Εμπρός 3233

ΣEΛ. 10

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3233 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΣEΛ. 7

Η ορκωμοσία στον «καλλικρατικό»Δήμο Αγίου Ευστρατίου

Κι ένας κερδισμένος…

ΣEΛ. 7

Οι αεροπόροι θυμήθηκαν και φέτοςτα 42 παιδιά του Άη Στράτη

Άη Βασίλης με ελικόπτερο

Καλό κουράγιο Λέσβο

Γιορτινή ατμόσφαιρα κι αέρας αι-σιοδοξίας, έπνεε στην τελετή ορ-κωμοσίας των πρώτων 297αιρετών μαζί με το Δήμαρχο, τουΔήμου Λέσβου, που ορκίστηκαν

να εργαστούν υπέρ του τοπικούσυμφέροντος, ο καθένας απ' τηθέση που ο λαός τον εξέλεξε νατον υπηρετήσει. Σε δεύτεροπλάνο, με τη χαρά της γιορτής,

αναμίχθηκε η αγωνία όλων ανε-ξαιρέτως των ορκισθέντων, για τοάγνωστο αύριο που τους περιμέ-νει.

ΣABBATO01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

Ορκίστηκαν ο πρώτος δήμαρχος και οι δημοτικοί και τοπικοίσύμβουλοι του ενός «καλλικρατικού» δήμου του νησιού, του μεγαλύτερου γεωγραφικά δήμου της Ελλάδας

ΣEΛ. 6

Ο ΠΑΡΙΣ ΤΣΑΡΤΑΣ, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου μιλά στο «Ε»

«Είμαι αισιόδοξος, χωρίς να είμαι αφελής»

2ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 6 ημ.

Aνατ. 07.31 ∆ύσ. 17.06

1Δανιήλ Στυλίτου,

Λεοντίου μάρτυρος

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Λευτεριά στη φάτνη!Όλα καλά με τηφάτνη που έχει το-ποθετηθεί στην Ερ-μού, στη διασταύ-ρωση της Μητρόπο-λης, αλλά δεν πα-ρουσιάζει και τηνκαλύτερη δυνατή ει-κόνα. Τα προστα-τευτικά που έχουντοποθετηθεί γύρωτης, μάλλον στο α-ντίθετο βοηθάνε.Μπορεί οι εμπνευ-στές της, να φοβού-νται για κλοπές, αλ-λά αυτή τη στιγμή, ηΠαναγία και το θείοβρέφος, πιο πολύμε… φυλακισμέ-νους μοιάζουν.

Β. Χρ.

Το φυλλάδιο των κεραμιστώνΈνα χρήσιμο και καλοστημένο φυλλάδιο, κυ-

κλοφόρησε πρόσφατα ο Σύλλογος Κεραμιστώνκαι Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον». Στιςσελίδες του, φιλοξενεί και τα τρία «ρεύματα»κεραμικής που αντιπροσωπεύουν τη Λέσβο: τοαρχαίο μελανόμορφο, το παραδοσιακό των πα-λιών κεραμιστών και τις σύγχρονες δημιουργίες,των κεραμιστών - μελών του συλλόγου. Μαζί μεμια μικρή αναδρομή στη λεσβιακή κεραμική τέ-χνη και εικόνες έργων κάθε κεραμίστα, έχει καιτις διευθύνσεις και στοιχεία επικοινωνίας, γιατο εργαστήρι κάθε μέλους του. Μια κίνηση, που,όπως και να το κάνουμε, θα προωθήσει την κε-ραμική τέχνη, βοηθώντας και τους επισκέπτεςτου νησιού να προσανατολιστούν.

Β. Χρ.

Συνεργάζονται στο ΜόλυβοΚινήσεις για να δημιουργηθεί ένας κοινός

φορέας τουρισμού στην καινούρια Δημοτική Ε-νότητα Μήθυμνας, γίνεται από επαγγελματίεςτης περιοχής. Μετά το Σωματείο Εστιατόρων &Συναφών Επαγγελμάτων, που ήδη δραστηριο-ποιείται, τώρα και άλλοι επαγγελματίες που ε-ξαρτώνται από τον τουρισμό, φαίνεται πως δεί-χνουν ενδιαφέρον να εξυγιάνουν τα πράγματα,αποφασισμένοι να μην επαναλάβουν λάθη τουπαρελθόντος. Συλλογικές κινήσεις, για αντιμε-τώπιση της κρίσης. Ο Μόλυβος πρωτοπορεί στοπνεύμα συνεργασίας.

Β. Χρ.

Ψώνισαν πολλοίΠάρα πολλή κίνηση, είχε προχθές προπαραμονήκαι χθες το πρωί, παραμονή Πρωτοχρονιάς, η α-γορά της Μυτιλήνης. Ο κόσμος ανεβοκατέβαινεσε… μπουλούκια, αφού, όπως φαίνεται, όλοι ά-φησαν για τελευταία στιγμή τα ψώνια των ημε-ρών, παίρνοντας μάλλον και τις άδειες τους. Καιη αγορά πήρε κι αυτή πολλή ζωή και μια τονωτι-κή ένεση.

Β. Χρ.

Παράταση Με απόφαση του Διοικητή του ΟΓΑ, Παναγιώ-

τη Πέτρουλα, δόθηκε παράταση στην απογραφήτων συνταξιούχων του ΟΓΑ, που έληγε στις 31Δεκεμβρίου 2010. Έτσι τα σχετικά δικαιολογητι-κά, οι συνταξιούχοι μπορούν να τα προσκομί-σουν μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2011. Κατά συνέ-πεια, δεν χρειάζεται να ανησυχούν όσοι παπ-πούδες και γιαγιάδες δεν κατάφεραν τις προη-γούμενες ημέρες να ολοκληρώσουν τη διαδικα-σία.

Ν.Μ.

Μεγάλα καράβια και φουρτούνεςΔεν πλήρωσε η ΑΝΕΚ την προβλεπόμενη δό-

ση της 30ης Νοεμβρίου 2010 στις ΜινωικέςΓραμμές για την εξαγορά του 33,35% τηςHellenic Seaways. Σχετική ανακοίνωση έδωσεστη δημοσιότητα, η διοίκηση της εταιρείας.Πρόκειται για ένα ακόμη στοιχείο, που δείχνειτα εκρηκτικά οικονομικά προβλήματα που αντι-μετωπίζουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείας της χώραςμας. Η οικονομική κατάσταση όλων των εταιρει-ών του κλάδου, αναμένεται να γίνει ακόμη χει-ρότερη τους επόμενους μήνες. Η λήψη μέτρωνπροληπτικών μέτρων από το Υπουργείο Θαλασ-σίων Υποθέσεων, για τη διασφάλιση των ακτο-πλοϊκών συνδέσεων των νησιών, είναι άμεση α-νάγκη.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος» τηςΠέμπτης 27 Δεκεμβρίου 1945. Κινητοποιήσεις των

δημοσίων υπαλλήλων με αίτημα την τιμαριθμοποίησητων μισθών τους.


ΚΑΚουργήµατα Άρθρο

Πασίγνωστη η τάση και η ικανότητα του αντιπρόεδρου τηςκυβέρνησης, να ταράζει τα νερά.

Κι επειδή ο κ. Πάγκαλος είναι και ευφυής και έμπειρος, έ-χω την εντύπωση ότι ξέρει πώς θα εκληφθούν τα λόγια τουκαι μάλλον επιδιώκει την κόντρα. Χαρακτηριστικό παρά-δειγμα, η πρόσφατη δήλωσή του ότι «τα λεφτά τα φάγαμεόλοι μαζί». Τι σημαίνει ακριβώς η περιβόητη αυτή φράση; Αν κρίνουμε από τις αντιδράσεις, τα λόγια του, διαβάστηκανκυριολεκτικά. Δηλαδή, ότι όλοι μας παρανομούσαμε (όσομας έπαιρνε) και συνεπώς δεν υπάρχουν αθώοι που διαθέ-τουν το απαραίτητο ηθικό ανάστημα, για να καταγγείλουντους υπόλοιπους. Ή, για να χρησιμοποιήσω ένα άλλο από-σταγμα της λαϊκής σοφίας, όλοι έχουμε τη φωλιά μας λε-ρωμένη. Νομίζω ότι αυτή η κυριολεκτική ανάγνωση είναι και ανακρι-βής και άδικη. Ανακριβής, επειδή υπάρχουν πολλοί, πάραπολλοί, που δεν «έφαγαν» επειδή ούτε φοροδιέφυγαν -τογεγονός ότι δεν μπορούσαν να μην πληρώνουν φόρους, δεναλλάζει τίποτα- ούτε εκμεταλλεύτηκαν το πελατειακό σύστη-μα, για να εξασφαλίσουν μια θέση στο Δημόσιο και εκεί να«αράξουν». Και επίσης άδικη, εφόσον εξομοιώνει τις πλα-σματικές υπερωρίες μιας καθαρίστριας με το μεγάλο φαγο-πότι των προμηθευτών του Δημοσίου και τη σκανδαλώδηφοροδιαφυγή, που γέμισε τα βόρεια προάστια της Αθήναςμε παλάτια. Άρα, η οργή αποδεικνύεται απολύτως δικαιολο-γημένη. Τα πράγματα όμως, αλλάζουν άρδην αν δούμε τη ρήση τουκ. Πάγκαλου μέσα από μια διαφορετική ερμηνευτική γωνία:συγκεκριμένα, αν διαβάσουμε την κατάσταση όχι μόνο με ό-ρους ρεμούλας και διαφθοράς, αλλά και σαν μια διαδεδο-μένη πρακτική διαδοχικών κυβερνήσεων να δημιουργούνπεριττές και αντιπαραγωγικές θέσεις εργασίας με απώτεροστόχο τη γενικευμένη αίσθηση ευημερίας, η οποία όμωςδεν οδήγησε στην αύξηση της παραγωγικότητας ή της αντα-γωνιστικότητας, αλλά σε μια καταναλωτική ευδαιμονία πουμας ικανοποιούσε όλους. Ένα συγκεκριμένο (και πραγματικό) παράδειγμα: η κυβέρ-νηση (ΠΑΣΟΚ ή Ν.Δ.) αποφασίζει να ιδρύσει άλλο ένα πανε-πιστήμιο ή ΤΕΙ σε κάποια επαρχία, με γνώμονα όχι μια προ-σεκτικά σχεδιασμένη πολιτική περί παιδείας, αλλά για να ευ-νοηθεί η περιοχή-φέουδο κάποιου υπουργού. Το νέο ίδρυ-μα έπρεπε φυσικά να στελεχωθεί, και δεν αποκλείεται κα-θόλου οι διδάσκοντες και το υπόλοιπο προσωπικό που τελι-κά διορίστηκαν, να ήταν καθ’ όλα άξιοι, να μην είχαν καμίασχέση με τα κόμματα και να κέρδισαν τη θέση με το σπαθίτους. Κι όχι μόνον αυτοί. Τα μαγαζιά και οι καφετέριες γιατους φοιτητές, αναβαθμίστηκαν και πλήθυναν, οι ντόπιοινοίκιασαν δωμάτια και γενικά η τοπική κοινωνία πήρε τα πά-νω της. Κανείς απ’ αυτούς δεν «έφαγε», ούτε πούλησε την ψήφοτου, ούτε έκλεψε το Δημόσιο. Για να ανεβάσουν όμως τοβιοτικό επίπεδο της χώρας, οι κυβερνήσεις ξόδεψαν λεφτάπου δεν είχαν. Και -παραδόξως;- οι συνήθεις επικριτέςτους, ουδέποτε διερωτήθηκαν πού τα βρήκαν. Αντίθετα, οιπάντες έμειναν ευχαριστημένοι. Οι μαγαζάτορες, οι ιδιοκτή-τες των σπιτιών, οι διδάσκοντες (που κατά πάσα πιθανότηταανήκουν στην Αριστερά και σήμερα έχουν βγει στα κεραμί-δια). Με αυτή τη μεταφορική έννοια, όντως «τα λεφτά ταφάγαμε όλοι μαζί». Μπορεί κάποιοι να ωφελήθηκαν περισ-σότερο από άλλους, μπορεί να έγιναν ρουσφέτια ή αδικίες,αλλά η αίσθηση της ευζωίας, απλώθηκε και θεωρήθηκε«κεκτημένη». Χάρη στα δανεικά, όπως διαπιστώσαμε, ότανήταν ήδη αργά. Ίσως δεν πρόκειται για το μοναδικό ή το πιο σημαντικό λά-θος που βαρύνει τις κυβερνήσεις της Μεταπολίτευσης. Εί-ναι όμως απορίας άξιο γιατί οι επικριτές του κ. Πάγκαλου,απέρριψαν, χωρίς καν να συζητήσουν, αυτή την εκδοχή.

Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία».

Τα φάγαμε όλοι μαζί;Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

Ο… υπαίτιοςΟύτε ένας, ούτε δύο. Δεκάδες απ’

τους εκλεγέντες που ανέβαιναν στησκηνή του Δημοτικού Θεάτρου για ναορκιστούν, όχι μόνο γνώριζαν και χαι-ρετούσαν τον Αλέκο Γιαζιτζόγλου πουβρισκόταν στις πρώτες θέσεις, αλλάσταμάταγαν και μίλαγαν μαζί του. Μάλιστα κάποιοι, με χιούμορ ή καιχωρίς, εμμέσως του «επέρριπταν» ευ-θύνες για το γεγονός ότι συνέβαλε κα-θοριστικά στο να εκτεθούν στις εκλο-γές. «Εσύ είσαι η αιτία που είμαι εγώ ε-δώ», ανέφερε χαρακτηριστικά μια κυ-ρία, κουνώντας και το χέρι, σε ένδειξηότι τάχατες τον μαλώνει για αυτό, ανκαι το χαμόγελό της, άλλα εννοούσε.Ο Πρόεδρος της Ένωσης, θέλονταςκαι μη, παραδέχθηκε ότι πράγματιβοήθησε σε κάποια χωριά να πειστούνορισμένοι να εκτεθούν, και όπως φά-νηκε εκ του αποτελέσματος, και να ε-κλεγούν με το συνδυασμό της πλειο-ψηφίας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Η τσιγκουνιά του τραπεζίτηΜεγάλος κτηνοτρόφος της Λέσβου,

που υλοποιεί σχέδιο βελτίωσης αξίαςμερικών εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ,ζήτησε να πάρει δάνειο από τράπεζαέναντι της επιδότησης. Η τράπεζα τούαπάντησε αρνητικά παρά το ότι η εί-σπραξη της επιδότησης, είναι δια-σφαλισμένη. Δύο εξηγήσεις μπορού-με να δώσουμε για την απόφαση τηςτράπεζας, είτε το ταμείο της είναι ά-δειο είτε δεν πιστεύει ότι το ελληνικόδημόσιο θα καταβάλει την επιδότηση.

Ν.Μ.

Κι ο Υπουργός στον κόσμο τουΌποιος βγαίνει για βραδινή διασκέ-

δαση αυτές τις μέρες, έχει διαπιστώ-σει ότι όσοι θέλουν να καπνίζουν, τοκάνουν άνετα στα μαγαζιά των πόλε-ων και των χωριών του νομού. Το ίδιοσυμβαίνει σε όλη την Ελλάδα. Μόνο οΥπουργός Υγείας, Ανδρέας Λοβέρδος,ζει στον κόσμο του και επιμένει ότι οαντικαπνιστικός νόμος θα εφαρμο-στεί. Κυριολεκτικά, αυτός ο άνθρωποςζει στον κόσμο του.

Ν.Μ.

Πιο ασφαλής…Όσο περιέγραφε ο Δημήτρης Βουνάτσος, πόσο κενό -

πάνω από δυο μέτρα- υπάρχει κάτω απ’ τη σκηνή, τόσο α-πέτρεπε ορισμένους να ανέβουν σε αυτή, παρά τη βεβαιό-τητά του, ότι αντέχει κοντά 300 άτομα και δεν θα καταρ-ρεύσει. Κι ενώ ο δήμαρχος δεν διαψεύστηκε, υπήρξαν και κάποιοιπου έμειναν στην ασφάλεια της θέσης του κι ορκίστηκανσηκώνοντας το χέρι τους. Ένας εξ αυτών, ο ΠαναγιώτηςΠαρασκευαΐδης, κατεβαίνοντας απ’ τα «ορεινά» αμέσωςμετά την ορκωμοσία, για να υπογράψει, εξηγούσε στον πε-ρίγυρο, ότι «ένοιωθα πιο ασφαλής εκτός σκηνής».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ξανά ο πρώτος; Αν, όπως θέλουν όλα τα σενάρια που κυκλοφορούν, ο

δήμαρχος προτείνει για τη θέση του Προέδρου του Δημο-τικού Συμβουλίου Λέσβου, το Χρήστο Κορδώνη, τότε ο δι-ευθυντής της Β΄ Παθολογικής Κλινικής του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, θα διεκδικεί ακόμη μια πρωτιά, για δεύτερηφορά. Γιατί ο Χρήστος Κορδώνης θα γίνει ο πρώτος Πρόε-δρος του Δημοτικού Συμβουλίου στο Δήμο Λέσβου, όπωςήταν και ο πρώτος Πρόεδρος του αιρετού ΝομαρχιακούΣυμβουλίου Λέσβου. Χωρίς αμφιβολία, όλα δείχνουν πως,αν μη τι άλλο, υπάρχει μια έφεση στους νέους θεσμούς.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο ίδιος… Τα τελευταία σενάρια, που αφορούν στους ρόλους που

θα διανείμει ο Δημήτρης Βουνάτσος, θέλουν να… μη θέλεινα δώσει τη θεματική αντιδημαρχία των έργων, σε κανέναναπ’ τους δημοτικούς συμβούλους, που έως τώρα φαίνο-νταν, να συζητάνε μαζί του μια τέτοια προοπτική. Κι αυτόγιατί επιθυμεί αυτόν τον κρίσιμο τομέα -πάντα σύμφωναμε τις κυκλοφορούσες φήμες- να τον κρατήσει ο ίδιος,τουλάχιστον για το πρώτο διάστημα της θητείας του.Πάντως «πακέτο» με αυτό το σενάριο, κυκλοφορεί κι ακό-μη ένα, που θέλει, αντί για τους τρεις «επικρατέστερους»για την αντιδημαρχία των έργων, η συγκεκριμένη αυτή θε-ματική αρμοδιότητα να ανατίθεται στο Νίκο Κατράνη.

…και οι δύο πρώτοιΚαι για να μην αφήσουμε καμία υπόθεση κρυφή, κάποι-

οι απ’ τον στενό περίγυρο του δημάρχου, αναφέρουν πωςαύριο στις δημαιρεσίες, θα ονοματίσει δύο αντιδημάρ-χους, που ενώ πήγαιναν για αντιδήμαρχοι έργων, θα ανα-λάβουν τις αντιδημαρχίες της ποιότητας ζωής και των οι-κονομικών. Ο λόγος αντίστοιχα για τους Γιάννη Βατό καιΑπόστολο Πατέστο, που όλα δείχνουν πως θα οριστούνκαι πρόεδροι στις δύο αντίστοιχες επιτροπές. Στην Επιτροπή Οικονομικών όμως, προκειμένου να έχουνιδία γνώση για το τι συμβαίνει, φαίνεται να επιδιώξουν ναμετέχουν τουλάχιστον και δύο επικεφαλής της αντιπολί-τευσης, οι Άρης Χατζηκομνηνός και Παντελής Πατερέλ-λης. Κυριακή κοντή γιορτή, κυριολεκτικά, για να δούμε τι θα γί-νει.

ΜΑΡ.ΠΛ.


Θέσεις

Mετά από μία μεγάληπεριπέτεια που είχεμε την υγεία του, ο

προσφιλής σε όλους μας,θεολόγος κ. Γεώργιος Σω-τηρίου, παρεκάλεσε τονΣεβασμιότατο Μητροπολί-τη μας, να δώσει την ευχήτου, προκειμένου να τον α-παλλάξει από τη διακονίατου και την ευθύνη στοδιακεκριμένο περιοδικότης Ιεράς μας Μητροπόλε-ως «Ο ΠΟΙΜΗΝ» στο οποίοδιετέλεσε διευθυντής πά-νω από πενήντα χρόνια. ΟΠοιμενάρχης μας μετά α-πό αρκετή σκέψη αλλά καιθλίψη, υποχώρησε τελικά,δίνοντας την ευλογία του,όχι τόσο για την προχωρη-μένη ηλικία του, αφού μετη Χάρη του Θεού, διάγειτο ενενηκοστό έτος της η-λικίας του, έχει πλήρη δι-αύγεια, γράφει ακόμη καιεπικοινωνεί άριστα με τοπεριβάλλον του, αλλά κυ-ρίως εξαιτίας της κλονι-σμένης υγείας του. Τονπαρεκάλεσε όμως και οΜητροπολίτης μας να συ-νεχίζει τη βοήθεια τουστην τοπική μας εκκλησία,χρησιμοποιώντας το συγ-γραφικό τάλαντο που δια-θέτει, όσο το επιτρέπουνοι δυνάμεις του.Οφείλουμε πάμπολλες ευ-χαριστίες στο Φιλάνθρωποκαι Πολυέλεο Κύριο μας,διότι χάρισε στην τοπικήμας εκκλησία, τον αγαπη-τό, σεμνό, ευλαβέστατο,διακριτικό, λαμπρό και πο-λυγραφότατο θεολόγο κ.Γεώργιο Σωτηρίου. Αποτε-λεί ειδικά για την επαρχίαμας, δώρο Θεού και ουρά-νια προσφορά. Από τότεπου το χέρι του Θεού τονοδήγησε στο θαυμαστό καιευλογημένο κόσμο των ιε-ρών κειμένων, δεν σταμά-τησε να τρυγά στους αμπε-λώνες της Αγίας Γραφήςκαι της Πατερικής σοφίας,να γεύεται τους εύχυμουςκαρπούς τους και στη συ-νέχεια να τους προσφέρειστους πιστούς ακατάπαυ-στα με το πλούσιο κηρυκτι-κό και συγγραφικό του έρ-γο. Δεν έκρυψε τα εκ Θεούτάλαντα του, ούτε τα κρά-τησε για τον εαυτό του, τό-σο το κηρυκτικό όσο και τοσυγγραφικό, αλλά αντιθέ-τως τα πολλαπλασίασε σευπέρτατο βαθμό. Ακαταπό-νητος και αληθινός εργά-της του ευαγγελίου, χωρίςνα υπολογίζει κόπους καιπόνους, αναλώθηκε στηδιακονία του λόγου του Θε-ού και της συγγραφής, όλητου τη ζωή. Ολόκληρες δε-καετίες με σεβασμό και υ-πακοή στους Επισκόπους,κατήχησε, ομίλησε, έψαλ-λε, έγραψε και συνεχίζεινα γράφει. Περιόδευσε α-σταμάτητα με αμείωτο ζή-

λο και χαρά, τις ενορίεςτης πόλεως και των χω-ριών της Μητροπόλεως μι-λώντας για το Χριστό μας,την Παναγία μας, και τουςΆγιους μας, ιδιαίτερα τουςτοπικούς, για τους οποίουςτόσα πολλά άφησε η χρυσήπένα του, ως πολύτιμη πα-ρακαταθήκη σε όλους μας.Ενδεδυμένος πάντοτε μετίμιο ράσο και αφού προη-γουμένως ασπασθεί το χέ-ρι του ιερέως, δεν κουρά-στηκε ποτέ να κηρύττει γιατη μετάνοια, τη μυστηριακήζωή, την άφεση των αμαρ-τιών, την προσευχή, την ε-λεημοσύνη, τη μεταβολήτων παθών σε αρετές, τηδευτέρα παρουσία, την κό-λαση, τον παράδεισο, τηναιώνια ζωή και τόσα άλλαζητήματα, που αφορούν τογεγονός της σωτηρίας τουανθρώπου. Κυριακές, εορ-τές, πανηγυρικοί και κατα-νυκτικοί εσπερινοί ήταν γιατον κ. Γιώργο, τον άνθρω-πο της προσευχής και τουιερού καθήκοντος, χρόνοςκαι ώρες, που η συμμετο-χή του συνδεόταν απαραί-τητα με το αναλόγιο και τηνπροσφορά στους πιστούςτων ρημάτων της αιωνίουζωής (Ιω. 6, 68 ) με τρόποαντιληπτό και κατανοητό α-πό όλους. Σαφέστατο καιωφέλιμο ψυχικά.Γεννημένος ο κ. ΓεώργιοςΣωτηρίου το 1920 στις α-ξέχαστες και αλησμόνητεςΚυδωνιές ( Αϊβαλί) της Μι-κράς Ασίας, οδηγήθηκεπρώτα με τους γονείς τουστη Νεάπολη της Λακω-νίας, ερχόμενος στη Μυτι-λήνη το 1925, όπου τελεί-ωσε τα εγκύκλια μαθήμα-τα. Στη συνέχεια εισήχθηστη Θεολογική Σχολή Αθη-νών από όπου και αποφοί-τησε. Εργάστηκε κατά τα έ-τη 1941 έως 1946 στονΠαλαιόκηπο Γέρας ωςγραμματέας της κοινότη-τος. Παράλληλα δε λά-μπρυνε τους άμβωνες τωνεκκλησιών και δίδασκε σεκατηχητικά σχολεία. Στηνπερίοδο της στρατεύσεώςτου (1947 - 1949) υπηρέ-τησε και σαν στρατιωτικόςΙεροκήρυκας. Το 1949 α-νέλαβε ιεροκήρυκας της Α-ποστολικής Διακονίας στηΜητρόπολη μας και παράλ-ληλα του ανατίθεται από τοΜέγα Ευεργέτη του νησιούμας, Ιάκωβο Νικολάου, τοναπό Δυρραχίου, η σύνταξητου γραπτού κηρύγματοςτης Ιεράς Μητροπόλεωςμας, η οποία συνεχίζεταιμέχρι αυτή τη στιγμή. Το1952 έρχεται σε γάμο μετη Μαρία Χατζησάββα απότον Αφάλωνα, με την οποίαζουν μέχρι σήμερα με πολ-

λή αγάπη και αφοσίωση οένας προς τον άλλο. Ο Πα-νάγαθος Θεός θέλησε ναμην τους δώσει τη χαράπου λαμβάνουν οι γονείςμε τη γέννηση των παιδιώντους, αφήνοντας έτσι τονκ. Γιώργο να εργασθεί, χω-ρίς τις θυσίες εκείνες,τους κόπους και τις αγω-νίες που απαιτεί η ανατρο-φή των παιδιών, απερίσπα-στα στον ευλογημένο αγρότης εκκλησίας μας και ναζει κάθε μέρα όλο και πε-ρισσότερο μαζί με την κα-λή του σύζυγο, μια άλλουείδους χαρά, μάλλον μεγα-λύτερη, αυτή που προέρχε-ται από το μόχθο της συγ-γραφής των πολλών του βι-βλίων, πενηνταοκτώ στοναριθμό και ακολουθούν άλ-λα δύο για εκτύπωση, διό-τι, όπως λέγει ο λόγιος μο-ναχός Μωυσής «το γράψι-μο είναι μία δημιουργία. Έ-νας πνευματικός τοκετός».Πλήθη άρθρων του, φιλο-ξενήθηκαν σε περιοδικάκαι εφημερίδες του νησιούκαι της Αθήνας και αμέτρη-τα είναι τα κηρύγματα τουμε τα οποία μεγάλωσαν καικαλλιεργήθηκαν πνευματι-κά, γενιές πιστών στη Μυτι-λήνη, μικρών και μεγάλων.Ξεχωριστή εντύπωση προ-καλεί το γεγονός ότι τα βι-βλία του, καλύπτουν σχε-δόν όλους τους κλάδουςτης Θεολογικής επιστήμης.Είναι αγιολογικά, θεολογι-κά, αντιαιρετικά και ερμη-νευτικά.Το 1954 διορίστηκε καθη-γητής στη μέση εκπαίδευ-ση και την ίδια χρονιά δια-δέχτηκε τον αρχιμανδρίτηπ. Χρυσόστομο Γιαλούρη,μετέπειτα Μητροπολίτη Χί-

ου, στη διεύθυνση του πε-ριοδικού «Ο ΠΟΙΜΗΝ», τηνοποία είχε μέχρι και τονπερασμένο Ιούλιο. Από τονΑύγουστο, ο Σεβασμιότα-τος Μητροπολίτης μας, α-νέθεσε τη διεύθυνση στηναναξιότητα μου και τον ευ-χαριστώ μέσα από την καρ-διά μου για την αγάπη τουκαι την τιμή που μου έκα-με. Η σκυτάλη της βαριάςκληρονομιάς που αναλαμ-βάνω, δεν είναι καθόλουμικρή. Ελπίζοντας, όμωςστην Πανσθενουργό Χάρητου Θεού, παρακαλώ ό-λους σας να προσεύχεσθεγια το νέο μου σημαντικόδιακόνημα.Από το 1968, άρχισε να δι-δάσκει το μάθημα των θρη-σκευτικών στην Παιδαγωγι-κή Ακαδημία Μυτιλήνης,στην οποία μετατάχθηκε το1970 και τη διεύθυνε τατελευταία τέσσερα χρόνιατης υπηρεσίας του, δηλα-δή μέχρι το 1985 που συ-νταξιοδοτήθηκε, χωρίς φυ-σικά ν’ αφήσει την πολύ-

πλευρη διακονία του στηΜητρόπολη Μυτιλήνης. Α-κόμη εκπροσώπησε τη Μη-τρόπολη σε όλα σχεδόν ταπανελλήνια συνέδρια τωνιεροκηρύκων. Συνεργάστη-κε στην επιμέλεια του Λε-σβιακού Μηναίου μαζί μετους αείμνηστους Μητρο-πολίτες Μυτιλήνης, Ιάκω-βο, και Μηθύμνης, Ιάκω-βο, και από το 1962 μέχριτώρα, συνεχίζει να συντάσ-σει το εγκόλπιο ετήσιο η-μερολόγιο της Μητροπόλε-ως μας.Αναγνωρίζοντας δε ο Ποι-μενάρχης μας, τη μεγάληπροσφορά του στην τοπικήμας εκκλησία, μετά απόπρόταση του στον αείμνη-στο Οικουμενικό Πατριάρ-χη Δημήτριο, του απένειμε,με την παρουσία και του Α-γίου Μηθύμνης, κ. Χρυσο-στόμου, το Οφίκκιο του Άρ-χοντος Διδασκάλου του Ευ-αγγελίου της Αγίας του Χρι-στού Μεγάλης Εκκλησίαςστις 25 Σεπτεμβρίου 1991στον Ιερό Μητροπολιτικόμας Ναό μετά την απόλυσητης Θείας Λειτουργίας, η ο-ποία έγινε στα πλαίσια τηςπρώτης ημέρας του τριήμε-ρου κοινού ιερατικού συνε-δρίου των Ιερών Μητροπό-λεων Μυτιλήνης και Μηθύ-μνης, με την παρουσία ε-κατόν είκοσι περίπου ιερέ-ων και διακόνων ανάμεσατους και πολλών πιστών.Ας σημειωθεί ακόμη ότι οκ. Σωτηρίου συνεδέθη μεακατάλυτους δεσμούς οι-κογενειακής φιλίας καιπνευματικής συγγένειας μετον εξίσου αγαπητό στο νη-σί μας, αείμνηστο και με-γάλο λειτουργιολόγο καθη-γητή κ. Ιωάννη Φουντούλη,που από τη δική του επι-στημονική πλευρά, συνέβα-λε και εκείνος τα μέγισταγια την ανάδειξη της Λε-σβιακής αγιολογίας.

Σεβαστέ και φίλτατέ μας κ.Γιώργο,Σας οφείλουμε πολλά! Κλη-

ρικοί και λαϊκοί. Ποιμένεςκαι ποιμενόμενοι. Η προσφορά σας είναι απε-ρίφραστα τεράστια καισπουδαία. Το εκκλησιαστι-κό σας ήθος, η εργατικότη-τα σας, η θεολογική σαςπαιδεία, η αγάπη σας γιατο Χριστό και την εκκλησίαΤου, ιδιαιτέρως μας συγκι-νούν αλλά και μας εμπνέ-ουν.Σας εμπιστεύτηκαν και σαςέκαναν στενό συνεργάτητους, τρεις Μητροπολίτεςτης επαρχίας μας, ο Ιάκω-βος Νικολάου, ο ΙάκωβοςΚλεομβρότου και φυσικά οΠοιμενάρχης μας, ο οποί-ος υπερβαλλόντως σας α-γαπά!Σας αγαπά, όμως, εξίσουκαι ο Σεβασμιότατος Μη-τροπολίτης Ιερισσού κ. Νι-κόδημος.Σας αγαπούμε αληθινά καιανυπόκριτα όλοι μας, τόσοεσάς όσο και την κ. Μαρι-κούλα!Σας σκεπτόμαστε συνεχώς!Σας πληροφορούμε, ότι οκαθημερινός σχεδόν ερχο-μός σας στα Γραφεία τηςΜητροπόλεως και η έντονηπαρουσία σας στους Ιε-ρούς Ναούς, μας λείπουν!Μας κάνουν πτωχότερουςπνευματικά.Σας ομολογούμε, ότι είμα-στε χρεωμένοι στην αγάπησας!Σας ζητάμε συγγνώμη, εάνσας πικράναμε !Σας διαβεβαιώνουμε ειλι-κρινά, ότι προσευχόμεθαμετά ζέσεως στον Κύριομας για την υγεία σας, τησωματική και την ψυχική.Να σας στηρίζει και να σαςπαρηγορεί. Να σας ενδυ-ναμώνει και να σας ενισχύ-ει, ιδιαιτέρως τώρα. Νασας χαρίζει δε Μαθουσά-λια έτη για τον περαιτέρωεπί γης δοξασμό του ΑγίουΟνόματος Του.

* O Αρχιμανδρίτης π. ΙάκωβοςΚαραμούζης είναι Ιεροκήρυ-κας της Μητρόπολης Μυτιλή-νης.

Γεώργιος Π. ΣωτηρίουΟ χαλκέντερος θεολόγος

Γράφει ο Αρχιμανδρίτης π. ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΡΑΜΟΥΖΗΣ*

Ο Γ. Σωτηρίου σε σκίτσο της Μάκη Αξιώτη

6ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Γέμισε ασφυκτικά το Δη-μοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης, αφού με ελάχιστεςαπουσίες λόγω απου-σιών εκτός Λέσβου, οι ε-κλεγέντες στο ΔημοτικόΣυμβούλιο Λέσβου, στις

23 δημοτικές κοινότητεςκαι στις 50 τοπικές κοι-νότητες ολόκληρου τουνησιού, έδωσαν το «πα-ρών» ως όφειλαν άλλω-στε, για να ορκιστούν.Πολλοί συνοδεύονταν α-

πό οικογενειακά και φι-λικά τους πρόσωπα, μεαποτέλεσμα λίγο μετάτην έναρξη της τελετής,να επικρατεί το αδιαχώ-ρητο στο θέατρο καιπολλοί να στέκονται όρ-θιοι.

Ζήτημα… μεγέθους Όταν όμως ο ΔήμαρχοςΔημήτρης Βουνάτσος,κάλεσε τους εκλεγμέ-νους -μεταφέροντάςτους τις διαβεβαιώσειςπου είχε προηγουμένως

πάρει για την αντοχή τηςσκηνής- να ανέβουν γιανα ορκιστούν, τότε φά-νηκε, απ’ τον όγκο τωνμετακινούμενων, πόσοπολύ μεγάλο είναι το αυ-τοδιοικητικό σχήμα τουενός δήμου. Για ώρα, και

απ’ τις δύο εισόδους τηςσκηνής, προσέρχοντανσύμβουλοι των πέντεπαρατάξεων που συμμε-τείχαν στις εκλογές, κιενώ η σκηνή είχε γεμί-

Ορκίστηκαν ο πρώτος δήμαρχος και οι δημοτικοί και τοπικοί σύμβουλοι του ενός «καλλικρατικού» δήμου του νησιού, του μεγαλύτερου γεωγραφικά δήμου της Ελλάδας

Καλό κουράγιο Λέσβο

Τα πρώτα όργανα διοίκησης καιλειτουργίας του, θα αναδείξει

το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου,αύριο Κυριακή, στις 11 το πρωί,όπου με πρόσκληση του πρώτουσε σταυρούς εκλεγέντα δημοτι-κού συμβούλου, Παναγιώτη Πα-ρασκευαΐδη, στο παλιό Δημαρ-χείο στην Προκυμαία Μυτιλή-νης, θα γίνουν οι δημαιρεσίες. Βάσει του νόμου, θα εκλεγούνΠρόεδρος, Αντιπρόεδρος καιΓραμματέας του Δημοτικού Συμ-βουλίου, αντίστοιχα απ’ τουςσυνδυασμούς των Δημήτρη Βου-

νάτσου, Άρη Χατζηκομνηνού καιΠαντελή Πατερέλλη, καθώς καιοι δύο βασικές επιτροπές, η Οι-κονομική και της Ποιότητας Ζω-ής. Στις επιτροπές αυτές, που συ-γκροτούνται η κάθε μία από εν-νέα συνολικά μέλη, έξι απ’ τηνπλειοψηφία και τρία απ’ την α-ντιπολίτευση, προεδρεύει ο δή-μαρχος ή ο αρμόδιος αντιδήμαρ-χος. Οπότε αν ο κ. Βουνάτσοςδεν θελήσει να είναι και πρόε-δρος της μίας ή της άλλης ή καιτων δύο επιτροπών, θα πρέπει να

ανακοινώσει στη συνεδρίαση,τις θεματικές αντιδημαρχίες οι-κονομικών και ποιότητας ζωής.

Παράδοση της πρωτεύουσαςΤην επόμενη μέρα των δημαιρε-σιών, δηλαδή τη Δευτέρα, στις 9το πρωί, θα γίνει η τελετή παρά-δοσης του Δήμου Μυτιλήνης απ’το Νάσο Γιακαλή στο ΔημήτρηΒουνάτσο. Η τυπική αυτή διαδικασία θαπραγματοποιηθεί στο Δημαρχείοτης πόλης, που είναι και έδρατου νέου Δήμου Λέσβου.

Δημαιρεσίες την Κυριακή για εκλογή Προεδρείου, ΟικονομικήςΕπιτροπής και Επιτροπής Ποιότητας Ζωής

Ο δήμος οργανώνεται

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Γιορτινή ατμόσφαιρα κι αέρας αισιοδοξίας, έπνεεστην τελετή ορκωμοσίας των πρώτων 297 αιρε-τών μαζί με το Δήμαρχο, του Δήμου Λέσβου, που

ορκίστηκαν να εργαστούν υπέρ του τοπικού συμφέ-ροντος, ο καθένας απ’ τη θέση που ο λαός τον εξέ-λεξε να τον υπηρετήσει. Σε δεύτερο πλάνο, με τηχαρά της γιορτής, αναμίχθηκε η αγωνία όλων ανε-ξαιρέτως των ορκισθέντων, για το άγνωστο αύριοπου τους περιμένει. Γιατί η σύνθεση των 13 δήμωνσε ένα, το καινούργιο θεσμικό πλαίσιο και οι κανό-νες του «Καλλικράτη», η οικονομική κρίση, όπωςκαι οι ελπίδες που κάποιοι εναποθέτουν στην αυτο-διοίκηση, για να αντεπεξέλθει ο τόπος, είναι τα«βάρη» που κυρίως η παράταξη της πλειοψηφίας,αλλά και όλοι οι εκλεγμένοι, καλούνται να σηκώ-σουν απ’ την ανάληψη των καθηκόντων τους. Απ’ τοπόσο καλά θα τα καταφέρουν, θα κριθεί το στοίχημαόχι μόνο της διοικητικής μεταρρύθμισης, αλλά τηςποιότητας ζωής σε ολόκληρο το νησί, για όλο τονπληθυσμό της Λέσβου.

Ασφυκτικά γεμάτο το Δημοτικό Θέατρο στην ορκωμοσία του πρώτου Δημάρχου Λέσβου, Δ. Βουνάτσου, και των άλλων αυτοδιοικητικών οργάνων, που προέκυψαν από τις τελευταίες εκλογές

συνέχεια στη ΣEΛ. 7

7ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

σει, ήταν εμφανές πωςκάποιοι δεν χώρεσαν κιέμειναν στο κάθισμάτους, δίνοντας από εκείτον καθιερωμένο όρκο. Το αριθμητικό μέγεθοςτων αυτοδιοικητικών,παραπέμπει στο δυσα-νάλογα μεγάλο μέγεθοςτου δήμου, που, όπως έ-χει κατά κόρον ειπωθεί,είναι ο πρώτος σε διοι-κητική έκταση σε όλη τηχώρα. Κι ίσως αυτή η ει-κόνα της τελετής ορκω-μοσίας, να αποτελεί καιτην καλύτερη αποτύπω-ση των ισχυρισμών, πουόλο το προηγούμενοδιάστημα διατυπώθη-καν, περί του δήμου σε«τερατώδες» μέγεθος. Επί της ουσίας, ο τερά-στιος αριθμός προσώ-πων, σηματοδοτεί ίσωςπερισσότερο παρά ποτέ,την ανάγκη, οι ευθύνεςκαι οι αρμοδιότητες νακατανεμηθούν με όσο τοδυνατόν μεγαλύτερη«μαεστρία», αφενός γιανα αποφευχθούν επικα-λύψεις, και αφετέρουγια να μπορέσει να γίνειόσο το δυνατόν, καλύτε-ρη διαχείριση των τοπι-κών ζητημάτων, απ’ ά-κρη σε άκρη σε όλο τονησί. Ή αλλιώς το τερά-στιο μέγεθος του πλοί-ου, απαιτεί ικανότατουςκαπετάνιο και πλήρωμα,για να ταξιδέψει και ναμη βουλιάξει, και μάλι-στα σε μια ανταριασμένηθάλασσα, όπως η τωρι-νή.

Περί του όρκου…Η τελετή ξεκίνησε μετην ανάγνωση μηνύμα-τος του Υπουργού Εσω-τερικών, Γιάννη Ραγκού-ση, και τηλεγραφήματοςτου Αναπληρωτή Υπουρ-γού Περιβάλλοντος, Ε-νέργειας και ΚλιματικήςΑλλαγής, Νίκου Σηφου-νάκη. Ο Δημήτρης Βου-νάτσος καλωσορίζονταςόλους τους εκλεγέντες,όπως και τους εκπροσώ-πους των τοπικών αρ-χών, ονοματίζονταςτους Δημήτρη Χαλκιώτη,Νάσο Γιακαλή, ΣοφίαΘεολογίτου, αλλά καιτον «συνάδελφο» του,βουλευτή Σπύρο Γαλη-νό, όπως και τον Τα-ξίαρχο της ΕΛΑΣ Χρήστο

Δεσποτέλλη, έδωσε δι-ευκρινίσεις για τη διαδι-κασία που θα ακολου-θούσε. Ζήτησε απ’ ό-σους ορκιστούν με θρη-σκευτικό όρκο, να σηκώ-σουν το δεξί χέρι και ε-νημέρωσε ότι στη συνέ-χεια θα πρέπει ο έναςμετά τον άλλο, οι ορκι-σθέντες να υπογράψουνεις διπλούν το σχετικόπρακτικό. Η διαδικασίααυτή των υπογραφών,πήρε σε μάκρος και συ-νεχίστηκε και πολύ μετάτην αποχώρηση τωνπροσκεκλημένων. Ο κ. Βουνάτσος εξηγώ-ντας ότι δυο - τρεις ε-κλεγέντες απουσιάζουνστο εξωτερικό και θα ορ-κιστούν απ’ τον ίδιο σεεπόμενο χρόνο, έκανε α-ναφορά στο γεγονός ότιβάσει της επικυρωμένηςαπόφασης του Πρωτοδι-κείου Μυτιλήνης, ο ί-διος ανακηρύχθηκε ε-κτός από δήμαρχος καιδημοτικός σύμβουλος.Αυτό είχε ως αποτέλε-σμα να μη μπορεί να ορ-κιστεί ως δημοτική σύμ-βουλος, η Σοφία Δόλκα,που προσέφυγε με έν-σταση κατά της απόφα-σης και κατά του κ. Βου-νάτσου, ζητώντας τηνέκπτωσή του από δημο-τικός σύμβουλος. Όπως και στην ορκωμο-σία του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου, οι Μητρο-πολίτες Μυτιλήνης καιΜηθύμνης, κ. Ιάκωβοςκαι Χρυσόστομος αντί-στοιχα, όρκισαν μετάτον αγιασμό, τους συμ-βούλους και έδωσαν τιςευχές τους για καλή θη-τεία. Μετά το θρησκευτικόόρκο, κλήθηκαν όσοι ε-πιθυμούσαν, να δώσουνπολιτικό όρκο ή όπωςπεριγράφει και ο νόμος,να κάνουν δήλωση ότιδεσμεύονται να υπερα-σπιστούν το τοπικό συμ-φέρον. Πολιτικό όρκο έ-δωσαν οι τρεις δημοτι-κοί σύμβουλοι της «Λαϊ-κής Συσπείρωσης», Βαγ-γέλης Παλαιολόγος,Παναγιώτης Σταμάτηςκαι Ντίνα Κοτζαδημη-τρίου, ο δημοτικός σύμ-βουλος κι επικεφαλήςτης παράταξης «ΑλλαγήΠορείας» Γιώργος Πάλ-λης, καθώς και ο σύμ-

βουλος της ΔημοτικήςΚοινότητας Άγρας, απ’την παράταξη της πλειο-ψηφίας, ΠαναγιώτηςΒερρής.

Δεσμεύσεις…Ακολούθησαν πολύ σύ-ντομες ομιλίες απ’ τουςεπικεφαλής των παρατά-ξεων, που μετέχουν στοΔημοτικό Συμβούλιο. ΟΆρης Χατζηκομνηνόςπου πήρε πρώτος το λό-γο, ευχήθηκε η νέα χρο-νιά να είναι ειρηνική καινα φέρει ευτυχία και υ-γεία σε όλους τους Λέ-σβιους. Στη συνέχεια, οΠαντελής Πατερέλλης,μαζί με τις ευχές του γιατην καινούργια χρονιά,ανέφερε πως ο λεσβια-κός λαός ανέδειξε μετην ψήφο του, δημοτικήαρχή και αντιπολίτευσηκαι «οφείλουμε όλοι νασκύψουμε πάνω σταπροβλήματά του και ναδουλέψουμε για το καλότου τόπου, ανάλογα μετη θέση και το ρόλο πουεπωμίζεται ο καθένας».Ο Βαγγέλης Παλαιολό-γος δεσμεύτηκε, η «Λαϊ-κή Συσπείρωση» ναπροασπίσει με κάθε τρό-πο, τα λαϊκά συμφέρο-ντα, όπως και τα δικαιώ-ματα όλων των δημοτώνκαι ομοίως ευχήθηκε γιατο νέο χρόνο. Ανάλογεςδιαβεβαιώσεις έδωσεκαι ο Γιώργος Πάλλης,σημειώνοντας ότι σε μιαεποχή που όλος ο πλη-θυσμός βάλλεται απόπαντού, η αυτοδιοίκησηκαλείται να κάνει το πανγια να διασώσει ό,τιμπορεί. Κλείνοντας, ο κ. Βουνά-τσος δεν παρέλειψε νααναφερθεί σε κάποια κε-νά, που είναι πολύ πιθα-νόν να παρουσιαστούνστη μεταβατική περίοδο,στην παροχή υπηρεσιώνπρος τους πολίτες, όπωςη αποκομιδή των σκου-πιδιών, διαβεβαιώνο-ντας ότι αν παραστεί α-νάγκη, ελλείψει προσω-πικού για τα απορρίμμα-τα, «θα βάλουμε εμείςτις φόρμες και θα πιά-σουμε δουλειά».

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μέσα σε πανηγυρικό κλίμα, ο Δή-μαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλα-μπος Μακρής, και οι 13 δημοτικοί

σύμβουλοι, ορκίστηκαν σε τελετή πουπραγματοποιήθηκε προχθές Πέμπτη 30Ιανουαρίου, στο χώρο συνεδριάσεωντου Δημοτικού Συμβουλίου. Ιστορική χαρακτήρισε την ημέρα, ο Δή-μαρχος Χαράλαμπος Μακρής, καθώς ηκοινότητα από σήμερα γίνεται δήμος.«Είναι μια ιστορική μέρα για τον ΆηΣτράτη, η ορκωμοσία του πρώτου Δημο-τικού Συμβουλίου. Έχουμε την τιμή, τηχαρά αλλά και την ευθύνη του να είμα-στε τα μέλη του πρώτου Δημοτικού Συμ-βουλίου. Επειδή αυτό το Δημοτικό Συμ-βούλιο προέρχεται από ένα και μόνοσυνδυασμό, η ευθύνη είναι διπλάσια γι’αυτό θα πρέπει να φανούμε αντάξιοι τωνπροσδοκιών και της εμπιστοσύνης τωνσυμπατριωτών μας, που μας εμπιστεύτη-καν» δήλωσε στο «Ε», ο Δήμαρχος Άη

Στράτη, Χαράλαμπος Μακρής.Σ’ ό,τι αφορά στη νέα διοικητική μεταρ-ρύθμιση αλλά στο ιδιαίτερα θετικό απο-τέλεσμα για το ακριτικό νησί, της μετα-τροπής από κοινότητα σε δήμο, ο κ. Μα-κρής ανέφερε ότι: «Ο “Καλλικράτης” εί-ναι η πρόκληση αλλά και η ευκαιρία μέ-σα από τη διοικητική αναδιάρθρωση τηςχώρας μας, να πετύχουμε το καλύτεροδυνατό για την οργάνωση της αυτοδιοί-κησης αλλά και την προοπτική ανάπτυ-ξης του νησιού μας. Έχουμε πολλά νακάνουμε και τώρα και νέα έργα μέσα απότο ειδικό πρόγραμμα για τα μικρά νησιά.Περιμένουμε πολλά και από το πρό-γραμμα “Άη Στράτης - Πράσινο Νησί”,όπου ελπίζουμε το νησί μας να γνωρίσειμεγάλη ανάπτυξη και να γίνει σημείο α-ναφοράς στην Ελλάδα και τον κόσμο».Ο Δήμαρχος και το νέο Δημοτικό Συμ-βούλιο έστειλαν τις ευχές τους από το α-κριτικό νησί σε όλους: «Ευχόμαστε σ’ ό-λο τον κόσμο, υγεία, δύναμη, ειρήνη καιαγάπη».

Οι αεροπόροι θυμήθηκαν και φέτος τα 42 παιδιά του Άη Στράτη

Άη Βασίλης με ελικόπτερο ΟΆη Βασίλης προσγειώθηκε και φέτος με

ελικόπτερο στον Άη Στράτη, προπαρα-μονή της Πρωτοχρονιάς, φορτωμένος μεδώρα για όλα τα παιδιά του ακριτικού νη-σιού. 18 ολόκληρα χρόνια, η 130 Σμηναρ-χία Μάχης της Λήμνου, ντύνει ένα αερο-πόρο Άη Βασίλη, που μοιράζει δώρα καιχαρά στα παιδιά του Άη Στράτη.Φέτος τα δώρα ήταν περισσότερα καθώς τατελευταία χρόνια έχουν αυξηθεί οι γεννή-σεις στο νησί. 30 παιδιά του δημοτικού και του γυμνασίου, καθώς και 12 παιδιάπροσχολικής ηλικίας, περίμεναν τα δώρα τους στην κεντρική πλατεία του χωριού.Μαζί με τα παιδιά, και ο Δήμαρχος Άη Στράτη, που υποδέχθηκε τον Στρατιωτικό Δι-οικητή Λήμνου και το Διοικητή της 130 Σμηναρχίας Μάχης.Στην κεντρική πλατεία του χωριού, στήθηκε μεγάλο γλέντι, ενώ ο Δήμαρχος για μιαακόμη χρονιά ευχαρίστησε το Διοικητή της 130 ΣΜ. «Τα παιδιά κάθε χρόνο περι-μένουν με μεγάλη χαρά, το δικό τους Άη Βασίλη. Αυτό το έθιμο δίνει στα παιδιά με-γάλη χαρά και ευχαριστούμε πολύ την αεροπορία, που κάθε χρόνο μας θυμάται, μετα δώρα της και τις ευχές της», δήλωσε στο «Ε» ο Δήμαρχος Άη Στράτη, Χαράλα-μπος Μακρής. Η γιορτή συνεχίστηκε μέχρι αργά το απόγευμα με γλέντι και χορό στην κεντρικήπλατεία του χωριού.

συνέχεια από ΣEΛ. 6 Η ορκωμοσία στον «καλλικρατικό» Δήμο Αγίου Ευστρατίου

Κι ένας κερδισμένος…

8ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Άλλη μια παράταση στη λειτουργία των ελαιοτριβείωνΤριάντα ως σαράντα ελαιοτριβεία της Λέσβου,

μετά από αίτηση τους, έλαβαν παράταση ι-σχύος των περιβαλλοντικών όρων λειτουργίαςτους μέχρι τον Ιούνιο του 2011, όπως δήλωσεστο «Ε», ο απερχόμενος Αντινομάρχης Θεόδω-ρος Βαλσαμίδης. Αυτό κατέστη δυνατό από τηνστιγμή που για ακόμη μια χρονιά, ο ΝομάρχηςΠαύλος Βογιατζής με απόφαση του, ανέστειλε,προσωρινά, τις διατάξεις για τη διάθεση τουκατσίγαρου. Σε επόμενα φύλλα του «Ε», θα δημοσιευτούν οιαποφάσεις για την παράταση των περιβαλλοντι-κών όρων, που αφορούν τα ελαιοτριβεία τωνΛαϊκού Αγροτικού Συνεταιρισμού Παλαιοκή-που, Αγροτικού Συνεταιρισμού Παρακοίλων, Α-γροτικού Συνεταιρισμού Λουτρών, ΑγροτικούΣυνεταιρισμού Αγιάσου, Α΄ Αγροτικού Συνεται-ρισμού Παλαιοκήπου και Ελαιουργικού Γαλα-κτοκομικού Συνεταιρισμού Αγίας Παρασκευής.Ο κ. Βαλσαμίδης μάς διευκρίνισε ότι έλαβανπαράταση όσα ελαιοτριβεία έκαναν αίτηση. Ταίδια ελαιοτριβεία είχαν λάβει παράταση και τηνπροηγούμενη χρονιά. Σε όλα έγινε αυτοψία απότην αρμόδια υπηρεσία της Νομαρχίας.Χάρη στις παραπάνω αποφάσεις, συνεχίζουν ναβρίσκονται σε ισχύ οι άδειες λειτουργίας των ε-λαιοτριβείων. Αυτό σημαίνει ότι είναι σύμφωνημε το νόμο, η λειτουργία τους κι έτσι δεν δημι-ουργούνται προβλήματα στην παραγωγή ελαιο-λάδου στη Λέσβο. Πέρα από το καθαρά παραγωγικό μέρος, οι α-ποφάσεις αυτές διασφαλίζουν ότι το λάδι πουπαράγεται στη Λέσβο, μπορεί να διακινηθεί ωςπροϊόν γεωγραφικής ένδειξης (ΠΓΕ). Επίσηςδιασφαλίζεται ότι οι δικαιούχοι ελαιοπαραγω-γοί της Λέσβου, θα μπορούν να λάβουν το ποι-οτικό παρακράτημα του ελαιολάδου, αρκεί τα ε-λαιοτριβεία που πήραν την παράταση, εκτός α-πό άδεια λειτουργίας, να διαθέτουν και πιστο-ποίηση κατά ISO 22000. Άγνωστο είναι κατά πόσο αυτή η πρακτική θασυνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια καθώς το νο-μικό πλαίσιο που διέπει το ζήτημα, γίνεται όλοκαι πιο σφιχτό. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα και οιπολιτικές αποφάσεις για την παράταση λει-τουργίας των ελαιοτριβείων, να βγαίνουν όλοκαι πιο δύσκολα. Την ίδια στιγμή, οι επενδύσεις που απαιτούνταινα γίνουν για τη διαχείριση των αποβλήτων ε-λαιοτριβείων, δείχνουν, στις περισσότερες πε-ριπτώσεις, ότι έχουν βαλτώσει για τα καλά. Υπότο βάρος της οικονομικής κρίσης, των χαμηλώντιμών ελαιολάδου και της επιβάρυνσης του κό-στους παραγωγής που συνεπάγεται η υλοποίη-ση του.

Ν.ΜΑΝ

Μειώνονται και οι εξαγωγές χύμα προϊόντος στην Ιταλία

Πέφτει η κατανάλωσηελαιολάδου

Το σημαντικότερο στοι-χείο, κατά την άποψημας, που προκύπτει απότην έκθεση της ΠΑΣΕΓΕΣ,είναι η μείωση της εγχώ-ριας κατανάλωσης ελαιο-λάδου από τους 250.000τόνους το 2008 στους228.000 τόνους το 2009και το 2010. Στις παραπά-νω ποσότητες περιλαμβά-νονται η αυτοκατανάλω-ση ελαιολάδου από τουςπερίπου 700.000 ελαιο-παραγωγούς που έχει ηχώρα μας, η κατανάλωσηχύμα ελαιολάδου και ηκατανάλωση τυποποιημέ-νου ελαιολάδου, που δενξεπερνάει τους 50.000τόνους, σύμφωνα με τιςεκτιμήσεις των φορέωντων τυποποιητών ελαιο-λάδου. Η αυτοκατανάλω-ση ελαιολάδου αποτελείτον κύριο όγκο της συνο-λικής κατανάλωσης κα-θώς στους 700.000 ελαι-οπαραγωγούς, θα πρέπεινα προσθέσουμε τις οικο-γένειες τους, τους συγγε-νείς και τους φίλουςτους. Η πτώση της κατανάλω-σης προέρχεται από τοντομέα του τυποποιημένουελαιολάδου διότι η λιανι-κή τιμή του σε σχέση μετη λιανική τιμή του χύμαελαιόλαδου, είναι πολύυψηλή. Ένα κιλό χύμα ε-λαιόλαδο πωλείται προςτρία ευρώ από τον παρα-γωγό στον καταναλωτή,ενώ ένα κιλό τυποποιημέ-νο λάδι πωλείται από 5,5ευρώ ως επτά ευρώ περί-που στον καταναλωτή. Η

ΠΑΣΕΓΕΣ εκτιμά πως ημείωση της κατανάλωσης,είναι αποτέλεσμα της με-γάλης διαφοράς της τι-μής του ελαιολάδου με τασπορέλαια. Η αλήθεια εί-ναι πως υπάρχει μεγάληδιαφορά στις τιμές, ω-στόσο η ψαλίδα τα τελευ-ταία χρόνια έχει κλείσει.Σίγουρα όμως, η μείωσητων εισοδημάτων στη χώ-ρα μας, λόγω της κρίσης,αναγκάζει πολλούς κατα-ναλωτές να στραφούνπρος τα σπορέλαια. Ο Διευθυντής της ΕΑΣΛέσβου, Στρατής Χατζη-δημητρίου, σημειώνειπως «είναι αλήθεια ότι οιπωλήσεις τυποποιημένουελαιολάδου στη χώραμας, κινούνται πτωτικά.Συγκεκριμένα, το Φλεβά-ρη του 2010, είχαμε κάμ-ψη των πωλήσεων κατά25%. Το ποσοστό αυτόμειώθηκε τους επόμε-νους μήνες. Εκτιμώ λοι-πόν ότι η πτώση για τοσύνολο του έτους, κινεί-ται κοντά στο 15%. Εμείςως Ένωση ΣυνεταιρισμώνΛέσβου, βρισκόμαστε μέ-σα στους στόχους που εί-χαμε θέση στην αρχή τηςχρονιάς και λίγο πιο πά-νω».

Μειώνεται το ιταλικόενδιαφέρον

Η ΠΑΣΕΓΕΣ καταγράφειμείωση στις εξαγωγές ε-λαιολάδου. Πρόκειται γιατις εξαγωγές χύμα ελαιο-λάδου. Συγκεκριμένα, α-πό τους 100.000 τόνουςπου ήταν το 2008, το2009 υποχώρησαν στους

96.000 τόνους και το2010 στους 80.000 τό-νους. Τη μείωση των εξα-γωγών ελαιολάδου προςτην Ιταλία, είχε καταγρά-ψει πολλά χρόνια νωρίτε-ρα, το περιοδικό «Ελιάκαι Ελαιόλαδο». Βασικήαιτία της τάσης αυτής, εί-ναι η βελτίωση της ποιό-τητας του ελαιολάδουπου παράγουν άλλες χώ-ρες της Μεσογείου, όπωςείναι η Τυνησία, η Συρία,η Τουρκία και η Ισπανία.Επίσης η εξαγορά ιταλι-κών τυποποιητικών επι-χειρήσεων από ισπανικέςεπιχειρήσεις, έχει ως συ-νέπεια να αυξηθούν οι ε-ξαγωγές χύμα ελαιολά-δου από την Ισπανίαπρος την Ιταλία. Δηλαδήισπανικά ελαιόλαδα, ό-πως και ελαιόλαδα απότρίτες χώρες, έχουν κερ-δίσει μέρος της αγοράςπου καταλάμβανε το ελ-ληνικό ελαιόλαδο. Οι πα-λιότεροι έμποροι ελαιο-λάδου, θυμούνται πως α-πό τη Λέσβο έφευγαν κα-ραβάκια γεμάτα ελαιόλα-δο για την Ιταλία, τα λε-γόμενα «λαδάδικα». Τακαράβια αυτά έχουν πά-ψει να προσεγγίζουν τηΛέσβο εδώ και οκτώ χρό-νια περίπου. Τώρα πια οιεξαγωγές ελαιολάδου, γί-νονται με φορτηγά βυτία,που μεταφέρουν περίτους 27 τόνους λαδιού τοκαθένα.Για να αντιμετωπισθεί τοπρόβλημα αυτό, θα πρέ-πει οι εγχώριες ελαιουρ-γίες να προχωρήσουν αυ-τόνομα στις εξαγωγές τυ-ποποιημένου ελαιολά-δου. Ώστε οι απώλειες α-

πό τις εξαγωγές χύμα ε-λαιολάδου, να αντισταθ-μιστούν από εξαγωγές τυ-ποποιημένου ελαιολάδου.

Τα αποθέματαΦυσικό αποτέλεσμα τηςμείωσης της κατανάλω-σης και των εξαγωγών, εί-ναι να αυξηθούν τα απο-θέματα ελαιολάδου. Έτσιτο Νοέμβρη του 2008, τααποθέματα ήταν 104.000τόνοι, το Νοέμβριο του2009, ήταν 88.000 τόνοικαι το Νοέμβριο του2010, ήταν 103.000 τό-νοι. Η ΠΑΣΕΓΕΣ στην α-νάλυση της, αναφέρει ότιτα αποθέματα ελαιολάδουστη χώρα μας, είναι μειω-μένα σε σχέση με παλαιό-τερες εποχές. Ωστόσο αυ-τή η εκτίμηση βασίζεταισε πλασματικά στοιχεία,που δηλώνονταν για το ύ-ψος της παραγωγής στιςεποχές που γίνονταν πα-νωγραψήματα.

Νέες τάσειςΣυζητώντας τις τάσειςτης αγοράς του ελαιολά-δου, με το Διευθυντή τηςΕΑΣ Λέσβου, μας είπε ότιη οικονομική κρίση δημι-ουργεί νέα δεδομένα.Σταδιακά υποχωρούν οιπωλήσεις σε συσκευα-σίες πέντε λίτρων και αυ-ξάνονται οι πωλήσεις μι-κρότερων συσκευασιών.Δηλαδή σε δίλιτρες, τρί-λιτρες και σε συσκευα-σίες ενός λίτρου. Αυτόσυμβαίνει επειδή μειώνε-ται το διαθέσιμο εισόδη-μα των καταναλωτών.Τα παραπάνω ισχύουν γιατην ελληνική αγορά. Στιςδιεθνείς αγορές, οι συ-σκευασίες του ενός λί-τρου, θεωρούνται εξαιρε-τικά μεγάλες. Διότι η κα-τανάλωση ελαιολάδου α-νά κεφαλή, είναι πολύ μι-κρότερη από τη χώρα μας.Επίσης η τιμή που αγορά-ζουν οι καταναλωτές τοελαιόλαδο στις μη ελαιο-παραγωγικές χώρες, είναιπολύ υψηλότερες απότην τιμή στις ελαιοπαρα-γωγικές χώρες, με αποτέ-λεσμα να είναι πιο προσι-τές οι μικρές συσκευα-σίες των 0,5 λίτρων καιτων 0,25 λίτρων.

[email protected]

τoυ NIKOY MANABH

Διεθνώς αναγνωρίζεται ότι το ελαιόλαδο είναι έναεξαιρετικά υγιεινό προϊόν κι αυτό το κάνει περι-ζήτητο από εκατομμύρια καταναλωτές σε όλο τον

κόσμο. Κι όμως, αντί οι ελαιοπαραγωγοί να απολαμ-βάνουν ένα καλό εισόδημα, το οποίο θα καταγράφεισαφή σταδιακή άνοδο, βλέπουν την οικονομική τουςκατάσταση να χειροτερεύει από χρόνο σε χρόνο. Τηνπερασμένη Τρίτη, δόθηκε στη δημοσιότητα από τηνΠΑΣΕΓΕΣ, μια εκτενής έκθεση για την πορεία του κλά-δου της ελαιοκομίας, που καταγράφει ορισμένα εξαι-ρετικά ενδιαφέροντα στοιχεία. Συγκεκριμένα, διαπι-στώνει μείωση της κατανάλωσης ελαιολάδου στην ε-σωτερική αγορά, μείωση των εξαγωγών χύμα ελαιο-λάδου, μεγάλα αποθέματα ελαιολάδου στη χώρα απότην περυσινή χρονιά και ταυτόχρονα υπερπαραγωγήελαιολάδου στην Ισπανία.

10ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ο ΠΑΡΙΣ ΤΣΑΡΤΑΣ, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου μιλά στο «Ε»

«Είμαι αισιόδοξος, χωρίςνα είμαι αφελής»

Απ’ την εκλογή σας τονπερασμένο Μάιο έως σή-μερα, έχουν μεσολαβήσειμια σειρά από εξελίξεις,ενώ καθοριστικό ρόλο στηλειτουργία των πανεπι-στημίων, διαδραματίζεικαι η οικονομική κρίση,με επιπτώσεις στη χρημα-τοδότησή τους. Όλα αυτάσάς έχουν εκ των πραγμά-των οδηγήσει σε διαφο-ροποιήσεις σε σχέση μετις αρχικές στοχεύσειςσας; Εξηγούν και κάποιεςσημαντικές αποφάσειςπου λάβατε με την ανάλη-ψη των καθηκόντων σας,όπως για παράδειγμα ημεταφορά στο Λόφο τουΞενία και των τμημάτωντης πόλης;«Υπάρχει ένα ναι και έναόχι. Θα επισημάνω το ε-ξής. Οι αποφάσεις οι ο-ποίες είχαμε πάρει κι α-φορούσαν σειρά αναγκαί-ων αλλαγών στην οργάνω-ση και στη διοίκηση τουΠανεπιστημίου, δεν επη-ρεάστηκαν. Κι αυτό πι-στεύω ότι είναι καλό ναειπωθεί, για να μην υπάρ-χουν πιθανόν παρεξηγή-σεις. Υπάρχουν κι αυτέςπου επηρεάστηκαν απ’ την

οικονομική κρίσεις, αλλάκι αυτές που δεν επηρεά-στηκαν. Ας μείνουμε στιςτελευταίες. Το ζήτημα το οποίο δημι-ούργησε και μία δυσκολίανα γίνει αντιληπτό, κυρίωςστη κοινωνία της Μυτιλή-νης, και η ανάγκη την ο-ποία είχαμε επισημάνει, κιαυτό μπορεί κανείς να τοδει και στο πρόγραμμα τοοποίο είχαμε ετοιμάσει α-πό πολύ νωρίς, ήταν ότιθεωρούσαμε πως πρέπεινα εξαντλήσουμε τις δυ-νατότητες να λειτουργούνοι υποδομές του Πανεπι-στημίου με τρόπο που νακαλύπτονται οι ανάγκες ι-σόνομα και ισότυπα για ό-λους. Αυτό για κάποιαχρόνια, σχεδόν απ’ τη λει-τουργία του Πανεπιστημί-ου στη Μυτιλήνη, δεν γι-νόταν. Όχι γιατί ήταν μιαπαράλειψη των προηγού-μενων πρυτανικών αρχών,αλλά γιατί ήταν διαφορε-τικά τα πράγματα. Όταν ταπράγματα είναι διαφορετι-κά, αλλιώς κανείς λει-τουργεί στον τρόπο πουδιοικεί. Εμείς λοιπόν θεω-ρήσαμε ότι αυτό πρέπει νασταματήσει. Δηλαδή να τοπω πολύ απλά. Τα τμήμα-τα της πόλης και τα τμή-ματα του Λόφου, διέφε-ραν παρασάγγας στις υπη-

ρεσίες που ουσιαστικάπροσέφεραν στους φοιτη-τές, στη λειτουργία τωνδιοικητικών υπηρεσιώνκαι στις υπηρεσίες καιστις υποδομές που είχανοι άλλοι συνάδελφοι.Άλλαζαν συχνά συνθήκεςμαθημάτων, μετακινήσειςπεριττές και τεράστιο κό-στος. Δεν το υποτιμούμε.Αυτά λοιπόν είχαν ειπωθείπρο κρίσης. Θεωρούσαμεότι μπορεί να γίνει μία με-τακίνηση στο Λόφο, πουθα μπορούσε να καλύψειαρχικά, όπως τελικά κάνα-με, τις εκπαιδευτικές ανά-γκες και σε ένα επόμενοβήμα, το οποίο είναι αυτόπου τώρα κάνουμε, θα κι-νηθούμε, τους επόμενουςμήνες, να υπάρξει και με-τακίνηση και των μελώνΔΕΠ, και τμημάτων της δι-οίκησης. Άρα αυτό δεν ε-πηρεάστηκε, με την έν-νοια του όρου, απ’ την οι-κονομική κρίση. Υπό μίαλογική βοήθησε η οικονο-μική κρίση…».Πιέστηκε ενδεχομένως;«Θα σας πω. Επιταχύναμελίγο μια διαδικασία, διότιυποχρεωθήκαμε κάποιαστιγμή πρόσθετα, να απα-ντήσουμε σε αυτό που εί-πε το Υπουργείο: περικο-πές. Στα πλαίσια λοιπόντων περικοπών, ναι μενβέβαια, είχαμε ξεκινήσειτη διαδικασία να μετακι-νηθούν οι εκπαιδευτικέςδιαδικασίες και επισπεύ-σαμε τις διαδικασίες να α-φήσουμε κάποια απ’ τακτήρια που είχαμε κάτω,τα οποία και νοικιάζαμε,με ενοίκια τα οποία ήτανκατά τη γνώμη μου, αρκε-τά ψηλά».

«Άνθισε» ο Λόφος «Γενικά, για να είμαι σα-φής. Σε πολλές περιοχέςόπου υπάρχουν περιφε-ρειακά πανεπιστήμια, πα-ρατηρείται μία αύξησητων ενοικίων των κτηρίωνπου δίνονται στα ιδρύμα-τα, για λόγους προφανείς.Υπάρχει ένας φορέας, να

το πω σε εισαγωγικά«πρόθυμος» και δεν μπο-ρεί να κάνει κι αλλιώς, νατα νοικιάσει. Άρα αυτό ή-ταν κάτι το οποίο το είχα-με πει, ξεκινήσαμε να τοκάνουμε, θεωρώ ότι έγινεμε σχετικές δυσκολίες,αλλά σας επισημαίνω καινομίζω ότι έχει τεράστιασημασία να τονιστεί, άνθι-σε ακαδημαϊκά ο Λόφος.Εκπαιδευτικά, ακαδημαϊκάκαι σε ό,τι αφορά τη λει-τουργία των υποδομών, ε-στιατόρια, χώροι των φοι-τητών, είναι νύχτα μέρα, ηκατάσταση. Βέβαια μπορείνα δυσκόλεψε όπως κατά-λαβα, πιθανόν επαγγελμα-τίες της πόλης. Νομίζω -επειδή είδα κάποιες αντι-δράσεις, οι οποίες λογι-κότατα σταμάτησαν- θακαταλάβουν πολύ σύντο-μα οι επιχειρηματίες ότιείναι προς όφελος τουΠανεπιστημίου, όχι α-πλώς να έχουμε καλές υ-ποδομές, γιατί έχονταςκαλές υποδομές, θα έρ-θουν περισσότεροι φοιτη-τές. Και οι φοιτητές δενθα μένουν όλη μέρα στοΛόφο. Θα πάνε στην πόληνα δουλέψουνε, να πιουντον καφέ τους, να κάνουντα ψώνιά τους».Δεν δυσκόλεψε όμως, αυ-τή η μετακίνηση τους φοι-τητές;«Η εντύπωσή μας απόπλευράς αντιδράσεων, εί-ναι ότι όχι. Πολύ λίγο. Βά-λαμε παραπάνω λεωφο-ρεία, κινήσαμε το χώρο,κινήσαμε τα ταξί, κάναμεό,τι μπορούσαμε, χωρίςνα λέω ότι είναι τόσο α-πλό να έχεις τέτοιου τύ-που μετακινήσεις. Όλεςαυτές οι μετακινήσεις εί-ναι μια αλλαγή που δημι-ουργεί, να το πω έτσι, δυ-σανεξίες. Αλλά η εντύπω-ση που έχουμε εισπράξειαπ’ όλους, είναι ότι ναιμεν δυσκολίες υπήρξαν,αλλά άξιζε τον κόπο».Το δυναμικό που μετακι-νήθηκε αριθμητικά στοΛόφο, φοιτητές, καθηγη-

τές, υπάλληλοι, τι μεγέ-θους είναι;«Τους επόμενους μήνεςθα μετακινηθούν περίτους 90 καθηγητές, ενώ ή-δη έχουν μετακινηθεί πά-νω από 500 με 600 φοιτη-τές. Παραμένουν κάποιεςυποδομές κάτω, όπως εί-ναι μεταπτυχιακά τμήμα-τα, κάποια κτήρια τα ο-ποία τα κρατάμε γιατί έ-χουμε δραστηριότητες,αλλά η γενική πολιτικήμας, είναι σταδιακά να έ-χουμε μια - δύο δραστη-ριότητες στην πόλη κι ό-λες τις περισσότερες στοΛόφο».Θα θέλατε να μου πείτεκαι ποιο είναι το ποσόνπου εξοικονομεί το Πανε-πιστήμιο από αυτές τιςαλλαγές;«Το ακριβές δεν το θυμά-μαι, αλλά εκτιμώ ότι σε ε-τήσιο επίπεδο, πλησιάζειτις 150.000 με 200.000το χρόνο. Άρα αυτό το λέωαπαρχής, ήταν μια δεδο-μένη μας πρόθεση. Εκ-φρασμένη. Σε ό,τι αφορά τώρα, αυτάπου επηρέασε η κρίση, βε-βαίως κι επηρέασε. Μεδύο απανωτές εγκυκλίουςτου Υπουργείου Παιδείας,μειώθηκαν τα χρήματα απ’τον τακτικό προϋπολογι-σμό, πράγμα το οποίο μαςφέρνει σε μία οριακή κα-τάσταση σε ό,τι αφορά τακονδύλια που μπορούμενα μειώσουμε. Το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου δεν έχεισημαντικά αποθεματικά.Δεύτερον, δεν είχε ικανόαποθεματικό στη φοιτητι-κή μέριμνα. Το λέω αυτόγιατί σε κάποιες περιπτώ-σεις, κάποια πανεπιστή-μια, για λόγους τυχαίους,δεν έχει σημασία, είχανε.Το Πανεπιστήμιο Αιγαίουδεν έχει μία ικανή περιου-σία. Σε άλλα πανεπιστή-μια, το να έχεις μια περι-ουσία, κι αυτό είναι εύκο-λο να το δει κανείς, έχειςνοίκια. Πολλοί απ’ αυτούςέχουν έσοδα. Και δεν ανα-φέρομαι μόνο στον κο-λοσσό που λέγεται Πολυ-τεχνείο. Μιλώ για το Πα-

νεπιστήμιο Αθηνών καιάλλα. Έχουν δωρεές. Εμείςσε αυτά τα τρία ζητήματα,ήμασταν μείον. Ξέρετε, α-ποθεματικά κανονικά, καισε φοιτητική μέριμνα, καισε έλλειψη περιουσίας.Όταν λοιπόν έρχεται μίαεγκύκλιος, και κακώς κατάτη γνώμη μας, και το είπα-με στο Υπουργείο, και τοείπαμε στη Σύνοδο Πρυ-τάνεων επισταμένα, μειώ-νει οριζόντια τα όποιαχρήματα δίνει, εμάς μαςθίγει πολύ περισσότερο α-πό πολλά άλλα πανεπι-στήμια. Μπήκαμε λοιπόν σε μιακατάσταση όπου χρειά-στηκε να αναπροσαρμό-σουμε τις συμβάσεις γιατη φοιτητική μέριμνα, μεαποτέλεσμα να μην είμα-στε ευχαριστημένοι παράμόνο από ένα γεγονός, ότιπαραμένει ολική σίτιση.Τώρα όμως σαφέστατα, ταόσα αυτή τη στιγμή καλύ-πταμε τους φοιτητές, αςπούμε ότι είχαν δυο - τρίαφαγητά, τώρα δεν τα έ-χουμε, και κάτι λιγότερο.Δεν είναι αυτό καλό γιαμας. Αναγκαστήκαμε σεάλλες περιπτώσεις, εκτόςΜυτιλήνης, να ζητήσουμεαπό κοσμητείες, να αδειά-σουν κτήρια, γιατί το με-γαλύτερο κονδύλι πουμπορούσαμε να θίξουμε,ήταν τα ενοίκια. Κάνουμεένα συστηματικό πρό-γραμμα περικοπών σε ό,τιαφορά τα λειτουργικά μαςέξοδα, ό,τι κωδικός καιό,τι κονδύλι μπορεί να υ-πάρξει, κάποια οικονομίαθίγεται».

Λιγότεροι φοιτητές; «Όμως, αυτό έχει όρια. Ηδυνατότητα του τακτικούπροϋπολογισμού για το2011, να μπορέσει να κα-λύψει με βάση ένα ποσόπου πλησιάζει ως μείωση,ποσοστό 30-40%, είναι ο-ριακή. Δηλαδή μπορεί ναφτάσουμε κάποια στιγμή,σύντομα, να δηλώσουμεαδυναμία λειτουργίας λό-γω έλλειψης λειτουργικώνπια, εσόδων, που να καλύ-πτουν τις οριακές λει-

Ανέλαβε στα δύσκολα, σε περίοδο κρίσης, ο νέοςΠρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, καθηγητήςΠάρις Τσάρτας, που συμπληρώνοντας τέσσερις

μήνες θητείας, μας μίλησε για τα προβλήματα, τουςστόχους, το όραμα, τη στρατηγική της πρυτανικής αρ-χής. Ο κ. Τσάρτας προασπίστηκε το ελληνικό πανεπι-στήμιο και το δημόσιο χαρακτήρα του, αιτιολόγησετις πρώτες αποφάσεις που πήρε, εξήγησε τι προτεραι-ότητες που οφείλει να έχει σήμερα το ίδρυμα, κατέθε-σε τις σκέψεις και τις προβλέψεις του για το αύριο, ό-πως και για τις προωθούμενες αλλαγές και τον «Καλ-λικράτη» στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, αναφέρθηκεσε όσα κατά την άποψή του, έχει παρεξηγήσει η κοινήγνώμη για τα πανεπιστήμια, εστίασε στην ανάγκη ανα-στοχασμού των ακαδημαϊκών ορίων του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, ενώ καταλήγοντας, δήλωσε πως είναι αι-σιόδοξος, δίχως να είναι αφελής.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα.Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώροςμε σαλόνι, δυο μεγάλα υπνοδω-μάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, δυο με-γάλα μπαλκόνια, δυο εσωτερικέςαποθήκες, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, ήσυχηπεριοχή, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ.: 22510 40074,6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμ-περές, στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώ-ρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζί-να, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων,αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. Τηλ.: 22510 40074,6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. Τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα ρε-τιρέ στην περιοχή Γηπέδου. Τιμή380 ευρώ. Πάρκινγκ - ηλιακός.Πληρ. Τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτι-στη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή καιδυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή-Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτι-στη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι(πάνω από την πλατεία Αλυσίδας),με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου,πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφί-λης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικο-δομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυ-τόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονο-μία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χα-μηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο, ανεξάρτη-το, άνετο τριάρι 90 τ.μ., σε διπλο-κατοικία πάνω από το Γήπεδο(Καλλιθέα). Με αυτόνομο καλορι-φέρ, αυλή και μεγάλες ντουλάπες.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτη-το τριάρι στον πάνω όροφο διπλο-κατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσ-σιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλήτιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή της Σουράδας Μυτιλήνης,επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέσηγια μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ καιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και6937-029075.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσά-ρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια,διαμπερές και με μεγάλα μπαλκό-νια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα με κεντρική θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 &6937-448640.

Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος και-νούργιας διπλοκατοικίας, πλησίονΛουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδι-ού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαί-νουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition, ψυγείο,τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792,22510 41564.

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρωςεπιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλι-ματισμό, αυτόνομη θέρμανση,υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρη-στα, στο κέντρο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάριεπιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα,με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλω-μένο, ημιυπόγειο, στη ΖωοδόχουΠηγής, καινούργιο, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέ-ρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρε-άν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοι-νόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια,επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευ-σης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξωαπό την πόλη, 190 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυ-τόνομη θέρμανση, μέσα σε οικό-πεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στηνΑγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους,με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσο-νιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοι-κίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ουορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ.μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειοχώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιόαρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμέ-νο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφηκατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα,με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαδιαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όρο-φο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφουστη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο μεμεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκό-νι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστι-κό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτάαπό το κέντρο της Μυτιλήνης. Σα-λόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνο-δωμάτια, μπάνιο, εσωτερική καιεξωτερική αποθήκη, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός,70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι.Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιοδιαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο.Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό,αυτόνομη θέρμανση και κλιματι-σμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 61183, 6976-496181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ.πάνω από τον Πλάτανο) καινούρ-για, πλήρως επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέαστη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, μεμεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV,A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριορούχων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπε-ρές και με πολλά extra, στα Μαύ-ρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπε-ζαρία και κουζίνα με πάσο, καθι-στικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C,τέντες, μεγάλες βεράντες, με απε-ριόριστη θέα και θέση ιδιωτικούπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168437 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανα-καινισμένο, σε διώροφη οικοδο-μή στη Σουράδα, με θέα τη θά-λασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρ-μανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970-404758.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδω-ματίων στη Σουράδα. Διαθέτειγκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι.Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρω-τήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκα-ράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμ-περές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, μεθέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμαν-σης. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο,κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά,έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή πολύ προσιτή, περιοχή πίσωαπό την εκκλησία της ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέ-ρα και στούντιο στο Χάλικα καιστο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύκαλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. απόκαφενείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμέ-νη, με air-condition και χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251021129.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι,πλήρως επιπλωμένο και εξοπλι-σμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (με ηλεκτρικές συ-σκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρε-βάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομοκαλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση,τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσωαπό το «Μουσικό Καφενείο», πλή-ρως επιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρού-χων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική γιασυγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισά-ρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου(200 μ. από την Καβέτσου), στονπάνω όροφο διπλοκατοικίας. Εί-ναι μερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορό-φου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σεδιώροφη οικοδομή, με αυτόνομοκαλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθ-μευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορό-φου, 400 μ. από το γήπεδο (στοζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), μεκεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, σε αρίστη κατάστασηκαι με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενι-αίος χώρος κουζίνα - καθιστικό.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρ-σονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Καβέ-τσου), σε αρίστη κατάσταση, πλή-ρως εξοπλισμένες, στο ισόγειοιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοι-νόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσά-ρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με βοηθητικό WC, αυτονο-μία και μεγάλη, άνετη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσ-σάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοτριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυ-τόνομη θέρμανση, κλιματισμός.Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο. 2ου ορόφου, με διπλάτζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251061529, 6932-282346.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερί-σματα δυάρια στη Χρυσομαλλού-σα, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346, 6936-834441.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη,καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέ-ροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρμαν-ση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθι-στικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπά-νιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο.Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τρα-πεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομηθέρμανση με δικό του λέβητα, όχικοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κα-τάλληλο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερέςοροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέακαι πολύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690και 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλο-κατοικίας στη Χρυσομαλλούσα,ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ,χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμέ-νο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου,πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλό-νι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεν-τρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέ-τα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι,διαμπερές, στην περιοχή Χρυσο-μαλλούσας (Ασκληπιού και Πρω-τοπάτση γωνία), με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 2253023911.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατα-σκευής, σε εξαιρετική θέση, στηνΑγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., μεμεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειοαποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία,σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες.Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέ-ση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. καιυπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελεί-ται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστι-κό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατά-σταση, διώροφη, 160τ.μ., στον ΆγιοΕυδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλή-νης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία110τ.μ., με οικοδομική άδεια επι-σκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλή-νης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ.,στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή,110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ.και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς καιμε αυλή αποκλειστικής χρήσης, στηΒαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατα-σκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυ-λή αποκλειστικής χρήσης, στην περιο-χή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στηνπεριοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι,500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πο-λύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμα-ρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρ-τια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισί-δωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στονεπαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απε-ριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικο-δομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλω-μαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρω-τήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., μεπαλαιά οικία (χρήζει γενικής επι-σκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθεόροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσι-μο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιο-χή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., μεγκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή ΑγίαΜαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφηθέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πο-λυτελούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασ-σα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμ-βαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νε-όδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όρο-φος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσι-μο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώ-ρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ..Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα,99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ.μετά του οικοπέδου της, εμβαδού700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεταιστην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδόΛορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυ-σομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώροπάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πα-τριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οι-κόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμήπώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στηΜυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέ-ρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού καιπαραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρουςοικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στηνακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχειπαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώ-τρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέασε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέ-ρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρόεπενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασ-σα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου(περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης).Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ.,στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ..Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέ-ση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακόδρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζειοικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρί-ου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμ-βαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου,συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δι-καίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-κού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσα-γρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει απο-θήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτικήθέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47τ.μ., στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικόσπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στηνΕυρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδοαπέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρακαι βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγ-γούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικούδρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπό-γειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην πε-ριοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφα-πτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο γιααγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικόρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσι-μος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην πε-ριοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποι-ημένο και περιφραγμένο, επί του επαρ-χιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλ-ληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμ-μουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτι-κό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα, στη θέσηΑγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμε-τρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρό-μους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιάκτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ.,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Με-λίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στηνπεριοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στηνπεριοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στά-βλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέ-λι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερσηκατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρό-μου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλι-σμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργα-λεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 13Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ.,στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αι-γαίου και στο Δικαστήριο. Ενδεί-κνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχω-ρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη της Μυτιλή-νης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα(χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ,τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο.Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλ-κόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμέ-νη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter- lesvos.gr

Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτη-το διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμά-τιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύ-τερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτή-ρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδο-μή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριό-ριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομηθέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακότεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργιακουζίνα με πάσο, ενιαίος χώροςμε σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια,άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεν-τρική θέρμανση, κλιματιστικό.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περί-που, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη,σε καλή κατάσταση και χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επι-πλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτειπάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50,έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρ-για, 1ου ορόφου με αυτόνομηθέρμανση, κοντά στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρ-τητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου,διώροφης οικοδομής, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορό-φου, σε πολύ καλή κατάσταση, μεπάρκινγκ, απέναντι από το Φροντι-στήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6944-472977, 6978-610855,22510 82461, 44453.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Οκάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μι-σθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίςκοινόχρηστα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμέ-νες μονοκατοικίες. Μισθώνονταιμε την ημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου,οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Πα-πάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ.,γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό.Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ.6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, Ασκληπιού και Παπαδια-μάντη, μπροστά στο πάρκο τηςΧρυσομαλλούσας, 114 τ.μ. μεπολλά έξτρα κομφόρ. Πληροφο-ρίες στο τηλέφωνο 6949-443887, απογευματινές ώρες

Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύ-τερο όροφο τριώροφης πολυκα-τοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Με-γάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, έναάνετο υπνοδωμάτιο και ένα μι-κρό δωμάτιο (που μπορεί να γί-νει γραφείο, ξενώνας ή αποθή-κη). Κεντρική θέρμανση, κλιματι-στικό. Πληρ. Τηλ.: 2251040074, 6938-477850, www.re-alpro.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμήςνεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ..Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεό-κτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητημονοκατοικία 115 τ.μ., πενταε-τίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προέκτα-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουρ-για με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης,στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο,υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. καιυπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα,68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ.αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρι-σκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης για να κτιστεί καιάλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία, προσφά-τως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πη-γής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.www. investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ,με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπό-γειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελέςστον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συ-νολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνο-μη θέρμανση και σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χά-λικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση, με δικότης λέβητα και απεριόριστη θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ουορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νε-όχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σεοικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη,Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιο-χή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομηθέρμανση, ετοιμοπαράδοτο απόμέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομηθέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ,7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγρά-φου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, μεαυτόνομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβητ-τό. Υπάρχει και ένας χορός πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση από δι-κό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μιαγκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, μεαυτόνομη θέρμανση και επιπλωμέ-νη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί μεδιαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ.,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα -Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσο-νιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισό-γειο μικρής οικογενειακής πολυκα-τοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με κα-θιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρό-σβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχηπεριοχή. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία2 υπνοδωματίων, στην ΚαλλιθέαΜυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρ-κινγκ, αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ουορόφου, σε καλή κατάσταση, στηντιμή των 86.000 ευρώ, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ.22510 44245.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στονΑφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ουορόφου, με πρόσοψη στην Καβέ-τσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www.leonis realesta-te.com

Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανα-καινισμένο, πολυτελούς κατα-σκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ.,περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένημονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ,σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλω-μάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ,σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζί-να, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο,μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στοβουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθή-κη. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται πέτρινη διώροφη μονο-κατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνί-του (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπε-ζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα,μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ.Αυλή στο πίσω μέρος και αποθή-κες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σεάριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξε-χωριστή κουζίνα με πάσο, άνετοχώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρόχωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθεδωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυ-κατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσο-νιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται καινούργια δυάρια καιγκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στοΔ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντροτης Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ,ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζα-ρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέαστη θάλασσα, ιδιωτικός χώροςστάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρη-στα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια, πολυτελής,επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζί-νες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα,γερμανικά κουφώματα, αυτόνομηθέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, κατασκευής2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 90.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187043)

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πω-λείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κα-τάσταση, δυνατότητα δόμησηςεπιπλέον ορόφου 70 τ.μ.,130.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-187036)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοι-κία, πλήρως ανακαινισμένη το2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίναμε πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ.ταράτσα, απεριόριστη θέα, σεάριστη κατάσταση, 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188193)

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση,94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο,Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-188198)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή,ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη,θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180566)

Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία,100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη,κυρίως μπάνιο, κουζίνα,100.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173755)

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιμονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ,αποθήκη, θέα, βεράντες,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173673)

Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρ-σονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου,40.000 ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-169323)

Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείταιμονοκατοικία, 120 τ.μ.,150.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-168046)

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείταιμονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

απεριόριστη θέα, θέλει επι-σκευές, 52.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-180580)

Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβί-της. Πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, με 1Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-171023)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,117.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173972)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου,κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173976)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται δια-μέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-174012)

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νε-όδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-165237)

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείταιμεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζά-κι, 260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170133)

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικίαστα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ,κουφώματα από ξύλο καστανιάς,με αυλή, 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-179879)

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγ-γελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύκαλό σημείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-191004)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γρα-φείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246)

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κα-τάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 8 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 220.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189540)

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οι-κόπεδο 4 στρεμ., με απεριόρι-στη θέα, 130.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-189541)

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-173659)

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείταιοικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδί-ου, 85.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-170720)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-

realestate.gr (κωδικός: le-175284)

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο 550τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-ζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174389)

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οι-κόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότη-τα κόμβου, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-177610)

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οι-κόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-178144)

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οι-κόπεδο με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr(κωδικός: le-176040)


Πωλείται στην Επάνω Σκάλα,περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4ετών, σε διώροφη οικοδομή,πλησίον της εκκλησίας της Ζωο-δόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ μεγερμανικό λέβητα, air-condi-

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπε-δο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 70τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, μεαυλή και θέα. Τιμή 65.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - Μακρύς Για-λός, γωνιακό, 1ου ορόφου,103 τ.μ., με μπαλκόνια και σεπολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

47456 και 6977-359251.

Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στηνπεριοχή του γηπέδου Μυτιλή-νης, στον 4ο όροφο πολυκα-τοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαννα-ρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., μεπατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους. Υπάρχει δυ-νατότητα αύξησης των 120 τ.μ.κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται MINI-MARKET σεκεντρικό σημείο της Μυτιλή-νης, με όλο τον εξοπλισμό καιτο εμπόρευμα. Δεκτός κάθελογιστικός έλεγχος. Τιμή27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπε-δα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ.αντίστοιχα, εντός οικισμού, μεθέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη καιπάνω στην εθνική οδό Μυτιλή-νης - Καλλονής οικόπεδο 4στρεμμάτων, 130.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ.από κεντρικό δρόμο, οικόπε-δο 10 στρεμ., με δυνατότηταδόμησης 185 τ.μ. και με θέατον κόλπο της Γέρας. Τιμή110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στον κεν-τρικό δρόμο της Αρίσβης οικό-πεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα

δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στο δρό-μο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέατον κόλπο της Γέρας και με οι-κοδομική άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340 τ.μ. με δυνατότητα δόμη-σης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ.,με μεγάλη αυλή και κλειστό γκα-ράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω:μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζα-ρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστι-κό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ(1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο),μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομηθέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορό-φου, στην Καλλιθέα. Τιμή130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορό-φου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια μεζονέτα,περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., μεθέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. απότη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλο-νοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμ-περής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτι-κός χώρος στάθμευσης, αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή τού2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμη-τα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωρά της.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά(επί του παραλιακού δρόμου), τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.i n t e r -lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτε-λές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορό-φου, με μεγάλες βεράντες, στηνπεριοχή του γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα.Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύ-μα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοοροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ.,στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγά-λος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία,γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο μεγωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ),έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/,[email protected] (κωδ. 268)

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μα-κρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανα-καινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δί-πατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λα-ζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σα-λόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνααπό άριστα υλικά, με πάσο καισποτάκια στο ταβάνι, ενσωματω-μένες ηλεκτρικές συσκευές AEG(κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων,ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρο-μασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ.,με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώροςστάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση,3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhou-ses.gr/, info@ realhouses.gr(κωδ. 267).

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετοσαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπά-νιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα,ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιάμονοκατοικία, σε οικόπεδο 120τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κά-στρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχε-δίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (απότην κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκα-τοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά.Καινούργια παράθυρα, σκεπές,κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμέ-νες, με τζάκι, εξωτερικός φούρ-νος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πω-λούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, μεθέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώ-ματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner, ηλια-κός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στηνΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ουορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώ-ματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκα-τοικία, με δυνατότητα εσωτερικήςεπικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο ΜεσαίοΧάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρι-σμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί.Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδ-μητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ,WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι μετζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ.μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ.και αυλή, στον Πολιχνίτο. Και-νούργια παράθυρα, ανακαινισμέ-νη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Κα-ρύστου στην αυλή, πλακάκια στοημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετηβεράντα με πλακάκια, μπόιλερ,εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλό-νι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μι-κρή αποθήκη. Πάνω: χωλ μεντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητημεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισό-γειο, στη Βαρειά. Υπάρχει καιγκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πο-λυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικήςκατασκευής, με επιπλέον ημιτε-λές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκον-ται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με κα-ταπληκτική πανοραμική θέα, 3υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCAήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα ταδάπεδα, τζάκια, μεγάλες extraντουλάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετικήπερίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τι-μή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανε-ξάρτητη μονοκατοικία αποτελού-μενη από ισόγειο υπερυψωμένοόροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκηςή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυλή,στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητορετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,

6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559

Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος

Μυτιλήνη

22510 41770

www.lesvosestate.gr

e-mail: [email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

www.leonisrealestate.com


REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-

472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

ΣΤΕΓΑΣΗΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com


ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559

Σκάλα Ερεσού

22530 52170

www.lesvosestate.gr


SAPPHO ESTATEΣάββα Ιωάννα

Σκάλα Ερεσού

22530 52333

6972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδ-μητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώρος στοισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6κύριων δωματίων, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Διατηρητέο κτή-ριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικι-σμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους,εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τιμή350.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση,μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα στο Καγιάνι. Πανοραμικήθέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Δια-θέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυ-νατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος,ενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ.στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχογωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στις Νέες Κυ-δωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδω-ματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στηνπεριοχή των Πύργων Θερμής.Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες, με δυνατότηταεπέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θε-ράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώ-ροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οι-κόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζά-κι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός θερμο-σίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλήμε πρόσβαση για αυτοκίνητο.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα -Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδω-μάτια, WC, μπάνιο. ΠολυτελήςΚατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση.Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, με-γάλη αποθήκη (που μπορεί να γί-νει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βε-ράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρ-τητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 2ου ορό-φου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφοδυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρί-στης κατασκευής, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης, κατάλληλο για εκμε-τάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη με-ζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, μεσχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου, κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορό-φου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωρι-στή αυτόνομη θέρμανση, μισθω-μένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσ-σια μεζονέτα στη Νεάπολη (επίτης Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ,extra βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τους βοηθη-τικούς χώρους στο ημιισόγειο μεμάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντες καιαπεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής,προνομιούχα και αυτοτελής μονο-κατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφί-τα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομι-ούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισό-γειο διαμέρισμα 125τ.μ. και δια-μέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου),με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., δια-μορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρ-νο), αυλή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάσταση.άμεσα κατοικήσιμη, τιμή250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπε-δο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατε-ρά, 300μ. από τη θάλασσα, μεθέα, συνολικού εμβαδού260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισό-γειο: δυάρι και τριάρι και 1οςόροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζά-κι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγι-ούδας εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ.,αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπε-δο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής,στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθή-κες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποι-ότητα κατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερομπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη,σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια,σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οι-κόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λε-πτά από την Ερμού. Διαμπερείς,άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισό-δους και τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ.έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κα-τασκευής σε εξαιρετικές τιμές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη.2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατη-ρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στοσύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 ει-σόδων, ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γραφεία ήγκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου,σε διπλοκατοικία στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-le-svos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσ-σια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ.,στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στηνπεριοχή Χάλικα, με μεγάλες βε-ράντες και πανοραμική θέα. Έτοςκατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932- 315919, www. leonis-realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές,85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμ-περές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτό-νομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www. leonis-realestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιι-σόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απε-ριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιι-σόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνατό-τητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο διαμέρισμα 100τ.μ., σε δι-πλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ.και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλ-τζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδο-τες παραθαλάσσιες εξοχικέςκατοικίες πάνω στο κύμα, 30,50, 70, 80 και 100τ.μ., σε δια-μερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., μεβοηθητικούς χώρους, σε οικό-πεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919,www.leonis-realestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ουορόφου, στην περιοχή του γηπέ-δου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, και-νούργια και επιπλωμένη, στοΒουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή καιθέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ.και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, πενταετίας, σε εξαιρετικήκατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλή-νης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., και-νούργια, με 3 υπνοδωμάτια καιθέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογι-κή. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπό-γειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυ-λή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία,με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στοΚιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. +55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέατο κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ.,με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκα-τοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κα-τάσταση, στη Χρυσομαλλούσα.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γρα-φεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επίτης Ερμού, στο ύψος της ΕπάνωΣκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρτιο,χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στοόριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εν-τός οικισμού, περιοχή Βουναρά-κι, με απεριόριστη θέα, κατάλλη-λο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτί-ζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερ-μής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943- 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στηΘερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ.,πάνω σε δημοτικό δρόμο, μεαπεριόριστη θέα, στο ΚουμκόΜυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτί-ζει 200 τ.μ., στη ΛουτρόποληΘερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ.,στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνηχαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201116Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνο-δωμάτια, αποθήκη, μπάνιο καιυπόγειο διαμορφωμένο σε μικρήγκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέ-τες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ.γκαράζ, αυλή και πανοραμικήθέα, στην ευρύτερη περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοι-κία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2στρέμ. οικόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συ-νοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια,καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπο-λείπονται 80τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσ-σια μεζονέτα 125τ.μ., στην Πανα-γιούδα, με διαμορφωμένο υπό-γειο 70τ.μ. και οικόπεδο300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμέ-νη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούρ-για. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνο-δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επι-πλωμένο, στο κέντρο της Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφημονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινι-σμένη, με απεριόριστη θέα, στηνΑγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή,160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Πωλείται καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές,85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, μεαυτόνομη θέρμανση και ηλιακό,στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορό-φου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ.,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσά-ρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκη-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή200 τ.μ., με άδεια υγειονομικούενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλ-λούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκό-μενο στην αρχή της Ερμού (πλη-σίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ.στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης,με πολύ καλή απόδοση ενοικίου.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρι-κό, Κουντουριώτου 83, (τώραλειτουργεί ως Chicago Chickenand Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρα-σιά. Πληρ. Τηλ.: 22510 41712,6972-512736.

Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλη-σίον Ερμού, στο ύψος του ΑγίουΘεράποντος. Ιδανικό για κάθεχρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βε-νιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικό χώρο, 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγ-γελματικός χώρος 1.200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι,στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6976-626973,22510 29206.

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ.για οποιαδήποτε χρήση, με αυλή-πάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλή-νης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι,δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κα-τάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ου ορό-φου, ιδανικό για επαγγελματικήστέγη, σε κεντρικότατη πολυκα-τοικία στην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργιακαταστήματα, αρίστης κατα-σκευής, γενικού και υγειονομικούενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ.,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί τηςπροκυμαίας, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικίακατάλληλη για επαγγελματική στέ-γη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο,Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρικήαγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι,δυνατότητα δημιουργίας παταρι-ού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλήτιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμο-νωμένα, στη Χρυσομαλλούσα,Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώηναξονικός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνι-κό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πα-τάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικόγια συνεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύχαμηλή - μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμε-τρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιά-ζονται και μεμονωμένα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίαςτροφίμων (μετά από 10ετή λει-τουργία), ευρισκόμενη εντός κεν-τρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετάτη Μητρόπολη). Εμβαδόν κατα-στήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - καφενείο,στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκιαγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948-915881.

Πωλείται επιχείρηση στούντιο πε-ριποίησης άκρων, σε πολύ προσι-τή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251045110, 6979-676767.

Πωλείται επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηκαφετέρια-πιτσαρία στην πλατείαΚαλλονής. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο -πρατήριο άρτου, επί της Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πό-λης. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρι-κό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ.πατάρι, στην περιοχή της μαρί-νας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλα-στείου ολόκληρος ή και κομμά-τια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείοVITTO 108 MERCEDES, μηχανήHONDA TRANSALPE. Πληρ.Τηλ.: 6973-037808, ώρες κατα-στημάτων.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβα-τόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, μεμηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσί-μων για πρατήριο, χωρητικότητας2.350 λίτρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητή και120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μη-χανολογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμο-νωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάν-τζες διπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτημα-τεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμι-κή θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτωνμε οικοδομική άδεια για 200τ.μ.οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ.ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.:22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΑγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβα-δόν 2 στρεμμάτων με δυνατότηταοικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφά-πτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τι-μή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ.: 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-reale-state.gr

Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδαάρτια και οικοδομήσιμα εντός σχε-δίου πόλεως, σε κεντρική περιο-χή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τι-μές λογικές. Πληρ. τηλ. 2253022146

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα»εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ.,με προοπτική για οικόπεδο. Κατα-πληκτική θέα. Ιδανική για επένδυ-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1στρεμ., με συντελεστή δόμησης180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10%και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμοοικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλι-κα (στους Δυο Αγίους), με πανορα-μική θέα στη θάλασσα, μικρή κλή-ση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτί-ζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτουελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο»και τοποθεσία Κουφόπετρα, επίτης εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλ-λονής, συνολικής έκτασης 10στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292και 22510 26914

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηΝεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2στρεμ., με συντελεστή δόμησης160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμηπερίφραξη και θέα στον κόλπο Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβοστην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρό-σοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμη-σης 400 τ.μ. + το γκαράζ, μεαπεριόριστη θέα και 3 προσβάσι-μους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20 στρεμ., επανω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδο-μήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο,με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτικήοδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη,4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στηνπεριοχή της Πέτρας (Πετρί). Πα-νοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψηστο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ,συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977-637313, 6974-123430.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με πα-λιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο,με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο(Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμη-σης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 με-γάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τι-μή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται 2 οδηγοί, 1 με δίπλω-μα Γ´ κατηγορίας και 1 με δίπλω-μα Β´ κατηγορίας. Πληρ. τηλ.22510 32800.

Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετη-τής για έπιπλα κουζίνας, ντουλά-πας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για

τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 22510 45516 (απότις 12 μ. και μετά).

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπό-ρος στον τομέα διατροφής-ευε-ξίας, ζητά άμεσα άτομα άνωτων 23 ετών για στελέχωση τμη-μάτων μάρκετινγκ, & διοικητι-κής οργάνωσης. Δεν απαιτείταιπροϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

δευση - υψηλές αποδοχές - προ-οπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυ-νη φύλαξη μικρών παιδιών καιβρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται καιως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχοςδιπλώματος ECDL και γνώσεις αγ-γλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ.τηλ. 6976-606157.

Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προ-ετοιμασία τοκετού σε εγκυμο-νούσες, παρέχει βοήθεια στοσπίτι σε λεχώνες και νεογνά καιαναλαμβάνει φύλαξη νεογνών.

Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,αγγλικά επιπέδου Lower και μεκάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητάεργασία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλησηγια φύλαξη παιδιών και ηλικιω-

μένων, όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Απόφοιτος του Goethe Institutκαι με μητρική γλώσσα τα γερ-μανικά παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα Γερμανικών για όλα ταεπίπεδα του Κρατικού Πιστο-ποιητικού Γλωσσομάθειας καιτου Γερμανικού ΙνστιτούτουGoethe. Πληρ. τηλ. 6984-505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μετα-δοτικότητα παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικόσημειώσεων, παράδοση μαθη-μάτων με υπολογιστή, ιδιαίτε-ρη πείρα σε μαθητές με δυσλε-ξία στο μάθημα της Έκθεσης.Δυνατότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

τητα μαθημάτων και στις περιο-χές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ.τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασί-ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελ-ληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνι-κά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πανελ-

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα,παραδίδει μαθήματα ισπανι-κών. Προετοιμασία για πτυχίαDELE (Inicial, Intermedio, Su-perior). Τμήματα ολιγομελή ήατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπι-στημίου Αθηνών & Goethe In-stitut. Παραδίδει μαθήματαγερμανικών σε όλα τα επίπεδα,για όλα τα πτυχία, σε μαθητές,φοιτητές, ενηλίκους. Παράδο-ση μαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πο-λυετή εμπειρία στη διδασκαλίαΑρχαίων Ελληνικών, Λατινικών,Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδειμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέ-ση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επίπεδο προνομιακόοικόπεδο 317 τ.μ. στην ΣκάλαΣικαμινιάς. Οικοδομούνται 127τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932 -315919, www. leonisreale-state.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού,στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός σχεδίου,άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή110.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπε-δο 372τ.μ., επί κεντρικού δρό-μου στο Ίππειος, με παροχή νε-ρού και ηλεκτρικού ρεύματος.Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκα-τοικία και μεγάλη αυλή με δέν-τρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπε-δο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτί-ζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5στρεμ. στον Κάτω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στηΛακέρδα. Θέα στη θάλασσα.Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτί-ζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντάρεύμα και νερό, περιφραγμέ-νο, δε χρειάζονται επιπλέονεργασίες, αρκετό μέρος τουοικόπεδου φλατ, κτίζει 150τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειοαπό την κάτω πλευρά), με πα-νοραμική θέα σε κάστρο, λιμά-νι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πό-λη. Πρόσοψη στον κεντρικόδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ.στο Πυργί επί της κεντρικήςοδού, με θέα στον κόλπο τηςΓέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμοκαι επίπεδο. Με άδεια οικοδο-μής. Μπορούν να χτιστούν200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonis realestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στην περιοχή του Περά-ματος, εντός οικισμού. Χτίζει200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χω-ματουργικές εργασίες. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θάλασ-σα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στηνπόλη), με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 400στρεμ. περίπου, στηθέση Μάλαθρα ΠαρακοίλωνΛέσβου. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέση Τά-ψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρί-σβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού,με άδεια οικοδομής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπε-δο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ.,με γεώτρηση. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, με πρό-σοψη σε κεντρικό οδικό άξο-να. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομικήάδεια για 3 πολυτελείς πέτρι-νες μεζονέτες. Σύνολο δόμη-σης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιο-χή Γηπέδου, με εξαιρετικήπροοπτική εκμετάλλευσης.Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπε-δο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφα-πτόμενο σε δύο δρόμους, μεαπεριόριστη πανοραμική θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ.στην Κράτηγο, κοντά στη θά-λασσα, με θέα και άδεια οικο-δομής, γεώτρηση, ρεύμα καιπαροχή νερού δήμου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919,www.leonis reale-state.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμά-των, στην Παγανή (επί του κεν-τρικού δρόμου). Κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στιςΚαμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη».Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενο-δοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εκτός οικι-σμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919, www.le-onis realestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ.για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδόμη-σης για πέτρινη κατοικία, με μονα-δικά πανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρκίας, μεθέα ένα από τα ομορφότερα ηλιο-βασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώ-ροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι,γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπε-δο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οι-κόπεδο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932 - 622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-

δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-

σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-

μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919,

www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-

δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,

μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,

με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.

και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-

δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500

τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.

Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510

24690 & 6946-011338.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ.

άρτιο και οικοδομήσιμο στην πε-

ριοχή μεταξύ αεροδρομίου και

Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά

(πλησίον Τούμπας Βουρνάζου).

Πληρ. τηλ. 210 6719532,

6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί

της κεντρικής οδού στη Λουτρό-

πολη Θερμής, με άδεια οικοδο-

μής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80

τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510

23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδι-

κό οικόπεδο, επί της παραλίας

της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει

2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-

μή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-

κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-

ροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370

γαστράτο, με στρατιωτικές προ-

διαγραφές (ύφασμα Orca 1670

Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4

αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύ-

που), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,

κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-

σμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο.

Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούν-ται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διε-τίας - τριετίας, μικρού και μεγάλουκυβισμού. Πληρ. τηλ. 2251037355 & 6936-173447.

Πωλείται Mercedes Sport CoupeLook AMG, 2.000 cc, full extra, μεδερμάτινα καθίσματα και γυάλινηοροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση(γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμενη σεκλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάριαΥamaha, bagster, εργοστασιακόςσυναγερμός Abus, όλα τα serviceσε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114,22510 45046, Νίκος.

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes817, μοντέλο ‘94, με ανατροπήκαι γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800.β) Mitsubishi Canter FH 100, 6τόνων μικτό βάρος, ανατροπή,μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ)Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπα-στά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος,τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσά-πα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843,τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό,90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ει-δικό για οικοδόμους-σοβατζήδες,3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμ-πραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τι-μή, από γνήσιους γονείς της ράτσας.Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετι-κά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ.Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία

Τηλ. 22510 42922

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA

Τηλ. 22510 21213ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40

Τηλ. 22510 21224

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31

Τηλ. 22510 45455ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Μ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η ΣΤουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑΤΟ: 1 .1 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 2.1 .2011ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΚΥΡΙ ΑΚΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 13:50

ΔΕΥΤΕΡΑΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ15:00 - 15:45

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ19:45 - 20:30

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

Ευχαριστήριο

Το Δ.Σ. του συλλόγου «Εστία Κοινωνικής Αλ-ληλεγγύης και Σίτισης Καλλονής», ευχαριστείθερμά το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Δημο-σίου της Λέσβου και ιδιαίτερα την πρόεδροτου, κυρία Βαλιού, και το Δ.Σ. του συλλόγου,για τη σπουδαία προσφορά τους, να διαθέσουντις εισπράξεις του Φιλανθρωπικού ΒΑΑΖΑR,που διοργάνωσαν το Σάββατο 11 και την Κυ-ριακή 12 Δεκεμβρίου στον εκθεσιακό χώρο τουΕπιμελητηρίου Λέσβου, για τους σκοπούς τουσυλλόγου μας.

Το Διοικητικό Συμβούλιο

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε από καρδιάς, τα ανίψια μας,Κώστα Κωστάκη και Πέτρο Πετρέλλη, καθώςκαι το Σύλλογο Αιμοδοτών Βρισαγωτών Αθή-νας, για την προσφορά τους.

Κωνσταντίνος και Ειρήνη Παράκοιλα

19ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

τουργικές μας ανάγκες. Υ-πάρχει η πιθανότητα επί-σης του χρόνου, να ζητή-σουμε, κι αυτό δεν είναικαλό, αν συνεχιστούν οιπερικοπές, να πάρουμε λι-γότερους φοιτητές. Δενμπορεί ένα πανεπιστήμιονα επωμίζεται έναν αριθ-μό φοιτητών, δεν το θέ-λουμε, να τονιστεί παρα-καλώ αυτό, αλλά είμαστευποχρεωμένοι, εάν δεν έ-χουμε τα χρήματα για τηφοιτητική μέριμνα, ναμπορέσουμε να καλύψου-με τους ανθρώπους».Τα έχετε θέσει όλα αυτάυπόψη στην πολιτική ηγε-σία του Υπουργείου;«Εδώ δεν υπάρχει κάποιαειδική επικοινωνία. Η ά-ποψη είναι οριζόντια, τοελληνικό δημόσιο πάσχει,άρα αφού πάσχει, το ίδιοισχύει για όλους, αν κι, ό-πως σας εξήγησα, εδώ υ-πάρχει μια ανισοτιμία. Συ-μπερασματικά λοιπόν, ηοικονομική κρίση μάς θί-γει. Μας θίγει και σε έναεπίπεδο ανθρώπινου δυ-ναμικού. Διακρίνουμεπρώτον μία τάση, η οποίαελπίζουμε να μην ισχυρο-ποιηθεί, διοικητικών υ-παλλήλων να επιδιώκουννα βρούνε καλύτερα αμοι-βόμενες θέσεις, κι αυτόδεν είναι δύσκολο γιατί οιαμοιβές στο πανεπιστή-μιο, είναι λιγότερο καλέςαπ’ άλλες θέσεις στο δη-μόσιο και θέλουν να πάνεαλλού. Διακόσια, τριακό-σια, τετρακόσια ευρώ πα-ραπάνω να βρει κανείς, εί-ναι απολύτως κατανοητόστους εξαιρετικά δύσκο-λους καιρούς που ζούμε,ότι θα τα προτιμήσει. Μηνφανταστεί ο κόσμος, καιθέλω να το τονίσω αυτό,ότι επειδή κάποιος είναιμέλος ΔΕΠ, όταν είναι δη-μόσιος λειτουργός, όπωςμε ρώτησαν πρόσφατα στηΣάμο, είναι κάποιος άν-θρωπος που έχει μια ιδι-αίτερη μεταχείριση οικο-νομική. Οι μέσες αμοιβέςενός τακτικού καθηγητή, οοποίος είναι 25 χρόνια τα-κτικός καθηγητής, με όλατα επιδόματα που έχει,δεν ξεπερνούν τις 2.500ευρώ. Το λέω αυτό γιατί ηπλειοψηφία των δημο-σίων υπαλλήλων κι όχιλειτουργών, σε πολλούςφορείς του δημοσίου, α-

κόμη και νεοεισερχόμενοιυπάλληλοι στο ΥπουργείοΟικονομικών, παίρνουνό,τι παίρνει ένας καθηγη-τής, φέρνω ένα παράδειγ-μα, της δικής μου ηλικίαςμε 25 χρόνια προϋπηρε-σία. Αυτό το λέω γιατί υπάρχειμία αίσθηση, μάλλον λά-θος, ότι είμαστε σαν πε-ριώνυμος λαός ας πούμε.Δεν είμαστε. Βλέπουμε κιεκεί ένα πρόβλημα πια. ΤαΔΕΠ χαμηλότερων βαθμί-δων, έχουν ένα πρόβλημαπια οικονομικό, πόσομάλλον οι 407, που είναισυμβασιούχοι. Πέρα τωνπερικοπών, οι οποίες υ-πήρχαν στον προγραμμα-τισμό, πρέπει να αναρω-τιέται κανείς, πόσο εύκο-λα πλέον μπορεί να έρχε-ται ένας άνθρωπος με μιασύμβαση η οποία υπογρά-φεται μετά από καιρό, ανυπογραφεί με σιγουριά,να εργαστεί και να πληρώ-νει στο μεταξύ ο ίδιος μέ-χρι να πληρωθεί. Αυτάσυμβαίνουν, είναι δύσκο-λη η κατάσταση, σας τοτονίζω, και στο ανθρώπινοδυναμικό. Τι προσπαθού-με εκεί όμως να κάνουμε,για να μην μείνουμε στααρνητικά; Θα επιδιώξουμεμε κάθε τρόπο στα πλαίσιατων μετατάξεων που προ-κύπτουν λόγω “Καλλικρά-τη”, να κινηθούμε κατα-γράφοντας τις ανάγκεςτου Πανεπιστημίου και ναέχουμε ανθρώπους απόάλλες υπηρεσίες. Είμαστεσίγουροι ότι κάποιοι θαέρθουν».Έχετε πολλά κενά οργανι-κά;«Αρκετά, γενικά στις διοι-κητικές υπηρεσίες, έχου-με ανάγκη από κόσμο. Κι-νούμαστε πέραν των μετα-τάξεων σε κάποιες απ’ τιςυπηρεσίες μας, οι οποίεςπάσχουν από έλλειψηπροσωπικού, με κυριότεροπρόβλημα την τεχνική υ-πηρεσία και τη νομική. Μερωτήσατε για τις δυσκο-λίες που περιμέναμε να α-ντιμετωπίσουμε. Περιμέ-ναμε, αλλά ένα πανεπι-στήμιο το οποίο αντιμετω-πίζει συνεχώς προβλήμα-τα νομικής υφής, με τοανθρώπινο δυναμικό, τατεχνικά του έργα, τις υπο-δομές, δεν μπορεί να έχειένα δικηγόρο. Είναι ανεπί-

τρεπτο. Δεν μπορεί να έχειυποστελεχωμένη τεχνικήυπηρεσία. Ζητήσαμε λοι-πόν, με επισταμένο τρόποαπ’ το Υπουργείο, να βρε-θεί μία φόρμουλα, να υ-πάρξει βοήθεια στο νομι-κό, δηλαδή να μπορούμενα αναθέτουμε σε νομικόμε σύμβαση, να ασχολεί-ται με θέματα του Πανεπι-στημίου. Ελπίζουμε ναβρεθεί μία λύση. Σε ό,τι αφορά τις τεχνικέςυπηρεσίες, κινηθήκαμε μετους νέους περιφερειάρ-χες και τους νέους δημάρ-χους και με τους παλαιό-τερους, κι είμαστε σε κα-λό δρόμο, να μας βοηθούνοι τεχνικές υπηρεσίεςτους στα έργα. Αυτό θα γί-νει και θα έλεγα πως ήτανκαι σημαντικό και στην υ-ποβολή φακέλων, που τώ-ρα κατορθώσαμε και κατα-θέσαμε, κι ευτυχώς προ-λάβαμε τις ημερομηνίες,κι αφορούν τις φοιτητικέςεστίες της Μυτιλήνης καιτο κτήριο της Ρόδου. Αυτάγια να γίνουν, υπήρξε υ-περάνθρωπη προσπάθεια,έξω από κάθε περιγραφή,απ’ τις τεχνικές υπηρεσίεςκαι απ’ τη διοίκηση τουΠανεπιστημίου».Τι όραμα έχετε και τι στό-χους θέτετε για τη θητείατης πρυτανικής σας αρ-

χής;«Το Πανεπιστήμιο Αιγαί-ου πιστεύω ότι βρίσκεταισε ένα σταυροδρόμι, χρο-νικά και ιστορικά. Πρέπεινα ανασυγκροτήσουμε τιςυποδομές μας και τη λει-τουργία του. Υπάρχει ανά-γκη να ξαναδούμε, κι αυτόπροσπαθούμε να κάνουμε,τη διοικητική διάρθρωσητου Πανεπιστημίου, τοστρατηγικό του σχεδια-σμό, πού βρισκόμαστε,ποια τμήματα, ποιες σχο-λές, αν μπορούμε να πάμεπαραπέρα, περαιτέρω ανά-πτυξη. Άρα ένα πρώτο βα-σικό όραμα, ας φανεί συ-ντηρητικό, είναι ότι πρέ-πει να αναστοχαστούμε σεποια όρια έχουμε φτάσεικαι σε ποιο βαθμό μπο-ρούμε να συντηρούμε, όχιοικονομικά, αλλά ακαδη-μαϊκά, εκπαιδευτικά καιτέλος οικονομικά, ένα πα-νεπιστήμιο - δίκτυο μεαυτές τις ιδιαιτερότητες. Το δεύτερο είναι ότι τοΠανεπιστήμιο έχει αφήσειπίσω κάποιες δεδομένεςπροτεραιότητες στην αρχι-κή του ανάπτυξη, τις ο-ποίες θα τις ενεργοποιή-σουμε πάση θυσία».Όπως;«Όπως το θέμα των θερι-νών σχολείων, της διεθνο-ποίησης των μεταπτυχια-

κών, συνεργασίες με πα-νεπιστήμια διεθνή, επί ε-ρευνητικών προγραμμά-των όμως, όχι μία συνερ-γασία για ανταλλαγή συ-ναδέλφων ή φοιτητών τύ-που Erasmus. Θερινά σχο-λεία σε νησιωτικές περιο-χές, είναι εξαιρετικής ση-μασίας προτεραιότητα.Μπορεί να φέρει και κό-σμο, και ανάπτυξη, και έ-σοδα στο Πανεπιστήμιο.Επίσης, σεμινάρια κατάρ-τισης από απόσταση. Όλατα κεντρικά πανεπιστήμιαέχουν εδώ και δέκα χρό-νια, κάνει οργανωμένεςδομές, για να προσφέρουνσεμινάρια κατάρτισηςστον τοπικό πληθυσμό καισε γύρω πληθυσμούς καιεμείς που είμαστε νησιω-τικό πανεπιστήμιο, δεν τοκάνουμε. Θα το κάνουμε».

Διαλέξεις για όλους«Κι ένα τελευταίο ζήτημα.Κομμάτι αυτών των προτε-ραιοτήτων που έχουν μεί-νει πίσω, είναι ότι με ευ-θύνη και ημών και υμών,έχει μείνει πίσω αυτή ηπεριβόητη σχέση πανεπι-στημίου και τοπικών κοι-νωνιών. Ξεκινάμε λοιπόναπ’ το Φεβρουάριο - Μάρ-τιο, ένα θεσμό ο οποίοςθα ονομάζεται ο θεσμόςτων διαλέξεων του Πανε-πιστημίου Αιγαίου. Οι συ-

νάδελφοι αλλά και άνθρω-ποι που θα έρχονται απ’την υπόλοιπη Ελλάδα ήαπ’ το εξωτερικό, θα δί-νουν σε σταθερή βάσηδιαλέξεις στα θέματάτους, ανοιχτές σε όλα ταμέλη ΔΕΠ, σε όλους τουςφοιτητές και σε όλο τοντοπικό πληθυσμό. Διότιδεν υπάρχει καλύτεροςτρόπος να υπάρξει αυτή ηεπαφή και αυτή η επικοι-νωνία απ’ το να συνεργα-στείς οργανωμένα όμως,με τον τόπο. Θα συνεχίσουμε να εκδί-δουμε την εφημερίδα πουέχει τη λειτουργία που έ-χει, θα κάνουμε όμως,δυο - τρεις αλλαγές επί-σης ουσιαστικές. Θα ανοι-χτεί στους αποφοίτους, οιοποίοι θα μπορούν να δη-μοσιεύσουν, στους διοι-κητικούς υπαλλήλους,που ομοίως θα μπορούννα δημοσιεύουν, και ήδηξεκινήσαμε μια προσπά-θεια να αναδιαρθρωθεί, μετην έννοια να υπάρξει με-γαλύτερη παρουσία τωνμελών ΔΕΠ, που έως τώραδεν ήταν όσο σωστή θέλα-με».

Ακαδημαϊκά δεδομένα «Για να κλείσω το όραμα,γιατί αυτές είναι οι προτε-ραιότητες, το όραμα τηςαναδιάρθρωσης είναι τοπρώτο, οι προτεραιότητεςτο δεύτερο, το τρίτο ζήτη-μα είναι το εξής: Ποτέ δενπρέπει να είμαστε ευχαρι-στημένοι ακαδημαϊκά. Ό-σοι συνάδελφοι θεωρούνότι τίποτε δεν φταίει, καιτίποτε δεν πρέπει να αλ-λάξει, δεν θα με βρουν ε-μένα πλάι τους. Υπάρχειανάγκη αλλαγών στα ακα-δημαϊκά δεδομένα των ελ-ληνικών πανεπιστημίων,άρα και του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου. Πρέπει να αλ-λάξουμε θέματα στον τρό-πο λειτουργίας μας, πρέ-πει να ενισχύσουμε θε-σμούς λογοδοσίας, πρέπεινα ενισχύσουμε θεσμούςαξιολόγησης. Εδώ υπάρχει μια παρεξή-γηση. Όπως και με τα ζη-τήματα της μισθοδοσίας,ο κόσμος νομίζει πως τί-ποτε δεν γίνεται απ’ όλααυτά. Κι ειλικρινά δεν ξέ-ρω γιατί. Η διαδικασία τηςαξιολόγησης, έχει ξεκινή-


ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η χορωδία «Animato» ι-δρύθηκε τον Ιανουάριοτου 2009 στη Μυτιλήνη,από μια ομάδα νέων μεαγάπη για το χορωδιακότραγούδι. Τα πρώτα μέλητης, ήταν ουσιαστικά μιαπαρέα, οι περισσότεροιπρώην μέλη της παιδι-κής και στη συνέχεια τηςνεανικής χορωδίας τουΔήμου Μυτιλήνης, πουήθελαν με κάθε τρόπο νασυνεχίσουν την πορείαπου είχαν αρχίσει μέσααπό τα δύο αυτά πολύ-χρονα σχήματα. Και α-φού δεν υπήρχε κάποιοσχήμα που να τους εκ-φράζει, αποφάσισαν ναδημιουργήσουν τη δικήτους χορωδία.Σύντομα, στον αρχικόαυτό πυρήνα, προστέθη-καν νέα μέλη και η«Animato» έφτασε φέ-

τος να αριθμεί περίπου30 χορωδούς, ανάμεσαστους οποίους και πολ-λούς εκπαιδευτικούς σεσχολεία του νησιού. Τορεπερτόριό τους, περι-λαμβάνει χορωδιακήμουσική, από το Μεσαί-ωνα μέχρι και τα σύγχρο-να avant garde μουσικάκινήματα, αλλά καιspirituals, musicals, κ.ά.Αυτό που προσπαθεί επί-σης η χορωδία, είναι ναπαρουσιάζει έργα χορω-διακής μουσικής σε Α΄εκτέλεση και ειδικότεραέργα συνθετών που ζουνστη Μυτιλήνη, ώστε ναδίνει και στους τελευταί-ους, το κίνητρο να ασχο-ληθούν με τη σύνθεσηχορωδιακής μουσικής.

Η φιλοσοφία της χορωδίας

Μέχρι στιγμής, η

«Animato» έχει εμφανι-στεί αρχικά στο ΔημοτικόΘέατρο Μυτιλήνης, τηχρονιά της ίδρυσής της,ενώ έχει συνεργαστεί καιμε τις χορωδίες του Παγ-γεραγωτικού Συλλόγουκαι του Συλλόγου Γυναι-κών Παμφίλων. Τελευ-ταία της εμφάνιση, αυτήτης προηγούμενης εβδο-μάδας, στα πλαίσια τηςεορταστικής εκδήλωσηςτου Δήμου Μυτιλήνης.Τα μέλη της συναντιού-νται σε χώρο που τους έ-χει παραχωρήσει ο δή-μος κάθε Σάββατο γιαδύο ώρες, τη μία από τιςοποίες αφιερώνουν στηδιδασκαλία θεωρίας τηςμουσικής. Διδάσκοντεςείναι ο Στέλιος Λασκαρί-δης και ο Αντώνης Βερ-βέρης. Ο δεύτερος έχεικαι τη διεύθυνση της χο-ρωδίας, ενώ στο πιάνο,τους χορωδούς συνο-δεύει ο Νίκος Τσα-μαΐδης. «Δίνουμε πολύ βάροςστα θεωρητικά, το κά-νουμε σαν σεμινάριο»,λέει στο «Ε», ο ΑντώνηςΒερβέρης. «Φιλοσοφίαμας είναι πως οποιοσδή-ποτε μπορεί να τραγου-δήσει, αρκεί να του δεί-ξει κάποιος πώς να τοκάνει. Γι’ αυτό δεχόμα-στε όσους έρχονται και

κάνουμε μαθήματα θεω-ρίας για όποιον θέλει ναμάθει περισσότερα για τημουσική. Και επειδή δενανήκουμε πουθενά, όλαβασίζονται στον εθελο-ντισμό». Στο ίδιο πλαί-σιο, ο ίδιος έχει ξεκινή-σει παράλληλα τη διδα-σκαλία διεύθυνσης χο-ρωδίας σε καθηγητέςμουσικής που ενδιαφέ-ρονται να εντρυφήσουνκαι σε αυτόν τον τομέα.Κάτι που μελλοντικάπρόκειται να γίνει και μεμουσικούς εκτός Μυτι-λήνης. Πέρα από αυτό,τα επόμενα βήματα της«Animato», αφορούν τησυνεργασία της με τη χο-ρωδία του Παγγεραγωτι-κού Συλλόγου, για ένα α-φιέρωμα στο ΓιάννηΜαρκόπουλο, που οι δύοχορωδίες πρόκειται ναπαρουσιάσουν από κοι-νού το ερχόμενο καλο-καίρι. «Μας ενδιαφέρει πολύνα τραγουδάμε και σταχωριά της Λέσβου», προ-σθέτει ο Αντώνης Βερβέ-ρης. «Έχουμε εμφανιστείμέχρι στιγμής στα Πάμ-φιλα και τη Γέρα, ετοιμά-ζουμε και σεμινάρια ε-κτός Μυτιλήνης. Σκοπόςμας, να βοηθήσουμε νααναπτυχθεί η χορωδιακήμουσική στο νησί».

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Τρίτη 4 Ιανουαρίου«Το Χρονικό της Νάρνια 3: Ο Ταξιδιώτης της Αυγής»,του Μάικλ Άπτεντ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μπεν Μπέρνς, Σκάνταρ Κέινς, ΤζόρτζιΧένλεϊ, Γουίλ Πάουλτερ, Λόρα Μπρεντ, Γκάρι Σουίτ, Τίλ-ντα Σουίντον, Σάιμον Πεγκ, Λίαμ ΝίσονΏρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις19:15

«Μη σπρώχνεις, έρχομαι», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζ., Ζακ Γαλιφιανά-κης, Μισέλ Μόναγκαν, Τζέιμι ΦοξΏρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη, στις21:30

«Γλυκάκια», του Μπεν Γκλακ (κινούμενα σχέδια, μετα-γλωττισμένα)Τις φωνές τους δανείζουν: Κώστας Τριανταφυλλόπου-λος, Μανώλης Γιούργος, Ντίνος Σούτης, Άριελ Κωνστα-ντινίδη, Θάνος ΠαπακωνσταντίνουΏρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις18:45

Από Κυριακή 2 έως Πέμπτη 6 Ιανουαρίου«Tron Legacy», του Τζόζεφ Κοζίνσκι (περιπέτεια)*Πρωταγωνιστούν: Τζεφ Μπρίτζες, Μάικλ Σιν, Γκάρετ Χέ-ντλουντ, Ολίβια Γουάιλντ, Μπο ΓκάρετΏρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις22:00, Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:00 και στις 22:00

* Οι προβολές συνεχίζονται

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑτζένταΣτο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβουΠεριοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο -Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέ-σβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Δευτέρα 10 Ιανουαρίουστο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης»Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο«Shades of Love»

Τρίτη 4 Ιανουαρίουαπό τις 9:00 έως τις 12:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου ΔάσουςΕκδηλώσεις παρατήρησης της μερικής έκλειψης ηλίουαπό τις 11:00 έως τις 14:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΦιλανθρωπικό bazaar από μαθητές σχολείων της Μυτιλή-νης

Τετάρτη 5 Ιανουαρίουαπό τις 18:00 έως τις 23:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνηςΦιλανθρωπικό bazaar από μαθητές σχολείων της Μυτιλή-νης (στις 19:30 η θεατρική παράσταση «Καληνύχτα μα-μά»)στις 18:00 στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» στην Αθήνα (οδόςΣταδίου)«Μαγεμένες Ιστορίες από τη Λέσβο και τη Λήμνο», απότον Αυλητή και τον Παππουλάνθρωπο

Με τη χορωδία «Animato», ένα νέο εγχείρημα από νέους ανθρώπους

Με στόχο τη διάδοση της χορωδιακής μουσικής

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Την απολαύσαμε την προηγούμενη εβδομάδα,στη μεγάλη χορωδιακή βραδιά που διοργάνωσεο Δήμος Μυτιλήνης για τις μέρες των Χριστου-

γέννων, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η Χορω-δία «Animato» εμφανίστηκε τελευταία στη σκηνήκαι συνοδευόμενη από το σύνολο βιολιών «Arpeg»,τραγούδησε ελληνικά και ξένα κάλαντα. Τα μέλητης; Νέοι άνθρωποι, όχι απαραίτητα μουσικοί, πουαγαπούν όμως αυτό που κάνουν. Ένα εγχείρημαπου δημιουργήθηκε σχετικά πρόσφατα στην πόληκαι είδαμε σε μια από τις λίγες μέχρι στιγμής εμ-φανίσεις του και το οποίο φιλοδοξεί ωστόσο ναπροωθήσει τη χορωδιακή μουσική στο νησί.

21ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Στυλιανίδη, απόπότε ασχολείστε με τηφωτογραφία, πώς πήρατετα πρώτα ερεθίσματα;«Υπήρχαν, την εποχήπου γύρισα στη Μυτιλή-νη, οι παλιοί οι φωτο-γράφοι: Θανάσης Καρα-γκούνης, Γιάννης Γενι-τσαριώτης, ΘόδωροςΔουκάκης, ΣτρατήςΤσουλέλλης και πολλοίάλλοι, όλοι οι ιδρυτέςτης ΦΕΜ. Μπήκαμε στηνπαρέα τους και μας χτύ-πησε κι εμάς το μικρόβιοτης φωτογραφίας. Σεπρώτη φάση, ο ένας έ-δειχνε στον άλλο. Μετά,το ‘80 δημιουργήθηκε ηΦΕΜ ως Παράρτημα Μυ-τιλήνης της ΕλληνικήςΦωτογραφικής Εταιρείας.Εγώ άρχισα να ασχολού-μαι πιο ενεργά με τη φω-τογραφία από το ‘95 καιμετά, οπότε μπήκα καιστο συμβούλιο». Ασχολείστε κυρίως με τοφωτορεπορτάζ, έχετε συ-νεργαστεί και με τοπικέςεφημερίδες, αλλά και μεπεριοδικά της Αθήνας. Τισας τράβηξε στο συγκε-κριμένο είδος φωτογρα-φίας;«Λόγω δουλειάς, είμαιάνθρωπος του δρόμου.Αυτό που με τραβάει στοφωτορεπορτάζ, είναι πωςείναι κάτι πιο ζωντανό,πιο άμεσο, που δεν πε-ριέχει μόνο το καλλιτε-χνικό στοιχείο, αλλά καιτο ανθρώπινο. Δεν στήνωποτέ μια φωτογραφία,τραβάω ό,τι πιάσω εκείνητην ώρα, τη στιγμή. Γι’αυτό λένε και πως η φω-τογραφία είναι η καλήματιά, ο νους και η φα-ντασία και την κατάλλη-λη στιγμή να κάνεις το“κλικ”. Η κατάλληληστιγμή για μένα, είναι ε-κείνη που υποδεικνύει

δράση. Όπως η στιγμήπου κάποιος βουτάει γιατο σταυρό, ένα τροχαίο ήκάποιος τεχνικός τηςΔΕΗ, που φτιάχνει μιαβλάβη επάνω σε ένα στύ-λο. Στιγμές που δεν στή-νονται».Γι’ αυτό, δεν χρειάζεταινα έχετε πάντα μαζί σαςφωτογραφική μηχανή; «Ακριβώς. Λένε, άλλω-στε, πως ο φωτορεπόρ-τερ πρέπει να έχει πάνταμαζί του, τη μηχανή. Αυ-τό προσπαθώ να κάνω κιεγώ, αν και έχει τύχει ναχάσω στιγμές. Με τη μη-χανή, τα απλά και ασή-μαντα που περνάς καιδεν τους δίνεις σημασία,ο φακός τα απομονώνεικαι τα δείχνει, τα αναδει-κνύει. Όπως γίνεται μεμέρη που περνάμε κάθεμέρα και δεν τα προσέ-χουμε, μέχρι να τα δούμεφωτογραφημένα».

Η «Αγκαλιά» και άλλες «στιγμές»

Μια από τις στιγμές αυ-τές, ήταν και η «Αγκα-λιά»;«Ναι. Ήμασταν εκδρομήστην Πράγα και τις δυομέρες εκεί, γυρίζαμε μέ-σα στην πόλη. Ανάμεσαστα αξιοθέατα είναι και ηγέφυρα του Καρόλου,την οποία όλοι διασχί-ζουν και έχει συνέχειαχάπενινγκ με καλλιτέ-χνες δρόμου, κ.λπ. Τηστιγμή που περνούσαμεκαι καθίσαμε να ξεκου-ραστούμε λίγο, εμφανί-στηκε το ζευγαράκι αυτό,φοιτητές ή μαθητές, α-κριβώς απέναντί μας. Έ-κατσαν στο τοιχάκι και α-κριβώς τη στιγμή πρινφύγουμε, αγκαλιάστη-καν. Με τράβηξε η φωτο-γραφία, έκανα την κα-τάλληλη ώρα το κατάλ-ληλο “κλικ”. Και μάλι-στα, το πρόσωπο πουφαίνεται δεξιά στη φω-τογραφία, είναι μάλλονφύλακας της γέφυρας,που πηγαίνει να τους

διώξει, επειδή απαγο-ρεύεται να καθίσεις στοντοίχο, για λόγους ασφα-λείας».Σε τι άλλες εκθέσεις έχε-τε συμμετάσχει, τι βρα-βεύσεις έχετε και ποιαθεωρείτε πιο σημαντική;«Τα τελευταία χρόνια, έ-χω εκθέσει πολλά θέμα-τα. Ένα από αυτά ήταν οι“Φωτοστιγμές”, μετά η“Αϊβαλί: Xίλια μύρια κύ-ματα απ’ τη Μυτιλήνη”,μια έκθεση από συλλογήφωτογραφιών της Μυτι-λήνης του χθες και τουσήμερα. Φέτος παρου-σίασα το “City Stories”στη ΦΕΜ, που από 5 Ια-νουαρίου θα μεταφερθείστο “Δίαυλο”. Έχω καισυνεργασία με το περιο-δικό “Φωτογράφος”, έ-χω δημοσιεύσει και στο«Ε» της Ελευθεροτυπίας,έχω συμμετάσχει σε εκ-θέσεις στο Αϊβαλί, Πέρ-γαμο και Σμύρνη, με τηΦΕΜ. Σε όλα τα παραπά-νω, έχουμε και βραβεύ-σεις, ομαδικές. Αυτό πουμου άρεσε πιο πολύ, νο-μίζω, ήταν οι “Φοιτητι-κές Στιγμές”, ένα θέμαπου δούλευα περίπου 8μήνες κι έπιασα πολλούςφοιτητές, από την πρώτημέρα που ήρθαν και έψα-χναν για σπίτι, μέχρι τηντελευταία μέρα που ορκί-στηκαν. Την έκθεση αυ-τή, την είχαν ζήτησαν,για να την προβάλουν καιστη συνέλευση φωτο-γράφων της Τουρκίαςστο Κορδελιό της Σμύρ-νης, όπου πήγα πρόπερ-σι».

Αναλογική και ψηφια-κή φωτογραφία

Ποια είναι για εσάς, ηβασική αρχή στη φωτο-γραφία;«Όσο καλή από τεχνικήςάποψης και αν είναι μιαφωτογραφία (γωνία, φω-τισμός, διάφραγμα), ανδεν σου κάνει το “κλικ”,την περνάς αδιαφορώ-ντας. Η φωτογραφίαπρέπει να σου βγάζει συ-ναίσθημα, να μην είναιμια απλή απεικόνιση. Γι’αυτό θέλω και το ανθρώ-πινο στοιχείο. Αν δει κα-νείς φωτογραφίες πουκερδίζουν σε διαγωνι-σμούς, είναι από φωτο-ρεπορτάζ, περιλαμβά-νουν το ανθρώπινο στοι-χείο, “χτυπούν” στο μάτικαι το συναίσθημα. Είναι,βέβαια, και το τι τραβάειτον καθένα. Όπως και νατο κάνουμε, εμείς είμα-

στε ερασιτέχνες. Αν ή-μουν επαγγελματίας, θατο έβλεπα αλλιώς. Γι’ αυ-τό, πολλές φωτογραφίεςερασιτεχνών, είναι καλύ-τερες από επαγγελμα-τιών, γιατί δεν έχουνκουραστεί από αυτό πουκάνουν. Χωρίς να σημαί-νει αυτό, ότι συναγωνι-ζόμαστε τους επαγγελ-ματίες».Είστε λάτρης της αναλο-γικής διαδικασίας ή α-σπάζεστε και την τεχνο-λογία;«Όλοι ξεκινήσαμε με τηναναλογική φωτογραφία,αλλά η ψηφιακή σταδια-κά μάς έχει κερδίσει ό-λους. Δεν μπορούμε ναμένουμε συνέχεια στοπαλιό. Όπως εξελίσσεταιη ζωή και τα μέσα, έτσιεξελίσσεται και η φωτο-γραφία και οι μηχανές οιψηφιακές που βγαίνουνπλέον, είναι ισάξιες μετο φιλμ. Η τεχνολογία έ-χει προχωρήσει». Δεν σας λείπει ο σκοτει-νός θάλαμος;«Μπορώ να πω ότι δενμου λείπει. Έχω προσαρ-μοστεί στη νέα τεχνολο-γία, που έχει πολλά υ-πέρ. Τραβάς τη φωτο-γραφία, τη βλέπεις εκεί-νη την ώρα, δεν περιμέ-νεις να εμφανίσεις τοφιλμ, τα έξοδα είναι λι-γότερα. Παλιά, οι φωτο-γράφοι θεωρούνταν ότιπροσέφεραν κάτι πιο ει-δικό και ακριβό, ενώ τώ-ρα όλοι έχουν μηχανή.Το μόνο αρνητικό είναιότι τραβάμε όλοι φωτο-γραφίες, αλλά δεν εμφα-νίζονται στο χαρτί. Δενυπάρχουν οι φωτογρα-φίες σαν αντικείμενοχειροπιαστό, αλλά κυ-ρίως σε ψηφιακή μορφή.Καλό θα ήταν, οι φωτο-γραφίες που τραβάμε, ναμη μένουν μόνο στο κο-μπιούτερ, αλλά και νατυπώνονται».

Η σημασία της ΦΕΜΕίσαστε ανάμεσα στουςφωτογράφους, που κά-νουν μαθήματα στη ΦΕΜ.Πώς είναι το να μεταλα-μπαδεύετε την τέχνησας;«Κάνω το τελευταίο μά-θημα, πάνω στις δημό-σιες σχέσεις και τη δεο-ντολογία της φωτογρα-φίας. Είναι πολύ ενδια-φέρον, φέτος έχουν ξε-κινήσει από το Νοέμ-βριο, δύο γκρουπ για τηφωτογραφία, με μαθήμα-τα που γίνονται κάθε Τρί-

τη και Σάββατο και θα τε-λειώσουν το Μάιο. Θαπάρουν όλοι μια καλήγεύση και ο καθένας θατο προχωρήσει όσο νομί-ζει. Στα 30 χρόνια τηςΦΕΜ, έχουν περάσει πά-ρα πολλοί μαθητές και τοκαλό είναι ότι είναι καιΜυτιληνιοί και φοιτητές.Όσοι από αυτούς μέ-νουν, είναι το μέλλοντης φωτογραφικής εται-ρείας». Τι σημαίνει η ΦΕΜ για ε-σάς;«Η ΦΕΜ είναι από τα πιοδραστήρια πολιτιστικάσωματεία. Πέρα από αυ-τό, για μένα είναι μια ο-μάδα ανθρώπων, με κοι-νή αγάπη για τη φωτο-γραφία. Στο διοικητικόσυμβούλιο είμαστε δεμέ-νοι, ο καθένας έχει τιςαρμοδιότητές του καιλειτουργούμε σαν σύνο-λο. Θα συζητήσουμε, θαδιαφωνήσουμε, θα α-νταλλάξουμε απόψειςπάνω στις καινούριεςφωτογραφικές μηχανές,θα εκθέσουμε και θα ε-κτεθούμε». Τι έχετε τώρα «στα σκα-ριά»;«Ήδη ετοιμάζεται το νέοπρόγραμμα εκδηλώσεων,που θα ξεκινήσει 17 τουμηνός με ενδιαφέρουσεςεκθέσεις από φωτογρά-φους Μυτιληνιούς και α-πό την υπόλοιπη Ελλάδα.Πέρα από αυτό, έχουμεδύο θέματα προσεχώςγια φωτογράφηση,πέρα από ό,τι δου-λεύει ο καθέναςμας: ένα από κοι-νού με τη φωτο-γραφική εταιρείατης Περγάμου, μεθέμα “Παιδί” καιένα με το Πολι-τ ι σ τ ι κ όΤμήματ η ς

Τραπέζης Πειραιώς, μιαέκθεση με θέμα την ελιά,που θα παρουσιαστεί στοΜουσείο ΒιομηχανικήςΕλαιουργίας. Αυτό πουζητάμε ωστόσο εδώ καιχρόνια, είναι ένα πολιτι-στικό κέντρο στη Μυτι-λήνη. Ένα κτίριο να συ-στεγαζόμαστε όλοι οιπολιτιστικοί φορείς, μεκοινό εκθετήριο, όπως έ-χουν οι περισσότερεςπόλεις. Θα πρέπει ο νέοςΠεριφερειάρχης και Δή-μαρχος, να δώσουν προ-τεραιότητα σε ένα ενιαίοπολιτιστικό κέντρο γιασυστέγαση όλων των φο-ρέων στο νησί των Τε-χνών».Ποια είναι η φιλοσοφίαπου ακολουθείτε στη ζωήσας, κ. Στυλιανίδη;«Να ζούμε μια απλή ζωή,χωρίς παραπανίσια “θέ-λω”, ώστε να υπάρχει πε-ρισσότερος χρόνος γιατον εαυτό μας και γιατους άλλους. Μια επικοι-νωνία, βοήθεια στο συ-νάνθρωπο, δημιουργία.Μου έχουν πει πως οι Κι-νέζοι έχουν μια παροιμίαπου λέει: “Ο άνθρωποςπρέπει συνέχεια να δημι-ουργεί, ώστε να υπάρχειζωή. Αλλά πού και πού,πρέπει να ανεβαίνει καιστο νεκροταφείο και ναβλέπει πως ό,τι και νακάνει, θα καταλήξει στοχώμα, ώστε να μη γίνεται

άπληστος”. Αυτό,προσπαθώ να

έχω πάντασαν αρχή

μου».

Ο Μπάμπης Στυλιανίδης, Αντιπρόεδρος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, μιλάει στο «Ε»

«Ψάχνω την κατάλληλη στιγμή για “κλικ”»

«Ξέρω όλο το κέντρο της Αθήνας και κάθε γειτο-νιά της Μυτιλήνης, ξέρω από πού ανοίγει κάθεπόρτα της», μας λέει. Κι αυτό, λόγω της δου-

λειάς του. Ταχυδρόμος στην Αθήνα και μετά στη Μυ-τιλήνη, εδώ και πολλά χρόνια περπατάει σε κάθε γω-νιά της πόλης. Εκτός από το σάκο του, φροντίζει να έ-χει μαζί του και τη φωτογραφική του μηχανή, για ναμη χάσει τη «στιγμή». Η «Αγκαλιά» του, βραβεύτηκεπρόσφατα από την εταιρεία εκτυπωτών «Eprson» στοδιαγωνισμό «AuthentiCity». Με αφορμή τη βράβευσηαυτή, την πρώτη πανελλήνια ατομική του, το «Ε» σή-μερα κουβεντιάζει με τον επί έξι χρόνια αντιπρόεδροτης ΦΕΜ, Μπάμπη Στυλιανίδη, που μιλάει για το φω-τορεπορτάζ και για τα όσα τραβούν τον ίδιο στην τέ-χνη της φωτογραφίας.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΦΩ

ΤΟ:

ΜΠ

ΑΜ

ΠΗ

Σ ΣΤ

ΥΛΙΑ

ΝΙΔ

ΗΣ

22ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Στην εικόνα «Τα εισόδιατης Θεοτόκου» και «Υπα-παντή», στο 18ο αιώνα,στην κάτω σειρά με ιεράρ-χες, ο Μέγας Βασίλειος ει-κονίζεται όρθιος, ολόσω-μος, μετωπικός με αρχιερα-τικά άμφια κι αρχιερατικήμίτρα, διακοσμημένο στέμ-μα με μικρό σταυρό στηνκορυφή. Το χρυσό φωτο-στέφανο, κεντημένο στο πε-ρίγραμμα. Στο αριστερό χέριβαστά χοντρό βιβλίο και μετο δεξί ως τον ώμο, ευλογεί.Φορά διακοσμημένο πρασι-νωπό σάκο και σταυροφόροάσπρο ωμοφόρι - μαφόρι(φαρδιά ταινία να κρέμεταιαπό τους ώμους, θυμίζει τοχαμένο πρόβατο που ζήτη-σε κι έφερε πάνω στην πλά-τη του ο Κύριος, σαν καλόςποιμένας· το ίδιο να κάνου-νε κι οι αρχιερείς, να αναζη-τούνε τους αμαρτωλούς καινα τους φέρνουνε στη λογι-κή ποίμνη, στην Εκκλησία).Από τη ζώνη, πάνω από τοδεξί πόδι, κρέμεται επιγο-νάτιο, ρομβοειδές κεντημέ-νο ύφασμα με φούντες στιςτρεις άκρες. Προέρχεται α-πό τον Ιερό Ναό Αγίου Α-ντωνίου Τρίγωνα.Σε ξυλόγλυπτο βημόθυρο,στο 17ο αιώνα, με επιγραφή«Ο ΑΓΙΟC ΒΑΣΙΛΕΙΟC», ει-κονίζεται ολόσωμος, όρ-θιος, μετωπικός σε αψίδω-μα, μαζί με το Γρηγόριο Θε-ολόγο, σε πράσινο πεδίο -πάτημα και χρυσό κάμπο -βάθος. Φορά βυσσινί φελόνι(μακρύ χιτώνα, κοντό μπρο-στά), σταυροφόρο μαφόρικαι κεντημένο επιτραχήλι.Επίσης επιγονάτιο. Προέρ-χεται από τον παλιό ΙερόΝαό Αγίου Θεράποντα Μυ-τιλήνης.Στο άλλο βημόθυρο, στο18ο αιώνα, μέσα σε στρογ-γυλό δίσκο, ο Βασίλειος ει-κονίζεται από το γόνατο καιπάνω μετωπικός, σε πράσι-νο πάτημα και χρυσό βάθος.Προέρχεται από τον ΙερόΝαό Αγίων Αναργύρων Α-κλειδιού Μυτιλήνης. Στο τρίτο βημόθυρο, με επι-γραφή «Ο ΑΓΙΟC ΒΑΣΙΛΕΙ-ΟC», σε ανοιχτό πράσινοβάθος και σε χρυσό πάτημαμέσα σε ξυλόγλυπτο αψί-δωμα - αψίδα, τοξοειδή κα-

μάρα, μνημείο σε σχήμαπύλης, εικονίζεται με γαλά-ζιο στιχάρι (χιτώνα εσωτε-ρικό ως τα πόδια), επιτρα-χήλι κι επιγονάτιο χρυσοκε-ντημένα, φελόνι κόκκινοκαι σταυροφόρο ανοιχτό-χρωμο μαφόρι. Γύρω στοκεφάλι, χρυσό φωτοστέφα-νο. Προέρχεται από το ξωκ-κλήσι Ταξιάρχες Κάτω Τρί-τους, στο 18ο αιώνα. Σ’ όλες τις εικόνες, ο Βασί-λειος ζωγραφίζεται να βα-στά κλειστό βιβλίο στο αρι-στερό χέρι, ίσως τη ΘείαΛειτουργία που έγραψε,σκεπασμένο με το φελόνικαι το μαφόρι, σ’ ένδειξηξεχωριστού σεβασμού, καιμε το δεξί ευλογεί. Η Λει-τουργία από το Μεγάλο Βα-σίλειο ψάλλεται δέκα φορέςτο χρόνο. Την Πρωτοχρονιά,που γιορτάζουμε τη μνήμητου, τις πέντε πρώτες Κυ-ριακές στη Σαρακοστή, τηΜεγάλη Πέμπτη, το ΜεγάλοΣάββατο, την παραμονή Θε-οφανείων και Χριστουγέν-νων.Φορά πολυσταύρια ωμοφό-ρια, διάλιθα, στολισμένα μεπολύτιμους λίθους, επιμά-νικα, χρυσοκέντητα επιγο-νάτια κι επιτραχήλια.Στα βημόθυρα ζωγραφίζο-νται μικρογραφίες, μικρο-σκοπικά πρόσωπα, προσω-πογραφούνται μικροσκοπι-κές μορφές, με τέλεια εκτέ-λεση και θαύμα υπομονής.Ο Άγιος Βασίλειος, φυσιο-γνωμικά, τα χαρακτηριστικάτου είναι: «Μιξαιπόλιος,μακράν έχων την γενειάδα,οφρύδια καμαρωτά», λέγειτο χαρτί που βαστά: «Ου-δείς άξιος των συνδεδεμέ-νων ταις σαρκικαίς επιθυμί-αις και ηδοναίς προσέρχε-σθαι ή προσεγγίζειν ή λει-τουργείν σοι, βασιλεύς τηςδόξης». Επίσης, νέος, οξυ-γένης, μακρογένης, μακρύς,ξηρός, πολιός (με υπόλευ-κα μαλλιά), μεσαίος. Σε τουρλαία εκκλησία εικο-νίζεται στην πέμπτη τάξη,στον ιερό κύκλο στην αγια-τράπεζα, ανάμεσα στους ά-γιους ιεράρχες. Στην τράπε-ζα (όπου τρώνε), στη δεύτε-ρη τάξη, κάτω από το Μυ-στικό Δείπνο, με οσιακήστολή κι επίγραμμα οσιακό,

σύμφωνο με το θεϊκό νόμο,τον ιερό, και το χαρτί τουλέγει: «Ψυχής το κάλλος α-σφαλώς φρουρητέον τούτοζητήσει Θεός εκ βροτών γέ-νους». Στο γύρο με τους αρ-χιερείς, ο Άγιος Βασίλειοςλέγει σε χαρτί: «Ο Θεός οθεός ημών, στον ουράνιονάρτον, την τροφήν του πα-ντός κόσμου, τον κύριον η-μών και Θεόν Ιησούν Χρι-στόν εξαποστείλας». (Διο-νυσίου του εκ Φουρνά «Ερ-μηνεία της Ζωγραφικής Τέ-χνης», Πετρούπολη 1909).

Στις τοιχογραφίεςΣε μεταβυζαντινές τοιχο-γραφίες στη Λέσβο, στοκοιμητηριακό παρεκκλήσι,στη Μονή Λειμώνος, αφιε-ρωμένο στη Γέννηση τηςΘεοτόκου, στον κόγχη δί-πλα στο παράθυρο, ο ΆγιοςΒασίλειος με σταυροφόροανοιχτόχρωμο σάκο κι ωμο-φόρι. Βαστά ανοιχτό άσπροειλητάρι - περγαμηνή (κυ-λινδρικό πάπυρο) απόσπα-σμα από τη Θεία Λειτουργίαμε μαύρα βυζαντινά μεγα-λογράμματα: «ΟΥΔΟΙC Α-ΞΙΟC ΤΩΝ CΥΝΔΕΔΕΜΕ-ΝΟΝ ΤΑC CΑΡΚΙΚ… (ΑCΕΙΙΙΘΥΜΙΑC)», μακριά μαύ-ρη μυτερή γενειάδα και φω-τοστέφανο με άσπρο καιμαύρο περίγραμμα. Προ-πλασμός στη σάρκα, στοπρόσωπο, ανοιχτόχρωμος.Ιστορήθηκε το 1577, ίσωςαπό το Μεθόδιο, γιο του Α-γίου Ιγνατίου. Στη μονόχωρη εκκλησιά τουΑγίου Νικολάου, στη Τζί-θρα, κοντά στην Άντισσα,στο τεταρτοσφαίριο, συλ-λειτουργεί και ο ιεράρχηςΜέγας Βασίλειος. Είναι με-σήλικας, μεσόκοπος, με μα-κρύ σταχτί γένι, κοντά μαύ-ρα μαλλιά, μακριά μύτη,πλατιά ρουθούνια, καμαρω-τά φρύδια κι αμυγδαλωτάμάτια. Βαστά ειλητάρι με τηνεπιγραφή: «Ο ΘΕΟC Ο ΘΕ-ΟC ΗΜΩΝ Ο ΤΟΝ ΟΥΡΑ-ΝΙΟΝ ΑΡΤΟΝ ΤΗΝ ΤΡΟ-ΦΗΝ ΤΟΥ ΠΑΝΤΟCΚΟCΜΟΥ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝΚΑΙ Θ(ΕΟ)Ν ΙΗCΟΥΝΧΡΙCΤΟΝ ΕΞΑΠΟCΤΕΙ-ΛΑC». Φορά μεγάλο σταυ-ροφόρο μαφόρι. Τοιχογρα-

φήθηκε από άγνωστο ζω-γράφο στα 1544.Στο μονόχωρο τρουλωτό ιε-ρό ναό, στο καθολικό στηΜονή Ταξιαρχών Κάτω Τρί-τους, στο μισοκύλινδρο,μόλις και φαίνονται ξεθω-ριασμένα κομμάτια από τοΜέγα Βασίλειο. Τοιχογρα-φήθηκε από άγνωστο αγιο-γράφο το 17ο αιώνα. Στο καθολικό, στη Μονή Ει-σόδια Θεοτόκου Περιβο-λής, κοντά στην Άντισσα,στην κόγχη συλλειτουργεί οΜέγας Βασίλειος. Τοιχο-γραφήθηκε από άγνωστο α-γιογράφο το 1550.Στο μονόχωρο ξυλόστεγομε νάρθηκα, Ιερό Ναό Με-ταμόρφωσης του Σωτήρα,στα Παπιανά Καλλονής, στοτεταρτοσφαίριο, στη μικρήκόγχη, στο μισοκύλινδρο, οιεράρχης Μέγας Βασίλειος,ξεφλουδισμένος, βαστά ει-λητάρι, αλλά δεν διαβάζεταιτίποτα. Τοιχογραφήθηκεστα 1600 από τον αγιογρά-φο ιερομόναχο Νικόλαο.Κτήτορας του ναού στα Πα-πιανά, είναι ο Μητροπολί-της Μυτιλήνης Παΐσιος(1590-1603).Στο μονόχωρο ξυλόστεγομικρό Ιερό Ναό Αγίου Γεωρ-γίου Ανεμώτιας, στο ιερόβήμα, στο τεταρτοσφαίριο,στην κόγχη, με τον ΙωάννηΧρυσόστομο (που έγραψετην άλλη Θεία Λειτουργία),εικονίζεται και ο Μέγας Βα-σίλειος δεξιά, με την επι-γραφή «ΑΓΙΟC ΒΑCΙΛΕΙ-ΟC», ολόσωμος, μετωπικόςμε αρχιερατική στολή καιφωτοστέφανο. Τοιχογραφή-θηκε από Ιωάννη ιεροδιάκο-νο από Χί(ου) Χωματζά, στα1702. Στο νεκροταφείο, στο πα-ρεκκλήσι Άγιοι Πάντες στηΜονή Υψηλού, στην ΑγίαΤράπεζα, ανάμεσα στους ιε-ράρχες, επίσης σε τοιχο-γραφία, και ο Βασίλειος,βαστά ειλητάρι με λειτουρ-γικό επίγραμμα. Το εκκλη-σάκι αυτό είναι ολόκληροτοιχογραφημένο στα 1684από το ζωγράφο Αντώνιο,από την Κρήτη. Λειτουργιέ-ται κάθε Σάββατο και τηνΚυριακή των Αγίων Πάντων.Μπροστά του, πέντε τάφοιχτιστοί, σκεπασμένοι ο κα-θένας με τρεις μεγάλες πλά-κες, όπου ταφιάζονται μόνοκαλόγεροι. Σε πολλές εκκλησιές στηΛέσβο, υπάρχουν αξιόλογεςφορητές εικόνες με το Μέ-γα Βασίλειο, αλλά και διά-φορα καλλιτεχνικά έργα: Στο Ιερό Προσκύνημα τηςΥπεραγίας Θεοτόκου Αγιά-σου, που χτίστηκε το 12οαιώνα με αφορμή την περί-φημη βυζαντινή εικόνα τηςΠαναγιάς, που έφερε στηΛέσβο από τα Γεροσόλυμα,ο ευλαβής ιερομόναχος Α-γάθων ο Εφέσιος για να τησώσει, στα χρόνια της Εικο-νομαχίας, υπάρχει χρυσο-

κέντητο επιτραχήλι, με κέ-ντημα στην κορυφή, τη Θε-οτόκο και πλάι τον Άγιο Βα-σίλειο. Στον Ιερό Ναό Αγίας Τριά-δας Αγιάσου (χτίστηκε το1870), εικόνα σε ξύλο ΤρειςΙεράρχες, με την επιγραφή:«Τριάς αχώριστος ΧριστούΣάλπιξ της αλήθειας(δι)δάσκαλοι υπέρμαχοιτης ακραιφνούς θρησκείας.Δέησις των δούλων του Θε-ού Αγγελή, Αριστείας καιτων τέκνων, Παναγιώτου,Λεμονιάς και των τέκνων, ενέτει 1873 Μαΐου 23, έργονΓεωργίου Χριστόφα». Στηνίδια εκκλησιά, εικόνα ο Ά-γιος Βασίλειος ρωσικής τε-χνοτροπίας.Στον Ιερό Ναό ΤαξιάρχεςΜιχαήλ και Γαβριήλ (ανα-καινίστηκε το 1793), εικόναΤρεις Ιεράρχες.Στον Ιερό Ναό Κοίμησηςτης Θεοτόκου Αφάλωνα,(χτίστηκε το 1914 σ’ αντι-κατάσταση παλιού), εικόναο Μέγας Βασίλειος, με τηνεπιγραφή «Δαπάνη ΜάρκουΠροσκυνητού 1745».Στον Ιερό Ναό ΖωοδόχουΠηγής Βρίσας («ΑΡΧΗ ΘΕ-ΜΕΛΙΩΝ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ1803), εικόνα Τρεις Ιεράρ-χες, με την επιγραφή «Δέη-σις του δούλου του ΘεούΓεωργίου συμβίας και τωντέκνων αυτών. 1813». Στηνίδια εκκλησιά, εικόνα ο Ά-γιος Βασίλειος από το Αγιο-νόρος.Στον Ιερό Ναό Εισόδια τηςΘεοτόκου Θερμής (χτίστη-κε το 1843), εικόνα ΤρειςΙεράρχες, όπου στο κάτωμέρος εικονίζονται έξι πα-ραστάσεις από το βίο τους.Στον Ιερό Ναό Τιμίου Προ-δρόμου Κουρνέλλας (χτί-στηκε το 1868), εικόναΤρεις Ιεράρχες, στα μέσα,στο 19ο αιώνα.Στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωρ-γίου Τροπαιφόρου, σταΛουτρά (χτίστηκε το 1815),εικόνα Τρεις Ιεράρχες, αρ-χές στο 19ο αιώνα.Στον Ιερό Ναό Μεταμόρφω-σης του Σωτήρα, στο Μεγα-λοχώρι (χτίστηκε το 1767),εικόνα Τρεις Ιεράρχες, στοτέμπλο.Στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάν-νου του Θεολόγου, στο Με-γαλοχώρι (χτίστηκε το1726),ολόσωμοι οι ΤρειςΙεράρχες, εικόνα χωρίς επι-γραφή και χρονολογία.Στον Ιερό Ναό ΖωοδόχουΠηγής, στο Μεσαγρό (πα-λιά εκκλησιά στα 1792), ει-κόνα Τρεις Ιεράρχες, στο18ο αιώνα από τέμπλο τουπαλιού ναού.Στον Ιερό Ναό Εισόδια τηςΘεοτόκου, στο Μεσότοπο(χτίστηκε το 1756), ωραίαεικόνα Αγίου Βασιλείου,στις αρχές, στο 19ο αιώνα.Στον Ιερό Ναό Κοίμησηςτης Θεοτόκου, στα Μιστε-γνά (χτίστηκε το 1839), ει-κόνα ο Άγιος Βασίλειος ο-

λόσωμος, με το δεξί χέριευλογεί, με τον παλιό τύπο,και με το άλλο βαστά ανοι-χτό ευαγγέλιο (εξαίρεση,συνήθως είναι κλειστό). Στοκάτω μέρος αριστερά η επι-γραφή «αψμα΄ (1745) δέη-σις του δούλου του ΘεούΚωνσταντίνου Τζιτίκου Καί-της Συμβίου».Ιερός Ναός Αγίου Βασιλεί-ου, στη Μόρια, με επιγραφή«ΝΙΚΟΛΗ ΜC ΤΟΥ ΧΑΤΖΙ-ΣΑΡΑΝΤΗ ΑΨΞΘ» (1769).Εικόνα του Αγίου Βασιλείου,ολόσωμος κάθεται σε θρόνομε αρχιερατική στολή. Η ει-κόνα είναι σκεπασμένη μεασημένια ανάγλυφη πλάκα(«πουκάμισο») με την επι-γραφή: «Επιστάται Δημη-τράκης Κωκώνη ΓιαννάκηςΜαλιάκα Γιαννάκης Μπου-τουρμανώλη Κοσταντή προ-σκην αψπς΄ Δεκεμβρίου κ΄»(1786). Στην ίδια εκκλησιάεξαφτέρυγα με σταυρό, α-σημένια παλιά. Στη μια όψηεικονίζεται ο Άγιος Βασίλει-ος, καθισμένος σε θρόνο, κιαπό την άλλη από ένα χε-ρουβείμ μέσα σε κυκλικόπλαίσιο, στολισμένο με ω-ραίες ανάγλυφες ανθικέςπαραστάσεις. Επίσης «κα-τσίον», καθιστό θυμιατήριασημένιο, με ανάγλυφη τηνπαράσταση του Αγίου Βασι-λείου. Ο συχωρεμένος αξέ-χαστος, αγαπητός και σεβα-στός φίλος, πατέρας Βασί-λειος Μπάμιας, εφημέριοςαπό το 1936 ως το 1971,σπουδαίος λαϊκός καλλιτέ-χνης, «Θεόφιλος» στη γλυ-πτική, έχει σκαλίσει σε πέ-τρα και σε ξύλο το Μέγα Βα-σίλειο (ένα σκαλιστό εικο-νισματάκι έκανε και για μέ-να? θα τον παρουσιάσω σεκάποιο γραφτό μου, όπωςτου αξίζει).Στο Μητροπολιτικό ΙερόΝαό του Αγίου Αθανασίου(χτίστηκε στο τέλος 16ου ήαρχές 17ου αιώνα), στο ιε-ρό βήμα, ωραιότατη εικόνατου Αγίου Βασιλείου, βυζα-ντινής τεχνοτροπίας, με τηνεπιγραφή: «Δέησις του δού-λου του θεού Θεοδώρουτου Δημητρίου αψνγ΄(1753)».Στον Ιερό Ναό των ΑγίωνΘεοδώρων Μυτιλήνης (χτί-στηκε το 1795), στο τέμπλοο Μέγας Βασίλειος σε θρό-νο με αρχιερατική στολή.Γύρω υπάρχουνε παραστά-σεις από τη ζωή και τη δρά-ση του αγίου, με την επι-γραφή: «Δέησις του δούλουτου Θεού Βασιλίου προσκυ-νητού 1800, χειρ Φωτίου».Στον Ιερό Ναό του ΑγίουΣυμεών του Στυλίτου, στηΜυτιλήνη (χτίστηκε το1885, ο παλιός υπήρχε απότον 16ο αιώνα), εικόνα τουΑγίου Βασιλείου, καθισμέ-νος σε θρόνο με αρχιερατι-κή στολή. Είναι παλιά, στο18ο αιώνα. (Ιακώβου Γ.Κλεομβρότου, Μητροπολί-

Του Αγίου Βασιλείου στη Λέσβο

Φέρε μια χεροβολιά…«Ο

ΑΓΙΟC ΒΑCΙΛΕΙΟC Ο ΜΕΓΑC» σε πέντε εικόνες σεξύλο, στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτι-λήνης, στον αυλόγυρο του Ιερού Ναού Αγίου Θε-

ράποντα, και σε έξι μεταβυζαντινές τοιχογραφίες σε μνη-μεία στη Λέσβο, είναι ζωγραφισμένος ο οικουμενικός δά-σκαλος και ιεράρχης.Στην εικόνα «Η Παναγία Κυρία των Αγγέλων», στο 18ο αι-ώνα, στο αριστερό κάθετο διάχωρο, ο Μέγας Βασίλειος ει-κονίζεται στηθαίος, ως τη μέση μετωπικά με κόκκινο αρ-χιερατικό σάκο (κοντός χιτώνας με κοντά μανίκια και κου-δουνάκια ή ταινίες στις ραφές), χρυσοκεντημένο. Στο αρι-στερό χέρι βαστά διακοσμημένο μεγάλο βιβλίο σταχωμένομε βιβλιοδεσιά βυζαντινή, και με το δεξί ως το στήθος, ευ-λογεί. Προπλασμός, πρώτο χρώμα στη σάρκα, στο πρόσω-πο, ανοιχτόχρωμος, με μαύρη μακριά γενειάδα, μαύρα κο-ντά μαλλιά και χρυσό φωτοστέφανο γύρω στο κεφάλι(στοιχείο αγιότητας, συμβολίζει τον «αμαράντινον της δό-ξης στέφανον», Επιστολή Α΄ Πέτρου, ε,4). Δωρεά Βασιλεί-ας Γεωργάκη.



Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώωνΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

- Pet Garden StoreΨυρούκη ΤσακύρηΜαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίαςΓεωργικά προϊόντα, Είδη ΚήπουΠώληση χονδρική - λιανικήΠάμφιλα Τηλ. 22510 31183& 6945 936918

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Χάθηκε

του Μυτιλήνης «MYTILENASACRA», τόμοι, 1ος, 1970, 2ος,1974, 3ος, 1976).Στην Ιερή Μητρόπολη Μυτιλήνης, Ε-ρεσού και Πλωμαρίου, στον Άγιο Βα-σίλειο είναι αφιερωμένα: Παρεκκλή-σια στο Πλωμάρι και στο Δαμάνδρι.Ξωκλήσια: Παναγιά, Κριονέρι καιΠρινοβούνι Αγιάσου, Αμπελικό,Κορδάκια Αγίας Μαρίνας, ΝυχτάνταΑσώματου, Βρύση Αφάλωνα, ΠόρτεςΕρεσού, Μλέλια Ιππείου, Πολιχνίτο,Νησί Τσίλια Σκοπέλου, Σταυρό, Κά-μπο Θερμής.Στην Ιερή Μητρόπολη Μηθύμνης, ε-νοριακός ναός στο Μανταμάδο καιξωκλήσια στην Άντισσα και στη Νά-πη.

Το ΣυναξάριΣύμφωνα με το συναξάρι του (βιο-γραφία), ο Μέγας Βασίλειος γεννή-θηκε στην Καισαρεία της Καππαδο-κίας γύρω στο 330 μ.Χ. Ο πατέραςτου λεγότανε κι αυτός Βασίλειος κιέκανε το συνήγορο. Η μητέρα τουΕμμέλεια, ήτανε πολύ ευσεβής, τούέδωσε χριστιανική ανατροφή κι ανα-δείχτηκε υπέροχος ιεράρχης, άφτα-στος εκκλησιαστικός συγγραφέαςκαι μεγάλη χριστιανική φυσιογνω-μία. Τα πρώτα γράμματα τα ‘μαθε α-πό τον πατέρα του και κατόπιν σπού-δασε στα σχολεία της πατρίδας τουκαι στην Κωνσταντινούπολη. Μετάτα είκοσι χρόνια, για να συμπληρώ-σει τις σπουδές του, ήρθε στην Αθή-να και σπούδασε τέσσερα χρόνια ελ-ληνική φιλολογία, ρητορική, φιλο-σοφία, γεωμετρία, ιατρική, αστρονο-μία. Συνδέθηκε στενά με το ΓρηγόριοΝαζιανζινό. Στην πατρίδα του γύρισετο 356. Για λίγο άσκησε το ρήτορα.

Κι αφού βαφτίστηκε, πήγε στην Αί-γυπτο, τη Συρία, την Παλαιστίνη, τηΜεσοποταμία, όπου γνώρισε τουςπερίφημους ασκητές της εποχήςτου. Μοίρασε όλη την περιουσία τουστους φτωχούς κι αποσύρθηκε στονΠόντο, κι ασκήτεψε. Εκεί, με το φίλοτου Γρηγόριο, γράφουνε τους μονα-χικούς «Κανόνας» και τη «Φιλοκα-λίαν». Στην έρημο έζησε πέντε χρό-νια, κι όταν γύρισε στην πατρίδα του,χειροτονήθηκε διάκος, από τον επί-σκοπο, που διαδέχτηκε όταν πέθανε.Με τα συγγράμματα του, καταπολέ-μησε την αίρεση του Αρείου και τομισόχριστο βασιλιά Ουάλεντα, πουμε βία εξανάγκαζε τους επισκόπουςν’ ασπαστούνε το αρειανό δόγμα. Ό-ταν ο ύπατος Μόδεστος με εντολήτου αυτοκράτορα, ήρθε στο Βασίλειοκαι του ζήτησε να υποταχθεί στα αυ-τοκρατορικά διατάγματα, βρήκε κα-τηγορηματική άρνηση. Τον απειλού-σε με δήμευση της περιουσίας του,με βασανιστήρια και με θάνατο. ΟΒασίλειος απάντησε με θάρρος: «Τί-ποτα δεν φοβάμαι. Για τη δήμευσητης περιουσίας, δεν έχω τίποτα, ε-κτός από λίγα ρούχα και βιβλία. Τηνεξορία δεν τη φοβάμαι, γιατί η γηπου κατοικώ, δεν μου ανήκει καιστον κόσμο αυτό είμαι περαστικός.Τα βασανιστήρια δεν τα φοβάμαι,γιατί το ασθενικό μου σώμα δεν θ’ α-ντέξει και γρήγορα θα υποκύψω. Τοθάνατο τον θεωρώ ευεργέτη, γιατί μ’αυτόν θα έλθω κοντά στο Θεό γρηγο-ρότερα».Πρωτοφανής υπήρξε η φιλανθρωπίατου Βασιλείου μετά το 366 όταν έπε-σε φοβερή πείνα στην Καισάρεια.Τότε έχτισε το μεγάλο φτωχοκομείο,που αργότερα προς τιμήν του ονομά-στηκε «Βασιλειάδα». Ο Μέγας Βασί-

λειος αναδείχτηκε από τους πιοσπουδαίους εκκλησιαστικούς συγ-γραφείς. Η ασκητική ζωή, οι συνε-χείς φροντίδες του για τις ανάγκεςτου ποιμνίου του και για τη διδασκα-λία του Χριστού, κλονίσανε την υγείατου, κι αφού αρρώστησε σοβαρά απότα νεφρά του, πέθανε την πρώτη Γε-νάρη του 379 σε ηλικία πενήντα χρό-νων. Οι τελευταίες του λέξεις ήτανε:«Πάτερ εις χείρας σου παραθήσομαιτο πνεύμα μου». Ο Άγιος Βασίλειοςυπήρξε πραγματικά μια μεγάλη μορ-φή, που δίκαια η Ιστορία τού έδωσετον τίτλο του Μεγάλου, τίτλο που ε-λάχιστοι αξιωθήκανε να πάρουν ανά-μεσα στους αιώνες. Δεν υπήρξε κλά-δος της επιστήμης που να μην τονσπούδασε και γνώση που να μην τηναπόχτησε. Αναδείχτηκε σοφός δά-σκαλος, ατρόμητος αγωνιστής και υ-περασπιστής της Πίστης, έξοχοςκοινωνικός εργάτης κι εξαίρετος ορ-γανωτής του μοναχικού βίου. Γι’ αυ-τό δίκαια, κλήρος και λαός, με κάθετρόπο εκδηλώνουνε σ’ αυτόν, την ε-μπιστοσύνη κι εκτίμηση τους, ενώ οΆγιος παρέμεινε ως το τέλος ταπει-νός κι υπηρετούσε προσωπικά τουςάρρωστους, τους γέροντες, τουςφτωχούς κι όσους υποφέρανε. ΟΜέγας Βασίλειος είναι ένας απότους τρεις μεγάλους ιεράρχες καιφωστήρες της Εκκλησίας μαζί με τοΓρηγόριο Ναζιανζηνό και τον ΙωάννηΧρυσόστομο, που τη μνήμη τουςγιορτάζουμε από τον 11ο αιώνα, στις30 Γενάρη, γιορτή για την παιδεία μετους Τρεις Ιεράρχες. Για τον Αγιοβασίλη, στη Λέσβο, έ-χουμε ξεχωριστά κάλαντα:«Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιάκι αρχή καλός μας χρόνος,κι αρχή κατέβει ν ο Χρηστός

τη γης να χαιρετήσει.Κι ο πρώτος ο χαιρετισμόςήταν τ’ Αγιού Βασίλη.- Βασίλη μ’ πούθι έρχεσεκαι πούθι κατεβαίνεις;- Από τη μάνα μ’ έρχομαικαι στο σκολειό παγαίνω.- Βασίλη μ’ ξέρεις γράμματα,να πεις κανέ τραγούδι;- Στου δάσκαλο που πάγαινατραγούδια δε μαθαίνω,την άλφα-βήτα έμαθα,την άλφα-βήτα λέγω.ΙΙα στο ραβδί τ’ ακούμπησενα πει την άλφα-βήτα,κι του ραβδί τ’ ήνταν ξηρό,χλουρά βλαστάρια πέτα, κι απά στα χλωροβλάσταραπερδίκια κελαηδούσαν. Κι όχι περδίκια μοναχά αμά κι αηδόνια αντάμα, και κάτω στη ριζίτσα του μια κρουσταλλένια βρύση, να κατεβαίνουν τα πουλιά, να βρέχουν τα φτερά τους, να ραίνουν τον αφέντη μας τον πολυχρονεμένο. - Αφέντη, αφέντη, άφεντε,χίλιες φορές αφέντη,αν έχεις γρόσα δος μας τα, φλουριά μην τα λυπάσαι, κι αν έχεις και γλυκό κρασί, κέρνα τα παλικάρια,να πιούνε να μεθύσουνε, να πουν κι άλλα τραγούδια».Ξεχωριστά τιμάμε και γιορτάζουμετη μνήμη του Αγίου Βασιλείου τηνΠρωτοχρονιά, μέρα που κοιμήθηκε.Κι επειδή ήτανε φιλάνθρωπος καιγενναιόδωρος, ο λαός μας τον λογα-ριάζει σαν άγιο, που φέρνει σ’ όλοτον κόσμο δώρα.Και εις έτη πολλά,φέρε μια χεροβολιά.

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

Τα «Γατελουζάκια» του Κάστρου της Μυτιλήνης

Φέρε μια χεροβολιά…

Εδώ και πολλές μέρες, οι φι-λόζωοι που τα φροντίζουν,κάνουν απανωτές ανακοινώ-σεις μέσω της ιστοσελίδαςτης «Κιβωτού», καλώντας ε-πειγόντως τον κόσμο να δεί-ξει ενδιαφέρον για τα κου-τάβια. Ήδη ένα από αυτά πέ-θανε, τέσσερα έχουν φύγει

στην Αθήνα με συμβόλαιουιοθεσίας, ένα έχει υιοθετη-θεί στη Μυτιλήνη. Όσα μέ-νουν όμως, κινδυνεύουν τό-σο να μείνουν χωρίς φροντί-δα μόλις κλείσει το Κάστρο,όσο και από το κρύο και απόάλλους παράγοντες. Πιο συγκεκριμένα, τις τε- λευταίες μέρες, όπως μας ε- νημέρωσε κοπέλα που έχει

αναλάβει να τα ταΐζει, έχουνεμφανιστεί γύρω τους κορά-κια, που επιτίθενται στακουτάβια. Η ίδια προσθέτει,μάλιστα, πως στην περιοχήγύρω από το Κάστρο, έχουναφεθεί τις τελευταίες μέρεςκαι άλλα κουτάβια, τα οποίακινδυνεύουν περισσότερονα χτυπηθούν από αυτοκί-νητα. Όποιος ενδιαφέρεται να υι-οθετήσει ένα από τα «Γατε-λουζάκια» ή τα υπόλοιπασκυλάκια της περιοχής τουΚάστρου, ας επικοινωνήσειστο τηλέφωνο6944229847.

Γεννήθηκαν πριν από ένα μήνα περίπου, όταν δύο σκυ-λίτσες διάλεξαν το χώρο του Κάστρου της Μυτιλήνης,για φωλιά. Εκεί, μέσα στα «μπουντρούμια» του μνημεί-

ου, έφεραν στον κόσμο, συνολικά 14 σκυλάκια. Η σύμβα-ση όμως του προσωπικού του Κάστρου, που τα φροντίζουνμαζί με άλλους φιλόζωους, έληγε με το τέλος του έτους.Και έτσι, όσα «Γατελουζάκια» έχουν μείνει- όπως ονόμα-σαν τα κουταβάκια όσοι τα φροντίζουν- πρέπει άμεσα ναφύγουν.

Να φύγουν άμεσα από το Κάστρο, πρέπει τα «Γατελουζάκια»

Στην περιοχή του αεροδρομίου, την παραμονήτων Χριστουγέννων, το ημίαιμο Γερμανικό Ποι-μενικό της φωτογραφίας. Ακούει στο όνομα«Μάγκυ», είναι μεγαλόσωμη με άσπρη κοιλιάκαι όταν χάθηκε, φορούσε ένα μαύρο περιλαίμιομε ασημένια διακοσμητικά καρφάκια. Είναι αρκε-τά ζωηρή και μπορεί να γίνει επιθετική αν νιώσειότι κινδυνεύει. Πρέπει να βρεθεί, αφού πάντακυκλοφορούσε με το λουρί της και δεν έχει μά-

θει να κυκλοφορεί στους δρόμους. Αν κάποιος γνωρίζει κάτι για τη Μάγκυ, ας επικοι-νωνήσει στο τηλέφωνο 6947-046451 (Βασίλης). Προσφέρεται αμοιβή.

συνέχεια από ΣEΛ. 22

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ!Μετά τις γιορτές, θα ανακοινώσει η ΕπιτροπήΚυπέλλου στη Λήμνο, τις ημερομηνίες διεξαγωγήςτων δύο αγώνων της ημιτελικής φάσης, οι οποίοιείναι Ηφαιστία - Ηρακλής και Κεραυνός -Κάσπακας.

Πριν από λίγες μέρες, υ-πήρξε μια διερευνητικήκυρίως επαφή με το Δη-μοσθένη Τζέκο, τον ο-ποίο ο προπονητής γνω-ρίζει καλά από τη θητείατους στο Φωκικό, ενώ οτεχνικός κοιτάζει και γιαάλλες λύσεις ώστε να γί-νει η σωστή επιλογή. Τιςτελευταίες ώρες στο λε-κανοπέδιο, οι πληροφο-ρίες κάνουν λόγο για εν-διαφέρον της ομάδαςγια το Μυτιληνιό νεαρόεπιθετικό της ΑΕΚ, Μι-χάλη Παυλή, για τον ο-ποίο όμως κανένας ακό-μη δεν γνωρίζει αν θαπαραμείνει στην ομάδαή θα δοθεί και πάλι δα-νεικός.Ο Παυλής πάντως, σε ε-ρώτηση που του έγινε ανγνωρίζει για τυχόν εν-διαφέρον της πρωτοπό-ρου του βορείου ομίλου,Καλλονής, δήλωσε ά-γνοια και ότι κανένας α-κόμη δεν του έχει χτυ-

πήσει την πόρτα. Ο μι-κρός δήλωσε για ακόμημια φορά την επιθυμίατου να παραμείνει στηνΑΕΚ αν φυσικά το επιθυ-μεί και η ίδια η ομάδα.Εκτός από την περίπτω-ση του επιθετικού, εν-διαφέρον υπάρχει καιγια ένα μέσο, που θαδώσει περισσότερη ποι-ότητα στη μεσαία γραμ-μή της ΑΕΛΚ. Η πρώτηπάντως χειμερινή προ-σθήκη, είναι ο Παναγιώ-της Χρόνης, που απο-κτήθηκε πρόσφατα.

ΧαρούμενοςΜε συνέντευξη του στοαθλητικό περιοδικό «E-Sport», που θα δημοσι-ευτεί την Τρίτη, ο προ-πονητής της ΑΕΛΚ, Μι-χάλης Κασάπης, δηλώ-νει χαρούμενος που βρί-σκεται στην Καλλονή καιαισιοδοξεί ότι η ομάδατου, μπορεί να κατακτή-σει τον άτυπο τίτλο τηςπρωταθλήτριας χειμώνα

με το τέλος του πρώτουγύρου. Μίλησε για τιςπολύ καλές του σχέσειςμε τη διοίκηση και το φί-λαθλο κόσμο, από τον ο-ποίο ζήτησε μάλιστα ναστηρίξει ακόμη πιο πολύτην ομάδα. Όσο για τηνκατάκτηση του τίτλου,

είπε ότι αν με το καλόέρθει στην Καλλονή, δενθα πουν όχι και ότι όποι-ος προσπαθεί, στο τέλοςανταμείβεται. Τέλος, ά-φησε ανοικτό το ενδεχό-μενο να γίνει και άλλημεταγραφή εκτός απότην περίπτωση του δεύ-τερου επιθετικού πουθέλει διακαώς στην ομά-δα του.

ΡεπόΟι παίκτες της ΑΕΛΚ,λόγω της Πρωτοχρονιάς,έχουν σήμερα ρεπό. Στογήπεδο θα βρεθούν καιπάλι τη Δευτέρα οπότεθα συνεχίσουν την προε-τοιμασία τους για το δύ-σκολο εκτός έδρας παι-χνίδι με το Ναυπακτιακότην ερχόμενη Τετάρτη. Ομοναδικός απών από τηναναμέτρηση αυτή, θα εί-ναι ο Χρήστος Μήτσης,που αποβλήθηκε με τοΜακεδονικό και δεν υ-πολογίζεται. Αξίζει εδώνα σημειώσουμε ότι καιοι τρεις επόμενες αγωνι-στικές θα γίνουν Τετάρ-τη, στις 5 Ιανουαρίου η16η, στις 12 Ιανουαρίουη 17η και στις 19 Ιανου-αρίου η 18η, κάτι πουσημαίνει ότι στο παιχνί-δι με τον Εθνικό Φιλιπ-πιάδας, η ομάδα μπορείνα έχει απώλεια εισιτη-ρίων λόγω της εργάσι-μης ημέρας. Τα άλλαδύο παιχνίδια είναι ε-κτός έδρας και δεν υ-πάρχει κανένα απολύτωςπρόβλημα.

Ήρθαν τα χρήματα τηςεπιχορήγησης των σωματείων της Α´ κατηγορίας Λέσβου - Λήμνουκαι θα δοθούν σε αυτά τιςεπόμενες μέρες

Γιορτινός μποναμάςΕπιτέλους, έστω και με καθυστέρηση τριών

χρόνων, η Πολιτεία θα εξοφλήσει την επιχο-ρήγηση της χρονιάς 2008-2009, που δικαιού-νται τα σωματεία της τοπικής κατηγορίας Λέ-σβου - Λήμνου, με μόνη διαφορά ότι αυτά σεπρώτη φάση, θα είναι της Α΄ κατηγορίας. Μετά λοιπόν από δύο περίπου χρόνια, θα χαμο-γελάσουν τα χείλη των παραγόντων, που με αυ-τή την οικονομική βοήθεια, θα μπορέσουν να α-νταπεξέλθουν στα μεγάλα έξοδα που έχουνμπροστά τους αλλά και να βγάλουν τη χρονιάχωρίς προβλήματα. Πολλοί ήταν αυτοί που έλε-γαν ότι τα χρήματα δεν πρόκειται να δοθούν, ό-τι έχουν χαθεί, αφού νόμιζαν ότι η προθεσμίαυποβολής των δικαιολογητικών είχε τελειώσειάρα ό,τι προσπάθεια και να γινόταν, θα έπεφτεστο κενό.Η ΕΠΣΛ όμως με συντονισμένες ενέργειες, καιμετά από παρέμβαση των σωματείων έστειλεδικό της άνθρωπο στην Αθήνα να τελειώσει τοθέμα και η αποστολή της στέφθηκε με απόλυτηεπιτυχία. Τα δικαιολογητικά κατατέθηκαν κανο-νικά και η Γενική Γραμματεία Αθλητισμού ενέ-κρινε την τακτική επιχορήγηση με τα χρήματαπου δικαιούταν η δική μας Ένωση. Το ποσό πουπήρε η ΕΠΣΛ, αγγίζει τις 70.000 ευρώ, που θαμοιραστούν στα σωματεία της Α΄ κατηγορίας,τα οποία θα βάλουν στο ταμείο τους, κοντά στα2.200 ευρώ. Αν βέβαια κάποια σωματεία δεν έ-χουν ρυθμίσει και πληρώσει πρόστιμα με τα ο-ποία έχουν τιμωρηθεί, τότε η ΕΠΣΛ θα κρατήσειτο πρόστιμο από την επιχορήγηση. Μέσα στονέο έτος, θα βγουν και οι επιχορηγήσεις για τασωματεία της Β΄ και Γ΄ κατηγορίας.

Την Τρίτη, το επετειακό «E-Sport»!Το «Ε-Sport» κυκλοφορεί στην επετειακή του

έκδοση την ερχόμενη Τρίτη σε πάνω από3.000 αντίτυπα, σε όλο το νησί! Η συντακτικήομάδα του «Ε», βραβεύει τον κορυφαίο αθλητήτης χρονιάς, κάνει ανασκόπηση του γεμάτου ε-πιτυχίες 2010, μιλάει με τους πρωταγωνιστέςκαι αναδεικνύει τα πρόσωπα της χρονιάς! Παράλληλα φιλοξενεί δύο μεγάλες συνεντεύ-ξεις, του προπονητή της ΑΕΛΚ, Μιχάλη Κασά-πη, και του Φώτη Κοκκινέλλη του Αιολικού, σεδύο εξομολογήσεις που θα συζητηθούν! Αυτάκαι άλλα πολλά ενδιαφέροντα από την αθλητικήμας δραστηριότητα στο επετειακό τεύχος του α-γαπημένου σας αθλητικού περιοδικού, που κυ-κλοφορεί την ερχόμενη Τρίτη! Μην το χάσεικανείς!

Αναβάλλεται η κλήρωσηΑναβάλλεται η κλήρωση για το δώρο (ένα μη-

χανάκι) που θα δώσει η διοίκηση του Αιολι-κού, έπειτα από τη λαχειοφόρο που διοργανώ-θηκε το τελευταίο διάστημα. Το όνομα του τυ-χερού θα ανακοινωνόταν μαζί με την κλήρωσητου κρατικού λαχείου. Ο τυχερός θα ανακοινω-θεί τις επόμενες ημέρες ενδεχομένως, στοπρώτο παιχνίδι του Αιολικού στον Ταρλά.

Στο κυνήγι των μεταγραφών, κινείται πλέον η ΑΕΛΚ,επιδιώκοντας να αποκτήσει έναν επιθετικό που θέλειο Κασάπης και που θα δώσει λύση στο σκοράρισμα.Μετά την Πρωτοχρονιά πάντως, θα υπάρξουν εξελί-ξεις στο θέμα των μεταγραφών, που θα δυναμώσουνακόμη περισσότερο την ομάδα, για να μπορέσει να υ-λοποιήσει τον στόχο της.

Έναν ή ενδεχομένως και δύο παίκτες, θα αποκτήσει η ΑΕΛΚ στη μεταγραφική περίοδο

Τα δώρα του Άη Βασίληστην Καλλονή…

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνου, με τις μελωδικέςφωνές του Νίκου και της Μα-ρίαςΤηλ. για reserve 22510 45857,44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - ΘωρακισμένεςΠόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος Γεωπόνος

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίες

Μόρια Λέσβου

Τηλ. 225103 2192 & 6942-

625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΤηλ. 6958-356027,22510 [email protected]://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι.Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

www.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:

[email protected]

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

Η/Υ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506, 3420585,3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και δια-νομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808


«Είμαι αισιόδοξος, χωρίς να είμαι αφελής»σει εδώ και κάποια χρό-νια. Την ξεκινήσαμε, εί-ναι γεγονός, αργά, κά-ποια πανεπιστήμια. Ότανεπιταχύναμε, το κράτοςβρέθηκε να μην έχει χρή-ματα. Διαφωνήσαμε μετον τετραετή προγραμμα-τισμό, μπήκαμε σ’ αυτόν,το κράτος τώρα δεν τοντηρεί. Εφαρμόζουμε τουςθεσμούς λογοδοσίας καιτους τηρούμε, αν δηλα-δή, να το πω απλά, υπάρ-χουν περιπτώσεις αν-θρώπων εντός του Πανε-πιστημίου, οι οποίοι μετον άλφα ή το βήτα τρό-πο, δεν τηρούνε τους κα-νόνες λειτουργίας ενόςμέλους ΔΕΠ, τους καλού-με σε απολογία. Δεν πι-στεύουμε, ούτε ως πρυ-τανική αρχή, ούτε προ-σωπικά, δεν θεωρώ καιδεν θεωρούμε, ότι όλαείναι καλώς καμωμένακαι δεν πρέπει να κοιτά-με το πρόσωπό μας στονκαθρέφτη. Υπάρχουν σο-βαρά προβλήματα, τα ο-ποία σχετίζονται και μετους βαθμούς ελευθε-ρίας που οι νόμοι επιτρέ-πουν στα πανεπιστήμια. Ακαδημαϊκά πρέπει ναβελτιωθούμε. Είτε με τηδιεθνοποίηση, είτε με τονα ζητήσουμε αλλαγές». Θορυβήστε απ’ τον«Καλλικράτη» στην τρι-τοβάθμια εκπαίδευση ήθεωρείτε πως δεν θα «ε-νοχλήσει» το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου; «Όταν υπάρχει μια τέ-τοια συζήτηση, έστω μεπαραφιλολογικό τρόπο,έστω με ανεπίσημο τρό-πο, σημαίνει ότι σε κάθεπερίπτωση, πρέπει ναβρίσκεσαι σε εγρήγορση.Όπως έχει τεθεί το θέμα,είναι λάθος απαρχής. Έ-χει τεθεί έτσι που δείχνεινα αφορά μονάχα τα πε-ριφερειακά πανεπιστήμιακαι κάποια ΤΕΙ. Όπως εκ-φράστηκε και στη Σύνο-δο Πρυτάνεων -ήμουνπροσκαλεσμένος πριν α-κόμη αναλάβουμε- εκδό-θηκε ψήφισμα, το οποίολέει με σαφήνεια ότι ανθέλει το κράτος ή το Υ-πουργείο, να συζητήσειαυτό το θέμα, θα το συ-ζητήσει στα πλαίσια ενόςσοβαρού στρατηγικούσχεδιασμού, ο οποίος νααφορά, και περιφερεια-

κά, και κεντρικά ιδρύμα-τα. Εν ολίγοις, ούτε τοΠολυτεχνείο, έχει περισ-σότερα πλεονεκτήματααπό εμάς, ούτε το Αθη-νών, ούτε το ΑΠΘ, ούτεκανείς. Αν κάποιος έχεισε ένα τμήμα κεντρικούπανεπιστημίου, 120 μέ-λη ΔΕΠ κι ένα αντίστοιχοπεριφερειακού έχει 40μέλη ΔΕΠ, θα πρέπει καιτο κεντρικό να μπει στησυζήτηση, κι όχι μόνο ναγίνεται συζήτηση για τανεότερα, περιφερειακάπανεπιστήμια. Πρόσφατη έκθεση, μετίτλο «Ελληνικές Επιστη-μονικές Δημοσιεύσεις1993 - 2008», που ανα-φέρεται στην ακαδημαϊ-κή παρουσία των ελληνι-κών πανεπιστημίων, κα-ταλήγει σε ένα πολύ σα-φές συμπέρασμα: Τα νε-ότερα πανεπιστήμια, ταπεριφερειακά πανεπι-στήμια, είναι τα πιο δυ-ναμικά ακαδημαϊκά, ήπάντως οι δείκτες ωςπρος την αύξηση της α-καδημαϊκής δραστηριό-τητας, είναι πολύ καλύ-τεροι από πολλά κεντρι-κά. Οπότε τι έχει βάρος,το ακαδημαϊκό. Άμα τοακαδημαϊκό είναι τοστοίχημα, ας δούνε μεσοβαρό τρόπο ότι τα πε-ριφερειακά πανεπιστή-μια, πάντως το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου σίγουρα,έχουν κερδίσει αυτό τοστοίχημα».

«Με αίμα, ιδρώτα και δάκρυα»

«Όταν ανέλαβα τα καθή-κοντά μου κι όταν παρέ-δωσε ο κ. Τρούμπης, εί-παμε τυχαία και οι δύο έ-να κοινό γεγονός. Είμα-στε έκτο πανεπιστήμιο,σύμφωνα με την πρό-σφατη αξιολόγηση, σε ό-λα τα πανεπιστήμια καιΤΕΙ της χώρας και σε κα-λή θέση διεθνώς. Κι αυτόέγινε, να σας το πω μετον αγγλικό όρο, “με αί-μα, ιδρώτα και δάκρυα”.Δεν αποεπενδύουμε λοι-πόν, δεν θα δεχθούμε, νατο πω έτσι απλά, αποε-πένδυση. Θα το συζη-τούσε κάποιος αν θεω-ρούσε ότι κάτι το οποίοέκανε, δεν είναι καλά κα-μωμένο.Υπάρχουν λοιπόν ζητή-ματα τα οποία μας ανη-συχούνε και αφορούν

στη γενικότερη συζήτη-ση, αλλά είτε αισθανόμα-στε ασφαλέστεροι λόγωτου ότι είμαστε περιφε-ρειακό πανεπιστήμιο μεκαλές επιδόσεις κι έχου-με και λόγους να θεω-ρούμε πως δουλεύουμεκαλά, είτε όχι. Παραμέ-νουμε εν γρηγόρσει».Γενικά οι αλλαγές πουέρχονται, σας τρομά-ζουν, σας ενθουσιάζουν;«Θα σας πω και την προ-σωπική μου γνώμη, αλλάκαταρχάς με εκφράζουναπολύτως τα πολύ σοβα-ρά κείμενα και ειλικρινάμιλάω ότι τα κείμενα πουπροέκυψαν απ’ το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου στιςδύο προηγούμενες Συνό-δους Πρυτάνεων, όχι α-πλώς αναφέρθηκαν απόένα σύνολο 23 πανεπι-στημίων ως κείμενα ποι-οτικότατα, αλλά αποτέ-λεσαν και πηγή συζήτη-σης για όλους. Συνεργα-στήκαμε ως πανεπιστή-μιο, σε όλες τις διαδικα-σίες των τελευταίων δύοδύσκολων Συνόδων, άρακαλυπτόμαστε απολύτωςαπ’ τις τελικές αποφά-σεις, οι οποίες θεωρώ,ήταν και ισόρροπες καιστη λογική την ακαδη-μαϊκή τους, σωστές. Υ-πάρχει εδώ μια παρεξή-γηση πάλι. Θεωρούν κά-ποιοι ότι στο κείμενοδιαβούλευσης που έχεικαταθέσει το Υπουργείο,που δεν είναι κείμενονόμου, αλλά κείμενο δια-βούλευσης, είναι αυτόμε το οποίο εμείς απα-ντήσαμε. Δεν κάναμε αυ-τό. Είπαμε το αντίθετο.Είπαμε ότι αυτό το κείμε-νο διαβούλευσης, όπωςείναι καταγραμμένο απ’τον Ιούνιο, έχει πολλάπροβλήματα, πολλές ελ-λείψεις, θέτει ζητήματααυτοδιοίκητου, με τηνέννοια ότι τα θίγει και εί-ναι ζητήματα τα οποία έ-χουν συνταγματική διά-σταση, και στο ακαδη-μαϊκό επίπεδο προσπα-θεί να εισαγάγει θέματαμε ένα τρόπο ο οποίοςδείχνει να μην είναι συ-στηματικός. Οπότε αντίνα συζητήσουμε αυτό,προβάλλαμε τις δικέςμας θέσεις. Εκεί υπάρχειένα πρόβλημα. Η προβο-λή των θέσεων της Συνό-δου Πρυτάνεων προς τονκόσμο, έχει γίνει σε μια

λογική ότι εμείς διαφω-νούμε με αυτό που μαςλένε. Δεν είναι έτσι. Ε-μείς προτείνουμε κι ανκάποιος διαβάσει τι προ-τείνουμε, θα δει ότι θεω-ρούμε πως πρέπει να υ-περασπιστούμε το αυτο-διοίκητο, πρέπει να υπε-ρασπιστούμε το δημόσιοχαρακτήρα, πρέπει ναμην υποτιμήσουμε το τε-ράστιο χρηματοδοτικόπρόβλημα που μπαίνει,πρέπει να μην υποτιμή-σουμε το γεγονός ότι κά-ποιοι προσπαθούν να α-παξιώσουν συλλήβδην,20ετή και 30ετή παρου-σία με επιτυχίες του ελ-ληνικού πανεπιστημίου.Σας λέω ένα απλό παρά-δειγμα. Πόσος κόσμος έ-χει τελειώσει ελληνικάπανεπιστήμια και πόσοιαπ’ αυτούς είχανε πρό-βλημα με τις σπουδέςτους. Πόσοι πήγαν νακάνουν μεταπτυχιακά,στην Ελλάδα ή στο εξω-τερικό, και δεν γύρισαννα μας πούνε, ένας ναγυρίσει -σας το λέω μεειλικρίνεια- και να πει ό-τι είχε πρόβλημα. Αυτόείναι δείγμα καλής ποιό-τητας προγράμματοςσπουδών, κι αυτό δεν λέ-γεται από κανένα».

Νικητές στις δημοσιεύσεις

«Στην έκθεση που προα-νέφερα, «Ελληνικές Επι-στημονικές Δημοσιεύ-σεις 1993 - 2008», υ-πάρχει ένα σημείο στο ο-ποίο τονίζεται πως η Ελ-λάδα είναι μία απ’ τιςτέσσερις χώρες παγκο-σμίως, σε ετήσια ανάπτυ-ξη διεθνών δημοσιεύσε-ων. Ποιος το λέει αυτό;Κανείς. Και μάλιστα καιμε τι όρους. Με τι όρουςδουλεύουμε στα ελληνι-κά πανεπιστήμια και με τιόρους δουλεύουνε σταξένα πανεπιστήμια, ακό-μη και νέων χωρών. Νέωνχωρών, τις πρώην βαλκα-νικές, απέναντί μας. Εδώ όλα παράγονται μευποδομές σαφώς χειρό-τερες, με χρήματα προςτην έρευνα, τα λιγότερατης Ευρώπης, με χρήματαπρος τα πανεπιστήμιαπολύ χαμηλά και με μι-σθούς εξαιρετικά προ-βληματικούς. Οπότε ανα-ρωτιέται κανείς, δεν θα έ-πρεπε αυτά να είναι πε-

δία συζήτησης στο κείμε-νο διαβούλευσης; Δεν εί-ναι. Όλα αυτά θεωρώ ότιθα πρέπει, το Υπουργείονα δει σοβαρά τα όσα κιεμείς προτείνουμε, ναθέλει να βρεθεί λύση. Ναμην υπάρχει μια αίσθησηότι είμαστε σε αντιπαρά-θεση. Περιθώρια υπάρ-χουν, αρκεί ο διάλογοςνα είναι διάλογος. Να θέ-λουν όλοι να καταλήξουνσε αποφάσεις μέσω τουδιαλόγου. Ο διάλογος θαπετύχει όταν κατά την ά-ποψή μου, το Υπουργείοκαταλάβει ότι θα πρέπειτο χώρο τον πανεπιστη-μιακό, να τον βλέπει ωςχώρο ανθρώπων με τουςοποίους μπορεί να συζη-τήσει και να συνεργαστεί,σεβόμενο κάποια δεδο-μένα που μας αφορούν». Θα βοηθήσει το πρό-γραμμα για τα ιδρύματατου πολυνησιωτικού χώ-ρου, στην «ανάπτυξη»και «διεύρυνση» των ο-ρίων του; «Έχει μεγάλη σημασίααυτό το πρόγραμμα, είναιμεγάλη επιτυχία. Ενισχύ-ει εμάς και τα ΤΕΙ των Ιο-νίων Νήσων και θεωρώότι είναι ένα πρόγραμμα,το οποίο, όπως αποφασί-σαμε, εφόσον κρατηθείμια δομή, όπως έχουμεσκεφτεί, θα επιτρέψει ναμείνουν υποδομές εδώ,γιατί έχει σημασία αυτό.Θέλουμε απ’ αυτό τοπρόγραμμα ό,τι μπορέσεινα προκύψει, να είναι μα-κροπρόθεσμες υποδομές.Τι μπορεί να γίνει κατάκύριο λόγο; Αυτά πουσας ανέφερα ως προτε-ραιότητες για το νησιωτι-κό μας πανεπιστήμιο (θε-ρινά σχολεία, κατάρτιση,συνεργασίες με φοιτητέςπου να έρχονται απ’ το ε-ξωτερικό κ.ά.), όπως κιένα παρατηρητήριο νη-σιωτικότητας, προβλέπο-νται και μπορεί να τα ενι-σχύσει. Αν το πρόγραμ-μα, που ελπίζουμε σεδυο - τρεις μήνες να έχειαξιολογηθεί, προχωρή-σει, να έχουμε μια δυνα-τότητα από εκεί κάποιωνσοβαρών χρηματοδοτή-σεων. Νομίζω λοιπόν ότι ήταντο κατάλληλο πρόγραμμαστην κατάλληλη στιγμή». Πώς προβλέπετε την πο-ρεία του ιδρύματος τα ε-πόμενα χρόνια;

«Είμαι αισιόδοξος χωρίςνα είμαι αφελής. Νομίζωότι πρέπει να γίνει κατα-νοητό, κάτι που καμιάφορά δεν είναι. Η διοίκη-ση ενός πανεπιστημίου,όπως καταλαβαίνει οποι-οδήποτε πρυτανικό σχή-μα αναλαμβάνει, είναιπερίπλοκη κι αφορά τοανθρώπινο δυναμικό, υ-ποδομές και εξωγενείςφορείς. Σημαίνει ότι θαπρέπει να γίνει κατανοη-τό ότι όλοι οι διαφορετι-κοί εμπλεκόμενοι εταίροισε αυτό το μοντέλο διοί-κησης, πρέπει να λει-τουργούν όλο και περισ-σότερο με κανόνες τάξης.Είμαι αισιόδοξος. Απ’ τηνάλλη πλευρά είμαι υπέραλλαγών ριζικών, οι ο-ποίες θα αλλάξουν τηλειτουργία σε επίπεδοδιοίκησης, απ’ τη διοίκη-ση άλλωστε προέρχομαι,γιατί πολλές φορές δί-νουμε σημασία στο ακα-δημαϊκό, που έχει σημα-σία για εμάς, υποτιμώ-ντας το γεγονός ότι έναπανεπιστήμιο είναι έναςμεγάλος διοικητικός φο-ρέας. Άρα είμαι αισιόδο-ξος, αλλά θα επιμείνω,και θα επιμείνουμε ωςπρυτανικό σχήμα, στηνανάγκη αλλαγής διοικη-τικών δομών, αυτές θακαθορίσουν το πόσο κα-λά θα πάμε, και κουλτού-ρας του ανθρώπινου δυ-ναμικού, που θα βελτιώ-σουν το πανεπιστήμιο.Θέλω να κλείσω, λέγο-ντας ότι είναι ουσιαστικότο γεγονός ότι είχαμε απ’την αρχή, εξαιρετική συ-νεργασία με το διοικητι-κό προσωπικό, και το εν-νοώ. Νομίζω ότι δεν τοφανταζόμασταν ότι μπο-ρούσαμε να είχαμε τόσηβοήθεια. Δεν μπορεί ναπάει μπροστά ένας τέτοι-ος οργανισμός χωρίς ου-σιαστική βοήθεια. Η μέ-χρι στιγμής προσπάθειανα είμαστε συστηματικάπαρόντες σε όλα τα νη-σιά, και σε όλες τις μονά-δες, σωστά το είχαμε ε-κτιμήσει, είναι απολύτωςσημαντική. Ο κόσμοςχρειάζεται την επικοινω-νία μεταξύ του και τοΠανεπιστήμιο με τον ε-ξωτερικό κόσμο, τις το-πικές κοινωνίες».

συνέχεια από ΣEΛ. 19

28ΣABBATO 01 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Ασφάλεια ζωής…

Ένας παππούς 97 ετώνπάει σε έναν ασφαλι-

στή.- Γεια σας, θέλω να κάνωμια ασφάλεια ζωής.- Τι λες, ρε παππού, α-σφάλεια ζωής; Τρελάθη-κες; Πόσο είσαι;- 97 ετών, λέει ο παπ-πούς.Τρελαίνεται ο ασφαλι-στής.- Μιλάς σοβαρά τώρα; Τινα την κάνεις;- Να, θέλω να πάω μετον πατέρα μου, ένα ταξί-δι στο εξωτερικό και κα-λό είναι να είμαστε α-σφαλισμένοι.Ο ασφαλιστής έχει κου-φαθεί τελείως.- Με τον πατέρα σου; Πό-σων ετών είναι εκείνος;- Ε, 125 κλείνει τον άλλομήνα.- Και στο εξωτερικό τι θακάνετε;- Να, μωρέ, πηγαίνουμενα επισκεφτούμε τονπαππού μου!Ο ασφαλιστής χτυπάει τοκεφάλι του στο γραφείο.- Τι λες, ρε μπάρμπα, μεκοροϊδεύεις; Πόσο είναιο παππούς σου;- Κλείνει τα 142 σε μιαβδομάδα.- Και τι θα κάνετε εκεί;- Παντρεύεται και πάμεστο γάμο!Ο ασφαλιστής έχει πάθειήττα.- Και γιατί παντρεύεται;- Βλακείες, μωρέ, τονπιέζουν οι γονείς του...

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Είδατε κάπου εδώμια κόκκινη γραμ-μή; Λίγο η απερ-γία, λίγο που έχα-

σα την «σειρά» μου, έ-μεινα εκτός εφημερίδαςγια ένα μήνα. Ελαχιστο-ποιούνται έτσι οι πιθανό-τητες να κερδίσω έναβραβείο για τα γραπτάμου!!! Αλλά αυτό δεν εί-ναι σημαντικό! Σημαντικά είναι όλα όσαέγιναν μέσα σε αυτό τομήνα, που επιβεβαιώνουνπερίτρανα πως, ακόμηδεν βρήκαμε πάτο. Σε ό-λα τα επίπεδα. Η «κόκκι-νη γραμμή» είναι ακόμημακριά και δεν τη βλέ-πουμε ούτε με τηλεσκό-πιο!Έξι του Δεκέμβρη, η επέ-τειος της δολοφονίαςτου Αλέξανδρου. Έχωδιασχίσει όλη την πόλη

των Ιωαννίνων, (σιγά τηνπόλη, τρία λεπτά έκανα!)και φτάνω να στρίψω στοστενό που μένει η μητέραμου, με σκοπό να της α-φήσω για λίγη ώρα τηνκόρη μου. Αμ δε…Έχουν φράξει το στενόκαμιά δεκαριά πιτσιρικά-δες, 22- 23 χρονών με α-νάλογο ντύσιμο. Ένας μά-λιστα φορούσε κασκόλτης τοπικής ποδοσφαιρι-κής ομάδας και ένας άλ-λος κρατούσε στα χέριατου «παντιέρα ρόσα»!Μου έκαναν νόημα νασυνεχίσω ευθεία και πρινπρολάβω να πω κουβέ-ντα, πετάχτηκε ένας καιμου φώναξε «φύγετε κύ-ριε, εκτελείται επιχείρη-ση»! Όπα λέω μέσα μου,επιχείρηση «Μπαρμπα-ρόσα», θα είναι σοβαράτα πράγματα. Βάζω πρώτηκαι μόλις ξεκίνησα, βλέ-πω στο στενό μια διμοι-ρία ΜΑΤ!! Παλιομοδίτι-κες αηδίες και ξεράσμα-τα…Σε δεύτερο χρόνο και ε-νώ προσπαθώ να παρκά-ρω το αυτοκίνητο και τοπαιδί, βρίσκομαι έξω απότα γραφεία του ΚΚΕ, απόόπου έχω καλή οπτική ε-παφή με την πορεία. Στα-μάτησα για λίγο να δω, τιστο καλό συμβαίνει, πουανάγκασε την Αστυνομίανα επιστρατεύσει τουςχαφιεδοασφαλίτες στα

Γιάννινα!!! Που βήχειςστη μια άκρη της πόληςκαι σε ακούνε στην άλ-λη… Από την πλευρά της πο-ρείας, ησυχία. Στην είσο-δο των γραφείων όμως,στέκονται δύο κύριοι, οένας μιλάει στο κινητόκαι χειρονομεί φανεράαγχωμένος. Με έβαλε οδιάβολος να κατεβάσωτο τζάμι. Ελάτε στη θέσημου…«Να κλείσω τις πόρτες;Να κλείσω τις πόρτες;»Ο μόνιμος φόβος τηςπροβοκάτσιας και μηνσας πάει ο νους σε καμιάκαστρόπορτα. Σιδερένιαείναι, σαν αυτές πουχρησιμοποιούν για να α-σφαλίζουν υποτυπωδώςτα… γιαπιά! Τη γκρεμί-ζεις με την σκέψη, για ναμη πω με… πορδές!!! Το κερασάκι στην τούρ-τα; Η τελευταία φράση:«Άσε, θα συνεννοηθούμεεμείς με τα ΜΑΤ!!!» καιαμέσως μετά ήρθε προςτο μέρος μου να με ρω-τήσει τι κάνω στην πε-ριοχή.Εκνευρισμένος από τααλλεπάλληλα εμετικάκρούσματα ανοησίας,χαφιεδισμού και καχυ-ποψίας, τον έστειλα όχιτόσο ευγενικά, η αλήθειαείναι, να προλάβει να συ-νεννοηθεί με τα ΜΑΤ. Λίγες μέρες μετά, έβλεπα

και ξανά έβλεπα, όπως οιπερισσότεροι, τον άγριοξυλοδαρμό του Χατζη-δάκη. Και άκουσα τα κα-ταδικαστικά σχόλια τωνκομμάτων. Άκουσα καιπολλούς που ευχαριστή-θηκαν. Άκουσα και κά-ποιους, που πραγματικάανησύχησαν για την πο-ρεία που έχουμε πάρειως χώρα.Οι πρεσβείες μας κά-νουν στράκες, μέχρι τοΜπουένος Άιρες έφτασεη χάρη μας.Η εορταστική περίοδοςθυμίζει περισσότερο Δε-καπενταύγουστο που ε-ρημώνουν τα πάντα, πα-ρά Χριστούγεννα! Ποια«χρόνια πολλά» και ποιά«καλή χρονιά»; Από τη Ριανκούρ, που ΕΙ-ΝΑΙ βομβαρδισμένη, οιρεπόρτερ αναφέρουνπως η εικόνα ΘΥΜΙΖΕΙβομβαρδισμένη περιο-χή!!!Ο Καστανίδης είπε σοφάπως η Δημοκρατία δενφοβάται τέτοιου είδουςχτυπήματα. Συμφωνώ,γιατί στη Δημοκρατία,δεν συντρέχουν λόγοιγια τέτοιου είδους χτυ-πήματα…Όταν γυρίζεις κάποιεςπτυχές της ζωής, 40- 50ή ακόμα και 100 χρόνιαπίσω, λογικό είναι να ε-πιστρέφει όλη η κοινω-νία αντίστοιχα χρόνιαπίσω. Αντιλήψεις, συνή-θειες, φοβίες, πρακτι-κές, αναπροσαρμόζονταιθεαματικά και το ταξίδιστο χρόνο γίνεται επι-κίνδυνο.Είδατε κάπου εδώ μιακόκκινη γραμμή;

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

Κόκκινη γραμμή

wΗ διασκέδασηαποτελεί απαραίτητοστοιχείο αυτές τιςμέρες των εορτών. Σαςπροτείνουμε λοιπόν,μερικές γευστικέςαποδράσεις γιαανήμερα τηνΠρωτοχρονιά. «Καλαμιές» με τιςγνωστές γεύσεις, πουμας έχει συνηθίσειεδώ και χρόνια.«Φίλεμα» μεεορταστικές γεύσεις.«Elysion» μεεορταστικό μενού καιlive jazz μουσική.«Ηλιοτρόπιο» μεγευστικά εορταστικάπιάτα υπό τησυνοδεία πιάνου.«Παραμύθι» μεεορταστικό μενού.«Πάρκο» μεεορταστικό μενού καιζωντανή μουσική απότο συγκρότημα τουΜεταξόπουλου.«Λεμόνι και πράσινοπιπέρι» με τιςγνωστές γεύσεις τουΝικηφόρου καικάποια εορταστικάπιάτα.«Εμπυρίες» με τοκαθιερωμένο μενού.«Κάστρο» με έξτραεορταστικά πιάτα.«Ευκάλυπτος» με τοκαθιερωμένο μενού.«Λεμβουργείο» μεεορταστικό μενού καιζωντανή μουσική.«Mayotte» μεεορταστικές γεύσειςκαι ζωντανή μουσικήαπό τα«Θαλασσοπούλια».

wΧρόνια Πολλά καιΕυτυχισμένο το 2011.

Documents

Εμπρός 3233