46
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO Predsjedavajući CANTON SARAJEVO ASSEMBLY Chairman web: http://skupstina.ks.gov.ba e-mail: [email protected] Tel: + 387 (0) 33 562-044, 562-043 Fax: + 387 (0) 33 562-210 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1 Na osnovu člana 12. tačka c i člana 18. stav 1. tačka d. Ustava Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13) i člana 117., a u vezi člana 119. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 41/12 – Drugi novi prečćeni tekst), Skupština Kantona Sarajevo na ____ sjednici održanoj dana __.__.2013. godine, povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove JU Muzej "Alija Izetbegović"sa finansijskim planom za 2013. godinu, donijela je PRIJEDLOG O D L U K U I Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove JU Muzej "Alija Izetbegović"sa finansijskim planom za 2013. godinu, koji je sastavni dio ove odluke. II Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u „Službenim novinama Kantona Sarajevo“. Broj: 01-05- /13 PREDSJEDAVAJUĆA ___. 05. 2013. godine SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO S A R A J E V O Prof. dr. Mirjana Malić

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

Predsjedavajući

CANTON SARAJEVO ASSEMBLY Chairman

web httpskupstinaksgovba e-mail predsjedavajucaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-044 562-043 Fax + 387 (0) 33 562-210

Sarajevo Reisa Džemaludina Čauševića 1

Na osnovu člana 12 tačka c i člana 18 stav 1 tačka d Ustava Kantona Sarajevo (bdquoSlužbene novine Kantona Sarajevoldquo br 196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i člana 117 a u vezi člana 119 Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo (bdquoSlužbene novine Kantona Sarajevoldquo broj 4112 ndash Drugi novi prečišćeni tekst) Skupština Kantona Sarajevo na ____ sjednici održanoj dana ____2013 godine povodom razmatranja Programa rada Javne ustanove JU Muzej Alija Izetbegovićsa finansijskim planom za 2013 godinu donijela je

PRIJEDLOG

O D L U K U I Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove JU Muzej Alija Izetbegovićsa finansijskim planom za 2013 godinu koji je sastavni dio ove odluke II Ova odluka stupa na snagu danom donošenja a objavit će se u bdquoSlužbenim novinama Kantona Sarajevoldquo Broj 01-05- 13 PREDSJEDAVAJUĆA ___ 05 2013 godine SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO S A R A J E V O Prof dr Mirjana Malić

- Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Program a rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i

web httpmksksgovba e-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba

Telfax + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO

Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12- 05 -712 14 113

Sarajevo 03052013 go dine

KANTON SARAJEVO

VLADA

(ovdje)

Predmet Program rada Javne ustanove Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu - Prijedlog -

Postovani

U prilogu ovog akta dostavljamo

1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovicsa finansijskim planom za 2013 godinu

2 Prijedlog Odluke Skupstine Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na Program rada JU

Muzej Alija Izetbegovicsa finansijskim planom za 2013 godinu

3 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo

4 Program rada JU Muzej t Alija Izetbegovicza 2013 godinu sa finansijskim planom

5 Prilozi

- Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava

Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296396 1697 1400

4012804 i 6113)

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403shy

Precisceni tekst)

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (Sl list RbiH br 692 893 i 1394)

kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

S postovanjem

CD

Broj 40-U0-40-l13 Sarajevo 10042013 godine

PROGRAM RADA

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ZA 2013 GODINU

Sarajevo april 2013 godine

JU MUZEJ ALUA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71 000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 237 220 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

SADRZAJ

I - UVODNI DIO

II- NORMA TIVNI DIO

Ill - TEMA TSKI DIO

IV - KONTINUIRANI POSLOVI

V- GODISNJI FINANSIJSKI PLAN ZA 2013 g

1

2

5

6

12

14

11 JU Muzej Aiija Izetbegovic

Odlukom Skupstine Kantona Sarajevo od 30122009 godine pokrenut je proces osnivanja nove kantonalne Javna ustanova - Muzej Alija Izetbegovic Danom stupanja na snagu ove Odluke Muzej je preuzeo kadrove objekte i opremu na koristenje te sva prava i obaveze bivseg depadansa Muzej Alija Izetbegovic - spomen soba koji je egzistirao u sastavu kantonalne Javne ustanove Muzej Sarajeva

Odluka je stupila na snagu 1522010 godine objavljivanjem u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo br 3709 te su od tog momenta od strane imenovane osobe poduzete sve zakonske radnje na registraciji ustanove na sudu a sto je okoncano uspjesno i u zadatom zakonskom roku Rjesenje o registraciji dobiveno je 2332010 godine cime je ozvanicen nastanak JU Muzej Alija Izetbegovic kao 14 Javne ustanove Kantona Sarajevo (oblast kulture)

12 Osnovni podaci o ustanovi

Naziv javne ustanove Muzej Aiija Izetbegovic

SjediSte Kapi-kula Ploca Kovaci Sarajevo

Osnivac Kanton Sarajevo

ID broj 4201538650005

13 Djelatnost Muzeja

Djelatnost Muzejaje 95521

Ovaj podrazred obuhvata rad Muzeja svih vrsta muzeji umjetnosti nakita namjestaja odjece keramike srebrenih predmeta i dr muzeji prirodnih vrijednosti naucni tehnicki historijski muzeji ukljucujuci i vojne muzeje i historijske objekte ostali specijalizirani muzeji muzeji na otvorenom prostoru

U okviru svoje djelatnosti Muzej obavlja i slijedece poslove

istrazuje prikuplja i obraduje muzejski materijal cuva muzejski materijal od ostecenja i unistenja obezbjeduje mjere zastite muzejskog materijala posebno za vrijeme ratnog iii vanrednog stanja

obezbjeduje koriSteqje muzejskog materijala u kulturne naucne vaspitno-obrazovne i druge svrhe putem njegovog prezentiranja u okviru stalnih i povremenih izlozbi i na drugi nacin omogucava naucnim i strucnim uposlenicima proucavanje muzejskog materija koji se nalazi van muzeja na podrucju na kojem obavlja svoju djelatnost obavlja naucno istraZivacki rad u skladu sa zakonom objavljuje rezultate svog strultnog i naultnoistrazivackog rada putem vlastitih publikacija i na drugi nacin ostvaruje saradnju na podrucju Bosne i Hercegovine i medunarodnu saradnju u oblasti muzejske djelatnosti organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje djelatnosti za obavljanje naucnoshyistraZivackih radova organizira dokumentaciono-arhivacioni centra za deponovanje muzejskog materijala obavlja i druge poslove utvrdene zakonom i opstim aktima Muzeja

U ostvarivanju zadataka Muzej saraduje sa ostalim muzejima i drugim srodnim ustanovama i doprinosi opcem kulturnom napretku

14 Upravljanje i rukovodenje u Muzeju

I Organ upravljanja u Muzejuje Upravni odbor 2 Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Muzeja 3 Organ kontrole poslovanja u Muzejuje Nadzomi odbor 4 Strucni kolegij je savjetodavni organ Upravnog odbora i direktora u vodenju poslova iz

oblasti muzejske djelatnosti

Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Direktor organizuje i rukovodi radom Muzeja zastupa i predstavlja Muzej prema trecim licima i odgovoran je za zakonitost rada Muzeja Ukoliko sene izvrsi imenovanje direktora Upravni odbor bez konkursa imenuje vrsioca duznosti direktora na period ne duzi od sest (6) mjeseci

15 Organizacija rada u Muzeju

Osnovni dijelovi procesa rada Muzeja su zbirke i centri

Pored zbirki Muzej ima biblioteku depo izdanja Muzeja naucno-istrazivacki centar dokumentaciono-arhivacioni centar

Rad u Muzeju je organiziran putem slijedecih odjeljenja Odjeljeqje muzejskih zbirki Odjeljenje pedagoga Odjeljenje naucno-istrazivackog centra i dokumentaciono-arhivacionog centra Sluzba za zajednicke poslove

16 Vanjski saradnici

Muzej Alija Izetbegovic ce i ove godine angafirati i vanjske saradnike u skladu sa zakonom i Pravilima ustanova a sto je neophodno buduci da ustanova nema potreb~ broj uposlenika za sve

poslove PostujuCi prinicip Vlade Kantona Sarajevo da se ove godine smanji broj zaposljavanja Muzej nije bio u prilici da popuni odredena radna mjesta propisana sistematizacijom

17 Stru~na tijela

U Muzeju ce se formirati strucno i savjetodavno tijelo Strucni kolegij Strucni kolegij obrazuje se kao savjetodavno tijelo direktora u vodenju poslova iz domena muzejske djelatnosti kroz pracenje programa rada Muzeja

Strucni kolegij imenuje se odlukom direktora Muzeja Sacinjavaju ga strucni zaposlenici Muzeja a po ukazanoj potrebi i vanjski saradnici Strucni kolegij saziva direktor koji rukovodi njegovim radom

18 Finansiranje Muzeja

Finansiranje Muzeja se vrsi iz budzeta Kantona Sarajevo te djelomicno i iz samofinansiranja Sredstva za rad Muzeja obezbjeduju se iz Budreta Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo a po kriterijima koje svake godine utvrduje osnivac

19 Planovi i programi rada

Sredstva Muzeja i njihov raspored za pojedine namjene utvrduju se finansijskim planom Muzeja kojeg za svaku poslovnu godinu na prijedlog direktora usvaja Upravni odbor

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 2: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

- Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Program a rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i

web httpmksksgovba e-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba

Telfax + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO

Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12- 05 -712 14 113

Sarajevo 03052013 go dine

KANTON SARAJEVO

VLADA

(ovdje)

Predmet Program rada Javne ustanove Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu - Prijedlog -

Postovani

U prilogu ovog akta dostavljamo

1 Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovicsa finansijskim planom za 2013 godinu

2 Prijedlog Odluke Skupstine Kantona Sarajevo 0 davanju saglasnosti na Program rada JU

Muzej Alija Izetbegovicsa finansijskim planom za 2013 godinu

3 Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo

4 Program rada JU Muzej t Alija Izetbegovicza 2013 godinu sa finansijskim planom

5 Prilozi

- Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava

Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296396 1697 1400

4012804 i 6113)

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403shy

Precisceni tekst)

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama (Sl list RbiH br 692 893 i 1394)

kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

S postovanjem

CD

Broj 40-U0-40-l13 Sarajevo 10042013 godine

PROGRAM RADA

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ZA 2013 GODINU

Sarajevo april 2013 godine

JU MUZEJ ALUA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71 000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 237 220 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

SADRZAJ

I - UVODNI DIO

II- NORMA TIVNI DIO

Ill - TEMA TSKI DIO

IV - KONTINUIRANI POSLOVI

V- GODISNJI FINANSIJSKI PLAN ZA 2013 g

1

2

5

6

12

14

11 JU Muzej Aiija Izetbegovic

Odlukom Skupstine Kantona Sarajevo od 30122009 godine pokrenut je proces osnivanja nove kantonalne Javna ustanova - Muzej Alija Izetbegovic Danom stupanja na snagu ove Odluke Muzej je preuzeo kadrove objekte i opremu na koristenje te sva prava i obaveze bivseg depadansa Muzej Alija Izetbegovic - spomen soba koji je egzistirao u sastavu kantonalne Javne ustanove Muzej Sarajeva

Odluka je stupila na snagu 1522010 godine objavljivanjem u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo br 3709 te su od tog momenta od strane imenovane osobe poduzete sve zakonske radnje na registraciji ustanove na sudu a sto je okoncano uspjesno i u zadatom zakonskom roku Rjesenje o registraciji dobiveno je 2332010 godine cime je ozvanicen nastanak JU Muzej Alija Izetbegovic kao 14 Javne ustanove Kantona Sarajevo (oblast kulture)

12 Osnovni podaci o ustanovi

Naziv javne ustanove Muzej Aiija Izetbegovic

SjediSte Kapi-kula Ploca Kovaci Sarajevo

Osnivac Kanton Sarajevo

ID broj 4201538650005

13 Djelatnost Muzeja

Djelatnost Muzejaje 95521

Ovaj podrazred obuhvata rad Muzeja svih vrsta muzeji umjetnosti nakita namjestaja odjece keramike srebrenih predmeta i dr muzeji prirodnih vrijednosti naucni tehnicki historijski muzeji ukljucujuci i vojne muzeje i historijske objekte ostali specijalizirani muzeji muzeji na otvorenom prostoru

U okviru svoje djelatnosti Muzej obavlja i slijedece poslove

istrazuje prikuplja i obraduje muzejski materijal cuva muzejski materijal od ostecenja i unistenja obezbjeduje mjere zastite muzejskog materijala posebno za vrijeme ratnog iii vanrednog stanja

obezbjeduje koriSteqje muzejskog materijala u kulturne naucne vaspitno-obrazovne i druge svrhe putem njegovog prezentiranja u okviru stalnih i povremenih izlozbi i na drugi nacin omogucava naucnim i strucnim uposlenicima proucavanje muzejskog materija koji se nalazi van muzeja na podrucju na kojem obavlja svoju djelatnost obavlja naucno istraZivacki rad u skladu sa zakonom objavljuje rezultate svog strultnog i naultnoistrazivackog rada putem vlastitih publikacija i na drugi nacin ostvaruje saradnju na podrucju Bosne i Hercegovine i medunarodnu saradnju u oblasti muzejske djelatnosti organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje djelatnosti za obavljanje naucnoshyistraZivackih radova organizira dokumentaciono-arhivacioni centra za deponovanje muzejskog materijala obavlja i druge poslove utvrdene zakonom i opstim aktima Muzeja

U ostvarivanju zadataka Muzej saraduje sa ostalim muzejima i drugim srodnim ustanovama i doprinosi opcem kulturnom napretku

14 Upravljanje i rukovodenje u Muzeju

I Organ upravljanja u Muzejuje Upravni odbor 2 Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Muzeja 3 Organ kontrole poslovanja u Muzejuje Nadzomi odbor 4 Strucni kolegij je savjetodavni organ Upravnog odbora i direktora u vodenju poslova iz

oblasti muzejske djelatnosti

Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Direktor organizuje i rukovodi radom Muzeja zastupa i predstavlja Muzej prema trecim licima i odgovoran je za zakonitost rada Muzeja Ukoliko sene izvrsi imenovanje direktora Upravni odbor bez konkursa imenuje vrsioca duznosti direktora na period ne duzi od sest (6) mjeseci

15 Organizacija rada u Muzeju

Osnovni dijelovi procesa rada Muzeja su zbirke i centri

Pored zbirki Muzej ima biblioteku depo izdanja Muzeja naucno-istrazivacki centar dokumentaciono-arhivacioni centar

Rad u Muzeju je organiziran putem slijedecih odjeljenja Odjeljeqje muzejskih zbirki Odjeljenje pedagoga Odjeljenje naucno-istrazivackog centra i dokumentaciono-arhivacionog centra Sluzba za zajednicke poslove

16 Vanjski saradnici

Muzej Alija Izetbegovic ce i ove godine angafirati i vanjske saradnike u skladu sa zakonom i Pravilima ustanova a sto je neophodno buduci da ustanova nema potreb~ broj uposlenika za sve

poslove PostujuCi prinicip Vlade Kantona Sarajevo da se ove godine smanji broj zaposljavanja Muzej nije bio u prilici da popuni odredena radna mjesta propisana sistematizacijom

17 Stru~na tijela

U Muzeju ce se formirati strucno i savjetodavno tijelo Strucni kolegij Strucni kolegij obrazuje se kao savjetodavno tijelo direktora u vodenju poslova iz domena muzejske djelatnosti kroz pracenje programa rada Muzeja

Strucni kolegij imenuje se odlukom direktora Muzeja Sacinjavaju ga strucni zaposlenici Muzeja a po ukazanoj potrebi i vanjski saradnici Strucni kolegij saziva direktor koji rukovodi njegovim radom

18 Finansiranje Muzeja

Finansiranje Muzeja se vrsi iz budzeta Kantona Sarajevo te djelomicno i iz samofinansiranja Sredstva za rad Muzeja obezbjeduju se iz Budreta Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo a po kriterijima koje svake godine utvrduje osnivac

19 Planovi i programi rada

Sredstva Muzeja i njihov raspored za pojedine namjene utvrduju se finansijskim planom Muzeja kojeg za svaku poslovnu godinu na prijedlog direktora usvaja Upravni odbor

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 3: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Broj 40-U0-40-l13 Sarajevo 10042013 godine

PROGRAM RADA

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ZA 2013 GODINU

Sarajevo april 2013 godine

JU MUZEJ ALUA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71 000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 237 220 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

SADRZAJ

I - UVODNI DIO

II- NORMA TIVNI DIO

Ill - TEMA TSKI DIO

IV - KONTINUIRANI POSLOVI

V- GODISNJI FINANSIJSKI PLAN ZA 2013 g

1

2

5

6

12

14

11 JU Muzej Aiija Izetbegovic

Odlukom Skupstine Kantona Sarajevo od 30122009 godine pokrenut je proces osnivanja nove kantonalne Javna ustanova - Muzej Alija Izetbegovic Danom stupanja na snagu ove Odluke Muzej je preuzeo kadrove objekte i opremu na koristenje te sva prava i obaveze bivseg depadansa Muzej Alija Izetbegovic - spomen soba koji je egzistirao u sastavu kantonalne Javne ustanove Muzej Sarajeva

Odluka je stupila na snagu 1522010 godine objavljivanjem u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo br 3709 te su od tog momenta od strane imenovane osobe poduzete sve zakonske radnje na registraciji ustanove na sudu a sto je okoncano uspjesno i u zadatom zakonskom roku Rjesenje o registraciji dobiveno je 2332010 godine cime je ozvanicen nastanak JU Muzej Alija Izetbegovic kao 14 Javne ustanove Kantona Sarajevo (oblast kulture)

12 Osnovni podaci o ustanovi

Naziv javne ustanove Muzej Aiija Izetbegovic

SjediSte Kapi-kula Ploca Kovaci Sarajevo

Osnivac Kanton Sarajevo

ID broj 4201538650005

13 Djelatnost Muzeja

Djelatnost Muzejaje 95521

Ovaj podrazred obuhvata rad Muzeja svih vrsta muzeji umjetnosti nakita namjestaja odjece keramike srebrenih predmeta i dr muzeji prirodnih vrijednosti naucni tehnicki historijski muzeji ukljucujuci i vojne muzeje i historijske objekte ostali specijalizirani muzeji muzeji na otvorenom prostoru

U okviru svoje djelatnosti Muzej obavlja i slijedece poslove

istrazuje prikuplja i obraduje muzejski materijal cuva muzejski materijal od ostecenja i unistenja obezbjeduje mjere zastite muzejskog materijala posebno za vrijeme ratnog iii vanrednog stanja

obezbjeduje koriSteqje muzejskog materijala u kulturne naucne vaspitno-obrazovne i druge svrhe putem njegovog prezentiranja u okviru stalnih i povremenih izlozbi i na drugi nacin omogucava naucnim i strucnim uposlenicima proucavanje muzejskog materija koji se nalazi van muzeja na podrucju na kojem obavlja svoju djelatnost obavlja naucno istraZivacki rad u skladu sa zakonom objavljuje rezultate svog strultnog i naultnoistrazivackog rada putem vlastitih publikacija i na drugi nacin ostvaruje saradnju na podrucju Bosne i Hercegovine i medunarodnu saradnju u oblasti muzejske djelatnosti organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje djelatnosti za obavljanje naucnoshyistraZivackih radova organizira dokumentaciono-arhivacioni centra za deponovanje muzejskog materijala obavlja i druge poslove utvrdene zakonom i opstim aktima Muzeja

U ostvarivanju zadataka Muzej saraduje sa ostalim muzejima i drugim srodnim ustanovama i doprinosi opcem kulturnom napretku

14 Upravljanje i rukovodenje u Muzeju

I Organ upravljanja u Muzejuje Upravni odbor 2 Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Muzeja 3 Organ kontrole poslovanja u Muzejuje Nadzomi odbor 4 Strucni kolegij je savjetodavni organ Upravnog odbora i direktora u vodenju poslova iz

oblasti muzejske djelatnosti

Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Direktor organizuje i rukovodi radom Muzeja zastupa i predstavlja Muzej prema trecim licima i odgovoran je za zakonitost rada Muzeja Ukoliko sene izvrsi imenovanje direktora Upravni odbor bez konkursa imenuje vrsioca duznosti direktora na period ne duzi od sest (6) mjeseci

15 Organizacija rada u Muzeju

Osnovni dijelovi procesa rada Muzeja su zbirke i centri

Pored zbirki Muzej ima biblioteku depo izdanja Muzeja naucno-istrazivacki centar dokumentaciono-arhivacioni centar

Rad u Muzeju je organiziran putem slijedecih odjeljenja Odjeljeqje muzejskih zbirki Odjeljenje pedagoga Odjeljenje naucno-istrazivackog centra i dokumentaciono-arhivacionog centra Sluzba za zajednicke poslove

16 Vanjski saradnici

Muzej Alija Izetbegovic ce i ove godine angafirati i vanjske saradnike u skladu sa zakonom i Pravilima ustanova a sto je neophodno buduci da ustanova nema potreb~ broj uposlenika za sve

poslove PostujuCi prinicip Vlade Kantona Sarajevo da se ove godine smanji broj zaposljavanja Muzej nije bio u prilici da popuni odredena radna mjesta propisana sistematizacijom

17 Stru~na tijela

U Muzeju ce se formirati strucno i savjetodavno tijelo Strucni kolegij Strucni kolegij obrazuje se kao savjetodavno tijelo direktora u vodenju poslova iz domena muzejske djelatnosti kroz pracenje programa rada Muzeja

Strucni kolegij imenuje se odlukom direktora Muzeja Sacinjavaju ga strucni zaposlenici Muzeja a po ukazanoj potrebi i vanjski saradnici Strucni kolegij saziva direktor koji rukovodi njegovim radom

18 Finansiranje Muzeja

Finansiranje Muzeja se vrsi iz budzeta Kantona Sarajevo te djelomicno i iz samofinansiranja Sredstva za rad Muzeja obezbjeduju se iz Budreta Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo a po kriterijima koje svake godine utvrduje osnivac

19 Planovi i programi rada

Sredstva Muzeja i njihov raspored za pojedine namjene utvrduju se finansijskim planom Muzeja kojeg za svaku poslovnu godinu na prijedlog direktora usvaja Upravni odbor

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 4: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

SADRZAJ

I - UVODNI DIO

II- NORMA TIVNI DIO

Ill - TEMA TSKI DIO

IV - KONTINUIRANI POSLOVI

V- GODISNJI FINANSIJSKI PLAN ZA 2013 g

1

2

5

6

12

14

11 JU Muzej Aiija Izetbegovic

Odlukom Skupstine Kantona Sarajevo od 30122009 godine pokrenut je proces osnivanja nove kantonalne Javna ustanova - Muzej Alija Izetbegovic Danom stupanja na snagu ove Odluke Muzej je preuzeo kadrove objekte i opremu na koristenje te sva prava i obaveze bivseg depadansa Muzej Alija Izetbegovic - spomen soba koji je egzistirao u sastavu kantonalne Javne ustanove Muzej Sarajeva

Odluka je stupila na snagu 1522010 godine objavljivanjem u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo br 3709 te su od tog momenta od strane imenovane osobe poduzete sve zakonske radnje na registraciji ustanove na sudu a sto je okoncano uspjesno i u zadatom zakonskom roku Rjesenje o registraciji dobiveno je 2332010 godine cime je ozvanicen nastanak JU Muzej Alija Izetbegovic kao 14 Javne ustanove Kantona Sarajevo (oblast kulture)

12 Osnovni podaci o ustanovi

Naziv javne ustanove Muzej Aiija Izetbegovic

SjediSte Kapi-kula Ploca Kovaci Sarajevo

Osnivac Kanton Sarajevo

ID broj 4201538650005

13 Djelatnost Muzeja

Djelatnost Muzejaje 95521

Ovaj podrazred obuhvata rad Muzeja svih vrsta muzeji umjetnosti nakita namjestaja odjece keramike srebrenih predmeta i dr muzeji prirodnih vrijednosti naucni tehnicki historijski muzeji ukljucujuci i vojne muzeje i historijske objekte ostali specijalizirani muzeji muzeji na otvorenom prostoru

U okviru svoje djelatnosti Muzej obavlja i slijedece poslove

istrazuje prikuplja i obraduje muzejski materijal cuva muzejski materijal od ostecenja i unistenja obezbjeduje mjere zastite muzejskog materijala posebno za vrijeme ratnog iii vanrednog stanja

obezbjeduje koriSteqje muzejskog materijala u kulturne naucne vaspitno-obrazovne i druge svrhe putem njegovog prezentiranja u okviru stalnih i povremenih izlozbi i na drugi nacin omogucava naucnim i strucnim uposlenicima proucavanje muzejskog materija koji se nalazi van muzeja na podrucju na kojem obavlja svoju djelatnost obavlja naucno istraZivacki rad u skladu sa zakonom objavljuje rezultate svog strultnog i naultnoistrazivackog rada putem vlastitih publikacija i na drugi nacin ostvaruje saradnju na podrucju Bosne i Hercegovine i medunarodnu saradnju u oblasti muzejske djelatnosti organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje djelatnosti za obavljanje naucnoshyistraZivackih radova organizira dokumentaciono-arhivacioni centra za deponovanje muzejskog materijala obavlja i druge poslove utvrdene zakonom i opstim aktima Muzeja

U ostvarivanju zadataka Muzej saraduje sa ostalim muzejima i drugim srodnim ustanovama i doprinosi opcem kulturnom napretku

14 Upravljanje i rukovodenje u Muzeju

I Organ upravljanja u Muzejuje Upravni odbor 2 Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Muzeja 3 Organ kontrole poslovanja u Muzejuje Nadzomi odbor 4 Strucni kolegij je savjetodavni organ Upravnog odbora i direktora u vodenju poslova iz

oblasti muzejske djelatnosti

Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Direktor organizuje i rukovodi radom Muzeja zastupa i predstavlja Muzej prema trecim licima i odgovoran je za zakonitost rada Muzeja Ukoliko sene izvrsi imenovanje direktora Upravni odbor bez konkursa imenuje vrsioca duznosti direktora na period ne duzi od sest (6) mjeseci

15 Organizacija rada u Muzeju

Osnovni dijelovi procesa rada Muzeja su zbirke i centri

Pored zbirki Muzej ima biblioteku depo izdanja Muzeja naucno-istrazivacki centar dokumentaciono-arhivacioni centar

Rad u Muzeju je organiziran putem slijedecih odjeljenja Odjeljeqje muzejskih zbirki Odjeljenje pedagoga Odjeljenje naucno-istrazivackog centra i dokumentaciono-arhivacionog centra Sluzba za zajednicke poslove

16 Vanjski saradnici

Muzej Alija Izetbegovic ce i ove godine angafirati i vanjske saradnike u skladu sa zakonom i Pravilima ustanova a sto je neophodno buduci da ustanova nema potreb~ broj uposlenika za sve

poslove PostujuCi prinicip Vlade Kantona Sarajevo da se ove godine smanji broj zaposljavanja Muzej nije bio u prilici da popuni odredena radna mjesta propisana sistematizacijom

17 Stru~na tijela

U Muzeju ce se formirati strucno i savjetodavno tijelo Strucni kolegij Strucni kolegij obrazuje se kao savjetodavno tijelo direktora u vodenju poslova iz domena muzejske djelatnosti kroz pracenje programa rada Muzeja

Strucni kolegij imenuje se odlukom direktora Muzeja Sacinjavaju ga strucni zaposlenici Muzeja a po ukazanoj potrebi i vanjski saradnici Strucni kolegij saziva direktor koji rukovodi njegovim radom

18 Finansiranje Muzeja

Finansiranje Muzeja se vrsi iz budzeta Kantona Sarajevo te djelomicno i iz samofinansiranja Sredstva za rad Muzeja obezbjeduju se iz Budreta Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo a po kriterijima koje svake godine utvrduje osnivac

19 Planovi i programi rada

Sredstva Muzeja i njihov raspored za pojedine namjene utvrduju se finansijskim planom Muzeja kojeg za svaku poslovnu godinu na prijedlog direktora usvaja Upravni odbor

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 5: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

11 JU Muzej Aiija Izetbegovic

Odlukom Skupstine Kantona Sarajevo od 30122009 godine pokrenut je proces osnivanja nove kantonalne Javna ustanova - Muzej Alija Izetbegovic Danom stupanja na snagu ove Odluke Muzej je preuzeo kadrove objekte i opremu na koristenje te sva prava i obaveze bivseg depadansa Muzej Alija Izetbegovic - spomen soba koji je egzistirao u sastavu kantonalne Javne ustanove Muzej Sarajeva

Odluka je stupila na snagu 1522010 godine objavljivanjem u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo br 3709 te su od tog momenta od strane imenovane osobe poduzete sve zakonske radnje na registraciji ustanove na sudu a sto je okoncano uspjesno i u zadatom zakonskom roku Rjesenje o registraciji dobiveno je 2332010 godine cime je ozvanicen nastanak JU Muzej Alija Izetbegovic kao 14 Javne ustanove Kantona Sarajevo (oblast kulture)

12 Osnovni podaci o ustanovi

Naziv javne ustanove Muzej Aiija Izetbegovic

SjediSte Kapi-kula Ploca Kovaci Sarajevo

Osnivac Kanton Sarajevo

ID broj 4201538650005

13 Djelatnost Muzeja

Djelatnost Muzejaje 95521

Ovaj podrazred obuhvata rad Muzeja svih vrsta muzeji umjetnosti nakita namjestaja odjece keramike srebrenih predmeta i dr muzeji prirodnih vrijednosti naucni tehnicki historijski muzeji ukljucujuci i vojne muzeje i historijske objekte ostali specijalizirani muzeji muzeji na otvorenom prostoru

U okviru svoje djelatnosti Muzej obavlja i slijedece poslove

istrazuje prikuplja i obraduje muzejski materijal cuva muzejski materijal od ostecenja i unistenja obezbjeduje mjere zastite muzejskog materijala posebno za vrijeme ratnog iii vanrednog stanja

obezbjeduje koriSteqje muzejskog materijala u kulturne naucne vaspitno-obrazovne i druge svrhe putem njegovog prezentiranja u okviru stalnih i povremenih izlozbi i na drugi nacin omogucava naucnim i strucnim uposlenicima proucavanje muzejskog materija koji se nalazi van muzeja na podrucju na kojem obavlja svoju djelatnost obavlja naucno istraZivacki rad u skladu sa zakonom objavljuje rezultate svog strultnog i naultnoistrazivackog rada putem vlastitih publikacija i na drugi nacin ostvaruje saradnju na podrucju Bosne i Hercegovine i medunarodnu saradnju u oblasti muzejske djelatnosti organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje djelatnosti za obavljanje naucnoshyistraZivackih radova organizira dokumentaciono-arhivacioni centra za deponovanje muzejskog materijala obavlja i druge poslove utvrdene zakonom i opstim aktima Muzeja

U ostvarivanju zadataka Muzej saraduje sa ostalim muzejima i drugim srodnim ustanovama i doprinosi opcem kulturnom napretku

14 Upravljanje i rukovodenje u Muzeju

I Organ upravljanja u Muzejuje Upravni odbor 2 Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Muzeja 3 Organ kontrole poslovanja u Muzejuje Nadzomi odbor 4 Strucni kolegij je savjetodavni organ Upravnog odbora i direktora u vodenju poslova iz

oblasti muzejske djelatnosti

Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Direktor organizuje i rukovodi radom Muzeja zastupa i predstavlja Muzej prema trecim licima i odgovoran je za zakonitost rada Muzeja Ukoliko sene izvrsi imenovanje direktora Upravni odbor bez konkursa imenuje vrsioca duznosti direktora na period ne duzi od sest (6) mjeseci

15 Organizacija rada u Muzeju

Osnovni dijelovi procesa rada Muzeja su zbirke i centri

Pored zbirki Muzej ima biblioteku depo izdanja Muzeja naucno-istrazivacki centar dokumentaciono-arhivacioni centar

Rad u Muzeju je organiziran putem slijedecih odjeljenja Odjeljeqje muzejskih zbirki Odjeljenje pedagoga Odjeljenje naucno-istrazivackog centra i dokumentaciono-arhivacionog centra Sluzba za zajednicke poslove

16 Vanjski saradnici

Muzej Alija Izetbegovic ce i ove godine angafirati i vanjske saradnike u skladu sa zakonom i Pravilima ustanova a sto je neophodno buduci da ustanova nema potreb~ broj uposlenika za sve

poslove PostujuCi prinicip Vlade Kantona Sarajevo da se ove godine smanji broj zaposljavanja Muzej nije bio u prilici da popuni odredena radna mjesta propisana sistematizacijom

17 Stru~na tijela

U Muzeju ce se formirati strucno i savjetodavno tijelo Strucni kolegij Strucni kolegij obrazuje se kao savjetodavno tijelo direktora u vodenju poslova iz domena muzejske djelatnosti kroz pracenje programa rada Muzeja

Strucni kolegij imenuje se odlukom direktora Muzeja Sacinjavaju ga strucni zaposlenici Muzeja a po ukazanoj potrebi i vanjski saradnici Strucni kolegij saziva direktor koji rukovodi njegovim radom

18 Finansiranje Muzeja

Finansiranje Muzeja se vrsi iz budzeta Kantona Sarajevo te djelomicno i iz samofinansiranja Sredstva za rad Muzeja obezbjeduju se iz Budreta Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo a po kriterijima koje svake godine utvrduje osnivac

19 Planovi i programi rada

Sredstva Muzeja i njihov raspored za pojedine namjene utvrduju se finansijskim planom Muzeja kojeg za svaku poslovnu godinu na prijedlog direktora usvaja Upravni odbor

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 6: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

obezbjeduje koriSteqje muzejskog materijala u kulturne naucne vaspitno-obrazovne i druge svrhe putem njegovog prezentiranja u okviru stalnih i povremenih izlozbi i na drugi nacin omogucava naucnim i strucnim uposlenicima proucavanje muzejskog materija koji se nalazi van muzeja na podrucju na kojem obavlja svoju djelatnost obavlja naucno istraZivacki rad u skladu sa zakonom objavljuje rezultate svog strultnog i naultnoistrazivackog rada putem vlastitih publikacija i na drugi nacin ostvaruje saradnju na podrucju Bosne i Hercegovine i medunarodnu saradnju u oblasti muzejske djelatnosti organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje djelatnosti za obavljanje naucnoshyistraZivackih radova organizira dokumentaciono-arhivacioni centra za deponovanje muzejskog materijala obavlja i druge poslove utvrdene zakonom i opstim aktima Muzeja

U ostvarivanju zadataka Muzej saraduje sa ostalim muzejima i drugim srodnim ustanovama i doprinosi opcem kulturnom napretku

14 Upravljanje i rukovodenje u Muzeju

I Organ upravljanja u Muzejuje Upravni odbor 2 Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Muzeja 3 Organ kontrole poslovanja u Muzejuje Nadzomi odbor 4 Strucni kolegij je savjetodavni organ Upravnog odbora i direktora u vodenju poslova iz

oblasti muzejske djelatnosti

Organ rukovodenja u Muzeju je direktor Direktor organizuje i rukovodi radom Muzeja zastupa i predstavlja Muzej prema trecim licima i odgovoran je za zakonitost rada Muzeja Ukoliko sene izvrsi imenovanje direktora Upravni odbor bez konkursa imenuje vrsioca duznosti direktora na period ne duzi od sest (6) mjeseci

15 Organizacija rada u Muzeju

Osnovni dijelovi procesa rada Muzeja su zbirke i centri

Pored zbirki Muzej ima biblioteku depo izdanja Muzeja naucno-istrazivacki centar dokumentaciono-arhivacioni centar

Rad u Muzeju je organiziran putem slijedecih odjeljenja Odjeljeqje muzejskih zbirki Odjeljenje pedagoga Odjeljenje naucno-istrazivackog centra i dokumentaciono-arhivacionog centra Sluzba za zajednicke poslove

16 Vanjski saradnici

Muzej Alija Izetbegovic ce i ove godine angafirati i vanjske saradnike u skladu sa zakonom i Pravilima ustanova a sto je neophodno buduci da ustanova nema potreb~ broj uposlenika za sve

poslove PostujuCi prinicip Vlade Kantona Sarajevo da se ove godine smanji broj zaposljavanja Muzej nije bio u prilici da popuni odredena radna mjesta propisana sistematizacijom

17 Stru~na tijela

U Muzeju ce se formirati strucno i savjetodavno tijelo Strucni kolegij Strucni kolegij obrazuje se kao savjetodavno tijelo direktora u vodenju poslova iz domena muzejske djelatnosti kroz pracenje programa rada Muzeja

Strucni kolegij imenuje se odlukom direktora Muzeja Sacinjavaju ga strucni zaposlenici Muzeja a po ukazanoj potrebi i vanjski saradnici Strucni kolegij saziva direktor koji rukovodi njegovim radom

18 Finansiranje Muzeja

Finansiranje Muzeja se vrsi iz budzeta Kantona Sarajevo te djelomicno i iz samofinansiranja Sredstva za rad Muzeja obezbjeduju se iz Budreta Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo a po kriterijima koje svake godine utvrduje osnivac

19 Planovi i programi rada

Sredstva Muzeja i njihov raspored za pojedine namjene utvrduju se finansijskim planom Muzeja kojeg za svaku poslovnu godinu na prijedlog direktora usvaja Upravni odbor

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 7: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

poslove PostujuCi prinicip Vlade Kantona Sarajevo da se ove godine smanji broj zaposljavanja Muzej nije bio u prilici da popuni odredena radna mjesta propisana sistematizacijom

17 Stru~na tijela

U Muzeju ce se formirati strucno i savjetodavno tijelo Strucni kolegij Strucni kolegij obrazuje se kao savjetodavno tijelo direktora u vodenju poslova iz domena muzejske djelatnosti kroz pracenje programa rada Muzeja

Strucni kolegij imenuje se odlukom direktora Muzeja Sacinjavaju ga strucni zaposlenici Muzeja a po ukazanoj potrebi i vanjski saradnici Strucni kolegij saziva direktor koji rukovodi njegovim radom

18 Finansiranje Muzeja

Finansiranje Muzeja se vrsi iz budzeta Kantona Sarajevo te djelomicno i iz samofinansiranja Sredstva za rad Muzeja obezbjeduju se iz Budreta Kantona Sarajevo putem Ministarstva kulture i sparta Kantona Sarajevo a po kriterijima koje svake godine utvrduje osnivac

19 Planovi i programi rada

Sredstva Muzeja i njihov raspored za pojedine namjene utvrduju se finansijskim planom Muzeja kojeg za svaku poslovnu godinu na prijedlog direktora usvaja Upravni odbor

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 8: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

2 Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Naziv propisa Tekuci poslovi (donosenje raznih odluka rjesenja ugovora pravilnika izvjestaja i drugih akata koji su neophodni za zakonski i tekuci rad ustanove)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic organ rukovodenja pravniklvanjski saradnik

Rok za izradu tokom godine i po potrebi

Organ koji razmatra propis UO I Vlada Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj propisa Donosenje svih pravnih akata kojim ce se regulirati rad i obezbjedivati nesmetano djelovanje Muzeja i muzejskih aktivnosti u skladu sa zakonom Posebno se ovo odnosi na sklapanja ugovora o djelu sa vanjskim saradnicirna te donosenje odluka u skladu sa Zakonorn o javnirn nabavkama Pored toga Muzej ce u svom tekucem radu sklapati sporazuma kojima ce se na zakonit nacin odvijati svaka uspostavljenja saradnja sa ostalirn kultumim i naucnim institucijama

21 Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju Muzeja Alija Izetbegovic

N aziv propisa Sporazum o tehnickom i fizickom obezbjedenju u Muzeju Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija lzetbegovic organ rukovodenja I Fond memorijala

Rok za izradu prvi kvartal tekuce godine

Organ koji razmatra propis UO I JV Muzej Alija lzetbegovic I Fond mernorijala I Ministarstvo kulture i sporta KS I Ministarstvo za boracka pitanja KS

Kratak sadrzaj propisa Buduci da Muzej nije dobio ni finansijsku ni operativnu (personalnu) mogucnost da organizira vlastitu flzicku i tehnicku za5titu u saradnji sa Fondom memeorijala bit ce osiguran nesmetan 24-satni vido i fizicki nadzor objekata i eksponata Muzeja te posebno vrsenje zastite tokom posjeta i manifestacija u Muzeju Ovaj sporazum se potpisuje pocetkom svake godine izrnedu JU Muzej Alija Izetbegovic i Fonda memorijala

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 9: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

31 Projekat Govorna historija

Naziv materijala Govoma Historija

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 3001-31122013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UOMinistarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 60000 KM (sezdesetthiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Aiija lzetbegovic ce obezbjediti izmedu 5000 za ov~ projekat dok ce ostatak novca biti dostupan iz donacija i koprodukcija

Kratak sadriaj Proizvesti video i tonsku dokumentaciju o autenticnim svjedocenjima od strane znacajnih politickih vojnih i drugih kadrova koji su afirmirali i branili drzavu BiH kao zajednicu ravnopravnih gradana i naroda pred oruzanu agresiju tokom i poslije rata Prva faza bi ukljucila I 00 (stotinu) svjedocanstava

32 Promocija knjige Disolucija Jugoslavije

Naziv materija Promocija knjige Zbomik radova sa stucnoga simpozijuma koji je organiziran od strane JU Muzej Alija Izetbegovic Disolucija Jugoslavije

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Maj 2013godine (Dani Kantona Sarajevo)

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 2000 KM (trihiljadakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U sklopu Dana Kantona Sarajevo 08052013 u Bosnjackom institutu biti ce organizirana promocija Zbomika radova Disolucija Jugoslavije Na promociji ce ucestvovati eminentna naucna imena Na ovoj promociji biti ce prikazan i video materijal sa stucnoga simpozijuma u trajanju od 25 minuta

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 10: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

33 lluminacija Muzeja Alija lzetbegovic

Naziv materija Iluminacija Muzeja Alija Izetbegovic

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic I Ministarstvo kulture i sporta KS

Finansijska sredstva 80000 KM (osamdesethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce ova sredstva obezbjediti iz donacija

Kratak saddaj Zbog vaznosti i vizuelne raritetnosti objekta Muzeja Alija Izetbegovic misljenja smo da je neophodno vanjsko osvjetljenje kule Ploca i kule Sirokac te bedema koji spaja ove dvije kule koji cine jednu zasebnu gradevinsku cjelinu Vjerujemo da bi ovim projektom iluminacije vizualno uljepsali i obogatili ponudu Muzeja Alija Izetbegovic Memorijalnoga kompleksa Kovaci te turisticku ponudu grada Sarajeva Predstavljanje projekta bi se trebalo desiti u mjesecu maju 2013godine Pored iluminacije postavljeni bi bili i oluci na obe kule muzeja i osvijetljen unutamji dio bedema cijelom duzinom kao i gradevinski radovi duzinom citavog bedema izmedu kule Ploca i kule Sirokac

34 Dani otvorenih vrata

Naziv materijala Dani otvorenih vrata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu 0808-10082013 Godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 2000 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj U povodu obiljezavanja rodenja prvoga predsjednika Predsjednistva BiH Muzej Alija Izetbegovic otvorit ce svoja vrata gradanima bez kupovine ulaznica U Vratnickim kapi kulama Ploca i Sirokac na KovaCima od 08-10 Avgusta 2013 godine u terminu od 1000 sati ujutro pa sve do ponoci Svako koga interesuje historija savremeniku koji je svoj zivot posvetio domovini i boljoj buducnosti naroda koji u njoj zive

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 11: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

35 Biografija Alije lzetbegovica na arapskom iii perzijskom jeziku

Naziv materijala Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu augustseptembar 2013 godine

Organ koji razmatra UOJU Muzej Aiija Izetbegovic

Finansijska sredstva 2500 KM (osamhiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

N apomena JU Muzej Alija Izetbegovic ce dio sredstava obezbjediti iz donacija

Kratak sadrlaj Prosle godine stampana Biografija Alije Izetbegovica na njemackom i ove jeziku izazvala je veliki interes javnosti Posebno su za to djelo bili zainteresirani studenti ucenici i mladi istrazivaci Biografija Alije Izetbegovica na arapskome iii perzijskome jeziku doprinijet ce povecanju interesa i sirenju fakata o zivotu i djelu Alije Izetbegovica u zemljama arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja te iniciranju projekata i saradnje Muzeja sa institucijama iz zemalja arapskoga iii perzijskoga govornoga podrucja

36 Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Naziv materijala Obogacivanje stalne postavke u I iII dijelu Muzeja (kule Ploca i Sirokac)

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Aiija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kontinuiranim radom na terenu i istrazivanjima Muzej ce dolaziti do interesantnog i autenticnog materijala koji ee i u ovoj godini na primjeren nacin i u skladu sa propisima biti postavljen i ugraden u stalnu postavku Muzeja (npr predmeti i rukopisi kao dodatak panoima u Muzeju)

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 12: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

37 Mobilna izlozba Zivot lik inostranstvu

djelo Alije lzetbegovica u gradovima BiH

Naziv materijala Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic UO

Finansijska sredstva 2500 KM (dvijehiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak saddaj Kao i ranijih godina Mobilna izlozba Zivot lik i djelo Alije Izetbegovica cini jedan od glavnih faktora prezentiranja Muzeja Alija Izetbegovic u Bosni i Hercegovini i inostranstvu U 2012godini do mjeseca septembra izlozbaje predstavljena u nekoliko opcina u BiH te ce biti predstavljena Turskoj javnosti 01102012 u IstanbuluBursi Izmiru i Ankari (izlozba ce trajati 60 dana) U 2013godini izlozba ce biti predstavljena u osam opcina BiH te jedno prezentiranje u inostranstvu

38 Dokumentarni film Sarajevski proces

Naziv materijala Dokumentarni Film Sarajevski proces

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu avgust 2013 godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 45000 KM (cetrdesetpethiljadakonvertibilnihmaraka)

Napomena JU Muzej Alija Izebtegovic ce za ovaj dokumentarni film obezbijediti 15000 KM (petnaesthiljadakonvertibilnihmaraka a ostatak sredstva obezbjediti ce iz donacija

Kratak sadrzaj Dokumentami film Sarajevski Proces povodom 30godisnjice sudskoga montiranoga procesa ciji je ucesnik bio i prvi predsjednik BiH Alija Izetbegovic U filmu ce se pojavili sudionici u samom Sudskom procesu koji su jos zivi i koji su bili aktivni ucesnici predratnog ratnog i post ratnog politickog zivota u BIH Vazno je napomenuti da ovo nije politicki film nego film o temeljnim ljudskim pravima koje su na brutalan ali i teatralan nacin oduzeti nevinim ljudima

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 13: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

39 Naucno-istraiivacki radovi disertacije Univerzitetom u Sarajevu

magistarski radovi u suradnji sa

Naziv materijala Naucno-istraiivacki radovi disertacije i magistarski radovi

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra UO I JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (trihiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj U svom dosadasnjem radu u oblasti naucnog istrazivanja Muzej je pobudio interes naucnih ustanova za suradnju u sferi istraZivanja najmodernije povijesti koja se veze za Aliju Izetbegovica Neophodno je razviti kontinuitet naucnog rada te su se iz tog razloga Muzeju javile osobe ciji je interes da svoj naucni rad ostvare u suradnji sa ovom javnom ustanovom Pored toga istrazivanjem ce Muzej doci do interesantnih podataka i predmeta koji ce obogatiti muzejsku postavku i koji ce stvoriti bazu za naucni rad Suradnjom sa Univerzitetom u Sarajevu otvara se mogucnost naucne valorizacije i dugorocnosti rada u ovoj oblasti

310 Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i zahvalnica

Naziv materijala zahvalnica

Nosilac izrade

Rok za izradu

Radionice i casovi historije sa ucenicima uz manifestacije i dodjele nagrada i

JU Muzej Alija lzetbegovic

tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Kontinuirana aktivnost sa uienicima osnovnih i srednjih skola na kojoj nakon posjete Muzeju ucenici zabiljeze svoje utiske i steceno znanje o Aliji Izetbegovicu Ova aktivnost se organizira sa skolama iz cijele BiH

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 14: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

311 Obogacivanje suvenirnice muzeja sa novim promotivnim suvenirima

Naziv materijala Prosirivanje asortimana robe suvenimice muzeja

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic

Finansijska sredstva 1000 KM (~etrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Tokom 20 12godine u sklopu Dana otvorenih vrata otvorena je suvenirnica Muzeja A1ija Izetbegovica Tokom 2013 godine planirano je obogacivanje ponude suvenirnice sa novim promotivnirn suvenirima koji se vezuju za prvoga Predsjednika BiH Aliju Izetbegovica te nedavne historije BiH

3 12 Obi ljezavanje godisnjice smrti Alije lzetbegovica

Naziv materijala Manifestacije i izlozbe povodom obiljezavanja godisnjice srnrti Alije Izetbegovica

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu Oktobar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I UO

Finansijska sredstva 8500 KM (dvanaesthiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Organizirajuci prigodne muzejske i naucne aktivnosti u sklopu obiljezavanja godisnjice smrti Alije Izetbegovica Muzej ce odgovoriti na zahtjev javnosti i 2013 godine Muzej ce organizirati niz aktivnosti kojima ce obi1jeziti ovaj dan Na sve aktivnosti bit ce pozvani amabasadori i predstavnici medunarodne zajednice akademici obrazovne institucije predstavnici vlasti ugledne licnosti studenti i zainteresirane osobe Glavna manifestacija u organizaciji muzeja je Akademija koja se organizira tradicionalno

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 15: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

313 Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Naziv materijala Konkurs za najbolji literarni rad ucenika osnovnih i srednjih skola

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu novembar 2013 godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija Izetbegovic I VO

Finansijska sredstva 1500 KM (hiljadupetstotinakonvertibilnihmaraka)

Kratak sadrzaj Prvi konkurs za najbolji literarni rad na temu Alija Izetbegovic Heroji Bosne Zlatni ljiljanji 20godina nezavisnosti BiH i Armija BiH za ucenike osnovnih i srednjih skola u organizaciji JU Muzej Alija Izetbegovic otvoren je u maju mjesecu 2012godine Ova aktivnost muzeja je izazvala ogromno zanimanje ucenika iz cijele BiH te se na konkurs prijavilo vise od stotinu literarnih radova Nagradni fond za ovaj konkurs je I 000 (hiljadu) konvertibilnih maraka U mjesecu novembru 2013godine muzej ce ponovno organizirati konkurs za najbolji literami rad Ovaj put konkurs ce se organizirati odvojeno za osnovne i srednje skole jer se iz predhodnoga konkursa moglo zakljuciti da ucenici osnovnih skola sene mogu kvalitetom nadmetati sa ucenicima srednjih skola

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 16: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

41 Kontinuirano tehnicko oddavanje

Naziv materijala Kontinuirano tehnicko odrzavanje

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 1000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Muzej Alija Izetbegovic ce kao javna ustanova Kantona Sarajevo voditi racuna o tome da se tehnicko odrzavanje i ove godine zadrzi na visokom nivou Pored neophodnih manjih popravki Muzej ce se ove godine postarati da omoguci jos veci nivo bezbjednosti tokom posjeta u zimskom i kisnom periodu

42 Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Buduci da Muzej nije dobio financijska sredstva kojima bi se obezbijedio adekvatan 24-satni fizicki i video nadzor ovu aktivnost ce Muzej nastaviti obavljati u sporazumnom odnosu sa Fondom memorijala

Naziv materijala Video nadzor i fizicko obezbjedenje ustanove 24 sata na dan

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koj i razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicUO

Finansijska sredstva 4500 KM (cetrihiljadepetstotinakonvertibilnihmaraka)

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 17: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

43 Tehnicko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Naziv materijala Tehni~ko opremanje ustanove i prosirenje tehnickih kapaciteta

Nosilac izrade JU Muzej Aiija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva Zbog smanjenja budzeta ova stavka budZeta nije uzimana u razmatranje

44 Konzervacija i prepariranje eksponata

Nosilac izrade JU Muzej Alija Izetbegovic

Rok za izradu tokom godine

Organ koji razmatra JU Muzej Alija IzetbegovicIUO

Finansijska sredstva l 000 KM (hiljadukonvertibilnihmaraka)

Stalna i tekuca aktivnost je neophodna konzervacija eksponata (posebno oruzja) koja ce se raditi u skladu sa potrebama i uz angazman strucnog osoblja te ce ista bit ce kontinuirano osigurana

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

Direktor Adnan zgko

f~

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 18: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 21012013 godine

J- r

4i ~middotmiddot i ~

middot r ~ i bull

fmiddot_ middot

j H middotmiddot middot~ middot~ ~ t~ 1-

~ n (

G~~-~~-- middot 29 ~-01- 2013 _ ~-middot -~~

ll _____ --~-~--~- ~~~ MINISTARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Prijedlog Program rada i finansijski plan JU Muzej ltltAiija lzetbegovicraquo za 2013 godinu- dostavlja se

U prilogu dopisa dostavljamo Yam Prijedlog Programa rada i finansijski plan JU Muzej laquoAlija Izetbegovicraquo za 2013 godinu a sve u skladu sa tackom XXIV Odluke o metodologiji izrade i donosenja i finansijskog poslovanja

S postovanjem

Prilog

0 ( middot-_ ~ r c

middot~middot (bull

DIREKTOR

A9nan ZiSko

~middot middot imiddot~middot_~li(~-01 ~---

~

Nacrt Budzeta za 2013 godinu Prijedlog Programa rada za 2013 godinu Obrazlozenje finansijskog plana Nacrta Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu Tabela rashoda Tabela prihoda Odluka Upravnog odbora

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

Tel ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba www muzejalijaizetbegovic ba

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 19: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

MLZE] iLl_li lZETBEGOVIC

1925 ~ 2003 JAVNA USTANOVA MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC UPRAVNIODBOR

Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013godine

Na osnovu clana 27 Stav I Alineja 4 Zakona o ustanovama (Siuzbeni list BiH br692 893 1394) clana 25 Pravila JU Muzej Aiija Izetbegovic a u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ( Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) UO JU Muzej Aiija Izetbegovic na sjednici odrzanoj 21012013 godine donosi

ODLUKU

I

Upravni odbor JU Muzej Aiija Izetbegovic utvrduje prijedlog Programa rada JU Muzej Alija IzetbegoviC za 2013 godinu

II

Prijedlog Programa rada JU Muzej Aija Izetbegovic za 2013 godinu se dostavlja Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dillju proceduru

III

UO JU Muzej Aiija Izetbegovic 1 na svojoj sjednici oddanoj 21012013 utvrdio je prijedlog programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donosenja Nacrta Programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3008) Odluka o utvrdivanju Programa rada JU Muzej Aiija Izetbegovic za 2013 godinu dostavlja se Ministarstvu kulture i sparta Kantona Sarajevo u dalju proceduru

~ERCEGomiddot ~-- v

6-=gt I U S T A lv 11-1

Dostaviti ~ _laquo ~ 0 L- middot~DSJEDNIK UPRAVNOG ODBORA

Qt -y--o Ministarstvu kulture i sparta Kantona Saraje ltt ~ UK EMIRHAFIZOVIC

-aa lt-- ~ 3 ~ ~~ 1025 2003 c c middotJgt 7 N 3 -z- 0 C-0 v c (_ Y Ibull C-J ~ -

Vh ( lt ~ gt --Y -ltJz 4

J~yii~Jn-nmiddot0

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC uL Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeLfax++ 387 33 237 220 E-mail infuw)muzejalijaizctuegovicba YVYmuzej alij aizerbego-ic ba

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 20: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 21: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

0 b r a z I o z e nj e

I- PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u cl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 2403- PreCisceni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe odluke rjesenja i zakljucke i clanu 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

II- RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima u skladu sa Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2912) sacinila Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 22: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 23: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

0 b r a z I o z e nj e

PRAVNI OSNOV

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZan je u odredbama clana 12 tacka c i clana 18 stav 1 tacka d Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296 396 1697 1400 401 2804 i 613) i clana 117 au vezi clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav zakone budzet i izvjestaj o izvrsenju budzeta prostomi plan Kantona Poslovnik skupstine odluke i zakljucke deklaracije rezolucije preporuke i smjemice i daje autenticna tumacenja zakona iii drugog akta

Odredbom clana 12 tacka c Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je c) utvrdivanje i provodenje kultume politike iskljuCiva nadleznost Kantona Sarajevo

Odredbom clana 18 tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona

Odredbom clana 117 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112- Drugi novi preCisceni tekst) odredeno je da Skupstina izmedu ostalog donosi i odluke a odredbom clana 119 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je da je Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iii konkretizacije Ustava zakona iii drugih opcih akata iii njihovih pojedinih dijelova Odlukom se odlucuje i o drugim pravima i obavezama Skupstine kadaje to Ustavom zakonom drugim opcim aktom iii ovim poslovnikom odredeno

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27 Zakona o ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394)

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom te odnosa navedenog organa sa osnivacem

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 29112) saCinila Program rada sa finansijskim planom za 2013 godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 24: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 25: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 26: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 27: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 28: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 29: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 30: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 31: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 32: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 33: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 34: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Za realizaciju aktivnosti iz ovog Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju ovog Programa rada

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 5980000 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vazecih zakonskih i podzakonskih akata saCinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodi~ kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200 - Naknade troSkova ZBJOSlenih 970000 KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slu~aju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100 - Doprinosi poslodavaca 6300sOOKM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2SOOOOKM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postsojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalirn muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 35: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

613200 - Izdaci za energjju 600000KM

Troskovi elektri~ne energije ce biti viSi u ovoj godini a u skladu sa povecanim brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vade i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga paste

613400- Nabavka materjjala 2500100KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istrafivackih projekata

613700 - Izdaci za tekuce odriavaie 6100~00 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj rnrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOO~OOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge 39500~00 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaziranirn vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije lzetbegovica snimanje dokumentamoga filma Sarajevski proces za projekat Govorna Historija organizacija Akademije povodom 1 Ogodisnjice smrti Alije Izetbegovica prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenu~

H FReremiddot Broj 40-U0-40-1113 Sarajevo 10042013 godine

0- J()

-~os ~ ~ u ~ r_ v-V~ Direktor () -~A c ~ c--t- ~

~ 7 middot ~ (~1 -~ ~ ~ 112) 2()() L middotr - J _

_ Imiddot r ( J _J ~

_)

1-- t-1 y I -r middot J i middot middot

I I middot-

middotmiddot1lt)middotmiddot middotmiddot------_ _____ __

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 36: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

BUDZET ZA 2013 GODINU (Procjena finansijskih sredstava)

Za realizaciju aktivnosti iz Programa rada predlozen je Finansijski plan JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu kojim su predvidena finansijska sredstva potrebna za realizaciju projekata i programa

Realizacija Programa rada JU Muzej Alija Izetbegovic za 2013 godinu zavisit ce od visine odobrenih sredstava planiranih u 2013 godini

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic moguce je mijenjati i dopunjavati u skladu sa predvidenom procedurom za njegovo donosenje

OBRAZLOZENJE

Zahtijeva za dodjelu sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013 godinu

Ukupna sredstva u Budzetu Kantona za 2013 godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic 1znose 15150000 KM od tog iz Budzeta 14550000 KM i sopstvenih prihoda 600000 KM

Sredstva su rasporedena na slijedece pozicije

TEKUCI IZDACI ORGANA UPRA VE

611100- Bruto Jlace i naknade 59800_00 KM

Na prijedlog Ministarstva finansija Kantona Sarajevo a na osnovu vaZecih zakonskih i podzakonskih akata sacinjen je predlozeni iznos obaveza za bruto place i naknade u gore navedenom iznosu koji se temelji na osnovu broja od 3 (tri) zaposlenika (vodic kustos i direktor) prema prilozenom spisku o kvalifakcionoj strukturi

611200- Naknade troskova zaJoslenih 9700_00KM

Upute u Budzetskim instrukcijama broj 2 kojima se regulise obim sljedecih prava iz ove stavke naknade za prijevoz sa posla ina posao naknade za topli obrok naknade za regres i godisnji odmor otpremnine zbog odlaska u penziju te naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti predstavljaju osnovu za obracun planiranih troskova koji su radeni na osnovu pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 37: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

612100- Doprinosi poslodavaca 6300100 KM

Ovaj iznos je planiran za 3 (tri) zaposlenika prema kvalifikacionoj strukturi vazeceg Zakona o doprinosima Federacije Bosne i Hercegovine

613100- Putni troskovi 2500100 KM

U ovoj godini Muzej ce izvrsiti postavke mobilne izlozbe kako u BiH tako i u inostranstvu te ce iz toga razloga imati potrebu za sluzbenim putovanjima Pored toga sluzbena putovanja ce biti realizirana u svrhu nastavka postojece i sklapanja buduce saradnje sa ostalim muzejima i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu te radi sudjelovanja na seminarima i konferencijama iz oblasti muzeologije

613200- lzdaci za energtiu 6000100 KM

Troskovi elektricne energije ce biti na istom nivou kao i prethodne godine a sve u skladu sa brojem posjeta ucenickih radionica te cinjenicom da se od ove godine aktivnije koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613300- lzdaci za komunalne usluge 4900100 KM

Ovaj iznos treba da pokrije troskove odvoza smeca te utrosak vode i odvodenja otpadnih voda kao i trosak telekom usluga i usluga poste i ove godine aktivnije se koristi i administrativni ured u objektu u ulici Bakarevica 24 (Bistrik)

613400 - Nabavka materiiala 2500100 KM

U skladu sa Planom javnih nabavki Upravnog odbora te u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama JU Muzej Alija Izetbegovic ce nastaviti sa nabavkom neophodnog kancelarijskog administrativnog tekuceg sitnog i kompjuterskog potrosnog materijala U skladu sa tim nabavljat ce se rasvjetna tijela za muzejski prostor materijal za odrzavanja higijene i konzervaciju eksponata papir i pribor za djecije radionice i casove historije itd)

613600- Unajmliivanje imovine i opreme 7500100 KM

U skladu sa propisima i vazecim zakonima Muzej ce povremeno imati potrebu za unajmljivanje opreme i imovine Ova stavka ce posebno biti aktivna u vezi sa organiziranjem manifestacija za ciju realizaciju ce biti potrebno unajmiti razglas kabine za prevodenje opremu za prezentacije te razne prostore i sale za realizaciju izlozbi i naucno-istralivackih projekata

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 38: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

613700 - lzdaci za tekuce odriavanje 610000 KM

Pored odrzavanja opreme (tehnicke i ostale) ova stavka ce se posebno koristiti za manje neophodne popravke na vodo-instalacionoj mrezi Muzeja te poboljsanju postojeceg stanja koje je podlozno losim vremenskim uvjetima (kisa i snijeg)

613800- lzdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa SOOOOKM

Navedeni iznos predstavlja realne potrebe za troskove platnog prometa i bankarskih usluga

613900- Ugovorene i druge posebne usluge

613900 MOK001 - Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda

3950000 KM

20000 KM

Ova stavka ce pokriti isplate honorara i ugovora o djelu (sa svim pratecim zakonom propisanim isplatama poreza i doprinosa) svim angaZiranim vanjskim suradnicima a ciji je angazman neophodan za uspjesno i zakonito obavljanje muzejskih poslova propisanih Zakonom Pravilima i Programom rada ove ustanove Pored toga ovaj ekonomski kod tereti i stampanje djela iz oblasti izdavacke djelatnosti Muzeja (Biografija Alije Izetbegovica Knjiga djecijih radova kataloga) prevodi internet stranice i projektne dokumentacije na strane jezike trosak reprezentacije isplata clanovima UO stampanje DVD-a i CD i ostalog promotivnog materijala kao i ostale nespomenute usluge

DIREKTOR

~(0

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 39: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Naknada Broj Iznos za Potreban nivo sredstava zaposlenih 2012po

radniku Naknada troskova prevoza na posao i s posla

3 5300 200000 I (konto 611211 MOA001)

Naknada za topli obrok 3

8KM 550000

(konto 611221 MOA002) dnevno Naknada za regres za godisnji odmor 50 (konto 611224 MOA003)

3 prosjecne

120000 place u Federaciji

Otpremnina zbog odlazka u penziju (konto 611225 MOA004) Naknada u slucaju smrti i teze invalidnosti

100000 (konto 611227 MOA005)

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 40: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICAI JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela rashoda

0 PIS MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Direktor

Adnan Ziska

-

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 41: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

NADLEZNO MINISTARSTVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORT A BUDZETSKI KORISNIK I JEDINICA JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC

Tabela prihoda

Ekonkod OPIS Plan za 2013 godinu

middot~ ltmiddot -~clt( middot bullbullbullbull ~~ io_tbullj~~i i~~2J~~( bull middot~ Cgti Lmiddot)tmiddot~bull

700000 Ukupno ostvareni prihodi 600000 722000 Neporezni prihodi 600000 722600 Prihodi od pruzanja javnih usluga 600000

722631 Vlastiti prihodi budzetske jedinice 600000 722700 Vlastiti prihodi budzetske ledinice

722751 Primlj_ene namlenske donacii_e neplairane -730000 Tekuci transferi -733100 Donacije -

733112 Donacije od pravnih lica

middotmiddot-

lzvrsenje za lzvrsenje predhodne lndeks 2013 godinu 2012 godine izvr5enja budzeta

21 -i2_tti middot-bull middot bullmiddot cbullmiddot olllti middot - bullmiddot middot -~ii)iO~o~ iDr imiddot~(iJitii~k~middotmiddot~~middot

600000 1124500 10000 600000 564500 10000 600000 564500 100001 600000 564500 10000

- -- -- 560000 - 560000

560000

Direktor

Adnan Ziska

~

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 42: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

22 02 0014 JU MUZEJ ALIJE IZETBEGOVICA

[Bjj]ifrj~]Qi~~ 22 02 0014 611000 22 02 0014 611100 22 02 0014 611200 Naknade trokova zaposlenih 9700 9700 22 02 0014 611211 MOAOO Naknade troSkova prevoza na posao is posla 2000 2000 2000 2000 22 02 0014 611221 MOA002 Naknade za topli obrok 5500 5500 5500 5500 22 02 0014 61224 MOA003 Naknade za regres za godiSnji odmor 1200 1200 1200 1200 22 02 0014 611225 MOA004 Otpremnine zbog odlazka u penz~ju 22 02 0014 611117 MOA005 Naknade u suCqju smrtlltete invalidnosJ 1000 1000 2100 2100 22 02 0014 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 612100 Doprinosi poslodavca 6300 6300 6300 6300 22 02 0014 613000 lzdaci za materiial i usluge 75700 69700 6000 6000 128400 128400 22 02 0014 613100 Putni trokovi 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613200 lzdaci za energiju 6000 6000 11000 11000 22 02 0014 613300 lzdaci za komunalne usluge 4900 4900 4000 4000 22 02 0014 613400 Nabavka materijala 2500 2500 5000 5000 22 02 0014 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 22 02 0014 613600 Unajmljivanje irnovine i opreme 7500 7500 5000 5000 22 02 0014 613700 zdaci za tekucente odriavanje 6100 6100 12200 12200 22 02 0014 613800 zdaci osiguranja bankarskih usluga i usluga platnog prometa 500 500 1000 1000 22 02 0014 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 45500 39500 6000 6000 85000 85000

MOKOOI Posebna naknada na dohodak za zatitu od prirodnih i drugih nepogoda 200 200 200 200

lifK~~l)Jiamplf1middot bull emiddot~-~middot~~middot~~iiSm~Wrr1RilirooBIUfigt]~ibullamprii~~~QQliJlUkktiIRam

Brol zaposlenlh 3 4 4 r ~tlllftl~tb)rj~~_t~A~ uoo~~ampJt~~~~~-tt~~f~~ w (-J r~ I fl~ ~ (bull1-r~t~~~r~~IPy~~ -~ 1 --~~mIX~tf1) middot~ ~--gtlt~~ I~J r ~~)1iIY~if~middot~( ~~it~ lfP ~ (1) ~middot middot~m-~~J~~ ~ ~tJ~P ~(1 1~ ) ~t~tf~middottn~ampii~lf~)

Broi zaposlenih za razdjel 22 591 584 584

188

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 43: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 44: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj 12- 40- 712 - 3 - 14113

Sarajevo0305 2013 godine

Predmet Misljenje na Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic

sa finansijskim planom za 2013 godinu

U skladu sa clanom 27 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) Javna ustanova Muzej Alija Izetbegovi6 je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Muzej Alija Izetbegovi6sa finansijskim planom za 2013 godinu te dajemo sljede6e

MISLJENJE

Program rada JU Muzej Alija Izetbegovic sa finansijskim planom za 2013 godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj

DOSTAVITI

1 Javnoj ustanovi

2 Vladi Kantona

3 aa

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 45: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

Bosnia and Herzegovina Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

CANTON SARAJEVO KANTON SARAJEVO Ministry of FinanceMinistarstvo finansija

Broj 08-14-1111913 Sarajevo 09052013 godine

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ULPLOCA BB(Kapi kula) SARAJEVO

Predmet Misljenje na Prijedlog Finansijskog plana za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovic

U vezi Finansijskog plana za 2013 godinuza JU Muzej Alija Izetbegovic Sarajevo a u skladu sa odredbama Zakona 0 budZetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sluzbene novine FBiH broj 1906 76108 i 51109 9110 3610 i 4510) daje se

MISLJENJE

Finansijski plan prihoda i rashoda za 2013godinu za JU Muzej Alija Izetbegovi6 Sarajevo sacinjenje u skladu sa odredbama Zakona 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine To znaci da su u dijelu ovog dokumenta koji se odnosi na plan prihoda i rashoda pokazatelji uravnotezeni i uskladeni sa Budzetom Kantona Sarajevo za 2013godinu i predstavljeni u skladu sa clanom 10i 11 pomenutog Zakona Projekcija prihoda i rashoda za 2014 i 2015godinu obuhva6ena je dostavljenim planom

S postovanjem

Pripremila ~ -J Kontrolisala Prguda Zlata

y---shy

ISTAR

ubamed dipl ecc

web httpmfksgovba e-mail minfinansijaksgovba

~ Tel + 387 (0) 33 565-005 Cent+ 387 (0) 33 565-000 Fax + 387 (0) 33 565-052 j 565-048

Sarajevo Marsala Tita 62

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba

Page 46: Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija ...skupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/25_Muzej AI.pdf · organizira naucno-istrazivacki centar u okviru svoje

MUZEJ ALIJA lZETBEGOVIC

1925 + 2003

Broj 40-01-40-1113 Datum 10042013 godine

MINIST ARSTVO KULTURE I SPORT A KANTONA SARAJEVO

PREDMET Finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu -dostavlja se

Dostavljamo Vam finansijski plan usaglasen sa usvojenim Budzetom Kantona za 2013 godinu

S postovanjem

DOSTA VITI DIREKTOR - Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

-AlA -~r 1 H ERCfco f ~ Adnan Zisko

~U) ~) U 5 rj A 0- r~ --4 V 0 -J 0 -- I- gt 7 -

s- ~ middot~ ~ middot 1925 2003 ~ s

-- c r -z 0 -0 ~

bull () 1-- y -lt7

1- fl-~_ ~ e-c bull --Y- l 2 1 v -

IV v 1 o nY~ 1 r --___-

JU MUZEJ ALIJA IZETBEGOVIC ul Ploca bb (Kapi-kula) 71000 Sarajevo

TeL ++ 387 33 252 213 E-mail infomuzejalijaizetbegovicba wwwmuzejalijaizetbegovicba