;tzGJYwGif NzdK;apwemtcrJYe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ YrSL; taxGaxGa&m*gtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwm

pdk;rif;? taemufydkif;c½dkif jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if a':pef;pef0if;(2)ESifh aq;0g;uRrf;usifESifholemjyKtzGJUrsm;u a&m*ga0'em&Sifrsm;ukd txl;Muyfrwfukoay;cJhMuonf/

tqdkyg aq;ukoa&;odk Y

prf;acsmif;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfuk d,fpm;vS,fOD;aX;atmif?NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? rkefYvkyfaqmifukef;(awmif)&yfuGufe,fajrwm0efcHwGJzuftwGif;a&;rSL;a':eDeDrm?

wmarGNrdKYe,fwGif a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;jynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,fulnDyHUydk;ay;

wm&m(&efuif;)&efukef azazmf0g&D 24

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdaumfrwD0ifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':vJhvhJ0if;aqGESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 21&ufu wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;txuf&yfuGuf pMuFmvrf;&Sdvrf;aejynfolrsm;\zdwfMum;csuft& oGm;a&mufcJhMuNyD;vrf;aejynfolrsm;\ wifjycsufrsm;ukd em;axmifcJhaMumif; od&onf/ jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGusyfodef;50jzifh pMuFmvrf;cif;&mwGif vrf;aejynfolrsm;uvnf;yl;aygif;yg0ifMurnfjzpfaMumif;? wmarGjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu

vnf; bdvyfajrtdyf 100 xnfh0ifvSL'gef;cJhaMumif;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDuvnf;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':vJhvhJ0if;aqGukd ,ckvrf;cif;ay;NyD;aemufwGif aemufaz;

vrf;Mum;rsm;ukdvnf; xyfrHíulnDcif;ay;Ekdifyg&efwifjytultnDawmif;cHcJh&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; nd§EdIif;aqG;aEG;cJhonf/

armifaus;vuftif;awmf azazmf0g&D 24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ausmfEdkifaX;(jynfcdkifNzdK;ygwDOuú|)onf rJZmtxufydkif;a'o e,fajrwm0efcHtvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;jzpfaom a':EkEka&T? a':ololZif? OD;rif;ausmfol&defwdkY vdkufygvsuf ,ckv 16 &uf eHeuf 11 em&DwGif rusD;yifaus;&Gmtkyfpk ydEéJyifaus;&GmodkYa&muf&Sdum bkef;awmfBuD;ausmif;Z&yfü vTwfawmf aqmif&Gufcsufrsm;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu ydEéJyifaus;&Gm tysKdvlysKdtzGJUtwGufvdktyfaeaom wdkufyef;uefjym; tcsyf 100? tcg;yef;uefvkH; 50ESifh"mwfbl;tvkH; 30wdkYudk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDukd,fpm; ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm;uvufcH&,lcJhMuaMumif;od&onf/

trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fzvm;abmvHk;NydKif

atmifatmif (awmifil)oeyfyif azazmf0g&D 24

yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,fwGif &yf^aus;aygif;pHktrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fzvm;abmvHk;NydKifyGJudk ,ckv 22&ufnae3em&DwGif NrdKUe,ftm;upm;uGif;üjyKvkyf&m tcrf;tem;odkU wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kOuú|OD;0if;jrifhpdk;? wdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? oeyfyifNrdKUe,f

jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;?trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;zdk;aZmfESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;?&yf aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;?zdwfMum;xm;aom Xmeqdkif&mtoD;oD;rSyk*d¾Kvfrsm;? ,SOfNydKifupm;Murnfh &yf^aus;aygif;pHkrS toif; 28 oif;wufa&mufcJhMuNyD; oeyfyifNrdKUe,ftrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;zdk;aZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

&yfuGufygwDacgif;aqmifOD;armifodrf;? OD;armifarmifat;ESifh&yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfausmfOD;ESifhtzGJY0ifrsm;? aq;uko&efae&mukd apwemjzifhtultnDay;aomOD;jrifhatmifESifhppfrIxrf;a[mif;tzGJU? twGif;a&;rSL;OD;atmifoif;wkdYu 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 9

bmvif azazmf0g&D 24'kwd,urÇmppftwGif; *smreD

emZDwk d Y\ tyfqGpfcs ftusOf;axmifwGif cGJpdwfq&m0eftjzpfwm0efxrf;aqmifcJholwpfOD;ukd*sL;tusOf;om; 3681OD;aoqkH;aprIjzifh w&m;pGJxm;aMumif;bDbDpDowif;Xmeu ,refaeUwGif azmfjyxm;onf/

w&m;pGJcH&onfh q&m0efa[mif;onf touf(94)ESpft&G,f&SdaeNyD; 1944 ckESpfwGiftyfqGpfcsftusOf;axmifüwm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ jypfrIxif& Sm;ygu 4if;taejzif haxmif'Pf okH;ESpfrS 15 ESpftxduscH&Ekdifajc&SdaMumif; bDbDpDuazmfjyxm;onf/

4if;\ a&SUaeurl pGyfpGJcsufrsm;ESif hywfoufNyD; rsufjrifoufaockdifvkHrIr&SdaMumif; ajymxm;onf/ 4if;ukd *smreDajrmufykdif;wGif w&m;pD&ifrnfjzpfNyD;ukd,fa&;ukd,fwmxdef;odrf;rIqkdif&m Oya'ta& pGyfpGJcHxm;&onfh q&m0ef\trnfukd xkwfazmfajymqkdEkdifrnfr[kwfaMumif;tpdk;&a&SUaersm;uajymonf/

okdY&mwGif touf(94)ESpft&G,fwGif pGyfpGJcHxm;&onfhq&m0eftaejzifh trI&ifqkdif&efrwfrwf&yfEkdifonfh usef;rma&;tajctaewGif&SdaMumif; tpkd;&a&SUaersm;uajymonf/tyfqGpfcsftusOf;axmif 1940 jynfhESpfESifh1945 ckESpftwGif;Oa&mya&muf*sL;vlrsK d ; 1'or1oef;cef YaoqkH;cJhaMumif; od&onf/

T1P(Ref:BBC)

emZDq&m0efa[mif;ukd

vl 3000ausmfowfrIjzifh

w&m;pGJ

*gZma'owGif ½kwfw&ufa&BuD;&mrS a'ocHrsm;a&TUajymif;xGufajy;

qnfrsm;zGifhcsonfqkdonfhaumvm[v tpöa&;jiif;qkd

b*¾'uf azazmf0g&D 24tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;pGrf;tif&&Sda&;BudK;yrf;rIESifh c&D;a&mufrItay: tpöa&;0efBuD;csKyf

aewef&m[kESifh tpöa&;axmufvSrf;a&; armhquftzGJUwkdYtMum; oabmxm;csif;rwlnDcJhaMumif;bDbDpDu ,aeYazmfjyxm;onf/ 2012 ckESpfwGif tD&efEkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m;AkH;wDxGifEkdif&eftcsdef wpfESpfcefYomvkdawmhaMumif;? tcsdefrDwm;qD;&rnfjzpfaMumif; aewef&m[ku ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGifajymMum;cJhNyD; tqkdyg oabmxm;rSwfcsufukd tpöa&;axmufvSrf;a&;tzGJUu oabmrwlcJhaMumif; bDbDpDuazmfjyxm;onf/ tD&eftaejzifh EsLuvD;,m;AkH;xkwfvkyfEkdifonftxd pGyfpGJEkdifaom vIyf&Sm;rIr&SdaMumif; tpöa&;axmufvSrf;a&;tzGJUu twnfjyKcJhonf[kt,f*smZD;,m;ESifh *g;'D;,ef;owif;XmewkdYu azmfjycJhMuonf/

T1P(Ref:Reuters)

tD&efEsLuvD;,m;jyóem armh qufESifh aewef&m[k oabmxm;uGJvGJcJh

*gZm azazmf0g&D 24*gZma'owGif ,refaeYu

½kwfw&ufa&BuD;rIaMumifh a'ocHrdom;pk 100 eD;yg; a&TUajymif;xGufajy;cJh&NyD; toifhaqmufvkyfxm;onf h ukvor*¾'ku©onfpcef;rsm;üaexkdifvsuf&SdaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/

a&TUajymif;&eftwGuf jrif;rsm;ESifh vSnf;rsm;ukdtokH;jyKcJhNyD; &TUHEGHawmrsm;ukdjzwfoef;umab;vTwf&mokdY a&TUajymif;cJh&jcif;jzpfonf/

a&BuD;rIjzpfay:cJhNyD;aemuf*gZma'o&Sd tpöa&;vQyfppfrD;ukrÜPDu vQyfppfrD;rsm;ukd 45rdepfcefY jzwfawmufcJhonf/vQyfppftEÅ&m,fumuG,fonfhtaejzifh jzwfawmufcJhjcif;jzpfonf[k a'ocHwcsdKUu ajymaomfvnf; tqkdygukrÜPDurlygvufpwkdif;tpkd;&u 4if;wkdYxH ay;&efusef&Sdonfh ta<u;rsm;aMumifh jzwfawmufcJhjcif;[kqkdonf/

tqkdyga&BuD;rIESifhywfoufNyD; tpöa&;EkdifiHu *gZmurf;

ajrmifteD;&Sd qnfrsm;ukd zGifhcscJhjcif;aMumif;jzpfyGm;cJhonf[kpGyfpGJcsufrsm; xGufay:vmcJhaomfvnf; tqkdygpGyfpG Jcsufrsm;tm;vkH; rSm;,Gif;aMumif;tpöa&;u jiif;qkdxm;onf/

a&BuD;rIaMumifh *gZmurf;ajrmifa'owGif vrf;rsm;ay:ü10 aycefYtxd a&zkH;vTrf;cJhaMumif;od&onf/ a&BuD;rIaMumifhuav;i,fESifhoufBuD;&G,ftkdrsm; t"du'ku©a&mufcJhNyD; BuHK&mypönf;rsm;ESifha&ab;'ku©ukdajz&Sif;cJh&aMumif; a';

vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjyxm;onf/

qnfazmufcsonfqkdaomygvufpwkdif;\ pGyfpGJcsufESifhywfoufNyD; tpöa&;tpkd;&tzGJUajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u]]'DpGyfpGJcsufawGub,fvkdpxGufvmovJrodayr,fh tukefvkH;trSm;awGyg/ *gZma'oeJUteD;uyfwJh tpöa&;awmifykdif;uqnfawGr&SdwJhtwGufuRefawmfwkdYu b,fqnfukd olwkdYajymovkdazmufcs&rSmvJ}}[kajymonf/ T1P(Ref:Daily Mail)

&nf;pm;r&Sdaomw½kwftrsKd;orD;rsm;twGuf tiSm;&nf;pm;0efaqmifrIay;onfh0ufbfqkdufrdwfquf

ayusif; azazmf0g&D 24w½kwfEkdifiH&Sd &nf;pm;r&Sdao;aom tysKdBuD;?tysKdav;rsm;

twGuf ESpfopful;umvwGif rdbaqGrsKd;rsm;a&SUü &nf;pm;tjzpf[efaqmifay;rnfh trsKd;om;rsm;ukd 0ufbfqkdufwpfcku tcaMu;aiGjzifh csdwfqufay;aeaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ w½kwfEkdifiHwGif wpftdrfaxmif uav;wpfOD;rl0g'aMumifh rdef;uav;rsm; &Sm;yg;vmcJh&mrSwpfqifh vuf&SdtcsdefwGif trsKd;orD;rsm;onf vufwGJazmf&Sm&ef rdbrsm;\ zdtm;ay;jcif;ESifh &ifqkdifae&aMumif;? ESpfopful;umv rdbaqGrsKd;rsm;ESifhawGUqkHcsdefwGif&nf;pm;r&Sdjcif;rSm jyóemwpfckozG,fjzpfvmaMumif;?tqkdygjyóemukd Taobao 0ufbfqkdufu ajz&Sif;ay;xm;aMumif;

jyifopfwGifvlrsKd;a&;cGJjcm;rIqefhusifa&;Oya'ykdrkdwif;usyfrnf

yg&D azazmf0g&D 24

jyifopfEkdifiHwGif vlrsKd;a&;ESifh bmoma&;cGJjcm;qufqHjcif;ukd qefUusifonfhOya'rsm;ukdykdrkdwif;usyfpGm xkwfjyefoGm&efjyifqifaeNyDjzpfaMumif; jyifopfor®w a[mfvef'Du ,refaeYwGif ajymMum;cJhonf/

,refaeYu yg&DwGifjyKvkyfonfh *sL;vlrsKd;rsm; pkpnf;jcif;ESifh npmpm;yGJtcrf;tem;wGifajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; jyifopfEkdifiHwGif vkHjcHKpGmaexkdif&ef *sL;vlrsK d;rsm;uk d BudKqk dvsuf&S daMumif; a[mfvef'Duajymonf/

xkdYtjyif jyifopfEkdifiH&Sd rlqvif vlUtzGJUtpnf;taejzifhjc dr f;ajcmufrIwpfckatmufüzdtm;0ifvsuf&SdaMumif; 4if;uajymoGm;cJhonf/

17 OD;aoqkH;cJhonfh NyD;cJhonfh yg&DtMurf;zufcH&rIonf*sL;vlrsKd;rsm;\ plygrm;uufwpfcktMurf;zufcHcJh&NyD; av;OD;aoqkH;cJh&NyD; ,ckvtapmykdif;wGifvnf; jyifopfEkdifiHta&SUykdif; *smreDe,fpyfwGif,Ofaus;rIwefzkd;BuD;rm;onfh*sL;a&S;a[mif;tkwf*lrsm; &mESifhcsDí zsufqD;cHcJh&onf/

T1P(Ref:BBC)

INTERNATIONAL

[efaqmif&nf;pm;tjzpf wpf&ufwm 0efaqmifrItjzpf ,Grf 1000rS,Grf 10000 txd owfrSwfxm;aMumif;? twlvufwGJjcif;?tifwmeufwGif twlwuG "mwfykHwifjcif;ESifh twlwuGaps;0,fxGufjcif;rsm;twGuf xyfwkd;0efaqmifcay;&aMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyxm;onf/

]]aumifrav;eJU olYtazu uRefawmfwkdYukd aysmf&TifpGmvufwGJoGm;zkYd arQmfvifhaew,fqkdwmodayr,fh wpf&ufwmNyD;&if cGJcGm&r,fqkdwm uRefawmfodaeygw,f}}[k touf(29)ESpft&G,f qla0uFinacial Times okdYajymonf/ ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;xuftiSm;&nf;pm; &SmazGol 884 &mckdifEIef;jrifhwufvmcJhaMumif; Taobao

0ufbfqkdufu azmfjyxm;onf/ T1P(Ref:BBC)

tyfqGpfcsfokdYoGm;&m &xm;vrf;

10 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l;?BUSINESS

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 850ukvm;yJvkH;jzLBuD; 860pm;awmfyJvHk; 1265 /1300pGefwmeD /jym 830/870axmywfyJ 955/995yJBuD;(ukef;) 970 /1045yJBuD;(a&TuRef;) 1150^1170yJpif;iHkeD RC (2015) 892000yJwDpdrf;yckuúL 1700yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp) 1865^1870yJwDpdrf; 0g;c,fr 1640^1645ajymif;qef 395/400yJvGrf;jzL yJcl; 1115/1135yJvGrf;jzL rif;vS 1065/1085yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1050/1060yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay: 830/850AdkvfudwfyJ 780^800rwfyJ SQ/RC 908000ukvm;yJjcrf; 1040

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 765/785yJykyf jrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 780^800

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f(opf) 375qdyfjzLvwfBuD; 350qdyfjzLvwfoefY 300

MuufoGefjzL

MuLukwf&S,f 1475awmifBuD;xl;-3 1450awmifBuD;xl;-5 2400

i½kwf

i½kwfyG (pdrf;pm;) 5000tdE´d, &Snf 2900&Srf;&Snf 2000'DrGef 2450rdk;axmifaysmfbG,f 2400

xef;vsuf

awmifomxef;vsuf 1225rvdkifMurf; 1225rvdkifacsm 1225yckuúLMurf; 1250anmifOD;aq;&S,f 1150

MuHoum

MuHoum(jynf)tjzL 880^900

refusnf;oD;

refusnf;'g;Zif; 600^650ausmufyef;awmif;(tom;) 1000^1400

oMum;

oMum;&S,f(2015) 950oMum;&S,f(2014) 850

tmvl;

qifjzLuRef; A1 360qifjzLuRef; S2 630

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 38000/40000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 30000/35000NrdwfykpGefvwf 14000/15000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/11000&ckdifa&TykpGef&S,f 17000/18000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/32000ig;&HUajcmufBuD; 25000/27000ig;&HUajcmufvwf 18000/20000ig;&HUvHk; 10000/11000ig;uGrf;&Syf 12000/14000ig;ESyfcsKd 4500/5000ig;ykwfoif 3500/4000ig;a&mifBuD; 22000/23000ig;a&TBuD; 4500/5000ig;a&Tao; 2300/3000

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

a0a0NzdK;&efukef azazmf0g&D 24

jrefrmEkdifiH\ Start-up ESifh SME

vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef&nf&G,fíTIGERS@Mekong Project jyKvkyfjcif;ESifhywfoufí jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rSwGJzuftwGif;a&;rSL;udkjynfhpHkOD;tm;ar;jref;cJhrIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ tpfudkwkdYtoif;uvkyfr,fh Proje-

ct taMumif;av; ajymjyay;yg/uRefawmfwkdYvkyfr,fh 'DTIGERS @

Mekong Project qkdwm&Sdygw,f/ 2012ckESpfrSmrJacgifa'owGif;rSm&SdwJh udk,fydkifvkyfief;awGudkyJ ydkYzkdYqkdNyD; 'DProject udkpcscJhygw,f/tckaemufydkif; tar&duefEkdifiHtajcpdkuf JE AUSTIN tzGJUeJY yl;aygif;NyD;awmh tJ'DtzGJUu rJacgifa'otwGif;rSm&SdwJhEkdifiHawGudk pyGefqmawGjyefay;NyD;awmh 'DEkdifiHwpfckvHk;&JU udk,fydkifvkyfief;eJYSME awGudk ESpfESpfya&m*sufeJY pcJhwmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJYuuRefawmfwkdYtoif;eJY JE AUS-

TIN wdkY teD;uyfyl;aygif;vkyfaqmifaeygw,f/ t"du&nf&G,fwmuSME eJYudk,fydkifvkyfief;twGufygyJ/ urÇmBuD;ajymif;vJvmwmeJYtwl enf;ynmuvJtrsm;BuD; ajymif;vJvmw,f/ pD;yGm;a&;vkyfwJhae&mrSm enf;ynmqkdwmudk csefxm;vdkYr&avmufatmifudkjzpfvmw,f/jrefrmEkdifiHrSmMunfhr,fqkd wcsdKUae&ma'orSm tcktcsdefxd rd½dk;zvmvkyfief;awGjzpfaew,f/ b,fenf;ynmrSr&Sdbl;/ tcktcsdefxd uGm[aewJh[mawGudk uRefawmfwkdYu csKHUcsifwmyg/ uRefawmfwkdYarQmfrSef;xm;wmucsufcsif;BuD;rjzpf&ifawmif jznf;jznf;csif;pDenf;ynmajymif;vJvmwJh[mawGudk vufcHvmEkdifatmif pD;yGm;a&;taqmufttHkBuD;wpfckvHk;zGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifatmif'gudkpNyD;vkyfwmjzpfygw,f/ EkdifiHwpfckvHk;zGHUNzdK;zkdYqkd&if SME u t"duusygw,f/ xkdif;rSmqkd&ifSMEaygif;aomif;eJYcsD?odef;eJYcsD&Sdygw,f/xkdif;EkdifiH&JU GDP

u t&rf;jrifhygw,f/ SME awGwkd;wufvmwmeJYtrQ vlwpfOD;csif;pD&JU vlaerItqifhtwef;awGtrsm;BuD;jrifhwufvmw,f/jynfwGif;rSmSMEu t&rf;enf;ygw,f/ aiGaMu;u trsm;BuD;r&ovdk tjcm;taMumif;t&mawGuvJtrsm;BuD;&Sdygao;w,f/ avmavmq,f EkdifiHa&;ajymif;vJvmwmeJY trQwcsdKUpnf;rsOf;pnf;urf;awG avQmhayghvmwm&Sdovdk wcsdKUjzpfoifhjzpfxkdufwJhpnf;rsOf;pnf;urf;awGcsrSwfvmwm&Sdygw,f/ t&ifuqkd vlawGu aMumufMuw,f/ udk,fbmvkyfvJqkdwmudk vlawGu odyfrajymcsifMubl;/ tckutifwmeufacwfrSm &GmBuD;jzpfvmwJh

twGuf jrefrmEkdifiHu xkwfukefawGeJY0efaqmifrIawGtm;vHk;udk EkdifiHwumudkjycsifwmjzpfygw,f/EkdifiHwumra&muf&ifawmif rJacgifa'owGif;rSm 'gawGvkyfaeNyDqkdNyD; vkyfwmjzpfygw,f/

Project udk b,folawG t"duxm;vkyfaqmifygvJ/

Start-up vkyfief;&SifawGtwGuft"duyg/ 'DrSm t"dujyóemMuHK&wmu ydkufqHeJY HR jyóemawGMuHK&ygw,f/ 'Dya&m*sufBuD;u 'Dig;ESpf?ajcmufESpftwGif;rSm jrpfxJrSm opfwHk;oGm;aeovdkyJ jrKyfvdkuf? ay:vdkufeJYjzpfaew,f/ olwdkYtwGufuvnf; tqifrajybl;/bmvdkYvnf;qdk&if 'Daps;uGuftaMumif;udk b,fvdkokawoevkyf&rvJrodbl;/ enf;ynmudkb,fvdk oHk;&rvJrodbl;/ olY&JUypfrSwfaps;uGufawGolwdkYrodMubl;/ 'gawGudk rvkyf wwfMuwJholawGudk vkyfay;apcsifwmyg/Oyrm qyfjyma&mif;w,fqdk ighqyfjymaps;uGufu b,fudkoGm;rSmvJ/ yHkrSefvlwef;pm;vm;? OyrmjrefrmjynfrSmtvwfwef;pm;eJYtxufwef;pm;&Sdovdktvwfwef;pm;qdkolU&JU oHk;pGJEdkiftm;b,favmuf&SdrvJ ppfwrf;aumufwmawGvJr&Sdbl;/ tukefvHk;ursufvHk;rSdwfNyD;&rf;ypfaeMuwJhyHkpHrsKd;awGjzpfaew,f/tJ'DvdkrsKd;rjzpfatmifolwdkYvkyfudkifaewJhvkyfief;awGus,fjyefYvmatmif 'D[mvkyfay;wmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYuStart-up awGudk t"du&nf&G,fwmyg/'guydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/wjcm;ukrÜPDBuD;awGuolY[meJYoloGm;aeygNyD/ Start-

up awGu bmrSrodao;ygbl;/ ya&m*sufvkyfwmaMumifhStart-up

eJY SME vkyfief;&SifawGtwGuf b,favmuftxd taxmuftuljzpfapEdkifr,fvdk,lqovJ/

ya&m*sufvkyfwmaMumif ht"duawmholwdkYoDtdk&Dydkif;awG trsm;BuD;odvmygvdrfhr,f/ udk,fhrSm Idea &Sdayr,fh

'D[mudk b,fvdkzGHUNzdK;atmifvkyfrvJrodbl;/ ydkufqH&cJh&ifawmif tydkif;vdkufcJGNyD; olroGm;wwfbl;/ oGm;wwf&ifawmif aemufxyfESpfESpf? oHk;ESpf Plan

udkroGm;wwfbl;/ tJ'grsKd;udk olwdkYpOf;pm;wwfatmif?awG;ac:wwfatmif?tckrSpwJhvkyfief;uae vnfywfvIyf&Sm;aewJhvkyfief;wpfckjzpfatmifyHhydk;ay;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/

Project jyKvkyf&wJh &nf&G,fcsufav;odcsifygw,f/

JE AUSTIN uvJ Project aygif;600 ausmfudk EkdifiHaygif; 120 rSmpNyD;vkyfaeygw,f/ olvkyfaewJhEkdifiHawGutukefvHk;zGHUNzdK;qJEdkifiHawGjzpfygw,f/olvkyfwJhya&m*sufawGutBuD;BuD;awGr[kwfygbl;/ aus;&Gma'oawGoGm;NyD;pD;yGm;a&;awGvkyfay;w,f/ zGHUNzdK;a&;ya&m*sufvkyfwmrsm;ygw,f/ tJ'gaMumifh olwdkYeJYaygif;NyD; SME zGHUNzdK;zdkYtwGuf vkyfwmjzpfygw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawGtaeeJ Y

avQmufvTmwifcsifw,fqdk&if b,fvdkvkyf&rvJ/

avQmufvTmwifwJhtcsdefu rwf 1&ufupNyD; 15 &ufrSm azmifydwfr,f/rwfvrukefrDrSm b,folawGa&G;cs,fcH&w,fqdkwmudk aMumfjimay;r,f/ a&G;cs,fcH&r,fhtzGJUu25 zGJUyg/ touft&G,ftydkif;tjcm;u (18) ESpftxufudk,fydkifqHk;jzwfEkdifwJh t&G,fwpfOD;csif;pDjzpfap?tzGJUvdkufjzpfap vmNyD;,SOfNydKifvdkY&ygw,f/ owfrSwfxm;wJhpHcsdefpHnTef;awG&Sd

&ifvJ odcsifygw,f/pHcsdefpHnTef;uuRefawmfwdkY aumfrwD

tzGJU0ifawG&Sdygw,f/olwdkUuae SMEeJUStart-Up CompanyawGtwGuf xkwfxm;wJhtcsufawG&Sdygw,f/ olwdkYudk avQmufvTmwifwJhtcg

b,fvdkpddppfNyD; b,fvdkowfrSwfcsufawG csrSwfxm;ygvJ/

yHkrSeftm;jzifh udk,fydkifvkyfief;pD;yGm;a&; Plan &Sd&r,f/ tenf;qHk; udk,fh&JUvkyfief;udk b,fvdkwnfaqmuf&rvJqdkwmod&r,f/ taumif;qHk;uawmhajcmufvjzpfap? wpfESpfjzpfapvkyfaewJh pD;yGm;a&;qdk&if ydktqifajyygw,f/uRefawmfwdkYuvkyfaewJhpD;yGm;a&;awGudk ydkulnDcsifwmyg/ rpao;wJh[mudkrvkyfao;ygbl;/ rpao;wJh[muwjcm;ya&m*sufawG&Sdygao;w,f/ jrefrmEdkifiHrSm SME vkyfief;awG

ydkrdkzGHUNzdK;vmatmif bmawGvkyfaqmifoifhw,fqdkwm odyg&ap/

SME vkyfief;awGzGHUNzdK;vmatmiftrsm;BuD;ajymif;vJzdkYvdkygao;w,f/tpdk;&bufua&m?uRefawmfwdkUvdktoif;tzGJUawGtaeeJUa&m?yk*¾vduawGbufuygtrsm;BuD;ulnDyHhydk;zdkYvdkygao;w,f/t"duawmh jrefrmEdkifiHrSm Professional

enf;aeMuao;wmaygh/ t&ifuxufpm&ifvrf;pawmhyGifhvmygNyD/ 'gayr,fhxyfNyD;avQmufp&mvrf;awG trsm;BuD;&Sdygao;w,f/ a&G;cs,fcH&wJhtzGJUawGudk b,fvdkrsKd;

ulnDaqmif&Gufay;oGm;zdkU&SdygvJ/uRefawmfwdkYu Manufacturing,

ICT,Services and Trading qdkNyD; Sec-

tor av;rsdK;cGJNyD; ulnDaqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/

Start-upawGeJY SME awGzGHUNzdK;zdkYtwGuf tpfudkwdkYtoif;taeeJU b,favmufxd ulnDay;oGm;zdkY&SdygvJ/

SME wpfckudkwnfNyD;oGm;NyDqdk&ifvkyfief;axmif&wm t&rf;vG,fw,f/'gayr,fh 'Dvkyfief;udk jyefNyD;xdef;odrf;&wmcufw,f/ vkyfief;t&Sdef&vm&ifb,fvdkoGm;rvJ?b,fvdk[meJU b,fvdkoGm;NyD;awmhvkyfrvJqdkwmudk oifay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aiGaMu;eJUywfoufwJh[mawGudkaemufydkif;rSm xyfNyD;yHhydk;rSmjzpfygw,f/ 'DProject eJYywfoufNyD;bmjznfhpGuf

ajymcsifygao;vJ/vmNyD;awmhavQmufvTmwifMuyg/

'DProject BuD;uRegional txd jzpfygw,f/ EdkifiHwum Angel Investors awGeJY awGU&zdkUqdkwm jrefrmEdkifiHtwGuf wpfBudrfwpfcgyJ&ygw,f/ 'DrSmvdktyfwJht&mawGwifrubJvkyfief;wpfckudkb,fvdkvnfywf&rvJ? b,fvdkwnfaqmuf&rvJ?b,fvdktpDtpOfawGeJUoGm;&rvJqdkwmawGudktao;pdwfvkyfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ avQmufvTmvmwif&r,fhae&mav;

vJajymjyay;ygOD;/ae&murif;&JausmfpGmu UMFCCI

11vTmrSm jrefrmEdkifiHvli,fpGefUOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;½Hk;cef;&Sdygw,f/tJ'DudkvmavQmufvdkU&ygw,f/

]]EdkifiHwpfckvHk;zGHU NzdK;wdk;wufzdkYqdk&if SME awGu t"duusygw, f}}

vli,fpGefhOD;wDwGifvkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL;ESifUawGYqHkjcif;

? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 11BUSINESS

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 650Octane(92)(1L) Ks 580Octane (95)(1L) Ks 870

Premium Diesel (1L) Ks 700Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 672500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 634700 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1193.40 a':vm

atmiform"da&TqkdifrS aps;EIef;rsm;jzpfonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;tar&duef 1a':vm 1029 usyf 1034 usyf,l½dk 1157 usyf 1175 usyfpifumyl 748 usyf 760 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

,Of,OfvSuavm azazmf0g&D 24

xif;½SL;ajr tdkatppfa'ozGHUNzdK;a&;ukrÜPDu uavmNrdKUwGiftyef;ajztdrf&mpDrHudef;udktaumiftxnfazmfaqmifoGm;rnfaMumif; tqdkygukrÜPD\refae*sif;'g½dkufwmOD;aomif;a&Tuajymonf/

tqdkygtdrf&mpDrHudef;udkuavmNrdKUv,faumifrSoGm;rnfqdkygu ig;rdepfcefY? [J[dk;avqdyfrSoGm;a&mufrnfqdkygurdepf40cefY? atmifyef;NrdKUrSoGm;rnfqdkygu10rdepfcefY? &Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKUrS oGm;a&mufrnfqdkyguwpfem&DcGJcefYjzifh a&muf&SdEdkifrnfhae&mjzpfonf/uavmNrdKUvG,ftHhaus;&Gmtkyfpk aMu;ukef;?ausmufwef;aus;&GmteD;&dS {u50tus,ft0ef;&S daomPINE

WOOD VILLA [k ac:qdkxm;onfh tdrf&mpDrHudef;udk tydkif;oHk;ydkif;cGJNyD;aqmif&GufrnfjzpfNyD;tydkif; (1)wGif wnfaqmufjcif;vkyfief; 60 &mcdkifEIef;NyD;pD;csdefwGiftydkif;(2)udk qufvufaqmif&Gufrnfjzpfonf/

tydkif;(1)ESifhtydkif;(2)wkdY&mEIef;jynfhNyD;pD;ygu tydkif;(3)udk qufvufaqmif&GufoGm;&efpDpOfxm;

aMumif;?vuf&SdwGifajrom;jyKjyifjcif;?vrf;jyKjyifjcif;?a&rD;&&Sda&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

]]62ay ywfvnfajruGufawGudkusyfodef;200uae usyfodef;500xda&mif;csaeygw,f/vHk;csif;tdrf&mawG aqmufNyD;a&mif;r,fhtpDtpOf awGvJygygw,f}}[krefae*sif;'g½dkufwmOD;aomif;a&Tu ajymonf/

tdrf&mwnfaqmuf&mwGifvnf;NrdKUjy'DZdkif;ynm&Sifrsm;ESifh'DZdkif;a&;qGJxm;NyD; xif;½SL;awmudkudk,fpm;jyKonfh awmifay:

tyef;ajz NrdKUwpfNrdKUjzpf ap&ef'DZdkif;a&;qGJxm;aMumif;od&onf/

tqdkygtdrf&mwGif½IarQmfcif;Munfhae&mESifh pm;aomufqdkifrsm;? CBbPfcGJi,frsm;ESifh tvdktavsmufaiGxkwf,lpufATM

pufrsm;?pm;aomufqdkifrsm;? rDeDrm;uufaps;0,fpifwm?usef;rma&;apmifha&SmufrIpifwm?tyef;ajzvHk;csif;tdrf&mESifh[dkw,frsm;us,f0ef;onfhtqifhjrifhvHk;csif;tdrf&mrsm;yg0ifrnfjzpfonf/xdkYjyiftdrf&m0if;twGif; tqifhjrifhrlBudKausmif;ESifhacwfrDtm;upm;uGif;rsm;udkvnf;xnfhoGif;wnfaqmuf

xif;½SL;ajrtdkatppfa'ozGHY NzdK;a&;ukrÜPDuavmNrdKYwGiftyef;ajztdrf&mpDrHudef;azmfaqmif

ay;rnfjzpfonf/]]pDrHudef;&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIu

t&rf;rsm;ygw,f/ tckavmavmq,fawmh wGufcsufrIudkawmhrajymEdkifao;bl;}}[k wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tqdkygukrÜPDonf a'otwGif;aexdkifonfh rdom;pkrsm;\aexdkifrIyHkpHrsm;udktajccHvsuf?usef;rma&;ESifh vlaerIb0rsm;twGuf aexdkifEdkifrnfh pdwfNidrfat;csrf;NyD;vlrIywf0ef;usifaumif;wpfckjzpfvmap&ef&nf&G,fí,if;pDrHudef;udk taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

cs,f&D&efukef azazmf0g&D 24

jrefrmEdkifiHtygt0if tm&SEdkifiHrsm;ESifh vufwiftar&duEdkifiHrsm;&Sd tGefvdkif;um;ta&mif;aps;uGufudk wdk;csJUvkyfudkif&eftwGuf EdkifiHwumtGefvdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfonfhRocket Internet uyHhydk;ay;aom&if;ESD;jr§KyfESHaiGtar&duefa':vm25 oef;udk urÇmhtGefvdkif;um;ta&mif;t0,faps;uGufCarmudi

u &&SdcJhaMumif;od&onf/ &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;rSmRock-

et InternetESifh Ooredoo wdkYyl;aygif;zGJUpnf;wnfaxmifonfhAsia Pacific Internet Group

(APACIG)? tifwmeufpD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIOD;aqmifukrÜPDwpfckjzpfaom Holtzbrinck

Ventures ?tifwmeufESifhvufvDa&mif;csjcif;qdkif&mvkyfief; Teng-

elmann Group \ wpfoD;yk*¾v

&if;ESD;jr§KyfESHolwpfOD;wdkYyg0ifonf/]]wdk;wufzGHUNzdK;BuD;rm;us,f

jyefYwJh tvm;tvmaumif;awGudk jrifawGUae&wJhukrÜPDawGrSmuRefawmfwkdY&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfcJhwmyg/Carmudi [m rMumcifrSmolYaps;uGuftwGif;rSm atmifjrifvmr,fvdkY uRefawmfwkdYaocsmajymEdkifygw,f}}[kAPACIG

\trIaqmifcsKyf Koen Thijssen

uajymonf/2013 ckESpf atmufwdkbm

vwGif pwifrdwfqufcJhonfhCarmudi onf EdkifiHaygif; 20txd vsifjrefpGmwdk;wufvmcJhNyD;¤if;EdkifiHrsm;xJwGif tm&Sa'orSjrefrmEdkifiH?zdvpfydkif?tif'dkeD;&Sm;?AD,uferf? oD&dvuFm? b*Fvm;a'h&Sf? ygupöwefEdkifiHwdkYyg0ifonf/vufwiftar&dua'orSruúqDudkwdkYyg0ifum um;? armfawmfqdkifu,fESifh vkyfief;oHk;armfawmf,mOfrsm;udk tGefvdkif;

wGiftvsifjrefqHk;enf;ynmydkif;qef;opfpGmjzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/

]]&if;ES D;jr§KyfES HrIu&&S dwJ haiGaMu;udk tm&SeJ Yvufwiftar&dua'ou uRefawmfwkdY&JUvkyfief;awGudk wdk;csJU&mrSmtoHk;jyKoGm;rSmyg/ tm&SeJYvufwiftar&durSm tifwmeuftoHk;jyKol oef; 300ausmf&SdNyD; tJ'Daps;uGufrSm 0,foleJYa&mif;olrsm;udkvufawmyfh?uGefysLwmeJYrdkbdkif;vfzkef;awGuwpfqifh um;awGudkaps;0,fxGufEdkifr,fhtawGUtMuHKopfudk tJ'DEdkifiHawGu jynfol

awGqDudk ta&mufo,faqmifay;rSmyg}}[k Carmudi rS refae*sif;'g½dkufwm Stefan Haubold

uajymonf/vuf&SdtcsdefwGif Carmudi

\ 0ufbfqdkufESifhrdkbdkifvf;tufyvDau;&Sif;udkvpOfvwdkif;toHk;jyKol wpfoef;ausmf&SdNyD; Carm-

udi onf a&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;vkyfief;pOfrsm;wGif tifwmeufudk pwiftoHk;jyKaeolrsm;ESifhtifwmeufuRrf;usiftoHk;jyKolrsm;txd tqifajyvG,fulpGm toHk;jyKEdkifatmifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHtygt0iftm&SEdkifiHrsm;wGif tGefvdkif;um;ta&mif;t0,faps;uGufvkyfudkif&ef&if;ESD;jr§KyfESHaiG tar&duefa':vm 25 oef;udk Carmudi &&Sd

0dkif;0kdif;&efukef azazmf0g&D 24

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu &efukefNrdKUwGif;&Sd w&m;r0ifaqmufvkyfaom txyfjrifhtaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif vQyfppfrD;csay;&eftwGuf YESB ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUwGif;ütxyfjrifhtaqmufttHkrsm;w&m;r0ifaqmufvkyfrIrsm;rSm avsmhenf;vmjcif;r&SdbJ ydkrkdrsm;jym;vmjcif;wkdYaMumifh ,if;odkYaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]rDwmcsray;bl;qdkawmh taqmufttHkawGu cGifhjyKcsufwifvmw,f/ YESB eJYvJ nd§EIdif;xm;wmqkdawmh rDwmvJrcsay;ygbl;/ 'gaMumifh rD;r&bl;qkdwmodvdkY cGifhjyKcsufvmwifMuwmyg}}[k pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/ ,if;odkY YESB ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrSmtcsdeftm;jzifhrMumjrifhao;aomfvnf; taqmufttHkaqmufvkyfcGifhvma&mufwifonfhpm&if;rSmydkrkdrsm;jym;vmaMumif;od&onf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifhtaqmufttHkaqmufvkyfrIavsmhenf;vmap&eftwGuf vma&mufcGifhjyKcsufwifonfhtaqmufttHkrsm;ukd yHkrSefcGifhjyKay;onfhta&twGufxufausmfvGefum cGifhjyKay;vsuf&SdNyD; cGifhjyKay;onfhumvudkvnf; yHkrSefxuf ydkrkdjrefqefap&ef aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh 2012 ckESpfrS 2014 ckESpf atmufwkdbmtxd txyfjrifhtaqmufttHk 2844 vHk;? txyfedrfh 8164 vHk;ESifh jcHpnf;½dk;399 ckwkdYudk cGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/

0dkif;0dkif;&efukef azazmf0g&D 24

vmrnfh2015-2016b@ma&;ESpfrSpwifí jynfyxGufcGmaMu;wdk;jr§ifhaumufcHawmhrnfjzpfaMumif;avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

tqdkyg jynfyxGufcGmaMu;ay;aqmif&mwGif c&D;onfrsm;taejzifh rdrdwdkYvdkufygpD;eif;rnfhavaMumif;vdkif;odkY ay;oGif;&rnfjzpfNyD;xGufcGmaMu;tjzpf ,cifu vlwpfOD;vQif 10 a':vmrS ,ck 15a':vmodkY wdk;jr§ifhay;oGif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;odkYwdk;jr§ifhaumufcH&mwGif jynfyodkYxGufcGmrnfh jrefrmEdkifiHom;rsm;omrujynfwGif;üa&muf&Sdaeaom EkdifiHjcm;om;rsm;vnf; jynfyodkYjyefvnfxGufcGmygu ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]aumufcH&&SdwJh jynfyxGufcGmaMu;awGudk avqdyfzGHUNzdK;a&;eJYvHkjcHKrIqdkif&mvkyfief;awGrSm jyefvnftoHk;jyKoGm;rSmjzpfygw,f}}[kavaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfyxGufcGmaMu;wdk;jr§ifhaumufcHjcif;onf acwfpepfESifhavsmfnDap&ef aumufcHjcif;jzpfNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh EdIif;,SOfyguvnf;tenf;qHk;aumufcHaMu;jzpfaMumif; od&onf/

cGifh jyKcsufrJU taqmufttHkrsm;udk rDwmcsray;&efYESB ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

jynfyxGufcGmaMu;wdk;jr§ifh aumufcHrnf

'DZdkif;a&;qGJxm;aom tyef;ajztdrf&myHkpHi,f

OPINION ? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l;12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

topf topfwdkYa0&eftwGufta[mif;wdkY a<uusae

awmifvnf;omarm

Muonfh vwaygif;odkYa&mufcJhavNyD/waygif;vqef;wpf&uf\ eHeufapmapmrSmyif OMoiSufi,f\ aEGBudKaw;oHu jrLESif;rsm;Mum;xJrSaevGifhysHUí a&mufvmcJ honf/ aeYylncsrf;waygif;vo&rf;[lonfh pmqdkESifhtnDyif ntat;"mwfu eHeufydkif;txdpdrfhaeygao;onf/jrLESif;rsm;vnf;ydwfaewwfonfrSmwaygif;v\tvSjzpf\/

]opf&Gufa&mf&D £E´eD0,f? od*Ðwpf0uf r&rf;pGufí}tpcsDonfh pmqdk&SifOwårausmfu pmyef;csDa&;zGJUcJh&onftxd &Guf&ifha[mif;rsm;onf eDjref;0ga&TNyD;aemuf a<uusajrcoGm;Muygawmhonf/olwdkY\ae&mrsm;wGif pdrf;vef;aomyk&pfzl;Ekav;rsm;u tpDt&Dae&m,lí avmuBuD;udktvSqifMuayawmhrnf/ aqmif;aESmif;oZifyef;rsm;ESifhtwl o&zD?tifMuif;?&ifuyf?o&uf?uHhaumfyef;rsm;onfvnf;aumif;?apmpD;pGmyGifhvmwwfonf/ ydawmufyef;wcsKdUonfvnf;aumif; olwdkY\arT;&eHUwdkYjzifhwpfavmuvkH;udk BudKifvIdifapygonf/&eHUr&Sdaomfjim;vnf; tvSjcif;NydKifaecJhMuonfh ikyef;? aygufyef;? vJyef;rsm;ESifh vufyHyGifhwdkYuvnf; tpGrf;ukefzl;yGifhMuukef\/

xdkYaMumifh &wemhokwfawmfxJwGif]0eyÜ*karÁ? ,xzkód wa*¾? *drSmermao? yxro®ð *darS/ wxlyrH"r®0&Hta'o,d/ edAÁme*grð y&rH [dwm&/£'rÜd Aka'¨&weH yPDwH? {aweoapöe ok0wd¬a[mwk}[k jrwfpGmbk&m;&Sifu>rufMum;awmfrlcJh&ygonf/t"dyÜm,frSm cgaEGqef;pwaygif;vonf&GufEkzl;opfrsm;jzifh pdrf;pdkaeNyD;/ vSyarT;ysHUaeMuonfh yef;aygif;pkHwdkY zl;yGifha0qmaecJhMuonfrSm obm0avmuwpfcGifvkH;tqef;wMu,f vSywifhw,f

MunfEl;zG,faumif;vGef;vSyg\/xdkxufomvGefuJí MunfEl;emaysmfzG,faumif;vGef;vSonfum; edAÁmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;yifwnf;... pojzifhwaygif;v\om,mrIwdkYudk xnfhoGif;a[mMum;awmfrlcJhygonf/

]aEGOD;umv? jrLxaomtcg? &if;axmif&if;qGJ? aqmifjrJ tdk;vG,fum}qdkonfh a&S;pmqdkwdkY\ tvuFmtwdkif;xef;wuform;rsm;\ xef;wufaomumvvnf;jzpfygonf/ aEGOD;wGif

xef;yiftzdkrS&aom xef;&nfESifh xef;rtyifrS&&Sdaom xef;EdkY&nfwdkYudkaygif;pyfí usKdcsufaomvjzpfygojzifh a&S;vlBuD;rsm;u xef;aygif;v[kac:cJhMu&mrSaemiftcgwGif waygif;v[k rnfwGifvmcJh&aMumif;udk rSwfom;cJh&ygonf/

þvonf rdef&moDjzpfí Owå&mb&PDeu©wfESifhqHusifwm&mxGef;awmufyg\/ &moD½kyfrSm ig;ESpfaumifa&ul;aeaom ]&moP½kyf}jzpfNyD; &moDyGJrSmoJykHapwDyGJrsm;udk aus;vufrsm;ütxl;

usif;yMuonf/ þvonf jrpfrsm;?acsmif;rsm;ü a&enf;yg;NyD; oJaomifrsm;xGef;vmcJh\/ waygif;vjynfh\at;jraom va&mifatmufwGif oJaiGaomifay:ü oJykHapwDrsm; wnfxm;ylaZmfusif;yMuonfrSm MunfEl;p&maumif;vGef;vSygonf/ udkwHigwdkYvnf;ig;rsm;pGm&&Sdaomv[kqdkMuygonf/

awmif,mvkyfief;cGifrsm;uvnf;aiGrsm;ay:vmí tvSLr*FvmyGJrsm;ESifhtwl pnfajAmoHwdkY NrdKifqkdifaeaom

tcsdefvnf;jzpfygonf/ xdkYtjyif þvonf Ak'bmom0ifwdkY\bk&m;yGJtrsm;qkH;vvnf;jzpf\/ tpnfum;qkH;rSma&Twd*kHbk&m;yGJ jzpfygonf/

wdkif;jynf\tem*wfom;aumif;&wemav;rsm;jzpfMuonfh ausmif;olausmif;om;wdkY\ twef;wifpmar;yGJBuD; ajzqdkMu&rnfh vvnf;jzpfygaomaMumifh þwaygif;vonf vli,farmifr,fav;rsm;\t&nftcsif;wdkYudkrSwfausmufwifaomv[kwifpm;&vQifvnf; rrSm;Edkifyg&Sif/

]onfaEGa&mufwkdif;? ajratmufvQKdU0Suf?odkvufeufjzifh?csdef;csuf x<u?ckcHMuonf? azmfjyoP²mef? aMu;rkHrSefvQif?awmfvSefa&;\ edrdwfwnf;}[lonfhuAsmtwkdif;yif waygif;onf eD&JaomowdåudkjycJhMuonfh awmfvSefa&;\edrdwfykHvnf;jzpfygonf/ &ufpufMurf;wrf;vSygaom zufqpf*syefrsm;\vufatmufrSvGwfajrmuf&ef toufaoG;acR;aygif;rsm;pGm pGefYvTwfwdkufcdkufcJhMuonfh EdkifiH\om;aumif;rsKd;cspfyk*¾KdvfBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl;w&m;wdkYudk &nfnTef;atmufarh&aom vvnf;jzpf\/

tpdrf;?teD?t0gponfhta&miftaoG;

av;olpH

tifrwefrS

ynmÓPfxl;uJvSygaom

trwfBuD;umVK'g&Donf

waygif;v\ om,m

MunfEl;zG,f&mrsm;ESifh

vGrf;armzG,f&mrsm;udk

*gxmaygif; (64)*gxm

oDuHk;NyD;aemufbk&m;&Sifudk

avQmufwifcJhyg\/

oGm;cJhMuyg\/ odkYaomf tifrwefrSynmÓPfxl;uJvSygaom trwfBuD;umVK'g&Donf waygif;v\ om,mMunfEl;zG,f&mrsm;ESifh vGrf;armzG,f&mrsm;udk *gxmaygif; (64)*gxm oDuHk;NyD;aemuf bk&m;&Sifudk avQmufwifcJhyg\/ þ*gxmrsm;aMumifhyif jrwfpGmbk&m;&Sifonf arG;Zmwduydv0wfodkYjynfawmf0ifcJhjcif;jzpfyg\/

]]zGm;csufjrKyfaxG? Zmwdaeom;?atmifajrjynfr? uydvwGif? arG;boka'g? 'umawmfESifh,aomf"&m? AdrÁmajrmufom;?onf;csm&m[k? arQmf&m½Ivsuf? wpkw½Hk;?yef;ES,fuHk;rQ? oufvHk;arwåm? jyufMuifemaomf? zl;ygvScsif?ighocifudk? odkYyifqdkwrf;? edpövGrf;í?ysuf,rf;xdxd? arQmfcsifbd[k? Mum;odwHkvdk? wpfaomif;AdkvfwGif? uRefudkaemufqifh? csDyifh&&Sm? þtcgum;?a[rmcsrf;aqmif;?<uvnf;ajymif;om;?waygif;aEGv? *drme[k? omvSaysmfrI?onf&wkü? ñGefUEkqJqJ? rD;vQHcJodkY?&J&Jajymifajymif? awmukefatmifvnf;?yGifha&mifwdcsnf;?jzpfay:rnf;\/ crnf;awmfaumif;? jynfawmfa[mif;odkY? zl;

aygif;pdrfhiSm?awmif;yefxGmonf? oGm;cgumv? wefNyDbk&m;...}}

txufygysKdUBuD;onf jrefrmpmaywGif xif&Sm;aomtif;0acwf ayav;yif &Sifav;yg;tygt0if pmqdk&SifBuD;&Siftkef;ndKua&;zGJUxm;cJhjcif;jzpfygonf/trwfBuD;umVK'g&D\ (64) *gxmudktEkynmajrmufpGmjzifh a&;pyfylaZmfxm;cJhygojzifh vGefpGmwefcdk;&dSvSyg\/trwfBuD;avQmufxm;cJ haomaeYrSmwaygif;vjynfhr[mouú&mZf(103)ckESpfjzpfonf/ jrwfbk&m;pwif <ucsDcJhonfhaeYu vjynfhausmf wpf&ufjzpfNyD;wpfaeYudk wpf,lZemEIef;tm;jzifh &ufaygif; 60 ajcvsif<uawmfrlcJhygonf/

þc&D;wGif umVK'g&DtrwfBuD;onfoka'¨g'erif;BuD;xHodkY aeYpOfpsmefESifh<uoGm;NyD; jrwfbk&m; b,fae&m b,fa'oodkYa&mufaeygNyDqdkonfh owif;udkay;\/ rif;BuD;vnf; MunfEl;pGmjzifhom;bk&m;twGuf qGrf;tkyfudk aeYpOfpDrHay;vsuf trwf&[ef;BuD;,laqmifapcJhonf/ jrwfbk&m;onf c&D;pOfwpfavQmufvHk;wGif zcifqufuyfaomqGrf;udkombkOf;ay;cJhygonf/uydv0wfjynfodkY a&muf&dSoGm;aomtcgwGif omuD0ifrif;rsKd;wdkY\ rmefpG,fwdkYudk EIwfy,faomtm;jzifh aygu©&m0ó rdk;BuD;udk&GmoGef;NzdK;apcJhjyefonf/ þrdk;onfpdkpGwfoifholudkrS pdkapcJhaomrdk;jzpf\/

xdkYaMumifh jrwfpGmbk&m;ESifhaqGawmfrsKd;awmfrsm;pHknDpGm qHkpnf;apcJhaomjynfawmf0ifc&D;\tponf vwaygif;jzpfygaomaMumifh ... Ak'¨bmom0ifrsm;twGuf xl;jrwfaom tcsdeftcgyifwnf;/ þuJhodkY xl;uJvSyaeygaomvwaygif;wGif uRefrwdkY\wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; pkpnf;aexkdifMuonfh jrefrmjynfBuD; at;csrf;om,mygap/ ppfyGJawGNidrf;ygap[k qkrGefaumif;awmif;vdkuf&ygonf/ /

pHkvifvSaomt&Gufrsm;? yef;rmvmrsm;ESifh wefqmqifxm;ygonfh þvwaygif;\ xl;jcm;aom*kPfyk'fwpfck&dSygao;onf/ þ*kPfyk'frSm a*gwrjrwfpGmbk&m;t&Sif jynfawmf0ifonfhaeYxl;aeYjrwfonf waygif;vjynfhjzpfaeaomaMumifhyif/

r[mAk'0ifxJwGif jrwfpGmbk&m;udkcrnf;awmfoka'g'erif;BuD;ESifhaqGawmfrsKd;awmfwdkYxHodkY <ua&mufawmfrlyg&efudk tBudrfBudrfavQmufxm;cJhMuygonf/ rif;BuD;onf uydv0wf eef;awmfrSm&dSMuygaom trwfq,fOD;udkacgif;aqmifa&G;cs,fNyD;vQif trwfwpfOD;udk ta>ct&HwpfaxmifpDxnfhay;xm;onf/ xdkYaemuf wpfBudrfudktrwfwpfOD;ESifhta>ct&HwpfaxmifwdkYu &mZN*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmfüoDwif;oHk;aeawmfrlaom jrwfpGmbk&m;&Siftm; oGm;a&mufyifhaqmifMuygonf/odkYaomf jrwfbk&m;\ w&m;"r®rsm;udkemMum;NyD;aemuf omoemhabmifodk Y0ifa&mufoGm;cJhMuyg\/ rif;BuD;crsmom;bk&m;udk zl;ajrmfcsifvGef;vSygaomaMumifh trwfwdkYudk q,fBudrfwdwdvTwfí yifhavQmufcdkif;cJhaomfvnf;tm;vHk;rSm &[ef;jyKoGm;Muukefonf/

jrwfpGmbk&m;onf tb,fhaMumifhcsufcsif;r<u&ygoenf;qdkaomf. . ..omuD0ifrif;rsKd;wdkY\ rmefrmecufxefrIwdkYudk acscRwfcsifíjzpfygonf/ crnf;awmfESifhwuG eef;wGif;oleef;wGif;om;wdkY\&ifxJwGif od'wåqdkonfhrif;om;av;onf bk&m;jzpfaeaomfjim;vnf;...olwdkYxuf i,f&G,foljzpfygaomaMumifh olwdkYxHodkYom vm&rnf[lípdwfpGJrIwdkYudk jrwfbk&m;uodygaomaMumifhyif/ q,fBudrfajrmufvma&mufyifhaqmifcJhMuygaom umVK'g&DtrwfESifhtzGJUwdkYvnf; w&m;emMuNyD;aemuf{[dbdu©Kac:onfhtcgrSm &[ef;jzpf

awmvnf;ompG waygif;v

yHkpHajymif;aus;vuf

toGifopf uRefawmfwdk Y &Gm

]tdrfudkql;qdkYr,m;vufwdkYacG;tkdYtdkYac:...}uRefawmfwdkYbdk;ab;rsm;vufxuf aus;&Gm

o½kyfazmfuAsmav;wpfyk'fjzpfonf/ tdrfqdkonfu rnfumrwå? ajrpdkufx&Hum oufi,frdk;? ESpfcef;? wpfcef; wpfcef;vHk; wHcg;r&Sd...? [dkbuftdrfonfbuftdrfwHpufNrdwfcsif;uyf? 0if;jcH[lí owfowfrSwfrSwfr&Sd/&SdolwdkYu ql;pnf;½dk;? ydk;eHcsKHjyom'fyifrsm;pdkufNyD; um&Hxm;onf/

&GmrSm AsdKU[pfxm;aomtvSL&Sdonf/ r,m;udktvSLoGm;&efvufwdkYac:onf/ tdrfrSmarG;

xm;aom acG;udkvnf; ]]tdkY..tdkY}}ac:NyD;xGufrnf? rxGuf&ao;cif wHcg;r&Sdaom tdrf0ifaygufudk ql;cufql;csKHqdkNyD;xm;cJhvsuf tvSLxrif;pm;Murnf/ oGm;Murnf[kqdkvdkonf/

uRefawmfwdkY trdtbrsm;vufxufrSm &GmwGif oGyfrdk;? uyfrdk;? x&Hum? zsifumESpfaqmifNydKiftdrfrsm;? aqmufvkyfEdkifcJhMuonf/ tdrf0if;jcHudkvnf; 0g;0if;x&H?tom;0if;x&Hrsm; cwfEdkifMuonf/ tkwfwHwkdif; vkyfEdkifolyif&Sdonf/

tvSLrSm ]AsdKU} r[pfawmh toHcsJUpufjzihfrdkuf[pfawmhonf/ wpf&GmESihfwpf&Gm zdwfpmurf;vmMuonf/

udk,fhtdrf?udk,fh0if;?udk,fhjcHudkvnf; aomh

jzihfydwfNyD;xGufcJhMuygonf/ uRefawmfwdkYvufxuf ...? xdkrS uRefawmfwdkYom;ajr;jrpfwdkYacwf .../ tpdk;&opfvufxuf uRefawmfwdkYuHaumif;Muonf/

&GmrxJudktvkyfwpfck&Sdojzihf qkdifu,fjzihfxGufvmcJhygonf/0ufvuf-vSawmum;vrf;twkdif; ta&SUwnfhwnfh/ ajrmufbufvrf;oG,fav;bufudk qkdifu,ft&SdefavQmhí 0ifcJhonf/

vSnf;vrf;ajrom;vrf;r[kwfawmh *sif;ausmufacsmrsm;cif;NyD;p vrf;uav;..? vrf;

uav;ab; taemufbufrD;wkdifrsm;u pDpD&D&D/ta&SUbuf?taemufbufudkowdxm;Munhf

rdaomtcg aqmufvufp wpfxyfwdkuf? ESpfxyfwdkufrsm;ESihftwl aqmufvkyfNyD;p wdkuftaqmufttkHrsm; jrif&awGU&onf/

tcsKdUutjyma&mif? tcsKdUu tpdrf;Ek aq;rsm;okwfxm;onf/ a<ujym;uyfxm;aomwdkuftdrfrsm;vnf;&Sdae\/

&Gmv,fvrf;ra&mufrD vrf;taemufbuf0ifaygufwnfhwnfhrSm rdwfaqGwpfa,muf&yfaeojzifh uRefawmfwdkYrdwfaqGa&SU qkdifu,fpufydwf&yfvdkufonf/

0if;jcHuus,fonf? 0if;jcHtaemuf jcHpnf;½dk;ESifhuyfvsuf cHhcHhnm;nm; ESpfxyfwdkuftopfwpfvkH;uaqmufxm;onfrSm Mumao;ykHr&/wkdufa&SUrSm tjzLa&mifvdkufx&yfum;wpfpD;ESifhykZOf;acgif;axmfvm*sDwpfpD;&yfxm;onf/

uRefawmfhrdwfaqGu awmifolBuD;jzpfonf/pnf;pepfaumif;aom? vkyfief;uRrf;usifaomawmifolBuD;jzpfonf/

uRefawmfESifhrawGUjzpfrqkHjzpfonfuMumNyD/uRefawmfpdwf0ifpm;onfu uRefawmfh

rdwfaqG\tdrf0if;um&Hxm;rI? atmufbuf

tkwfyvufazmif;?uGefu&pfwdkifrsm;pdkufxm;NyD;av;axmifhoHqefcguGufrsm; um&Hxm;onfhtjrifhuudk;ayeD;yg;&Sdrnf/ tdrf0if;wHcg;uoHbD;vkH;wyfa&GUavQm oHyef;wHcg;? tndK&ifh&ifhaq;okwfxm;onf/

uRefawmfwdkYpum;tenf;i,fajymjzpfonf/uRefawmfpdwf0ifpm;aom olYtdrf0if;um&Hxm;jcif;jzpfonf/

]]0g;0if;x&H?tom;0if;x&HawGrokH;awmhbl;/ uGefu&pfwdkiftwGuf tvkyform;wpfOD;udk aeYwGufig;axmifay;&w,f/ ausmufwpfpdwfu 16250? bdvyfajrtdwfokH;vkH;u16500? oJwpfpD;? axmfvm*sDu 8000? oHyifu tcsdefwpfq,fudk 13000 (okH;yJvkH;)? uGefu&pfwdkif tvkH; 20&w,f/ wpfvkH;ukefusp&dwfu okH;axmif0ef;usif? oHqefcguGufuayav;q,f wpfcsyfudk okH;aomif;cGJ? tJhwmucdkifcHhoyf&yfNyD;tjrifaumif;w,f/ jrifwJhtwdkif;ygyJ}}[k uRefawmfhudk&Sif;jyonf/

rdwfaqGudkEIwfqufNyD; &GmrxJquf0ifcJhonf/ vrf;[dkbufonfbuf 0if;jcHum&Hxm;orQ uGefu&pfwkdifESifhoHqefcguGufrsm;csnf;om/

❏ pdrf;Edkif ❏

CARTOON

pm 22 okdY ❁

jrefrmhwyfrawmfonf vGwfvyfa&;wdkufyGJqifETJEdkif&eftwGuf a'gifa'gifjrnfEdkifiHa&;orm;rsm;OD;aqmifzGJUpnf;cJhonfhwyfrawmfjzpfonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvrSpí wyfrawmfonf EdkifiHwGif ta&;ygqkH;aomtzGJUtpnf;wpf&yfjzpfcJhonf/ wyfrawmfonf EdkifiHa&;\tqufjzpfaom ppfa&;wm0efudkomrubJEdkifiHa&;tiftm;pkrsm;udkpkpnf;jcif;? jynfolvlxkudkpnf;½kH;jcif;ponfh EdkifiHa&;wm0efrsm;udkygxrf;aqmifcJh&onf/ *syefacwfwGif ArmhumuG,fa&;wyfrawmfudkArmhtrsKd;om;wyfrawmf[k trnfajymif;cJhonf/ trsKd;om;wyfrawmfqdkonfrSmEdkifiHudkukd,fpm;jyKaom wyfrawmfrsKd;udkqdkvdkjcif;jzpfonf/

'kwd,urÇmppftNyD; e,fcsJUwdkYjyef0ifvmaomtcg 4if;wdkYwGif bm;rm;tmrD(Burma Army) zGJUNyD;om;&Sdí rsKd;cspfwyfudk zsufvdkufawmh[kqdkum wyfrawmfudkzsufodrf;&ef MuHpnfcJhMuonf/ e,fcsJUr[mrdwfwyfrsm;ESifhtwl bm;rm;tmrD[líygvmcJhonfrSm trSefyifjzpfonf/ ppfrjzpfrDuyif wdkif;&if;om;aoewfudkifwyf&if;rsm;udk avhusifhzGJUpnf;ay;cJhonf/ *syeft0ifü jrefrmEdkifiHrS e,fcsJUwdkYqkwfcGmoGm;aomtcg xdkwyftcsKdUygoGm;NyD; tcsKdUvnf;usef&pfcJhonf/ ppftwGif;ür[mrdwfwdkYonf trSwf (136) wyfzGJU? jcaoFhwyf? &def;*sm; paom ajymufusm;wyfrsm;udkzGJUpnf;NyD; jrefrmjynftwGif; apvTwfwdkufcdkufapcJh&m ArmvlrsKd;rsm;tygt0if wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;pGm yg0ifppfrIxrf;cJhMuonf/ xdkwdkif;&if;om;rsm;ukdpkpnf;NyD; wyf&if; 11 &if;zGJUpnf;í bm;rm;tmrD trnfwyfxm;jcif;jzpfonf/

e,fcsJUNAdwdoQwdkYonf rsKd;cspfArmhwyfrawmfudkzsufodrf;NyD; 4if;wdkY\ rl0g'ESifhudkufnDolrsm;udkom bm;rm;tmrDodkY wpfOD;csif;oGwfoGif;&ef MuHpnfcJhMuonf/xdktMuH udk AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom zqyvtzGJUcsKyfu tjyif;txefuefYuGufcJhonf/ aeol&def vlxktpnf;ta0;BuD;uvnf; rsKd;cspfArmhwyfrawmfudkwpfcJeufaxmufcHcJhonf/ þodkYjzifh *EDpmcsKyft& jyefvnfzGJUpnf;aomwyfrawmfwGif rsKd;cspfArmhwyfrawmfudk bm;rm;tmrDESifh tvkH;t&if;rysuf yl;aygif;cGifhay;cJhjcif;jzpfonf/ xdkpOfuyif wyfrawmfwGif wdkif;&if;om;wyf&if;rsm; wvkH;wpnf;wnf; yl;aygif;yg0ifcJhonf/ odkY&mwGif wyfrawmf\ wyfwGif;pnf;vkH;rIonf xdktcsdefuyif uzsuf,zsuf tvkyfcHcJh&onf/

e,fcsJUwdkYu wyfrawmftwGif;rS wdkif;&if;om;rsm;udk aoG;cGJajr§mufyifhay;cJhonf/ uGefjrLepfwdkYuvnf; 4if;wdkYbufygatmifaoG;aqmifpnf;½kH;onf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf uGefjrLepfwdkYawmcdk&maemuf aumufaumufygatmif vdkufoGm;cJhMuolrsm;&SdcJhonf/ wdkif;&if;om;wyf&if;tcsdKUvnf; aomif;usef;olb0odkYa&mufoGm;cJhMuonf/ wyfrawmfonfyif EdkifiHa&;0g'pGJolrsm;? vlrsKd;a&;0g'cGJolrsm;aMumifh tpdwfpdwftjrTmjrTmNydKuGJrnfhtEÅ&m,fESifhMuHKawGUcJh&onf/ xdkpOfuom wyfrawmfNydKuGJcJhvQif EdkifiHawmfvnf;NydKuGJoGm;rnfjzpfonf/

vGwfvyfa&;&NyD;aemuf vydkif;twGif;rSmyif jynfwGif;ppfrD; awmufavmifcJhonf/ jrefrmwpfjynfvkH; vufeufudkifa&mifpkHaomif;usef;olrsm; zkH;vTrf;cJhonf/&efukef ajcmufrdkiftpdk;&[k jynfypme,fZif;rsm;u jyuf&,fjyKa&;om;cJhonftxdvkHjcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;rIuif;rJhcJhonf/ wyf&if;tiftm; 10 &if;omomrQom&Sdaomwyfrawmfonf &Sifenf;&mt*¾vlxGuftjzpftysufxJuyif rdrdxuftiftm;omvGefaom aomif;usef;olrsm;udk &ifqdkifwdkufcdkufcJh&onf/ xdkpOfu&cdkifjynfe,fe,fpyfwGif x<uaomif;usef;aom rl*sm[pfaomif;usef;olrsm;udkwdkufcdkufacsrIef;ae&mrS tif;pdefppfrsufESmodkY tjrefcsDwufwdkufcdkufcJh&onf/&efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? rEÅav;wdkif;? ppfudkif;wdkif; wpfcGifwpfjyifonf xdkpOfuppfajrjyifjzpfcJhonf/ ,aeYppfab;a&Smif 'ku©onfrsm;uJhodkYyif xdkpOfu ppfajy;'ku©onfrsm; &efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;ukef;ajrajcawmf&if;wpf0dkufwGif ajy;0ifcdkvIHcJh&onftxdtajctaeqdk;&Gm;cJhonf/ 1950jynfhESpfrSpNyD; wyfrawmfonf &Srf;jynfe,ftwGif;odkYusL;ausmf0ifa&mufvmaom w½kwfjzLulrifwefwyfrsm;udkcsDwufwdkufcdkufcJh&jyefonf/ 1958ckESpfwGifjynfwGif;aomif;usef;olrsm;vufeufcsMuonf/ tcsKdUuvnf; vufeufudkifpGJxm;NyD; EdkifiHa&;aps;qpfaeMuonf/xdktcsdefwGif tmPm&EdkifiHa&;ygwDjzpfonfh zqyvom ruGJcJhygu jynfwGif;ppfrD; tNyD;wdkifcsKyfNidrf;oGm;rnfjzpfonf/ ,aeYwpfwdkif;jynfvkH; vdkvm;awmifhwaeaom Nidrf;csrf;a&;vnf;xdkpOfuyif&&SdcJhrnfrSm taotcsmjzpfonf/

ppfa&;[lonf EdkifiHa&;\tqufjzpfonfqdk&m EdkifiHa&;enf;jzifh Nidrf;csrf;a&;&atmifajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;udkom tpOfxm0&vdkvm;awmifhw aqmif&GufcJhMuyHktaMumif; waphwapmif;a&;om;vdkuf&ygonf/

Nidrf;csrf;a&;ESifUwyfrawmftaMumif;wapUwapmif;yHk&dyfrsm;

14 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?

0efxrf;wpfOD;? tusOf;ol 44OD;ESihf ppfonfwpfOD; xdcdkuf'Pf

CURRENT

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifa'owGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&if;toufpGefYvSLoGm;onfhwyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyf

udk;uefUa'oü wkdufyGJrsm;quf? vufeufcJ,rf;ESifh ,mOfrsm;odrf;qnf;&rd

EdkifiHawmfumuG,fa&;toufay;vsuf

BudK;yrf;xrf;&Gufaeaomwyfrawmfom;rsm;twGuftvSLaiGay;tyfvSL'gef;aejynfawmf azazmf0g&D 24

avmufudkif ukef;Murf;um;vrf;ay:&Sd 18rdkifvrf;qHkteD;wpf0kdufwGif udk;uefUaomif;usef;oltzGJUrsm; ,m,Dajcukyf,lxm;onfh ppfAsL[mt& ta&;BuD;aom awmifukef;rsm;udk,ckv 22&ufü wyfrawmfppfaMumif;rsm;u wkdufcdkufodrf;ydkufEkdifcJhonf/

,refaeYwGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u udk;uefUaomif;usef;oltzGJUrsm; qkwfcGmoGm;onfh tqdkygawmifukef;rsm;ywf0ef;usifudk tao;pdwfe,fajr&Sif;vif;cJh&m trf(21)wpfvuf? trf(22)ckepfvuf? 0rfcsufpwm wpfvuf? trf(22)usnftdrf 14ck? trf(22)usnf508awmifh? yvwfpwpfeif;rdkif;ESpfvHk;? a&SUxGufrdkif;wpfvHk;?vufypfAHk; 25vHk;? vufarmif;wHqdyfryg&Sdonfh ,leDazmif;oHk;pHk? ADG*kdtrsKd;tpm; zdk;0SD;,mOfwpfpD;? wdkuf*g;trsKd;tpm; zdk;0SD;,mOfwpfpD;ESihfqdkifu,f ckepfpD;wdkUudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/

xkdYtjyif ,refaeUrGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u avmufudkifNrdKUta&SUawmifbuf ESpfEdkifiHe,fedrdwfrSwfwkdiftrSwf (127)teD;wGife,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf udk;uefUaomif;usef;oltzGJUrsm;ESihf xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD;

udk;uefUaomif;usef;ol tzJGUxHrS ,leDazmif;0wf tavmif;ajcmufavmif;ESihf trf(22)av;vufwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/wyfrawmfrS ppfonfoHk;OD;toufay;vSLcJhí t&m&Sd? ppfonfckepfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD; 'Pf&m& t&m&Sdppfonfrsm;udk wyfrawmf aq;½Hkrsm;odkY qufvufydkYaqmifvsuf&Sdonf/

,refaeYnaeydkif;wGifavmufudkifNrdKU pDatmtusOf;axmifrStusOf;om;rsm;? wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;ESihf Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;udk vm;½Id;NrdKUodkY ydkYaqmif&efxGufcGmvmonfh ,mOfwef;udk ygpifausmfaus;&GmESihfcsif;a&Ta[mfMum;&Sd vHkxef&GmteD;üudk;uefYaomif;usef;oltzGJUrsm;u vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzihf aESmihf,SufypfcwfwdkufcdkufcJhrIaMumifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u jyefvnfypfcwfwdkufcdkufchJNyD; xdkYtjyif wyfrawmfu wdkufcdkufa&;&[wf,mOfrsm;jzihf avaMumif;ypfulwpfBudrfaqmif&GufcJhonf/ xdkYaemuf qkwfcGmoGm;aomudk;uefUaomif;usef;olrsm;aemufodkY wyfrawmfppfaMumif;rsm;uvdkufvH&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkygudk;uefUaomif;usef;oltzGJUrsm;\ aESmifh,SufypfcwfrIaMumihf ,mOfwef;wGif vdkufygvmaom tusOf;OD;pD;XmerS

&mrsm;&&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk uGrf;vHkNrdKU&Sd jynfolUaq;½Hk

odkY ydkYaqmifay;í aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

avmufudkifrS tusOf;om;rsm;? jynfolESihf0efxrf;rsm;o,faqmifvmonhf ,mOfwef;udk udk;uefYaomif;usef;olrsm; aESmifh,Sufwdkufcdkuf

aejynfawmf azazmf0g&D 24EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef

rsm;ukd oufpGefYBudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom wyfrawmfom;rsm;udk *kPfjyKaomtm;jzifh tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJukd ,refaeYeHeufykdif;u &efukefwkdif;ppfXmecsKyftaemf&xmcef;rü usif;y&m&JabmfokH;usdyf0ifrsm;\ rdom;pkrsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL?wkdif;rSL;AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif?wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;ESifht&m&Sd?ppfonfrdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm &JabmfokH;usdyf0ifrdom;pkrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh apwem&Sifrsm;u pkpkaygif;tvSLaiGusyf 220751200ESifhtar&duefa':vm2500?pifumyla':vm 300?xkdif;bwfaiG 1000ESifh wefzkd;usyf 5591920 &SdaxmufyH hypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m wkdif;rSL;u vufcH&,lNyD;tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u ,ckv 14&ufrSpí &efukefwkdif;ppfXmecsKyfokdY tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m ,refaeYtxd vSL'gef;aiGusyf754655700? tar&duefa':vm 5001? pifumyl a':vm300? xkdif;bwfaiG 1000? ypönf;wefzkd;aiGusyf 17189120 &SdaomaxmufyHhypönf;rsm;jzpfonf/

EdkifEkdif(rGef)armfvNrdKif azazmf0g&D 24

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyftPÖ0g&dyfomcef;rü ,refaeY eHeuf 8em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& avmufudkifa'oppfqifa&;wGif EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf toufpGefYBudK;yrf;wm0efxrf;aqmif&if; usqHk;oGm;aomwyfrawmfom; ppfonfrsm;\rdom;pkrsm;ESifh 'Pf&m&&Sdolwyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJjyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;udk ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;? t&m&SdBuD;rsm;?tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfhusKdufxdkNrdKU ½dk;½dk;av;ukrÜPDvDrdwufudk,fpm; pDrHudef;'g½dkufwmOD;oef;0if;ESifh wdkif;ppfXmecsKyfESifh Xmeqdkif&mrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;?tvSL&Sifrsm; 100cefY wufa&mufMuonf/xdkYaemuf ½dk;½dk;av;ukrÜPDvDrdwufrS tvSLaiGusyfodef;50 tygt0if wdkif;ppfXmecsKyfrS rdom;pk0ifrsm;?t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS vSL'gef;aiG 501'or25odef;udkay;tyf&m ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfwifarmif0if;uvufcH&,lNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfNyD; ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfwGif ,ckv 17 &uf yxrtBudrftvSLaiGay;tyfyGJwGif usyfodef;700 ESifh ,ck'kwd,tBudrfwGif aiGusyf 501 'or25 odef; pkpkaygif;aiGusyf 1201 'or25 odef;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 15CURRENT

avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudkoufpGefY BudK;yrf;xrf;aqmifcJhMuaom

t&m&Sd? ppfonfrsm;\ t½dk;jymtdk;rsm;udk vm;½dI;NrdKU tnw&ppfonfAdrmefü *loGif;oN*KØ[fonfhppftcrf;tem;usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 24

avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;xrf;aqmifcJhMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ t½dk;jymrsm; *loGif;oN*KØ[fonfhppftcrf;tem;udk ,refaeYrGef;vJG 1 em&Du vm;½dI;NrdKU tnw&ppfonfAdrmefüusif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoef;xG#f? ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfatmifpdk;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm *kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;u ppftcrf;tem;jzifhtav;jyKMuNyD; ppfc&mtzGJUu usqHk;&Jabmftav;jyKc&mrIwfí tav;jyKMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? wdkif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u avmufudkifa'owdkufyGJrsm;wGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuaomt&m&Sd? ppfonfrsm;\txdrf;trSwf tnw&ppfonfAdrmefüvGrf;olYyef;acGcstav;jyKMuNyD;usqHk;oGm;aom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ t½dk;jymrsm;udk *loGif;oN*KØ[fcJhMuaMumif; od&onf/

aejynfawmf azazmf0g&D 24

avmufudkifa'o ukef;Murf;NrdKU&Sd wyfrawmfppfaMumif;rsm;?e,fajrcHwyf&if;XmecsKyf&Sd t&m&Sd?ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? wdkufyGJa&SmifXmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifha'ocHjynfolrsm;pm;oHk;&eftwGuftpm;tpm? aq;0g;ESifhvdktyfaomtjcm;toHk;taqmifypönf;rsm;udk ,refaeY eHeufydkif;uwyfrawmf&[wf,mOfjzifh ydk Yaqmifay;cJhonf/

wyfrawmf&[wf,mOfjzifh ukef;Murf;NrdKU&Sd

wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh

a'ocHjynfolrsm;ukd oGm;a&mufaxmufyHh

JICA rS *syefESpfOD;udk ukef;Murf;rSvm;½dI;okdYydkYaqmifay;cJh

aejynfawmf azazmf0g&D 24avmufukdifa'owGif ,ckv 9 &ufrSpí wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;ESifhukd;uefYaomif;usef;oltzGJUrsm; wkdufyGJjzpfyGm;cJhojzifh avmufukdifNrdKUESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;onf wpfzufEkdifiHe,fpyfESifhvm;½Id;NrdKUokdY wdrf;a&Smifa&TUajymif;cJhMuonf/

,cktcg wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ e,fajr&Sif;vif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh avmufudkifNrdKUtwGif; wpfpwpfpwnfNidrfat;csrf;pjyKvmNyDjzpfojzifh wpfzufEkdifiHe,fpyfokdYa&TUajymif;aexkdifcJhMuonfh wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;onf avmufukdifNrdKUokdY jyefvnfajymif;a&TUaexkdifvsuf&Sd&m ,ckv 22 &ufrS ,refaeYtxd tdrfaxmifpk 155pk? vlOD;a& 539 OD;ESifha&TUajymif;vkyfom;257 OD; pkpkaygif; 796 OD;wkdY avmufukdifNrdKUtwGif;okdY jyefvnf0ifa&muftajcjyKaexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif bdef;pdkufcif;rsm;acsrIef;zsufqD;a&;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;twGuf&Srf;jynfe,f ukef;Murf;a'oüwm0efxrf;aqmifaeaom *syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA) rSDr.Minoru Yashida ESifh Mr.

Akio Takahashi wdkYonf wdkufyGJrsm;twGif; ydwfrdaeí e,fajrcHwyf&if;XmecsKyfodkY a&TUajymif;u,fq,fxm;&Sdonf/

,refaeYwGif tqdkygEdkifiHjcm;om;ESpfOD;udk ukef;Murf;NrdKUrSvm;½dI;NrdKUodkY wyfrawmf&[wf,mOfjzif h ac:aqmifvmumta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfatmifpdk;u ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf {nfhcef;rüawGUqHkí e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifhXmeqdkif&mtzGJUrsm;odkY pepfwusvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

vSL'gef;yGJwGif tvSL&Sifrsm;udk,fpm; ref;jrefrmukrÜPDOuú|OD;oef;0if;u wdkufyGJwGif&J0hHpGefYpm;pGm EdkifiHawmftwGufwdkufyGJ0ifcJhMuaom wyfrawmfom;rsm;? rdom;pk0ifrsm;ESif hwm0efxrf;aqmifaeMuaomEdkifiHh0efxrf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u *kPfjyKtvSLaiGrsm; vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/xdkYaemuf tvSLaiGrsm;udk

ay;tyfvSL'gef;Mu&m aqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;u aiGusyfodef; 100?ref;jrefrmukrÜPDOuú|OD;oef;0if;rdom;pku aiGusyfodef; 100ESifhoEÅdopömukrÜPDrS OD;rsdK;vdIifOD;rdom;pku aiGusyfodef; 50?pkpkaygif;tvSLaiGusyfodef; 250

udk toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Mu&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfumaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

avmufudkifa'owGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udkxrf;aqmifaeMuaom wyfrawmfom;rsm;? rSDcdkolrdom;pk0ifrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf

avmufudkifa'otwGuf apwem&Sifjynfolrsm;utvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;ausmfOD;(jyefquf)rEÅav; azazmf0g&D 24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) udk;uefUudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o avmufudkifa'owGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufMuaom wyfrawmfom;rsm;? rSDcdkolrdom;pk0ifrsm;ESifhEdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd apwem&Sif?tvSL&Sifjynfolrsm;u *kPfjyKtvSLaiGrsm;udk o'gw&m;xufoefpGmjzifh tqufrjywfay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m ,refaeU eHeuf 10em&DcGJutoif;tzGJUwpfckESifhtvSL&SifESpfOD;rS tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sdapwem&Sif? tvSL&Sifjynfolrsm;u ,refaeUtxd pkpkaygif;tvSLaiGusyf 2166 'or 65 odef;jzpfaMumif;? e,fajrwGif trSefwu,fvdktyfaeaom tpm;taomufypönf;rsm; pOfqufrjywfay;ydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/

wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;

avmufukdifNrdKUtwGif;odkY

jyefvnf0ifa&muftajcjyKaexkdif

16 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?ART

rdwfuyfxlydef;ydef;eJY vm;½dI;jrdKUav;

½kyf&SifZmwfum;BuD;½dkuful;awmhr,fh

uRefrtzdkY vm;½Id;jrdKUonfb0wpfqpfcsdK;ajymif;vJapcJhwJhjrdKUvnf;jzpfygonf/ ckrMumcifav;uyJ uRefrvm;½Id;udka&mufcJhygonf/ a&muf&jcif;taMumif;t&if;u avmufudkifa'owdkufyGJrsm;aMumifh usqHk;ppfonfwdkY\usef&pfolrdom;pkrsm;?'Pf&m&ppfonfrsm;?wdkufyGJ0ifaeqJppfonfrsm;twGufaiG? ypönf;vSL'gef;rIwpf&yfrSmvdkufygjcif;jzpfygonf/ IBTC,International Beverages Trad-

ing Co., Ltd. \ Director ofCorporate Enterprise Depart-

ment jzp folMajor Ye Tint

(Retd.) rdom;pkESifh0efxrf;rsm;?qufET,fywfoufonfhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;? wyfrawmfESifhbmrS aqGrsdK;rawmfpyfol t&yfolt&yfom;wdkYyif trsm;tjym;yg0ifvSL'gef;rIrsm;aiGom;csnf;odef;100eD;yg;ypönf;wefzdk;trsm;tjym;?tao;pdwfoD;oefYa&;ygrnf/

uRefrjrifcJh&wJhvm;½dI;uuRefruRrf;0ifcJhwJhvm;½Id;r[kwfawmhwmu &ifudkxdcwfcHcJh&ygonf/

uRefrusifvnfcJhwJh? uRefraysmfydkufcJhwJh?aMuuGJcJh&wJh?trSwfw&awG trsm;BuD;jzpfcJh&wJhawmifay:jrdKUav;u ckvdkrSr[kwfwm/

awmifwufawmifqif;vrf;uwpfjrdKUvHk;vHk;?tdrfawGutjrifhrSmqdk&if tdrfpnf;½dk;u awmifapmif;av;?vrf;eJYpnf;½dk;apmif;qifajcavQmrSm jrufyifawG/taqmufttHkawGu wpfxyf?ESpfxyfawGrsm;\/ vrf;aMumajrmifajrmifav;awGujrdKUudk

yifhultdrfvdk,SufvTrf;xm;\/45'D*&Davmuf edrfhjrifhjzpf

aewJh vrf;awmif&Sdonf/aq;½Hka&SUodEéDvrf;tpqdk&if wu,fhcHk;qif;/ aemufjyD; jrdKUawmfcef;rudkywfoGm;wJhvrf;qdk&if uGwfcdkifvrf;qdkaomfvnf; cs,f&Dwef;vrf;vdkYomac:Mu\/ cs,f&DyifawGwef;aevdkY/ vm;½dI;BuD;qdk&ifajrjyefYjzpfonf/ xdkpOfujrif;vSnf;&Sdonf/ jrdKUywfvrf;rSmqdkvnf; ab;ESpfzufjrufyifawG yem;rm;ikvdkYvnf;ac:wJhukvm;ydawmufyifawGu xdkvrf;&JUxl;jcm;tvS/

uJ ,aeYvm;½Id;? armf'efvm;½Id;awmhrjzpf/ aq;qkd;yef;½dkufxnfwpfxnf? vSapcsifaZmjzifh obm0tvSawGudk yHkzsufcHxm;&wJhvm;½Id;jzpfaeonf/

tm;emayr,fh ajymrSawmhjzpfvdrfhrnf/ jrdKUjytqifhtwef;jr§ifhwif&mrSm obm0tvS rzHk;vTrf;zdkY raysmufysufzdkYawmh pOf;pm;&ygrnf/

ck vm;½Id;rSmjzpfaewmuvrf;tvSudk vrf;v,fydkif;jcm;oHwef;u zsufaeonf/ vrf;eJYtdrftjrifhawGtaqmufttHkjrifhawGwnf&m qifajcavQmukef;rSm tqDtai:rwnfhaom ta&mif ausmufjym;uGufawGjzihfwpfjrdKUvHk;avmuf rGrf;rHxm;ay&m ,cifuGwfcdkifvrf;udk jynfaxmifpkvrf;[k trnfa&;xm;wmawGUonf/jynfaxmifpkvrf;jzpfwJhxJrSmygaom jrdKUywfvrf;onfvnf; e*dktvSawGr&SdawmhbJ trsm;oligvrf;rMuD;awGvdkyJjzpfaeawmhonf/ auGUaumuf

aomawmifay:vrf;wdkYrSm oD;jcm;tvS&SdwwfwmawG ckr&SdawmhjyD/ 'gvm;½Id;qdkwJhtrSwfvu©PmqdkvdkY qifawmifwpfckomawGU&ygawmh\/

,aeY vm;½Id; 'DuaeYvm;½Id;onf jynfwdkYykodrfwdkYvdkwdkif;NrdKUBuD;toGifudk,laeonf/ udk,fhyifudktvSawGbk&m;ay;wJhtvSawGr&SdawmhjyD/ vlawGvdrf;ay;xm;aomrdwfuyfxlxlBuD;yJjzpfaeonf/

jrdKUwpfjrdKUudk tvSqifjyKjyifr,fqdk&if obm0tvSudk csefoifhoavmufcsef&rnf/twwfEkdifqHk;csef&ygrnf/ &mEIef;jzifhwGufíjzpfjzpf jrdKUjyynm&Sifrsm;tMuHÓPfjzifh csefoifhwm csefoifhvSygonf/

ckawmh..... /

✎✎✎✎✎ cifyefESif;vm;½Id;jrdK Yav;vdkh oHk;vdkufwm cspfpdwfeJhyg/ wu,fawmU

vm;½Id;qdkwm jrdKY BuD;yg/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&JY jrdKYawmfjzpfygonf/

✎✎✎✎✎ arpk[efMiss Supranational Myanmar 2014 [efoDu e,l;

a,mufrSm ausmif;oGm;wufzdkY taxmuftuljyKrnfh ½kyf&SifZmwfum;BuD;udk udk,fwdkifxkwfvkyf½dkuful;awmhrnf[k od&onf/

]]oBuFeftNyD; ½dkuful;jzpfzdkYrsm;w,f/ tukefpDpOfaew,f/udk,fwdkifay;xm;wJhZmwfvrf;udk ZmwfñTef;q&mqDrSmtyfxm;w,f/ t"duu zefpDZmwfum;ygyJ/ [efoDeJYvdkufzufwJhyHkpH?ynmay;yg&r,f/ y&dowf&ifxJusefcJhr,fh Zmwfum;av;jzpfapcsifw,f/ [efoD Mo*kwfvrSm e,l;a,mufrSm o½kyfaqmiftrlt&mykdif;eJYywfoufNyD; ausmif;oGm;wufzdkY&Sdw,f/ oifp&mawG&Sdw,f/ o½kyfaqmiftrlt,mykdif;eJY oGm;wufjzpfrSmqdkawmh 'Duo½kyfaqmifrIeJYwdkif;wmvdkY&atmif ½kyf&SifZmwfum;udk ½dkuful;jzpfwmyg/ e,l;a,mufudkausmif;oGm;wufzdkYtwGuf 'D½kyf&SifZmwfum;u taxmuftuljyKrSmyg}}[kajymonf/

vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rItaejzifh]]c&D;awGxGufjzpfw,f/ y&[dwvkyfjzpfw,f/ aMumfjimawGvufcHxm;wm&Sdw,f/ t"duaMumfjimawGyJ½dkufjzpfaew,f/ tBuFeftwGuftuawGudkvJjyifqifaeygw,f}} [k 4if;uajymMum;cJhonf/

✎✎✎✎✎ pkrGefaxG;

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk; (A[dk)uBuD;rSL;íyOörtBudrfajrmufoufBuD;*Dwynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJudk rwf 31 &ufwGifIBC cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfonf/

,cifESpfrsm;ü oufBuD;*Dwynm&Sif 66OD; uefawmhcH&mwGifyg0ifcJhNyD; touf(80)ausmfrSom oufBuD;*Dwynm&SiftjzpfowfrSwfaMumif;? topfavQmufxm;rnfh oufBuD; *Dwynm&SifBuD;rsm;taejzifh rdrd\"mwfyHkav;yHkESifhudk,fa&;rSwfwrf;udk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[kd)oufBuD;*Dwynm&SifBuD;rsm; ylaZmfuefawmhyGJusif;ya&;aumfrwDxHodkY rwf3&ufta&muf aemufqHk;xm;íay;ydkY&rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]t&ifESpfawGu oufBuD;*Dwynm&SifawG 66 a,mufygw,f? tckESpfu av;a,mufuG,fvGefoGm;awmh 62 a,mufyJusefw,f/ tJ'Dawmh topfavQmufxm;olawGvmavQmufvdkY&w,f}}[k *Dwtpnf;t½Hk;(A[kd)rS jyefMum;a&;wm0efcH OD;pdk;xG#fcdkifuajymonf/ oufBuD;*Dwynm&SifBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhonfhyGJodkU tvSL'gejyKvkyfvdkygu jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)odkU qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/

oufBuD;*Dwynm&SifBuD;rsm;tm;

ylaZmfuefawmhyGJ rwf 31&ufusif;yrnf

jrdKUwpfjrdKUudk

tvSqifjyKjyifr,fqdk&if

obm0tvSudk

csefoifhoavmuf

csef&rnf/

twwfEkdifqHk;

csef&ygrnf . . .

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1) odEéDvrf;

vm;½Id;aps;BuD;twGif;

[

efo

D

? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 17LOCAL

oef;aX;('v)&efukef azazmf0g&D 24

&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,fwGif,ckv 19 &uf eHeufydkif;rSpwifí pwkw¬wef;?t|rwef;bkwfppftwef;wifpmar;yGJat;csrf;om,mpGmajzqdkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

NrdKUe,fynma&;rSL;OD;atmifEkdifpdk; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;aqmifBuD;Muyfí 2014-2015ynmoifESpftwGuf pwkw¬wef;ESifh t|rwef;bkwfppfpmar;yGJudk tqdkygaeYeHeuf 9 em&DrSpwifí'vNrdKUe,f pmppfXmetoD;oD;ü jrefrmpmbmomudk at;csrf;pGmppfaq;ajzqdkEdkifcJhaMumif; od&onf/

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ykwifhu ]]'D tvu(4)pmppfXmerSmpmar;yGJapmifhvkHjcHKa&;uuRefawmfwdkYtzGJU? t&efrD;owfwyfzGJUeJY&yfrd&yfztzGJUrsm;u tjyifpnf;taeeJYwm0ef,lay;&w,f/pmvmajzMuwJhuav;awGvJ ajzqdkEdkifw,fqdkNyD; 0rf;omaeMuw,f/at;at;aq;aq;ygyJ}}[kajymonf/ ]]tckpmar;yGJykHpHu t&ifu

'vNrdKUe,fwGif pwkw¬wef;?t|rwef;pmar;yGJat;csrf;pGmajzqdkvsuf&Sd

ygwDA[kdaumfrwD0ifu&ifjynfe,fygwDwm0efcHtdE´Jaus;&GmjynfckdifNzdK;ygwDqkdif;bkwfwifyGJwufa&muf

vdk ausmif;ppfr[kwfygbl;/ pwkw¬wef;qdk c½dkifbkwfppfjzpfNyD;t|rwef;udkawmh wkdif;a'oBuD;bkwftzGJUuppfar;cJhwmyg/ 'gaMumifhckvdkpmppfXmeawGeJYajzqdkae&wmyg}}[k ynma&;0efxrf;wpfOD;uajymonf/ tqdkygpmar;yGJwGif pwkw¬wef;twGuf pmppfXme 12ckESifht|rwef;twGufpmppfXmeajcmufckwdkYjzifh ppfaq;ajzqdkcJhMuaMumif;?ajzqdkrnfhpm&if;&Sdausmif;om;rsm;rSm pwkw¬wef;wGif 2858 OD;ESifh t|rwef;ausmif;olausmif;om; 1907 OD;&SdNyD;jrefrmpmbmom pwifajzqdkonfhaeYwGif pwkw¬wef;u 97'or37&mcdkifEIef;ESifht|rwef;u 97 'or 58 &mcdkifEIef;vma&mufajzqdkcJhMuaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&onf/

'vNrdKUe,fwGif tajccHynmrlvwef;ausmif; 56 ausmif;?rlvGefausmif;av;ausmif;? tv,fwef;ausmif;(cGJ)okH;ausmif;?tv,fwef;ausmif;ig;ausmif;? txufwef;ausmif;(cGJ)ESpfausmif;ESifh txufwef;ausmif;av;ausmif;&SdMu&m tajccHynmausmif;pkpkaygif; 74 ausmif;&SdaMumif; od&onf/

xl;xl;(bm;tH)bm;tH azazmf0g&D 24

bm;tHNrdKUe,f tdE´Jaus;&Gmtkyfpk OD;apmyef;atmif\aetdrfwGif ,ckv 22 &uf eHeuf 8em&D 15 rdepfu usif;yaomjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDqkdif;bkwfwifyGJtcrf;tem;wGif A[kdaumfrwD0ifu&ifjynfe,fwm0efcH OD;ol&defaZmf?A[kdaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vkH? A[kdaumfrwD0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pef;ukd? jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;cGef0if;aemif?bm;tHNrd K Ue,f ygwDem,uOD;apmBudKifaxG;? bm;tHc½dkif

ygwDOuú| OD;0if;wifh? bm;tHNrdKUe,fygwDOuú| OD;cGefrif;rif;xGef;? bm;tHNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;cGefoef;0if;ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;ygwDOuú|rsm;? &yf aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;ESihfygwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?u&if½dk;&m,Ofaus;rIrSu&if'kH;,drf;tzGJUrsm; pkpkaygif;tiftm;250cefYwufa&mufcJhMuonf/

A[kdaumfrwD0if u&ifjynfe,fwm0efcHOD;ol&defaZmf? A[kdaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vkH? A[kdaumfrwD0ifjynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pef;ukdESihf tdE´Jaus;&GmygwDOuú|OD;apm0if;BudKifwdkYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfumtarT;eHUom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/tcrf;tem;wGifA[kdaumfrwD0ifu&ifjynfe,fwm0efcH OD;ol&def aZmfuEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD;vkdtyfonfrsm;rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf&yf aus;ygwDtzGJUtm;pnf;½kH;a&;tokH;p&dwftwGufaiGusyf 50000 ay;tyfcJhNyD;u&if½dk;&m,Ofaus;rIrS u&if'kH;,drf;tzGJUrsm;uu&if'kH;,drf;tursm;jzifh azsmfajzMu&m A[kdaumfrwD0if u&ifjynfe,fwm0efcHOD;ol&defaZmfESihfA[kdaumfrwD0ifjynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vkHwdkYu'kH;,drf;tzGJUESpfzGJUtm;qkaiGusyf30000pDcsD;jr§ifhay;cJhonf/

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fwGif 0ufoufa&m*gESihf*sKdufokd;a&m*gumuG,faq;vlxktajcjyKxkd;ESHay;jcif;ukd azazmf0g&D19 &uf eHeufykdif;u pwifxkd;ESHay;&m trSwf(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü trsKd;orD;usef;rma&;q&mr a':cifar&D(LHV)? om;zGm;q&mr(bufpkH) a':oDwmwdkYu toufukd;vrS ig;ESpfuav;i,f250 wdkUtm;aq;xkd;EHSay;pOf/ atmif0if;Nidrf;

18 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?CRIME

ausmfaZ,s(rauG;)a&pBudK azazmf0g&D 24

yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f ycef;BuD;e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfjrwfrdk;onf ,ckv 22 &uf nae 4 em&D 15rdepfu a&TuleDwaygif;yGJawmfwGif vkHjcHKa&;wm0efaqmif&GufaepOf xef;awmaus;&Gmqdyfurf;wGif pufavSwpfpif; acgifrdk;usKd;us&mrS c&D;onfrsm;'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; owif;t& oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

xdkodkYppfaq;&mwGif jrihfvGif touf(45)ESpf pufavSarmif;anmifwdkaus;&Gm jrif;jcHNrdKUe,f rEÅav;wkdif;a'oBuD;aeolarmif;ESifvmonhf pdefarwåmpufavSwGif c&D;onf 30 udk wifaqmifNyD; xef;awmaus;&Gm qdyfurf;rS ycef;i,fqdyfurf;odkYoGm;a&muf&ef qdyfurf;rScGmpOf c&D;onf 10 OD;cefYu pufavSacgifrdk;ay:ajy;wufojzihf acgif;rdk;csKd;usNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; wGifaexdkifonhf a':pef;axG; touf(50)ESihf a':wifwifvStouf (53)ESpfwdkYrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; a':vSpef;touf(60) yckuúLNrdKUe,faeolrSm aoqkH;oGm;cJhonf/

xdkYaMumifh pufavSrqifrjcifarmif;ESifol jrihfvGifudk ta&;,lay;&ef &Jtkyfjrwfrdk;u w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;ojzihf a&pBudKNrdKUe,f ycef;BuD;e,fajr &Jpcef;u (y)17^2015 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 280^304(u)jzihf trIzGihfxm;aMumif;od&onf/

waygif;yGJawmf pufavSjzihfoGm;pOfpufavSacgifrdk;usKd;usí trsdK;orD;wpfOD;aoqkH;

ausmfaZ,s(rauG;)yckuúL azazmf0g&D 24

yckuúLNrdKU trSwf (6)&yfuGuf wuúodkvfteD; NrdKUa&Smifvrf;ay:wGif ,ckv 22 &ufeHeuf 10em&D 20rdepfwGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tcif;jzpf&modkY ,mOfxdef;½kH;rS 'k&JtkyfcifarmifxGef;ESihftzGJUonf oufaorsm;ESi h ftwloGm;a&mufppfaq;cJh&m ur®aus;&GmbufrS a&pBudKNrdKUe,fbufodkY atmifudkjrihf(c)atmifpdeftouf(34)ESpf trSwf(3)&yfuGuf yckuúLNrdKUaeolarmif;ESifvmonhf t0ga&mifvdkufx&yfum;rSm trSwf(6)&yfuGuf wuúodkvfteD;wGif t&Sdefrxdef;EdkifbJvrf;\0JbufodkY wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/

tqkdyg,mOfay:ygc&D;onftrsKd;om; trsKd;orD; 22 OD;

teuf a':ndKMunf(c) a':jrihftouf(50)udk&ihfaus;&Gm a&pBudKNrdKUe,faeolrSm OD;acgif;aygufjyJ'Pf&m? ezl;aygufjyJ'Pf&mwkdYjzihf tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhNyD; ÓPf0if;vdIif touf(21)ESpf yckuúLNrdKUe,faeolwGifOD;acgif;,mbufcsKdapmif;aygufjyJ'Pf&m? OD;acgif;aemufaphaygufjyJ'Pf&m? 0JrsufvkH;atmuf aygufjyJ'Pf&m? ,mvufzsHyGef;yJh'Pf&m (pdk;&drf&)?a':at;cdkiftouf(45)ESpf ig;jr§m;av;aus;&Gm a&pBudKNrdKUe,faeolwGif ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m?,mem;aoG;xGuf'Pf&m?

c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf

yckuúLütrsKd;orD;wpfOD;aoqkH;

0rf;Adkuf,mbuf yGef;yJh'Pf&m(pdk;&drf&)ESihf a':wifarT;yg 19OD;wGif 'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJhojzihf yckuúLjynfolYaq;½kHBuD;wGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifolatmifudkjrihfudkta&;,lay;&ef 'k&JtkyfcifarmifxGef;u w&m;vdkjyKwkdifwef;ojzihfyckuúLNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u,mOf (y)28^2015 jypfrIqkdif&mOya' yk'fr 304(u)^338^337 t& trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

■

tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;tm; qJqdk&rf;um;oludkta&;,lrif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)ysOf;rem; azazmf0g&D 24

aejynfawmfaumifpDe,fajrysOf;rem;NrdKUwGif wm0ef0wå&m;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &mtdrfrSL;ukd&yfuGuftwGif;rS a'ocHwcsKdUt&ufaopmrsm; aomufpm;rl;,pfNyD; npfnrf;pGmqJqdkívufoD; vufarmif;wef;umpdefac:rIrsm;jyKvkyfcJhaomaMumifhNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&GufcJh&aom jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 18&ufn 9 em&DcGJwGif ysOf;rem;NrdKUawmifomtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;xGef;atmifonf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif wm0efxrf;aqmif

aepOf ¤if;&yfuGuf½kH;teD;&Sduopf0dkif&dyfomteD;wGif &yfxm;aomqdkufum;udk armfawmfqdkifu,fu 0ifa&mufwdkufrdcJhívma&mufajz&Sif;ay;&ef &mtdrfrSL;OD;0if;azu zkef;jzifhqufoG,ftaMumif;Mum;onfhtwGuftkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;xGef;atmifuoGm;a&mufajz&Sif;ay;&m qdkifu,form;jzpfol bl;oD;touf(26)ESpf? qkdifu,faemufrSvkdufygpD;eif;olqef;0if;touf(36)ESpfusyef; olaX;ukef;aus;&GmwdkYudkqdkifu,faomhay;yg&ef tkyfcsKyfa&;rSL;u awmif;qdkonfhtcgqef;0if;u tkyfcsKyfa&;rSL;udknpfnrf;pGmajymqdkívufoD;ESifhxdk;&efjyKpOf rwfwl;um;wpfpD;rSm teD;odkYa&mufvmíum;ay:rS

zdk;wkwftouf(39)ESpf usyef;?uHOD;&GmysOf;rem;NrdKUaeolESifhtrnfrodolvlwpfOD;wdkY um;ay:rSqif;vmNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUudk npfnrf;pGmxyfrHajymqdkí zdk;wkwfqdkolu &mtdrfrSL;OD;0if;az\ tusÐ&ifbwfudkaqmifhqGJípdefac:cJhonf/ wm0efxrf;aqmifpOf npfnrf;pGmajymqdkívufoD;vufarmif;wef;umpdefac:aomolrsm;udk ta&;,lay;yg&ef tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;xGef;atmifuwdkifwef;aomaMumifhysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u y^66^2015? yk'fr 353^294 wm0ef0wå&m;aqmif&Gufonfh jynfolY0efxrf;tm; [efYwm;&ef vufa&mufrI?qJqdkrIjzifhtrIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tdrfaxmifzuftrsKd;om;rsm;\ pD;yGm;a&;t&tEdkiftxufjyKrlrIrsm;onftMurf;zufrIykHpHwpfrsKd;jzpfaMumif;okawoepmwrf;üazmfjy

pdk;pdk;pH&efukef azazmf0g&D 24

trsKd;orD;rsm;udk &if;ESD;oltwlaetrsKd;om;tazmf tdrfaxmifzuftrsKd;om;rsm;upD;yGm;a&;t& tEdkiftxufjyKrlrIrsm;onf tMurf;zufrIykHpHwpfrsKd;jzpfaMumif; usm;ra&;&mwef;wlnDrQa&;uGef&uf\ okawoewpfckjzpfaom ]wdwfqdwfjcif;\aemufuG,f? trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrIESifhtrsKd;orD;rsm;\ cHEkdif&nfpGrf;} okawoepmwrf;ü azmfjyxm;onf/

þqef;ppfrIwGif uGef&ufrSawGUqkHar;jref;cJhaom trsKd;orD;trsm;pkonf olrwdkY\ &if;ESD;oltwlaetrsKd;om;tazmf tdrfaxmifzuf\ tMurf;zufrIudkcHpm;zl;MuaMumif;ajymMum;xm;NyD; cifyGef;onf (cifyGef;avmif;vuf&SdcifyGef; odkYr[kwf cifyGef;a[mif;)rsm;onft"duusL;vGefolrsm;jzpfMuaMumif;? tMurf;zufrIcH&aMumif; ajymjycJhMuonfhtrsKd;orD;rsm;\ tjzpftysufrsm;udkMunfhvQif olrwdkYtaejzifhwpfrsKd;xufruaom tMurf;zufrIykHpHrsm;udk wpfBudrfxufru awGUMuKHcJhzl;aMumif; azmfjycJhMuonf/

tqdkygjzpfpOfrsm;wGif cifyGef;jzpfolu rdom;pk\0ifaiGvdktyfcsufudk odvsufESifhray;jcif; odkYr[kwf tjcm;ae&mwGiftokH;jyK

vdkufjcif;? rdom;pktwGuf tokH;jyK&rnfhaiGrsm;udk csKyfudkifxm;jcif;rsm;yg0ifaMumif;? trsKd;orD;wcsKdU ajzqdkonfrSm cifyGef;onfrsm;u olrwdkY\aiGudkcdk;,ljcif;(odkYr[kwf)trsKd;orD;rsm;\tvkyfvkyfcGifh? usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lcGifhodkYr[kwf tjcm;vdktyfonfh0efaqmifrIrsm;tm; vufvSrf;rDtokH;jyKcGifhwdkUudk xdef;csKyfxm;aMumif;od&onf/

okawoerSL; a'gufwm

pef;a&Tu ]]w&m;Oya'a&;&mrlabmifrS tdrfaxmifzuf&JUtMurf;zufrIykHpHtm;vkH; yg0ifap&ef topfay:xGufvmr,fhjrefrmEdkifiH\trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrItm;wm;qD;umuG,fa&;qkdif&mOya'rSm tdrfaxmifzufrSt"r®jyKusifhjcif;ESifh tdrfaxmifzufrS tEdkiftxufjyKusifhrIykHpHtrsKd;rsKd;udk umuG,fEkdifwJhjy|mef;csufawGxnfhoGif;oGm;zdkYvdktyfygw,f}}[kajymonf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rkH&Gm azazmf0g&D 24

a&oefYbl;xJokd Y "mwfqDxnfhpOfaq;vdyfaomuf&mrS rD;avmifuRrf;rIwpfck rkH&GmNrdKU bkef;pkd;&yfuGuf e,fajr (10)jrwfav;vrf;&Sd a':vSvS&Daetdrfü,ckv 21 &uf n 9 em&DwGifjzpfyGm;cJh&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? oHCmawmfrsm;? &yfuGufol&yfuGufom;rsm;0kdif;0ef;Nid§rf;owfcJh&aMumif; od&onf/

]]rD;pavmifavmifcsif;tawmufjrefwmawGU&ovkdcPav;jyefNidrf;oGm;NyD; aemufxyfwpfcgjye fawmufvmwmuk dawGU&w,f/bmyJajymajymoHCmawmfawGeJY0ef;usifuolawGtrsm;BuD;0kdif;Nid§rf;MuwmcPtwGif;yJNidrf;oGm;ygw,f}}[k bkef;pkd;&yfuGufae vli,fwpfOD;uajym

rkH&GmNrdKY bkef;pkd;&yfuGuftwGif;a&oefhbl;xJ"mwfqDxnfUpOf

aq;vdyfaomuf&mrStdrfwpfvkH;rD;avmifjyonf/

rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;x&HumysOfcif;tdrfwpfvkH; *smvif;qkdifu,fwpfpD;ESihf wpfzuftdrfx&H tenf;i,favmifcJ haMumif;od&onf/ rD;avmif&mokdY rkH&GmNrdKUe,frD;owfpcef;rS rD;Nid§rf;owf,mOfajcmufpD;? a&o,f,mOfwpfpD;? pufrIZkef? tvkH?atmifcsrf;om? csrf;jrompnf?xef;awm? &efuif;? a'gejcH?bk&m;BuD;? auGUBuD; ponfh&yfuGufrsm;rS rD;Nid§rf;owf,mOf 16pD;? a&o,f,mOfokH;pD;? oaE¨rD;owfwyfzGJU0if 23 OD;? t&ef80 ESihf a'ocHrsm;0kdif;0ef;Nid§rf;owfEkdifcJhaMumif;od&onf/

rD;avmifrIaMumifh ayghqola':vSvS&Dukd rkH&GmNrdKUe,f&Jpcef;u(y)41^2015yk'fr 285^327jzifh trIzGihfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufrdkif;cGJ&mrS ausmufprsm;,mOfay:usa&mufíav;EdkifiHc&D;pOfvdkufygvmolb,fvf*sD,HEdkifiHolxdcdkuf'Pf&m&&Sd

ausmfrif;aomf (rEÅav;)rEÅav; azazmf0g&D 24

xdkif;-rav;&Sm;-pifumyl-jrefrmav;EdkifiHc&D;pOfa&S;a[mif;,mOfwpfpD;tay: ausmufrdkif;cG JpOf ausmufp,mOfay:usa&muf&m b,fvf*sD,HEkdifiHolwpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 22 &ufrGef;wnfh 12em&Du rEÅav;-tif;av;c&D;pOftwdkif; xGufcGmvmonfh xdkif;-rav;&Sm;-pifumyl-jrefrm av;EdkifiHc&D;pOfrS ,mOftrSwf1-0As / 576 trdk;zGifh (a&S;a[mif;),mOfonf ompnfNrdKUe,f jynfanmif&GmteD; jynfanmif-awmifBuD;um;vrf; rdkif

wkdiftrSwf (44^4-5) Mum;ta&mufwGif ESif;OD; touf(28)ESpf ausmufxkwfvkyf jynfanmif&Gmaeolu ausmufrdkif;cGJpOfausmufponf ,mOfay:odkYusa&muf&m,mOfay:yg b,fvf

*sD,HEdkifiHolMs. Lngeborg Ann-

aalexaligia Willemen \ ,myg;EIwfcrf; pkwfjyJ? ESmacgif;½dk;usKd;'Pf&m&&SdcJhojzifh ,mOfwef;wGifyg0ifaomaq;tzGJUu aq;0g;ukoay;cJh&ojzifh'k&Jtkyfcspfudkudk

u w&m;vdkjyKvkyfí ESif;OD;tm;e,fajr&Jpcef; (,if;rmyif)u(y)16^2015aygufuGJyk'fr-5t& trIzGifhzrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/

■

? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 19OPINION

vmrnfh 2016ckESpfwGif ay:aygufvmrnfh Political Dialouge

EdkifiHa&;aqG;aEG;rI\tajctaeaumif;rsm;udk aysmhaysmif;nifompGmcsOf;uyfEdkifrI\t"dutc&mjzpfwnfrIonfjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;uwdjyKcsuf(Deed

Of Commitment Peace and National

Reconciliation) wGif vufrSwfa&;xdk;EdkifrItay: rlwnfaeonf/ ,if;odkYvufrSwfa&;xdk;Mu&mwGifvnf;tpdk;&?vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifhEdkifiHa&;ygwDrsm;yg&Sdaomvlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;wdk Y\oabmxm;tjrifwlnDrIrsm;jzifh aygif;pnf;cGeftm;pkpnf;NyD; xkqpfykHazmfMu&efjzpfonf/

,ckv 12 &uf(jynfaxmifpkaeY)eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; A[dkXme(2) tpnf;ta0;cef;rüjyKvkyfcJhaomjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;uwdjyKcsuf (Deed

0f Commitment Peace and National

Reconciliation) onf EdkifiHawmfor®w\zdwfMum;csuft& azmfjyygtvTmtoD;oD;rSacgif;aqmifrsm;wufa&mufcJhMu&m ,if;tcrf;tem;ü EdkifiHawmftpdk;&tzGJ Y\udk,fpm;jyKEdkifiHawmfor®wESifh'kwd,or®wESpfOD;? a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|? jynfaxmifpk0efBuD;15 OD; vTwfawmfudk,fpm;jyKí jynfolUvTwfawmfOuú|? trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,f oHk;OD;? xdkYtjyifwyfrawmfudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,foHk;OD;? vufeufudkiftzGJUtpnf;av;zGJU?wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;29 OD;ESifh EdkifiHa&;ygwD 55 ygwDwdkYrSvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhMuonf/

oabmwlnDcsuf uwdjyKcsufrsm;tay:uefYuGufjcif;r[kwfbJ oufqdkifonfhtzGJUtpnf;toD;oD;wdkYESifh oabmxm;&,lMu&efvdktyfao;onf[laomtajctaersm;aMumifh vufrSwfrxdk;jzpfcJhonfhtzGJUrsm;vnf; usefaeqJjzpfonf/

uwdjyKcsuftcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wu]]jynfaxmifpkaeYrSmNCA vufrSwfa&;xdk;zdkY uRefawmfwdkY&JU wdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmifrsm;BudK;pm;cJhMuygw,f/BudK;pm;cJhaomfvnf;yJ uRefawmfwdkYtaMumif;aMumif;aMumifh vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;r&Sdygbl;/ odkYaomfvnf; NCA eJYEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk rjzpfraevkyfr,fqdkwJh uwdu0wfjyKrIwpfckudkawmhjynfolawGarQmfvifhcsufrqHk;½HI;&avatmif vkyfMu&rSmjzpfygw,f/'ghaMumifh'DaeYrSm Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyef

vnfoifhjrwfa&;qdkif&m uwdjyKcsufwpfckudk vufrSwfa&;xdk;MuzdkYtwGufuRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUawGeJY aqG;aEG;wdkifyifMuygw,f/tJ'Dawmhtm;vHk;uvnf; jynfolawGudkolwdkY&JUarQmfvifhcsufawG rqHk;½HI;apcsifygbl;/tckeuvdk NCA vufrSwfrxdk;Edkifaomfvnf; vkyfief;awGuawmhuRefawmfwdkYqufNyD;awmh vkyfaer,f/vkyfief;awGtay:rSm uRefawmfwdkYtav;teufxm;w,fqdkwmudk jynfolawGod&SdapzdkYtwGuf Deed Of Commit-

ment udkawmh tm;vHk;u BudKqdkMuygw,f/odkYaomf wcsKdUtzGJUtpnf;awG&JUcsrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;awGt& olwdk YtBuD;tuJawGqDjyefNyD;awmh today;&r,f/ wcsKdUvnf; A[dkaumfrwD0ifawGeJY jyefNyD;awmhaqG;aEG;csufawG emcH&rSmjzpfwJhtwGufaMumifhtJ'gudkuRefawmfwdkY cPqdkif;iHhxm;NyD;awmhrS tm;vHk;oabmwlnDcsuf&w,fqdk&if Deed Of Commitment wpfckudkvufrSwfa&;xdk;zdk YtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

xdkenf;wl jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;uvnf; ]]or®wtygt0ifwdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;?jynfolvlxkrsm;u Nidrf;csrf;a&;[mvdktyfw,f/ 'gaMumifh Nidrf;csrf;a&;udk&&Sdatmifaqmif&Gufr,fqdkwJh pdwfaumif; apwemrSefrsm;eJYaqmif&GufcJhvdkY'DaeY'Dtcsdef 'Dvdka&muf&SdcJhw,fvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY vuf&Sda&muf&SdaewJhtajctaeuaeNyD;awmhwu,fhNidrf;csrf;a&;yef;wdkifudk a&muf&Sdatmif uRefawmfwdkY nDtpfudkarmifESrwdkif;&if;om;rsm; qufvufvkyfaqmifay;MuygvdkY uRefawmfhtaeeJY yefMum;arwåm&yfcHvdkygw,f/ tckvdkawGUqHkyGJuwpfqifh uRefawmfwdkYwu,fvdk

vm;w,fqdkwJh Nidrf;csrf;a&;&&SdatmifuRefawmfwdkYygwDtoD;oD;? tzGJUtpnf;toD;oD;?nDtpfukdarmifESrrsm;u or®w&JUOD;aqmifrIatmufrSm tm;vHk;yg0ifay;MuygvdkY wifjyvdkygw,f}} [líwdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

tvm;wltrsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu ]]uRefawmfwdkY jynfolwpfOD;csif;udkyJ qEcHcH? 'DaeY'Dtcef;xJudka&mufvmMuwJh yk*¾dKvftm;vHk;udkyJ qE´cHcHtm;vHk;[m Nidrf;csrf;a&;udkjrwfEdk;olawGyJjzpfMuygw,f/ tJ'Dawmh 'DqE´awGeJY enf;vrf;awGeJYa0;aew,f/ uRefawmfwdkY taumiftxnfazmfzdkUwpfqifhyJusefygawmhw,f/ 'DvdktcsdeftcgrsKd;rSmurÇmay:rSm uRefawmfwdkYEdkifiH[m Mum&SnfwJhy#dyu©awG&Sdw,fqdkwmroifhawmfwJhtaetxm;jzpfwmaMumifh wufa&mufvmMuwJh

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIudkvdkvm;MuonfqdkvQif

yk*¾dKvftoDoD;udk uRefawmfav;pm;pGmeJYwifjyvdkwmuawmh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;udk tjrefqHk;taumiftxnfazmfEdkifMuygap}}[k EIwfcGef;qufpum;ed*Hk;wGif qEjyKajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|OD;atmifrif;uvnf;]]tck Deed of Commit-

ment uwdjyKvTmjzpfygw,f/ 'DvdkuwdjyKvTmudk yg;pyfu uwdjyKwmr[kwfbJeJY pmeJYayeJYuwdjyKwmav;jzpfw,fqdkwmudk uRefawmfwdkYu wifjy&jcif;jzpfygw,f/ tJ'Dawmh 'DrSmwdkif;&if;om;awGawmif;qdkwJh Political

Dialouge EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;rSmtajz&SmMur,fqdkwmudkawmif;qdkxm;ygw,f/ tJ'Dvdkawmif;qdkwJhtcgrSmtzGJUaygif;pHku yg0if&rSmjzpfygw,f/tpdk;&&,f? vTwfawmf&,f? wyfrawmf&,f? wdkif;&if;om;rsm;?wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlxkvlwef;pm;qdkNyD;awmhtvTmawG&Sdygw,f/ tck'guawmhPolitical Dialouge &JUtpkjzpfw,fvdkYajymvdkY&ygw,f/ 'g[m,Ofaus;rIwpfckpwifcJhNyDvdkY'DrSmajymvdkU&ygw,f}}[líajymMum;cJhonf/

ESpfaygif;rsm;pGmppfaMumifh 'ku©a&mufaecJhMuonfh e,fpyfa'orsm;üaexdkifvsuf&SdMuaom wdkif;&if;om;rsm;ESifh wdkufyGJjzpfyGm;&ma'orS jynfolvlxkonf tcsdefMumjrifhpGm ppfab;'PfoifhcJh&um a'owGif;vrf;yef;qufoG,fa&;?ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;a&;?usef;rm

a&;?vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ponfhtajctaet&yf&yfwdkYudkvnf; aumif;rGefpGm&&SdcHpm;&jcif; r&Sdonfhtaetxm;rsm;ESifh MuHKawGUvmcJh&onf/ Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnf oifhjrwfa&;qdkif&m uwdjyKcsuftay:ü vufrSwfrxdk;Edkifaomwdkif;&if;om;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifhywfoufí ytdk0f;vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS OD;cGefjrwfxGef;u]]uRefawmfwdkUtaeeJ Y 'Dvdkuwdu0wfjyKMuwJhae&mrSm uRefawmfwdkYtifrwefvdkvm;cJhwmjzpfygw,f/ 'Dvdkoabmwl uwdu0wfjyKzdkY wpfjynfvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufrjzpfcifrSm EdkifiHa&;tmrcHcsufwpf&yfudk&,lzdkYtwGuf pwifNyD; tqdkjyKcJhwm'D[mudk uRefawmfajym&r,fqdk&if 'DEdkifiHa&;tmrcHcsuftay:rSm b,fvdkrSoabmuGJvGJrIr&Sdygbl;/ 'Dtcsufig;csufjzpfwJhpmom;awGtay:rSmvnf;uRefawmfwdkYu oabmuGJvGJrI r&Sdygbl;/t"du uRefawmfwdkYjzpfapcsifwmuawmh taustvnfn§dEIdif;aqG;aEG;rIeJYtwlwuG vufrSwfa&;xdk;w,fqdkwJh EdkifiHa&;tESpfom&udk &,lcsifwmjzpfygw,f/ qdkvdkcsifwmuawmh'DvufrSwfa&;xdk;yGJrSm vrf;jyajryHkckepfqifhudk OD;aqmifcJhwJhaemufrSmvdkufcJhwJhtzGJUtm;vHk;enf;wlyg0ifNyD; taustvnfaqG;aEG;rIawGeJY uRefawmfwdkYaqmif&Gufcsifwmyg/ 'D[mudk ajymcsifwmyg/tcku KIO uusefaeNyD;awmh[dkrSmjyefwdkufaewJh tajctae&Sdaeygw,f/ tJh'DvdkrsdK;rjzpf&bJ tzGJUtm;vHk;pHknDpGmeJY uwdjyKvufrSwfxdk;csifwJhqEjzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

xdkYaMumifh vuf&SdwGifjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;qdkif&m uwdjyKcsufvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;onf Nidrf;csrf;a&;vdkvm;onfhtvTmtoD;oD;wdkYrS qE´wlnDrIrsm;jzifhay:aygufvmcJhjcif;jzpfí tzGJUaygif;pHk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;toD;oD;wdkYrSvnf; waygif;wpnf;wnf;vdkufygMu&rnfjzpfonf/odkYrSomvQif uwdjyKcsufrsm;ESifhtwltypftcwf&yfpJa&;wGifvnf; xdef;uGyfay;Edkifrnfh tzGJYtpnf;rsm;ay:aygufvmrnfjzpfonfhtjyif tem*wfEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtwGufvnf; tpysdK;rIcdkifrmonfh EdkifiHa&;tmrcHcsuf Political Di-

alouge (EdkifiHa&;aqG;aEG;rI tajctaeaumif;rsm;)odkUa&muf&SdrnfjzpfaomaMumifh,ckv 12 &uf\ uwdjyKvufrSwfa&;xdk;rIü uwdjyKvufrSwfra&;xdk;EkdifbJusefaecJhonfh tzGJYtpnf;rsm;taejzifhqufvufzGif hvSpfxm;rnfjzpfaomvufrSwfa&;xdk;jcif;pmtkyfwGif EdkifiHawmfa&SUa&;rSef;arQmfí yl;aygif;yg0ifvufrSwfa&;xdk;Mu&efvdktyfaeayao;onf/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ cdkifxl;cdkifxl;cdkifxl;cdkifxl;cdkifxl;

uefYuGufjcif;r[kwfbJ oufqdkif onfh

tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYESifhoabmxm;&,lMu&ef

vdktyfao;onf[laom tajctaersm;aMumifh

vufrSwfrxdk; jzpfcJhonfhtzGJUrsm;vnf; usefaeqJ jzpf onf/

oabmwlnDcsuf

uwdjyKcsufrsm;tay:

}}

20 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?20 HISTORY

Prohibitiont&ufaomufoHk;rIydwfyifjcif;

1919-19131919 ckESpfrSm tar&duefEkdifiHrSm &mZ0wfrIawGeJY vufrcHEkdifwJhtusifhqdk;awGudk

avQmhcszdkY t&uf aomufoHk;rIudk ydwfyifzdkU BudK;pm;cJhygw,f/ 'gayr,fh ] BuD;jrwfwJh

vufawGUtm;xkwfrI}vkYd ac:qdkcJhMuwJh tJ'DBudK;yrf;rI[m us½IH;rIrsm;pGmeJU &ifqkdifcJh

&ygw,f/ t&ufaomufoHk;rIudk ydwfyifwJhOya'[m us,fjyefYwJhcsdK;azmufrIawGeJY

&ifqkdifcJh&NyD; t&ufykef;a&mif;olawGeJY&mZ0wf*dkPf;awGaMumifh t&ufudk topfay:

vmwJhuvyfawGrSm tvG,fwul0,fvdkY&wJhtajctaejzpfcJhygw,f/

t&ufykef;qkdifrsm;

ay:aygufvmjcif; tar&duef jynfolawG[m

t&ufaomufcGifhwm;jrpfwJhOya'udk pdwfysufvmygw,f/ uGJjym;wJhvlUtzGJUtpnf;toD;oD;rS wdwfwqdwfa&mif;csifwJht&ufykef;qkdiftrsm;tjym;ay:xGufvmcJhNyD;us,fjyefYoGm;cJhygw,f/ t&ufykef;qkdiftrsm;pk[m &JawGudk vmbfay;NyD;ay:ay:xifxifa&mif;cswmrsdK;awmif&SdcJhygw,f/ t&ufaomufoHk;rIydwfyifxm;wJhumvrSme,l;a,mufrSm&SdwJht&ufykef;qkdifta&twGufu oHk;aomif;avmuf&Sdygw,f/

16^03^1921

Oya'wnf&ef

BudK;yrf;jcif;t&ufaomufoHk;rI apmifhMunfh

a&;t&m&SdawG[m t&ufykef;qkdifawGudk rMumcP0ifzrf;NyD; ydkif&SifeJUaomufoHk;olawGudk ta&;,lrIawGvkyfcJhygw,f/ 'gayr,fhtusifhysuf&JawGaMumifh t&ufykef;qkdifawG[m0ifzrf;r,hfowif;udk tjrJBudK&aecJhvdkYrxda&mufcJhygbl;/t&ufykef;qkdifwpfqkdifydwfoGm;&if odyfrMumcifrSmyJ ydwfoGm;wJhqkdifeJU odyfra0;wJhae&mrSm aemufwpfqkdif ay:xGufvmjrJjzpfygw,f/

25^04^1923

Oya'udk½kyfzsufazmfaqmifcJUolrsm;

Oya'wnfatmif BudK;yrf;rIawG[m jzpfEkdifajcenf;wJhtoGifjzpfvmygw,f/e,l;a,mufNrdKUrSmwm0efuswJh tpfZDtdef;pwdef;eJY rdk;prpfwdkY[m t&ufqkdifawGudk 0ifzrf;&mrSmZeD;armifESHtoGif½kyfzsufNyD; 0ifzrf;rIaMumifh emrnfBuD;vmygw,f/olwdkY&JUpGrf;aqmifrIaMumifh Oya'csdK;azmufol 4392 OD;udk zrf;qD;EkdifcJhNyD; t&ufykvif; ig;oef;ausmfodrf;qnf;EkdifcJhygw,f/ olwdkU[mvmbfxdk;orQudkjiif;cJholawGjzpfygw,f/

13^11^1925

tdrfwGif;jzpft&ufwm;jrpfydwfyifrIawGus,fjyefU

vmcsdefrSm w&m;r0ift&ufcsufolawGtrsm;tjym;ay:xGufvmygw,f/ opfyifawGeJYopfom;pawGuae tdrfwGif;jzpft&ufawGudkcsufvkyfcJhwmyg/uGef;0DpuDeJY bwfwyfbf*sifawG[m t&ufaomufoHk;rIeJYqkdifwJhaoqHk;rIawGrSmt"duw&m;cHawGjzpfcJhygw,f/ wm0ef&SdolawG[mtdrfwGif;jzpf t&ufcsufvkyfrIawGudkESdrfeif;zdkY us,fus,fjyefYjyefYBudK;pm;cJhayr,fh atmifjrifrIodyfr&cJhygbl;/

06^06^1925

14^02^1929 vufeufudkifwkdufcdkufrIrsm;vQdKU0Suft&ufqkdifawG[m tjrJ

vdkvdk jyóemawGeJY &ifqkdifae&wJh&mZ0wf*d kPf;0ifawG? Oya'jyifya&mufaeolawGeJY tjrJqufpyfaewJhae&mawGjzpfNyD; olwdkYeJYvnf;uif;vdkYr&ygbl;/ csDum*dkt,fvfzGefpD pumazhpft,fvfumydkeDqdkol[m emrnfqdk;eJYtausmfMum;qHk; *dkPf;pwm;wpfa,mufjzpfygw,f/ ol[m cspfolrsm;aeYokwfoifrIvdkYtrnfay;cH&wJhjzpfpOfwpfckrSm &efolckepfOD;udk wpfNydKifeufwnf;owfjzwfEkdifcJhrIaMumifhemrnfausmfoGm;olvnf;jzpfygw,f/

ydwfyifrIjyKvkyf&ef

awmif;qdkjcif;pufrIvkyfief;awG xGef;um;wJhNrdKUjy

{&d,mrSm ydwfyifrIpvkyfygw,f/ tar&duefvlUtzGJUtpnf;[mvnf;tajymif;tvJawGpjzpfygw,f/ t&uf tvGeftuRHaomufoHk;rIaMumifhvlrIa&;qkdif&mjyóemawG ay:xGufvmcJhwmaMumifh t&ufaomufoHk;rIydwfyifzdk Yudk t&ufpGJaeolwcsdKUu OD;aqmifNyD;awmif;qdkcJ hMuygw,f/ t&ufaomufoHk;rI qefYusifa&;vIyf&Sm;rIawGudk tHhtm;oifhp&mtrlt&mawG? a[majymrIawGeJY jyKvkyfcJhwJhwuf<uvIyf&Sm;ol bDvDqef;a';[m ydwfyifrIvkyfzdkYaxmufcHolawGa&m?qefYusifolawGudkygqGJaqmifEkdifoljzpfcJhygw,f/

12^05^1919

tapmydkif;*sufZf*DwrSwfwrf;

yg&rDtjynfhygwJhtoHydkif&Sifvl;0pftrf;pxa&mif;[m oufaomifhoufom&SdwJh toGiftjyifeJYtwltar&duefawGudk*sufZfa&pD;xJrSmpD;arsmatmifOD;aqmifcJhygw,f/

*sufZf*Dwus,fjyefhvmjcif;

(20)&mpkxJ a&mufvmNyD;aemufydkif; vlom;awG[m aysmf&TifrIudk ydkrdk&SmazGvmMuygw,f/t&ufykef;qkdifawG[m olwkdY&JUazmufonfawGudk azsmfajzzdk YtwGuftJ'DtcsdefrSmtNydKiftqdkifay:xGufvmwJh*sufZf*Dworm;awGudkac:,ltoHk;jyKcJhygw,f/Edkufuvyf,Ofaus;rI jrifhrm;vmcsdefrSmusm;rcGJjcm;rIuvnf;arS;rSdefoGm;cJhygw,f/ *sufZf*Dw[m t½l;trl;pGJvrf;MuwJh taetxm;wpf&yfudk ydkifqkdifvmcJhygw,f/

26^02^1926

? twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; 21HISTORY

vQdKY0Suft&ufrsm;wm;jrpfwJhOya'udk qefYusifolawG

[m t&ufykvif;awGudk vQdKU0SufNyD;o,faqmifzdk Yenf;trsdK;rsdK;eJYMuHqcJhygw,f/ t&ufawGudk zdeyfawGxJrSmxnfhoGif;o,faqmifwmudk udk,fpm;jyKwJhpum;vHk;u tar&duefjynfolawGMum;rSm a&yef;pm;oGm;cJhygw,f/ trsdK;orD;awG[mom;a&cg;ywfawG?ajctdwf&SnfawGeJYukwftusÐawGxJrSm t&ufykvif;awGudk zHk;uG,fo,faqmifrItrsm;qHk;vkyfcJhygw,f/

26^01^1926

31^10^1931

a&pD;aMumif;ajymif;vJjcif;1930 jynfhESpfrSmjzpfyGm;cJhwJhr[mpD;yGm;ysufuyf[m tar&duefjynfolawGudk

BuD;BuD;rm;rm;xdk;ESufcJhygw,f/ tar&duefjynfoltrsm;pk[m Edk;Mum;rIjyefvnf&SmazGzdkYtvkyfrjzpfwJhOya'awGudk qefUusifvmygw,f/ awmfvSefa&;toGifaqmifvmNyD; NrdKUBuD;awGrSm ]igwdkYbD,maomufcsifw,f}vdkYa&;xm;wJhpmwef;awGudkifaqmifNyD;wkdufyGJ0ifcJhMuygw,f/

wm;jrpfydwfyifrI

tqHk;owfjcif;

1933 ckESpfrSm t&ufaomufoHk;rIydwfyifwJhOya'udkqkdif;iHhcJhygw,f/ us,fus,fjyefYjyefYazmfaqmifzdkY rvG,fwJhtjyif&mZ0wf*dkPf;awGudk 0ifaiGwdk;atmifvkyfay;ovdk jzpfaevd k YvlrIa&;½IaxmifhuaejyefpOf;pm;cJ hwmyg/ or®wavmif;½kpAJh[m a&G;aumufyGJtBudKrJqG,frIrSm tJ'DOya'y,fzsufay;r,fvdkY uwday;cJhygw,f/ ol[mtdrfjzLawmfudk w&m;0ifbD,mawGeJYtwl ta&mufoGm;EkdifcJhygw,f/

,,

,,

wm;jrpfydwfyifrIawG[mbmrSjzpfrvmcJUayr,fUjyóemawGudkawmUzefwD;cJUygw,f/

umydkeDwGifemrnfqdk;jzifUausmfMum;aom*dkPf;acgif;aqmif

a&qdk;ajrmif;rsm;xJodkhoGefypfjcif;Oya'twdkif;azmfaqmifzdkY wm0efay;cH&

olawG[m pdwftm;wuf<urItjynfheJY vkyfief;wm0efawGpwifaqmif&Gufygw,f/ vlae

tdrfawGeJYt&ufqkdifawGrSm odkavSmifxm;wJht&ufawGudk&SmazGo,faqmifvmNyD; eD;pyf&ma&qdk;ajrmif;awGxJudkoGefypfcJhMuygw,f/

01^02^1921

t&ufcdk;aomufMujcif;wm;jrpfydwfyifxm;wJhumvrSm

t&ufjyif;awGudk OD;pm;ay;aomufoHk;cJhygw,f/ t,fvfudka[myg0ifrIrsm;jym;wm

aMumifh enf;enf;aomuf½HkeJYrl;,pfvdkYtJ'Dvdk OD;pm;ay;cJhwmyg/ yHkrSmjrif&wm[m a&aEG;u&m;yHkpHvkyfxm;wJh t&ufcdk;aomufolawGoHk;wJhypönf;wpfckjzpfygw,f/

ydwfyifrIpwifjcif;bDvDqef;a';eJYol&JUaemufvkdufawG[m

tar&duefor®w0Dvfqifudk,fwkdifqefYusifcJhwJh Adkvfpwd'fOya'twnfjyKNyD;aemufrSm vIyf&Sm;rIawGpvkyfygw,f/tJ'DOya'[m t&ufxkwfvkyfrI? a&mif;csrI? o,f,lydkYaqmifrIawGudk wm;jrpfxm;ygw,f/ t,fvfudka[myg0ifrIokn 'or 5 &mckdifEIef;xufydkwJht&uftm;vHk; Oya'xJrSmtusHK;0ifcJhygw,f/Zdk;orm;awGudk qefYusifwJhwkdufyGJpwifcJhwmjzpfygw,f/

28^10^1919

1^04^1933

22 twGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l; ?CURRENT

❁ pm 12 yHkpHajymif; rSuRefawmfh&ifxJaysmf&TifoGm;onf/uRefawmfh&GmjrifawGU&orQ ykHpHa[mif;r[kwfawmhyg/ yHkpHtopf?toGifopfrsm;jzpfaeNyD/

tvkyfudpöcsdef;xm;ol tdrfrSmr&Sdojzifh &Gmv,fuvufzuf&nfqdkifwpfqdkifrSm0ifvdkufonf/tvSLwpfvSLvSnfhvmygonf/

armif&ifavmif;xrf;pifrsm;/xdkxrf;pifrsm;u tom;r[kwfawmh/ oHrsm;jzihf jyKvkyfxm;onf/ ayghyg;yHk&onf/

xrf;pifrsm;aemufrSmu a&TvSnf;,mOfig;pD;wdwd/ em;xGif;rdef;uav;rsm;vdkufygvmonf/

a&SUrSmaAsm? uGrf;awmifudkiftysKdwef;? wHcGefukuúm;udkifumvom;rsm;? oydwfvG,f

tvSL'g,umESihf oifzsmvdyfaowåm&GuftvSLUtr/ xrf;pifaemufrSm ½dI;vdkufol.../

aemufum;ay:u wD;0dkif;ESifhtqdktu/ vrf;qHkvrf;rwdkif;azsmfajzonf/

uRefawmfvufzuf&nfqdkifrSmvufzuf&nfwpfcGufrSmaomufvsuf tvSLwef;ukdMunhfaeonf/ tvSLwef;u&Snfonf/awmfawmfESihfrqkH;/

vufzuf&nfqdkifydkif&SifuuRefawmfESifhpum;tenf;i,fajymygonf/ xdkolajymaompum;xJu owif;wpfyk'fuRefawmf&onf/

]]awmifolBuD;wpfOD;u pyg;&dwfpufwpfvHk;ukd odef;340ESihf0,f,lcJhaMumif;? t&pfuspepf

jzihf0,f,ljcif;r[kwfygbJ vufiif;aiGacs0,f,lEdkifaMumif;? ,ckrdk;pyg;ukd wpf{uav;aomif;cGJEIef;jzihf {u200ausmfiSm;&rf;&dwfodrf;&aMumif;}}owif;jzpfonf/

tvSLwef;ukefoGm;rS aomufvufp vufzuf&nfcGufukdvufpowf usoihfaiG&Sif;NyD;uRefawmfjyefygonf/

&Gmv,f*sif;ausmufacsmvrf;uav;twdkif; jznf;jznf;rSefrSefpD;vmonf/ 0ufvuf-vSawmum;vrf;ukdwufonf/

ausmufcJrsKdoGm;vQif tpmaMuoGm;onf[k qdkprSwfajymprSwfwGifcJhaom xdkvSawm-0ufvufum;vrf;u ,ckaywHcscif;xm;onhftvm; aumif;aeNyD/

tpdk;&opfukd aus;Zl;wif&rnf/

yHkpHajymif;aus;vuftoGifopf uRefawmfwdkU&Gmukd jrifprf;apcsifonf/ xdkxuf&GmrS uRefawmf htar\tpfukdtBuD;qHk;(uRefawmf hbBuD;)\pum;ukduRefawmfjyefMum;onf/

]]wdkUrsm;&GmuvlawG &moDOwkurESdyfpuf? rdk;urzsufbl;qd k&if ud k,fyd ki fav,mOfys Hawmif0,fpD;Muvdrfhr,f}}[kjzpfonf/

reufcif;rSm ykpGefvHk;awmif;BuD;arSmufcsxm;onhftvm;[dkem;&Gpd? onfem;&GpdESihf vdkufx&yfum;rsm;? *spfrsm;? qdkifu,frsm;jzihf &Gmol&Gmom;rsm;xGufvmMuayoudk;/

'*HkarmifcsKd&efukef azazmf0g&D 24

&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f &efukefjrpfwpfzufurf; bvkwfnGefY&yfuGufrD;ab;oifhtdrfajc 56vHk;? vlOD;a& 2000 cefYudk bvkwfnGefY&yfuGuf cgawmfrDbkef;awmfBuD;ausmif;wGif ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhxm;&modkY tif;pdefNrdKUe,f a&Munfwpfaygufy&[dwtoif;Ouú|OD;rif;cdkifESifhtoif;oltoif;om;rsm;u aiGusyfESpfodef;ESifht0wftxnf? rkefYxkyfrsm;?acgufqGJxkyf? aomufa&oefYbl;rsm;tygt0if aiGusyf25odef;ausmfzdk;udk ,ckv22&ufuoGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

bvkwfnGef Y&yfuGufonfig;'dkifvkyfom;rsm;? ig;a&mif;

rdk;pufvif;&efukef azazmf0g&D 24

jynfyatmfya&wmwpfckjzpfaom w,fvDaemjrefrmrSxkwfvkyfjzefYjzL;vsuf&Sdonfh usyfwpfaxmifwefaiGjznfhuwfrsm;rSmaps;uGuftwGif;jywfvyfvsuf&SdaMumif; aiGjznfhuwfta&mif;qdkifrsm;xHrS od&onf/

]]ukrÜPDu vmcsray;wmyg/ oHk;pGJolawGuusyfoHk;axmifwefwdkY? ig;axmifwefwdkYxuf wpfaxmifwefudkyJ0,fwmrsm;w,f/ ypönf;jywfaewmwpfveD;yg;avmufawmh&Sdawmhr,f}}[k wmarGNrdKUe,f aiGjznfhuwfta&mif;qdkifrS qdkif&SifwpfOD;uqdkonf/

tqkdygzkef;aiGjznfhuwfjywfvyfrIESifhywfoufí w,fvDaemjrefrmodkY jynfaxmifpkaeUpOfrS qufoG,far;jref;&mwGif ]]aiGjznfhuwfxkwfwm uRefawmfwdkU bmtcuftcJrSr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY aiGjznfhuwfawGtukefvHk;vJ qufNyD;xkwfaerSmyg/aps;uGufxJrSm ypönf;jywfw,fqdkwmvJ 0,fwJholrsm;vdkY jywfwJhoabmyg}}[k w,fvDaemjrefrmrS jyefMum;a&;wm0efcHudkpdk;olxGef;u jyefvnfajzMum;cJhonf/

w,fvDaemjrefrmonf ,ckESpfZefe0g&D 22&ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif 4if;\uGef&ufcsdwfqufrIudk w&m;0ifpwifzGifhvSpfay;cJhNyD; wpfvvQif qif;rfuwf 1'or5oef;udk aps;uGuftwGif;odkY w&m;0ifjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/

w,fvDaemjrefrm\usyfwpfaxmifwef

aiGjznfhuwfrsm;aps;uGuftwGif;jywfvyf

Munfh jrifwdkifNrdKUe,f bvkwfñGefh&yfuGufrD;ab;oifh jynfolrsm;udka&Munfwpfaygufy&[dwtoif;(tif;pdef )oGm;a&mufvSL'gef;

aps;onfrsm;? yJhaxmifarmif;vkyfief;rsm;ESifhtoufarG;0rf;ausmif;olrsm;jzpfNyD; aomufoHk;

a&tcuftcJ&Sdaom &yfuGufjzpfaMumif;? rD;avmif&modkY rD;owfum;rsm; auGU0dkufarmif;ESif&ojzifh

qHk;½I H;rIyd krd krsm;jym;&aMumif;?&efukefbufESif hjrpful;wHwm;(wpfpif;) wnfaqmufEdkifygua'ozG H U Nz d K ;rnf jzp fa Mumif;cgawmfrDbkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmfb'EÅokreu rdefYMum;onf/

atm&rf;&efukef azazmf0g&D 24

yJcl;NrdKUwGif ,ckv 23 &ufu ay:wmqGJaeNyD[k atmf[pfajy;vTm;onfhqdk&S,fvpf&yfuGuf(26)vrf;ae atmifouf(30)ESpf(b)OD;cif0if;udk zrf;qD;vkdufNyD;ta&;,l&efpHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; yJcl;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;aZmfrif;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

ay:wmqGJaeNyD[k atmf[pfcJhonfh atmifoufudk r[kwfrrSef aumvm[vowif;rsm;atmf[pfxkwfvTifhrI yk'fr 505(c)jzifhta&;,l&efpDpOfaeaMumif;4if;uqdkonf/

]]jynfolawGxdwfvefYrIjzpfyGm;apw,f/ 'grsKd;rvkyfoifhygbl;}}[k 4if;u oHk;oyfajym

Mum;onf/ta&;,l&efxdef;odrf;cH&onfh

atmifoufonf tcif;jzpfyGm;onfh&ufu t&ufaopmaomufpm;NyD; nDjzpfoltm; ]ay:wmqGJaeNyD ajy;ajy;}[kaemufajymifatmf[pfNyD; 4if;yga&ma,mifajy;cJhaMumif;? 4if;wdkYajy;onfudkjrifum &yfuGufaejynfolrsm;ygaMumufvefYwMum;ajy;vTm;Muonfudk jynfolwpfOD;uowif;ay;ydkYwdkifMum;jcif;aMumifh ,ckuJhodkY zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

yJcl;NrdKUwGif txufyguJhodkYay:wmqGJaeNyD[k r[kwfrrSefowif;xGufay:rIaMumifh jynfolrsm;½kwf½kwf oJoJajy;vTm;&rIjzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhNyD; ,if;jzpfpOfESifhywfoufí ta&;,lEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;aZmfrif;u qdkonf/,ck&ufowåywftwGif;

jynfNrdKUwGifvnf; uwHk;ESif htom;rnf;rnf;vlwpfOD; ntcsdef trsKd;orD;rsm;udk 0ifa&mufaESmifh,SufaMumif;? ,if;vlrnf;onf vsifjrefzswfvwfum jrifhrm;pGmckefysHEdkifonf[kowif;rsm;xGufay:cJhNyD; jynfolrsm; txdwfwvefYjzpf&jcif;aMumifh oufqdkif&mu aumvm[vomjzpfaMumif; ajz&Sif;cJh&onf/

yJcl;NrdKUwGifay:wmqGJaeNyD[k

atmf[pfajy;vTm;oludkzrf;qD;

▼▼▼▼▼ ausmzHk; tm&SajcppfyGJ rSpnfolatmif(&wemykH)? [def;oD[aZmf({&m0wD)? tv,fwef;-aevif;xGef;({&m0wD)? cspfpkrkd;(csif;)? vIdifbkdbkd (&wemykH)?atmif½dI;omarmif(rauG;)? &JukdOD;(&wemykH)? ZGefrdk;atmif(&efukef)? rsKd;rif;aZmf(rauG;)? a&SUwef;- aumif;qufEkdif(rauG;)? ½Idif;ol&(&wemykH)? oef;xufatmif(&efukef)? a'G;ukdukdcspf(&wemykH)? oD[aZmf({&m0wD)wdkYjzpfMuonf/

tm&S,l-23 csefyD,H&SpfNydKifyGJukd ajcppfyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&rnfhtkyfpk 10pkrS tkyfpkyxr&&Sdaom toif;(10)oif;ESihftaumif;qkH;tkyfpk'kwd,&&Sdonfh toif;ig;oif;wdkY ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfonf/

●●●●● ausmzHk; wyfrawmf rS

twGif;vlemtjzpfuko&ef vdktyfol 210 OD;wdkUtm; trSwf(1)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-500)(rdw¬Dvm)odkYwyfrawmf,mOfrsm;jzifhydkUaqmifí ukoay;cJhonf/

ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfaom wHwm;aus;&Gmtkyfpk?wvdkif;&yf&Gmopfaus;&Gmtkyfpk?½Hk;awmaus;&Gmtkyfpk? qDrD;uefaus;&GmtkyfpkESifh½Hk;pnfBuD;aus;&Gmtkyfpkrsm;odkU cGJxGuftzGJUrsm;oGm;a&mufí usef;rma&;apmifh

a&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/wyfrawmf e,fvSnfhaq;

ukoa&;tzGJUonf vlemrsm;tm;prf;oyfppfaq;ukorIrsm;tjyifa&wGif;^a&uefrsm;ü a&oefUaq;cyfjcif;? aus;&GmtwGif;usef;rma&;aq;rsm;toHk;jyKítif;qufydk;rTm;rsm;ESdrfeif;jcif;?jcifaxmifaq;pdrfjcif;rsm;udkvnf;aqmif&GufcJhMuonf/

awmifomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u vlemrsm;udk o,f,lydkYaqmifay;jcif;?

rSwfwrf;pm&if;rsm;jyKpkay;jcif;?tjcm;vdktyfaom tultnDrsm;ay;jcif;wdkYjzifh yg0ifaqmif&Gufay;cJhMuonf/

a'oaejynfolrsm;onfomrefvufvkyfvufpm;ESi f hawmifolrsm;jzpfMu&m acwfrDpufu&d,mrsm;jzifh ppfaq;rIcH,lEdkifjcif;r&SdMubJ ,ckuJhodkUwyfrawmfrS txl;,mOfBuD;rsm;jzifh vma&mufprf;oyfppfaq;ukorIay;cJhjcif;tay: txl;auseyftm;&aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; od&onf/

"mwfyHk-zdk;csdK

23? twGJ 2? trSwf 321(25-2-2015) Ak'¨[l; SPORTS

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;AkdvfrSL;pkd;0if;atmif awZ(25) ,m,Dwyf&if;rSL;(B.A. History)

txuftrdefYukdwpfoa0rwdrf;vkdufemNyD; pGefYvTwfpGefYpm;om;av;aysmufuG,foGm;cJhwm'DuaeY(2)ESpfwif;wif;jynfhcJhNyD/ r,kHMunfEkdifao;yg/ 'DaeYxdr,kHMunfEkdifbJ arQmfvifhaeMuqJyg/ aeYpOfESifhtrQ aumif;rIukokdvfjyK qkawmif;arwåmykdYovsuf-

azaz - OD;atmifpkd;[pkdufysdK;-Nidrf;]arar - a':cifvSrd[w&m;vTwfawmfa&SUae]tpfukdBuD; - atmifcifpkd;[uxdu(blrd)&wemykHwuúokdvf]tpfukdvwf - atmifcifrkd; ['k-wyf&if;rSL; AkdvfrSL;-Nidrf;]nDrav; - Zifrmpkd;[OD;pD;t&m&Sd(b@ma&;)vQyfppf]cspfZeD; - vIdifjrwfpkatmifcspfom;av; - ykdifpkd;jrwf

uRrf;usif,mOfarmif;(2)OD; tvkd&Sdonf- ,mOfarmif;tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/

- qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/

- taomuftpm;uif;oljzpf&rnf/

- xkdufoifhaomvpmay;rnf/

- taxmuftxm;rsm;jynfhpkHpGmwifjyíavQmufxm;Ekdifygonf/

(awmifOuúvmyNrdKUe,ftwGif;aexkdifol OD;pm;ay;rnf)

qufoG,f&ef-01-8500750? 09-8300024vDAefaw; 2 - 1 *&efem'g

vmvD*g yJGpOf(24)

emydkvD 2 - 0 qufqltdkvdkuuf*vD,m&D 1 - 2 tifwmrDvef

pD;&D;at yGJpOf(24)

, r ef a e Y yGJ p Of & v 'f r s m ;

, r ef a e Y yGJ p Of & v 'f r s m ;

upm;orm;rsm;udktaMumufw&m;oGif;í ref,lukd Aef[m;tkyfcsKyfae[k udk;vfref;a0zefaqmuforfwefenf;jy udk;vfref;u Aef[m;onf

ref,ltoif;om;rsm;udk taMumufw&m;oGif;í ref,ludktkyfcsKyfaejcif;aMumifh ref,ltoif;wGif; jyóemrsm;ay:aygufvmEdkifonf[k owday;cJhonf/ udk;vfref;onf 1998 ckESpfrS 2000 jynfhESpftwGif; bmpDvdkemwGif Aef[m;\vufaxmufenf;jytjzpf aqmif&GufcJhzl;onf/ udk;vfref;u Aef[m;onf igomod? igomwwfqdkonfhtawG;rsKd;&SdNyD; upm;orm;rsm;udk zdtm;ay;onfh enf;vrf;jzifhtoif;udk udkifwG,favh&SdaMumif;ajymonf/

]]Aef[m;udk ac:,lEdkifwm t&nftcsif;jynhf0wJhenf;jywpfOD;udk ac:,lEdkifwmvdkY ajymEdkifygw,f/'gayr,fh Aef[m;[m olyJodw,f? olyJwwfw,fvdkYxifaewJhvlpm;rsKd;yg/ 'DtcsufaMumifh toif;wGif;jyóemawG jzpfvmEdkifygw,f/ Aef[m;eJYuRefawmftMum;rSm uGmjcm;csufwm tJ'DtcsufygyJ/ 1998 urÇmhzvm;tNyD; bmpDvdkemrSm Aef[m;&JUvufaxmufenf;jytjzpf uRefawmfaqmif&GufcJhzl;ygw,f/ olYqDuvJtrsm;BuD; oif,lcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh upm;orm;awGudk udkifwG,fwJhae&mrSmawmh oleJYuRefawmft&rf;jcm;em;ygw,f/ upm;orm;awG 0efxkyf0efydk;ydatmifuRefawmfjyif;jyif;xefxefzdtm;ay;avhr&Sdygbl;/ Aef[m;udkifwG,fwJhtoif;rSm taMumufw&m;awG&Sdaewwfygw,f/upm;orm;awG[m olwdkYq&mAef[m;udk aMumuf&GHUaewwfMuygw,f/ 'Dtcsufu odyfraumif;ygbl;}}[k udk;vfref;uajymonf/

xdkYtjyif udk;vfref;u Aef[m;acwfukefvGefoGm;ygu ref,ltaejzifh 4if;xufydkrdkaysmhaysmif;onfh enf;jy

a&mrNrdKY jyefjyif&ef &efykHaiG&a&;twGufa[mfvefESifh ajcprf;yGJupm;&ef a&mrNrdKYawmf0eftMuHjyK

umwmu<mhzvm;udkaqmif;&moDüusif;yoifh [kzDzmrSwfcsufcs

2022 urÇmhzvm;NydKifyGJusif;ya&;twGuf pDrHudef;a&;qGJaeonfhzDzmtzGJUu umwmurÇmhzvm;NydKifyGJudk Ekdd0ifbmESifh'DZifbmvtMum; aqmif;&moDumvwGif usif;yoifhaMumif; rSwfcsufcscJhonf/umwmEkdifiH\aEG&moDumvwGif tylcsdef 40 'D*&DpifwD*&dwftxd&Sdjcif;aMumifh upm;orm;rsm;ESifh y&dowfrsm;\usef;rma&;xdckdufEkdifonfqkdaoma0zefrIrsm;xGufay:cJhNyD;aemuf umwmurÇmhzvm;NydKifyGJwm0ef&Sdolrsm;ESifh zDzmtBuD;wef;t&m&Sdrsm;rSm urÇmhzvm;NydKifyGJusif;yrnfhtcsdefumvESifhywfoufíaqG;aEG;cJhMuonf/umwmEkdifiH\aqmif;&moDumvwGif tylcsdef 25 'D*&DpifwD*&dwfom&Sdí NydKifyGJusif;ya&;twGuf tqifajyEkdifaomfvnf; ,if;umvrSm Oa&myxdyfwef;vd*fNydKifyGJrsm; t&Sdefjrifhaecsdefjzpfí vd*fNydKifyGJrsm;udkt[efYtwm;jzpfapzG,f&Sdonf/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

avAmulqif - wDudk 26-2-2015 eHeuf 2;15 1 - 1 1 - 1 wDudk

tmqife,f - rdkemudk 26-2-2015 eHeuf 2;15 2 - 0 2 - 1 tmqife,f

azm&ufpf - bkef;armuf 26-2-2015 eHeuf 2;15 1 - 2 2 - 3 azm&ufpf

opfwpfOD;cefYtyfNyD; upm;orm;rsm;pdwfwGif pGJjrJaeonfhtaMumufw&m;udk z,f&Sm;ypfoifhonf[k tMuHjyKcJhonf/ ]]urÇmhzvm;NydKifyGJNyD;vdkY a[mfveftoif;uAef[m;EkwfxGufoGm;csdefrSm a[mfvefabmvHk;tzGJUcsKyfuAef[m;xufydkaysmhaysmif;wJh enf;jyopfwpfOD;tpm;xdk;zdkY qHk;jzwfcJh&ygw,f/ upm;orm;awGykcHk;ay:u zdtm;ajyavsmhoGm;apzdkY Aef[m;xuf ydkwnfNidrfwJhenf;jywpfOD;tpm;xdk;zdkY vdktyfygw,f}}[k ajymonf/

ref,ltoif;udk ,ck&moDtpwGif pwifudkifwG,fcJhonfh Aef[m;onfvuf&Sdtcsdefxd ref,ltwGuf toifh

awmfqHk;jzpfaprnfh upm;uGufudk rod&Sdao;aMumif;zGifh[cJhzl;onf/ ref,lonf aemufqHk;upm;cJhonfhyGJ20 wGif ESpfyGJom½HI;edrfhcJhaomfvnf; 4if;\upm;uGufrSm qGJaqmifrIr&Sd[k ref,luGif;v,fupm;orm;a[mif;aygvfpcdk;vfua0zefcJhonf/ xdkYtjyif Aef[m;taejzifh&moDukefwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh&aprnfh tqifh(4)ae&mwGif&yfwnf&ef pGrf;aqmifay;Edkifjcif;r&Sdygu 4if;\&mxl;rSmvnf; aocsmrnfr[kwfaMumif; Mirror owif;pmuazmfjyxm;onf/ Aef[m;onf ref,lwGif pmcsKyfoufwrf;ESpfESpfausmfusef&Sdaeoljzpfonf/

½kd;rm;ESifhzD,ifEkwkdYupm;cJhonfh ,l½kdygvd*fyGJpOfrwkdifrD zD,ifEky&dowfrsm;u a&mrNrdKU\txifu&ae&mrsm;wGif aomif;usef;cJhMuNyD; a&mrNrdKUudk jyefvnfjyifqif&eftwGuf vkdtyfonfh&efykHaiGaygifESpfoef;&&eftwGuf tDwvDESifha[mfvefwkdY ajcprf;yGJupm;&efa&mrNrdKUawmf0ef rm&DEkduajymonf/ zD,ifEky&dowfrsm;rSm a&mrNrdKUv,f&Sd pydefAdokumwHwm;tqif;rS 17 &mpk a&yef;udkzsufqD;cJhMuNyD; a&mrNrdKU&Sd ae&m 100 wGif zefykvif;rsm;½kdufcGJcJhMuonf/,if;twGuf a&mrNrdKUudkjyifqifrGrf;rHrIjyKvkyf&ef aygifESpfodef;txdukefusrnfjzpfí &efykHaiGyGJupm;um vkdtyfonfhykdufqH&Sm&ef a&mrNrdKUawmf0efutMuHjyKcJhNyD; 4if;\tMuHrSm tHhrcef;aumif;rGefonf[kajymonf/

2003-2004 &moDu wpf&moDvkH;½IH;yGJr&Sdupm;EkdifcJhonfhtmqife,ftoif;taMumif; jzpf&yfrSef½kyfoH½kduful;cJhNyD; ,ckESpfazazmf0g&DaemufqkH;ywftwGif;tqkdyg½kyfoHxkwfvTifhjyoonfhtcrf;tem;wGiftmqife,ftoif;om;a[mif;rsm; jyefvnfqkHpnf;cJhMuaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyonf/ tmqife,fonf 2003-2004 &moDu y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 38 yGJupm;&mwGif 26 yGJ EkdifNyD; 12 yGJoa&upm;EkdifcJhum ½IH;yGJr&SdcsefyD,Htjzpf atmifyGJcHEkdifcJhonf/

tmqife,f\½IH;yGJr&SdatmifjrifrIudk ½kyfoH½kduful;

tmqife,f\½IH;yGJr&SdatmifjrifrItaMumif; Sky Sports ½kyfoHu½kduful;cJhNyD; ydwfum;xufwGifxkwfvTifhjyoonfhtcrf;tem;ü tmqife,fupm;orm;a[mif;

rsm;jzpfonfh a&mbwfyD&ufpf?qkd;urf;bJvf? av;ref;? rmwifuDtGef? a&;ygvmponfhupm;orm;a[mif;rsm;vnf; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

yGJMunfh pifay:rSy&dowfudk

*dk;orm;wkdufckduf&D*pftoif;ESifh uifpwdkeD

,eftoif;wdkYupm;cJhonfhyGJpOfwGif uifpwdkeD,eftoif; *dk;orm;awmfz½kdif;u NydKifbuftoif;y&dowfudk wkdufckduf&efuGif;ab;&Sd aMumfjimqkdif;bkwfay:rSausmfwufvkduf&mwGifjyKwfuscJhNyD; 'Pf&m&cJhaMumif;Mirror owif;pmu azmfjyonf/ 0ifb,f'eftoif;ESifhtwl tdrfuGif;rQa0okH;pGJaeonfh taysmfwef;uvyf uifpwkdeD,eftoif;rSm tqkdygyGJwGif 2-1 *dk;jzihf½IH;edrhfcJhNyD; yGJodrf;c&mrIwfNyD;aemuf *dk;orm;u ,ckuJhodkYusL;vGefcJhjcif;jzpfonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 321 (25-2-2015) Ak'¨[l;24

xdkodkYawGUqkHpOf ydkUaqmifa&;?qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwDOuú| OD;odef;aqGu pD;yGm;a&;qdkif&mukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mudpö&yfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; Hei-

neken ukrÜPDtaejzifh jrefrmEdkifiHodkU vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHjcif;tm;jzifh rsm;pGmtusdK;tjrwfjzpfxGef;EdkifNyD; ydkrdkatmifjrifzGHUNzdK;wdk;wufEdkifygaMumif;? xdkUtwljrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; jynfolrsm;tvkyftudkiftcGif htvrf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufjrifhrm;vmEdkifaMumif;?vTwfawmftaejzifhvnf; vdktyfcsufrsm;&Sdygu Oya'jyKa&;ESifhywfoufNyD;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &if;ESD;

ydkYaqmifa&;?qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDOuú|OD;odef;aqG

Heineken ukrÜPDrSukd,fpm;vS,ftzGJ YudkvufcHawGUqHk

aejynfawmf azazmf0g&D 24jynfolYvTwfawmf ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qkdif&maumfrwDOuú|OD;odef;aqGonf Heineken ukrÜPDtzGJUrS

jyifyyl;aygif;qufqHa&;qdkif&mñTefMum;a&;rSL; Mr. John Clarke ESifh tm&S-ypdzdwfqdkif&mnTefMum;a&;rSL; Mr. Mark Campbell

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUudk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf(1){nfhcef;rüvufcHawGUqHkonf/

yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolU

vTwfawmfydk Yaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&m

aumfrwDOuú| OD;odef;aqGESifhtwl twGif;a&;rSL; OD;at;az?wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;rsdK;aqG?aumfrwDtzG J U0if OD;&JxGef;?

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,fAdkvfrSL;BuD;atmifjrifhESifhjynfolUvTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

0kdif;0kdif;&efukef azazmf0g&D 24

avaMumif;vkdif;rsm;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifhav,mOfrawmfwqrIrsm;rjzpfyGm;ap&ef avaMumif;ydkUaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu ajy;qGJvsuf&Sdaom avaMumif;vkdif;rsm;ESifhwpfvwpfBudrfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&mwGif av,mOfajy;qGJonfhvrf;rsm;pdwfcsrI&Sdap&ef? av,mOfrsm;rxGufcGmrD tao;pdwfpepfwusppfaq;rIjyKvkyf&efESifh &moDOwktajctaewkdYukd BudKwifavhvm&ef tp&SdonfwkdYukd aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

]]av,mOfrawmfwqjzpfrIawG avsmhenf;vmatmif avaMumif;vkdif;awGuvJ owdxm;aqmif&GufMuygw,f/ t"duuawmh BudKwifumuG,frIawG aqmif&GufzkdYvkdtyfygw,f}}[kavaMumif;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

av,mOfysufusrI? rawmfwqjzpfyGm;rItrsm;pkonf &moDOwkaMumifhjzpfyGm;jcif;? pufypönf;csKdU,Gif;jcif;? av,mOfarmif;ol\ qHk;jzwfcsufrSm;,Gif;rIaMumifhjzpfyGm;jcif; tp&Sdonfjzifh jzpfyGm;wwfaMumif; od&onf/

avaMumif;vkdif;rsm;\xkwfjyefcsuft& NyD;cJhonfhvrsm;twGif;u Air Asia QZ 8501? rav;&Sm;tJ,m; MH 17

av,mOfwkdYtjyif tjcm;rawmfwqxdcdkufrIwkdYaMumifh c&D;onftoufqHk;½IH;rIESifhysufpD;qHk;½IH;rIwkdYMuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/

av,mOfrawmfwqrIrjzpfapa&;avaMumif;vkdif;rsm;ESifh vpOfaqG;aEG;

vSjrifhawmifom azazmf0g&D 24

wyfrawmfe,fvSnf haq;ukoa&;tzGJU cG Jpdwftxl;uk'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfpdefxGef;OD;aqmifaom tiftm; 115 OD;ygtzGJUonf ,ckv 13 &ufrS22&uftxd Z*srf;aus;&Gmwdkufe,faq;½Hk? ausmuúmaus;&Gmr[maAm"dausmif;wdkuf? Z&yfBuD;aus;&Gm "r®&dyfomwGiftajcjyKí usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUwGif "mwfrSef? arhaq;? rsufpd? om;zGm;rD;,yfESifhoGm;^cHwGif;ESifh t½dk;a&m*guktxl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifcJhNyD;"mwfrSef½dkuful;jcif;? w,fvDaA;&Sif;"mwfrSef½dkufjcif;? toHvdIif;jzifhESvHk;prf;oyfjcif;? &ifom;"mwfrSef½dkufjcif;wdkYudkacwfrDpufud&d,mrsm; wpfygwnf;yg&SdvmNyD; cGJpdwf,mOfBuD;rsm;jzifh aus;&Gmüyif prf;oyfppf

aq;cGJpdwfukoay;cJhonf/wyfrawmf e,fvSnfhaq;

ukoa&;tzGJUonf taxGaxGa&m*ga0'em&Sif 9238OD;? cGJpdwfa&m*g 1630? uav;a&m*g792OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g536OD;? t½dk;a&m*g 1801OD;?em;^ESmacgif;^vnfacsmif;a&m*g819OD;? rsufpda&m*g 2652 OD;?

oGm;a&m*g 802 OD; pkpkaygif;18250udk prf;oyfppfaq;ukoay;cJhMuonf/

cGJpdwfukorItaejzifh omrefcGJpdwfukorI 31OD;? t½dk;cGJpdwf24OD;? rsufpdrSefbDvl; tpm;xdk;ukool 214OD;? tao;pm;rsufpdcG Jpdwfukool 123OD;?oGm;Ekwfvlem 566OD;? oGm;zm

aq;xnfh 239OD;wdkYudk ukoaqmif&Gufay;cJhNyD; a0'em&Sif1087 OD;udk "mwfrSef½dkuful;ppfaq;jcif;? w,fvDaA;&Sif;"mwfrSef 793 OD;? toHvdIif;jzifhESvHk;prf;oyfrI 541OD;ESifh&ifom;"mwfrSef½dkuful;rI 35OD; wdkYudkaqmif&Gufay;cJhonf/

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU awmifomNrdKUe,f Z*srf;? ausmuúmESifh

Z&yfBuD;a'o&Sd &[ef;&Sifvlrdbjynfolrsm;udkusef;rma&;apmifha&Smufay;cJh

rsKd;rif;ykdif&efukef azazmf0g&D 24

2016 tm&S,l-23 csefyD,H&SpfNydKifyGJudk 0ifa&mufcGifh&&Sd&efajcppfyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif,l-23toif;\upm;orm;pm&if;ukd jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu ,aeYxkwfjyefcJhonf/

jrefrm,l-23taejzifh ajcppfyGJtqifhukd tkyfpk(p)wGif tdrf&Sifw½kwf(wkdifay)? a[mifaumifESihfMopaMw;vstoif;rsm;jzifhwpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&SdNyD; yGJOD;xGuftjzpf rwf 27&ufwGif w½kwf(wkdifay),l-23jzihfvnf;aumif;? rwf 29&ufwGif a[mifaumif ,l-23toif;jzifhvnf;aumif;? rwf31 &ufwGif MopaMw;vs,l-23toif;rsm;jzifh toD;oD;,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

vuf&SdzGJUpnf;xm;aom jrefrmhvufa&G;pif ,l-23toif;onftm&S,l-23 ajcppfyGJomru 2015 ckESpf pifumylEkdifiHwGifusif;yrnfh (28)Budrfajrmuf qD;*drf;pf(SEA Games) NydKifyGJukdvnf; EkdifiHukd,fpm;jyKtjzpf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; BudKwifjyifqifrItaejzifh *syefEkdifiHESihfawmifukd&D;,m;EkdifiHwdkYukd oGm;a&mufíavhusifhjyifqifrIrsm;ESihfajcppfyGJrsm;upm;rnfjzpf&m rwf 11&ufwGif *syef ,l-23 toif;ESihf*syefEkdifiH csD;tm;NrdKUwGifvnf;aumif;? rwf 13 &ufESihf15&ufrsm;wGif awmifukd&D;,m;EkdifiHrSuvyftoif;rsm;jzifhvnf;aumif; ajcprf;yGJrsm;upm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

jrefrm ,l-23 toif;wGif tkyfcsKyfoltjzpf OD;oef;wdk;atmif? enf;jycsKyftjzpf OD;MunfvGif? vufaxmufenf;jyOD;ausmfvGifwdkYtygt0if tjcm;tzGJU0ifrsm;rSm *kd;- ausmfZifNzdK;(rauG;)? aZmfaZmfEkdif(aZ,ma&Gajr)? &efvif;atmif([Hom0wD)?aemufwef;- ausmfZifvif;(rauG;)? aZmf0if;(&efukef)? awmifzGufwef(csif;)? ukdukd[def;(ZGJuyif)? aZmf&JxGef; (&wemykH)? NzdK;ukdukdodef;({&m0wD)?

tm&SajcppfyGJ,SOfNydKifrnfh

jrefrm,l-23vlpm&if;xkwfjyef

pm 22 odkY ▼▼▼▼▼

pm 22 odkY ●●●●●

EdkifiHa&;aqG;aEG;rIudkvdkvm;MuonfqdkvQif

pm-19