" r ляд нової реактивної авіаційної техніки ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАіН, ЄДНАЙТЕСЯ! І о

СТЯХА но в [ub І•СІ>~О;е~~-,~~~~::;І~::о~:;~::::::::~ По:СІПєл·ОіВ, О. П e"[J:B }'ІХ•ЇІН.

М. Rо•сиrін, м. r.

Всесоюзні

сільськогосподарська

і промислова виставки

Орrан Броварсьвоrо райониого комітету Rом:уністичної

партіІ України та районноУ Ради депутатJв трудящих RиІвсьвої обо~асті

.N! 137 (1586) Іі Середа, 20 листопада 1957 року.\1 Ціна 15 коп.

ЩОБ ПРИ€МНО БУ ЛО ПРОВЕСТИ ЧАС В КОЖНОМУ КЛУБІ

Вроварчюш, тру:;{ящі ·наших с:і,1, ко.ш бymrtff•Tь у ВІJ()ІВ.арах,

ОХО"Іе ІВЇ\1\'ВЇ<Дуюrь (}CT3'IfHfM Ча;СОGІ рМ\ІбудИJЮІJі. крrьтуІри. І це . не ті;л:ь:ки тому, що ПрИім~щення ка­піrга.1ьно ві:д'ре-монпJІва:но і туди Щ}ИіЄМЖJ зайти. Він прИІва,б,lює

З>місrо:м •СІВ•оєї рQботи - .'Ієкція:)!и, КОНЦерТаМИ, ТСІММ'ИіЧНИМИ ВеЧ:(}­

!}МfИ.

:Ва:rато ·но:во·rо. ці'К<11Воrо будо і в ·на.ших ·Сідьснки:х Кд)'lбах під

час пЇі)І)гоrав•ки ДО< в:се'Наrродного СІВЯТа 40-річчя ВедИікого

Жовтня. 3 •ВИ:К.1Ю'ІНИ1І убпі~юм щнш>дІши в ба:га·тьох се.1ах з)'Іст­

річl сrарих комунtстів з )!().lод:дю,

вечори, присвячені :ветеJРІІІНМІ

КОЛіГОСПНОГО ру:ху і пере:ДОІВИКа:)!

сі.1ьського господар·сwа, .1ітера­ттрні ІВечори по най:к;ращих тво­

ра·х РЩІІ;Я!НСЬ'КИХ ШІІСШеННИJК'Ї•в, В ЯКИіХ ІПОКа•ЗаJНЇ .ЖИ'ГТ'Я і рЄ'.В.ОШЮЦіЙ­На :1{іJfль'Ніеть ведИJІVОІrо Леніна та ствQреної н111м Еожу:нkтичної па.р­тії, ге-роічІНа. іеrорія денінснкGrо· ка)(С{)•Моду, бе~емертні подвиги

РЗ!ІІ;Я'НСь:ких патрі•отЇІВ у ]ХJІК.и !'ро­

wа.JІ;Я!НJСЬІКОЇ і Великої Вітчизняно!і воон, трудо:ві по~виги нашо:го на­

рот на всіх .цішнrках RО<МУJНЇ'сти­'fНОГО будіВ'ЮЩ'І1В3.

Більш масОІВИJМИ ста.ли у сідь­

сЬ>ки:х иуба:х гуртки худаJКІНьої са:модія.шності. ПміІпшив•ся і ре­пертуа,р, •з лким н<;ни сr~иступа­

ди П'С'j}е<;І. ТР}~ЯЩИ!МИ. В рЯJІ:і КО•Н­церті•в, як, наJІ:рИ1Іі11а.д, в .rшо,с:к,ісr~­

сІ>кому клубі і•)!. Ле:ніна, 01крюrі ноІмери бу~1и LВдаіЛо ПО'будо.вані· на

цrкаІВих факшх з )!ісцемrо жит-

тя. 3а.собаrn:и ху:д·ожньої ca.мo-)liiІЯJLЬ'JlV'C'li j]jрQІСЛаВдЯЛИІСЯ пере-

ДОБИІК.И О()ІЦіаліІстичнОІrо ЗІ)!аrання,

стоорюва.дася І1ІJО<)!аД•СЬІКа дУІМка

нwвкод{) тих, JLKi працюють з

Х:()Ло~ком, стамяrrь свої осооиJсті

іНТеJрfjСИ ПОНа~.'!; rpOMa(J{'CЬ:Ji,i і зава-

НаЙІВаж.шв·ішШІІ фruкторО'м, що за:бешечИІВ пев:не пол·uп.шенн.я ро­б·()ТИ K.lyбm, Є Те, ЩО Ї)! ПО'Ч3<1И нwбатат·о бідьше прцщі~1яти )1Вати пшртій'ні оргюrі•за.ції на міtсщя:х. В 3а:зи)!'Ї, ПлоСІКЮfУ, 3а•в•ОІРІf1Іах T<J. де-Jtких і:нппrх се.~ах за.вда:Н'НЯ

к.1у·бі!В в під·rото:вщі до в.се·наІрО<.J:­ногО< с:вя•rа {)QІГО'В'ОрюІВа.ш,сь на за­

оі(І{'а·ннях бюро і збQрах ·ко.1rосп­них пwрто·рга•ніJзацій. В ЕнЯІжи­чах, Пю•гре,бах до· а;к,тив:ної участ·і в ·роботі к.1убних гуртків заду­чена з:на.чна юі~шкість ·мо.1оді, СіЛЬСЬІКОЇ інтелі!ге·нщі:Ї.

3а:кріпшrи те що до:слrнутіJ і до·битІІсл дад~О<rо по.lіrпшен:ня j)О'ОО'ГИ КJІу:біЕ, О•СО•бЛИ:ВО Б МЇН­НЬО-'ЗИL'd'ОВИЙ період, - •В:аJЮШІВа ділянка рО<боти по :комуніJстично­му ВИGНJІВаН·НЮ ШИ1)·0ІІШІХ М3!С 'І1РУ­

дящих. РоІб•ОІГОю :клубу, ЙQГО rу­ртк.і,в ПО:ВИІГН<\ ЦЇ.КаІВИТИ:СЬ К·ОЖНа

партійна та КО•м,со:мо:Льснка орга­

НFзащії. І не ті"1ьки нашередодні РСІВО<lЮІJ)LЙІНИХ СВ•Я·Т, а •СИ'СТе'МаІГИЧ­НО. Про. це нмада·в, зокреL\fа, на зв·і'І'но-виборниІХ зборах па.ртор:га­

нізації боща'НіІВ,ськото :колrослу ім. Ан~р€€ва ко:муні•ст т. Гонча­ренко.

- lt01.1>Г(ЮПНІІКИ і, ОСО·б,mво, М:ОООДЬ 3 'В'~1ИJЧеЗ'!ІИ!М і:нтереСОІ)!,

- СІК.азав т. Гончаре~нко, - від­відувади пе!ре·~СІВ'ШГК.ОІві :веІЧори

які ми ВІдаштУІВащи в клу6і. Вон~ Іl'РО·СИ.'Іи, ЩQб цю ))Обwу не за­

не:дбm.1и, і ~ш повиооі за це ПЇ•К­

лу:ватИІС·я. Л, х•оrч і пе'Ре~бтяжений виробни;чо.ю роботою, а.1е :rря ке­

р>і:вни:цтв.а {Jtl\JHИJМ: з кду:бних гурт­

кі•в завтtди ЗІнаїщу чшс. Прошу партійну О'рrа:НЇіз1ІІЦІію дати мені та:к.е д:оручення, і· я ДDІКJІа.дУ зу­

силдя, щоо з че·С'ТЮ Й:О<го вmко·на­ти.

Є та:кі ентузіас.ти клубної ·РО­

боти серед комуніJсті!В, ко:МІСомо~'ІЬ-

жаЮ'Ть •нашюrу рухо.ві вперед. ці:в, іІпеді:генції ко:жното 'Седа.

Ре:зультат ціеі ро•боти не ;rмі- Вони, як і ряд змJ!і:;~;уючих к.1у-

\)ЯТИ проце·нтами, центнера:)!И atJ:o ' бмш. осо•б>.1ишо прояви"ш ·себе пі:J.

якою·сь-то іІНШ1JЮ мі•рою. Аде ад-

ле бе•З+;}lЖН'ЇІВНО - у ДОСіЯ'І'Н)'ТИlХ

ТРУ'дЯІІЦими району )1Спіхах ІВ

час .пі~гот<Jов•ки 1 свлтк )1Ва;ння со- 1 рока:річчя Ве.1икоrо ЖаВ>тня. 3 їх допо•мDІГОІІО ЛaJJYI1LЙ1Hi орта·нізаІ!І)1ї,

ІІ®С:ІJіЖО'ВТНеВОІМУ СО:ІІДаді:СТИ'ЧНО<Ж)' раЙОННИІЙ BiJW,Іi'1 КУЛЬТурИ, сіо1Ь:ра-3~аа'ЗіННі ~. частка енерrі'ї, твІ{)рчюї ди, мають пере·т1ЮJШТИ ІКоже.н

ініJЦі·а.ти;ви В>Dіх тих, хто :взя:в ак- кдуrб у сш.ра•в•жнє К)."1ьтур·не в:л­

ТІІІВ•НУ уча•сть у пожва:&lеНJні ро- нИіЩе, де тр)lДЯІЩОL\ІУ шроомн{)

6оrги ку.'Іьтурно-О<с.вітн.іх за:к:л·ruдіІВ. ІІ))ОІВести ча><: сІВо·го Д()ІЗ.Відля . ....... Святкування Дня артилерії

iPa..J;smeьutиtй на•род широк.о ві\д­

:!ІJ.ІNІІИІВ День &'}УГИ:Лерії. Ио·rо с·вят­:S.)'іВМІНЯ ІВИІJІИіJЮС.Я в А~ОНС'l'j}ЗJЦіЮ ЛюбО:ВЇ раД.ІІ1Н1СМWГО Ha'PO\U :ЦО

е:воої &Р'Мії, юка стоїть на. варті 33100ЮВМІЬ Велв·()Іго Ж<>ІВ'І'Ня, в ДЄИQВІСТj}ІЩЇJЮ Ні\'РОО'РRВ'НОІГО ЗІВ '·яз­

іК у ІЩDсії і Hatp()t,J{Y. В М:оо:к.ВІі напере.ц.одні ·свята

зі;фуш<Ос.я урочисте засідання

Мimcт6j}C'Nia оборони Союзу РСР

о·рrа.нізацій, присвячене д•ню ар­тИІЛерії.

Урочш;.ті З'бо•ри у з<В'я:rку з

CHJII'ГOL\f а.ртилеристfuІ ІВідбудися

у Киеві, Лені'!ІІІ1Ра:ді, РИізі та ін­ших мі:стах і на·седених пунк.тах

КDаїни.

В клубаtх, Бу){инках культури

Дню артИІЛерії буши: nрисвЯJчеЕі

дОІІЮНіді, бесіди, ЗУJСтрічі Т1JУV\Я'­щих з добдесними воїнами-а:rли-

рІІІЗІЛІ з nре,)(ставникам:и па.J7ГЇЙ- леристами.

них, ралянсьІ:'нх і rромцських (Р!ТА.У).

Ш>:ЖІва.вд~ння. Оюди прио)"<1И r.lа­

ви і ч.1ени :пар•"DЇЙН{}-урлдоІвих де­

;rега:цій жрубіжних :к;раїн, де.1е-

rаці:й І.@о:\f)ІНЇ,СТИ'ЧНИХ і •робіТ'ЮІJЧИХ

П3'ІПіЙ, Я:Кі брали уча:С'ІЬ у СВ'Я'Т­

К)1В3'ННі •Со))О.мвих po:KQ•Bwн Ве.ш­

БОЇ Ж(),ВТНСВ(ІЇ СОЦіа.JLС'ІИЧНОЇ рє­

ВО.П()ЦіЇ .

3 НОІВИІМИ реа.ктивним.и ласа- завершили сезон

ЖИ:рСЬ~ИМИ .Т!ЇТаJКаІМИ «ТУ-114», 3а•Ве'J)ШИ!В•СЯ •СОООН 'ІJ()ІОО•ТИ Jke-«TY -·104А», «Москва», «УкrраЇ- СОЮЗНИ!Х •сіЛЬІСЬRОГО,СІПQДа:рськQ·Ї на», :ве'J)ТОЛЬОТОІ)! «МІ -6 » при- і прюшс.шво ї 'ВИ!сташок. 19 57 ро­ОУ"'ІИХ зна:йо.жили м:ініст·р ruвia- ку. В цьо)!у ))ОЦі їх вцвJ!і(а.lо ційної проІ)!И!С.'ЮВО'СТі СРСР П. В. бі1.1Ьш я:к 6,5 мі.шйо:на чо·ло.вік. Де•ментьєв, го~1ов•ний ~1а:рша.1 авіа- До:сягнення сі.lЬІськоrо госло­ції П. Ф. ЖигарЄІВ, творці пові- да.рс'!1Ва знайшли ·своє ві:.'.(о•біра,же:н­

Ра:зQ:м ;J зар)'ібіж:ни . .\:!и тостюш тря:них Бо·ршбді:в - конс•ТРУ1К'ПJ'РИ ня :в ·зро:ста;нн1 чwсла учасників бри Т()JВ'а:риші М. І. В€ляев, Л. І. А. М. Туrполєв, С. В. І.1ьюшин, ВОГВ. У 1954 році було 173 ти­ВретшеІВ М. О. Ву.1rанін О. І. О. R. А·нт()НОВ, М. Л. Мі.1ь. сячі учасників, а в 1957 ро.ці­Ки,ричеw~о, Ф. Р. Ко·з.т()в,' О. В. Нова радЯ'нська wвіаційна тех- 1 більш як. 400 тисяч. Прruво учас-Ку-у,сі:нен, А. І. Мі,коян, М. А. Су- нtка в•ик.1икала ве,шкий інте- І т·і на ВСГБ зwвоюва..1и де·в'ять с.10в, R. О. Фурцева, М. С. ре.с у- зар)1бі:жних гостей. 1\ ооюз·~их і щна а.втон01жна рЄJс-Хрущо·в , М. М. ІІІве·р·ник, П. М. (ТАРС). пубюка, чотири .краї, 53 абла·сті.

----- ] У па.віль!Йо'!Іа.х Все:со·юзної про-

Документи про революційний рух у Закарпатті! мmс,тооої вистаffі!Ки ~емон·стру'!Вадо-.. •. СЯ бдИЗЬІКО 50 ТІІСЯЧ е1К:СПОНаТіВ

Пе·ршю!' том З(}lj!Юrка доtR)'1Іен- У ЖJГ()ІРО<ді. 3б:і.рнИІК. називаєтм~я Я"'І. П"·каз"ют ~о ' • _ · · " " · J ь ;... СІЯrнення чис-

тІ.в про ооротьбу т·рудІЮ~их 3а- «Ш~lЯ!Х·О'М Ж<>втня». Пврший Т•О'М 1 деНЮL'{ rалу;зей вітчизнЯ'ної іщу-карmатrя за СІВоє нацюна.1JУНе о~оп.1·ює nеріщ 1917-1923 ро- :стрії. 3а.гальний і·нте·ре·с Бик:.шка-вжзrво.'ІеН'ня. за :ВОЗ'З'Є;І;Ні!JННЯ '3 КІВ. "а "РІГаНІ.З""ІВ"Н" . е • р у . .. .. . ., І 'V "' " 'В ПаІНJЛЬИ'О!fl ад'Я'нсь:кою крашо•ю виfІ:шов •В (РАТАУ). «На.ука» де:)!онстрація макета су-

40 тисяч сільських електростанцій Пона,1; 40 ти·сяч ·сідьських ловиною рази бідьше, -ніж спо-

е.l€.КТР·ОС'танцій на~1ічується :в жиІВало:ся 11 ·в У~ЬОІ)!У нwрощ:ному

нашій кра.їні. Тепер сі.lнсЬІке roc- гошrща'РСТ•Ві доре:в<щюцИrної Ро-. • сії.

·подіVР•СТВ() одержує за рш. u.п1сзь- В · Ф. і ЦЬО)!у РОЦІ C'lC:RТPИJ JКУЄТЬСЯ

КЮ П'ЯТИ )!ідЬЯJРДіБ Кі~lОВаТ-ІfОДИ:Н Ще 3600 КОJ11ГОС·ПЇ'В.

е.lепро·ене·ргії - це в щва. ·з по- (ТАРС).

путнmка 3ем.lі і руху fюro .в не­ббсно·му пj}О'сторі.

На виста:Віках ПІратЯJrО)! се•зону побу;вало пона~ 53 тисячі гос­тей і ТУ'РІІстів з багатьох краї·н світу.

(ТАРС).

Звідусіль

Тиждень украінської радянської музики

:В Донба:сі ДОСТР•ОКОНОІ з:дано В

Планетарний прокатний стан еmс:шrуа.тацію шахту «Бі:Jюричен-Конструктори Ноrво-:ЕрамаТ{)Ір- ська»' рО'зрахDІВ.а.ну на вИІдОJбуто>к

В КиЄІВі прохщить тиждень . 2500 TQ;HH (ВуrІЛJ11Я за :І{ОІбу. По-

СЬІКОІІ'о м.ашmюбудшното заво:ду І б.ш~.У шахти 1виро·сдо емИІЩе гі'р-у•кра.їнсь.кої радянської ·музики, за.веj}ІІПИ•1И проешrуmання першwо ник1·в.

нітчюнянога пданетаІ>НОго про- * * * кат,наго ста'На ..

прІювяче·ний сорокwріччю Веди­

ко•го Жою·ня і с()Іро:каріччю У·кра­

їнснмї РОР. И<1му перед·)'!Ва.ш П.танс·та:рна. пр()Ікатка

О:Г.ЩЩ ТІВОрЧQ•СТЇ КЮІЛО·ЗИ'ГЩУЇ•В· Ї НОВНІЙ ПРОЦеС о~робки

·М·інський аrвтомо•бідьний заІВОА ВИіЩ"СТИ:В 75-ТИСЯЧНу )!а'ІІІИНу.

це

* * * ІМеталі•В

Щ'ІЗИЧ1НИХ КОдЄ1RТИВ•іВ, ЯКі []'j)O- l'ИСКОМ.

йшди в Ха:J)'кові, Льво:ві і Оде:сі.

:Шд час тmжня у ві(л;к·ритих же ІflЮІкат·уІВати сталввий ІЛиет

!JВ'І'О'МІ1'l'ИіЗОВаНИЙ aJ'j)eraT ~МО<-

,конце•рта~ будуть юrконані ТІВОРИ,

шшиса·ні україясьКИ)!И 'КОІ}ШІози- завтовшки ІВМ 0,8 до 4 .)!і~1і·.метріJв тораІ)!И до сорок3!рі,ччя ВеіЛИКО•l'() і завшmршки ДQ тися'Lі )!ілі:мет-

Жов'І'ня. рі.в.

(РАТАУ). (ТАР.С).

Сто років Сосновецькому цукровому заводові

1\fинудо СТ() ·рокї.в з .цня .в:веден­ня до ладу Со:сн()Івецьмrо щж­

ромrо ·за:воду (Шнниць'Ка об­ла.сть). В 1857 році заІВод ви­ро:~шв :В'СЬО'ГО бдП3ЬКО 'СТа Пудів цукру за ~01бу. МаЙІже всі вироб-

t?

НИ'Чі ПРОЦСІСИ ТОДі 'ВИКО·НУІМЛИСЯ вруЧіну. Те~пе-р 1В•се це оснащене

на.йJНО:ВіШОІО BiT'fliJ.JHЯ'НOЮ тех:ні­К()•ІО, rri,щrrp~мc'I1Вo вmpo·бmt€ іЗ а Д()Ібу 7,5 тwсячі пудів цукру.

(РАТАУ).

ПоЧІа•lося буді:вющтво но:ВО•Ї r.за­лізниЧ'ної мжістралі Ом·ськ-Ір­тwсwа ,щовжиною 160 кіло:метріІВ.

* * * Нару:чні жінІ)чі rодwнни:ttи

«•Вмrа» ПОЧаІВ .ВИІП)"<С'Жати У:rлі'Ч­СЬКИІЙ ТОДИННИІК·ОІВІrіJ: ЗаІВОД (JІро­Сдав:ськ,а, о:бд·а1сть). Це наdЬ!еп­ший ГЩИJННИІК, що його вmу;~ка­

ють вітЧИІЗНЯ'Ні за·води. Ді.аІм:етр ГОДИННИІКа. - 16 МіЛі•метрЇВ. • • •

Ву;r;іІВНИЦТ'ВО· НОВ{)Ї домни rІJЮ-

чад{)ІСЯ на ЧелябіІН:СЬІКО'МУ мета­дурrюиному завО!Ці. УrrраІВлінн.я :ВИJрОІіУНИЧJИіМИ' ПjЮЦбСЗМ•Иі 1~0ІМЮІ

буще поІВІНvстю авТО>мати:ІОJВ.ане. (PA'DA,Y).

й---------------

Для радянських люде й

. Запорізька обл~сть. Діт~ще перш~х п'яти,річок - Мелітопольський консервний завод неда·ВНQ вІдзначив своє 20-рІ,ччя. За ЦІ . роки шдприє~см.о poCJio: .оснащувалося найновішою технікою. Теп~ ВОНО ВИПускає В ПЯТЬ раз бІЛЬШе продуКЦІІ, НІЖ ДО ВІИНИ. Вже ВИГОТОВЛеНQ МіІЛЬЙОІНИ баіІ!ОК КQІН­серві•В понад план. На фото злі.ва: в розфасу.вальному відділі овочевого цеху.

Молдавська РСР. До революції в Бесарабії пану!вали голод, злидні, безробіття. ПромиСJІо­вість являла собою нечисленні Д;рібні півкустарні підприємства. Тепер у Радянській МолдаВІіі иа­л!чуютьс.я СОJ;Н.Ї великих фабрик і заводів, оснащених пе.ршокласною техніІкою. На фото в цент­(JІ: у снувальному цеху Бендереького шовкового комб~нату.

Полтавська область. Колектив Ло:х;вицькоrо цукрового за.воду з початку сезону виробив більше ста тисяч пудів цукру понад план. Щодня nідприємство відвантажує для трудящих

країни понад ЗО вагонів цукру. На фото спrраіВа: на складі готової продукціі. (Фотохроніка РАТАУ). Фото О. І<расовського, П. ЛисенкіІНа і П. Кекала.

2 С Т А Х А Н О В Е Ц Ь

Рішення виконкому Броварської райради депутатів трудящих 111. Бровари м 491 18 листоnаАа 1957 року

ПРО ПРИЗНАЧЕННЯ УПОВНОВАЖЕНИХ ВИКОНКОМУ РАЙОННОЇ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ ДЛЯ ПРИЙМАННЯ ВИБОРЧИХ БЮЛЕТЕНІВ І ПІДРАХУНКУ ГОЛОВІВ НА ВИБОРЧИХ ПУНКТАХ

ПО ВИБОРАХ НАРОДНОГО СУДУ БРОВАРСЬКОГО РАЙОНУ Відповідно до ст. 23 п. «В~ «По-~ ПО РОЖНІВСЬКОМУ

ложення про вибори народних су- ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 14 дів Української РСР», пр~з:начи- Носач Л·1икола Федорович _ ти уповноважених дл.я приима·ння лісничий Броварського лісництва. виборчих бюлетенtв 1 ПІдрахунку голосів на виборчих пунктах по ПО СВИНОІДСЬКОМУ ви.борах народного суду Бровар- ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 15 ського району:

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М

Бурлака Федор Панкратович-керуючий Броварським відді-

леНІНЯМ держбанку.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 2 Боришнев Віктор Михайлович

- директор пром•комбінату рай­

споживспілки.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 3 Лип'явка Григорій Михайлович

- завідуючий торговельним від­

ділом райспожиосп•ілки.

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 4 Волков Станіслав Пет.рович -

голова п,равлін•ня артілі ім. 14-го

з'їзду КЛ(б)У.

Бортен Хацькель Абрамович -керуючий конторою «Заготскот-откорм».

ПО ПУХІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 16

Пиндюра Василь Денисович завідуючий відділом агітації

пропаганди райкому партії .

ПО РОЖІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ М 17 Широніна Таїса Іллініч•на -

завідуюча райвідділом культури.

ПО ЗАЗИМСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 18 Полив'яний Даннло Іларіонович

- директор заго·тконтори рай­спожівспілки .

ПО ПОГРЕБСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 19

Цимошинський І·ва.н Кінд.рато­

вич - інструктор райкому партії.

ПО СВІТИЛЬНІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N'2 27 Мінчук Які.в Лук'янович -

завідуючий райвідділом соціаль·

ного забезпечення.

ПО КУЛАЖЕНСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .Ni 28

Кривобок Іван Васильович -директор заводу сільгоспзапчас­

тин.

ПО ВЕЛИКОДИМЕРСЬКОМУ І ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 29 І

Войтович Марія Степанівна -~ зав!дуюча райвідділом народної ОСВІТИ.

ПО ВЕЛИКОДИМЕРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 30

Зарубін Анатолій Кузьмович -інструктор райкому партії.

ПО ВЕЛИКОДИМЕРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М ЗІ

Сар'ян Да,нило Агопавич - на­чальник контори «Сільенерrо».

ПО БОГДАНІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .Ni 32

Пацубієнко Сергій Агафоно,вич - директор будкомбінату .

ПО БОБРИЦЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Nt 33

ПО БРОВАРСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 5 Галімурза Опанас Васильо.вич

- секрет111р парторганізації Б.ро­варсьа<ої МТС.

ПО ТРО€ЩАНСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 20 Боримський Микола :\t;rрон•Jвич

Лемпицький Володимир Григо- - головний лікар.

ровИч - інструктор райкому пар- ПО РУДНЯНСЬКОМУ тії. ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 34 ПО БРОВАРСЬКОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 6

Кузнецов Іван Данилович -начмЬІНик в•ідділу кадрів Бровар· ського деревоо.бробного комбіна­ту.

ПО ТРЕБУХІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 7

Часников Володимир Федорович - інструктор райкому партії.

ПО ТРЕБУХІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 8 Бондар Петро Якович - інст­

руктор ,райкому партії.

ПО КРАСИЛІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 9 Куць !•ван Панасович - рай­

воонком .

ПО СЕМИПОЛКІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 10 Бабицький Борис Давидович ~

директор райnромкомбінату.

ПО ВИГУРІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 21

Бойняк Олександр Степанович - голова правління райспожив­спілки.

ПО КНЯЖИЦЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ оМІ 22

Зубрицький Феді.р Андірійович - завідуючий райфінвідділом.

ПО ГОГОЛІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ 16 23

Клочан Пеtро Онуфрійович райпрокурор.

ПО ГОГОЛІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ Не 24

Мазниченко Петро Васильович

- завідуючий райшляхвідділом.

ПО РУСАНІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 ~ Беркович Леонід Абрамович -

завідуючий райвідділом по бу-ПО СЕМИПОЛКІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 11

дівництву в колгоспах. ін-Бушуєв Іван Овсійович­

структор райкому па,ртії. ПО ЛІТКІВСЬКОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 12 Прокопенко Михайло Михайло­

вич - і:нсrр~тор райкому партії.

ПО ПЛОСКІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 ~ Кулаковський Микола ІваІно-

вич - директор Київської держ­

стайні .

Цуп Іван Прохоро.вич - голова

райпланової комісії.

ПО ЖЕРДІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ оМІ :15 ОлевськиА Лев Володимировнч

- голова правління артілі імені Панфілова.

ПО ЗАВОРИЦЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ оМІ .36

Коваль Петро Іва~ювич -інспектор ЦСУ.

рай-

ПО МОКРЕЦЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ оМІ 37

Тарасенко Василь Михайлович - райуповноважений по оргнабо­ру.

ПО БЕРБИЦЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 38 Компанець Микола Якимович

- інструктор райкому партії.

ПО КАЛИТЯНСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .N2 39

Буртний Феофа.н Васильович -дцректор інкубаторної станції.

ПО ОПАНАСІВСЬКОМУ ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ оМІ 40

Барило Трохим Степанович

- голова ДТСААФ. ПО ЛІТКІВСЬКОМУ

ВИБОРЧОМУ ПУНКТУ .М 13 Голова виконкому райради депутатів трудящих П. МЕХЕД.

Глушак Іван Васильович

інсtруктор райкому па·ртії. Секретар виконкому райради депутатів трудящих

К. РІЗАНЕНКО.

Середа, 20 листопада 1957 року.

Вінницька область. Багато членів сільгоспартілі «Україна», Він­

ницького району, - індиві.дуальні забудовники. Правлі~н·ня колгоспу

допомагає їм кредитами і буд·івельними матеріалами . Десятки

колrосп.ників і меха•нізаторів уже сПІрзвили новосілля. Недавно

все,шла.ся в новий упарядкований будинок доярка Горпина Мак­

СИ'ІІівна !лик .

На фото: Г. М. Ілик Пірибирає одну з кімнат своєї квартири.

(Фотоюроніка РАТАУ). Фото Ю. Копита. ______ .,.. -4------

Поліпшити кооперативну торгівлю Позавчоvа відбу~шся райо·нні ЧіОСТО НС<П!РЗІВ1L1ЬНО ·ІrРо.вадиться

збори: J'ІПОІ&НОІВа.жених лайюtви.к.іІВ / отоІВарюв·ання. ОсновноМ'у лита'Н­С'ПОЖИІВ'ЧО'Ї кмпе.раціі Обгr>оори- ню - дооі.ру і вш~о·вшнню ·кадtрі•в ли на 'НИХ зВІіrг rrрашліІння ·рай- М'ало ІІІРЩ!І,Іі~тяється }lВаги.

С'ПО.ЖИ'В>СІІІkl'КИ за 9 •МtОJЩІЇІВ. tСаі.ІІQЗа'СІІЮКООН.Ї>сІfЬ ЛР.И3Вела. Д{)

П·орів,няшо з ЦИ!:Іf же tЛеріодож ТОtГо, що 'плwн ТОІВа:роо•бароту за М:lІН}".ІОrо j)O'KY, :ЗаtJНа:ЧИІВ )І,ОІ!Ю:ВЇ- Ж'О'В'ТВ!НЬ раЙІСІПОЖИ'ВІС1ІЇJrІtа. lВИJКО­ДаІЧ - голова раJй·сшожИІВІс'ІТЇІJІtІШ пала. лише ·на 83 шроценти і посі­В. Руба·нИJк. T'()IBatpO'OOOpotr 3бj~ь- дає оІСТаннє мі>ец-е ІВ облах:ті. По ШИІВСЯ на 13.144 ТИ!СЯЧіЇ Ка'Р бО- кaш!i.rraЛJ:ffiOOfy будіВНІЩ'l1В'У ТМШЖ ванціІВ. Деtв,'·ЯТИІМіtсЯі'ІНИ'Й пurан ви- не 'КфаJЩі .шжа1ЗІН'ИJКИ: - деtв'яти­·конаІНИІЙ на 103,9 ШІЮЦента, в мІЇіс•ЯЧІНИ.Й ·пла·н виконаіНо •на 53,7 Тr>:'lfy чwcuri по rро'мщд•сМt:аму хар- ІІ!Р<JЦеІІТа. Дебі'J'()рсь;к.а забор.гDІва­чу!ва·к.ню - на 103 ІІ!роц~нти і ·ність ета;Н(}В'WГЬ 533 тwсячі ка:р­по KOiмiotifillй т·оJ)rінлі на бованціtв, а РQІЗтра.ти 95 тИ:сяч 90,2. ВИІкана;но план зшготі;в.щj. і кароова:нціІв. За·КУШОІ!t ЯЕЩЬ, О:Мч:і,в та К~фТОІІІЛЇ.

Кращих :ПОІК.а!З'НИЕЇІВ доб.ИІЛися За ЦеЙ Ч:аtе. ОІКІ{}еІМі СЇЛЬ'СЬЮі СШО-

Нщодавно киї•вська rорrове•Іь­на ЇІІЮПе•КtЦЇЯ OбІD.1i~J(}~Ba.il1a J)Я);

'Коопер,атИ·ВІНИІХ• тарГОtВИ!Х зммад]в

В рЗІЙ<mі. ВиsrвлСІна ряд н~оІJсі!ю~в жИJІІ!Чі тоомІр ше тва. Г(}ГОІJrіІВІС'І>Іке, ·н Іиtла (rолооа Н . .&01Нах) в-и- і нашіть ЗJНJІВжи;ва'Нь. у 'І!И'?~щ~к;у аtПР д ' «ВелИJКОе» sиte обслужує JІІІ.Тltl'В-

конало л.ІМІ на. 111,7 лроцеІнта. • Tyrr У'сі 15 •ма•rаІз ИІН!ЇІВ ,з ~іJс.яця в І СЬІК~. ~поокИІВче ТОІВаф~ст~, в сто~ .ІІkЯЦЬ )1СІJІЇШНО ВИ'К.ОНУЮТЬ ПЛа- і ЛОЮІИ -~Т~аtВИ:Н· O,'JJH()'Ma~TНI, НИ13МW-

ни. 'К3LіЮРІІІ!НІ. е орrаюзDІВ·а;на тут

то.ргі,в.Ія м'яоом, ()'В·ОІЧа.ми, ratcoiМ.

А.'Іе в р()tботі раrnсшожИtВспіл:ки у ІЮСrора.ні і чаtйн•іІй patЙICIJIQ-є ряд 1сто'l·нwх ·н~:до.'JІnк~в. Поurя-

Г3ІОТЬ ІІІОНИ ,IJ. ТОМУ, ЩО Не •ѯ

ПРЩЇtВ'НИіІШ 'К'ОО1ІеіраТИІВ'НОО ТQІРГіВ­

Л·і ЛQІ-<СІП'РІlіВ'Ж:НЬО'Му ле ре1б У'іП'ІВ'аЛИІ '<'ВО•Ю ДЇЯЛНН1ЇІСТЬ ВЇjЦ'ПОВіїt;КQ ДО но:ви.х :вим·DІг. Ряд .мжа.зинів с~­те·ма'гmчно не ,виаи·нує пл·а·ніІв Т()­

в.а.роо•бО'роту. Тшк, у lВеЛИJJt(ІtДW.ІІе>р­сь-.к.ОІму апожиlВЧ{)<.ІІу тоІJtа'j}ИІС'ІlВі Із

10 МЗJГаІЗИНІЇІВ ВИКОІН3JІИ ПЛаН tЛИ­mе 5. ТаІК·е ж ста·новИІЩе і в за­ЗИ•МІСІ>.к.ому ССТ.

3аІНе.д'бана 'ІtОС\1Ї•сііtна тОоргіІвля. Броs3ІрсЬІке СЛІОІЖИІВЧе тo·BaJPИJCtNю, ЮlІПРИІІtЛа~. вmwнauro пла;.н тіль-Рішення виконкому Броварської райради депутатів трудящих

.М 492 18 листопаАа 1957 року ки на 79 проце:нт.і:в. Tattиx фа.Іt-1ІІ. Бровари ТЇІВ, І'О'В<і{}Я'ТЬ упювнова·жеІИ r. Ли-

ЖІІІВСШі~'ІКИ Не рідкd ЮІІШІjД<КП ІВИ­

ДЗ:Ч'і ·непОіВ!НОЦІЇJНни;х ~траJв. Та1к, в ча·йній· М 2 ІПО·вар Н. ЖпюlВель вИtЦава~· ООіJРе,м·і стра.ви .по .rni;tв:и~

ЩffitИi: ЦЇ•Н!Ь і ДО ТОІ'() НmІОІВІНОІВМ:О­

В•Ї. ПовЗІр рес•rора:ну Т. Thta,q'()'Н>IW

ВИГОТО'ВЛЯЛ3 •СТра:ви G прод}'ІJИ'іІв заниже-ної оорачюІСті, і :БІНа;,мідо.к

цЬDІrо пе.реібра.ли: .з ПООt)ТІJІ!ЦЇІВ 919 ·к,&рбо:ва:JЩі.в. ВиЯіВІЛенJ.• ЗJЮІВІЖИ:­

В3'Н'Н·Я і В ча.йтmіJі ·Ва.6рИ:ЦЬІJt0['0 с:rюживчого товарІІ!С'l1Ва та, ·])JI'JJ;i інmІІІХ. Врова:рсЬІІtе сmо,жиmrче то­

вариюmю ·Не QІрга·н,іі3)'!В&1() на ета:в:­ції Врооари roprii!Uiю •:V<Іvю:<mИJЮІ

п;ро~у.&ТЗІМИ 'Ї1 'ГаіСОо.\І . Огалося це ТОМУ, ЩО tКВ'})tВІНИ!КИ

ра.ЙСЛІОЖИ!ВСІІ!ЇЛКИ, ЗОJ@еІ.ІІа, Т. Ру­бМІИJК не боІЮ.1И!СЯ' за ЗЗЩОІВОІЛе'ННЯ ос·е'МЇІРНо :зроста-ЮЧ'QІго шmи:ту на­

селеRНІЯ. &ни не .rоонтро.л:ЮВ.аJІИ роботу І.\ІаJГа'ЗИІНЇJВ, ЗWКJІ3Д·ЇtВ .тро­

МЗі~Ь'К~ГО Х&~БаННЯ.

Про утворення Окружних лічильних кемІсій по виОорах мар і Ф. BypJia.tK.a, •можна. <Нд:веети

в народнІ суддІ і народнІ засідателі по Броварському району ~~~110б:1j::у ~~~::і;:: Відповід;но до ст. 24 «Полож~-І _ 4. Клименко Олексан~ра _ва.с~- 2. Сорока Василь Степанович і Ф'Р}'R'І'.і!в, aure ІWМІЇ!СІііhІа rrоргів-

'НЯ про вибори народ:них судІв І ЛІвна - медсес11ра раипо.тикщнt- - колrосшІик а·ртілі «Червоf!а ля ци·ми IrPO·)(YtRTW.\IИ не оргшніоо-УК:Раіонської РСР», виконком рай- ки. Україна», с. Гоголів. ваtна. ради депутатів трудящих РІШАЄ: 5. Васічко Сергій Данило.вич - З. Хомич Віра Никифорівна -Утворити Ок.руж.ні лічильні ко- економіст райплану. вчителька Гоголівської серед,ньої - Вже .ДВ!к.іЛІ>К(l. рокі.в .на ІWЖ-

місії для підрахуtВання голосів, б.Бабич Микола Денисович - школи. ній' нарЗІДІі, - ГО'В®RТЬ ГМОІВ•а лодЗІНИХ на кожного кандидата в заступник директора Требухівсь- 4. Рубанка Христина Андріївна ГОІГОЛі'J3ІСЬІКОГ() ОСТ т. Канах, -народJНі судді і на;родні засідате- кої серед:ньої школи по господар- - ланкова колгоспу ім. Шевчен- йде мова. ·ІІІРО П\JtJІ'іІІLШення поста-лі по ·виборчих округах по вибо- ській частині. ка, с. В.-Димерка. чання ·IW®Г()CJllm. возами, са'НІМИ, рах народ:них судів Брооарського 7. Щур Віра Михайлівна 5. Юрченко Григорій Минович збр)"ею та інпшмп ГООПQІД&рськ.и--району, в тююму складоі: лан.кова колгоспу ім. Кал~н·іма, С

- об'їждчик колгоспу ім. талі- :ми 'l'()ІМ!р<а':ІfИ, о~нruк. tІl'Р3ІВЛ'інпrя По Броварському виборчому с. Літки.

п Б б чому на , с. Русанів. рruоопо•ЖИJІІ>СІЛ'ЇJLКИ нале:жаих вне-округу 16 9 по виборах народного о роварському ви ор

суду першої дільниці Броварсь- округу 16 10 по виборах народно- 6. Гром Андрій Григорович - нозюіtв 3 цьоrо не 3pOOИJJI10. Не коrо району: ro суду другої дільниці Бровар- колгосггник а•ртілі ім . Сверд.лова, організ·овано• •В •раІіІ:О'ні .к.ільце'ВИ:.Й:

І. Богуславська Софія Иосипів- ського району: с. Світильне. За'Ві'З тооаріtв' У ~e:Jia. на _ завідуюча центральною ра- І. Шевченко АндJрій Леонтієвич в· О . І Ш

_ директор РудJнянської заліз- 7. Гончаренко Іра панасІвоНа УПОІВ:ІЮІВ'а.JІtffіПі!Й . умай ІВКа-АоІІіНОЮ ощадкасою. К

ничної школи . - зав-ідуюча клубом с . ·няжичі . ' за·в на те, що 13 сіurьсЬ<К.иос м,а;га-2. Лобко Георгій Федорович - \!ШІаХ не '3аJВ·ж;,tІІJ є обо:в'Я'ЗК.ООИ.Й

директор раймагу. Голова виконкому райради депутатів трудящих П. МЕХЕД. 3. Приходько Ганна Юхимї.в.на Секретар виконкому райради депутатів трудящих ЗІООРТИ1М6Н'І' тов·аріІв, 'М3JJIQ 'ЗЗJВО-П.ІІавоеик райплану. К. РІЗАНЕНКО. ЗИТWЯ буt~і<ООЛІ>:ІШХ ~атеріа.rі'В,

'В OQroJIOil)Іm:нiL 13ВІЇТУ .ЩЗЯ'ЛИ учаJсть тшюо·ж 'М'. Рtатуmний М., П•ОІЛИD'.ЮНИJЙ Д., Мехеtд П., ЛИІІІ'ЯІВ­ка f., ЗШСТупІ'НІllіі. іГ!J.ЛО1ІИ обJООІІ'О­ЖИІВ<ШЇІЛ'ХИ т. 3<11Ві'Рюха І.

36Щ>и ООГОІООІJИІЛИ і за11Вердили

ЮІЇІН:И в кооператІІ!ВІІЮ.ІІУ Огатуті. НаІМІічеН!Їі заосщи по ус}'ІН€/Н':ІШО BИt­

ЯU!IJ.IeuiИX НеАОЛ1К.іІВ.

Зоо·ри р<JзrJІ1яну~и: і• за!l(о:ІІ'ОІЛЬ­

ни.ли заЯlВrу т. Р)'lба."Нmка В. щю звільнення його з посади rол001и

райсложивсліJИtИJ. Tмl!fRiml: rо­лrеу:в3ІН'НЯІХ ro.tOO!()I!() paJiJc-JroЖИ!В­caJ1mки обрано т. ВоЙ'Н.я:ка О.

І, Михайленко.

Cepejla, 20 ІІИСТОПЗІІЗ 1957 року. С Т А Х А Н О В Е Ц Ь

ВОСЕНИ ВЗИМКУ ПАМ'ЯТАТИ ПРО ВЕСНУ

ПОВІДОМЛЕННЯ: 3 НОЛГОСПІВ

=====!:!

Нове в ремонті t!===.===,l

тракторІв Велике трудове піднесення панує у ці дні в майстернях

нашої МТС. Зобов'язавшись на протязі жовтня-листопада відремонтувати 22 трактори. ва 15 листопада механізатори випустили 23 машини.

Першою в МТС одержала з ремонту трактори бригада 16 5, яку очолює комуніст С. Книш. Вслід за цією бригадою одержить машини бригада .N"! 6, що обслужує колгосп імені Леніна, с. Жердона (бригадир С. Хомич). У нинішньому сезоні працюємо вперше в нових механіч­

них майстернях, будівництво яких повністю завершено. Переобладнали майже всі цехи, установлено два мостових

крани, які значно полегшили роботу ремонтників, кран-балки у відділі обкатки та випробування моторів. Всі ці заходи, збільшення кількості робочих місць дозволили скоротити ре­монт кожного трактора в середньому на 7 днів. Ремонтуємо поточно-вузловим методом. На кожному вузлі - досвідчені механізатори.

І Щ{):б .я;;тайраніше поча:rи ІЮ-І ·ста ча.:нн·я нжтуІПної ,вес•ни .кия-

І '.·,· на•)! е<віжwх С<В'Очі·в :J :вi.JJI\Jpиrro•гo ГІJУІНТ)' , ГНJЮ,ЩЯ брІІ'Гіl;\іІ ПО добре

І нідготон;Іе1н\J·:ІІу грунту пс•са;~:и.lа іі, JЩ :JИо.ІІУ гРктар J(И.Uj"<l'i.

І і І М. Висоцький, І і

і І

брнгадир.

Колгосп ім. Ватуті·на,

с. Пухівка.

* * * На 5 reJ\Ta•pa:x rnpoвe~-111 рююнт

саАу - .на ,чkцях за.гwблих дере~в поrсади.ш }!О.щ~'і ДІВОрічні JDu.lyнi. Пе'{JеІБоnа.ш T:JJK<J<Ж mри­С'ГОІВ6урні ІІ\'Р)lГИ, ооріза.lИ На ,\Є·

Якісний ремонт тракторів хорошою роботою забезпечують кращі майстри своєї справи токар А. Ходос, слюсар-комбай­нер К. Урсегов, якого залучено на ремонт, електрозварник В. Зіненко та інші. Всі вони щодня виконують виробничі завдання на 160-180 процентів.

Відповідаючи на Звернення Верховної Ради СРСР до всіх трудящих нашої Батьківщини, механізатори дали слово до 10 грудня завершити виконання квартального плану ре·

І рсІвах сух і гі.lІКИ.

В. Сергієнко, І · колгоспник

монту тракторів. €. Кушнір, головний інженер. Бобрицька МТС.

Правильна організація праці-запоруна успІху Ро()ІЗІ!Іо,ві·:~~ rпро цьо·rорічну роб-о-' що, пере·ВWБОН:L'ВШИ 'зшв·да·ння на

ту нwшої тракторної б>рwгади, піднятті ;щбу, ІВо;ни одС'ржать до­ЯІКJ обслужу€ кмгоеп Lx. Ча;пає- да-гк·о.во 40 проце:нт~в до належ­ва, с . Гоr()І.ді!В. В пеорево1о1:і на ної ї:м оп.1ати. Це :в :шаЧ'ні-іі мірі У':!ЮВІНУ оранку rвwроби.1и на ко- DIIIPИJIOO то.ху. що до•СТJЮК.()!ВО 3а­жеон 15-си.'ІІ>НИІЙ 'ІlРЗІКтор по 732 ве.рши.'!и підняття зJІІбу на 1000 гектари, що м·аіі.же на 100 ге:к- ге~к:та·рах. Тарів бі.1ЬШе ВІЗЯТОГО З()!бО-'В'язан- У ЗВ\ЯJ3Ку 3 Пі\!ІіН!JСеННЯІХ про-НЯ. ду,КТИ'ВНОСТі rПРЩі, :nі~ВИЩИЛа;сь

артілі ім. Кірова.

с. Поrреби.

* * * Першою в ІКо.тгосІІІ<і ви.wнада. річший п.1а:н ВИІ.І}О'б:ющтва К.()МПое­ті<в на 102 проце;нти че-твеJ)та брwга.да (брmгадлр Г. Вірич). Во-на вне;СІ.lа лід урожай \Il'()'Ha~ 8000 rонн торфі(Jоо~гнойових кох­по,стіІВ. ВИІконада. :рі1<rни-й rшан і пр(JДQІrЖ)"Є •заг()!тоовляти доорИІва шо,ста. брИІга.да (б>ригадИ'Р П. Ту­шrй).

У ЦИ'Х б,ри;rаДаХ rВ'И\)\іJеІНі ЇЗДО­В'і, я•кі ВИІЮ..'!!ючно зай,маютьс•я ви­во:здюю ДОUJ)ИІВ )' ПО.lС. ДQ:6ре пра­ЦЮЮТЬ І . Юшrко, М. Tornilxa, П. CQ-

Як о.рrанЬзо·ву~хо ро•ООту? Під і ()ІПдата п·ращі .мe·xaнir.Jarropi'В. Так ЧіlС iliO,lMBИIX робіт ІКОЖНОТО ДНЯ T'Pa:I\~O.PWC'f В. ДеJЖіlіЧ, •крі·х ЩО~ У 'ва.гончИІКу ЩІЮІНОДИL'dО 5-10- міrся•ЧІН·()!ГО ТІРОШ'Оrваго зарообітІКу ХІВm.шнну на,рщцу :~~ехані3аторіrв з 800-850 карбоованці·в, за 9 •Хі- .'Іо,ве.И: . Вони що;~:ня вивозять на участю П!>Є)!іСТWВ:Ю!ІК.а .WдІГО•СІІІу. CJDЦiB uдерЖаІВ б.'ІИ'ЗЬІ\Q 2,5 ТОІН'НИ 1,5-2 ТОННИ ДОО'РИlВ ОЇ~lЬ.Ше Н()p-Tpal!t'fO'pИІCrry роо'•ЯіС'НЮЄ'ГЬІС'Я, :на хлі1ба, •ка!J.)То.шюю та фураж 'Н·а.ріІВ- ми.

І. Божук, якій п.тощі ві~н лрwцюватwме, я:ку ні ;~ ~~rrоспни~а,хи. ~е - н3Іба- l po·6orry ВИ'К:О'Н};ватиме та ООІJІа.ту гато оt•'ІЬШе, ю:.ж '1'0/Pl·rt. JІІраці. На:при:к\І!а.д, веі трм~торИІе- М. Мишкоріз, тк у нас заВІЧШС'Н·О знали про те, бригадир тракторної бригади.

Зростає трудове напруження 3ЗІ!)аз о•снов:на роо<УГа ~· наших

КМіГООІІ'НІDКів - Іrі,щгО•ТО'В'Ка ;ДО вооюпrої с:іоои 'на.отупrн<~rо p~rty. Щоб за:N.товити яrонайбМ:ІіllІе до.бриrn, щодня !ВИ\діщяемо ло 2-3 аіВТО'М:аШИ'НИ JfКИМ:И ДО•СТМ!ЛЯеХО

по 25-30 'Т{}НН торфу .з РІJІж­н:іІВІС J>JtOO'Oo торфоіпід·щнrем:·е'!lв а.

м також 'в сЗІд. За ()!Сталшій ча.с ек.1а.1и в бурти д0о 150 тонн гною. На де.ре·вах збир1І!Єl\ІО гнLз­да гусені, мощо:;~~і JiiбJ)1Hi і груші об•в'mза~'!И проти mк.і~:ни-кі:в.

Придб<І.ш ·н·а.сіння ·ку,К}1РУДІЗИ

со·рту «:стаІJ.)WНІСЬ'Ка ». А. Галицький,

Колгосп ім. Лені.на,

с. В.-Дим~рка.

агроном.

с . Русанів.

колгосп•ник

артілі ім. Сталі'на .

* * * На ІЗИІМУ за•ка,га·тув.а,1и бдИІЗько 100 ТОНН 'КаJІ)"СТИ, С'І'(}..,'!()ВИІХ бу­РJЕК'Ї!В і м:о·р:кmи. Іх В'ЗИ'М'КУ >СІВІЇІЖИ-:І!И В'ЇtЦЩJа:ВJЮJІТИМ~ХО у ·~!:<І:ГаЗИ!НИ :Ки·ева.

Ні.д зиму поса;дИJ.;lИJ 3 геІКтари ЦИібуді і ЧЗІС'НИІКу. Щоrб ЇХ Не П'О­ШКQ;tИJШ 'моrю;зи, ді.тянку 'За~ІУІJ!Ь­Ч)1Вади пе·регноо·м.

А. ДовгоІІько, бригадир горо~tньої бригади.

Колгосп «Більшовик»,

с . Ро~ни.

На 50 rет.тарах, де сад-итmе:~ю КаJРТО'!ІЛЮ ~О'РТУ «ІК3ТІЮШа», З3J)а.З

В'НОСИ'МО ce~<ry. Ч~ деоньоо~~а ЦЮ rмощу за,щс.rtуGІм:о. Вазmwо дОІбри-

----------~-н.--.------~--

Нам потрібно племінне .по голів 'я худоби Часоо доводИІІ'Ь'М rомві rого-~ пщ~м:і•нний •МО'дО);няк. Лише

JІ'іІвсЬІltОГ() 'rtOilliГOICaiY «Червона за 1 О ,МІіІСJЩі:в ЦЬ()!Г{) року м.тrооп Ук:раtна» М. І. ВИ!Н3ІРСЬІІtО'му бу-\ peaurmyвam о11ьгоrСІІІаІУГіл.mм об­вати ·на фермаІХ. В од.ному з '!1Ва- ласті 67 тедиІЧQІ:& та биЧJКіІВ. .РІІ'НJЮЩЬІКИХ flІРИ'.М'ЇІЩЄІНь він завж- РетеJшно в1д'биwають ИОІіЮД"НSІJК ди затрmrуєтьсл ,a;o11m-e і 0001в'яз- від (ІtИJСQКО!ЩЮІl{УКТИІВНИХ ~. ООВQ ЗШМИJІ)"ЄТЬІСЯ М:()ІЛОДИМИ 'І!'.'ІЄ- Д·ООре ДОО1ЛЯІ,Ц3ІЮТЬ ЙОГ() у :К.ОJDrос­МЇН'Н•ИМИ' Т~МИ, ЩО тут ,ви,.. ІШіІХ i•:v. ЩО'рСа, ~- ІІіІl'Я!ЖИ'lЇ, де рощуютЬІСя, та порі~юrми ·КЮ'РО- ·зара'3 <ВЇЩ'іІбрwно 40 тмичш, Фиені вwи. Ж,~~;анО'В'а, ·с. ltpa•ciLJiiJвкa, - 30

- Це наш фооц пл~Ш·нноrо тeur·яrr, ЇІJІ. Чмrаооа, е. Г()і['ОІJІіІВ, -c-rauta, - нrоооіJнно '1\ВЄРАИТЬ Ми- 35 те.1ят. В цих артілях на.й!к:ра­хаіі:ло lcantoвmч. ще На.ІІЗІrодіжено r.рООоту IfY'!IiK·

:В аІРТі<Лі б31Га'rо ;Ііб11ІЮТЬ ІПРО !ІІО- ТіJв Ш'l'}'ІЧН{)ІГО ·()!СkІІе'НіН'Н'Я ТВа'РИН. ліпппСІВІНя КОІJІ'Г()ООJІЮГО ТВаJРИН- На. жаJІь, не .~кріІзь прщіл·ЯІЮТЬ НИЩ'І1Ва. 3а.ра·з тут ІВІіщщЄІмде'Но rютріІбну )'ІВа['у JІЛеміІнній оправі, 110 тмичоrк, одержаНИІХ ІВЇА ВИ'С{J- в4JJ:rnюJ>еНІНю стада, ос.ООлИІІЮ мa­Jt()ILJ)Oi.JJ"RІГ:mВ'НИX ЖИtр'НООЮJЮЧНИІХ тQічного ПО['Оліrв.'я за. рw:х:унDІ:& ІВІt­К®:іJв. :МО!JЩЩЯJІі;у С'l'ВО])е'Н.Ї. •НеОО- РОЩ~ІfН:Я 'В'J!a<CHO'ro М'О~щц·ня:ка. До х,Цні УL\fОІВИ для нормаurЬІНОІГ() poo­ІІwmty. ДОО'лщають тшищь :ХОО'Ві~­ЧЄІНі 'mаІJ}ИНІНИ!КИ. Вее Це заJбе·з­Пе'ШJКІ 'IWJLroCІII1 11epme :міще в :мтс tii{) ви.ходу і OOC'J)6ЖemiiO IМ()o­·'1'())\'НUllta веw:ИJ&О-і 1Юrатої ху~оои.

Сері00110 ЗЗ.ЙМ:&ЮТІ>СЯ ІМе:мі.ІН-НІООО ОЩ)3ІІЮЮ і в шрт.іJ.щі «ЖОО!­ТООІЬ», С. 'І'рООухі;в. Тут, ,;о IIO'ri, ие ті.Іьаtи вирощуmь АШ:ІІ се6е

'1'3/rtИJX, ,в пе;ршу чергу, в~оситьrся ведиІкодимерсі>кий: .к.oJLrocІII і•мені. Шооrче~НІка, де г(щJІВою т. АІПа:на­сеНJК~ і зО<УrеХ'нікm~ т. ГОІНч:арен­Ко(). Тут лише на 88 прощен'f!і:В ВИІКЮНа'НО ПЛа•Н !>013ВИТКУ ПО!rоІlі­В'Я велИкої rюrатої х.у~оби. зо­юрем:а, wpiJВ - на 7 4 лрощ~нти. Артіvrь •На. останНЬО.\ІіУ <м:іІСці в МТС ПО ВИХОJУ і ЗООреЖЄ'JІ1НЮ те-

лят. Вже р1к мину.в, а ~·осі не за•~rе-рmено буІі{Їів.юІЩтво Щ"ІІ!КІГУ ШТуЧНQІГО oeЇ'Me<illHIOf J.tOJ)Ї'В.

·М111.:10 por6иrrь для ТОО'О, Щ()об по­.l,ЇІПІШИТи пле.міооу оораву зоотех­Н!ЇІк ПУ•ХUосЬКО['О' IWJLГO<Cпy Ї!М~Ні Ватуті:на, т. Хам~нко. З-'За цьо-N мwЙІже в·сі плідІИІІКи ·в цій а.р­т1лі нек.лаоні. РоЗІП'Оч:али з вес­ни. рООоту по в·і!Ц16ору М()ІЛО~нЯІКа 'ВІ~ ВИ'СО.ІW<ЩЮДу!ІtТИВ'НИХ :КЩ.ЇІВ, але в останні:іі чше її зшнедбади у .юо.1гоопі ім. ВОІJ.)ОШИ:JІО>Ва., сел() Троощина.. У HiliC Є ІБІСі }1М03И ДІ.ІЯ ПЛ3ІНО­

іІfірНО•ГО ІІЩJІ;е~нн.я плеШWО'Ї СІП'Ра­ви, ·про що саrідчить Д()С(ВІLД ш­редО'ВИІХ IWJIIГO•CJIIUB. Цю ВМІ\'.JІИВУ ДіJІЯІІІКУ 1}()t00rИ' ПQВ'И1ННі ОЧ()(.'!ИТИ сІпе,ціадЇ'сти - зоотехні:ки, ІВеtrе­ри.на'Р'НJ1 пращ1вншки. ТілЬІКи зав­дяки цьо~у уопішно ещ>аІВИІМось З ОД'НИІХ З 'Н<l.ЙJВ.ШЖЛИJВЇІШИХ ГООПО­дарСЬІІtИХ защшнь - поліІІІШен­:ня•м :ко..ІtГООПНQN стада.

О. Дорош, зоотехнік по племінній

справі.

Броварська МТС.

з

Житомирська область. Велику допомогу колгоспним забудов­никам П·одає правління артілі «40-.річчя Жовтня», Коростишівсько ­го району. Двом колгоспним сім'я,м в цьому році споруджено бу · дюІІКи за рахунок артілі. В них справили новосілля багатодітна вдо­ва Марія Іван івна Булас, 104-річна ,Челанія Павлівна Кириченко з доqкою.

На фото : будинок колгоспниці похилого віку Меланії Павлів­ни Кириченко. Господиня будинку (кра~ня спра·ва) розмовляє з сусідами. Фото І. Святуна.

ВЕЧІР ТРУДОВОЇ СЛАВИ Про цю •визнwчшу ІЛод•Lю в жит­

ті кол·rоопу - вечір, rrрwс·вя•че­•НИЙ вшащ"Ва.нню ветерwні'В ар­тіл·і, за.здале~г1дь 'ЗШt.ао !ВJСе ce.l.(). Не раз II'lJ'O це Ш!1ВDДОІМ•lЯ..'ІО'СЯ че­рег.з IWJIІro<mниfr J)адіовуз·QІ.,'І, А w ­ли !Вечір наетаm, прИJЙШJІ·о багато 'ЮОдГО'Сll'НИІКl'В і 1КОJrГОС'ПНИІЦЬ.

За доручСІнням праВІJfіння ар­тіді і ІІІа:ІУf'ЇJЙної органЇJзЗІції вечі1р відкрИІВ голО>ва K.()I.'IIN'CIIIY ІБан Мw­хаЙ'.'!ООИІЧ Іtо.вбшси!І!снкий. Всі га­ряче ап~1одують. коли вноосит~я

проопозиція о·брати до •nр~зwд;і.ї .ве­те.ршн1в, яких сьо:rодні вmанО!Ву­ють.

РQЗ"ПО!Віmши про І>ООВИ'ГОІК баrа-ТО·Г 3і!rУJЗЄВОГО кол-

!'()(:<ПУ, з·міцНе<ІШІЯ ЙОГО еJ:WІНQМЇІКИ,

1 rріет добірооуту і ІКу:JІьтурІЮГ() J рі1JІн•я ЖИІМ'Я коJІІrослни:юіJв, го­дОІВа а.ІУf!і,лі Т. ІООвбШСІІ'НІСЬІКИЙ СІКа­ЗЗІВ батато теллих сліІВ 'П!>О .веrге­ра•ні'В: .завідуюqО\ГО П.'!()ІДорооеа!!;­нmк()!М Васи\ІІЯ НикИіфО>ІЮJНІІЧА Ро­rа;ча, бригци{)а rороднwї б·рИІГа­ди Михайла Ио.сиrш.вИІЧа ОС'Н~<rа, трак'!'Ористів Lвшна Митр(}фа.'Но­вича Грінч:е;н:ка , Ола'На·са МЕКИТ>О­ВИJІІа Овдіен·ка, Фе~~ра Д~:~~.идоrви­ча lt()!{)HirЙIIta, к10мбаwнера МихаІЙ­ла Lва-ноов,ича. Ок,сюту, брИІга:цlfІ>а тра'ІіІl'{)і}НО>Ї брИІГа:JJ;и Ми!Коду Па·в­лояИІЧз С001а., с.ви·на'J.ЮК У дЯ'НУ .Як;~вІНу Лущшо та Ве~кду Ocrra-IFisнy ЩІІ;·у!сь. &і :вони пршцю-

ся до розведення саду, оскіJІьки !Іаю до ЦЬ()І[ІО на:хил. Ра:з бери,сь, то іі у3яІВся. Поїха·в у Л()іхвицю , що під Полта,вою, що·б д'і·стати 'faM ДЄІІtі<'ІЬКа ДОСJІ'І"К.Ї!В. я<tJ.лу·НЬ і груш, а~1е при•в.із ті\ІІЬ'ІtИ. ~И'ЧО\К.

Іх посадили, а ЮlІС'l'уt!ІНО'ГО PO'ItY заокулювали. ПрИІйmла. в~­на. &на припосла з сооою нОІВі турботи, neiJ)mi рщц(}!lЦі. Заоu~удьо­вані д~реІв'Ця почади роЗІВи.ваrrИІСя. А.'Іе раді,сть неза:барюІ затмшри­.1а:сь. Вда'Рила посуха. і чаІСти•на {)ІК.уд·лнтіІВ п·очаJІа жихати, (}Па­.1И дИІСТОЧJКИ. Ду)ІіКа. П'{JО те, ЩО В ІООЛГООПЇ має бути Д·ОІО'РИЙ сад, рясно ·роодиrrи, не ШУrtи;да"'rа ме:не.

Ва.ж:к.ою працею п01суха була пе­реборена. Молоді ябдунмш та груші, ЩО За.JІШІІИJІИ•СЯ, &ИІСТОЯ:.lИ.

Зараз с<ц в ко.-nгОіСпі раоом з ІМО'ДОроо.<',3\І{НИІКО'М займає ПQHa.J\ 2·20 те·кта:рів. У ІR'ІОІІ({)'ро3еа.л:нИІку Ви:роІЩуЄТІ>СЯ бідЬШе 20 СО'J}ТЇІВ ПЛЩОВИ'Х дере~, Пepe.1JaJjKHO МіІчу­ріІІ'СІ>КИХ.

ДЯІК·УВаJІИ К.ОJ!іГООПНИ-

ка}І за шанування В·Сі ветерани. - Не;виста.ч~є слі•в, щоо роо­

ПО!ВІkти, ЯІБа .радФсть в моєrму с~р­ці, - заЯІВИІВ бри~а<дир траІКТіОР­ної бри:rадш Мюwла СоІМ. -- Спа,. сибі ІtоМ11ІuетИJІrній парт.ії, Ра­дя:нсь':К.Qі){,У У·:РЯдові за їх бать­rtіJІІсІ>ке п.і:кдуваннrя rnpo Н<'l'!>Од, СІПаСИібі В3ІМ, Д()!J)ОГЇ rКОІІ'LЮСШJНИІКИ, ють в рі!)(ному •К()ІМ'{)Спі. не по-

кш.адаючи рук, ма!Й\Же rвід дн111 Н()- за вашу шаІНу ДQ на.с. го орг<І.нізаціі. П{)ll1.iJ.'If заюtтуєтЬІся рішення

Berrepa.нiJВ вітала сещ1ретар 3б®іІв К.()JІГООпникі!в, ЯІюі rвіїФУІJІИ-паІРТИrної QрrшніGЩЇ'Ї .кол- ·ся наmеред'О~ні ввч:о:ра трудmюї rocrпy а•грО'ІЮМ Олиа Мmкиrrів'На сла:ви, про .пре-міюванн·я !Ветера­Хмщ, NЛООІа сіvrьс-ь·кої Ра:ди нів. Свишаrр,ці У. Я. ЛущЬІІОО iJIOB­Пe'flliO ,МихаЙІ.і'ІО'ВІfЧ ІWвба·СИНІСь- :ні,стю за. ·рах)1НОІК IWJLr.ocпy шrо­КИІЙ, завідуючиМ навчаль'Ною ча- руджело прост-оорий і с.вітлий бу­етин()ю серед'Ньої mw.ш 11!}ИІN- ДИІН()ІК. на 3 кіІмнати, воона пре­

·рій ІmwнОІВИЧ НаІЗарч:ук. мійОІВа'На ш.а,фо.ю, ва·ІУГkть .mкої Lз с.1ОВО'М-ІІІО>дЯ'Кою першИІХ .ви- 1 ООО к.а:рбоrва.ІЩів, брJІІГа.диру

етулм в .. Н. Рога.ч . За !ІJ)О'Хан- т;ра·к.rорноі брmга.ди М. П. Сому і нл:м 'ІІ'рИІСіутніос •він !>О'З:ІІ'ОІВ'ЇіВ• про тра:кторИІстам Ф. Д. ltopнiйuty та пе-рші дні створення rt'ОЛГОСІІІУ, І. М. Грі·нчен!Ку' бригадИІРУ N-свою роб()!Ту. Деюі.Jшк.а ·&.'Ілч, де- j)()ІДНЬОЇ брwга.ди М. й. Otmaчy сять чи n'ятнадцюь ~таре'НЬІtltХ бу'де на:д~на ПQси;..п;на доrrомога Пд)'J1ЇВ - оце .і !ВСе Ма.ЇІ'НО ІКОЛИШ- В будівНИЦ'І1ВЇ НО:ВИХ будJІ1НЕі'В; ньої а•ІУГілі. lty:pityлi С'МіялИІСь з свинарщі В. О. ДrіJДусь ПО\В!Н·ЇіСтю fі,іJІ;.ня:ків, проrюку:ва.ди, що, моІВ- за рахун<ХІt ~олгому бУ'д~ .в на~ ля'В, .НІіЧ!О'ГО не •В<И'Й'де.· 3 КОіЛ'ГОСІІІУ, j етУ\Іfно~у Р'О'~І ,по:ст~в,1ении !НО'В~~ а »еІ, хто 'ВСТУ\ПИІВ до нюго, ·не 6У'дИІН{)'К. ЗаІВJдуючИ'И. п~lО,д(УJ>ООСа~­піGнЇІІІІ як через <МЇ>СЯІЦь-nіІВТО'ра НИІБО<:ІІ В . . Н. Р{)ІІ'ач: :е трШК:Мри:ст роз61жаться. О. М. Ов.дl'єнко преиtиОІВаm теле-

- Ро·к·1В д'.!Щцдять п',ять ТО>:\ІУ В!ЇізОорами, а К()Мба:Їfне<р :М. І. Ок­рЇіJ!'К.о де можна було поба'Чити сюта. - і·меннищ ГОД'ИНН:ШІЮМ. в •наш~УУУ се;1і хоірОО!е ФРУ'КТОІВе ·На закіН'Че'НІНЯ вечора ~~уmея де·ре.во з смачними nлщwми, а в коrнцерт. кмгоооі і поrотіІВ. - rooopmrь ВаісИJJІь НеЧ>ИІЛО'ІJОІВИ:Ч. - ВИі.кши-

Ф. Оснач, колгоспниця ар1'ілі.

«Жовтень:.. ка.ли ТQд'і м:е·не: Д() п:рнння, а. ГО;101Ва J.Іртіді ГОВО•РИТЬ, ЩО>б бр·М!- с. Требухів.

4 С Т А Х А Н О В Е Ц Ь Сере11а, 20 пистопада 1957 року.

Відзначення культпрацівників Похорон президента Чехословацькоі Респуdліки ЮнітерстІВа куЛЬТ}'РИ СРСР І КЛ)"ІОООІ с . За'ЗІВ!'Я О. В. Еова.тев- ., товариша АнтонІна Запотоцького

і ЦЕ профСІПІіш;к.и прщівншків сЬ!Ка, аЗІВі:дуюча персоеуа~кою рай- . , КУЛЬ'І'}"РИ 'В з·в··я::жу 3 40-рі:q;чя:м біб.'Ііоте.к.и r. в. Ка.скч, за.вd<д}'Ю- ! Прага. 18 :ИіСТОІП<а.Да. Сьогод'НІ eooro ІВе.JІИ!КОІГО шrі:JJВІіТ'LИЗJІИ'Ка зі-Ве<.ТИJКОІГО Жоазтня на·гоІЮ:дило· р.щд ча клу"'6ом с. Гогол•і•в н. м. К•ру'К, чех{)ІС~ооа;цwши на.род ІІЮ'ІrІЮЩаJВІСя бралиоя сО'Гні ШС:ІІ"І ТИ'дЯІІЦих.

пра;ці•внИІкі·в К)'І.'Іьrосвіітнllіх уста- с•КJ!а'дальнИІЦя дРУ'К<~Р'Ні К. А. з_ СtІЮІ')І лр;зиде·нwж, ч.~~еном По- О 15 год:mн:і 15 х,видин за НО\В ·рruйану. Значок «За вЦ~інну ІльеНІІtо. ,ТІ'!і~юро ЦК КJІЧ wва1)ише.:м Ан- м·і1ОЦеІВИІЖ ча.со)f го.1ОtВ'На •К()І.ЮНа роботу» одержаt.'ІИ завідуюttа ра- Па-к.а'З'О'М 00•1а.сного }·пра.ВІ.1іння танtІ.нюt: Запотощш.исІІ. траурної rrроце~с•ії ІВІСТ)1Пає на. Вац-йтшо•ю бtібліОТе'КОЮ Т. r. З(щоту- . в ·зал·і, ill:e вета•ноВІЩ'ІНО rpOO з ЛаІВІСЬКу п.тощу. 11руну ;J тідО':ІІ х'" 1. ·з ·• ·D·J·'"ую""а Г"ГО·''І.ІВ"'.~"·ою ~~,;·.о' - КУ•1ЬТ)"РИ R. Ідwнка 'Ї О. Ц ПtКдН 'Nс1О:М то.ва.рИІІІІа АнтО'лі•на 3ai)]'()TQ- . u

" '""' ,., . ., v .. " ""' 11. по:к'ІІІ'НОІrо презме~нта ·з ні;ма·mь з

ліоте:К'()Ю О. r. Ц'm"'.а.Н. виді.1е.н.і ГlЮШUІВ'і П'Ре<)ІЇЇ. 1\ЬtK-oro, присутні· ЧJІени і ·К<аНДИ- ,m. . J>'" да'І'ета І 'ІJІС1'МЮ!ВІдЮІ01'Ь ·на тра.)1Р-

ПоЧе·С:НИі:ІІИ тра·:мотмш Н3tГ<ород- Т. Широttіна, дати в чж~ни Пі}ді/Гбюро Ц.К КІПЧ, ниЛ п·єдеетал бtіля триб:)1ни. На Хмельницька область. При вне- жені: ДИіРеJК'ЮР ра'ЙО'НJНО'Ї дРУJКаtРНІі І завідуюча райвідділом г.ТаіВа де-дгащії р~~~НІСЬК()rо Со: трибуну <ПFд:н'Ї.)[аються Ч:JІе<ни, По-

сенні змін і доповнень у Статут М. І . Т~ЛО'ЧИl!f·СЬ.КИЙ завідtуюча 1 культури. IOJy ГІ>Л{)ІВJ. іl'реІJЩ}І)ІІІ ·Ве·раtовноІ ді'І1б.юро ЦЕ ЕПЧ, ЧіJІе:ни УРіЦУ, сільсЬtКоrосподарсЬtКОЇ а.рТІ. ЛІ. кол- • Р&~и срлр 1. "'[е•н ПrvозипJ'•'І' цtl' Цlt

"' v .,. "'~ ..... ~~ сек·ретаJрі · КПЧ, Ке>ІУUВНИІки ор-

госпники сільськогосподарської КПРС Е Є ВОtрошидов і Г[З/ВИ · · u Н ·

артілі «Більшовик», Берездіосько- На батьківських зборах зарубі.ж.н.ИС'{. деде.гащНі, Я•Юі . ~ри- :~::і:ОЗІ'і:ІІ:~н;~~~:~н'r ~:.:н:~~ ro району, ви,рішили з 1 вере:,н~ У Ве,1 ИКІJДW:ІІерсЬtІtіЙ сrошріч- вершенню навчання в rн·ршо•.'І!У буди на похороtн А. За'ІІ'ОТО'ЦІ>КtОІГО , хороні претцвwrа Чехосщrвruцм;ої 1957._ Р?КУ . встановити. постІнНІ н1й школі в~б•)'І.ТИСЯ бать.кuвські півріч'fі . се:кре'І'а;рі ЦК КJІЧ, ГІJ•ІОІВ'И оортШ:, Рес.щ1іktЇіки Ант(}нtна За1!QІf\ЩЬКо-nенсІІ tн'валщам п~ацІ І колгосп·\ зб()Іри . Го•стрій К'РИ'і'ИІЦі буди Пі>'\- Дwрелtт(}р шкоди О. Левін про- що .входять до ек..1щду Наді~на·.1ь- ro. 3вучіrrь :~~узижа держаІВН(}ГО ник~м похилого ВІку, яю. багато дані на НИІХ батьк.щ ЯІКі не слі~д- читаІВ на збора;х дЄJК.ЦЇІЮ: «Р()'з- НО·~. ФJJO'HTY, члени УІЖдУ. гu:~~ну, гримдять за.ши артm.терій-

роюв прац'?вали в арпльному кують 'за. своЇСІ!И ~іть:ми аз не- iВIWIOJt ІН3-)'ІКИ і тех,ніІк.и ІВ нашій 1;СІ.;1Я ВИІК(}НМІJНЯ де·рж.а:в.нОtго ськ~rо еалюту. господа;рс'І'вІ. . · гі:~~ну Чех·осло·ва~ЧJЧИІНИ з тра.}'lрною

На фото: касир г. Д. Товстюк rno ІИв"1ЬНИІЙе ~с. ~· Бrосме]>ТНИ'~, к.ра[ні .за . 40 '{tOtKiІB Радянської П)JО'МQІВ()Ю ВИІСТ"ПИВ TOIJI<OtBa ,,.,,я.ту 3 Прооrо!Ва•ми на траурНОt)[у )ІЇ-. О'д'ІШіИ 1 Р:ЯІд lНШИ'Х бa'l'ь:кtcrJ влаtди», лж.шр А. Новьк()ІВ·а - ' '"' "

видає пенсію першим орrанізато· ЧехоОЛ'ОІВіЩЬІООЇ РfJСІПj'ІбЛ~ІКИ, ЧІJІ(JН ТИІН'гу ІВіИІСТупи.ли Т'ОВа·рищі А. Но-вк.а:зали на те, ЩО в класах тіс-І «Міри боротнби проти зах·ворю- е к і" в А

рам колгоспу - n. я. Рибиць- . . Подітбю[Ю цк КО'М•УНІЇіСІГИЧІЮЇ пар- ІВОІ11НИИ, . u. Оро!ІІІИ!.;ТОІВ , . За-

кому І. Р. с. ДобрянськІ·и·. Н<Г. 300ри •НМііР€ІСЛИі.Пt ІЩ1{ .за.щців, І ВаtННЯ СК<Іj)ЛаТИІЮЮ». .. ч m ватсь"'ИІИе Г'"'Ва УІРJІ!д"' .. е ТІі ех'ОіСЛОІВаЧІ'fИ'НИ Віл!>JІ1М и- ' "' "' ' ""' voBO! д Jrе.га-

(Фотох·рон.Lка РАТАУ). я:кі сприІІrГимуть ушrіппнQІМу за- І. Забоnотний, учитель. J)ОІКИІЙ, І{ії КНР Л.і Сянь-:ю>нь.

Фото В. Приходька. у І В х~или;ну, коли 'l1PYHa •з 'lliJ.'IOOI ·Мітинг зJІJк:і'нче;но. ВИ'КОН}"€ТЬІСЯ

порядкувати оплату прац листоношам АнтІ)н::іна 3апоrrоцьк.ого flliCT<'IIHOaJ- гllмн ·:ІІjіЖІНа'!ЮД'НОІГО праJНУГа'J)і.ату

Чудові риси нашого життя

Понад 25 років з своїх 79 Самійло Іванович Крук чесно попрацював у рідному колгос­

пі ім. Леніна. Артіль вцано­

вила дідові персональну пен­

сію, яка цілком забезпечує йому спокійну старість, але він і зараз часто на роботі.

ВіLд01:11О, 3 Я'КИІМ нетерпіmш:ІІ МаЙІЖе В КО•JЮНіЙ РОДНІНі 'ЧеtКаІО'І'Ь

ЩОДНЯ ЛИіСТО'НОШУ. !Jле Ч'atC()Jt! ВіН

не з'ЯІВИІВ·СЯ. Чому? Ніхто ·не знає. Па с.тідуючИІй діть 'ІІ'Р.ИХОодить

ЧУ:К., ЮІІІІJ}ИІКЛад, ·ІJООНОСИТЬ 4 7 rа'Зет, і з·а. це іЙОІ:ІІІу щом:kяця на­

рахtОtвуJють 22 трущодні. Па 1~958

р1к. ві•н прийнЯів пере.,JІ;rмату ли­

ше на 2·5 га~зет, хоч попит ве.Іи­к.ий. «'Менше :П€ф!'і)ІІL'ІаТНИіК,іВ, бу­

){е й менш-е робІJти, а оошата -

.тюєтwя ·на артилерИ\!ськ.и.й да- «lІІ'l'е'рНаІЦЮнал» . Т.р)1На 3 тілоt:\1

фет, на,~~; ILpa.roю, над уоіtЄю Че- ПОІК:інши'О презщента •вст11Інов­хос(Іюнащнк.ІУю Ре~сmуJб.л·іІКою гу<){'У'Гь люєтЬІея на катафа.тк.у. Тра. урна

гу~ки 3а:водів, mа.хт, ла.роІВОі.>ЇіВ і процосія Щ>Jиrу€ в ІLраІЗЬ'КИІЙ ІІtре-суден. МільйО'НІІJ лрооrа.д·ян рес- ма-юрій. Тут :вЇ\Цібуща1ся ·к·р(}мація.

(ШО'К.іІйнісіньк.о і !ІІ о яс ·н ю є:

«Не ВІСТИІГ учО'ра ІЮ'ЗіНости '!WРес­JІОІІІДенцію ». 3вертаЄТЬІСЯ К()ЛГОС;П­

НИіК. до .тистоноші, щоб ш~реДІІЛа­

тити газету, і часто· ЧУ'€ 1!·r~о­віІ){ь: «НfJ:ІІа в ме'Не 3ара•з дОtк.у­

меН'І'і•в для офо<рмлення пере.,в:пла-

публіки :rrрІfПИ'НІІ•1И' IJ'()IIOrry, па Па цереwнії к.ре:мації з црОЩ&'ІЬ-

вулищJFх МІіJст зушІШІився рух. ною ІІ'рО)f()ООЮ вИІОТУ'JІИіВ голова

та ж C(lj],fa.», - мі.рк:ує він.

В с~ід·ньому ее.Іі 3а'ЗИІ.'І!'я ли­стоноша. Г. СуJбоrоосиий теж

рооJюсить на с,воїИ дільнищі 45 rаІЗет, a(lle ко:му ЧО)f)'!Сь-то нара­

хооують щом:k.ящя 30 трУ'дО<дНЇІВ .

Па всьооrу Ш\ІІЯІХІУ :в.ід .&рооuя 1

Центра·днноі 'РіlІЦИ профспілОІІt Че­Д() ВацлаtВСЬІк.ої пл·ОtЩtі ю,довж lВ'У- хослооаччИtНи Франтише'К. 3упка.

лиць orrpoвrerи в оста:нню nуть (ТАРС).

- Навіщо, Самійло Іванови­•у, вам ще працювати? - пи­

тають його колгоспники. - Не можу, дорогі мої, си­

діти, склавши руки. Хоч, 1\fО­же, і невеличку. але деяку

користь і моя праця принесе

ТИ:» .

3 у.сьІУrо ,вІІІд·но, що В. :&онон­

чук, який а6с.л:ужує нате сем,

ма.~то заціікаm.'І€іНИЙ у cmoHi {Юб<;ті. І •ІLРИ'ЧИНа, на 1Jt!jO•Ю ~у1м:к.у, .к.рп€'Гь­

ся в TO')fy, що не впорЯ',lJ.І:к;ооана

аплата праці дистон{)[П. ІWнон-

о;rла.та праці листонош Jt()ІВ•ИІН- І на оути ВІПІJ·р~кована.

СпІвчуття радянсьиот урядовоІ делегаціJ з nриводу иончини А. Запотоцького

А. Новохат, Урядова де.:твгщія СРСР на Реіс·пу·бІ.1ІіІКИ - товаришам А. НІJ-

колгоспу, народові. ... Гриша В. і Мотря М. зали­

шилися сиротами. Але глЯну­ли б ви на них в день всена­

родного свята - 7 листопада! Вони були одягнуті не гірше за всіх дітей нашого села. Ім школа вручила нові костюми,

пальто, взуття. Приймаючи святковий подарунок, Гришут­ка сказав:

- Спасибі Комуністичній партії і Радянській владі за наше щасливе дитинство.

с. Рожі·вка,

Пухі.вської сільради.

УЧНІ БІЛЯ ТЕЛЕВІЗОР А

учитель .

Мmнущоrо ді 'І' а в ЖИІТ'Гі піо,не-[ фільму «З.тіт юни.х», що був по-рі;в У·юра.іJІи сталася вИІЗ'начна 1 "'а3аний Киі'всЬІкаю студією те.1е-ПІJдія: - Ш рвсТfУІбдік.а;НІСьюrй: · бачення. зліт піQІнерів . Віін ІПеtретвО<ри:вся Та·кі тмепе.редаJЧі :мають Ве'.І1И­

У 'В€•'ІИІКе дИ'Гяче овяТ'О. На ню1ііу ке ви·ХО'В'Не значе·ння. В 'РЯді

.відбу~тИІСя ·з·нrа•ння юнИ!Х. шкіл, зоІК.рема .в За.ворищші•Й,

похороні пре3ИІЦе•Н'І'а Чехослоmа- воrгн()ІМУ, В. Широі!rом:у, Я. ДО"ла·н­

цьк.ої Реооу.бtJЕі.к.и А·нтоніна 3аІІІО>- СІ>КОМУ, Л. Я.mооцооій, Р. Бщра!:r. •rощнк.ого в СІКJІащі голОІВ·И lLJ)e'зцii і К. Бащілеtк.у. ВЦ і·меtні .цк

ВерхОІВ'НО'Ї Ра.,J,и СРОР і ЧJІе<на КПРС, През.и)І)і,і Верховної РІЩи Проои:д~і:і ЦК ЕПРС Е. Є. Вароши- 0~0?, РадИІ МіJнkтрів і ВІСього

.1ова ('!'лшв.а делеІГації), Ч.JteR'a РЗІД•ЯІНІськ.ого на)JО'ду тлruва УІІJЩІ(О­Преtзщії ЦЕ КПРС М. Г. Ітонатооа. , В()Ї дме.г;щИ СРСР К."' Є . Вороши· Маршад Р<ідлн•сшого СоЮІЗу І. С. ла,в ВІЮJІ'О!ВИІВ •гдибок·е .-с•півч:}"І'М Еонєва, rодоои Презщц.ії Верхоо- у зв'я·з;к.у 3 ·&ончИ'но~ю .вuрн()ІГО си­

•ної Рщди УІКІРа.іНІСьКОІі РСР, 1кан- на ЧеІХОІС:JІоmацЬtк.ого нruроду, одно~

дидата. ·в члrош ПvезЩДІії ЦЕ КІПРС го ·з най•вwдатн•іших !ІJіJІ!чі·в КІУжу­Д. С. Еороrгченк.а та нцзвитй­Н()ІГ(} і повяОІва'ЖНОtго посл•а ОРСР Два буденних факти. Але і

в них ми бачимо чудові риси

нашого життя.

В ДІНі з.шоту на ХрещатИІКу П{)гребсь.кНі, за•раз органіІJовано

відбувся пар•ад. Потuм бyuro про- мл~ктИІВний перегляд телrоІере-

веіде!f()• 1карнwвал і .оогнище. д<1ч. ·0. Барабаш,

нkти<rної •партії, П'РеJИіАЕШта. Че­

ХІJ·сдовацЬІк.ої Ре~пуб.ті·ки 'ГОІВ{V{)И­в Чехословаччині І. Т. ГриmИЛІа

ша АнТ'ОнJ.на За•потоцькОІГО. зро1биІJІа 'ВЇізит По.тітбюро ЦК ЕПЧ В. Драний, учитель.

с. В.-Днмерка.

Ь============~ 1 дета.'ІЬНІJ дu:ша"1ИіСЯ з НО'ВОГО к.іно-Про в•се це ба;га.то НаJШИ!Х учнuв член ВЛКСМ.

м. Брова•ри. і пpemtt;tiї уряду Чехослооаць1Wі

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• І І ГРИЦЕВІ АПЕЛЬСИНИ як тиГ!ра вбили з рогатки. Грицеві маленький я покладу в Оповідання - А яка ж вона, кенгуру? - скрІІіІ!ю на сніданок, бо й сп·р.авді

Сьоrодн.і Гриця цілісінький день - скрикнула Люся. - Я бігала, запитала м а.ма, бачач~, що Гриць жив.їт розболиться, тоді буде ро­

не було •вдома. Де він ходив, ні- шу·кала, а ти наче в воду вnав. і сп1равд.і неначе тільки з Індії бота.

хто не зна.в. Сестричка Люся, - А руки, як у жабеняти, хо· повернувся. Гриць тихенько сьорбнув носом

якій мама наказувала нікуди не ладні, - оз.валась мати, - хоча - Кен_гуру? - запитав Гриць, і заїздив на місті, неначе під ним

пускати Гриця, тепер занепокої- б застебну.вся, отряха. підтягую'чи штанці, в яких пе- був не стілець, а колючий їжачок.

лась. Вона вибігла з хати і по· _ Мені не холодJно, _ весело рер.вал·ась пJдтяжка . - Така, як У нього нав.іть слина псжо'fнлася,

гукала на нього. сказа·в Гриць. _ Ми з Митьком заець, тільки дужа велика, а як побачив, що Люся обчистила

Червоне, як жар, сонечко вже були в такому місці, де зовс,ім хвіст, я.к у ящі,рки. шкі.рку і лизнула язиком паху-

ховалося за гаєм, і холодні довгі зими немає. - А лимони там ростуть? чий соковитий апельсин. Грицеві · · · вис~ких верб лягли на поцікавилась Люся. хотілось вихопити у неї з Р""'•

ТІНІ ВІД v - Як? - здиеуІВалася Люся. , .. широку дорогу - Аякже, - скрикнув Гриць, але він стримався, лише відпив

· · - А так, немає ні онігу, ·ні мо -- 1 де оце можна ц.ілий .:н·нь розу, _ оказав Гридь, _ навкру- - лимонів і апельсинів там так трохи чаю і почухав потилицю.

бл • з ·сно шепот1·ла Лю багато, що ми їли, їли, а потім і «Було б краще сказати, що у.кати. - ЛІ · · - ги пальми ростуть з~ені, і на ннх

ся. - Ще десь провалиться на гQріхи кокосові. дивитись на них перестали. Від апельси•НИ там не ростуть:.,-поду-

або ж пІ.де в л1·с та за лимОІНJв у мене й досі оскома на мав і иасупився. льоду · · Де ж це так? - поці•кави-блудиться. лась мама. зубах, а від апельсині·в - живіт .Мама обчистила св,ій і . теж, ЯІІ{

в · з ла що болить. Люся, лиз.нула язи.ком. она, звичаино, не на , - В Індії, - оказа·в Г•риць ,

Гриць сидів на печі у сусідсько· скидаючи О!ЮЇ чобітки. - Скільки ж ти з'їв , що живіт Гриць взяв одну шкі,рку і про-го хлопчиська Миті і слухав ціка- _ Ми, _ продовжував ві:н, _ болить? - засміялась мама. цідив крізь зуби:

ву книжечку про Індію. цілий день з Митьком гуляли там, . - Штук сто, - відпові·в Гриць, - Ми таких і не їли з Мить-

ПовЄІртаючись . додомх, . Люся навіть на слон·І через ріку пере· - а, може, і більше, томх що ком, це якісь черtВоніші, ніж ін­

зустріла маму бtля ворІт 1 роз- їжджали .верхи. Спершу СЛОІН не вони там на кожному кущІ ро· дійські.

повіла, що Гриць кудись зник на·важ}'Івався лізтn у воду, але я стуть. - Не вигадуй, - сказала Лю-

ще зранку. І його лозиною по вухах раз, два,] Незабаром почали вечерят_и . ся, - апельсини всі однакові. _ Прийде, - спокійно відп~- а він бачить, що нікуди діватись, ~ама П,?СТавила чайник на. стІл Гриць довrо терпі•в, але не

в·іла мама, - він, мабуть, у МитІ. і поплив. . . 1, як по1ли кашу, налила ВСІМ по В11Римаося, нагнуося до мами і

Люся сіла до стму готУ'вати І - І ти не брешеш? - сказала скля~щі чаю і дістала з своєї шепнув на вухо: уроки, а мама затоnила пічку і Люся . сумки три пахучих апельсини. - Ми їли '!'ільки одіІІі лимони,

почала варити вечерю. Незабаром - Що, не віриш? - образився І Гриць глянув і почервонів від а таких апельси.нtв, як ці, і не

і Гіриць прийшов. Він був весе- ~ Гриць. - Запитай Митю, він то- несподіІВ·анки . бачили. лий і пос.міхаося. бі все розповість - і як ми кен-j -Оце,-сказала мама, - най- П. Висікан.

(ТАРС).

КОРОТКІ ПОВІАОМЛЕННЯ

+ Кілька роК!ів тому у Фі111ля.н · дії було встановлено почесн•і гра · моти і п;ризи, яІКими від3начають· ся найкращі вітчиз·няні та інозем­ні фільми, що демонст.руються на екранах к:раїни. Ц11ми днями по­

чесну nрамату було приеудж~но

рад.ЯtНсько.му фільмові «От~лло:.,

поставленому С. Юткевичем, а

також 11 ін.оземни·м фільмам.

+ Як повідомляє ліванська

преса, військові 11рнбу:нали Іорда­

нії ВІІ'Носять суворі вироки іор ·

данським па11ріотам. За відо­

мостями, що надійшли з Іорданії,

тепер ·в тюр·мах цієї краї.ни том ·

ляться більше п'яти тисяч полі­

тичних в'яз:нів .

+ У Франції триває зростаІІJІя цін. За останній час знову підви­

щились ціни на 11 видів продук­

l'ів харчУІВання, в тому числі на

м'ясо, яйця, овочі і фрукти. З

СЬОГОДІlD~ШНЬОГО .ЩНЯ набираЮТЬ

чинІНості нові, вищі ціни на ·Вино.

Ре..итор

С. ПОГРЕБІНСЬКИR. - Де тебе носило цілий де11ь? гуру з ним вnН'імали за хвіст і більший апельсин буде Люсі, а м. Бровари.

·--------------~~----------------------------------А,щреса редаІЩіі: м. Бровари, Київської області, вул. Київська, N2 138.

----------------------------------------------------Броварська районна друка·рик Київського обласного управпіння культури. Зам. 4246-2480