الدولة وزيراإلدارية التنمية لشئون

العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج للدولة التنفيذى والجهاز

- الباحثين تأهيل Ahmed 7-6-2010كراسة

الفنية والمواصفات الشروط كراسة بشـــــأن

(2010 / 1) رقم مناقصةعمل عن الباحثين تأهيل الحرة األعمال بيئة على

الكويت دولة لعاملة القوى هيكلة إعادة برنامج

للدولة التنفيذي والجهاز

العطاء صيغة

الموضـــــــــوع:

األعمال بيئة على عمل عن الباحثين تأهيلالحرة

رقم المناقـــصة:

1/2010

والخاصة العامة للش��روط ش��املة بدراسة قمنا بأننا أدن��اه الم��وقعين نحن نقر ثم تحف��ظ. ومن أي ب��دون الوث��ائق تض��منته ما على وتوافق المبينة للمناقصة

: باآلتي نتعهد فإننا الق��وى هيكلة إع��ادة برنامج لدى المسجلين ( من100) عدد وتدريب تأهيل(1

والمواص���فات الش���روط حسب وذلك للدولة التنفي���ذي والجه���از العاملة: قدرها ثابتة إجمالية بقيمة المناقصة ببنود الثابتة الفنية

: باألرقام المبلغد.ك

: فقط بالحروف المبلغد.ك

المناقصة بن��ود جميع عن م��بين هو لما ووفق��ا وث��ائق في تفص��يالالمناقصة.

ت��اريخ من ( يوما90) لم��دة ال��ذكر س��الفة اإلجمالية بالقيمة االل��تزام(2المظاريف. فض

على الترس��ية إخطارنا تم م��تى ال��وزارة مع التعاقد إج��راءات إتم��ام(3 عطائنا من انس���حابا التعاقد إج���راءات إتم���ام عن تخلفنا وبعد كلي���ا ق����انون ألحك����ام وفقا القانونية المس����ائلة يس����توجب مما جانبنا

العامة. المناقصاتالمناقصة. وثائق من يتجزأ ال جزء الصيغة هذه تعد(4

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed1 17/1 المشروعات الطباعة مركز

الكويت دولةالمدنية الخدمة ديوان

العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج للدولة التنفيذى والجهاز

2010/ / الطرح تاريخ 2010/ / العطاء تقديم تاريخ

مقدم اسم: العطاء

: العنوان

بريد صندوق: رقم

التليفون رقم:

: الفاكس رقم

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed2 17/1 المشروعات الطباعة مركز

السجل رقم: التجارى

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed3 17/1 المشروعات الطباعة مركز

األولى بالتأمين خاصة بيانات بالجريدة يورد كما بمبلغ األولي التأمين بعطائه يرفق أن العطاء مقدم على.1

لجنة لصالح محلي بنك من ضمان كتاب أو مصدق شيك صورة في الرسميةالعطاء. سريان لمدة صالحا التأمين يكون أن ويجب المركزية المناقصات

على كل مناقص أن يستكمل البيانات التالية بالتفصيل كما هو مبين أدناه:.2

رقم: المناقصة

رقم: الكفالة

مدة يوما90: التأمين

بتاريخ يبدأ:

وينتهي: بتاريخ

مبلغ: التأمين

القوى هيكلة إعادة برنامج الستعمال فقط خاص للدولة التنفيذي والجهاز العاملة

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed4 17/1 المشروعات الطباعة مركز

: التدقيق: مالحظات

: التاريخ

: مالحظةاألولى. التأمين وثيقة مع جذالنمو هذا يرفق

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed5 17/1 المشروعات الطباعة مركز

الصفحةالموضوعم

5المقدمة-1

6العمل نطاق-2 للعرض العامة الشروط-3

والمالي الفني7

8الفنية الشروط-49العامة االشتراطات-512-11الفني العرض-613المالي العرض-7 للجنة العامة الشروط-8

المناقصات14

مرفقالعقد نموذج-9

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed6 17/1 المشروعات الطباعة مركز

: مقدمة تواجه التي الدول تستخدمها التي اآلليات أهم إحدى تعد الحرة األعمال أن شك ال الباحثة للعمالة متعددة عمل فرص توفير في هدفها تحقق ال وأنها خاصة البطالة مشكلة

بل فقط، عمل عن زيادة ثم ومن والخدمي السلعي اإلنتاج لزيادة آلية لكونها وأيضا المتقدمة الدول من للعديد القومي الناتج وأمريكا. وأسيا أوربا في صناعيا

إعادة لبرنامج االستراتيجية األهداف تضمنت فقد الحرة األعمال ألهمية ونظرا الهيكلة من العديد لتوفير اآلليات كإحدى الصغيرة المشروعات وإنشاء دعم بشأن هدفا تدريب إلى الحاجة برزت هنا ومن عمل، عن الباحثة الوطنية للعمالة الوظيفية الفرص

إكسابهم بهدف الصغيرة المشروعات إدارة في الراغبين عمل عن الباحثين من مزيداالصغيرة. مشروعاتهم لبدء لتأهيلهم واإلدارية والتسويقية المالية المعارف

خالف ال انه إلى الصدد هذا في التجارب وتشير البرنامج محتوى على تقريبا تعريف األقل على يتضمنه أن يجب التي الصغيرة المشروعات مجال في التدريبي

المشروعات في التسويق ، الصغير المشروع موقع اختيار طرق ، الصغير المشروع ، الصغيرة المشروعات لنجاح وأهميته الوقت إدارة الصغير المشروع وخطة الصغيرة

الصغيرة المشروعات وتمويل الصغيرة المشروعات ونمو نجاح في وأثرها العمالء خدمة. الصغيرة المشروعات أعمال في المحاسبة إلى وباإلضافة

وباإلشارة الحر مشروعك تبدأ كيف ثقافة نشر في البرنامج واجب منطلق ومن وقد الحرة األعمال بيئة على الباحثين وتأهيل لتدريب مناقصة طرح تم سبق ما كل إلى

الصدد بهذا الشروط كراسة تضمنت رئيسية محاور ثالثة خالل من محددة فنية شروطا بين العدالة العامة( لتحقيق الشروط ـ الفنية الشروط ـ الحر العمل )نطاق هي

شرط والمالية الفنية الناحيتين من المعطاءات أفضل قبول سيتم حيث المتقدمين في والبرنامج المركزية المناقصات لجنة حق إلى إضافة المرجعية، الشروط استيفائه

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed7 17/1 المشروعات الطباعة مركز

االشترطات من وغيرها األسباب إبداء دون المناقصة إلغاء أو أخر على مناقص تفضيلالمركزية. المناقصات لجنة تنفيذها تباشر التي المناقصات وتنفيذ لقبول العامة

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed8 17/1 المشروعات الطباعة مركز

نطاق: العمل

من للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج يسعى طرح خالل من عمل عن الباحثين تأهيل إلى التدريبية الدورات عمل خالل

الوطنية. العناصر وتدريب لتأهيل مناقصة درجة على المقترحة أو المصممة التدريبية البرامج تكون أن يجب لذا

حرفي أو تجاري بمشروع البدء في للمبادر تسهل والكفاءة الجودة من عاليةناجح.

العالقة ذات والجودة المستوى حيث من العروض أفضل اختيار سيتم كما تساهم التي والقيم والمهارات بالمعارف بمستوى االرتقاء في إيجابيا لهذه المتقدمة الشركة على يجب كما الحرة األعمال على التدريب

واألساليب التدريبية البرامج جودة على المحافظة ضرورة الممارسة في الواقعية يحقق الذي بالشكل ووسائل مواد من والمستخدمة المتطورة

العمل. سوق

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed9 17/1 المشروعات الطباعة مركز

للعرض العامة الشروطوالمالي الفني

حين الفنية والمواصفات الشروط لكراسة المنطقي بالتسلسل االلتزام والمالي. الفني العرض تقديم

الفنية. والمواصفات الشروط كراسة ومعايير بشروط االلتزام يجبمع تتوافق وأن والترتيب التنسيق من عالية درجة على العروض تكون أن

المواصفات. كتيب بنودوالمواصفات. الشروط كراسة في المدرجة النماذج جميع تعبئة يتم أنبالعروض يعتد ولن المالي العرض عن منفصال الفني العرض يقدم أن

ذلك. غير فيالعروض. طباعة في المستخدم الخط وضوح يراعى أنذلك. بغير يعتد ولن العربية باللغة العرض يكون أن

: مالحظة

مقر في يعقد سوف والذى التمهيدي االجتماع موعد متابعة يرجى اإلعالن وسيتم للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج

المركزية المناقصات لجنة تزويد وسيتم هذا اليوم، الكويت بجريدة عنه التوجه باستالمه الراغبة الشركات جميع وعلى التمهيدي، االجتماع بمحضر

المركزية. المناقصات لجنة إلى

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed10 17/1 المشروعات الطباعة مركز

للبرنامج الفنية الشروطالتدريبي:

لعقد للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج يسعى جميع التدريب يتناول بحيث الحر بالعمل متخصص وتدريبي تأهيلي برنامج

تزويدهم خالل من تأهيلهم بهدف الحرة األعمال ببيئة المتعلقة النواحي حرفي أو تجاري مشروع في للبدء والتسويقية والمالية اإلدارية بالمهارات

(100) عدد وتأهيل تدريب الكراسة حددت وقد هذا المحلي السوق داخل والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج في المسجلين الجنسين من

تدريبية. ( برامج5) على العينة تقسيم يتم أن على للدولة التنفيذي

في المستهدفة الفئة:التدريبي البرنامج

وتطوير بتنمية الراغبين ومهارات قدرات بتطوير البرنامج سيهتم القوى هيكلة إعادة برنامج في المسجلين من الجنسين من مستواهم

األساسية الشروط تكون أن على للدولة التنفيذي والجهاز العاملةالتالي: التدريبي بالبرنامج االلتحاق في للراغبين توافرها الواجب

الجنسية. كويتي يكون أن(1 سنة.18 عن المتقدم عمر يقل ال أن(2عمل. عن باحث يكون أن(3دون( . فما المناسب) ثانوية المؤهل على حاصال يكون أن(4 يكون ال أن(5 بصفته علية كمؤمن االجتماعية بالتأمينات مسجال موظفا

أو . للعمل ربا

: المستهدف العدد

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed11 17/1 المشروعات الطباعة مركز

في المسجلين الجنسين ( من100) هو التدريبي للبرنامج المستهدف العدد يتم أن على للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج المتدربين عدد يكون بحيث تدريبية ( برامج5) على المستهدفة العينة تقسيم

( متدرب20) تدريبي برنامج كل في

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed12 17/1 المشروعات الطباعة مركز

العامة االشتراطات: التدريب على

البرنامج على الهيكلة إعادة برنامج قبل من والمتابعة اإلشراف يتم(1التزامهم. ومدى المتدربين حضور على اإلشراف ذلك ويشمل التدريبي

معها. المتعاقد الجهة مع العقد بنود لتنفيذ البرنامج متابعة(2 من مرحلة لكل دورية تقارير وتقديم بإعداد معها المتعاقد الجهة التزام(3

التدريبي. البرنامج تنفيذ مراحل في ومتخصص خبرة وصاحب الجنسية كويتي المدرب يكون أن يجب(4

منظمة من معتمدة شهادة على وحاصل الصغيرة المشروعات مجالاليونيدو.

العرض في للمدربين الذاتية السير بتقديم معها المتعاقد الجهة تلتزم(5المطلوبة. الشهادة من صورة معها ومرفق الفني

وأوقات مكان عن كاملة وبيانات تفاصيل على العرض يحتوي أن يجب(6 وتتسع للتدريب علمية أسس على مصممة تكون بحيث الدورات انعقاد

البرنامج طبيعة مع وتتفق العرض في المذكورة المتدربين لشريحة جذب وسائل به ومتوافر ومناسبا الئقا المكان يكون أن على التدريبي،

المتدربين. ( برامج5) وهي المستهدفة التدريبية البرامج عدد بتكرار االلتزام يجب(7

)أسبوع( عن دورة كل مدة تقل أال على العلمي المحتوى وبنفس تدريبية (100) وهي المستهدفة العينة تقسيم يتم بحيث الصباحية بالفترةالتدريبية. البرامج على متدرب

في المسبقة البرنامج موافقة أخذ بضرورة معها المتعاقد الجهة تلتزم(8الفني. العرض في ورد ما مع اسمه تطابق عدم أو المدرب تغيير حال

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed13 17/1 المشروعات الطباعة مركز

مخالفة حال في(9 المتعاقد الجهة قبل من ذكرها السابقة البنود من أيامالية. غرامة تطبيق تستوجب قانونية مخالفة ذلك يعتبر معها

بعد وذلك التدريبية الدورات عن الرسمية بالصحف اإلعالن يتم أن(10

دورة أول بإقامة اإلبتداء ويتم العقد، توقيع إنتهاء من أسبوع مدة العقد. توقيع من واحد شهر مضي بعد للمبادرين تدريبية لعدد ( أسابيع5) لمدة ( برامج5) التدريبية البرامج عدد يكون ( أن11 يكون وأن برنامج لكل ( مبادر20) عدد على موزعة ( مبادر100) أسبوعين. مدة مقامة دورة كل إقامة بين

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed14 17/1 المشروعات الطباعة مركز

دون وما ثانوي����ة

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed15 17/1 المشروعات الطباعة مركز

المواصفات لكراسة الفني العرضدون( : وما )ثانوية

الصغير: للمشروع تعريفالصغير. المشروع تعريف-الصغير. المشروع تصنيف شروط-الصغيرة. المشاريع أهداف- ومهارات ميول يناسب الذي الصغيرة المشروع اختيار أسس تحديد-

المشروع. لصاحب السابقة والخبراتالمشروع. صاحب شخصية في توافرها من البد مهارات-صغير. مشروع إنشاء بكيفية تعريف- وسبل الصغيرة المشروعات أنشطة تواجه التي والمشاكل العقبات-

عليها. التغلبالصغيرة. المشروعات أفكار على الحصول مصادر-

الصغير المشروع موقع اختيار طرق. الصغير المشروع موقع اختيار طرق-. المشروع موقع اختيار في المقارنة عوامل-

الصغيرة المشروعات في التسويق. التسويق مفاهيم-. التسويق أهمية-. الصغيرة للمشروعات الفعال التسويق-. التسويق خطة-. المنتجات ترويج طرق-. المشروع منتجات وتنويع توسيع-

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed16 17/1 المشروعات الطباعة مركز

: الصغير المشروع خطة. العمل خطة وتصميم ومكونات مفهوم-. الفعالة العمل خطة مميزات-. معالجتها وكيفية العمل خطة إعداد في الشائعة األخطاء-

. الصغيرة المشروعات لنجاح وأهميته الوقت إدارة. المشروع لفاعلية المناسبة المواسم استغالل-. الوقت وتنظيم تخطيط-. المشروع صاحب وقت الستغالل الذاتية أو الشخصية األسباب-

. الصغيرة المشروعات ونمو نجاح في وأثرها العمالء خدمة المشروع نوع حسب على العمالء مع التعامل إلنجاح الالزمة الخطوات-

.. العمالء مع التعامل نجاح أهمية-

. الصغيرة المشاريع تمويل. اإلجمالية التكلفة وتحديد للمشروع المالية االحتياجات تقرير-. التمويل مرحلة-. التمويل مصادر-. المشروع ربح على وأثره الفائدة معدل-

. الصغيرة المشروعات أعمال في المحاسبة. المحاسبة أهداف-. الرئيسية المحاسبية السجالت-. المحاسبي نظام في الرئيسية المستندات-. والميزانية الختامية الحسابات-. الصغيرة للمشروعات المصممة المحاسبية المعلومات نظم-

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed17 17/1 المشروعات الطباعة مركز

إعادة برنامج سيقوم دورة كل نفقات بتغطية للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى هيكلة وبالفترة تدريبه سيتم الذي الفعلي وبالعدد نهايتها بعد حدة على

. عليها المتفق التدريبية

اإلجمالية التكلفة بيان مع بند بكل الخاصة المالية التكلفة تفاصيل اذكر(1/2010) رقم للمناقصة وذلك

) " لعدد الحرة األعمال بيئة على عمل عن الباحثين " تأهيل بموضوعدون( : وما )ثانوية فئة من ( متدرب100

التكلفةالبندمالواحد المتدرب تكلفة-1والفنية اإلدارية التجهيزات-2العلمي المحتوى تكلفة-3الموقع تكلفة-4الضيافة خدمات-5المحاضر تكلفة- 6

اإلجمالية التكلفة

: باألرقام المبلغد.ك

: فقط بالحروف المبلغد.ك

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed18 17/1 المشروعات الطباعة مركز

المالي : العرض ثانيا

الحرة األعمال بيئة على عمل عن الباحثين تأهيل مناقصة للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة لبرنامج

(1) مادةالعطاء تقديم من الغرض

عن الهيكلة إعادة برنامج طلب على بناء المركزية المناقصات لجنة تعلن وذلك الحرة األعمال بيئة على عمل عن الباحثين تأهيل مناقصة طرح

:- بعد فيما المبينة الفنية والمواصفات الشروط حسب(2) مادةالعطاء مقدم

: يلى ما المناقصة لهذه بعطاء يتقدم فيمن يشترط

كويتيا يكون أن(1 – تاجرا – شركة أم كان فردا التجارى السجل فى ومقيدا أن ويجوز ذلك، يثبت ما يقدم وأن الكويت وصناعة تجارة غرفة لدى ومسجال

يكون موثق رسمي بعقد تاجر كويتي وكيل أو شريك له يكون أن بشرط أجنبياالكويت. فى بها المعمول لألنظمة وطبقا

يكون أن يجوز ال(2 وال المركزية المناقصات لجنة فى عضوا الجهة في موظفا الحاالت من حالة العطاء مقدم على تنطبق )وإال المناقصة طالبة الحكومية

بشأن1964 لسنة37 رقم القانون من20 رقم المادة فى عليها المنصوصالعامة(. المناقصات

موضوع التدريبية والمواد األساليب كافة بالكويت العطاء مقدم لدى يتوفر أن(3 أو أجنبية شركة عن وكيال العطاء مقدم كان لو حتى المناقصة، فرعا لها، محليا

ذلك. يثبت ما بعطائه يرفق أن وعليه برامج3 أدنى بحد سابقة تدريبية برامج إقامة سبق قد العطاء مقدم يكون أن(4

ذلك. يثبت ما يرفق ما أن وعليه تدريبية المراسالت جميع وتعتبر الكويت، فى عنوانه يبين أن العطاء مقدم على(5

إعالن بمثابة العنوان هذا فى إليه توجه التى القضائية واإلعالنات واإلخطارات التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج يخطر أن وعليه صحيح

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed19 17/1 المشروعات الطباعة مركز

داخل يكون أن بشرط العنوان هذا على يحصل تغيير بكل كتابة للدولة على إليه المرسلة المكاتبات كافة تعتبر اإلخطار هذا يتم لم وإذا الكويت،

سليم. قانوني إعالن وبمثابة حقه في ونافذة صحيحه القديم عنوانه يكون أن(6 الوزراء مجلس قرار في الواردة الوطنية العمالة لنسب مستوفيا

قانون في الواردة باألحكام بااللتزام ويتعهد المعدل،2002 ( لسنة904) رقم (19) رقم حكومية الغير الجهات في للعمل وتشجيعها الوطنية العمالة دعم

العمالة نسبة استيفاء شهادة بعطائه يرفق وأن التنفيذية، ولوائحه2000 لسنة من العطاء يستبعد سوف وإال االجتماعية الشئون وزارة من الصادرة الوطنية

) رقم القانون ( من6) المادة لنص وفقا الشهادة هذه يتضمن لم ما المناقصة هذا في المركزية المناقصات لجنة وقرار إليه المشار2000 ( لسنة19

الشأن. والمواصفات الشروط كراسة على للحصول تتقدم مؤسسة أو شركة كل على(7

والتدريب التطبيقي للتعليم العامة الهيئة لدى تسجيلها يثبت ما تقدم أن الفنيةمهنة(. مزاولة )ترخيص

(3) مادةالعطاء نموذج

المناقصة وثائق فى تقديمه ويجب الطباعة، أو بالحبر العطاء يكتب(1 كشط أى يحدث الذى العطاء مقدم وعلى تعديل أى إجراء دون الرسمية

فى سواء منه المقدم بالعطاء الخاصة البيانات من أى فى شطب أو أو ضرب حاصل أو الكميات أو اإلجمالى السعر أو الفردية األسعار

كتابة إعادة أو بالتحديد البيانات هذه على بالشطب يقوم أن غيرها مقرونا التصحيح جانب إلى والتوقيع وأحرفا رقما الصحيحة األرقام

باطال العطاء اعتبار إلى اللجنة ستضطر وإال يمثلها، التى الجهة بختمالعامة. المناقصات قانون ألحكام طبقا

عدم مع األحمر بالشمع وتختم مظاريف فى الوثائق هذه تورد أن يجب(2 عليها ويكتب عليه، تدل عالمة أو إشارة أى ذكر أو مرسلها اسم ذكر

إعادة لبرنامج الحرة األعمال بيئة على المتدربين تأهيل بشأن مناقصةللدولة. التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed20 17/1 المشروعات الطباعة مركز

الشروط كراسة ترفق أن بعطائها تتقدم مؤسسة أو شركة كل على(3 تكون أن ويجب العطاء ضمن استلمها التى األصلية الفنية والمواصفات

صفحاتها. من صفحة كل على الشركة بختم وممهورة موقعة: اآلتى بتقديم بعطائها تتقدم مؤسسة أو شركة كل على(4

الفنى العرض من أصلية ( نسخة1) - عدد أ ( نسخ10) عدد به مرفقامختوم. ظرف فى وذلك العرض نفس من مصورة

المالى العرض من أصلية ( نسخة1) - عدد ب ( نسخ10) عدد به مرفقامختوم. ظرف فى وذلك العرض نفس من مصورة

(4) مادةالعطاءات لتقديم موعد آخر

بالشمع تختم أن بعد المركزية المناقصات لجنة إلى العطاءات تقديم يقبل / الموافق يوم ظهر بعد من الواحدة الساعة أقصاه بموعد األحمر

لن وكذلك المذكور الموعد بعد يرد عطاء أى إلى تلتفت ولن200/ تقديمها. بعد يرد المقدمة العطاءات أسعار فى تغيير أى إلى يلتفت

(5) مادةاألسعار

حده، على بند كل قيمة فيها يبين بطريقة العطاءات تقدم أن يجب.1 تكتب أن ويجب الفنية، والمواصفات الشروط بكراسة جاء ما حسب

االختالف وعند تعديل، أو كشط أى دون والحروف باألرقام األسعار لجميع أسعاره بتقديم العطاء مقدم ويلتزم األقل بالمبلغ العبرة تكون

والمواصفات الشروط كراسة فى الواردة والمتطلبات المستلزماتالفنية.

لمجموع اإلجمالى والسعر الكويتى، بالدينار العطاء بنود جميع تسعر.2 العطاءات، بين المقارنة إجراء فى به سيعتد الذى السعر هو العطاء

غير والتفصيالت الفردية األسعار أن المناقصة فى التدقيق تبين وإذا كان إذا إال اإلجمالى، بالسعر دائما فالعبرة اإلجمالى للسعر مطابقة

في فإنه والتفصيالت الفردية األسعار مجموع عن بالزيادة فيه الخطأ

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed21 17/1 المشروعات الطباعة مركز

بالفقرة اإلخالل دون ذلك كل الصحيح، بالمجموع يعتد الحالة هذهالتالية.

العطاء، استبعد اإلجمالى السعر % من5 يجاوز الحسابى الخطأ كان إذا.3 تتعلق العتبارات قبوله الحاضرين أراء بإجماع اللجنة ترد لم ما

العامة. بالمصلحة قامت معقولة، غير الفردية األسعار بعض أن التدقيق عند وجد إذا.4

ترسية قبل الفائز المناقص مع بتعديلها تندبه من أو الفنيين من اللجنةللمناقصة. اإلجمالي السعر حدود في عليه المناقصة

التى هى بالعطاء الواردة أسعاره أن يالحظ أن العطاء مقدم على يجب.5 سعر أو األسعار تقلبات عن النظر بغض عليها النهائية المحاسبة ستتم

أخرى. رسوم أية أو الجمركية الرسوم أو العملة عطائه سعر في إضافة أو خصم أى أجرى إذا العطاء مقدم على يجب.6

أو الخصم يثبت أن العطاء بنود من بند أي سعر في أو اإلجمالي خصم وكل العطاء وصيغة واألسعار الكميات جدول من كل في اإلضافة

عدا المناقصة وثائق من وثيقة في أو مستقل كتاب في ترد زيادة أو ولن تكن لم كأن ستعتبر العطاء، وصيغة واألسعار الكميات جدول أية يتضمن عطاء أي رفض للجنة ويحق حال بأية بها يعتد أو إليها يلتفت

كافة على يحتوى أوال الكراسة بنود من بند أى اتجاه تحفظ أو مخالفةالمطلوبة. المستندات

(6) مادةالعطاء سحب فيها يجوز ال التى المدة

عطاؤه أن العطاء مقدم يقبل يوما( من90) لمدة سحبه يمكن ال قائماالمظاريف. فض تاريخ

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed22 17/1 المشروعات الطباعة مركز

(7) مادة األولى التأمين

بالجريدة يورد كما أوليا تأمينا عطائه مع يودع أن العطاء مقدم على يجب البنوك أحد من وصادر مصدق شيك أو ضمان كتاب صورة في الرسمية ولن المركزية المناقصات لجنة لصالح العربية باللغة الكويت في المعتمدة

لمدة صالحا التأمين هذا يكون أن ويجب الشيكات، أو النقدية المبالغ نقبل األولي، بالتأمين مصحوب الغير العطاء إلى يلتفت ولن العطاء، سريان

المناقص يقوم عندما المناقصة عليه ترسو لم من لكل التأمين هذا ويرد إلى التأمين هذا يرد وكذلك العقد، وتوقيع النهائي التأمين بتقديم الفائز

بالمادة إليه المشار النهائي التأمين بدفع قام إذا المناقصة عليه ترسو منالتعاقد. شروط ( من10)

التأمين عن فائدة بأى المطالبة العطاء لمقدم يجوز وال هذا(8) مادة

المناقصة بنود بديلة، عروض تقبل وال المناقص قبل من للتجزئة قابلة غير المناقصة(1

له يحق وال المناقصة بنود جميع على بعطائه المناقص يتقدم أن ويجب فى مبين هو ما حسب وذلك المناقصة من جزء على بعطائه يتقدم أن

واألسعار. الكميات وجدول الفنية المواصفات بنود في أما له يترأى لما وفقا المناقصة تجزئة للبرنامج يجوز أنه على(2

تعديل طلب أو المناقص من اعتراض دون المتدربين عدد أو المناقصةالمالي. العطاء في منه الواردة األسعار

إلغاء للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة لبرنامج يحق(3 تقييم أثناء وجدت إذا الفائز العطاء من التدريبي العرض بنود بعض

أسعارها أن العطاء القوى هيكلة إعادة برنامج ويقوم فيها، مبالغا تراه الذى باألسلوب البنود تلك بتوفير للدولة التنفيذى والجهاز العاملةمناسبا.

المقدمة أو المطروحة األسئلة على لإلجابة تمهيدي اجتماع عقد سيتم(4 إخطار وسيتم العطاءات تقديم موعد قبل وذلك المناقصين، قبل من

االجتماع، عقد ومكان بموعد للمناقصة المقدمة والمؤسسات الشركات يعتبر فإنه الحضور في تخلف أو االجتماع هذا المناقص حضر وسواء إرشادات أو توجيهات أو قرارات من االجتماع في يعتد ما بكل ملتزما

وجدت. إن

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed23 17/1 المشروعات الطباعة مركز

عطائه تقديم قبل المناقصة مستندات بفحص المناقص يلتزم(5 المتطلبات بحجم تام علم على ويعتبر ذلك، يتطلب لما التامة والمعاينة

سوء أى االعتبار فى يؤخذ ولن المشروع فى المطلوبة والمواصفات على الموافقة يعنى العطاء تقديم أن المفهوم ومن للمتطلبات، فهم

مستنداتها. فى ورد وما المناقصة هذه ومواصفات شروط جميع العامة المصلحة تستلزمها جدية ألسباب المناقصة إلغاء للبرنامج يحق(6

تعويضات أو حقوق بأى للبرنامج الرجوع في الحق للمناقص يكون والالمناقصة. إلغاء جراء من

(9) مادةالعطاء قبول

عطاؤه كان إذا إجمالى سعر بأقل المناقص تقدم إذا العطاء يقبل(1 المناقصة إرساء يجوز ذلك ومع المناقصة، وثائق متطلبات مع متمشيا

قانون في الواردة الشروط حسب أكبر بسعر تقدم مناقص على تساوى حالة األسباب.وفي إبداء دون المناقصة إلغاء أو المناقصات

أكبر توفر التى للجهات األولوية ستكون أكثر أو عطاءين بين األسعار سابق لها التي للجهة ثم المشروع تنفيذ في الوطنية العناصر من نسبةمشابهة. تدريبية برامج أو لمشاريع خبرة

عليه أرست الذي المناقص كتابة المركزية المناقصات لجنة تخطر(2 أى ذلك على يترتب ال عليه المناقصة برسو عطائه، بقبول المناقصة

الترسية عن العدول حالة فى الهيكلة إعادة برنامج قبل للمناقص حق المناقص يعتبر وال إليه، المشار العامة المناقصات قانون ألحكام طبقا

العقد على التوقيع تاريخ من إال متعاقدا : التالية لألحكام وفقا للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج - يطلب أ

خمسة مدة خالل العقد لتوقيع إليها الحضور الفائز المناقص منمنسحبا. اعتبر العقد لتوقيع الميعاد هذا فى يتقدم لم فإذا أيام

الميعاد فى العقد لتوقيع التقدم عن الفائز المناقص تخلف - إذا ب المادة في عليه المنصوص النهائي التأمين تقديم عن أو المحدد

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed24 17/1 المشروعات الطباعة مركز

األسباب من سبب ألي انسحب أو التعاقد شروط ( من10) رقم تأمينه وخسر المركزية المناقصات لجنة تقبله عذر يقدم ولم

الحالة هذه وفي اللجنة تفرضها عقوبة ألي عرضه وكان األولي تلغى أن البرنامج طلب على بناء المركزية المناقصات للجنة يجوز

على ترسيتها إمكان أو جديد من طرحها تعيد أن أو المناقصة له التالى المناقص الفنية والمواصفات للشروط والمطابق سعرا

المناقصات. قانون ألحكام وفقا(10) مادةاالنجاز كفالة

العقد توقيع قبل يودع أن العطاء بقبول إخطاره بعد المناقص على يجب شيك أو ضمان بخطاب وذلك العقد قيمة مجموع % من10 وقدره مبلغ

هيكلة إعادة برنامج لصالح المعتمدة الكويتية البنوك أحد عن صادر مصرفي برنامج لدى التأمين هذا ويبقي للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى فترة تنتهى أن إلى للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة هيكلة إعادة ولبرنامج انتهاءه على الحقة أشهر ستة لمدة ويمتد العقد

قيمة الضمان قيمة من يخصم أن للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوى العقد، بموجب معه المتعاقد على تستحق التى والتعويضات الغرامات

سبعة خالل معه المتعاقد على يجب الخصم، هذا مثل حصول حالة وفي برنامج كان ذلك في قصر فإذا التأمين، يكمل أن إخطاره تاريخ من أيام

مبالغ أية من لديها له يستحق مما التأمين تكمل ان في الحق الهيكلة إعادة التأمين تكملة عن وعجز الصرف مستحقة مبالغ له يكن لم فإذا أخرى، فسخ في الحق الهيكلة إعادة لبرنامج فأن إليها، المشار المهلة خالل دون عليه موصى بكتاب وذلك الشروط هذه ( من24) للمادة طبقا العقد العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج حق حفظ مع قضائية، إجراءات أية اتخاذ

ذلك على المترتبة بالتعويضات عليه الرجوع في للدولة التنفيذي والجهاز الفائز المناقص لدائني يجوز وال التأمين هذا مبلغ عن فوائد تدفع وال

التأمين. مبلغ على الحجز(11) مادة

أو مواد من العقد هذا تنفيذ في يلزم ما شراء في معه المتعاقد يلتزم المنشأ ذات المنتجات أو الوطنية المنتجات من اآلالت أو أجهزة أو أدوات

،1987 ( لسنة6) رقم والصناعة التجارة وزارة لقرار تنفيذا الوطني 2000 لسنة282 رقم وقرار ،1987 ( لسنة23) رقم بالقرار والمعدل

بها اإلخالل على ويترتب العقد من يتجزأ ال جزأ القرار هذا أحكام وتعتبر قرار بأحكام يلتزم كما المشتريات، قيمة % من20 عن تقل ال غرامة فرض

( والمنعقد23/99) رقم اجتماعه في ( الصادر412) رقم الوزراء مجلس

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed25 17/1 المشروعات الطباعة مركز

والمقاولين المحلية والسلع المنتجات دعم شأن في13/6/1999 بتاريخالوطنيين.

(12) مادةالتأخير وغرامة الزمني البرنامج مدة

منه، المقدم العرض في الموضح الزمني بالبرنامج االلتزام المتعاقد على العاملة القوى هيكلة إعادة لبرنامج يحق االلتزام بهذا إخالله حالة وفي

اإلجمالية القيمة %( من5) إلى تصل نسبة خصم للدولة التنفيذي والجهاز في أو العقد تنفيذ بداية في التأخير كان سواء تأخير، يوم كل عن للعقد بمجرد الغرامة هذه وتستحق العقد تنفيذ مراحل من مرحلة أي نهاية

جميع في متحققا يعتبر والذي ضرر حدوث أثبات إلى حاجة دون التأخيراألحوال.

(13) مادة الفني العرض في الواردة األماكن في التدريب يكون بأن المتعاقد يلتزم

وفي منه، المقدم العرض في المبنية التجهيزات وتوفير قبله من المقدم) نسبة مستحقات من يخصم أن للبرنامج يحق االلتزام بهذا إخالله حالة

للعقد. اإلجمالية القيمة %( من5

(14) مادة إليه المشار التدريبية للدورات التدريبي المحتوى بتقديم المتعاقد يلتزم

العقد توقيع تاريخ من أيام عشرة تتجاوز ال مدة خالل منه المقدم بالعرض العاملة القوى هيكلة إعادة برنامجل يحق االلتزام بهذا إخالله حالة وفي

للعقد اإلجمالية القيمة ,%( من5) نسبة خصم للدولة التنفيذى والجهاز التدريبية البرامج محتوى في تعديل أى إجراء يجوز وال تأخير، يوم كل عن العاملة القوى هيكلة إعادة برنامجل مسبقة كتابية موافقة أخذ بعد إال

للبرنامج يحق االلتزام بهذا إخالله حالة وفي للدولة التنفيذى والجهازللعقد. اإلجمالية القيمة %( من5) نسبة خصم

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed26 17/1 المشروعات الطباعة مركز

(15) مادة وحده لكل الخاصة المطبوعات كافة من نسخ ثالث بتقديم المتعاقد يلتزم

إليها المشار التدريبية البرامج منها تشكل التى التدريبية الوحدات من أسابيع أربعة تتجاوز ال بمدة العقد توقيع بعد وذلك منه المقدم بالعرض

القوى هيكلة إعادة برنامجل يحق االلتزام بهذا إخالله حالة وفي األقل على القيمة ,%( من5) إلى تصل نسبة خصم للدولة التنفيذى والجهاز العاملة

تأخير. يوم كل عن للعقد اإلجمالية

(16) مادة) وهم العرض هذا في المحددة األعداد وتأهيل بتدريب المتعاقد يلتزم لاللتحاق األساسية للشروط المستوفين الجنسين من ( كويتي100

إليها المشار باألعداد المتعاقد التزام عدم حالة وفي التدريبي، بالبرنامج) مبلغ منه المقدمة الكفاالت أو مستحقاته من يخصم أن للبرنامج يكونالعقد. هذا في المحدد العدد من أقل فرد كل عن كويتي ( دينار200

(17) مادة تسرب لمنع الممكنة الوسائل كل توفير على يعمل بأن المتعاقد يتعهد

فيها يلتزم التى الحاالت البرنامج في الداخلية اللوائح وتبين المتدربين يتسربون الذين من مرحلة كل في المتدربين تدريب تكاليف بدفع البرنامج

عن التسرب نسبة زيادة حالة في أما إليها، المشار النسبة حدود في وذلك مالية مبالغ أي المتعاقد يتقاضي فال الطرفان عليها يتفق التى النسبة المتعاقد من يتقاضي أن في الحق للبرنامج ويكون عنهم ) قدره تعويضاالمتعاقد. إلى يرجع تسربه أن يثبت متدرب كل عن كويتي ( دينار500

(18) مادة آللية وفقا المتدربين عدد كامل وتدريب بتأهيل يقوم بأن المتعاقد يلتزم

العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج قبل من ومعتمدة محددة تدريب وخطةللدولة. التنفيذي والجهاز

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed27 17/1 المشروعات الطباعة مركز

(19) مادة البيانات لتقديم وذلك طرفه من إداري عمل فريق بتعيين المتعاقد يلتزم

والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج يطلبها التى والمعلومات وانتظام باستمرارية خاصة دورية بتقارير وتزويده للدولة التنفيذى

عمليات سير لحسن الالزمة والتوصيات المقترحات وكذلك المتدربين بتوجيهات المتعاقد يلتزم وأن الوطنية، العناصر من والتدريب التأهيل لشروط وفقا للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج برنامجل يحق االلتزام بهذا إخالله حالة وفي منه الهدف وتحقيق العقد %( من5) نسبة خصم للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة

حاجة ودون التأخير بمجرد الغرامة هذه وتستحق للعقد اإلجمالية القيمةاألحوال. جميع في متحققا يعتبر والذى ضرر حدوث أثبات إلى

(20) مادةالعقد عن التنازل

بموافقة إال للغير منه جزء أو العقد عن التنازل معه للمتعاقد يجوز ال التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج من مسبقة كتابية أو إليه المتنازل مع مسئوال معه المتعاقد يظل الحالة هذه وفى للدولة

على العقد أحكام جميع تنفيذ فى تضامنية مسئولية الباطن من المتعاقد هيكلة إعادة برنامجل يكون االلتزام بهذا اإلخالل حالة وفي ،وجه أكمل

%( من5) نسبة خصم في الحق للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوىللعقد. اإلجمالية القيمة

(21) مادةالمتعاقد مستحقات من الخصم

القوى هيكلة إعادة _ برنامج معه المتعاقد على تستحق التى المبالغ كل للدولة التنفيذى والجهاز العاملة بصفة سواء العقد ألحكام - تطبيقا

من خصمها فى الحق له يكون غيرها أو مصاريف أو تعويضات أو غرامات إعادة برنامج لدى معه للمتعاقد مستحقة مبالغ أية ومن البنكية الكفالة أى أو العقد هذا على بناء للدولة التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة

أن دون ذلك كل بالدولة، أخرى حكومية إدارة أو وزارة أو لدى آخر عقد أية اتخاذ أو إنذار إلى حاجة وبغير المعارضة فى الحق معه للمتعاقد يكون

قضائية. إجراءات

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed28 17/1 المشروعات الطباعة مركز

(22) مادةالعقد فسخ

: التالية األسباب من سبب ألي العقد يفسخالعقد. شروط من شرط بأي معه المتعاقد أخل إذا(1 عنه ينوب من أو معه المتعاقد ارتكب إذا(2 الغش. قبيل من شيئا القوى هيكلة إعادة ببرنامج عامل أو موظف يرشو أن حاول أو ارش إذا(3

مباشر. غير أو مباشر بطريق للدولة التنفيذى والجهاز العاملةتفليسة. طلب قدم أو معه المتعاقد أفلس إذا(4 المتعاقد أظهر إذا(5 ملحوظ. بشكل العقد محل األعمال تنفيذ في بطئا

دون عليه موصى كتاب بموجب الحاالت هذه فى العقد فسخ ويكون: يلي ما العقد فسخ على ويترتب قضائية، إجراءات أية التخاذ حاجة

حقا النهائي التأمين يصبح - أن أ القوى هيكلة إعادة لبرنامج خالصا إجراءات أية التخاذ حاجة دون للدولة التنفيذى والجهاز العاملة

قضائية. التنفيذى والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج ينفذ - أن ب

يراها التى بالطريقة العقد من تنفيذ دون تبقى ما للدولة من له يستحق ما بكافة معه المتعاقد على الرجوع مع مناسبة،

مصاريف. أو تعويضات العاملة القوى هيكلة إعادة برنامج بين العقدية الرابطة - إنهاء ج

العقوبات توقيع مع معه والمتعاقد للدولة التنفيذى والجهازالمناقصات. قانون فى عليها المنصوص

(23) مادةالمستوردة المواد شحن

العقد محل والبضائع العمالة نقل حالة فى معه المتعاقد يلتزم جوا شركات طائرات أو الكويتية الجوية الخطوط مؤسسة طائرات باستخدام والركاب البضائع نقل حق لها التى األخرى الطيران لالتفاقيات طبقا فى عليها المنصوص للضوابط وفقا الكويت دولة أبرمتها التى الثنائية

الجلسة فى المتخذ بقراره معدال1985 لسنة21 رقم الوزراء مجلس قرار. 13/4/1987 بتاريخ18/1987 رقم

(24) مادةالمستوردة المواد شحن

العقد محل والبضائع العمالة نقل حالة فى معه المتعاقد يلتزم جوا شركات طائرات أو الكويتية الجوية الخطوط مؤسسة طائرات باستخدام والركاب البضائع نقل حق لها التى األخرى الطيران لالتفاقيات طبقا

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed29 17/1 المشروعات الطباعة مركز

فى عليها المنصوص للضوابط وفقا الكويت دولة أبرمتها التى الثنائية الجلسة فى المتخذ بقراره معدال1985 لسنة21 رقم الوزراء مجلس قرار.13/4/1987 بتاريخ18/1987 رقم

(25) مادةالوسيط

أو قدم أو سيدفع أو دفع قد كان إذا صراحة يوضح أن معه المتعاقد على أو ظاهر لوسيط كانت نوع أى من منفعة أو عينية أو نقدية عمولة سيقدم يكون أن يجب دفعها على النص حالة وفى عدمه من العقد فى مستتر

الكويت فى مختار موطن أو فعلى موطن له معتمد وكيل المذكور للطرف عمله ومحل وموطنه وظيفته أو وصفته بالكامل الوسيط اسم يوضح وأن

القانون ألحكام طبقا ونوعها نسبتها أو العمولة مقدار وتحديد يمثله من أو فى تقدم التى العموالت عن الكشف شأن فى1996 ( لسنة25) رقم

) رقم المحاسبة ديوان تعميم ضوء على وذلك الدولة، تبرمها التى العقود الشأن. هذا فى1996 ( لسنة1

(26) مادةالمعلومات إفشاء

وجميع معه المتعاقد لدى العقد هذا بموجب المتجمعة المعلومات جميع إن سرية معلومات تعتبر المستندات هذه في الموجودة والتوصيات التقارير

حالة وفى تقديمها، يجوز ال و إلغائها يجوز ال العمل أسرار قبيل من للدولة التنفيذي والجهاز العاملة القوى هيكلة إعادة لبرنامج فإن المخالفة

هذا على المخالف لمحاسبة المقررة القانونية اإلجراءات اتخاذ في الحقاإلخالل.

(28) مادةالمناقصات قانون أحكام

الشروط. لهذه متممة37/64 رقم العامة المناقصات قانون أحكام تعتبر

وتوقيع ختمالمناقص

: المناقص اسم

: / / التاريخ2010

Ahmed30 17/1 المشروعات الطباعة مركز