Και οι τυροπαραγωγοί του νομού Λέσβου

Αντίθετοι στη συγχώνευση του ΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ ΣEΛ. 23

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3383 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

Ο Σύλλογος «Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης» παρουσίασε χθες, το πρώτο έργο αρωγής στους ανήμπορους του νησιού

Έργο ανθρωπιάς

Καλό Δεκαπενταύγουστο

Λόγω της αργίας του 15αύγουστου, το «Ε» θα είναι ξανά μαζί σας την Τετάρτη 17 Αυγούστου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 9-16 , 21-22Σε

λίδες Καταργείται με το νόμο περί δημοσιονομικής εξυγίανσης,

η επιδότηση πρώτης κατοικίας στις παραμεθόριες περιοχέςΧάθηκε μισό εκατομμύριο ευρώ το χρόνο από τους δημόσιους υπαλλήλους στο νομό Λέσβου

Χωρίς κίνητρο!

Η αγάπη επιφανών Μυτιληνιών για τον τόπο τους καιη διάθεσή τους να προσφέρουν στους δύσκολους και-ρούς που διανύουμε, ήταν η αφορμή για τη δημιουργίατου Συλλόγου «Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης».Δυο βασικοί στόχοι του Συλλόγου θα είναι να προ-σφέρει ιατρική βοήθεια σε κατοίκους απομακρυσμένωνπεριοχών αλλά και φαγητό στους απόρους. Παρου-σιάστηκε μάλιστα χθες και το ασθενοφόρο που αγορά-στηκε με χορηγίες στο Σύλλογο, το οποίο θαστελεχωθεί με γιατρούς και θα εξοπλιστεί με όλα τααπαραίτητα ώστε να μπορεί να προσφέρει πρώτη βοή-θεια, όπου υπάρχει ανάγκη. «Για ένα όνειρο που έγινεπραγματικότητα» έκανε λόγο στην ομιλία του, ο Μη-τροπολίτης Μυτιλήνης, κ. Ιάκωβος.

Ό,τι ελάχιστο είχε δοθεί όλα τα προηγούμενα χρόνιαως ειδικό μέτρο τόνωσης της παραμεθορίου, αφαιρεί-ται τώρα με συνοπτικές διαδικασίες. Στο βωμό της δη-μοσιονομικής εξυγίανσης λόγω κρίσης, η κυβέρνησηπήρε πίσω το σημαντικότερο ίσως κίνητρο προσέλκυ-

σης δημοσίων υπαλλήλων στο νομό Λέσβου. Την επι-δότηση της πρώτης κατοικίας, που όλα τα τελευταίαχρόνια ενίσχυε ετησίως με περίπου μισό εκατομμύριοευρώ, όσους επέλεγαν να μείνουν και να δουλέψουνστα νησιά.

Τα γέρικα καράβιατα δεμέ-να στο μουράγιοδεν τα κλαίω…

Τα πλοία τα καινούρια,που τα ‘χουνε δεμένα,

γι αυτά είναι που κλαίω…

Τον έβλεπα συχνά νακοιτάει τα χέρια του,να κουνάει το κεφά-λι και,

- Έχω τη γνώμη ότι είναι με-λανώματα. Προσπαθούσα να τον απο-προσανατολίσω, να βγάλειτο μυαλό του από την έμμο-νη αυτή ιδέα που τον βασά-νιζε άδικα. Άλλες φορές πάλι τον άκου-γα ψυχικά φουρτουνιασμέ-νο. - Η μάνα μου κι ο πατέραςμου απ’ αυτόν πήγανε. Δενθέλω να το ακούω, μα οκαρκίνος είναι μέσα μου.Αλλά κι αυτό το μελάνωμαπου βλέπεις θα το πετάξω. Σαράντα χρόνια αργότερα,στο Περιβόλι της Πανα-γίας*, στον τόπο που ημε-ρεύουν και οι άγριοι, πουβλέπεις το Θεό και συνομι-λείς με τους Αγίους, συχνάέλεγε στον πατέρα Ιάκωβο. - Τη βλέπεις αυτή την παρά-ξενη ελιά εδώ στο μάγουλόμου; Αυτή θα με φάει. - Εγώ ξέρω πως εμείς τρώμετις ελιές. Όχι αυτές εμάς, α-παντούσε ο μοναχός.Από νέος, πες το τσιγάροπου πάντα κάπνιζε, πες ταξενύχτια και τα ποτά, ήτανκι ο γονότυπος βεβαρημέ-νος, συνέχεια σε γιατρούςκαι νοσοκομεία πήγαινε. Τελευταία χρόνια στο υ-πουργείο που ήταν διευθυ-ντής, η υγεία του είχε κλο-νιστεί ακόμη περισσότεροαλλά παρέμεινε στις επάλ-ξεις δημιουργικός, μέχριπου το 1985, όταν βρισκό-μουν στη Νέα Υόρκη, έναχειμωνιάτικο πρωινό στογραμματοκιβώτιο του πανε-

πιστημίου που έκανα έρευ-να σε θέματα γενετικής, οκλητήρας βρήκε ένα γράμμακαι μου το έφερε. Πλημμύ-ρισα χαρά σαν είδα αποστο-λέα τον Αλέκο. Με το που τοάνοιξα όμως, η χαρά μου γί-νηκε θλίψη. - Γεώργιε, έγραφε, όπως ό-λα τα έμβια όντα επί γης έ-χω κι εγώ το δικαίωμα ναζήσω, μα οι γιατροί με κατα-δικάσανε σε τρεις μήνες ναστερηθώ τη χαρά της ανατο-λής του ήλιου και των που-λιών που κάθε αυγή κελαη-δάνε. Δεν θα είμαι πια μετα-ξύ σας… Το οδυνηρό χτύπημα που ά-ξαφνα δέχτηκα, με υποχρέ-ωσε να κατέβω τους δεκαέξιορόφους με τα πόδια, νασταθώ δίπλα στο χιονισμέ-νο δρόμο αυτής της μεγα-λούπολης, να κρεμαστώ στοτηλέφωνο για το κοινό, μετο χιόνι να με τρυπάει καινα μην καταλαβαίνω κρύο ήζέστη, τίποτα, παρά μόνοτην κραυγή, την ίδια κραυ-γή, ενός μελλοθάνατου. - Όλα τελειώσανε! Ελπίζωνα με προλάβεις όταν γυρί-σεις… Καθώς επέστρεφα στοσκούρο κτίριο, άσπρος σαντο χιονάνθρωπο, ο ίδιοςκλητήρας που μου είχε φέ-ρει το γράμμα, μαύρος καιγλυκομίλητος, μου έδωσεένα μπουφάν να φορέσωκαι μου συνέστησε να κά-τσω κοντά στο τεράστιο κα-λοριφέρ. - Είναι επικίνδυνο, μου είπεμε ένα πατρικό νιάξιμο. Ένα κουβάρι γίνανε τασπλάχνα μου, αγωνιούσα,ξενύχτησα μέρες πολλές,τέλειωσα την έρευνά μουνωρίτερα και γύρισα Ελλά-δα. Το ίδιο απόγεμα βρέθηκαστην πολυκατοικία Μισαρα-λιώτου 1, κοντά στου Μα-κρυγιάννη. Στο δεύτερο ό-

ροφο. Με περίμενε στην πόρτα. Τα μαλλιά του πιο μακριά,κάπως αραιωμένα, κι όπωςπάντα καλοχτενισμένα. Τααπύθμενα μάτια του εκπέ-μπανε γαλήνη και πραότη-τα, κι ο αγαπημένος του σύ-ντροφός, ο Άρης, ένα αξια-γάπητο καθαρόαιμο Δαλμα-τίας, προσπαθούσε με τιςαισθήσεις και το ένστικτότου, να με αναγνωρίσει, ναμε καταγράψει στο δικό τουαρχείο. Καθίσαμε αναπαυτικά, αυ-τός στο καναπέ, αγχωμένοςεγώ σε μια καρέγλα, και α-ντί θεατρικά και φιλοσο-φία, χειμαρρώδης κι εκστα-σιασμένος σήμερα, κάτιπρωτόγνωρο, προτού καλά- καλά τον ρωτήσω για τηνυγεία του, εντόπισε τηνκουβέντα μας στη θρη-σκεία. - Με τη βοήθεια του Θεούέκανα μια εγχείρηση δύ-σκολη στο ήπαρ, και πέτυ-χε? νιώθω πολύ καλά. Κι έ-τοιμος. - Έτοιμος; Ρώτησα δειλά κιένοιωσα το πυρωμένο σί-δερο να με σουβλίζει. - Για όλα, Γεώργιε.- Μα Αλέκο, εσύ, ο θεα-τράνθρωπος… - Ναι, άλλαξα. Εξομολογή-θηκα, ζήτησα συγχώρεσηκι ελπίζω η Παναγία να μελυπηθεί. Η αντίδρασή μου ήταν ναμείνω στήλη άλατος, νακοιτώ μπροστά μου και ναβλέπω τα αόρατα, και μεπροσπάθεια μεγάλη να τολ-μήσω την επόμενη ερώτη-ση. - Η αλλαγή αυτή έχει νακάνει με την αρρώστια σου; - Φυσικά. - Για πες μου. - Η θεία μου Μαρία, ξέρειςτης μητέρας μου η αδερφή,η μόνη που με νοιάστηκε,κάθε μέρα μου έλεγε να πά-

με στην εκκλησία, μα δενήθελα. Με πίεζε να φωνά-ξει παπά να κάνει αγιασμό,αγρίευα. Ένα βράδυ όμως,όταν απελπισμένος χώθηκαστα κλινοσκεπάσματα κιαυτή κάτι καθάριζε μέσα,κοιμήθηκα χωρίς να προ-λάβω να της πω ούτε καλη-νύχτα. Κι ήρθε μια νύχταφρίκης κι ελπίδας, πόνουκι αναγέννησης μαζί. Μιανύχτα που θαρρείς κράτησεαιώνες κι ας ήταν ο ύπνοςμου λίγες μόνο ώρες. Δενξέρω αν ήμουνα κοιμισμέ-νος ή ξυπνητός, όταν στοπηχτό σκοτάδι μια λάμψημε τύφλωσε. Κι αμέσωςφάνηκε αργοκίνητη μια φι-γούρα, που όσο πλησίαζεαντί να μεγαλώνει μίκραινε,έφευγε η λάμψη κι έπεσεπάλι σκοτάδι. Ξαφνικά ό-μως μια λάμψη, ένα φως,όπως τους προβολείς στο

θέατρο με χιλιάδες ρεφλέ-κτορες, εστιάστηκε και φά-νηκε καθαρά το αγιασμένο,το πονεμένο πρόσωπο μιαςμάνας που είδε το γιο τηςστο Σταυρό απάνω. Και τηνάκουσα να λέει: «Μη κλαιςΑλέξανδρε. Θα γίνεις καλά.Έλα κοντά μου». Ένα ρίγος με τρύπησε, ηψυχή μου βγήκε θαρρείς,γίνηκε πτηνό και πέταξε, κιο αμαρτωλός ξύπνησα χω-μένος στον ιδρώτα…Κι έζησε άλλα 22 χρόνια, οθεατρικός συγγραφέας Α-λέκος Γαλανός, που είχεγράψει τα «Κόκκινα Φανά-ρια»…

* Το Άγιο Όρος ανήκε στηνΠαναγία για να διδάξει τολόγο του Θεού, γι’ αυτό λέ-γεται και το Περιβόλι τηςΠαναγίας.

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Ο πελαργός- Τοτέ σήμερα σου έφε-ρε ο πελαργός ένα και-νούργιο αδελφάκι...- Καλά ρε μπαμπά, έξωκυκλοφορούν ένα σω-ρό ωραίες γυναίκες κιεσύ πήγες να γ...... τονπελαργό;;;

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Το θαύμα της Παναγίας

Ο τελευταίος εφιάλτης

w Μέχρι τη 1 περίπου ταμεσάνυχτα, ο ΑντώνηςΡέμος ταξίδευε με τηφωνή του, το βράδυ τηςΤετάρτης, το κοινό τηςΜυτιλήνης, που γέμισεασφυκτικά το γήπεδο καιαποθέωσε το γνωστότραγουδιστή.

w Σήμερα Σάββατο, το«Μάκαρα Club»συνεχίζοντας τα μεγάλαevent, φιλοξενεί τονΠάνο Καλλίδη σε μιαβραδιά διασκέδασης.

w Βραδιά τάνγκο καισάλσα οργανώνει ηκαντίνα Χαραμίδας,σήμερα Σάββατο με τηνπανσέληνο τουΑυγούστου.

w Αύριο Κυριακή, όπωςκαι κάθε Κυριακή, τοbeach club «Asterias»στο Κανόνι Θερμής,οργανώνει daylight party.

w Daylight partyοργανώνει και το κλαμπ«Αρένα» σήμεραΚυριακή στα Βατερά, μετο ραδιοφωνικό σταθμόPop FM και το ΝίκοΓιασσάκη στα deck .

w Στο «Barracuda» στηΧαραμίδα, κάθε Κυριακή,οργανώνεταιμπάρμπεκιου μπουφέςμε μόνο 12 ευρώ τοάτομο. Αν το μπάνιο στηνόμορφη παραλία σαςανοίξει την όρεξη, μιακαλή πρόταση γιαφαγητό.

w Η διασκέδαση στοΠλωμάρι έχει αποκτήσεινέο όνομα. Το «Gas»είναι το καινούργιο club,που έχει ανεβάσει τουςρυθμούς τηςδιασκέδασης φέτος τοκαλοκαίρι.

23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Με μεγάλη επιτυχία πραγματο-ποιήθηκε, το Σάββατο 6 Αυ-

γούστου στο ξενοδοχείο«Mytilana», η χοροεσπερίδα τουΣυλλόγου Μικρασιατών ΣκάλαςΛουτρών «Το Δελφίνι». Πέρα α-πό την ορχήστρα που συνόδευετη βραδιά, κατά τη διάρκεια τηςεκδήλωσης, πραγματοποιήθηκεη καθιερωμένη κάθε χρόνο βρά-βευση των αριστούχων μαθητών,του τοπικού διαμερίσματος Λου-τρών. Οι μαθητές που βραβεύτηκαν, ή-ταν οι εξής: Χαρίκλεια Δράκου(Α΄ Γυμνασίου), Ευστρατία Τα-τάκη (Β΄ Γυμνασίου), ΝικόλαοςΜανωλακέλλης (Β΄ Γυμνασίου),Ιωάννης Κουκούλης (Β΄ Γυμνα-σίου), Βασιλική Μωϋσιάδου (Γ΄Γυμνασίου), Παναγιώτα Τασιο-πούλου (Γ΄ Γυμνασίου), Αικατε-ρίνη Ταλιαντζή (Α΄ Λυκείου),Χρυσοβαλάντης Κοτοπούλης (Γ΄Λυκείου), Αικατερίνη Μανωλα-κέλλη (Γ΄ Λυκείου). Δόθηκαν επίσης έπαινοι στους ε-ξής μαθητές του Δημοτικού Σχο-

λείου Λουτρών, που πρώτευσανσε διαγωνισμό ζωγραφικής καιέκθεσης με θέμα το περιβάλλον,που είχε πραγματοποιηθεί στις 5Ιουνίου: Χριστίνα Ευαγγέλλουκαι Σταυρούλα Κοζπή (Α΄ Δημο-τικού), Κωνσταντίνο Λέλεκα καιΜαρία Αλεξίου (Β΄ Δημοτικού),Ελευθέριο Μαρινέλλη (Γ΄ Δημο-τικού), Αλεξάνδρα Μωϋσιάδου(Δ΄ Δημοτικού), Ακίνδυνο Σαρά-κη και Παναγιώτη Αχλάδα (Ε΄Δημοτικού) και Ιωάννη Ταλια-ντζή (ΣΤ΄ Δημοτικού). Τέλος, κληρώθηκαν τα δώρα της

λαχειοφόρου αγοράς του συλλό-γου. Ως 1ος λαχνός, που κερδί-ζει ένα ποδήλατο, βγήκε το 346,ως 2ος λαχνός, που κερδίζει μιατηλεόραση, βγήκε το 162, ως3ος λαχνός, που κερδίζει ένα α-τμοσίδερο, βγήκε το 283 και ως4ος λαχνός, που κερδίζει ένανανεμιστήρα, το 29. Όσοι έχουν τους τυχερούς λα-χνούς, μπορούν να επικοινωνή-σουν με τον κ. Δημήτρη Παπα-χρυσό στο τηλέφωνο 6974-640419, για να παραλάβουν ταδώρα τους.

Ένα διήμερο εκδηλώσεων για τον εορτασμότης Παγκόσμιας Ημέρας Νέων, διοργανώνει

την Παρασκευή 12 και το Σάββατο 13 Αυγού-στου, το τοπικό συμβούλιο της δημοτικής κοι-νότητας Ερεσού, με τη συνεργασία και του συλ-λόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφρα-στος» και του ΚΕΘΕΑ. Η Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας, που προτάθηκετο 1991 στη Βιέννη, κατά το Παγκόσμιο Συμ-βούλιο Νέων των Ηνωμένων Εθνών και καθιε-ρώθηκε από τον ΟΗΕ να είναι η 12η Αυγούστου,έχει ως στόχο την ανάδειξη των προβλημάτωνκαι δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι νέοι, σεόλο τον πλανήτη. Δέκα είναι τα βασικά θέματαπου προωθούνται μέσω του εορτασμού, και αυ-τά είναι η εκπαίδευση, η υγεία, η εργασία, τοπεριβάλλον, η φτώχεια και η έλλειψη υλικών α-γαθών, η αντιμετώπιση της χρήσης ναρκωτικών,η παραβατικότητα, η αναψυχή, η εφηβεία, κα-θώς και η αναγνώριση και προώθηση των νέων,ως ενεργά μέλη της κοινωνίας.

Οι εκδηλώσειςΣτο παραπάνω πλαίσιο, την Παρασκευή 12 Αυγού-στου, ανήμερα του εορτασμού, διοργανώνεται στις11 το πρωί στην πλατεία της Σκάλας Ερεσού, νεανι-κή και παιδική δραστηριότητα με θέμα το περιβάλ-λον. Η εκδήλωση, που διοργανώνει ο σύλλογοςτων Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», εντάσ-σεται στις εκπαιδευτικές εκδηλώσεις για τη ΓαλάζιαΣημαία. Στις 9 το βράδυ, οι νέοι της Ερεσού θα συναντη-θούν, για να συζητήσουν τα ζητήματα του χωριούτους και στη συνέχεια θα καταθέσουν τις προτάσειςτους στο δημοτικό συμβούλιο, στην αίθουσα του ο-ποίου, στη Σκάλα Ερεσού, θα πραγματοποιηθεί ησυνάντηση.Στις 11 το πρωί του Σαββάτου 12 Αυγούστου, νέοιτης Ερεσού θα δημιουργήσουν γκράφιτι στο αντλιο-στάσιο της βιολογικής αποχέτευσης της Σκάλας Ε-ρεσού (Ψαροποταμός), για τον καλλωπισμό τουκτιρίου. Θα συμμετέχει και ο γνωστός καλλιτέχνηςγκράφιτι, Άλεξ Μαρτίνεζ. Την ίδια μέρα, στις 12 τοβράδυ, θα γίνει στο ίδιο σημείο πάρτι στην άμμο.

Στην επιστολή που υπογράφει οΓραμματέας του Συλλόγου, Ι-γνάτης Θύμελης, τονίζεται πωςσε ό,τι αφορά τη συγχώνευσητου ΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ. με άλλους φο-ρείς, οι τυροπαραγωγοί δηλώ-νουν ως οι άμεσα θιγόμενοι α-πό την τροπολογία που κατατέ-θηκε και ψηφίστηκε στο πλαί-σιο του νομοσχεδίου «Ρυθμί-σεις για την ανάπτυξη και τηδημοσιονομική εξυγίανση - Θέ-ματα αρμοδιότητας ΥπουργείωνΟικονομικών, Πολιτισμού καιΤουρισμού και Εργασίας καιΚοινωνικής Ασφάλισης», τουοποίου εκκρεμεί η δημοσίευσηως νόμου πλέον στην Εφημερί-δα της Κυβέρνησης.

Αντιρρήσεις…Διατυπώνοντας τα συγκεκριμέ-να σημεία με τα οποία διαφω-νούν, οι τυροπαραγωγοί υπο-γραμμίζουν καταρχάς πως η ει-δική εισφορά υπέρ ΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ.που αποδίδουν, εξυπηρετεί τασυμφέροντα του κλάδου με τονεπίσημο έλεγχο της ποιότηταςτου γάλακτος από τα εργαστή-ρια και τον έλεγχο των ισοζυ-γίων γάλακτος και κρέατος. Μετην τροπολογία δεν κατανοούνπώς μέσα στο χαοτικό οργανι-σμό που θα δημιουργηθεί, θα α-

πολαμβάνουν την ανταποδοτι-κότητα, όπως αυτή υφίσταταιμε την παρούσα μορφή και ο-φείλεται στο καθετοποιημένοσχήμα που διαθέτει ο οργανι-σμός σήμερα.Επίσης ρωτάνε με ποια δικαιο-λογία συγχωνεύεται οΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ. με το ΕΘ.Ι.Α.Γ.Ε. τοοποίο εξυπηρετεί την επιστημο-νική έρευνα αλλά ελάχιστα ταοφέλη τους. «Πώς περιμένετεαπό τον πρωτογενή τομέα νασυντηρήσει με την εισφορά τέ-τοιου μεγέθους προϋπολογι-σμούς, που στο ελάχιστο εξυ-πηρετούν τις ανάγκες μας ειδι-κά με τις συνθήκες οικονομίας,όπως αυτές έχουν διαμορφω-θεί;» ρωτάνε οι μεταποιητές γά-λακτος του νομού Λέσβου επι-σημαίνοντας ότι ο ΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ.πρέπει να παραμείνει ως έχει,για την στήριξη της κτηνοτρο-φίας που συνδέεται άμεσα μετην παραγωγή ποιοτικών προϊό-ντων γιατί προσφέρει καθημερι-νά έργο. Είναι όπως τονίζουν,μοναδική υπηρεσία άμεσα προ-σβάσιμη και λειτουργική και α-ποτελεί δίαυλο επικοινωνίαςγια τις πολιτικές αποφάσειςπου λαμβάνονται στα θέματακτηνοτροφίας και βελτίωσηςτου κλάδου.

Στην Ερεσό, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Νέων

Διήμερο νεανικών εκδηλώσεων

Από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών «Το Δελφίνι»

Χοροεσπερίδα και βραβεύσεις μαθητών

Ο σύλλογοςβράβευσε τους αριστούχουςμαθητές των Λουτρών

Και οι τυροπαραγωγοί του νομού Λέσβου

Αντίθετοι στησυγχώνευση

του ΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ. της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Όχι στη συγχώνευση του Ελληνικού Οργανισμού ΓάλακτοςΚρέατος (ΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ.), λέει ο Σύλλογος Τυροπαραγωγών Νο-μού Λέσβου, που με επιστολή του στους υπουργούς Οικονο-

μικών, Βαγγέλη Βενιζέλο, και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί-μων, Κώστα Σκανδαλίδη, τονίζει πως «εμείς οι μεταποιητές γάλα-κτος της Λέσβου, ζητούμε να μην συμπεριληφθεί ο ΕΛ.Ο.ΓΑ.Κ.στις συγχωνεύσεις και να μην χαθεί η ανταποδοτικότητα που μετόσα χρόνια συνεργασίας και κόπο δομήσαμε.». Αντίστοιχες δη-λώσεις και ανακοινώσεις το τελευταίο διάστημα, όπου και συζη-τήθηκε το νομοσχέδιο στη Βουλή, είχαν εκδώσει δεκάδες σύλλο-γοι σε όλη τη χώρα, εκφράζοντας την κάθετη αντίθεσή τους.

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201122

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 21

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΤετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτι-λήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ-ΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Συνολικά 31 περιστατι-κά τραυματισμένωνζώων, αντιμετώπισε

μέσα στον περασμένο μή-να, το Ζωοκομείο Λέσβου,στην Αγία Παρασκευή. Α-πό τις 20 Αυγούστου καιμετά, σταματά να δέχεται«φιλοξενούμενους», α-φού οι υπεύθυνοί του,Jorris και Ineke Peeters,δεν είναι πλέον σε θέσηνα φέρουν σε πέρας όλοναυτόν το φόρτο εργασίας. Μια νεκρή χελώνα καρέτα- καρέτα, ένας σοβαράτραυματισμένος φιδαετόςπου βρέθηκε κοντά στοΠαλαιοχώρι, ένας λαγόςμε… διάσειση, ένας γκιώ-νης, ένα τιτό, αλλά και γά-τες και σπουργίτια, ήτανανάμεσα στα περιστατικάπου είχαν να αντιμετωπί-σουν οι υπεύθυνοι τουΖωοκομείου μέσα στον Ι-ούλιο. Από τα ευχάρισταγεγονότα, η απελευθέρω-ση δύο σκαντζόχοιρωνπου ζούσαν προφυλαγμέ-νοι για δύο χρόνια και τώ-ρα ήρθε η ώρα να επιστρέ-ψουν στο φυσικό τους πε-ριβάλλον.Για όλο αυτό το φόρτο ερ-γασίας υπήρχε και η βοή-θεια εθελοντών σπουδα-στών από την Ολλανδία,ενώ τις μέρες αυτές θα

βρεθεί εκεί για να βοηθή-σει και σπουδαστής απότο Βέλγιο. Ωστόσο, απότις 20 του μηνός, το Ζωο-κομείο δεν θα δέχεταιπλέον άλλα ζώα. Όπως γράφαμε και πριν α-πό λίγο καιρό, τα 18 χρό-νια δουλειάς που έχουνσυμπληρώσει οι υπεύθυ-νοί του, τους έχουν πλέονκουράσει. Θα είναι εκείγια να απαντούν σε ερω-τήσεις και να δίνουν συμ-βουλές, αλλά όσοι έχουνκάποιο άγριο ζώο προςπερίθαλψη, θα πρέπει ναέρχονται σε επαφή με κά-ποιον ή κάποια από τουςεπαγγελματίες κτηνιά-τρους της Λέσβου ή με έ-να από τα εξής Κέντρα Πε-ρίθαλψης Άγριων Ζώων: - Ελληνικό Κέντρο Περί-

θαλψης Άγριων Ζώων(ΕΚΠΑΖΠ), στην Αίγινα(www.ekpazp.gr , 2297031338 και 6973-318845)- Σύλλογος Προστασίαςκαι Περίθαλψης ΆγριαςΖωής «Άνιμα», στην Καλ-λιθέα (www.wild-anima.gr, 210 9510075και 6972-664675)- Σύλλογος Περίθαλψηςκαι Προστασίας ΆγριωνΖώων «Αλκυόνη» στηνΠάρο (www.alkioni.gr,22840 22931 και 6944-741616)Όπως ανέφερε μάλισταστο «Ε» η Ineke Peeters, υ-πάρχει περίπτωση να δη-μιουργηθεί στη Μυτιλήνη,ένας σταθμός Α΄ Βοηθει-ών, σε συνεργασία με τον«Άνιμα» και κτηνίατροτης πόλης.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

ΧαθηκανΗ Λιούμπα, το μεσημέρι του Σαββά-του 6-8-2011, κοντά στο κτίριο τηςΠεριφέρειας, στη Μυτιλήνη. Είναικαφέ και φαίνεται πως είναι γριού-λα και πάσχει από καρδιά. Φοράειμικροτσίπ στο λαιμό, έχει καφέ πε-ριλαίμιο και ταυτότητα με τηλέφω-νο. Είναι φιλική με τους ανθρώπουςκαι πολύ φοβητσιάρα. Επικοινωνία:22510 42696, 6946-404007.

Η Μάργκο. Είναι στειρωμέ-νη, δύο ετών και ζυγίζει 10κιλά. Είναι χαρούμενη καιπαιχνιδιάρα και έχει πανέ-μορφο τρίχωμα. Επικοινω-νία: 22510 22765, 6942-061846, 6972-078012.

Η Λία, η σκυλίτσατης φωτογρα-φίας. Είναι 4 μη-νών. Επικοινωνία:22510 22765,6942-061846,6972-078012.

Ο Φλάκυ, ο σκύλος της φωτογραφίας.

Η Καλλονή. Βρέθηκε στηΣκάλα Καλλονής, σε πολύάσχημη κατάσταση. Είναιπερίπου 4 μηνών και πολύχαρούμενη. Προς το παρόνκάνει θεραπεία για ψώρα,όταν όμως γίνει καλά, θα

είναι «όνομα και πράγμα». Επικοινωνία: 2251022765, 6942-061846, 6972-078012.

Εξωτερική ωτίτιδα στα ζώα συντροφιάς

Ηεξωτερική ωτίτιδα (otitis externa), είναι μια συχνή κατά-σταση σε όλα τα ζώα συντροφιάς (κυρίως τον σκύλο και

λιγότερο τη γάτα).Κάποιες ράτσες εμφανίζουν συχνότερα ωτίτιδα (ΓερμανικόςΠοιμενικός, Cocker Spaniel, Labrador retriever, Shar Pei,κ.α.). Η ύπαρξη αυτιών με πολλές τρίχες και κρεμασμένααυτιά, προδιαθέτει επίσης για την εμφάνιση εξωτερικής ω-τίτιδας.

ΑιτιολογίαΠολλά είναι τα αίτια που προκαλούν εξωτερική ωτίτιδα:- ξένα σώματα, όπως μέρη φυτών (άγανα, αγκάθια), σκόνη,μικρές πέτρες κ.α.- υπερπαραγωγή κυψελίδας από τους κυψελιδοπαραγωγούςκαι σμηγματογόνους αδένες του αυτιού- παράσιτα (otodectes cynotis, demodex, notoedres cati,κ.α.) νύμφες, μύγες- αλλεργικές καταστάσεις (ατοπική δερματίτιδα, τροφική αλ-λεργία, δερματίτιδα από ψύλλους κ.ά)- αυξημένη υγρασία και κακός αερισμός των αυτιών- διάφοροι μικροοργανισμοί (σταφυλόκοκκοι, πρωτέας), μύ-κητες (malassezia pachydermatis, candida albicans)- πολύ συχνός και βίαιος καθαρισμός των αυτιών- διαταραχές κερατινοποιήσης, οι οποίες μπορεί να οφείλο-νται σε συστηματικές νόσους (ιδιοπαθής σμηγματόρροια, υ-ποθυρεοειδισμός, σμηγματαδενίτιδα, παρβοεντερίτιδα-τύ-φος, Νόσος Carre-μόρβα, διαβήτης, λευχαιμία και AIDS γά-τας κ.α.).

Συμπτώματα Κυρίαρχο σύμπτωμα σχεδόν σε όλες τις μορφές ωτίτιδας,είναι ο κνησμός (φαγούρα). Επίσης τα ζώα είναι ανήσυχα,νευρικά, τρίβουν τα αυτιά τους σε αντικείμενα ή στο πάτω-μα ή τα ξύνουν με τα πόδια τους. Το πάσχον αυτί είναι συ-νήθως πρησμένο, με μειωμένη κινητικότητα και κατά τηνψηλάφηση, υπάρχει έντονος πόνος κυρίως στη βάση τουαυτιού. Το ζώο έχει το κεφάλι του χαμηλά και γερμένο στην πλευράτου πάσχοντος αυτιού. Συχνά υπάρχει έκκριμα με ή χωρίςδυσοσμία. Σε περίπτωση που η φλεγμονή επεκταθεί στο μέ-σο αυτί (μέση ωτίτιδα), μπορεί να παρουσιαστεί παράλυσητου προσωπικού νεύρου (παράλυση του ωτικού πτερύγιου,του άνω χείλους, του βλεφαρικού αντανακλαστικού, σιελόρ-ροια), σύνδρομο Horner (βλεφαρόπτωση, προβολή τρίτουβλεφάρου μύση, ενόφθαλμος).

Πρόληψη - ΘεραπείαΗ θεραπεία διαφέρει ανάλογα με τα αίτια και τα συμπτώμα-τα. Αποφασίζεται μόνο από τον κτηνίατρο και μετά από ειδι-κές εξετάσεις που αυτός θα κρίνει, όπως ωτοσκόπηση, μι-κροσκοπική εξέταση ή και καλλιέργεια ωτικού υλικού, αντι-βιόγραμμα, ακτινογραφία, βιοψία κ.ά.

Γενικές οδηγίες- Τακτικός καθαρισμός των αυτιών από τον κτηνίατρο. - Προσοχή! Να μην χρησιμοποιούνται μπατονέτες, «ξυλά-κια», τσιμπιδάκια κ.ά. - Πριν το μπάνιο τοποθετούμε ένα κομμάτι στεγνό βαμβάκισε κάθε αυτί.- Ζώα με ιστορικό συχνών ωτίτιδων, να μην κολυμπούν στηθάλασσα. - Να αποφεύγεται η επαφή με αδέσποτα ζώα (σκυλιά και κυ-ρίως γάτες). - Τα μέσα θεραπείας είναι φαρμακευτικά σκευάσματα γιατοπική (αλοιφές, σταγόνες, διαλύματα) και για συστηματικήχρήση (δισκία, κάψουλες ή σιρόπια). - Οι ουσίες που χρησιμοποιούμε, ποικίλουν ανάλογα τα αί-τια. Μπορεί να είναι κυψελιδολυτικά, αντισηπτικά, αντιβιοτι-κά, αντιφλεγμονώδη, αντιμυκητικά, παρασιτοκτόνα. - Σε χρόνιες υπερπλαστικές αλλοιώσεις, οι οποίες δεν αντα-ποκρίνονται στη συντηρητική αγωγή, μπορούμε να επέμ-βουμε χειρουργικά.- Τα ζώα με ωτίτιδα πρέπει να επανεξετάζονται από τον κτη-νίατρο κάθε 20 ημέρες μέχρι την οριστική θεραπεία.

Πηγή: iatronet.gr κτηνιατρικά

Μετά το φόρτο του περασμένου μήνα, κλείνει τις πόρτες του σε νέους «επισκέπτες»

«Τέλος εποχής» για τοΖωοκομείο Λέσβου

Στο κέντρο της Μυτιλήνης, ησκυλίτσα της φωτογραφίας.Ακούει στο όνομα Λάικα. Επι-κοινωνία: 6973-518067.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ!Ο Γιώργος Μάγειρας ανέλαβε την τεχνική ηγεσίατου Α.Ο. Αρισβαίου Καλλονής, φιλοδοξώντας μεσωστή οργάνωση και δουλειά, να τον επαναφέρειστις παλιές καλές χρονιές.

Ηπροχθεσινή απογευματι-νή προπόνηση του Αιολι-κού στα ΤΕΛ, επεφύλασσε

δυσάρεστες εκπλήξεις τόσογια το τελευταίο μεταγραφικόαπόκτημα της ομάδας, ΚώσταΧατζηκυριάκο, όσο και για τηδιοίκηση της ομάδας. Οι ορ-γανωμένοι φίλοι του Αιολι-κού υποδέχτηκαν με αποδο-κιμασίες, πανό και συνθήμα-τα, τον ποδοσφαιριστή πουφόρεσε στο παρελθόν, επτάχρόνια τη φανέλα της ομάδαςκαι εξέφρασαν με αυτόν τοντρόπο, την αντίθεσή τους,στην επιστροφή του στονΤαρλά μετά από την τριετήθητεία του στην ΑΕΛΚ. Ο Γε-νικός Αρχηγός της ομάδας,Γιώργος Κουτρομπίλας, απο-χώρησε φανερά εκνευρισμέ-νος από την προπόνηση, ενώγια το συμβάν ενημερώθηκεκαι ο Πρόεδρος ΤαξιάρχηςΒέρρος, που θα λέγαμε πωςμάλλον αστόχησε τουλάχι-στον επικοινωνιακά στη δια-χείριση της επιστροφής τουΧατζηκυριάκου στη Μυτιλή-νη.

Η πρώτη προπόνηση του Χα-τζηκυριάκου σίγουρα δεν ή-ταν όπως θα την φανταζόταν οέμπειρος αριστεροπόδαροςποδοσφαιριστής, που είδε ταμέλη του ΣΦΑΜ να μην τουσυγχωρούν τη μεταξύ τους α-ντιπαράθεση στην προπέρσινοτελικό ανάμεσα σε Αιολικό καιΑΕΛΚ. Με ένα πανό που έγρα-φε «είσαι ανεπιθύμητος», ε-ξέφρασαν χαρακτηριστικά τηναντίθεσή τους στην επιστρο-φή του στον Ταρλά, γεγονόςπου εξόργισε το Γενικό Αρχη-γό της ομάδας, Γιώργο Κου-τρομπίλα, που αποχώρησε ε-κνευρισμένος από την προπό-νηση.

Συνάντηση για εκτόνωσητων αντιδράσεων

Για το συμβάν ενημερώθηκεάμεσα ο Πρόεδρος της ομά-δας, Ταξιάρχης Βέρρος, που ηαλήθεια είναι πως δεν εκτίμη-σε σωστά την υποδοχή Χατζη-κυριάκου πίσω στον Αιολικό.Και αυτό το σημειώνουμε διό-τι θα μπορούσε όλο αυτό τοδιάστημα που διαπραγματευ-όταν με τον ποδοσφαιριστή,

να επιχειρούσε μία επαφή μετους οργανωμένους, για νακάμψει τις αντιδράσεις τους.Βέβαια εδώ θα πρέπει να ση-μειώσουμε πως στους κόλ-πους της διοίκησης, υπάρχεικαι η άλλη άποψη, που λέειπως δεν είναι δυνατόν στηνπροσπάθεια ανασύνταξης τουΑΙΟ, να υπάρχουν τέτοιου εί-δους αντιδράσεις. Σε κάθε περίπτωση, χθες τοβράδυ, αναμενόταν συνάντη-ση του Προέδρου με τα μέλητου Συνδέσμου Φιλάθλων τουΑιολικού Μυτιλήνης, με διά-θεση να λυθεί μια και καλή τοζήτημα που έχει δημιουργη-θεί. Άλλωστε ο Αιολικός αυτήτη στιγμή, δεν έχει την πολυ-τέλεια να κωλυσιεργεί με τέ-τοιου είδους ζητήματα και οΧατζηκυριάκος αποτελεί ένανποδοσφαιριστή, που ανεβάζεισε ποιότητα την ομάδα καιπαρά τις όποιες προστριβέςδημιουργήθηκαν με το ΣΦΑΜστη διάρκεια της θητείας τουστην ΑΕΛΚ, αποτελεί έναν πο-δοσφαιριστή που υπηρέτησετον Αιολικό επί επτά χρόνια…

Πραγματοποιήθηκε η κλήρωση του ΚυπέλλουΜπάσκετ «Γεώργιος Καρέκος», με την πρώτη

φάση του να ξεκινά την Τετάρτη 31 Αυγούστου.Η κλήρωση της πρώτης φάσης έβγαλε τα ζευ-γάρια Αστέρας Νίκης - Αρίωνας Μυτιλήνης καιΑιολικός - Ελπίδες Παναγιούδας. Απευθείαςστην επόμενη φάση πέρασαν οι Παλλεσβιακός,Electronet Γέρα και Θησέας Παναγιούδας, ενώστη Β΄ φάση θα συγκρουστούν ο Αρισβαίος μετην Ολυμπιάδα Μήθυμνας.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΩΝ ΜΠΑΣΚΕΤΓΙΑ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 2011 - 2012

«ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΕΚΟΣ»

Α΄ ΦΑΣΗΤετάρτη 31 Αυγούστου 2011

Δ.Κ.Γ. Νεάπολης 18:00, Αστέρας Νίκης - Αρίων Μυτ. (Νικητής Α)Γήπεδο Σκοπέλου 19:00, Παγγερ / κος - Α.Ο. Μυτ. (Νικητής Β)

Δ.Κ.Γ. Νεάπολης 20:00, Αιολικός - Ελπίδες Παν. (Νικητής Γ)

Β΄ ΦΑΣΗΣάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011

Δ.Κ.Γ. Νεάπολης 18:00, Νικητής Α - Παλλεσβιακός (Νικητής Δ)Γήπεδο (δεν έχει ανακοινωθεί) 19:00, Νικητής Β - Γέρα (Νικητής Ε)Δ.Κ.Γ. Νεάπολης 20:00, Νικητής Γ - Θησέας Παν. (Νικητής Ζ)Γήπ. Καλλονής 19:00, Αρισβαίος - Ολυμπιάς Μ. (Νικητής Η)

ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣΤετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011

Δ.Κ.Γ. Νεάπολης 18:00, Νικητής Δ - Νικητής Η (Νικητής Κ)Δ.Κ.Γ. Νεάπολης 20:00, Νικητής Ε - Νικητής Ζ (Νικητής Λ)

ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΥΠΕΛΛΟΥΣάββατο 10 Σεπτεμβρίου 2011

Δ.Κ.Γ. Νεάπολης 20:00 Νικητής Λ - Νικητής Κ

ΑEGEAN REGATTA

Ετοιμασίες πριν την εκκίνηση!Πανιά ανοίγουν για ενδέκατη συνεχόμενη χρονιά, οι διεθνείς

ιστιοπλοϊκοί αγώνες «Aegean Regatta», που διοργανώνει ηΓενική Γραμματεία Αιγαίου Θαλάσσης της Ε.Ι.Ο. και διοργανω-τή Όμιλο, τον Αθλητικό Σύλλογο Ιστιοπλόων Ανοικτής Θαλάσ-σης (Α.Σ.Ι.Α.Θ.) Ρόδου. Από τις 20 έως τις 26 Αυγούστου, τακαλύτερα ιστιοπλοϊκά σκάφη τόσο από την Ελλάδα όσο και α-πό το εξωτερικό, θα καλύψουν μια διαδρομή 107 ναυτικών μι-λίων, ξεκινώντας από το Καρλόβασι Σάμου, συνεχίζοντας στηΛέρο και τη Νίσυρο και καταλήγοντας στη Ρόδο. Η «ΑegeanRegatta», όμως, εκτός από τον αθλητικό της χαρακτήρα, έχεικαι πολιτιστική διάσταση, καθώς στα νησιά-σταθμούς του αγώ-να, θα διεξαχθούν πολλές καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, που κα-θιστούν την «Aegean Regatta», την ετήσια γιορτή της θάλασσαςτου Αιγαίου.

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

Τεστ για όλουςΣτις 17 Αυγούστου θα πραγματοποιηθούν τα αγωνιστικά τεστ

για τους διαιτητές της Λέσβου ενόψει της νέας χρονιάς. Ηπαρουσία όλων είναι υποχρεωτική, όπως τονίζει η ΕπιτροπήΔιαιτησίας και όλοι τους θα υποβληθούν σε γραπτά και στη συ-νέχεια σε αγωνιστικά τεστ. Οι γραπτές εξετάσεις θα αρχίσουνστις 17.30 και δύο ώρες αργότερα θα ξεκινήσουν τα αγωνιστι-κά τεστ τα οποία θα γίνουν στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης.Ακόμη σε καλό δρόμο βρίσκεται η διοργάνωση της Σχολής Δι-αιτησίας για νέους και νέες που επιθυμούν να ασκήσουν τολειτούργημα και να ασκήσουν τα καθήκοντα του διαιτητή. Η Ε-πιτροπή Διαιτησίας της ΕΠΣΛ σε συνεργασία με τον ΣύνδεσμοΔιαιτητών, δέχονται αιτήσεις συμμετοχής για άτομα ηλικίας 16έως 35 ετών. Πληροφορίες δίνονται από την ΕΠΣΛ και τονΣύνδεσμο.

Ενώ ο Κατσιάνος συμφώνησε με την Άναξο

Υπάρχει θέμα με τον αρχηγό του Αιγέα…Σπουδαία μεταγραφική επιτυχία σημείωσε η ομάδα του Α.Ο.

Ανάξου, αποκτώντας τον επιθετικό Στρατή Κατσιάνο και έ-κλεισε έτσι με τον καλύτερο τρόπο, μια θέση που «φώναζε» ό-τι χρειαζόταν ενίσχυση εδώ και καιρό. Ο Κατσιάνος που ήτανελεύθερος το τελευταίο διάστημα, μελετούσε προτάσεις άλλωνσυλλόγων, αλλά φαίνεται ότι η προσφορά της ομάδας ήταν ηκαλύτερη δυνατή για αυτόν. Οι νεοφώτιστοι έχουν ακόμη απο-κτήσει τους Γονιδέλλη, Μουστάκα, Σκαρακάκη, Κινικλή και Σι-μινή.

Δεν τα βρίσκουν με Γιαννίκο…Χωρίς τον αρχηγό του, Γιώργο Γιαννίκο, συνεχίζει την προετοι-μασία του ο Αιγέας εδώ και λίγες μέρες. Ο ποδοσφαιριστήςπου προσφέρει τα τελευταία επτά χρόνια τις υπηρεσίες τουστην ομάδα του Πλωμαρίου, πρόσφατα είχε συνάντηση με τηδιοίκηση για την ανανέωση της συνεργασίας τους χωρίς να ε-πέλθει συμφωνία. Ο παίκτης εξακολουθεί να μην δίνει το «πα-ρών» στις εκδηλώσεις της ομάδας του, κάτι που έχει εξοργίσειτους διοικούντες, οι οποίοι δηλώνουν ότι όποιος δεν ακολου-θεί το πρόγραμμα, δεν έχει θέσει στην ομάδα. Από τη μεριά του, ο Γιαννίκος έχει ενημερώσει τον προπονητήτου, Στρατή Μιχαλέλλη, για το θέμα που έχει δημιουργηθεί, ε-νώ λέγεται ότι στα χέρια του έχει προτάσεις από άλλες ομάδες,που τον θέλουν στο δυναμικό τους. Να θυμίσουμε ότι ο ποδο-σφαιριστής είναι από τους βασικούς παίκτες και τη χρονιά πουέφυγε, ήταν ο πρώτος σκόρερ του Αιγέα και δεύτερος στο πρω-τάθλημα.

Πραγματοποιήθηκε η κλήρωση του Κυπέλλου «Γεώργιος Καρέκος»

Το πρώτο τζάμπολ της σεζόν

Στην πρώτη προπόνηση του ποδοσφαιριστή στην επιστροφή του στον Αιολικό

Κράξιμο σεΧατζηκυριάκοαπό το ΣΦΑΜ!

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΠΕΛΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η (

pelg

@em

pros

net.

gr)

Το αλλεργικό σοκ είναι συστηματική αναφυλακτική α-ντίδραση του οργανισμού μετά από έκθεση σε αντί-στοιχο αλλεργιογόνο. Είναι επικίνδυνη για τον οργα-

νισμό, αφού αποτελεί πολυσυστηματική κατάσταση.

Τα συμπτώματαΤο αλλεργικό σοκ αποτελεί απειλητική κατάσταση για τηζωή του ασθενούς.Πολύ χαρακτηριστικό πρώιμο, όχι όμως και απαραίτητοσύμπτωμα, είναι ο κνησμός παλαμών, πελμάτων και περι-γεννητικά. Το δέρμα συμμετέχει στο 90% των περιπτώσε-ων. Είναι πολύ σύνηθες ο ασθενής να εμφανίζει αγγειοοί-δημα γύρω από τους οφθαλμούς, στα χείλη ή στη γλώσ-σα.Στο 65% συμμετέχει το κατώτερο αναπνευστικό και ο α-σθενής εμφανίζει βήχα, δύσπνοια, συσφιγκτικό αίσθημαστο στήθος, συριγμό, εικόνα η οποία αποτελεί αποτέλε-σμα σπασμού των βρόγχων.Ένας στους τέσσερις ασθενείς θα εμφανίσει οίδημα λά-ρυγγα, από το οποίο προφανώς θα κινδυνεύσει και το ο-ποίο θα αντιληφθεί σαν «βράχνιασμα» σε αρχόμενο στά-διο και εν συνεχεία σαν μια καυτή μάζα στο βάθος του λά-ρυγγα.Το 25% των ασθενών θα εμφανίσει συμπτώματα από τοπεπτικό (κοιλιακός πόνος, διάρροια, έμετος).Από το καρδιαγγειακό σύστημα θα εμφανίσουν συμπτώ-ματα επίσης το 25% των ασθενών, με ταχυκαρδία και πτώ-ση της αρτηριακής πίεσης, που θα έχει σαν αποτέλεσμαζάλη ή και λιποθυμικό επεισόδιο.

Τα αίτιαΚατά κανόνα το αλλεργικό σοκ έχει αίτια:- Τροφές- Φάρμακα - Δηλητήριο από νυγμό υμενοπτέρων (μέλισσα, σφήκα)- Έκθεση σε latex- ΆσκησηΥπάρχουν ασυνήθεις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο ασθε-νής εμφανίζει τυπική εικόνα αναφυλαξίας χωρίς αίτιο (ι-διοπαθής αναφυλαξία). Είναι προφανές ότι η αναγνώρισητου αιτιολογικού παράγοντα είναι μείζονος σημασίας, α-φού σε επανέκθεση, είναι πιθανό ο ασθενής να κινδυνεύ-σει.

ΑντιμετώπισηΗ αντιμετώπιση μπορεί να περιλαμβάνει οριστική θερα-πεία (ανοσοθεραπεία σε δηλητήριο σφήκας ή μέλισσας).Επίσης, ο ασθενής πρέπει να εκπαιδευθεί από τον αλλερ-γιολόγο σχετικά με την αποφυγή «κρυφών» αλλεργιογό-νων (τροφική αλλεργία) ή αυτών που εμφανίζουν δια-σταυρούμενη ευαισθησία (φαρμακευτική αλλεργία).

Πόσοι γνωρίζουν ότι:- Ένας ασθενής που εμφανίζει αλλεργία στην πενικιλίνη,δεν πρέπει να λαμβάνει κεφαλοσπορίνες.- Το αλλεργικό σοκ μετά από άσκηση, μπορεί να οφείλε-ται στον συνδυασμό της με τροφή.- Ο ασθενής που έχει αλλεργία στο ακτινίδιο ή στη μπα-νάνα, μπορεί να έχει αλλεργία στο λάστιχο και συνεπώςόταν επισκεφθεί οδοντίατρο ή χειρουργηθεί, μπορεί νακινδυνεύσει λόγω της μεγάλης έκθεσης σε latex.- Ένα άλλο ζητούμενο είναι η χορήγηση set αντιμετώπισηςστους ασθενείς αυτούς. Είναι απαραίτητο κανείς να γνω-ρίζει ότι το φάρμακο εκλογής για την αντιμετώπιση τουαλλεργικού σοκ, είναι η αδρεναλίνη και όχι η κορτιζόνη.- Τα φάρμακα, οι τροφές, τα υμενόπτερα (σφήκα, μέλισ-σα), το latex αποτελούν τις κυριότερες αιτίες αλλεργικούσοκ.

Πηγή: www.iator.gr

Αλλεργικόσοκ και

αναφυλαξία

Διατροφή & Υγεία

Το καλοκαίρι, λόγω τηςαύξησης της θερμοκρα-σίας, ευνοείται η ανά-

πτυξη μικροβίων στα τρό-φιμα με αποτέλεσμα οιτροφικές δηλητηριάσεις να

εμφανίζονται πολύ συχνά. Και επειδήτο τριήμερο του Δεκαπενταύγουστου,πολλοί από σας θα κάνετε διακοπές ε-κτός ή εντός νησιού και σίγουρα κανείςδε θέλει να περάσει τη μέρα του, αντίστη θάλασσα, στο πλησιέστερο νοσοκο-μείο ή κέντρο υγείας, καλό είναι να ε-νημερωθείτε για τους τρόπους προστα-σίας από τις τροφικές δηλητηριάσεις.- Όταν κάνουμε διακοπές στο εξοχικόμας ή σε δωμάτιο που προσφέρει κουζί-να, θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι το μα-γειρευτό φαγητό, ειδικά αυτό που πε-ριέχει κρέας, κοτόπουλο, ψάρι, γαλα-κτοκομικά, αυγά, θα πρέπει να μπει στοψυγείο αμέσως μόλις φτάσει σε θερμο-κρασία δωματίου μετά το μαγείρεμάτου. Στο ψυγείο θα πρέπει να διατηρεί-ται 2 μέρες το πολύ και να ξαναζεσταθείμία μόνο φορά, τόσο ώστε η εσωτερικήθερμοκρασία να φτάσει τους 60 οC, γιανα εξουδετερωθούν τα μικρόβια που α-ναπτύσσονται.- Όταν επιλέγουμε να ψωνίσουμε από τοσούπερ μάρκετ ή το μίνι μάρκετ της γει-τονιάς, οφείλουμε να κοιτάμε πάντα τηνημερομηνία λήξης των προϊόντων, αλλάκαι τις συνθήκες περιβάλλοντος στις ο-ποίες βρίσκονται (αν είναι εκτεθειμένασε ήλιο, σε ζέστη, σε έντομα, αν η συ-σκευασία τους είναι αλλοιωμένη κ.α.).Και ακόμη και όταν όλα όσα ελέγξουμε,μας φαίνονται φυσιολογικά, οφείλουμενα ελέγχουμε και τα οργανοληπτικά χα-ρακτηριστικά του τροφίμου όταν το ανοί-γουμε για να το καταναλώσουμε, ειδικάόταν αυτό έχει διατηρηθεί σε ψυγείο. Ανη υφή, το χρώμα, η γεύση είναι αλλοιω-μένη, οφείλουμε να το επιστρέψουμεκαι να ζητήσουμε την ανταλλαγή του.Τρόφιμα που διατηρούνται στο ψυγείοκαι έχουν μείνει περισσότερο από 2 ώ-ρες χωρίς ψύξη, καλό είναι να πετιού-νται.- Αν αποφασίσουμε να πάρουμε μαζίμας φαγητό στην παραλία, είτε πρόχει-ρο είτε μαγειρευτό, που θα καταναλω-θεί εντός κάποιων ωρών, οφείλουμε νατο διατηρήσουμε σε ένα μικρό ψυγείο ήσε ειδικούς σάκους με πάγο, το οποίοφυσικά πρέπει να τοποθετήσουμε σεσκιερό μέρος. Χυμοί κυρίως σε πλαστι-κά μπουκάλια και εμφιαλωμένα νεράπου αγοράζουμε από το περίπτερο, θαπρέπει να βρίσκονται σε ψυγεία που δενείναι εκτεθειμένα στον ήλιο.- Το καλοκαίρι αποφεύγουμε να αγορά-ζουμε σοκολάτες και τρόφιμα, που σευψηλές θερμοκρασίες, μπορούν εύκολανα αλλοιωθούν (κρουασάν, τσουρέκικ.α.). Ακόμη και όταν η σοκολάτα βρί-σκεται στο ψυγείο, υπάρχει περίπτωσηνα έχει ήδη λιώσει και να έχει επαναψυ-χθεί, με πολλές πιθανότητες να έχει επι-μολυνθεί. Την αλλοίωση αυτή θα μαρτυ-ρήσει το διαφορετικό χρώμα της όταντην ανοίξουμε, καθώς θα έχει λευκούς(υποκίτρινους) λεκέδες από το λίποςπου εμπεριέχει στη μάζα της.- Τα παγωτά είναι το αγαπημένο γλυκόμικρών και μεγάλων. Η δροσιά αλλά καιτα θρεπτικά συστατικά που χαρίζουν,έρχονται σε αντιπαλότητα με την εύκολη

επιμόλυνσή τους από παθογόνους μι-κροοργανισμούς. Το παγωτό που αγο-ράζουμε από κάποιο ψυγείο, θα πρέπεινα είναι σκληρό, η συσκευασία του ναμην έχει αλλάξει σχήμα και το παγωτόνα μην έχει κρυστάλλους πάγου εξωτε-ρικά ή εσωτερικά όταν ανοίξουμε τη συ-σκευασία του, καθώς σημαίνει πως έχειαποψυχθεί και έχει επανακαταψυχθεί.Και μην ξεχνάτε πως είναι προτιμότερονα πετάξετε ένα αλλοιωμένο τρόφιμο ό-σο κι αν κοστίζει, παρά να διακινδυνεύ-σετε την υγεία τη δική σας και του παι-διού σας.- Για όσες ταβέρνες, εστιατόρια και μέ-ρη επιλέγουμε για φαγητό και δεν γνω-ρίζουμε την ποιότητα τους, μπορούμενα πάρουμε σαν ένδειξη, τις συνθήκεςυγιεινής του χώρου και της τουαλέτας.Σε αυτά τα μέρη, καλό είναι να μην πα-ραγγέλνουμε τρόφιμα που είναι μαγει-ρεμένα με σύνθετο τρόπο ή καινούριεςγεύσεις που δε γνωρίζουμε αν είναι αλ-λοιωμένες. Το κρέας (ειδικά το χοιρινόκαι το κοτόπουλο) να είναι καλοψημένο,όχι καμένο, και να μην περιέχει αίμα,καθώς μπορεί να γίνει πολύ επικίνδυνο.Τα ωμά θαλασσινά καλό είναι να απο-φεύγονται καθώς μπορούν πολύ εύκολανα προκαλέσουν τροφική δηλητηρίαση.Παρόλο που λόγω οικονομικής κρίσης,θα βρεθούν πολλοί επιτήδειοι - επαγγελ-ματίες να εκμεταλλευτούν όσους απο-φασίσουν να πάνε διακοπές τους φέτοςτο καλοκαίρι, υπάρχουν ανάμεσά τουςκαι πολλοί σωστοί επαγγελματίες, πουθέλουν πραγματικά να προσφέρουν έ-ντιμα τις υπηρεσίες τους στον κόσμοπου τους εμπιστεύεται. Εκείνοι θα λά-βουν ευχάριστα οποιαδήποτε ευγενικήεπισήμανση για κάποιο προϊόν ή υπηρε-σία τους, με μοναδικό στόχο τη βελτίω-ση των υπηρεσιών που παρέχουν. Καιείναι αυτοί οι επαγγελματίες τους οποί-ους οφείλουμε να ενισχύουμε, να ξεχω-ρίζουμε και να επιβραβεύουμε!Και όπως όλοι μας απαιτούμε να λάβου-με την καλύτερη εξυπηρέτηση από τονκάθε επαγγελματία τον οποίο επιλέγου-με να εμπιστευτούμε την περίοδο τωνδιακοπών, έτσι «απαιτεί» και η φύση α-πό μας, να τη σεβόμαστε, καθώς πάνταμας προσφέρεται απλόχερα χωρίς κά-ποια οικονομική συναλλαγή. Γι’ αυτό, ο-φείλουμε να διατηρούμε καθαρές τιςπαραλίες, αλλά και οποιονδήποτε δημό-σιο χώρο χρησιμοποιούμε, και να ευαι-σθητοποιούμε και τα παιδιά μας για τησημασία της καθαριότητας. Αν ο καθέ-νας φροντίζει να ξεφορτώνεται τα απορ-ρίμματα του μόνο στους ειδικούς κά-δους, τότε σίγουρα θα μπορούμε όλοιμας να απολαμβάνουμε τις παραλίες τηςχώρας μας, όμορφες και καθαρές, χω-ρίς τον κίνδυνο να μετατραπούν σε ε-στίες μόλυνσης. Να περάσετε καλά το υπόλοιπο του Αυ-γούστου, να χαλαρώσετε και να απολαύ-σετε τις διακοπές σας, χωρίς βέβαια ναφάτε σαν να μην έχετε ξαναφάει. Καιπροσοχή στο αλκοόλ, γιατί εκτός από τοότι δίνει πολλές θερμίδες, είναι η αιτίαπολλών αυτοκινητιστικών ατυχημάτων,ενώ επιπλέον μπορεί και να οδηγήσειστο νοσοκομείο όταν το ποτό έχει νο-θευτεί.

* Η Χαρά Κουτρολού είναι Κλινικός Διαιτολό-γος - Διατροφολόγος, Πτυχιούχος Χαροκο-πείου Πανεπιστημίου Αθηνών.

Απολαύστε διακοπές με το στομάχι σας ήσυχο…

°Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À*

17ΠAPAΣKEYH 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόό

Είναι επικίνδυνη η αναπνοή ενός καπνιστή;Ωςς ππααθθηηττιικκόό κκάάππννιισσμμαα εεκκλλααμμββάάννεεττααιι ηη εειισσππννοοήή ττόόσσοο ττοουυ κκααππννοούύ

εεννόόςς ττσσιιγγάάρροουυ πποουυ κκααίίγγεεττααιι,, όόσσοο κκααιι ττοουυ κκααππννοούύ πποουυ εεκκππννέέεειι έέ--ννααςς κκααππννιισσττήήςς.. Ακόμη κι όταν σβήσει το τσιγάρο του, ένας καπνιστής συνεχίζει ναεκπνέει ουσίες βλαβερές για την υγεία μας. Μελέτες έδειξαν ότιχρειάζεται να περάσει ενάμισι λεπτό μέχρις ότου η ποσότητα τωνμικροσωματιδίων (μεγέθους 0,3-1 μικρομέτρου) πέσει στα φυσιο-λογικά επίπεδα, ενώ χρειάζεται να περάσουν περίπου τρία λεπτάπροτού εξαφανιστούν οι οργανικές πτητικές ουσίες, όπως για πα-ράδειγμα το βενζόλιο. Στην πράξη, ο κίνδυνος από τη στιγμή που οκαπνιστής θα σβήσει το τσιγάρο του, μειώνεται γρήγορα.Ωστόσο, για τα ιδιαιτέρως ευαίσθητα άτομα, ακόμη και μικρές πο-σότητες βλαβερών ουσιών, μπορεί να συνιστούν πρόβλημα.Σε μέρη με κακό εξαερισμό, για παράδειγμα σε μικρά θέ-ατρα ή κινηματογράφους, όπου πολλοί άνθρωποι βγαί-νουν στο φουαγέ για να καπνίσουν και αμέσως μετάεπιστρέφουν στις θέσεις τους, ενδέχεται η ποσότη-τα των βλαβερών σωματιδίων εντός της αίθουσας α-πό την ανάσα των καπνιστών, να είναι τόσο με-γάλη, ώστε να θέτει σε κίνδυνο τα άτομα πουτα εισπνέουν. Το πρόβλημα όμως λύνεταιεύκολα: αρκεί οι καπνιστές να περιμένουντρία λεπτά πριν μπουν και πάλι μέσα.

Ποιος ανακάλυψε πρώτος απολίθωμα δεινοσαύρου;Δεε γγννωωρρίίζζοουυμμεε μμεε σσιιγγοουυρριιάά ππόόττεε ββρρέέθθηηκκεε ττοο ππρρώώττοο ααπποολλίίθθωωμμαα

δδεειιννοοσσααύύρροουυ.. ΕΕίίννααιι ππιιθθααννόό οοιι ΙΙννδδιιάάννοοιι νναα εείίχχαανν ββρρεειι ααπποολλιιθθώώμμαα--τταα πποουυ εείίχχαανν ββγγεειι σσττηηνν εεππιιφφάάννεειιαα,, σσττιιςς άάννυυδδρρεεςς ππεερριιοοχχέέςς ττηηςς ΒΒόό--ρρεειιααςς ΑΑμμεερριικκήήςς,, πποουυ εείίννααιι γγννωωσσττέέςς ωωςς BBaaddllaannddss.. Σε αυτές τις περιοχές, οι παλαιοντολόγοι έχουν φέρει στο φως ση-μαντικά ευρήματα από τα τέλη του 19ου αιώνα. Είναι επίσης πιθανόστην Κίνα να μάζευαν απολιθώματα δεινοσαύρων και να τα πουλού-σαν σαν δόντια ή οστά δράκων, κάτι που άλλωστε έκαναν και με νε-ότερα απολιθώματα διαφόρων –αφανισμένων σήμερα– θηλαστικών.Η παλιότερη επιβεβαιωμένη εύρεση οστού δεινοσαύρου αναφέρε-ται σε ένα βιβλίο του 1676, με θέμα τη φυσική ιστορία τουOxfordshire - μόνο που τότε δε γνώριζαν περί τίνος επρόκειτο. Στοβιβλίο, ο RRoobbeerrtt PPlloott περιγράφει ένα υπερμέγεθες οστό, που είχεβρει σε ένα λατομείο. Πίστευε ότι ήταν το κάτω τμήμα του μηριαίουοστού ενός μεγάλου ζώου, για παράδειγμα ενός ελέφαντα, ή –καιαυτό το θεωρούσε πιθανότερο– ενός γίγαντα.Το 1763, o φυσιοδίφης RRiicchhaarrdd BBrrooookkeess μελέτησε προσεκτικότερατο εύρημα και το βάφτισε Scrotum humanum. Υπέθεσε ότι ήταν οιαπολιθωμένοι όρχεις ενός γίγαντα. Αργότερα το εύρημα εξαφανί-στηκε, αλλά από διάφορα σχέδιά του που έχουν σωθεί, φαίνεται ό-τι όντως θύμιζε ένα ζεύγος γιγάντιων όρχεων.Ο όρος «δεινόσαυρος» εμφανίστηκεγια πρώτη φορά το 1841, με βάσημελέτες απολιθωμάτων τουMegalosaurus και του Iguanodon, ταοποία είχαν ανακαλυφθεί τις πρώτεςδεκαετίες του 19ου αιώνα. Το 1871,ο JJoohhnn PPhhiilliippss διατύπωσε την άποψηότι οι γιγάντιοι όρχεις ήταν μάλλοντο κάτω τμήμα ενός μηριαίου οστούενός Megalosaurus. Οι δύο στρογγυ-λές απολήξεις δεν ήταν επομένως υ-πολείμματα ενός γεννητικού οργά-νου, αλλά ένα τμήμα από άρθρωσηποδιού ενός σαρκοφάγου δεινοσαύ-ρου, που έζησε ίσως πριν από 150εκατομμύρια χρόνια.

Ροούύχχαα μμεε εεννσσωωμμααττωωμμέέννοο ηηλλεεκκττρροοννιικκόό εεξξοοππλλιι--σσμμόό,, μμπποορροούύνν νναα σσώώσσοουυνν ααυυττοούύςς πποουυ τταα φφοο--ρροούύνν,, μμεεττααξξύύ άάλλλλωωνν ππυυρροοσσββέέσσττεεςς κκααιι κκααρρδδιιοο--

ππααθθεείίςς,, ααππόό θθααννάάσσιιμμεεςς ααππεειιλλέέςς.. ΕΕιιδδιικκοοίί ααιισσθθηηττήή--ρρεεςς μμεεττρροούύνν ττηη θθεερρμμοοκκρραασσίίαα ττοουυ σσώώμμααττοοςς,, ήή ππαα--ρραακκοολλοουυθθοούύνν ττοο ρρυυθθμμόό ττηηςς κκααρρδδιιάάςς κκααιι ττηηςς αανναα--ππννοοήήςς.. ΑΑνν κκάάττιι δδεενν ππάάεειι κκααλλάά,, ττοο ρροούύχχοο μμπποορρεείί αα--κκόόμμηη κκααιι νναα σσηημμάάννεειισσυυννααγγεερρμμόό..Μια στολή πυροπρο-στασίας προφυλάσσειτόσο αποτελεσματικά α-πό τη θερμική ακτινο-βολία, που ο πυροσβέ-στης που τη φορά, μπο-ρεί να συνεχίζει ναδουλεύει κοντά στηφωτιά ακόμη κι όταν ηθερμοκρασία έχει φτά-σει σε επικίνδυνα επί-πεδα. Έτσι όμως, δια-τρέχει τον κίνδυνο ναλιποθυμήσει ή και ναπεθάνει από θερμοπλη-ξία. Η καρδιά του μπο-ρεί να σταματήσει απότην υπερβολική ζέστη ήαπό το έντονο στρες –κι όλα αυτά χωρίς καμιάδυνατότητα προειδο-ποίησης.Εδώ και χρόνια, οι επι-στήμονες εργάζονται μεσκοπό να βρουν μιαπρακτική λύση σε αυτότο πρόβλημα. Τώρα, η ε-ταιρεία Viking Life-Sav-ing Equipment έχει α-ναπτύξει στολές πυροπροστασίας, που μπορούν ναπροειδοποιούν τους πυροσβέστες για πολύ υψη-λές θερμοκρασίες, για παράδειγμα όταν αυτοί βρί-σκονται μέσα σε ένα κτίριο που καίγεται. Οι στολέςέχουν ενσωματωμένους αισθητήρες, οι οποίοι με-τρούν τη θερμοκρασία μέσα από τη στολή, κοντάστο σώμα, καθώς και τη θερμοκρασία του περιβάλ-λοντος. Διοδικές λυχνίες με ισχυρό φως στα μανί-κια της στολής, βοηθούν τον πυροσβέστη να αντι-ληφθεί ότι η θερμοκρασία έχει ανέβει επικίνδυνα.Τέτοιου είδους λυχνίες υπάρχουν όμως και στουςώμους του, προκειμένου να μπορεί να τις δει ο συ-νάδελφός του, που βρίσκεται πιο πίσω και κρατάειτη μάνικα.Οι διοδικές λυχνίες αρχίζουν να αναβοσβήνουν ό-ταν η θερμοκρασία μέσα στη στολή ξεπεράσει τους500 οC, ή τους 2500 οC έξω από τη στολή. Αν φτά-σει στους 680 οC μέσα στη στολή ή τους 3500 οCστον περιβάλλοντα χώρο, οι λυχνίες αναβοσβήνουνακόμη πιο γρήγορα. Έτσι ο πυροσβέστης ξέρει ότιπρέπει να απομακρυνθεί, καθώς είναι πλέον πολύεπικίνδυνο για τη ζωή του να βρίσκεται στο συγκε-κριμένο σημείο.Η τεχνική δε φαίνεται ιδιαίτερα προηγμένη, αλλά οσχεδιασμός ηλεκτρονικών ρούχων, όπως οι στολέςπυροπροστασίας με αισθητήρες θερμότητας καιδιοδικές λυχνίες, παρουσιάζει πολλές δυσκολίες.Ουσιαστικά, ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός θα πρέπεινα λειτουργεί με 100% αξιοπιστία υπό οποιεσδή-ποτε συνθήκες. Θα πρέπει να αντέχει στη ζέστη και

το νερό, ενώ από την άλλη δε θα πρέπει να εμποδί-ζει τον πυροσβέστη στη δουλειά του. Σε μια στολήπυροπροστασίας δε γίνεται να χρησιμοποιηθούνμεταλλικά νήματα για τη μετάδοση ηλεκτρικών ση-μάτων, καθώς το μέταλλο, ως γνωστόν, είναι καλόςαγωγός της θερμότητας. Η θερμότητα του περιβάλ-λοντος θα μπορούσε να περάσει μέσω των μεταλλι-

κών νημάτων και να κά-ψει τον πυροσβέστη.Έτσι, γίνονται προσπά-θειες προκειμένου να α-ναπτυχθούν ίνες υφα-σμάτων που θα μπορούννα μεταφέρουν ηλεκτρι-κό ρεύμα, προσφέρο-ντας όμως παράλληλαμόνωση από τη θερμό-τητα ή το ψύχος.Προηγμένα νήματα τέ-τοιου είδους θα μπο-ρούσαν να πλεχτούν στοίδιο το ύφασμα, το ο-ποίο έτσι θα λειτουργείσαν ένα ηλεκτρικό κύ-κλωμα και θα μπορεί,για παράδειγμα, να χρη-σιμοποιηθεί για τη με-ταφορά πληροφοριώναπό τον αισθητήρα στηδιοδική λυχνία. Μιαστολή πυροπροστασίαςμπορεί να πλυθεί μέχρικαι 25 φορές χωρίς ναφθαρεί. Ο ηλεκτρονικόςεξοπλισμός, επομένως,θα πρέπει να μπορεί νααντέχει σε τόσα πλυσί-ματα, ενώ και το κόστος

μιας στολής που προειδοποιεί τον πυροσβέστη γιαυψηλές θερμοκρασίες, δεν πρέπει να είναι πολύμεγαλύτερο απ’ ό,τι μιας συνηθισμένης στολής πυ-ροπροστασίας. Αν λάβουμε υπ’ όψιν όλες αυτές τις δυσκολίες, δενείναι παράξενο που οι περισσότερες υπηρεσίες δενείναι προς το παρόν διατεθειμένες να επενδύσουνσε πιο ασφαλείς στολές.

Ασθενείς υπό παρακολούθηση Η ιδέα να ενσωματωθεί ηλεκτρονικός εξοπλισμόςσε ρούχα, είναι πραγματικά μοναδική. Ένα μέρος α-πό τις κλωστές τέτοιων ρούχων θα μπορούσαν ναλειτουργούν ως καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος,συνδέοντας έτσι διάφορα ηλεκτρονικά εξαρτήματα,ενσωματωμένα στο ύφασμα. Τα πλεονεκτήματα εί-ναι προφανή. Αντί να κουβαλάει κανείς μαζί του η-λεκτρονικό εξοπλισμό σε τσάντες και τσέπες, μπο-ρεί απλά να τον έχει στη μπλούζα του. Ένας προηγ-μένος προσωπικός υπολογιστής, με κινητό, GPS,συσκευή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, βιντεο-κάμερα και σύνδεση Internet, θα μπορεί να είναιδιαθέσιμος ανά πάσα στιγμή.Προς το παρόν, μια τέτοια έξυπνη μπλούζα αποτε-λεί απλώς ένα όραμα, που θα χρειαστεί χρόνο γιανα γίνει πραγματικότητα. Απ’ ό,τι φαίνεται, είναιδύσκολο να συνδυαστούν σκληρά ηλεκτρονικά ε-ξαρτήματα, που απαιτούν ρεύμα, με μαλακό, εύκα-μπτο, ελαστικό ύφασμα, και το σύνολο να αντέχεισε καθημερινή χρήση και τακτικό πλύσιμο στο πλυ-ντήριο.

Έξυπνα ρούχα σώζουν ζωές

Αυτό το οστό ενός Megalosaurus, είναι το πρώτο καταγεγραμμένο ιστο-ρικά απολίθωμα δεινοσαύρου. Αρχικά

θεωρήθηκε ότι επρόκειτο για γιγάντιους όρχεις

Οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει ότι η αναπνοήτων καπνιστών είναι επιβλαβής – ακόμη και αφού

σβήσουν το τσιγάρο

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 21.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 47144

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 20310ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 12 .8.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείεςκαι τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

16ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΑΔΑ 4ΑΣ3ΟΡ1Ι-ΠΧ2ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 11967/2340/26-07-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για ανάρτηση στο δη-

μοτικό κατάστημα Ατσικής χαρα-

κτηρίσθηκε μετά από αίτηση της

κ. Στυλιανής Φαντζίκη, έκταση

εμβαδού Ε=2.020,04 τ.μ. στη θέ-

ση «Ποταμός» περιφέρειας Δ.

Ενότητας Ατσικής (Ατσική) του

Δήμου Λήμνου ως μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79 «Περί προστασίας των

δασών κ.λ.π.).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περι-

φέρειας Α.Δ. Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 26-07-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ανακοινώνει ότι:

Α) Με την αρ. 12535/2480/03-

08-2011 (ΑΔΑ: 4Α58ΟΡ1Ι-

ΞΓΓ) Πράξη Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,

που στάλθηκε για να αναρτη-

θεί στο δημοτικό κατάστημα

Αγ. Παρασκευής χαρακτηρί-

σθηκε έκταση στην ευρύτερη

περιοχή Αγ. Παρασκευής,

Δ.ε. Αγ. Παρασκευής, Δήμου

Λέσβου, ως εξής:

α) 11.610,51 στρεμ. ως μη

δασική (παρ. 6α άρ 3 Ν.

998/79),

β) 90,45 στρεμ. ως Δασική

(παρ. 2 άρ 3 Ν. 998/79)

Β) Με την αρ. 9232/1849/09-

06-2011 (ΑΔΑ: 4Α3ΙΟΡ1Ι-8)

Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί

στο δημοτικό κατάστημα Αγ.

Παρασκευής, χαρακτηρίσθη-

κε έκταση στη θέση «Μυλο-

πόταμος- παλιά χωματερή»

περιοχής Αγ. Παρασκευής,

Δ.ε. Αγ. Παρασκευής, Δήμου

Λέσβου, ως εξής:

α) 3.578 τ.μ. ως μη δασική

(παρ. 6α άρ 3 Ν. 998/79),

β) 4.423 τ.μ. ως Δάσος (παρ.

1 άρ 3 του Ν. 998/79),

γ) 29.778 τ.μ. ως Δασική

(παρ. 2 άρ 3 Ν. 998/79)

Γ) Με την αρ. 9233/1850/17-

06-2011 (ΑΔΑ: 4Α3ΙΟΡ1Ι-2)

Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για να αναρτηθεί

στο δημοτικό κατάστημα Αγ.

Παρασκευής, χαρακτηρίσθη-

κε έκταση στη θέση «Μαν-

δράκια-Καμάρες» περιοχής

Αγ. Παρασκευής, Δ.ε. Αγ.

Παρασκευής, Δήμου Λέσβου,

ως εξής:

α) οι εκτάσεις εμβαδού

28.439 τ.μ., 3.315 τ.μ., 22.428

τ.μ., 179.115 τ.μ., 36.303 τ.μ.

ως μη δασική (παρ. 6α άρ 3

Ν. 998/79),

β) οι εκτάσεις εμβαδού 8.849

τ.μ., 870 τ.μ., 80.738 τ.μ. ως

Δάσος (παρ. 1 άρ 3 Ν. 998/79 )

Κατά των πράξεων αυτών και

εντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 08-08-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος MSc

7875/ΑΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ

ΣΩΜΑΤΕΙΟΥΜε την υπ’ αριθ. 161/2011 απόφαση του Μονομελούς Πρω-

τοδικείου Μυτιλήνης τροποποιήθηκε το καταστατικό του

σωματείου με την επωνυμία «ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ

ΝΕΟΧΩΡΙΟΥ (ΜΠΟΡΟΥ) ΛΕΣΒΟΥ» που εδρεύει στο Νεο-

χώρι Λέσβου, το οποίο ανασυντάσσεται και κωδικοποιείται

εκ νέου, περιέχον 21 άρθρα.

Ο σκοπός του δε μεταβάλλεται στην ουσία του και εδράζε-

ται στην πολιτιστική ανάπτυξη, τη διατήρηση των παραδό-

σεων, τη συνεργασία και τη σύσφιξη των σχέσεων των

απανταχού μελών του και της τοπικής κοινωνίας του χωρι-

ού και τη διάσωση των εθίμων των «Μποριανών» με τη

διοργάνωση μορφωτικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ο ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΓΡΗΓΟΡΑΚΗΣ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Λαγουτάρης Δημήτρης του Νικολάου και της Μα-ρίας, το γένος Χασαπάκη, που γεννήθηκε και κατοι-κεί στη Μυτιλήνη, και η Μελπομένη Καϊτατζή τουΝικολάου και της Αδαμαντίας, το γένος Χαβού, πουγεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται ναπαντρευτούν.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Χρυσανθακόπουλος Χρήστος του Νικολάου καιτης Άννας, το γένος Πενταζοπούλου, που γεννήθη-κε και κατοικεί στην Αθήνα, και η Στέλλα Βασιλακά-κη του Πέτρου και της Χριστίνας, το γένος Κου-τρομπέλα, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλή-νη, πρόκειται να παντρευτούν.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 15

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Είμαστε αντρόγυνο χωρίςπαιδιά στον Άνω Χάλικα. Ζη-τάμε οικιακή βοηθό, που ναμπορεί να μένει μέσα στοσπίτι, για να κάνει παρέαστον πατέρα μας που αυτοε-ξυπηρετείται, και να φροντί-ζει την καθαριότητα του σπι-τιού. Επικοινωνήστε στο τη-λέφωνο 6944-417550.

Το Κέντρο Ξένων ΓλωσσώνANGLIA FOYNDATION ζητάγραμματέα με γνώση Cam-bridge Proficiency καθώς

και καθηγήτριες Αγγλικών,Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπα-νικών, Τούρκικων, Ρουμανι-κής και Βουλγαρικής γλώσ-σας. Αποστολή βιογραφικώνπληροφοριών Σίμου Χουτζαί-ου 11. Πληρ. τηλ. 2251045544 και 6947-242954.

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919,22510 46266.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσεις

αρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γραφεί-ου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6932 - 445007, 2310778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Απόφοιτη γραφίστρια με γνώ-σεις Photoshop, Corel και 3danimation, ζητάει δουλειά σεγραφείο. Πληρ. τηλ.: 6937-280950.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσης ανα-λαμβάνει τη φύλαξη παιδιών,αλλά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Καθηγήτρια γαλλικών, από-φοιτος Πανεπιστημίου Αθη-νών με μεταπτυχιακή εξειδί-κευση στη Διδακτική τηςγαλλικής γλώσσας και πο-λυετή εμπειρία σε δημόσιακαι ιδιωτικά εκπαιδευτήριατης Αθήνας, παραδίδει μα-θήματα και αναλαμβάνει τηνπροετοιμασία μαθητών γιαεξετάσεις όλων των επιπέ-δων: DELF, SORBONNE,Κρατικό πιστοποιητικό γλωσ-

σομάθειας, γαλλικά πανελ-ληνίων εξετάσεων. Πληρ.τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Αγγλικών, μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία, παραδίδει μαθήματασε αρχάριους και προχωρη-μένους. Αναλαμβάνει καιπροετοιμασία παιδιών προ-σχολικής ηλικίας. Τιμές λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα σε μαθητέςγυμνασίου - λυκείου. Πλού-σιο υλικό σημειώσεων, πα-ράδοση μαθημάτων με υπο-λογιστή, ιδιαίτερη πείρα σεμαθητές με δυσλεξία στο μά-θημα της Έκθεσης. Δυνατό-τητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνα-τότητα μαθημάτων και στιςπεριοχές Γέρας, Πολιχνίτου.

Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματα

ισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Inter-medio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-

μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., με ρεύ-μα, νερό, έτοιμη περίφραξηκαι θέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικο-δομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με άδεια οικοδομήςγια 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο.Πανοραμική, απεριόριστηθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομι-κή άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλ-πο της Γέρας. Άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. Μεάδεια οικοδομής. Μπορούννα χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορες τι-μές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, στα Βα-τερά Λέσβου, πλησίον ξενο-δοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θά-λασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisreale-state.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από τηνΠέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-reale-state.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται KIA SORENTO, αση-μί, μικρή έκδοση (2,3 κυβι-κά), από ιδιώτη με 100.000χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 6936-711533.

Πωλείται μηχανή Suzuki Ka-tana, 750cc, μοντέλο 1994,συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-897589.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroen Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, με πε-τρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ καιγ) μηχανή KTM 640, μοντέλο2004, τιμή 2.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart, μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ.6947949150.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσό-μενη σε κλειστό γκαράζ, έξ-τρα μανιτάρια Υamaha,bagster, εργοστασιακός συ-ναγερμός Abus, όλα τα ser-vice σε αντιπροσωπεία, τιμή7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 2251045046, Νίκος.

Πωλείται γεννήτρια πετρε-λαίου 23 KWA εντελώς αμε-ταχείριστη. Πληρ. τηλ.22510 25100, 94463 και6942-712715.

Πωλείται οικιακός εξοπλι-σμός 1 έτους: κρεβατοκά-μαρα, τραπεζαρία-κρύσταλ-λο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2TVs Plasma, σαλόνι μοντέρ-νο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6970-885809.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201114

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο για επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο, κεν-τρικό, προνομιούχο κατάστη-μα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5(πάροδος Ερμού), 50 τ.μ.ανά όροφο (τριώροφο), εξο-πλισμένο με ανελκυστήρα,κεντρική θέρμανση - ψύξη,ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλια-κό θερμοσίφωνα, τριφασικόρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφοςείναι εξοπλισμένος και ωςγκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 22762, 32137,6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 60τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο,οδός Χατζηγρηγόρη 25 (πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθ-μού), πλησίον αγοράς, τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-330593 και 22510 28309.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι, 70& 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ήκαι μεμονωμένα, στη Χρυσο-μαλλούσα, Θουκυδίδη & Κα-νάρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης καιθέση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται 2 επιχειρήσειςλόγω ανειλημμένων υποχρε-ώσεων στο εξωτερικό, πολύγνωστές και πολύ επικερ-δείς. Μπορούν να δουλέ-ψουν και σαν μια επιχείρη-ση. Απόσβεση σε ένα χρόνο.Πληρ. τηλ.: 6984-165935.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κομ-μωτήριο πλήρως εξοπλισμέ-νο (επίπλωση και προϊόντα),με έτοιμη πελατεία 15 ετών,με προϋπηρεσία σε κεντρικόσημείο της Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ.: 6978-150400.

Πωλείται επιχείρηση εμπο-ρίας και διανομής τροφίμων(ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά,βαν, κομπιούτερ για exvan,εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.).Πληρ. τηλ. 6940-815423.

Πωλείται επιχείρηση ψητο-πωλείου στη Μυτιλήνη, μεπολυετή παρουσία στο χώ-ρο, λόγω αλλαγής επαγγέλ-ματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλείται επιχείρηση στεγνο-καθαριστηρίου στο κέντροτης πόλης, με σταθερή πελα-τεία 35 ετών, καλό ενοίκιοκαι σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη, στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 55.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση ζαχαρο-πλαστείου λόγω συνταξιοδό-τησης, με έτοιμη πελατεία,σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6946-065059.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας της Καλ-λονής εν ενεργεία επικερ-δής επιχείρηση καφέ, ουζε-ρί-εστιατόριο. Τιμή λογική,δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Επίσης πωλείταιεπιχείρηση σνακ-μπαρ, πι-τσαρίαμ στο κέντρο της Πλα-τείας Καλλονής. Δεκτός κά-θε έλεγχος, τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλλη,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηναγορά (Ερμού), 28 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λά-στιχο. Δεκτός κάθε μηχανο-λογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξα-ερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παρα-λαβής ζαχαροπλαστείου 2m,β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείοκουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυ-γείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6981-684866.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθω-μένο 600,00 ευρώ, σε τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση τουπάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμ., μεταξύ Αργένουκαι Μολύβου, με πανοραμι-κή θέα, νερό, δρόμο με πε-ρίφραξη, πλησίον μονοφασι-κού-τριφασικού ρεύματος,κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6980-783776, 2253055217

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτικήγια οικόπεδο. Καταπληκτικήθέα. Ιδανική για επένδυση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλήνης- Παναγιούδας στο ύψος Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο κέν-τρο της Μυχούς, άρτιο καιοικοδομήσιμο, 300 τ.μ. καικτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλη-σης25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6978-748678 (ώρεςεργάσιμες).

Πωλείται οικόπεδο στο Αύ-λωνα Γέρας, 4 στρεμ., μεθέα στη θάλασσα και συντε-λεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελε-στή δόμησης 90 τ.μ., μικρήκλίση 10% και με θέα στηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στηνΚλειώ (Μανταμάδος ΔήμουΛέσβου) στη θέση «Σκύψη»,2.237,81 τ.μ., με ελιές, πε-ριφραγμένο με πέτρα, κα-θώς και ένα αγροτεμάχιο σεμικρή απόσταση, 373,19τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ.6975-932083.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλω-να Γέρας, ιδανικό για τηνανέγερση εξοχικής κατοι-κίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 13

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ, πο-λύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφαπό δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυάριαστον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεταισε 290 τ.μ. οικόπεδο καιυπάρχει υπόλοιπο ΣυντελεστήΔόμησης 39 τ.μ., για ανέγερ-ση προσθήκης ή μιας ανεξάρ-τητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στη Σκά-λα Νέων Κυδωνιών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και με-γάλες βεράντες. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέ-ρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ.αποθήκη. 2 επιπέδων, μεεσωτερική σκάλα. Δυνατότη-τα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗ-

ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαε-τίας, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ..Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζο-νέτες στην Παναγιούδα, από108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυ-λή. Αρίστης κατασκευής σεεξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστηκατάσταση, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπον-ται άλλα 120 τ.μ. να οικοδο-μηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realesta-te.com

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Παντελεήμο-νος στο Βουναράκι (διπλοκα-τοικία υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανι-κή για μετατροπή σε επαγγελ-ματικές στέγες, γραφεία ήγκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμο-παράδοτες παραθαλάσσιεςεξοχικές κατοικίες πάνω στοκύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα &μεζονέτες από 2.000τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-807567 &210 6395044, 2251031747.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ.,γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδε-ρα, διαμπερές, με θέα, σαλο-νοτραπεζαρία, κουζίνα, 2υπνοδωμάτια και αυτόνομηθέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisreale-state.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυά-ρια/τριάρια, σε υπερυψωμέ-νο πλεονεκτικό οικόπεδο, μεπανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνε-τες οικίες, με ξεχωριστές ει-σόδους και τζάκι, από 36έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οι-κόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγα-νή 200 τ.μ., με άδεια υγει-ονομικού ενδιαφέροντος ήβιομηχανικού. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος,έτους κατασκευής 1980, μεείσοδο σε δρόμο στην ΕπάνωΣκάλα Μυτιλήνης, κατάλλη-λος για κατάστημα ή αποθή-κη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη.τηλ. 6981-174106.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www. leonisreale-state.com

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη,σε εμπορικό σημείο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-le-svos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στοκέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζειεπικερδή επιχείρηση τουριστι-κού ενδιαφέροντος. Εξαιρετικήευκαιρία επένδυσης, με εξα-σφαλισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως. Πλη-ροφορίες από το γραφείο, μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στηνπεριοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στην Πα-γανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου στην οδό Χίου 5, ιδανικόγια επαγγελματική στέγη, με 3δωμάτια. Πληρ. τηλ.: 6973-961018.

Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατά-στημα 220 τ.μ., ισόγειο με πε-ζοδρόμιο, υγειονομικού ενδια-φέροντος, προαιρετικά πλή-ρως εξοπλισμός καφετέριας,σε άριστη κατάσταση για άμε-ση λειτουργία. Πληρ. τηλ.:6934-031474.

Ενοικιάζεται κατάστημα 27τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης,περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδοτης Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρ-χη. Πληρ. τηλ.: 6974-895754, 210 8048500.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευ-ρισκόμενο επί της παραλίας,κατάλληλο για κατάστημαεστίασης ή αναψυχής. Έχειαρκετούς βοηθητικούς χώ-ρους. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο) στην Ερμού. Τι-μή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πόλης,κατάλληλο για οποιαδήποτεχρήση. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείωνχωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο κτή-ριο στο κέντρο της Ερμού,συνολικού εμβαδού 420 τ.μ.(ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όρο-φος 140 τ.μ., σοφίτα 140τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλογια οποιαδήποτε επαγγελμα-τική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisreale-state.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο.Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, μεφόντο τη θάλασσα. Τιμή λο-γική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλονής,με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείο της«Φραγκόσκαλας», με πανο-ραμική θέα και σχεδόν πά-νω στο κύμα, οικόπεδο 170τ.μ., με υφιστάμενη αποθή-κη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ., πάνωστη θάλασσα, δίπλα στην τα-βέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οικό-πεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλοσημείο για εκμετάλλευσηκαι με δυνατότητα δόμησης100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται από

θάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς ΣκάλαΚαλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

γερμανικό λέβητα, air-condi-tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι,3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυνα-τότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201112

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στη θά-λασσα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι. Σα-λόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι, στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμά-τια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 2 υπνοδωματίων (με έξ-τρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γρα-φείο), στη Βαρειά Μυτιλή-νης, ενός επιπέδου, με τζά-κι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει2 επιπλέον ισόγεια διαμερί-σματα-γκαρσονιέρες, ιδανικάγια εκμετάλλευση (εκμίσθω-ση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή τουΠλατάνου (300 μ. από τονΆγ. Θεράποντα) πλήρως ανα-καινισμένη διώροφη μονοκα-τοικία 70 τ.μ. περίπου, μεένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικόγια εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα, σεκαλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώ-ροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ.ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρί-ου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράν-τα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτη-τη αποθήκη, θέση στάθμευ-σης. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ουορόφου, 82 τ.μ., στο ΔήμοΣυκεών (Θεσσαλονίκη), σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6977-865674.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρ-τητη μονοκατοικία 115 τ.μ.,πενταετίας, στα Πάμφιλα.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα 80 τ.μ. καιυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινωνίας.4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο Με-σαίο Χάλικα, τιμή 245.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι καιτριάρι και 1ος όροφος: με-γάλο τεσσάρι με τζάκι), σεοικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω),με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-le-svos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ.,3ου ορόφου, σε καλή κατά-σταση, στην τιμή των 86.000ευρώ, στην περιοχή της Χρυ-σομαλλούσας, πλησίον «Γαρ-δένιας». Πληρ. τηλ. 2251044245.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δω-ματίων, εμβαδού 270τ.μ., σεοικόπεδο 500τ.μ., πέτρινηςκατασκευής, στο Μόλυβο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 11

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σα-λόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι. Διαμπερές, με2 βεράντες, τέντες 200.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόρι-στη θέα, χώρο στάθμευση,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 5Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργει-ακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, γρανίτες, κή-πο, γκαράζ. Άριστη κατα-σκευή, 430.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ.,με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2Υ/Δ, με ανακαινισμένη κου-ζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσί-φωνα, αποθήκη, θέα, βε-ράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-λει επισκευές, 52.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση95.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα, 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι - κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τα, θέα στη θάλασσα,167.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ.αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό,75.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, βεράντες, θέα, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσο-νιέρα καινούργια, 29 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,66.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούρ-γιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, 67.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης, 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ.,χτίζει 400 τ.μ., με μοναδικήθέα, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερ-μογένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απε-ριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οι-κοδομής, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ.,με θέα απεριόριστη, 75.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σεπολύ καλή κατάσταση, με 2μεγάλα υπνοδωμάτια, σταΜαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investin le-svos.com

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτιλή-νη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1στρεμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. άμεσακατοικήσιμη, τιμή 240.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό. Διαμπε-ρές και με ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150, www. aeolia-nestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στοΒουναράκι, 93 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, ισόγειο, με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό, τζάκι και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρω-τήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρ-σονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ,με αυτόνομη θέρμανση, 3υπνοδωμάτια, μεγάλο καθι-στικό, μεγάλη κουζίνα καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου +10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνο-μη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγρά-φου) διαμέρισμα σε 5ο και6ο όροφο, με αυτόνομη θέρ-μανση, αποθήκη, θερμοσίφω-να, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρ-χει και ένας χορός πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolian estate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τι-μή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www. aeoliane-state.gr

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέ-ρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανσηκαι 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικία στο κέντρο τουΠαλαιοχωρίου με ισόγειο μα-γαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη,επί της παραλιακής οδού. Κα-ταπληκτική θέα στη θάλασσα.Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί κι άλλο έναμεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστι-κό, τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση, 18 ετών. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλικά,με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,κουζίνα, 2 WC, σε ένα επί-πεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοίχώροι με αυλή και καταπλη-κτική θέα, στο Πυργί. Τιμή190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-απο-

θήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι και αύλειο χώ-ρο, περίπου 400 τ.μ. και β)στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζο-νέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Αντιπαρο-χές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρ-σονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή του γηπέ-δου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201110

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαί-ου 4), με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895.

Eνοικιάζεται επιπλωμένο δια-μέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία (επάνω όροφος) στηνπεριοχή κάτω από το Δικαστή-ριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264,22510 48008.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνο-μη θέρμανση και 1 θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα,στη Ζωοδόχου Πηγής 82.Πληρ. τηλ. 6978-980846 και22510 48967.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμέ-νο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται καιχωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμένο,στην Αθήνα, στους Αμπελοκή-πους (στο ύψος της Πανόρ-μου), 2´ από το μετρό Πανόρ-μου, από στάση λεωφορείων,τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά.Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2air-condition, διπλά τζάμια,μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα,ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση και πλή-ρη επίπλωση, πολύ φωτεινό,σε άριστη κατάσταση. Κατάλλη-λο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ.22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ,στον 1ο όροφο, στο Ακρωτή-ρι, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, σήτες στα παρά-θυρα και χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-848928,6977-473273, 2251300380.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, κατασκευής 2011, μεμεγάλη βεράντα και θέα(υπάρχει δυνατότητα επίπλω-σης) στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής2010, πλήρως επιπλωμένη(με καινούργιες ηλεκτρικέςσυσκευές και έπιπλα) στοκέντρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισό-γειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σί-δερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα ενιαίου χώρου, πλήρωςεξοπλισμένη, πάνω από τηνκεντρική Ερμού (οδός Βύρω-νος), χωρίς κοινόχρηστα. Δια-θέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση και A/C,σε άριστη κατάσταση, με θέαστο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλλού-σας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter- lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκόνι,στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6932-846220,22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σε

πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6939-2315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνε-το σαλόνι, καινούργια κουφώ-ματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνο-μία) δίχωρη, πλήρως επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια μεθέα την πόλη της Μυτιλήνηςκαι το λιμάνι. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση, στηνΑγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονο-κατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ει-ρήνης. Πληρ. τηλ. 2251025100, 94463, 6942-712715.

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη,Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www. aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνπεριοχή της Καλλιθέας, συ-νολικού εμβαδού 120 τ.μ.Το ακίνητο βρίσκεται μέσασε οικόπεδο έκτασης151,27 τ.μ., είναι γωνιακό,διαμπερές και σε πολύ κεν-τρικό σημείο. Επίσης με τονυπάρχοντα συντελεστή μπο-ρεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinle-svos.com

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα στην Αγία Μαρίνα μεπανοραμική θέα από το λιμά-νι της Μυτιλήνης έως και τοαεροδρόμιο. Ανεμπόδιστηθέα και από το ισόγειο καιαπό τον Α´ όροφο. Έχει 3Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπό-

γεια 50 και 50 τ.μ., και δια-μορφωμένη αυλή έξω, πουχρησιμοποιείται και για par-king. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.inve-stinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,34 ετών. Τιμή 152.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.inve-stinlesvos.com

Πωλείται βίλα πολύ καλήςκατασκευής, φτιαγμένη απόιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπε-δο 4,5 στρεμ., στην περιοχήτου αεροδρομίου. Έχει απο-θηκευτικούς χώρους 125τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμ-πεκιου και πέτρινη περίφρα-ξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο δια-μέρισμα 55 τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στη Βίγλα Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

9

Ενοικιάζεται μονοκατοικία116 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένη, με θέρμανση, καλο-ριφέρ, θέση πάρκινγκ, στηΝαυμάχου Αποστόλη 17,Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.:6972-745171.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τηστάση μετρό Ευαγγελισμός,3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρωςανακαινισμένο και επιπλω-μένο, ιδανικό για 2 φοιτη-τές. Πληρ. τηλ.: 2251042123 και 6944-682604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα60 τ.μ. στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ.: 6973-011446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη,στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ.: 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται τριώροφη μο-νοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρι-κή και ήσυχη, ημιεπιπλωμέ-νη, όπισθεν Αγ. Συμεών, μεενιαίο χώρο, αυλή με τριαν-ταφυλλιές, τζάκι και καλορι-φέρ. Ιδανική για 3 φοιτητέςή οικογένεια. Πληρ. τηλ.:6972-839314.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτι-λήνης, με αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπο και γκαράζ. Πληρ.τηλ.: 6982-468516 και6974-813434.

Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινι-σμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα(Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ.τηλ.: 22510 23116,25410 77277 και 6993-525546.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση,με boiler και air condition.Χωρίς κοινόχρηστα, σε δι-πλοκατοικία κοντά στηνΑστυνομία και στα σχολείατης Καλλιθέας. Πληρ. τηλ.:22510 27583 και 6938-532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Χίλτον, 3 λεπτά απόστάση (μετρό Ευαγγελισμός)γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανα-καινισμένη, ιδανική για φοι-τητές. Πληρ. τηλ.: 2251045145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούρια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων στονΑφάλωνα Λέσβου. Έχει θέαστη θάλασσα, τζάκι, μπάνιοκαι wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, Α´ ορόφου. Δενέχει κοινόχρηστα. Διατίθεταικαι ως επιπλωμένη και ωςανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στηΧρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, θέα στη θάλασ-σα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα χωρίςκοινόχρηστα στο Χάλικα. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα σε όροφο στηΧρυσομαλλούσα με τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ.: 2251045181.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρι-σμα στο κέντρο, με θέα στηθάλασσα. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο 2αρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθε-ται και χωρίς έπιπλα. Πληρ.τηλ.: 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούριας διπλοκατοι-κίας πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ και μονοκατοικίεςαπό 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜ-ΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ.: 22510 45181 (Υπεύ-θυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια στοΓαϊδαρανήφορο, με απεριό-ριστη θέα, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,μεγάλη αυλή και πάρκινγκ.Πληρ. τηλ.: 6976-766200.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα πλησίον αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474.

Ενοικιάζονται τρεις γκαρσο-νιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμέ-νες, χωρίς κοινόχρηστα στηνοδό Κορνάρου 67 (κοντάστο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ,190 ευρώ και 200 ευρώ ηκάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998-720647 και 22510 29836.

Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ.επί της Αγίας Ειρήνης 6, κα-τάλληλο και για επαγγελματι-κή στέγη, β) διαμέρισμα 80τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλλη-λο για ιατρείο-γραφείο και γ)επαγγελματικός χώρος 100τ.μ., πρώην μικροβιολογικόεργαστήριο Χατζηγιαννάκη,κατάλληλο για ιατρείο-γρα-φείο. Πληρ. τηλ 2251025100, 94463 και 6942-712715.

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιά-ζεται νεόδμητο διαμέρισμα75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμ-περές, κατασκευή ‘06, με 2υ/δ, αυτόνομη θέρμανση,αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρι-κές συσκευές, τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 6974-450505,ώρες 09:00 - 21:00.

Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχω-ρη, με air-condition) νεόκτι-στα, lux κατασκευής, με αυ-τόνομη θέρμανση σε μονο-κατοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653,2251020633.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδίστον 4ο όροφο, κοντά στηΙατρική Σχολή Αθηνών. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251041652, 22510 26804, &6945-872186.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, επιπλωμένεςανεξάρτητες μονοκατοικίες,για 1 έως 5 άτομα, μισθώ-νονται με την ημέρα ή κατάέτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή της Αστυ-νομίας, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα(Κουκάκι), πλησίον Παντεί-ου, γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, 4ου ορόφου. Πλήρωςανακαινισμένη, κατάλληληγια φοιτητές. Πληρ. τηλ.6974-355472.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαι-νισμένη γκαρσονιέρα πάνωαπό το καφενείο Κουτσομύ-τη, στην περιοχή του Παιδι-κού Σταθμού. Χωρίς κοινό-χρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο luxδυάρι στη Σουράδα, 2ουορόφου, σε ιδιόκτητη οικο-δομή, με αυτονομία air-con-dition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη γκαρσονιέρα, διαμπε-ρής, πάνω από τον Πλάτανο(οδός Θησέως 6), 5´ από τονΆγιο Θεράποντα. Πλήρωςεπιπλωμένη, χωρίς κοινό-χρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Νεάποληισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα-καθιστικόκαι γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 2251029735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίαςστο Χάλικα, με 3 υπνοδωμά-τια, τζάκι, αυτονομία και πάρ-κινγκ. Διαθέσιμη από αρχέςΑυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.2251046266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυ-σομαλλούσα, με 3 υπνοδω-μάτια, σε άριστη κατάσταση.Αυτονομία και πρόσβαση σεαυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρ-σονιέρα στην Καλλιθέα, σειδιόκτητη οικοδομή, με 3 δια-μερίσματα. Διαθέτει αυτόνο-μο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου, σεχαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρη-στα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα, σεάριστη κατάσταση και αυτόνο-μο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οι-κονόμου Τάξη, 2ου ορόφου,με τέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους,πάνω από το γήπεδο, 1ουορόφου σε πολύ καλή τιμή.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,51 τ.μ., στην περιοχή τηςΑλυσίδας, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο της πόλης, επιπλωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοΒουναράκι, 24 τ.μ., επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονο-κατοικία παραδοσιακής αρχι-τεκτονικής, στον Αφάλωνα.Πανοραμική θέα, μπαλκόνια,αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι,καλοριφέρ, ηλεκτρικές συ-σκευές, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα1ου ορόφου, επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, κοντάστην αγορά. Πληρ. τηλ.6972-732918, 2252042377.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στις Κα-μάρες, με υπέροχη θέα, χω-ρίς κοινόχρηστα, με κλιματι-σμό και εύκολο παρκάρισμα.Πληρ. τηλ. 6946-334198 και6980-378667.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλ-λούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. β. Γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη,2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση, A/C, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, σταΆνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρ-σονιέρα σε άριστη κατάστα-ση, πολύ κοντά στις πανεπι-στημιακές σχολές. Πληρ. τηλ.6939-459814, 2251025720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύ-πρου (κοντά σε Ηλεκτρικό καιτρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι,55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προ-σφάτως ανακαινισμένο, σεπολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 21926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό και ένα χώροπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα, στηνΕπάνω Σκάλα, κοντά στη θά-λασσα. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973213955.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνπεριοχή της παλιάς αστυνο-μίας, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ.,με δωρεάν νερό, αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνπεριοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianesta-te.gr

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειοαρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης, χωρίς έπιπλακαι κοινόχρηστα, με ενιαίακουζίνα - καθιστικό και κήπο.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, με-γάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο,αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυ-τόνομο, στο ισόγειο παροδο-σιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλι-ματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251024974, 6980-854487,6974-016419.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι,40 τ.μ., καινούργιο, με αυτό-νομη θέρμανση, επιπλωμένο,με θέα και 1 χώρο στάθμευ-σης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 www.aeo-lianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου γκαρσονιέρα,35 τ.μ., καινούργια, με αυτό-νομη θέρμανση, επιπλωμένη,με θέα και χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Προσκύνημα στην Παναγιά την Κρυφτή

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε, την περασμένη Τρίτη, η προ-σκυνηματική επίσκεψη που διοργάνωσε για πέμπτη συνε-

χόμενη χρονιά στο ξωκλήσι της Παναγιάς της Κρυφτής, ο Πο-λιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον». Ξεκινώντας από τη μαρίνα Πλωμαρίου και από τη Μελίντα, οισυμμετέχοντες στο προσκύνημα, μεταφέρθηκαν μέχρι το ξω-κλήσι της Παναγιάς της Κρυφτής με το καραβάκι «Ασπασία».Στη συνέχεια, επέστρεψαν και πάλι με το καραβάκι στην παρα-λία της Μελίντας, όπου πραγματοποιήθηκε μεσημεριανό γλέντιστην παραλιακή ταβέρνα «Μαρία», με ντόπια κουζίνα και τομουσικό σχήμα της Γιώτας Μιχαλέλλη.

Και γενική συνέλευση για το «Πόλιον»

Την τακτική εκλογοαπολογιστική του συνέλευση, θα πραγμα-τοποιήσει ο σύλλογος «Το Πόλιον» την Παρασκευή 19 Αυ-

γούστου στις 7 το απόγευμα, στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου. Στο πλαίσιο της συνέλευσης, θα γίνει απολογισμός του απερχό-μενου διοικητικού συμβουλίου, έκθεση της εξελεγκτικής επι-τροπής για τα οικονομικά, εκλογή της εφορευτικής επιτροπήςκαι εκλογές, ενώ θα συζητηθεί και ο προγραμματισμός δράσεωντου συλλόγου, για την επόμενη διετία. Στις εκλογές, μπορούν να λάβουν μέρος όσα μέλη είναι ταμιακάεντάξει. Όσοι ενδιαφέρονται να υποβάλλουν υποψηφιότητα, θαπρέπει να το κάνουν τρεις τουλάχιστον ημέρες πριν την ημέραψηφοφορίας, υποβάλλοντας σχετική αίτηση προς το διοικητικόσυμβούλιο.

Έως αύριο Σάββατο 13 Αυγούστου

στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΕκθέσεις ζωγραφικής των: Ε-λένης Κρίκη, Γιάννη Κακαρώνηκαι Μαρίτσιας Καζιάνη

Έως Δευτέρα 15 Αυγούστου

στη Δημοτική Πινακοθήκη Χα-λήμ ΜπέηΈκθεση ζωγραφικής του ΝίκουΑναγνώστου, αφιερωμένη στοΜανώλη Καλλιγιάννηστη Λέσχη Κοντιά Λήμνου«Χρονο - στιγμές». Έκθεση πα-λιάς φωτογραφίας, από τοΣύλλογο Γυναικών Κοντιά «ΗΦιλία»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση της εικαστικού ΕλένηςΚρίκη, με θέμα «Νήσοι - Νησί-δες υπάρξεως»στο λιμάνι ΜύριναςΈκθεση βιβλίου από τους βι-βλιοπώλες της Λήμνου

Έως Τρίτη 16 Αυγούστουστη Δημοτική Πινακοθήκη«Χαλήμ Μπέη» της ΜυτιλήνηςΈκθεση έργων ζωγραφικής τουΝίκου Αναγνώστου, αφιερωμέ-νη στο Μανώλη Καλλιγιάννη

Έως Σάββατο 20 Αυγούστου

στο Παντελίδειο ΛήμνουΈκθεση αστροφωτογραφίας,του Λουκά Χαψήστο Κτήριο Βόντελα ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Σύν-θιας Γεροθανασίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστο-ρίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβουΈκθεση απολιθωμάτων με θέμα«Η ζωή στο παρελθόν»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας του Κων-σταντίνου Σταματέλλη

Έως Κυριακή 21 Αυγούστου

από τις 19:00 έως τις 22:00στην πλατεία ΣαπφούςΟμαδική Έκθεση μελών τηςΦωτογραφικής Εταιρείας Μυ-τιλήνης

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου

στο φουαγιέ του ΔημοτικούΘεάτρου ΜυτιλήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδι-κές αναμνήσεις: Έκθεση πα-λαιών παιχνιδιών, σκευών καιπαιδικών επίπλων, στα μέσατου προηγούμενου αιώνα»

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) α-πό τις 10:00 έως τις 18:00 στοΜουσείο Βιομηχανικής Ελαι-ουργίας Λέσβου

Έκθεση ζωγραφικής του ΓιάννηΜιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολι-κό Αιγαίο»

Από σήμερα Παρασκευή 12 έως Τετάρτη 31 Αυγούστου

από τις 10:00 έως τις 14:00και από τις 18:00 έως τις20:30 στο Πολύκεντρο Μαντα-μάδου16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κε-ραμικής

Σήμερα Παρασκευή 12 Αυγούστου

στις 21:00 στο σινέ «1922»στην Επάνω ΣκάλαΠροβολή της ταινίας «Η 8ηΧώρα των Θαυμάτων»στη ΒρίσαΈκθεση καλλιτεχνικών έργωνΒρισαγωτών

Σάββατο 13 Αυγούστουστο «Barracuda» στη ΧαραμίδαΜουσική βραδιά με τους «Αι-γιάτες»στον Καλαμιάρη ΠαναγιούδαςΕκδήλωση με πανσέληνο, γιατα 100 χρόνια από τη γέννησητου Οδυσσέα Ελύτηστο Πέραμα ΓέραςΤο βράδυ με Πανσέληνο«Γιορτή της Θάλασσας»στην Πολιόχνη της ΛήμνουΣυναυλία για την Πανσέληνο,με το Μουσικό ΕργαστήριΜούδρου

Από Δευτέρα 15 έως Σάββατο 27 Αυγούστου

στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας του Δη-μήτρη Χαριτάτου και έκθεσηζωγραφικής, της ΜαριλέναςΚυριακού

Δευτέρα 15 Αυγούστουστη ΧαραμίδαΟ Σόλων Λέκκας τραγουδάεικαι συνοδεύει το χορευτικόσυγκρότημα του Δήμου Λέ-σβου, με τον Κώστα Αγκοπιάν

Τρίτη 16 Αυγούστουστις 21:00 στο σινέ «1922»στην Επάνω ΣκάλαΠροβολή των ταινιών «Deadon Time», «Οι δίποδοι φίλοιτου ανθρώπου», «Όλοι λέγο-νται Rombert» και «Το κόστοςτης ζωής»στις 21:00 στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδηΗ μουσική παράσταση «Μαγε-μένες Ιστορίες απ’ τη Λέσβοκαι τη Λήμνο»

Τετάρτη 17 Αυγούστουστις 20:00 στο ΠολύκεντροΠλωμαρίουΗ μουσική παράσταση «Μαγε-μένες Ιστορίες απ’ τη Λέσβο

και τη Λήμνο»στις 21:00 στο ΚάστροΜυτιλήνης«Κι όμως κινείται». Μου-σική, χορός και ακροβα-σία, από το Ίδρυμα «Μι-χάλης Κακογιάννης» καιτο σχήμα «Il paraiso»στις 21:00 στο ΑρχοντικόΓεωργιάδηΌπερα δρόμου«Fiammifero», από την ο-μάδα Oper(O)

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Στο όμορφο ξωκλήσι της Παναγιάς Κρυφτής, κοντά στο Πλωμάρι, βρέθηκαν όσοι συμμετείχαν στην εκδρομή

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Εκδηλώσεις στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Λέσβου

Κάτω από το αυγουστιάτικο φεγγάρι

Μ ια σειρά από εκδη-λώσεις για την αυ-

γουστιάτικη πανσέλη-νο, διοργανώνει τοβράδυ του Σαββάτου13 Αυγούστου στις ε-γκαταστάσεις του στοΣίγρι, το Μουσείο Φυ-σικής Ιστορίας. Εκτός από γευσιγνωσίατου Μεθυμναίου οίνου,οι εκδηλώσεις περιλαμ-βάνουν επίσης νυχτερι-νές ξεναγήσεις στις μό-νιμες και περιοδικέςεκθέσεις, αφού τοΜουσείο θα είναι ανοι-χτό έως τις 11 το βρά-

δυ. Στις 8.30, οι επισκέπτες του Απολιθωμέ-νου Δάσους θα έχουν την ευκαιρία να ξενα-γηθούν στους χώρους του Μουσείου από τοδιευθυντή του, αναπληρωτή καθηγητή ΝίκοΖούρο, να δουν τα εκθέματα και τα έργα τωνκαλλιτεχνών, στις περιοδικές εκθέσεις πουλειτουργούν. Παράλληλα, στις 6 το απόγευμα, θα γίνει ηπρώτη προβολή στη Λέσβο, του ντοκιμαντέρτης Ισλανδικής τηλεόρασης «Eyjafjallajokull:Το χρονικό της ηφαιστειακής έκρηξης πουσταμάτησε την αεροπλοΐα στην Ευρώπη», ε-νώ στις 7 θα γίνει η πρώτη προβολή, τουντοκιμαντέρ της τηλεόρασης της Σαγκάης«Απόδραση στη Λέσβο». Πρόκειται για τοντοκιμαντέρ που γυρίστηκε στο νησί τον πε-ρασμένο Μάιο, από ομάδα δημοσιογράφωντης ταξιδιωτικής εκπομπής «Getaway», πουέκανε αφιέρωμα στην προστατευόμενη πε-ριοχή του Απολιθωμένου Δάσους και τοΜουσείο Φυσικής Ιστορίας. Η ομάδα είχεβρεθεί στη Λέσβο ως φιλοξενούμενη του Δή-μου, με στόχο να κάνει αφιέρωμα για τονπολιτισμό, την ιστορία και το φυσικό περι-βάλλον του νησιού. Τέλος, στις 9 το βράδυ θα προβληθεί το ντο-κιμαντέρ του BBC «Aristοtle’s Lagoon», στοοποίο ο καθηγητής Armand Leroi ακολουθείτα βήματα του Αριστοτέλη στη Λέσβο, για ναανακαλύψει τα είδη, τα τοπία και τις ιδέες,που ενέπνευσαν τον Αριστοτέλη στην πρωτο-ποριακή του ερ-γασία στο νησί,όπου εγκαινίασετην επιστήμη τηςΒιολογίας.

Η επιθυμία για την καθιέ-ρωση ενός δεσμού κάθεκαλοκαίρι, στο ιστορικόαυτό χώρο, με αξιόλογεςπαραστάσεις, έγινε πραγ-ματικότητα, μετά και τηνσυνάντηση που είχαν τηνΠαρασκευή στη Μύρινα,ο Αναπληρωτής Υπουρ-γός Περιβάλλοντος, Ε-νέργειας και ΚλιματικήςΑλλαγής, Νίκος Σηφου-νάκης με το Δήμαρχο Λή-μνου, Αντώνη Χατζηδια-μαντή, ενώ οικονομικά θασυνδράμει και η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής. Η επιλογή της παράστα-σης που ανεβάζει φέτοςτο ΚΘΒΕ, «Μικρά Διονύ-σια», γιορτάζοντας μισόαιώνα καλλιτεχνικής δη-μιουργίας, σύμφωνα μετο Δήμαρχο Λήμνου, Α-ντώνη Χατζηδιαμαντή,«δεν έγινε τυχαία καθώςπρόκειται για μια παρά-σταση υψηλών καλλιτε-χνικών προδιαγραφών.Συνεχίζουμε την προσπά-θεια να δημιουργήσουμεθεσμούς υψηλού επιπέ-δου καλλιτεχνικών παρα-στάσεων στο Αρχαίο Θέα-τρο της Ηφαιστείας. Μετην συνεργασία του ΥΠΕ-ΚΑ και της Γενικής Γραμ-ματείας Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, εξα-σφαλίστηκε η πραγματο-ποίηση της παράστασηςτου ΚΘΒΕ «Μικρά Διονύ-σια». Η σημαντική αυτήπαράσταση παρουσιάζε-ται σε όλα τα μεγάλα θέα-τρα της Ελλάδας, συμπε-ριλαμβανομένου και τουΑρχαίου Θεάτρου της Ε-πιδαύρου».

Πώς εξασφαλίστηκεΤο Κρατικό Θέατρο Βο-ρείου Ελλάδος συμπλη-ρώνει φέτος μισό αιώνακαλλιτεχνικής δημιουρ-γίας. Η καλοκαιρινή τουπαραγωγή «Μικρά Διονύ-σια», η οποία γίνεται στοπλαίσιο των πενήντα χρό-νων λειτουργίας τουΚ.Θ.Β.Ε., είναι μια παρά-σταση - γιορτή (φόρος τι-μής), σε σύνθεση κειμέ-νων Κ.Χ. Μύρη, που απο-τελεί συγχρόνως και έναταξίδι μνήμης στο θεατρι-κό τότε και τώρα, συνδέο-ντας παραστάσεις αρχαί-ου δράματος στους Φι-λίππους και στη Θάσο,στο Θέατρο Δάσους καιστην Επίδαυρο.Σημαντική η συμβολήστην πραγματοποίησητης παράστασης, ήταντου Αναπληρωτή Υπουρ-γού Περιβάλλοντος, Ε-νέργειας και ΚλιματικήςΑλλαγής, Νίκου Σηφου-νάκη, καθώς οι προσπά-θειες που κατέβαλλε, επίθητείας του στο Υπουρ-γείο Αιγαίου, για την ανα-στύλωση του ΑρχαίουΘεάτρου της Ηφαιστείας,ευοδώνονται και το αρ-χαίο θέατρο γίνεται έναςζωντανός χώρος πολιτι-σμού.«Θεωρούμε σημαντικό τογεγονός ότι για δεύτερησυνεχή χρονιά θα ανέβειπαράσταση στο ΑρχαίοΘέατρο της Ηφαιστείας,παγιώνοντας έτσι τη λει-τουργία του και δημιουρ-γώντας ένα νέο θεσμό»δήλωσε στο «Ε» ο πρόε-δρος του Δημοτικού Συμ-βουλίου Λήμνου, Κώστας

Αδαμίδης. Η προσπάθεια της δημο-τικής αρχής σύμφωνα μετον Δήμαρχο Λήμνου, εί-ναι «η ένταξη στο ΕΣΠΑτων αναγκαίων έργων καιπαρεμβάσεων που πρέπεινα γίνουν στο χώρο, προ-κειμένου να καθιερωθείως θεσμός και να αποτε-λέσει πόλο έλξης των ε-πισκεπτών και καλλιτε-χνικής δημιουργίας γιατη Λήμνο».

Το έργοΤα «Μικρά Διονύσια» εί-ναι ένα θεατρικό «ψηφι-δωτό», σε σκηνοθεσίαΓιάννη Ρήγα - ΓρηγόρηΚαραντινάκη, που αποτε-λείται από 28 αποσπά-σματα έργων αρχαίουδράματος που έχει πα-ρουσιάσει το Κ.Θ.Β.Ε. κα-τά τη διάρκεια της πενη-ντάχρονης πορείας του,τα οποία ενώνονται σεμια ενιαία παράσταση.Μια σύνθεση κειμένωνστην οποία έχουν χρησι-μοποιηθεί σκηνές από ταεξής έργα: «Οιδίπους Τύ-ραννος» του Σοφοκλή,«Οιδίπους Επί Κολωνώ»του Σοφοκλή, «Αντιγό-νη» του Σοφοκλή, «Προ-μηθέας Δεσμώτης» τουΑισχύλου, «Τρωάδες»του Ευριπίδη, «Ορέστης»του Ευριπίδη, «Τραχίνι-αι» του Σοφοκλή, «Ηλέ-κτρα», του Σοφοκλή, «Η-λέκτρα» του Ευριπίδη,«Ορέστεια» (Χοηφόροι)του Αισχύλου, «Βάκχες»,του Ευριπίδη, «Αίας», τουΣοφοκλή, «Εκάβη» τουΕυριπίδη, «Ελένη» του

Ευριπίδη, «Λυσιστράτη»του Αριστοφάνη, «Νεφέ-λες» του Αριστοφάνη,«Πλούτος» του Αριστο-φάνη, «Ιππείς» του Αρι-στοφάνη, «Εκκλησιάζου-σες» του Αριστοφάνη,«Όρνιθες» του Αριστο-φάνη, «Θεσμοφοριάζου-σες» του Αριστοφάνη,«Κύκλωπας» του Ευριπί-δη, «Φοίνισσες» του Ευ-ριπίδη, «Επτά Επί Θή-βας» του Αισχύλου. Στην παράσταση πρωτα-γωνιστούν οι ηθοποιοί:Γιώργος Αρμένης, Λάζα-ρος Γεωργακόπουλος,Γιάννης Καλατζόπουλος,Μαρία Καραμήτρη, Τα-μίλλα Κουλίεβα, Δημή-τρης Κολοβός, Λίνα Λα-μπράκη, Σοφία Λάππου,Γιάννης Μαλούχος, Φω-τεινή Μπαξεβάνη, Αλε-ξάνδρα Σακελλαροπού-λου, Κώστας Σαντάς, Βα-σίλης Σπυρόπουλος, Χρί-στος Στυλιανού, ΝίκοςΨαράς.Σε επικοινωνία του Δη-μάρχου Λήμνου, ΑντώνηΧατζηδιαμαντή, με τονΚαλλιτεχνικό Διευθυντήτου ΚΘΒΕ, Σωτήρη Χατζά-κη, συμφωνήθηκε η συ-νεργασία που ξεκίνησε,να διευρυνθεί με τη δυνα-τότητα μόνιμης συνεργα-σίας του Δήμου Λήμνουμε το ΚΘΒΕ, η οποία θααφορά και άλλους τομείςκαλλιτεχνικής δημιουρ-γίας, όπως θεατρικά ερ-γαστήρια, σεμινάρια, μι-κρές και μεγάλες παρα-στάσεις, συναυλίες, εκθέ-σεις κλπ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣΤο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στη Λήμνο, τις πρώτες μέρες του Σεπτέμβρη

Τα «Μικρά Διονύσια» στο Αρχαίο Θέατρο

της Ηφαιστείας

Ξεναγήσεις και προβολές στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, για την αυγουστιάτικη πανσέληνο

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Συνέχεια, στην πρώτη μετά από 2.300 χρόνια σιω-πής, παράσταση που δόθηκε πέρσι με μεγάλη επι-τυχία στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας, δίνει

φέτος ο Δήμος Λήμνου, όπου με την συνεργασία τουΚρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, θα δοθούν μία ήδύο παραστάσεις, Παρασκευή 2 και Σάββατο 3 Σε-πτεμβρίου.

Χρησιμοποιώντας ως παρά-δειγμα την περίπτωση τουπεριοδικού της ΟΛΣΑ «ΗΛέσβος μας», που με 5.000τεύχη που ταχυδρομεί, θαεπιβαρυνθεί με 5.300 ευρώεπιπλέον κάθε τρίμηνο, τοθέμα είχε τεθεί από την Ο-μοσπονδία ήδη από τον πε-ρασμένο μήνα, με έκκλησηνα κινητοποιηθούν άμεσαοι σύλλογοι και γίνει πα-ρέμβαση στους αρμόδιους,ώστε να βρεθεί μια λύση. Όπως τόνιζε στη σχετική

της ανακοίνωση, τα έντυπατων συλλόγων -που χαρα-κτήριζε ως πολιτιστική συ-νέχεια των ιδιαίτερων πα-τρίδων τους και μέσο επι-κοινωνίας με τους Έλληνεςτης διασποράς- βασίζονταιστον εθελοντισμό και βγαί-νουν με πολύ κόπο και με-γάλες οικονομικές δυσκο-λίες. Σύμφωνα με την ΟΛ-ΣΑ, η εξέλιξη αυτή θα είναι«η αρχή του τέλους», γιατην ύπαρξη των ίδιων τωνσωματείων.

Το ψήφισμα της ΒατούσαςΜε αφορμή το θέμα, οισυμμετέχοντες στην ημερί-δα για το λεσβιακό έντυπο,που πραγματοποιήθηκε τηνπερασμένη εβδομάδα στηΒατούσα, εξέδωσαν το ακό-λουθο ψήφισμα, το οποίοδημοσιεύουμε αυτούσιο:

«Όλοι εμείς, που συμμετεί-χαμε στη σημερινή (7-8-11) ημερίδα που πραγματο-ποιήθηκε στη Βατούσα τηςΛέσβου με θέμα “Το παρόνκαι το μέλλον των εντύπωνπου εκδίδονται από τουςσυλλόγους της Λέσβου”

(ντόπιους και της διασπο-ράς της) ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑ-ΣΤΕ ΕΝΤΟΝΑ για την κυ-βερνητική απόφαση να κα-ταργήσει την ταχυδρομικήατέλεια των εντύπων τωνπολιτιστικών μας συλλόγωνκαι παράλληλα ΕΚΦΡΑΖΟΥ-ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΤΟΝΗ ΑΝΗΣΥ-ΧΙΑ ΜΑΣ για το προδιαγρα-φόμενο δυσοίωνο μέλλοντων συλλογικών εντύπωνκαι τη βέβαιη αδυναμία τωνσυλλόγων να εκπληρώσουντους σκοπούς τους, μεταξύτων οποίων είναι η διαρκήςεπικοινωνία της Λεσβιακήςδιασποράς με τις ιδιαίτερεςπατρίδες της. ΑΠΕΥΘΥ-ΝΟΥΜΕ ΕΚΚΛΗΣΗ προςτους αρμόδιους υπουργούςνα αναθεωρηθεί μια τέτοιαεξοντωτική για την βιωσι-μότητα των εντύπων μας α-πόφαση».

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια μοναδική και συγκινητικήβραδιά, έζησαν όσοι βρέθη-καν το βράδυ της Δευτέρας

στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.Μια σειρά από «Τραγούδια που ά-φησαν ιστορία», τεσσάρων μεγά-λων Λέσβιων μουσικοσυνθετών,παρουσιάστηκαν στη σημαντικήαυτή εκδήλωση που διοργάνωσε η«Λεσβιακή Παροικία», στα πλαίσιατου «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Ασφυκτικά γεμάτο ήταν το Δημοτι-κό Θέατρο Μυτιλήνης το βράδυ τηςεκδήλωσης. Την παρουσίαση τηςβραδιάς είχε αναλάβει η πρόεδροςτης «Λεσβιακής Παροικίας», ΚαίτηΜεσσηνέζη, ενώ για τις ζωές τωνΝίκου και Γιώργου Μυρογιάννη,Λεό Ραπίτη και Τίτου Ξηρέλλη, μί-λησε ο Αλφόνσος Δελής. Η σοπράνο Χρύσα Βέκιου και ο βα-ρύτονος Μιχάλης Ψύρρας έδωσαντον καλύτερό τους εαυτό, ερμηνεύ-οντας έργα των τεσσάρων Λέσβιωνσυνθετών συνοδεία της Χρυσού-λας Καμπουράκη στο πιάνο. Ανά-

μεσα σ’ αυτά και το τραγούδι τουΝίκου Μυρογιάννη «Σε γυρεύω»,σε στίχους του Τάκη Χατζηανα-γνώστου. Γεγονός της βραδιάς υ-πήρξε η βράβευση, για την προ-σφορά του στο λυρικό τραγούδι,

του Λέσβιου τενόρου της ΛυρικήςΣκηνής, Δημήτρη Στεφάνου, ο ο-ποίος ερμήνευσε τρία τραγούδιακαι εισέπραξε το χειροκρότημα τουκόσμου. Η εκδήλωση ήταν το αποτέλεσμα

μιας δύσκολης έρευνας που είχεπροηγηθεί τον περασμένο χειμώναστην Αθήνα, τόσο από το διοικητι-κό συμβούλιο της «Λεσβιακής Πα-ροικίας», όσο και από τη Χρυσού-λα Καμπουράκη και τη Χρύσα Βέκι-ου, σε μια προσπάθεια να συγκε-ντρωθούν παρτιτούρες με έργα τωντεσσάρων συνθετών. «Ήταν μια επίπονη και πολύ υπεύ-θυνη δουλειά και ομολογούμεπως, ούτε εμείς οι ίδιοι δεν περι-μέναμε πως θα έχει τελικά τόσομεγάλη επιτυχία», ανέφερε στο«Ε» ο Θόδωρος Πλατσής, από τη«Λεσβιακή Παροικία», που δεχό-ταν όλη την εβδομάδα τηλεφωνή-ματα για συγχαρητήρια. Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν, ε-κτός άλλων, ο βουλευτής ΛέσβουΣπύρος Γαληνός, ο Δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνάτσος, οπρόεδρος των Μυτιληνιών Θεσσα-λονίκης, Παναγιώτης Κουτλής, οπρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδου-λος Τσακιρέλλης, οι συγγραφείςΔημήτρης Νικορέτζος και ΤάκηςΧατζηαναγνώστου, κ.ά.

2η Συνάντηση Ανεμωτισίων

Η2η Συνάντηση Ανεμωτισίων, θα πραγματοποιηθείσήμερα Σάββατο 13 Αυγούστου στις 6 το απόγευ-

μα, στο κέντρο του χωριού. Θα περιλαμβάνει γιορτή τραχανά και κρασιού, με ζω-ντανή μουσική.

Με επιτυχία το αφιέρωμα της «Λεσβιακής Παροικίας», στους τέσσερις Λέσβιους συνθέτες

Μια βραδιά που… άφησε ιστορία

Οι συντελεστές της βραδιάς, με την πρόεδρο της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη. Ανάμεσά τους, δεύτερος από δεξιά και ο Λέσβιος τενόρος της Λυρικής Σκηνής, Δημήτρης Στεφάνου,

που βραβεύτηκε για την προσφορά του στο τραγούδι

Δυσκολεύουν τα πράγματα για τους τοπικούς και συντοπίτικους λεσβιακούς συλλόγους

Το ψήφισμα για την ταχυδρομική ατέλεια στα έντυπα

Σοβαρό πρόβλημα αναμένεται να αντιμετωπίσουν οι λε-σβιακοί σύλλογοι, από τη διακοπή της ταχυδρομικής α-

τέλειας που αναμένεται να ισχύσει όσον αφορά την απο-στολή όλων των εντύπων συλλόγων, φορέων και λοιπώνοργανώσεων. Το θέμα απασχολεί ιδιαίτερα τους λεσβια-κούς συλλόγους της Αθήνας, αλλά και αυτούς του νησι-ού, αφού θα πρέπει πλέον να επωμίζονται ολόκληρο τοποσό των ταχυδρομικών τελών, για την αποστολή των ε-ντύπων τους. Για το ζήτημα αυτό, σχετικό ψήφισμα εξέ-δωσαν οι συμμετέχοντες στην ημερίδα για το λεσβιακό έ-ντυπο, που πραγματοποιήθηκε την περασμένη Κυριακήστη Βατούσα.

Λίγο πριν τις 9.30 το βρά-δυ, εκδηλώθηκε πυρκα-γιά σε έκταση με χόρταστην Άργενο. Επί τόπου έ-σπευσαν δυο οχήματατης Πυροσβεστικής μετέσσερις πυροσβέστες. Ηφωτιά σβήστηκε στις 11περίπου το βράδυ, ενώ έ-καψε 0,1 στρέμμα χορτο-λιβαδικής έκτασης. Δεύτερη πυρκαγιά εκδη-λώθηκε στις 11.20 τοβράδυ στην περιοχή τηςΕφταλούς. Στον τόπο τηςφωτιάς έφθασε ένα όχη-μα της Πυροσβεστικής μεδυο άνδρες που έσβησαντη φωτιά γύρω στις 12.30το βράδυ. Και αυτή η φω-τιά έκαψε μικρή χορτολι-βαδική έκταση.

Και σε αυτοκίνητοΦωτιά εκδηλώθηκε στις

11.30 το βράδυ της Τε-τάρτης, και σε ένα εγκα-ταλελειμμένο αυτοκίνητοαγνώστου ιδιοκτησίας,μάρκας Peugeot, στηνπεριοχή του Μολύβου. Α-πό τη φωτιά κάηκε μεγά-λο μέρος του αυτοκίνη-του αλλά και μικρή έκτα-ση με ξηρά χόρτα. Στο μεταξύ, στις 5 τα ξη-μερώματα της Πέμπτης,εκδηλώθηκε πυρκαγιά σεγεωργική έκταση στο Τα-βάρι Ερεσού. Η φωτιά τέ-θηκε υπό μερικό έλεγχομιάμιση ώρα αργότερα α-πό τέσσερα οχήματα τηςΠυροσβεστικής, ενώ έκα-ψε έξι στρέμματα.«Οι φωτιές σε όλες σχε-δόν τις περιπτώσεις, ξεκί-νησαν από το δρόμο. Ευ-τυχώς καταφέραμε να τις

σβήσουμε έγκαιρα πριν ε-νισχυθούν ακόμη περισ-σότερο οι άνεμοι, κάτιπου έγινε μετά τις 12,προς τη 1 μετά τα μεσά-νυχτα. Δεν έχουμε αμφι-βολία ότι πρόκειται για ε-μπρησμούς» λέει μιλώ-ντας στο «Ε», ο Διοικητήςτης Πυροσβεστικής Υπη-ρεσίας Μυτιλήνης, Λευ-τέρης Ελευθεριάδης. Ο ίδιος τόνισε πάντως ότιοι έρευνες για τον εντοπι-σμό του δράστη ή τωνδραστών, συνεχίζονταιχωρίς όμως να έχει στηδιάθεσή του κάποιο νέοστοιχείο που θα βοηθήσειστον εντοπισμό και τησύλληψή τους.Λόγω του ότι οι ισχυροίάνεμοι συνεχίστηκανχθες και αναμένεται ναδιατηρηθούν τουλάχιστονμέχρι την Παρασκευή, ηΠυροσβεστική βρισκόταν

χθες σε κατάσταση υψη-λής ετοιμότητας.

Παρέμβαση ΠαλαιολόγουΕνημέρωση και συζήτησησχετικά με το θέμα τηςπρόσφατης μεγάλης πυρ-καγιάς στη Νυφίδα, προ-τείνει να γίνει με ερώτη-ση που κατέθεσε προς τοΔήμαρχο Δ. Βουνάτσο, οδημοτικός σύμβουλος, ε-πικεφαλής της παράταξης«Λαϊκή Συσπείρωση»,Βαγγέλης Παλαιολόγος.Ο κ. Παλαιολόγος διαπι-στώνει ότι η φωτιά ανέ-δειξε πολλές ελλείψειςκαι ευθύνες. «Ανεξάρτητααπό την αιτία που προκά-λεσε την πυρκαγιά, φάνη-κε καθαρά η αδυναμία έ-γκαιρης αντιμετώπισήςτης, παρά τον άμεσο ε-ντοπισμό και την ενημέ-ρωση των αρμοδίων αρ-χών και υπηρεσιών», α-ναφέρει, μεταξύ άλλων,

χαρακτηριστικά. Ο ίδιος τονίζει ότι οι ευ-θύνες οφείλονται στις τε-ράστιες -όπως σημειώ-νει- ελλείψεις σε προσω-πικό, υποδομές και μέσαπυροπροστασίας και πυ-ρόσβεσης καθώς και έλ-λειψης ολοκληρωμένουσχεδιασμού και ανεπάρ-κεια κατάλληλων αερο-πλάνων και ελικοπτέρωνμε έδρα τη Λέσβο. «Είναιχαρακτηριστικό ότι η κα-θυστερημένη παρέμβασητων δυο καναντέρ μετάτις 5 το απόγευμα, αφούέπρεπε να έρθουν απόάλλη έδρα (Σάμο) και τουελικοπτέρου (από Χίο),επέτρεψαν στο χρονικόδιάστημα αυτό ν’ αναπτυ-χθεί ένα τεράστιο μέτωποτο οποίο δεν ήταν δυνα-τόν να ελεχθεί», σημειώ-νει ο ίδιος. Συμπληρώνειεπίσης ότι η παρέμβαση

των δυο Πετζετέλ που ε-δρεύουν στη Μυτιλήνη,«τα οποία εμφανίστηκανκατά τις 2.15 - 2.30 τομεσημέρι και εξαφανί-στηκαν στη συνέχεια, ή-ταν τελείως αναποτελε-σματική». Ο κ. Παλαιολόγος επιρρί-πτει ευθύνες στις εκάστο-τε κυβερνήσεις ΠΑΣΟΚκαι ΝΔ για τη «δασοκτό-να πολιτική» που εφαρ-μόζουν, ενώ αναφέρει α-κόμη ότι από τον περα-σμένο Μάιο, σε επίσκεψηστην Πυροσβεστική, δια-πιστώνοντας τις ελλεί-ψεις, είχε κρούσει τονκώδωνα για τον κίνδυνομεγάλων πυρκαγιών. Ανα-φέρεται, τέλος, σε μέτραπου πρέπει να ληφθούνστις πληγείσες από τιςφωτιές περιοχές καθώςυπάρχει κίνδυνος πλημ-μυρών το χειμώνα.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Πυρκαγιές σε Άργενο, Εφταλού και Ταβάρι. Για εμπρησμούς μιλάει η Πυροσβεστική

Οι άνεμοι… έφεραν φωτιές

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ηαγάπη επιφανών Μυτιλη-νιών για τον τόπο τους καιη διάθεσή τους να προσφέ-

ρουν στους δύσκολους καιρούςπου διανύουμε, ήταν η αφορμήγια τη δημιουργία του Συλλόγου«Φίλοι της Μητρόπολης Μυτι-λήνης». Δυο βασικοί στόχοι τουΣυλλόγου, θα είναι να προσφέ-ρει ιατρική βοήθεια σε κατοί-κους απομακρυσμένων περιο-χών αλλά και φαγητό στους α-πόρους. Παρουσιάστηκε μάλι-στα χθες και το ασθενοφόροπου αγοράστηκε με χορηγίεςστο Σύλλογο, το οποίο θα στε-λεχωθεί με γιατρούς και θα εξο-πλιστεί με όλα τα απαραίτητα ώ-στε να μπορεί να προσφέρειπρώτη βοήθεια όπου υπάρχει α-νάγκη. «Για ένα όνειρο που έγι-νε πραγματικότητα», έκανε λόγοστην ομιλία του, ο Μητροπολί-της Μυτιλήνης, κ. Ιάκωβος. Πολύς κόσμος, μέλη του νεοσύ-στατου συλλόγου, συμμετείχανστη δεύτερη Γενική Συνέλευσητου Συλλόγου, που πραγματο-

ποιήθηκε χθες το πρωί σε αίθου-σα της Μητρόπολης Μυτιλήνης,όπου παρουσιάστηκαν και οιστόχοι του Συλλόγου. «Δυο είναιοι βασικές κατευθύνσεις μας»,τόνισε στην αρχή της ΓενικήςΣυνέλευσης, ο πρόεδρος τουΣυλλόγου, Μητροπολίτης Μυτι-λήνης, κ. Ιάκωβος. «Η μία έχεινα κάνει με την παροχή ιατρικήςφροντίδας σε άπορα άτομα σεχωριά, που δεν μπορούν να έρ-

θουν στη Μυτιλήνη, και η δεύτε-ρη είναι η παροχή φαγητού σεανθρώπους που έχουν ανάγκη,στη Μυτιλήνη και τα χωριά». Ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης ευ-χαρίστησε τους χορηγούς στοΣύλλογο για την πολύτιμη βοή-θειά τους, που έδωσαν τη δυνα-τότητα ν’ αγοραστεί το ασθενο-φόρο και βέβαια να χρηματοδο-τηθούν και όλες οι άλλες πρωτο-βουλίες που σχεδιάζονται.

«Αυτό που θέλουμε τώρα είναινα γίνουμε όσο πιο γρήγορα γί-νεται πρακτικοί από θεωρητικοίπου είμαστε τώρα, και να δώ-σουμε σάρκα και οστά σε όλααυτά που σκεφτόμαστε», είπεχαρακτηριστικά ο ΜητροπολίτηςΜυτιλήνης. Το Διοικητικό Συμβούλιο τουΣυλλόγου εκτός από το Μητρο-πολίτη Μυτιλήνης, απαρτίζουνεπιφανείς Μυτιληνιοί της Αθή-νας, ενώ τονίστηκε η ανάγκη ναστηρίξει την πρωτοβουλία αυτήκαι η τοπική κοινωνία. Αναλυτι-κά το Δ.Σ. έχει ως εξής: Πρόε-δρος Μητροπολίτης Μυτιλήνης,Α΄ Αντιπρόεδρος ΧαράλαμποςΑθανασίου, Β΄ Αντιπρόεδρος Ιω-άννης Παγίδας, Γενική Γραμμα-τεία Κατερίνα Πολυχρονοπού-λου - Παττακού, Μέλη: ΣτρατήςΛιαρέλλης, Γιώργος Κούμπας, Ε-λευθέριος Τρύφων, ΕυτέρπηΚουτζαμάνη.Στην συνέλευση προήδρευσε οπρώην Πρύτανης του ΕΜΠ, Κώ-στας Μουτζούρης, ο οποίοςπροσφέρθηκε να διαθέσει και υ-πολογιστές για τις ανάγκες του

Συλλόγου. Στις τοποθετήσειςπου ακολούθησαν μετά την ομι-λία του Μητροπολίτη Μυτιλή-νης, στη χθεσινή Γενική Συνέ-λευση, ακούστηκαν ενδιαφέρου-σες προτάσεις για την οργάνωσηκαι εφαρμογή των σκοπών τουΣυλλόγου.

Χορηγός η «Υδρόγειος»Ο κ. Τάσος Κασκαρέλλης, πρόε-δρος της Ασφαλιστικής Εταιρεί-ας «Υδρόγειος», ο οποίος είναιαπό τους βασικούς χορηγούς, υ-πογράμμισε ότι ως Μυτιληνιόςπου ζει στην Αθήνα, όταν τονκάλεσαν να συμπαρασταθεί στηνπρωτοβουλία αυτή, αποδέχθηκεαμέσως και μάλιστα έγινε ένθερ-μος υποστηρικτής των σκοπώνκαι των δράσεων του Συλλόγου. Από άλλο μέλος του Συλλόγου,κατατέθηκε πρόταση για δημι-ουργία στη Λέσβο, ενός παιδι-κού χωριού SOS, ενώ τονίστηκεμάλιστα ότι η Μητρόπολη είναιπρόθυμη να παραχωρήσει καιοικόπεδο για το σκοπό αυτό. Στην συνέλευση παραβρέθηκεκαι χαιρέτησε και ο ΔήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ο ι ισχυροί άνεμοι το βράδυ της Τετάρτης, «έφεραν»φωτιές στο βόρειο τμήμα της Λέσβου, σε δυο περι-

στατικά που εκδηλώθηκαν στην Άργενο και την Εφτα-λού και ευτυχώς αντιμετωπίστηκαν έγκαιρα. Φωτιά ξέ-σπασε επίσης και στο Ταβάρι. Η Πυροσβεστική μιλάειξεκάθαρα για έργο εμπρηστών, ενώ οι έρευνες για τονεντοπισμό των δραστών, βρίσκονται ακόμη… στοσκοτάδι.

Παρουσιάστηκε χθες, το ασθενοφόρο του Συλλόγου «Φίλοι της Μητρόπολης», το οποίο θα επισκέπτεται απομακρυσμένες περιοχές του νησιού

Δράσεις για την υγεία και τη σίτιση απόρων

Από τη συνέλευση του Συλλόγου «Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ό,τι ελάχιστο είχε δοθεί όλα ταπροηγούμενα χρόνια ως ειδικόμέτρο τόνωσης της παραμεθο-

ρίου, αφαιρείται τώρα με συνοπτι-κές διαδικασίες. Στο βωμό της δη-μοσιονομικής εξυγίανσης λόγωκρίσης, η κυβέρνηση πήρε πίσω τοσημαντικότερο ίσως κίνητρο προ-σέλκυσης δημοσίων υπαλλήλωνστο νομό Λέσβου. Την επιδότησητης πρώτης κατοικίας, που όλα τατελευταία χρόνια ενίσχυε ετησίωςμε περίπου μισό εκατομμύριο ευ-ρώ, όσους επέλεγαν να μείνουνκαι να δουλέψουν στα νησιά.Σύμφωνα με τα στοιχεία που μαςδόθηκαν απ’ την Υπηρεσία Δημο-σιονομικού Ελέγχου, η οποία είχεκαι την ευθύνη απόδοσης της επι-δότησης σε επίπεδο νομού Λέ-σβου, βάσει του Ν. 2085/92, όσοιδημόσιοι υπάλληλοι είχαν πέντεχρόνια μονιμοποίησης και δήλω-ναν ότι θα παραμείνουν για ακόμημία δεκαετία τουλάχιστον στην πα-ραμεθόριο, λάμβαναν ως κίνητροπροσέλκυσης, επιδότηση για τηναπόκτηση πρώτης κατοικίας.

Έως 80.000 ευρώ…Το ύψος της επιδότησης κυμαινό-ταν ανάλογα με το κόστος της κα-τοικίας και την οικογενειακή κατά-σταση του δικαιούχου, από 4.000 -5.000 έως και 80.000 ευρώ. Το πο-σό που συνήθως δινόταν ανά υπάλ-ληλο, ήταν της τάξης των 17.000 -20.000 ευρώ. Ο μεγαλύτερος αριθ-μός των υπαλλήλων που πριμοδο-τήθηκαν απ’ το 1997 έως και σήμε-ρα, ήταν εκπαιδευτικοί, δάσκαλοι,νηπιαγωγοί και καθηγητές, ίσωςγιατί αποτέλεσαν και την πλειοψη-φία των διορισθέντων στο νομό.Για παράδειγμα, το 2010, πήραν ε-πιδότηση εννιά δάσκαλοι, οκτώ κα-θηγητές και τρεις ακόμη υπάλληλοιτης τότε Περιφέρειας, ενώ το 2009,συνολικά η επιδότηση δόθηκε σε30 εκπαιδευτικούς και υπαλλήλουςσε Λέσβο και Λήμνο. Είναι χαρα-κτηριστικό πως το 2009, μόνο οιδικαιούχοι καθηγητές μοιράστηκαν250.000 ευρώ ως κίνητρο για να α-ποκτήσουν σπίτι στη νησιωτική πα-

ραμεθόριο. Όλη αυτή η ενίσχυση, του μισού ε-κατομμυρίου ευρώ, που κάποιεςχρονιές στις αρχές της δεκαετίαςτου 2000 έως και διπλασιάστηκελόγω του μεγάλου ενδιαφέροντοςγια την απόκτηση πρώτης κατοι-κίας, μεταβιβαζόταν στην τοπικήοικονομία και δη στην κατασκευήακινήτων και στην οικοδομή. Είναιδε αξιοσημείωτο πως κάποιοι υ-πάλληλοι δύσκολα θα αποφάσιζαντην αγορά του σπιτιού, αν δεν λάμ-βαναν και τη συγκεκριμένη επιδό-τηση συμπληρώνοντάς την με δά-νειο και τις όποιες οικονομίεςτους.

Χάθηκε πιαΒέβαια όλα τα προηγούμενα χρόνιαεφαρμογής του μέτρου, δεν έλει-ψαν και τα παράπονα γιατί κάποιοιπου είχαν ένα ντάμι στο όνομάτους, δεν μπορούσαν να πάρουν ε-πιδότηση, ενώ κάποιοι άλλοι πουούτως ή άλλως θα επέστρεφαν στοντόπο καταγωγής τους, τύχαιναν καιτων διατάξεων του κινήτρου προ-σέλκυσης στην παραμεθόριο. Μιαακόμη «αδικία» του νόμου, αφο-ρούσε όσους δεν ήταν σε θέση ναβεβαιώσουν πως θα παρέμεναν επίδεκαετία στην παραμεθόριο, γιατίπολύ απλά οι μεταθέσεις τους, δενεξαρτιόταν απ’ τους ίδιους (π.χ.στρατός, σώματα ασφαλείας).Αντί όμως κάποιων βελτιώσεων,βάσει και των προτάσεων των ίδιων

των δημοσίων υπαλλήλων, που θαέκαναν το νόμο καλύτερο, ήρθε ηκατάργηση του κινήτρου, η οποίακαι ψηφίστηκε στις 4 Αυγούστου. Το θέμα μάς έκανε γνωστό ο καθη-γητής φυσικής και αναπληρωματι-κό αιρετό μέλος στο ΠεριφερειακόΥπηρεσιακό Συμβούλιο Δευτερο-βάθμιας Εκπαίδευσης (ΠΥΣΔΕ)Νομού Λέσβου, Παναγιώτης Γιαν-νίκος, ο οποίος και ενημέρωσεσχετικά και μέλη της ΕκτελεστικήςΓραμματείας του ΝομαρχιακούΤμήματος της ΑΔΕΔΥ. Ο κ. Γιαννίκος εντόπισε ότι στο νο-μοσχέδιο «Ρυθμίσεις για την ανά-πτυξη και τη Δημοσιονομική εξυ-γίανση - Θέματα αρμοδιότητας Υ-πουργείων Οικονομικών, Πολιτι-σμού και Τουρισμού και Εργασίαςκαι Κοινωνικής Ασφάλισης» πουψηφίστηκε την προηγούμενη Πέ-μπτη και εκκρεμεί η δημοσίευσήτου σε ΦΕΚ, περιλαμβάνεται διάτα-ξη με την οποία και καταργείται ησυγκεκριμένη επιδότηση. Ειδικότε-ρα στο άρθρο 24 του νόμου, πλέοντονίζεται πως απ’ την έναρξη τουπαρόντος νόμου, καταργείται τοπροηγούμενο θεσμικό πλαίσιο «καιπαύει η χορήγηση της προβλεπό-μενης από τις διατάξεις αυτές επι-δότησης αγοράς ή ανέγερσης κα-τοικίας, ανεξάρτητα από το χρόνοτοποθέτησης, μετάθεσης ή μετάτα-ξης του υπαλλήλου σε υπηρεσίαπροβληματικής περιοχής.».

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Η νέα κρατική - τηλεοπτικήοικολογία...

Μας παρουσιάζουν τις κλιματικές αλλαγές σαν κάποιαξαφνική φυσική καταστροφή, όπως και την οικονομικήκρίση άλλωστε. Αποκρύπτουν πως είναι οι πολιτικές

που ακολουθούνται παγκόσμια εδώ και χρόνια και όλος οδυτικός πολιτισμός που ισοπεδώνει, μέσω του καπιταλι-σμού, τα πάντα! Θεωρούν συνυπεύθυνο τον καθένα και τηνκαθεμιά μας για την καταστροφή του περιβάλλοντος. Μαςπροτρέπουν σε «οικολογική οδήγηση», και την ίδια στιγμή,η κουλτούρα του αυτοκινήτου προωθείται ακάθεκτα, οιμπουλντόζες της ανάπτυξης λεηλατούν τη φύση, ενώ το τσι-μέντο και οι μίζες, ρέουν άφθονα. Νέοι τεράστιοι αυτοκινη-τόδρομοι κατασκευάζονται από την Εγνατία και την Ιονία ο-δό μέχρι τη νέα Αττική Οδό που θα αποτελειώσει τον Υμητ-τό. Τα βουνά και τα δάση μετατρέπονται σε... περιαστικάπάρκα, έτοιμα να ενταχθούν - οικοδομηθούν στο ήδη εκτε-ταμένο αστικό τοπίο. Παρουσιάζουν σαν λύση, δήθεν οικο-λογικά έργα (όπως τεράστια αιολικά και φωτοβολταϊκά πάρ-κα και υδροηλεκτρικά φράγματα, εκτροπές ποταμών κ.α.).Ταυτόχρονα, η τσιμεντοποίηση συνεχίζεται, όπως και η α-ντίστοιχη λεηλασία της φύσης...Η στροφή του κράτους προς την «πράσινη οικονομία», δενμπορεί να μας πείσει ότι δρομολογείται από ευαισθησία καιμε γνώμονα το... «κοινό καλό». Οι ίδιοι που στηρίζουν χρό-νια τώρα τον ελληνικό καπιταλισμό, θα χρηματοδοτήσουνκαι τον «πράσινο». Δεν αμφισβητείται έτσι καμία αρχή τουσυστήματος, δεν επιτυγχάνεται καμία διαφοροποίηση σταμέσα και τις σχέσεις παραγωγής, στις εργασιακές σχέσειςτης εκμετάλλευσης, καμιά αλλαγή σ’ ένα σύστημα που είναιβασισμένο στην εμπορευματοποίηση και το κέρδος. Σ’ ένασύστημα, όπου το κράτος αντιλαμβάνεται ιδιοκτησιακά τοπεριβάλλον και αντιμετωπίζει όλο και πιο συγκεντρωτικάτους φυσικούς πόρους που συνεχώς λιγοστεύουν. Είναι α-πλά μια νέα ευκαιρία για τους κεφαλαιοκράτες να δοκιμά-σουν, με τη στήριξη του κράτους και των «οικολογικώντους οργανώσεων», σε νέες επενδύσεις. Όπως ο Λάτσης α-πό τα καράβια το γύρισε στα Mall, έτσι και οι λοιποί της πα-ρέας (Μυτιληναίος, Κοπελούζος, Ρόκας κ.ά) φοράνε πλέοντο οικολογικό τους προσωπείο και στρέφονται σε καινού-ριες μπίζνες, «οικολογικές» αυτή τη φορά... Είναι εμφανέςπως κυβερνήσεις και αφεντικά, με ακόρεστη την απληστίατους, θεωρούν πως βρήκαν τη διέξοδο από την καπιταλι-στική και κοινωνική κρίση, στην «οικολογία»!Εκτός του κομματιού της κοινωνίας που δημιουργεί αντι-στάσεις και κινήματα ενάντια στη λεηλασία της φύσης καιτης ζωής από κράτος και κεφάλαιο, η «αντίδραση» των υ-πολοίπων για τα παραπάνω, αρκέστηκε να εκφραστεί μέσωτης ψήφου σε οικολόγους πράσινους, κίτρινους, εναλλακτι-κούς, Ελλάδας, κυνηγούς, με υποτιθέμενη οικολογική συ-νείδηση και άλλων πολιτικών... αλεξιπτωτιστών, αναθέτο-ντας σ’ αυτούς την προάσπιση των ζωών τους, ελπίζονταςπως αυτοί θα διεκδικήσουν απ’ τα έδρανα της βουλής, τοοξυγόνο που τους κλέβουν...Φυλακισμένοι μέσα στην καθημερινότητα της υποταγής, α-νάμεσα στην εργασιακή εξόντωση και την κατανάλωση,βλέπουμε να δημιουργούν ένα νέο εργαλείο χειραγώγη-σης: την «ενεργοποίηση» του πολίτη... Εσύ αρκεί να πετά-ξεις το κουτάκι αναψυκτικού στον μπλε κάδο, να υπογρά-ψεις σε μια λίστα ότι είσαι αντίθετος με την καταστροφήτου... σύμπαντος, να σβήσεις για μια ώρα το χρόνο, τα φώ-τα του σπιτιού σου, να ενισχύσεις με τη συνδρομή σου τηνgreenpeace τους, να προωθήσεις ένα «περιβαλλοντικό» e-mail στους φίλους σου, να ενταχθείς σε κάποιο οικολογικόγκρουπ του facebook και να συντονιστείς από τον καναπέσου σε σταθμούς με... ευαισθησίες, όπως ο ΣΚΑΪ. Ένα κα-θεστωτικό μέσο παραπληροφόρησης, που με συνεργάτεςτράπεζες, μεγαλοεκδότες, πολυεθνικές εταιρίες και κρατι-κούς φορείς διοργανώνει δενδροφυτεύσεις, καθαρίζει ρέ-ματα και ακτές... Εμφανίζεται έτσι σαν σωτήρας και όασηαγωνιστικής περιβαλλοντικής ευαισθησίας, ουσιαστικά χει-ραγωγώντας και εκτονώνοντας τις κοινωνικές αντιδράσεις.Την ίδια στιγμή που δείχνει πόσο τροπικό δάσος καταστρέ-φεται, δεν λέει κουβέντα για τους αυτόχθονες του Περού,που συγκρούονται και σκοτώνονται απ’ τις σφαίρες της α-στυνομίας και του στρατού, στον αγώνα τους ενάντια στηλεηλασία του Αμαζονίου, αγώνα για τη γη, τη ζωή, την α-ξιοπρέπεια και την ελευθερία. Όχι μόνο δεν αμφισβητεί ευ-ρύτερα το σύστημα που καταστρέφει τη φύση, άλλα σιγο-ντάρει την κυβερνητική γραμμή για την «πράσινη ανάπτυ-ξη». Παράλληλα, προτάσσει εθνικισμό και πατριωτισμό, ενι-σχύει το ρατσισμό και τη λάσπη που δέχονται μετανάστεςκαι εργαζόμενοι, στρέφεται ανοιχτά εναντίον όσων απερ-γούν, διεκδικούν, αγωνίζονται.Τελικά, μέσα από τον περιβαλλοντικό λάκκο των λεόντων,μόνο αν ο αγώνας για την προάσπιση του περιβάλλοντος, α-ποτελεί μέρος του αγώνα για την ανατροπή του σάπιου συ-στήματος, την κοινωνική απελευθέρωση, η χρήση των ΑΠΕγίνεται από εμάς για εμάς στην κατεύθυνση της ενεργεια-κής αυτονομίας, μόνο τότε μπορούμε να πούμε πως ο πλα-νήτης μας έχει μέλλον...

...ο Δανιήλ.

Καταργείται με το νόμο περί δημοσιονομικής εξυγίανσης, η επιδότηση πρώτης κατοικίας στις παραμεθόριες περιοχέςΧάθηκε μισό εκατομμύριο ευρώ το χρόνο από τους δημόσιους υπαλλήλουςστο νομό Λέσβου

Χωρίς κίνητρο!

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Μας μείνανε οι συσκέψειςΤελικά η προχθεσινή σύσκεψη για

την αντιμετώπιση της κατάστασης πουδημιουργούν οι τσιγγάνοι στην περιο-χή της ΔΕΗ αλλά και στο κέντρο τηςπόλης, θα μείνουν στην ιστορία τωνσυσκέψεων που έγιναν… για να γί-νουν!Οι τσιγγάνοι συνεχίζουν να είναι όπουήταν και να κάνουν ότι έκαναν. Πάντως από αυτοκριτική καλά πάνε οικάθε λογής κρατούντες δημοτικοί καιαστυνομικοί. Από πράξη δεν κάνουν τί-ποτα…

Σ.ΜΠΑ

Μπαλάκι «Μπαλάκι» ανάμεσα σε Περιφέρεια και Δήμο, έ-

χουν γίνει τα γήπεδα τένις της Νεάπολης. Εκεί πουπάει να ξεκαθαριστεί το ζήτημα του πού ανήκουν ταγήπεδα, εκεί κάποιο έγγραφο περιπλέκει και πάλι ταπράγματα και αφήνει ουσιαστικά στον «αέρα», αυτέςτις σύγχρονες αθλητικές εγκαταστάσεις. Τόσο ο Δήμοςόσο και η Περιφέρεια συνεχίζουν… να μη γνωρίζουνσε ποιον ανήκουν τα γήπεδα, ενώ την ίδια ώρα, οι λει-τουργικές ανάγκες είναι πολύ μεγάλες και ουσιαστικάέχουν εγκαταλειφθεί στην τύχη τους. Και όλα αυτά, λί-γες μόλις ημέρες πριν ανοίξει τις πύλες του, το Διε-θνές Τουρνουά Γυναικών, που θα φιλοξενήσει για α-κόμη μια χρονιά το νησί.

Πελ.Γ.

Να καθαρίζονται Οι κάδοι σκουπιδιών ειδικά σε κεντρικά σημεία

της Μυτιλήνης, δεν καθαρίζονται με αποτέλεσμα τώ-ρα το καλοκαίρι, η δυσοσμία να είναι ανυπόφορη. Ει-δικά αυτή την εποχή, που οι θερμοκρασίες είναι υ-ψηλές, θα πρέπει οι κάδοι να καθαρίζονται συχνά,για να μη μετατρέπονται σε μικρές εστίες μόλυνσης.

Πελ.Γ.

Μεταφορά μαθητώνΜικροεντάσεις έχουν προκληθεί μεταξύ της προϊ-

σταμένης της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Τασού-λας Τσολερίδου, και των αρμοδίων του Δήμου, για τοθέμα της μεταφοράς μαθητών. Τελικά η σύσκεψη στοΔήμο θα γινόταν χτες μόνο με τους επαγγελματίεςτων αστικών και υπεραστικών ΚΤΕΛ, ενώ η σύσκεψημε την προϊσταμένη της Πρωτοβάθμιας, κανονίστηκεγια την ερχόμενη Τετάρτη. Το ζητούμενο είναι να κι-νηθεί γρήγορα το ζήτημα, αφού, όπως μας ανέφερεη ίδια, στη Λήμνο έχει ήδη λήξει η διαδικασία.

Β. Χρ.

«Μουσικό» ΦανάριΤο αδιαχώρητο γινόταν, το βράδυ της Τετάρτης

στο «Φανάρι». Πέρα από τις ταβέρνες και τις ψηστα-ριές που ήταν γεμάτες κόσμο, γεμάτο ήταν και τομπαρ «Lighthouse», όπου έπαιζαν πολλοί μουσικοί,Μυτιληνιοί και όχι μόνο, και τραγουδούσε ο ΣόλωνΛέκκας. Οι εμφανίσεις αυτές έχουν καθιερωθεί κάθεΤετάρτη και μακάρι να συνεχιστούν για αρκετό καιρόακόμα.

Β. Χρ.

Επισκευάζεται ο κλιματισμόςΣε εξέλιξη βρίσκονται οι εργασίες για την επι-

σκευή, επιτέλους, του κλιματισμού στο χώρο του Δη-μοτικού Θεάτρου. Ήδη, όπως μας είπε ο πρόεδροςτου Νομικού Προσώπου Παιδείας, Πολιτισμού καιΑθλητισμού, Κώστας Αστυρακάκης, αυτή τη στιγμή οκλιματισμός λειτουργεί σε ποσοστό 50%, αφού λεί-πουν κάποια ανταλλακτικά που απαιτούνται για τηνπλήρη επισκευή του.Σύμφωνα μάλιστα με τις προβλέψεις, ο κλιματισμόςαναμένεται να λειτουργήσει στο 100%… από τοΜάρτιο του 2012. Ήδη πάντως, όπως φάνηκε σε εκ-δήλωση που οργανώθηκε πρόσφατα στο ΔημοτικόΘέατρο, η κατάσταση είναι αρκετά καλύτερη.

Πελ.Γ.

Ανοιχτές πόρτες Τα απανωτά περιστατικά διαρρήξεων το τελευταίο

διάστημα στο κέντρο της Μυτιλήνης, δείχνουν ότικαι οι ιδιοκτήτες θα πρέπει να φροντίσουν να είναιπροσεκτικοί αν θέλουν να προστατεύσουν τις περι-ουσίες τους. Έχει αποδειχθεί ότι οι διαρρήξεις γίνο-νται με τον πιο απλό τρόπο, χωρίς εργαλεία και ιδιαί-τερο κόπο, αφού ουσιαστικά οι δράστες βρίσκουν…πόρτες ανοιχτές.

Πελ.Γ.

Ένας αιώνιος αλλά πανίσχυρος πιαστην εποχή μας «Θεός», έχει κατα-λάβει τη λατρευτική ανάγκη των αν-

θρώπων. Ένας απατηλός θεός, δαιμο-νικός, κακόβουλος, καταστροφικός καιταυτόχρονα αδιεξοδικός, έχει αλώσει

ψυχές, συνειδήσεις και ζωές, θρεμμένος από τη μα-ταιοδοξία, τη μισαλλοδοξία, τον εγωισμό, τον κατανα-λωτισμό και την κοντόφθαλμη, σχεδόν ηλίθια, αντίλη-ψη της ανθρώπινης παντοδυναμίας. Το όνομα του εί-ναι «Χρήμα».Οι ιερείς του, ο ευδαιμονισμός, ο ναρκισσισμός, ο κο-μπασμός και ο ανταγωνισμός. Κι οι ιέρειες του, η τη-λεόραση, η κατασκευασμένη εμπορευματοποιημένηομορφιά, η ρηχότητα του πνεύματος, η ψευδοευφο-ρία, η αθλιότητα της αναξιοπρέπειας.Ένας θεός που τρέφεται από τη μόδα, την υπερα-πλούστευση, την απίστευτη άγνοια των πραγματικώνκινδύνων, την απώθηση της αλήθειας, την έλλειψη ε-πικοινωνίας, την επιτήδευση, τον κομπασμό, το νεο-πλουτισμό και τον «σουσουδισμό».Τα ιερά του σκεύη, λάμπες φθορίου, λέιζερ, μικρές,πανέξυπνες ηλεκτρικές συσκευές, τεράστια σκηνικάεορταστικών δήθεν «πολιτιστικών εκδηλώσεων».Κρατά στο χέρι το μαστίγιο της καταπίεσης, της περι-θωριοποίησης, της εξαθλίωσης όσων τολμούν να τουαντισταθούν. Αναδύεται από την ομίχλη της διαφθο-ράς, της αδιαφάνειας, της διαπλοκής από τα βορβο-ρώδη βάθη κάθε ανέντιμης συναλλαγής με τις κοκέ-τες-σύμβολα των οίκων μόδας και της πασαρέλας μετα υπέροχα κατασκευασμένα θηλυκά της σιλικόνης ήτα «αρσενικοθήλυκα» πλάσματα της αναίδειας και τουφυσικού εκφυλισμού.Εμφανίζεται και κυριαρχεί και διαιωνίζεται και προση-λυτίζει με τα κηρύγματα των πολιτικών, τις ιδέες τουνεοφιλελευθερισμού, της παγκοσμιοποίησης, της ε-λεύθερης αγοράς και των πολυεθνικών.Υπνωτίζει με υποσχέσεις δύναμης, δόξας, υπεροχήςμιας σύγχρονης φασιστικής αντίληψης, ενός κοινωνι-κού ρατσισμού. Σκοπός του, η επιτυχία, το αποτέλε-σμα, η υπερίσχυση και δόγμα του: «ο σκοπός αγιάζειτα μέσα».Το «Χρήμα», κυρίαρχη θεότητα, έχει εκτοπίσει όλουςτους προαιώνιους αντιπάλους του: την καλοσύνη, τηνσυμπόνια, την συνείδηση, τη μπέσα, το φιλότιμο, τηνευθύνη.Λατρευτικοί του τόποι, σύγχρονοι ναοί, οι τράπεζες,τα χρηματιστήρια, οι κολοσσοί των πάσης φύσης υπε-ραγορών.Μεγαλειώδη έργα, ουρανοξύστες, κτίρια από ατσάλικαι γυαλί, χιλιάδες σκηνικά θιάσων, «κλόουν» που χο-ροπηδούν γύρω και μέσα από το γυαλί της τηλεόρα-σης, μέσα από τις παραφουσκωμένες με CD και δώ-ρα, σελίδες των εφημερίδων, από στημένες γιορτέςκαι γεμάτες πλήξη και μοναξιά θορυβώδεις εκδηλώ-σεις, μέσα από γήπεδα «κολοσσιαία», όπου ο κανιβα-λισμός και ο βανδαλισμός λατρεύουν το αυγό τουσύγχρονου θεού, τη «μπάλα του ποδοσφαίρου».Μια τεράστια φυγή απ’ την πραγματικότητα, μια ασυ-γκράτητη μετανάστευση στη χώρα του παραλογισμού.Ναοί του απατηλού θεού χωρίς σεμνότητα, χωρίς κα-τάνυξη, χωρίς μυστήριο και σεβασμό, χωρίς σηματο-δότες της ταπεινότητας και της αδυναμίας μας μπρο-στά στο Σύμπαν και το θεϊκό μεγαλούργημα του ένα-στρου ουρανού.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

Ψυχοτοµές

Ναοί και είδωλα μιας αδιέξοδηςνέας θρησκείας

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 13 ημ.

Aνατ. 05.37 ∆ύσ. 19.23

12Φωτίου & Ανικήτου

μαρτύρων

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Και για το Δήμο…Ο κίνδυνος να κλείσει το ΚΕΠ της Θερμής αλλά και ηελλιπής στελέχωση της Δημοτικής Ενότητας Θερμής,απασχόλησε, μεταξύ άλλων, και τη συνάντηση τωνδημοτικών και τοπικών κοινοτήτων, που πραγματο-ποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης στο ΔημοτικόΘέατρο Καλλονής. Σε πρώτη φάση λοιπόν, ζητήθηκεαπ’ τη δημοτική αρχή να ενισχυθούν οι δημοτικές υ-πηρεσίες με επιπλέον προσωπικό, για να μπορέσουννα αντεπεξέλθουν στις ανάγκες της περιοχής.

…και για το ΚΕΠ Το θέμα του ΚΕΠ απασχόλησε όμως και το ΔήμαρχοΛέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, που πληροφορίες ανα-φέρουν ότι είχε σχετική επικοινωνία με τον ΥπουργόΔιοικητικής Μεταρρύθμισης, Δημήτρη Ρέππα. Απ’ τονοποίο πήρε και τη διαβεβαίωση ότι έως το τέλος τουμήνα, θα δοθεί λύση -άγνωστο ποια- στο θέμα τουπροσωπικού προκειμένου να συνεχιστεί απρόσκοπταη λειτουργία όλων των ΚΕΠ της χώρας. Άμποτε… κι εδώ θα είμαστε να δούμε τις εξελίξεις.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Επέστρεψε Την πρώτη δημόσια εμφάνιση μετά την περιπέ-

τεια της υγείας του, έκανε την Τετάρτη σε εγκαίνιαπου έγιναν στο ξωκλήσι του Αγίου Νικολάου σταΒατερά, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης, κ. Ιάκωβος.Ο Μητροπολίτης ιερούργησε στην τελετή που έγι-νε, ενώ αρκετοί ήταν εκείνοι που τον πλησίασανγια να του φιλήσουν το χέρι, να του ευχηθούν πε-ραστικά και να εκφράσουν τη χαρά τους για την ε-πάνοδό του στα καθήκοντά του.

Πελ.Γ.

Πρόβλημα φωτισμού Ένα μεγάλο τμήμα του φωτισμού στο δρόμο

προς το αεροδρόμιο, αυτές τις ημέρες δεν λει-τουργεί. Ο δρόμος αυτός παρουσιάζει αυξημένηκίνηση τα βράδια τώρα το καλοκαίρι λόγω των ε-στιατορίων και των καφέ - μπαρ που λειτουργούνστην περιοχή, ενώ πέρα απ’ αυτό, πολύς κόσμοςμένει μέχρι αργά το βράδυ στις παραλίες. Αρκετοίμάλιστα διασχίζουν πεζοί το δρόμο και ο κίνδυνοςατυχήματος είναι πάρα πολύ μεγάλος, αφού ανα-πτύσσονται μεγάλες ταχύτητες και η ορατότηταλόγω της έλλειψης φωτισμού, δεν είναι καλή. Δε-δομένου ότι ήδη φέτος το καλοκαίρι, έχουμε θρη-νήσει αρκετούς νεκρούς σε τροχαία ατυχήματα, αςφροντίσουν οι αρμόδιοι ν’ αποκαταστήσουν το συ-ντομότερο, το πρόβλημα στον φωτισμό.

Πελ.Γ.

Με εθελοντική δουλειά «Μπήκε το νερό που χυνόταν από διάφορες πη-

γές στη δεξαμενή», όπως τουλάχιστον μας ενημέ-ρωσε ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου - Θερμής, Σταύ-ρος Πολίτης, για την Πλαγιά, όπου και σχολιάζαμεότι τις τελευταίες μέρες είπαν «το νερό νεράκι». Οίδιος ευχαρίστησε τους δέκα εθελοντές απ’ το χω-ριό που δούλεψαν δωρεάν με τα υλικά που τουςπρομήθευσε ο Δήμος (λάστιχα, συνδετήρες, κλπ.),προκειμένου να συγκεντρωθεί το νερό στις δεξα-μενές. Δεν παρέλειψε πάντως να τονίσει ότι το νε-ρό που από προχθές βοηθά να γεμίσει η δεξαμενήτου χωριού, ενισχύοντας τη βασική πηγή της Ρό-γιας, «χυνόταν αδίκως χρόνια τώρα».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Θ’ αντικατασταθούν; Του χρόνου το καλοκαίρι, αναμένεται, σύμφω-

να με πληροφορίες, ν’ αντικατασταθούν τα καθί-σματα στο θέατρο του Κάστρου. Ήδη ο Δήμος έχειεντάξει την προμήθεια καθισμάτων στο πλαίσιοέργου αντικατάστασης και εκσυγχρονισμού ηλε-κτρομηχανολογικού εξοπλισμού στο Δημοτικό Θέ-ατρο. Εδώ και χρόνια όλοι διαπιστώνουν ότι οιπλαστικές καρέκλες αποτελούν μια πραγματικήπαραφωνία στο θέατρο, όμως συνεχώς η αντικατά-στασή τους μετατίθεται κάθε φορά… για την επό-μενη χρονιά. Ας ελπίσουμε ότι δεν θα συνεχιστεί ηαναβλητικότητα.

Πελ.Γ.

«Είμαστε βρωμιάρηδες»«Είμαστε πολύ βρωμιάρηδες». Αυτό είχε να μας

πει χτες το πρωί, υπάλληλος καθαριότητας, πουμέσω της Περιφέρειας καθαρίζει με συναδέλφουςτου, το δρόμο Μυτιλήνης - Καλλονής, από τασκουπίδια. Όπως μας ανέφερε, παρόλο που καθά-ρισαν όλη την έκταση πριν από τέσσερις - πέντε η-μέρες, τώρα τον ξαναπιάνουν, αφού ο καθένας πε-τάει ό,τι του… περισσεύει. Ο ίδιος είχε να πει κυ-ρίως για τους ψαράδες που πετάνε τα τελάρα τους.Να ‘ταν μόνο αυτοί…

Β. Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τησυλλογή εφημερίδωνπου κατέχει καιδιαχειρίζεται τοΙστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη»www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια:Αντώνης Πλάτων καιΚρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή»,έτσι όπως αυτήαποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονταιαυτούσιες

Απόσπασμα τηςεφημερίδας «ΕλεύθερηΛέσβος» της Τρίτης 13Αυγούστου 1946. Νέακαταδίκη του υπεύθυνουτου τυπογραφείου τηςεφημερίδας γιασυκοφαντική δυσφήμιση.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.