CONVENIOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL.La Constitucin Nacional de la Repblica del Paraguay consagra la proteccin a la Propiedad Intelectual, estableciendo que "todo autor, inventor, productor o comerciante gozar de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley" (Art. 110) El Paraguay ha actualizado y adecuado sus leyes de Propiedad Intelectual, de acuerdo a la legislacin internacional y regional vigente. Nuestro pas es signatario y ha ratificado las varias convenciones internacionales:Convenios y Tratados Ratificados Ley 300/94 que ratifica el Convenio de Paris. Ley 444/94 que ratifica el Acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC). Ley 912/96 que aprueba el Protocolo de Armonizacin de Normas sobre Propiedad Intelectual en el MERCOSUR en materia de marcas, indicaciones de procedencia y denominaciones de origen. Convencin General Interamericana de Proteccin marcaria y comercial (Washington 1929- Ratificado por Ley N 71 del 24 de Agosto de 1943.) Convencin sobre patentes de Invencin, dibujos y modelos industriales (Buenos Aires 1910- Ratificada por Paraguay el 12/09/1917) Convencin Interamericana sobre Derechos de Autor en obras literarias, cientficas y artsticas (Washington 1946 Ratificado por ley N 71 del 25 de julio de 1949). Tratado sobre la Propiedad Literaria y Artstica (Montevideo). Ratificado por Ley 3 de setiembre 1889. Convencin de Berna (1886). Ratificado por Paraguay Ley 247/70. Convencin Internacional de Roma sobre la Proteccin de artistas, intrpretes y ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin (1961). Ratificada por Ley N 138 del 11 de Octubre de 1969. Tratado de Montevideo sobre Marcas de Comercio y de Fabrica (Montevideo 1886). Ratificado por Ley del 3 de setiembre de 1889. Tratado de Montevideo sobre Patentes de Invencin (Montevideo 1889). Ratificado por Ley del 3 de Setiembre de 1889. Convencin sobre la Propiedad Literaria y Artstica (Buenos Aires 1910). Ratificado por Ley del 20 de Junio de 1917. Reemplazada por la Convencin de 1946. Convencin sobre Marcas de Fbrica y Comercio (Buenos Aires 1910). Ratificada por Ley del 20 de Junio de 1917. Tratado de la Propiedad Intelectual (Montevideo 1939). Ratificado por ley N 266, del 19 de Julio de 1955. Convenio que establece la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) Estocolmo 1967. Paraguay es miembro de la OMPI a travs de la Ley N 1224 del 23 de diciembre de 1986. Convenio de Berna para la Proteccin de Obras Literarias y Artsticas acta de Paris de 1917 Enmendado en 1979. Ratificado por Ley N 12 del 23 de agosto de 1991. Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Derecho de Autor (WTC 1996). Ratificado por Ley N 1582 del 6 de octubre de 2000. Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT 1996). Ratificado por Ley N 1583 del 6 de octubre de 2000.CONVENIO DE PARS. RATIFICADO POR LEY 300/94Articulo 1.- Aprubese al "Convenio de Pars para la Proteccin Industrial", concluido en 20 de marzo de 1883, revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en la Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre de 1958, y en Estocolmo el 14 de julio de 1967. y enmendado en 1979, cuyo texto es como sigue:Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial del 20 de marzo de 1883, revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en la Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de Junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre de 1958, en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y enmendado el 2 de octubre de 1979.Texto Oficial espaol establecido en virtud del Artculo 29. 1). b)Articulo 1(Constitucin de la Unin; mbito de la propiedad industrial)1) Los pases a los cuales se aplica el presente Convenio se constituyen en Unin para la proteccin de la propiedad industrial.2) La proteccin de la propiedad industrial tiene por objeto las patentes de invencin, los modelos de utilidad, los dibujos o modelos Industriales, las marcas de fbrica o de comercio, las marcas de servicio, el nombre comercial, las indicaciones de procedencia o denominaciones de origen, as como la represin de la competencia desleal.3) La propiedad industrial se entiende por su acepcin ms amplia y se aplica no slo a la Industria y al comercio propiamente dicho, sino tambin al dominio de las Industrias agrcolas y extractivas ya todos los productos fabricados o naturales, por ejemplo: vinos, granos, hojas de tabaco, frutos, animales, minerales, aguas minerales, cervezas, flores, harinas.Se han aadido ttulo a los artculos con el fin de facilitar su Identificacin. El texto firmado no lleva ttulos.4) Entra las patentes de invencin se incluyen las diversas especies de patentes industriales admitidas por las legislaciones de los pases de la Unin, tales como patentes de importacin, patentes de perfeccionamiento, patentes y certificados de adicin, etc.Articulo 2(Trato nacional a los nacionales de los pases de la Unin)1) Los nacionales de cada uno de los pases de la Unin gozarn en todos los dems pases de la Unin, en lo que se refiere a la proteccin de la propiedad industrial de las ventajas que las leyes respectivas concedan actualmente o en el futuro a sus nacionales, todo ello sin perjuicio de los derechos especialmente previstos por el presente Convenio. En consecuencia, aquellos tendrn la misma proteccin que stos y el mismo recurso legal contra cualquier ataque a sus derechos, siempre y cuando cumplan las condiciones y formalidades impuestas a los nacionales.2) Ello no obstante, ninguna condicin de domicilio o de establecimiento en el pas donde la proteccin se reclame podr ser exigida a los nacionales de los pases de la Unin para gozar de alguno de los derechos de propiedad industrial.3) Quedan expresamente reservadas las disposiciones de la legislacin de cada uno de los pases de la Unin relativas al procedimiento judicial y administrativo y a la competencia, as como a la eleccin de domicilio o a la constitucin de un mandatario, que sean exigidas por las leyes de propiedad industrial.Articulo 3(Asimilacin de determinadas categoras de personas a los nacionales de los pases de la Unin)Quedan asimilados a los nacionales de los pases de la Unin aquellos nacionales de pases que no forman parte de la Unin que estn domiciliados o tengan establecimientos industriales Suceder lo mismo, en el caso de la adhesin de nuevos pases para las patentes existentes en una y otra parte en el momento de la adhesin.Las patentes obtenidas con el beneficio de prioridad gozarn, en los diferentes pases de la Unin, de una duracin Igual a aquella de la que gozaran si hubiesen sido solicitadas o concedidas sin el beneficio de prioridad. El Convenio de Pars se aplica a la propiedad industrial en su acepcin ms amplia, con inclusin de las patentes, las marcas de productos y servicios, los dibujos y modelos industriales, los modelos de utilidad (una especie de pequea patente establecida en la legislacin de algunos pases), las marcas de servicio, los nombres comerciales (la denominacin que se emplea para la actividad industrial o comercial), las indicaciones geogrficas (indicaciones de procedencia y denominaciones de origen) y la represin de la competencia desleal.

Las disposiciones fundamentales del Convenio pueden dividirse en tres categoras principales: trato nacional, derecho de prioridad y normas comunes.

1) En virtud de las disposiciones sobre el trato nacional, el Convenio establece que, en lo que se refiere a la proteccin de la propiedad industrial, los Estados Contratantes debern conceder a los nacionales de los dems Estados Contratantes la misma proteccin que concede a sus propios nacionales. Tambin tendrn derecho a esa proteccin los nacionales de los Estados que no sean contratantes, siempre que estn domiciliados o tengan establecimiento industrial o comercial efectivo y serio en un Estado Contratante.

2) En el Convenio se establece el derecho de prioridad en relacin con las patentes (y modelos de utilidad, donde existan), las marcas y los dibujos y modelos industriales. Significa ese derecho que, con arreglo a una primera solicitud de patente de invencin o de registro de la marca que sea presentada en uno de los Estados Contratantes, el solicitante podr, durante determinado perodo de tiempo (12 meses para las patentes y los modelos de utilidad y seis meses para los dibujos y modelos industriales y las marcas), solicitar la proteccin en cualquiera de los dems Estados Contratantes; esas solicitudes posteriores se considerarn presentadas el mismo da de la primera solicitud. Dicho de otro modo, esas solicitudes posteriores tendrn prioridad (de ah la expresin derecho de prioridad) con respecto a las solicitudes que otras personas puedan presentar durante los citados plazos por la misma invencin, modelo de utilidad, marca o dibujo o modelo industrial. Adems, como se fundan en la primera, dichas solicitudes posteriores no se vern afectadas por hechos que puedan haber acaecido en el intervalo, como la publicacin de la invencin o la venta de artculos que utilicen la marca o en los que se plasme el dibujo o modelo industrial. Una de las grandes ventajas prcticas de esta disposicin radica en que el solicitante que desea proteccin en varios pases no est obligado a presentar todas las solicitudes al mismo tiempo, sino que dispone de 6 o 12 meses para decidir en qu pases desea la proteccin y para disponer con todo el cuidado debido las diligencias necesarias para asegurarse la proteccin.3) En el Convenio se establecen adems algunas normas comunes a las que deben atenerse todos los Estados Contratantes.

Las ms importantes son las siguientes:

a) En relacin con las patentes:Las patentes concedidas en los diferentes Estados Contratantes para la misma invencin son independientes entre s: la concesin de la patente en un Estado Contratante no obliga a los dems a conceder otra patente; la patente no podr ser denegada, anulada, ni considerada caducada en un Estado Contratante por el hecho de haber sido denegada o anulada o haber caducado en otro.El inventor tiene derecho a ser mencionado como tal en la patente.No se podr denegar la concesin de una patente, y la patente no podr ser invalidada por el hecho de que la venta del producto patentado o el producto obtenido por un procedimiento patentado estn sujetos a restricciones o limitaciones previstas en la legislacin nacional.El Estado Contratante que tome medidas legislativas que prevean la concesin de licencias obligatorias para evitar los abusos que podran derivarse del ejercicio de los derechos exclusivos conferidos por la patente podr hacerlo nicamente en determinadas condiciones. Slo se podr conceder la licencia obligatoria (licencia que no concede el propietario de la patente, sino el rgano competente del Estado de que se trate), atendiendo a la falta de explotacin industrial o explotacin insuficiente de la invencin patentada, cuando la solicitud haya sido presentada despus de tres aos contados desde la concesin de la patente o despus de cuatro aos contados desde la fecha de presentacin de la solicitud de patente. Adems, la solicitud habr de ser rechazada si el titular de la patente justifica su inaccin con motivos legtimos. Adems, la caducidad de la patente no podr ser prevista sino para el caso en que la concesin de licencia obligatoria no hubiera bastado para impedir el abuso. En este ltimo caso, se podr entablar el procedimiento para declarar caducada la patente, pero no antes de que expiren dos aos contados desde la concesin de la primera licencia obligatoria.

b) En relacin con las marcas:El Convenio de Pars no fija las condiciones de presentacin y registro de las marcas, que se rigen por el derecho interno de los Estados Contratantes. En consecuencia, no se podr rechazar la solicitud de registro de una marca presentada por un ciudadano de un Estado Contratante, ni se podr invalidar el registro, por el hecho de que no hubiera sido presentada, registrada o renovada en el pas de origen. Una vez obtenido el registro de la marca en el Estado Contratante, la marca se considera independiente de las marcas que, en su caso, se hayan registrado en otro pas, incluido el propio pas de origen; por consiguiente, la caducidad o anulacin del registro de la marca en un Estado Contratante no afecta a la validez de los registros en los dems Estados Contratantes.Cuando la marca ha sido debidamente registrada en el pas de origen, tiene que ser admitida para su depsito y protegida en su forma original en los dems Estados Contratantes, cuando as se solicita. No obstante, se podr denegar el registro en supuestos debidamente establecidos, como cuando la marca afecta a derechos adquiridos por terceros, cuando est desprovista de todo carcter distintivo o es contraria a la moral o al orden pblico o de naturaleza tal que pueda engaar al pblico.Si en el Estado Contratante fuera obligatoria la utilizacin de la marca registrada, el registro no podr ser anulado por la falta de utilizacin, sino despus de transcurrido un plazo prudencial y slo si el interesado no justificase las causas de su inaccin.Los Estados Contratantes estn obligados a denegar el registro y a prohibir el uso de una marca que constituya la reproduccin, imitacin o traduccin, susceptibles de crear confusin, de otra marca utilizada para productos idnticos o similares y que, a juicio del rgano competente del respectivo Estado, resultara que es notoriamente conocida en ese Estado como marca que ya es propiedad de una persona que pueda beneficiarse del Convenio.Los Estados Contratantes debern igualmente rechazar el registro y prohibir el uso de marcas que contengan, sin permiso, escudos de armas, emblemas de Estado y signos y punzones oficiales de los Estados Contratantes, siempre que stos les hayan sido comunicados por conducto de la Oficina Internacional de la OMPI. Las mismas disposiciones se aplican a los escudos de armas, banderas y otros emblemas, siglas o denominaciones de ciertas organizaciones intergubernamentales.

Las marcas colectivas deben estar protegidas.

c) En relacin con los dibujos y modelos industriales:Los dibujos y modelos industriales tienen que estar protegidos en todos los Estados Contratantes, y no se podr denegar la proteccin por el hecho de que los productos a los que se aplique el dibujo o modelo no sean fabricados en ese Estado.

d) En relacin con los nombres comerciales:Los nombres comerciales estarn protegidos en todos los Estados Contratantes sin obligacin de su depsito o de registro.

e) En relacin con las indicaciones de procedencia:Los Estados Contratantes deben adoptar medidas contra la utilizacin directa o indirecta de indicaciones falsas concernientes a la procedencia del producto o a la identidad del productor, fabricante o comerciante.

f) En relacin con la competencia desleal:Todos Estados Contratantes estn obligados a asegurar una proteccin eficaz contra la competencia desleal.

La Unin de Pars, instituida por el Convenio, se dot de una Asamblea y de un Comit Ejecutivo. Forman la Asamblea todos los Estados miembros de la Unin que se hayan adherido, por lo menos, a las disposiciones administrativas y a las clusulas finales del Acta de Estocolmo (1967). A su vez, los miembros del Comit Ejecutivo son elegidos entre quienes pertenecen a la Unin, excepto en el caso de Suiza, que es miembro de oficio. Corresponde a la Asamblea establecer el presupuesto bienal por programas de la Secretara de la OMPI en lo que respecta a la Unin de Pars.

ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) - ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ACUERDO SOBRE LOS ADPIC) (1994)

FechaAdoptado/a el 15 de abril de 1994 en MarrakechEntrada en vigor el 1 de enero de 1995

Institucin de acogida:Organizacin Mundial del Comercio (OMC)

MiembrosPartes Contratantes/Signatarios (159 pases)

AsuntoCompetencia, Derecho de autor, Diseos industriales, Esquemas de trazado de los circuitos integrados, Indicaciones geogrficas, Informacin no divulgada (Secretos Comerciales), Marcas, Modelos de utilidad, Nombres comerciales, Observancia de las leyes de PI y leyes conexas, Otros, Patentes (Invenciones), Propiedad Industrial, Proteccin de las obtenciones vegetales, Transferencia de tecnologa.

PUNTOS PRINCIPALES El Trato de la nacin ms favorecida se aplica a la PI, de modo que si un Miembro de la OMC ha concedido ciertos derechos a otro Miembro, ellos deben ser extendidos a todos los Miembros. La PI debe ser concedida sobre una base nacional, o sea que las compaas extranjeras que solicitan la proteccin deben ser tratadas de la misma manera que las empresas nacionales. El ADPIC cubre siete tipos de derechos de propiedad intelectual: derecho de autor y derechos conexos, marcas de fbrica o de comercio, indicaciones geogrficas, dibujos y modelos industriales, esquemas de trazado (topografas) de los circuitos integrados, patentes, e informacin no divulgada. Los Miembros deben establecer procedimientos de observancia de la PI. Los Miembros pueden presentar sus quejas a las instancias de solucin de diferencias de la OMC. Se establecen disposiciones transitorias para los pases en desarrollo y los pases menos adelantados.

Panorama generalEl aumento de las relaciones econmicas internacionales entre los estados del mundo ha trado consigo problemas de falsificacin y piratera relacionados con la propiedad intelectual. Estos problemas han pasado a ser una cuestin normativa de suma importancia en las relaciones comerciales debido al apreciable valor de los conocimientos tcnicos que encierran los productos comercializados.La falta de proteccin de la propiedad intelectual en el mbito internacional ha causado una creciente tensin en las relaciones econmicas y ha obstaculizado la transferencia y la innovacin tecnolgica. Los acuerdos anteriores en la materia no tenan mecanismos de observancia o sanciones si las obligaciones no eran cumplidas. Exista igualmente la preocupacin de que las medidas y los procedimientos de observancia de los DPI no se tornaran en s mismos en barreras al comercio legtimo. A fin de hacer frente a estas cuestiones, la comunidad internacional se propuso elaborar un acuerdo multilateral sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.El ADPIC cubre todas las formas de la propiedad intelectual En principio, el Acuerdo sobre los ADPIC abarca todas las formas de propiedad intelectual y se propone armonizar, reforzar y garantizar la aplicacin eficaz de las normas de proteccin en los mbitos nacional e internacional. Contiene disposiciones de aplicabilidad de los principios generales del GATT y de las disposiciones incluidas en los acuerdos internacionales relativos a la propiedad intelectual (Parte I). Establece normas relativas a la existencia, alcance y ejercicio de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ParteII), la observancia (Parte III) y la adquisicin y el mantenimiento (Parte IV) de la proteccin de tales derechos. En las Partes VI y VII del Acuerdo figuran las disposiciones transitorias e institucionales.Parte I (Artculos 1-8)Disposiciones generales y principios bsicos La Parte I del Acuerdo contiene las disposiciones generales y los principios bsicos. El artculo 1 trata del marco de aplicacin para los Miembros. Los gobiernos se comprometen a aplicar normas mnimas de cumplimiento obligatorio. Tienen libertad para incrementar la proteccin de los derechos de propiedad intelectual (DPI) o para decidir cmo dicha proteccin ser adoptada en su propio sistema y prctica jurdica, siempre que dicha proteccin no infrinja las disposiciones del Acuerdo.Como el Acuerdo sobre los ADPIC no se propona derogar los acuerdos anteriores sobre los DPI, los Miembros incluyeron en el artculo 2 disposiciones especficas con ese propsito. As, el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Intelectual, el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas y la Convencin de Roma (sobre la Proteccin de los Artistas Intrpretes o Ejecutantes los Productos de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin), as como el Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados pasaron a formar parte de los aspectos a tenerse en cuenta en el proceso de aplicacin.Clusula de la NMF y trato nacional Los principios generales del Acuerdo del GATT, utilizados como marco para las negociaciones de la RU, se recogen en las disposiciones generales del Acuerdo sobre los ADPIC que aparecen en los artculos 3 y 4. Los Miembros deben respetar el principio de "trato nacional" (artculo 3), en virtud del cual cada Miembro debe conceder a los nacionales de los dems pases un trato no menos favorable que el que otorgue a sus propios nacionales con respecto a la proteccin de la propiedad intelectual. Del mismo modo, deben tener en cuenta el compromiso relativo a la "nacin ms favorecida" (NMF) del artculo 4. Con arreglo a este artculo, toda ventaja concedida a un pas debe ser extendida a todos los Miembros. sta es una novedad en el campo de la propiedad intelectual.Objetivos generales El artculo 7 establece que la proteccin de los derechos de propiedad intelectual debera fomentar la innovacin tecnolgica y la transferencia y difusin de la tecnologa en beneficio recproco de los productores y los usuarios de los conocimientos tecnolgicos, de modo de favorecer el bienestar social y econmico y el equilibrio de derechos y obligaciones.Principios Con respecto a la aplicacin o modificacin de sus leyes nacionales, los Miembros pueden adoptar las medidas necesarias para proteger la salud pblica y la nutricin de la poblacin y para promover el inters pblico en sectores de importancia vital para su desarrollo socioeconmico y tecnolgico, siempre que dichas medidas se adecuen al Acuerdo sobre los ADPIC. Adems, siempre con esta ltima restriccin, los gobiernos estn autorizados a aplicar medidas encaminadas a prevenir el abuso de los DPI por sus titulares o a impugnar prcticas que limiten de manera injustificable el comercio o redunden en detrimento de la transferencia internacional de tecnologas.2.3.3 Parte II (Artculos 9-40)La Parte II del Acuerdo trata, en sus diferentes secciones, de los distintos tipos de DPI y establece normas para cada categora. a) Seccin 1: Derecho de autor y derechos conexosEl derecho de autor De conformidad con el Acuerdo, la proteccin del derecho de autor abarcar las expresiones pero no las ideas, procedimientos, mtodos de operacin o conceptos matemticos en s.El derecho de autor es otorgado a las obras literarias, musicales, teatrales, pictricas, escultricas, arquitectnicas, coreogrficas, grficas, cinematogrficas y audiovisuales, y a los fonogramas (grabaciones de sonido), los programas de computacin, etc. El titular del derecho de autor tiene el derecho de prohibir la reproduccin, distribucin, preparacin de obras derivadas, ejecucin, exhibicin o utilizacin de la obra protegida por el derecho de autor durante un determinado perodo.La esencia del derecho de autor es la originalidad; es decir, el titular o el solicitante del derecho de autor debe ser el creador de la obra. Sin embargo, una obra original non debe forzosamente ser una obra innovadora. La ley sobre el derecho de autor no afirma que la originalidad debe implicar innovacin, slo exige que la persona que reivindique tal derecho no haya copiado una obra existente.La Seccin 1 tambin hace referencia al Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas de 1971 y establece que los Miembros deben cumplir con los artculos del 1 al 211 y sus apndices2. Los Miembros deben facilitar los procedimientos de aplicacin para proteger tales derechos.Por primera vez en el mbito internacional, se conceden derechos para el arriendo de fonogramas, pelculas y recopilacin de datos, y se establecen normas mnimas para la proteccin de obras no pertenecientes a personas fsicas. La Seccin 1 tambin trata de la proteccin de los programas de computadora, en especial de aqullos que, sean programas fuente o programas objeto, deban ser protegidos como obras literarias en virtud del Convenio de Berna.b) Seccin 2: Marcas de fbrica o de comercioMarca de fbrica o de comercio De conformidad con lo dispuesto en esta Seccin de la Parte II del Acuerdo, cualquier signo o combinacin de signos que sean capaces de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras empresas podr constituir una marca de fbrica o de comercio y, por tanto, podrn registrarse como una marca de fbrica o de comercio. El titular de una marca de fbrica o de comercio tiene el derecho de excluir a los dems del empleo de dicha marca.Basndose en las disposiciones establecidas en el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial, el Acuerdo sobre los ADPIC define los criterios de signos necesarios para tener derecho a la proteccin de marcas de fbrica o de comercio o de servicio y establece los requisitos necesarios para la atribucin de los derechos, as como las condiciones de proteccin y la explotacin de los derechos asignados.c) Seccin 3: Indicaciones geogrficasIndicaciones geogrficas Las indicaciones geogrficas identifican un producto como originario del territorio de un Miembro o de una regin o localidad de ese territorio, cuando determinada calidad, reputacin u otra caracterstica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geogrfico.Varios productos comerciales se producen normalmente en una regin concreta definible geogrficamente. Cuando a estos productos se les asigna criterios especficos imputables fundamentalmente a su origen geogrfico, la indicacin geogrfica pasa a ser el "vehculo" fiable que acredita las caractersticas del producto en las relaciones comerciales. A las indicaciones geogrficas se les atribuye entonces la funcin e importancia de las marcas de fbrica y de comercio, y por tanto el derecho a la proteccin jurdica. La Seccin 3 incorpora los principios del Acuerdo de Lisboa para la proteccin de los nombres de origen y su registro internacional, firmado en 1958 y revisado en 1967, aunque en el texto no se hace ninguna referencia explcita a ellos.En virtud del Acuerdo, los Miembros se comprometen a adoptar una legislacin que impida la utilizacin de indicaciones susceptibles de inducir al pblico a error en cuanto al origen geogrfico de los productos o que constituyan un acto de competencia desleal. Adems, los miembros deben rechazar o invalidar el registro de una marca de fbrica o de comercio que contenga o consista en una indicacin geogrfica respecto de productos no originarios del territorio indicado, si el uso de tal indicacin en la marca de fbrica o de comercio para esos productos es de naturaleza tal que induzca al pblico a error en cuanto al verdadero lugar de origen.Vinos y licores A los vinos y bebidas alcohlicas se les ha impuesto disposiciones ms restrictivas. En este caso, los Miembros deben establecer los instrumentos jurdicos para la utilizacin de una indicacin geogrfica que identifique vinos y bebidas espirituosas para productos de estos gneros que no sean originarios del lugar designado por la indicacin geogrfica de que se trate, incluso cuando se indique el verdadero origen del producto, o cuando la indicacin geogrfica vaya acompaada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitacin", u otras anlogas. El titular del derecho no tiene que mostrar que existe la posibilidad de confusin o de que hay competencia desleal; el uso de una indicacin de origen idntica o similar constituye en s mismo una infraccin.La Seccin 3 tambin incluye excepciones a estas disposiciones. El Acuerdo no puede disminuir la proteccin de derechos otorgada en fechas anteriores. Los Miembros pueden renunciar a la proteccin de indicaciones geogrficas que han pasado a ser trminos genricos de descripcin de un producto en ese Miembro.El proceso de aplicacin debe evitar la distorsin de los derechos relativos a las marcas de fbrica o de comercio adquiridos anteriormente. Cuando una marca de fbrica o de comercio haya sido solicitada o registrada de buena fe, o cuando los derechos a una marca de fbrica o de comercio se hayan adquirido mediante su uso de buena fe antes de la fecha de aplicacin del Acuerdo en ese Miembro o antes de que la indicacin geogrfica estuviera protegida en su pas de origen, las medidas adoptadas para aplicar lo dispuesto en esta seccin no prejuzgarn la posibilidad de registro ni la validez del registro de una marca de fbrica o de comercio, ni el derecho a hacer uso de una marca, que es idntica o similar a una indicacin geogrfica.Los miembros no tienen la obligacin de proteger indicaciones geogrficas que no estn protegidas o han cesado de estarlo en su pas de origen, o que hayan cado en desuso en dicho pas.d) Seccin 4: Dibujos y modelos industrialesDibujos y modelos industriales De conformidad con lo dispuesto en la Seccin 4 de la Parte II del Acuerdo, los Miembros adoptarn las medidas necesarias para la proteccin de los dibujos y modelos industriales creados, independientemente que sean nuevos u originales. Basndose tambin en el Convenio de Pars, aunque trascendindolo, el Acuerdo prev la proteccin de los dibujos y modelos industriales por un periodo mnimo de diez aos. Esto faculta al titular del derecho a impedir que terceros, sin su consentimiento, fabriquen, vendan o importen artculos que ostenten o incorporen un dibujo o modelo que sea una copia del modelo protegido, cuando esos actos se realicen con fines comerciales.e) Seccin 5: PatentesPatentesLa patente es un derecho de propiedad intelectual que se concede a los inventores. El inventor, en cuanto titular de la patente, tiene el derecho de excluir a cualquier persona de fabricar, utilizar, vender o importar la invencin protegida mediante la patente, por un determinado perodo dentro de un territorio especfico.Antes de la adopcin del Acuerdo, los pases podan determinar las condiciones de patentabilidad, los derechos concedidos a los titulares de las patentes y la duracin de la proteccin concedida mediante la patente. Asimismo, los pases podan establecer las esferas de no patentabilidad. Por lo tanto, no sorprende que las leyes sobre las patentes hayan de adaptarse a los intereses econmicos de los pases. Esta situacin dio lugar al establecimiento de normas contradictorias entre los Miembros, que causaron considerables tensiones en las relaciones comerciales internacionales.Basada en parte en la ltima versin del Convenio de Pars, la Seccin 5 define normas mnimas para la ley sobre las patentes en el plano internacional, mitigando as este viejo problema entre los Miembros.De conformidad con las disposiciones del Acuerdo, los Miembros se comprometen a garantizar la concesin de patentes a todas las invenciones, sean de productos o de procedimientos, en todos los campos de la tecnologa sin discriminacin por el lugar de la invencin o el hecho de que los productos sean importados o producidos en el pas, siempre que tales invenciones sean nuevas, entraen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial. Las condiciones de aplicacin obligatorias prevn que la invencin deba divulgarse de manera suficientemente clara y completa para que las personas interesadas puedan llevarla a efecto o utilizarla.ExcepcionesSe admiten excepciones a la regla de la patentabilidad cuando las invenciones son contrarias al orden pblico o la moralidad, o cuando entraan peligros para la salud o la vida de las personas, los animales y las plantas o para la integridad del medio ambiente. Ya no es ms posible negar la patentabilidad sobre la base de que ella perjudicara el desarrollo econmico. Los Miembros tambin podrn excluir de este principio a los mtodos de diagnstico, teraputicos y quirrgicos para el tratamiento de personas o animales.Los Miembros tambin pueden excluir de la patentabilidad a las plantas y los animales excepto los microorganismos, lo mismo que a los procedimientos naturales para la produccin de plantas y animales. Sin embargo los Miembros deben permitir la patentabilidad de procesos no biolgicos o microbiolgicos, como la manipulacin biotecnolgica de los genes, la transferencia de genes, etc. Los Miembros deben tambin conceder proteccin a todas obtenciones de variedades vegetales mediante patentes, mediante un sistema eficaz sui generis o mediante una combinacin de aqullas y ste (artculo 27.3 b)). La complejidad de esta materia ha impedido definir claramente las condiciones de aplicacin y ha dejado sin resolver las divergencias entre las Partes Contratantes. Por consiguiente, el artculo 27.3 b), si bien no constituye un compromiso desdeable, se considera una solucin transitoria que, segn el Acuerdo, ser objeto de examen cuatro aos despus de su entrada en vigor.En virtud de las normas del Acuerdo sobre los ADPIC, la proteccin mediante patentes debe otorgar al titular los derechos exclusivos de fabricacin, uso, oferta para la venta, venta o importacin del producto objeto de la patente. Cuando la materia de la patente sea un procedimiento, la proteccin debe, adems, extender tales derechos a los productos obtenidos directamente por medio de dicho procedimiento. Los titulares de patentes tendrn asimismo el derecho de cederlas o transferirlas por sucesin y de concertar contratos de licencia.Perodo mnimo de proteccin Los Miembros se comprometen a conceder esta proteccin por un perodo mnimo de 20 aos contados desde la fecha de presentacin de la solicitud. Sin embargo, los Miembros podrn prever excepciones de los derechos exclusivos conferidos por una patente, a condicin de que estas excepciones no atenten de manera injustificable contra la explotacin normal de tales derechos.En la Seccin 5 se enuncia la facultad de recurrir a la "carga de la prueba". Cuando el objeto de una patente sea un procedimiento para obtener un producto, las autoridades judiciales tienen la facultad de ordenar que el demandado pruebe que el procedimiento, mediante el cual se obtiene un artculo idntico, es sustancialmente diferente del procedimiento patentado.Normas sobre licencias obligatorias Cuando el titular de una patente y el solicitante no pudieran llegar a un acuerdo sobre las condiciones comerciales dentro de un plazo razonable, las disposiciones prevn la concesin de licencias obligatorias bajo condiciones determinadas, y exigen el pago de una remuneracin adecuada al titular de la patente segn las circunstancias propias de cada caso. Los gobiernos estn sujetos asimismo a las condiciones de concesin de licencias.Para cualquier decisin relacionada con estas disposiciones, los Miembros debern contemplar la posibilidad de un examen judicial por una autoridad superior.f) Seccin 6: Esquema de trazado (topografas) de los circuitos integradosEsquemas de trazado En la Seccin 6 de la Parte II del Acuerdo sobre los ADPIC, los Miembros convienen en otorgar proteccin a los esquemas de trazado (topografas) de los circuitos integrados.La autorizacin del titular del derecho es necesaria para importar, vender o distribuir de otro modo con fines comerciales un esquema de trazado protegido, un circuito integrado en el que est incorporado un esquema de trazado protegido o un artculo que incorpore un circuito integrado de esa ndole slo en la medida en que ste siga conteniendo un esquema de trazado ilcitamente reproducido.En relacin con el Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados, el Acuerdo sobre los ADPIC prev una proteccin adicional para esta materia, a saber una proteccin mnima de diez aos, y establece las sanciones mnimas en caso de infracciones.g) Seccin 7: Proteccin de la informacin no divulgadaSecretos comerciales Reconociendo el valor comercial de los secretos comerciales y los "conocimientos tcnicos" no patentables, el Acuerdo sobre los ADPIC exige que los Miembros establezcan una legislacin nacional con miras a impedir que esta informacin se divulgue a terceros o sea adquirida o utilizada por terceros sin su consentimiento de manera contraria a los usos comerciales honestos. Para obtener esta proteccin, las informaciones deben ser secretas, tener un valor comercial por ser secretas y haber sido objeto de medidas razonables para mantenerlas secretas.Estas disposiciones se aplican tambin, en determinadas circunstancias, a las informaciones presentadas a los gobiernos (es decir, datos de pruebas u otros no divulgados presentados como condicin para aprobar la comercializacin de productos farmacuticos o de productos qumicos para la agricultura), con fines de proteccin contra su uso comercial desleal.h) Seccin 8: Control de las prcticas anticompetitivas en las licencias contractualesDefinicin de abuso En la ltima Seccin de la Parte II del Acuerdo, los Miembros convienen en que algunas prcticas o condiciones relativas a la concesin de las licencias de los derechos de propiedad intelectual, que limitan la competencia, pueden tener efectos perjudiciales para el comercio y pueden impedir la transferencia y la divulgacin de la tecnologa.Esta seccin prev la posibilidad de que los Miembros celebren consultas entre ellos en el caso de abuso de los DPI que tengan un efecto perjudicial sobre la competencia.2.3.4 Parte III (Artculos 41-61)Aplicacin de los DPI Una proteccin suficiente de los DPI carecera de sentido si los titulares de los derechos no tuvieran la posibilidad de reivindicar sus derechos y los infractores no fueran procesados. Estas cuestiones se examinan en la Parte III del Acuerdo, en la que los Miembros se comprometen a establecer en sus legislaciones nacionales medidas y procedimientos para garantizar la observancia efectiva de los derechos de propiedad intelectual de los titulares nacionales y extranjeros. La aplicacin debe comprender procedimientos eficaces contra las infracciones a los DPI, asegurando que ellos sean justos y equitativos, no sean innecesariamente complicados o gravosos, ni comporten plazos injustificables o retrasos innecesarios.Sin imponer ninguna obligacin de instaurar un sistema judicial distinto del ya existente con miras a la aplicacin de la legislacin nacional en general, los Miembros deben prever la posibilidad de una revisin por una autoridad judicial de las decisiones administrativas finales y de las decisiones judiciales iniciales. Las dems disposiciones incluidas en la ParteIII abarcan procedimientos y recursos civiles y administrativos relativos a los elementos de prueba, mandamientos judiciales, perjuicios y otros recursos, incluido el derecho de las autoridades judiciales de solicitar la eliminacin o destruccin de las mercancas infractoras. A estas mismas autoridades se les deber conferir el derecho de solicitar la adopcin de medidas transitorias eficaces en caso que un retraso pudiera causar perjuicios irreparables a los titulares de los derechos o cuando existiese el riesgo de destruccin de pruebas.Por ltimo, los Miembros deben prever procedimientos penales y sanciones al menos para los casos de falsificacin dolosa y actos de piratera a escala comercial. Los recursos disponibles comprendern la pena de prisin y la imposicin de sanciones pecuniarias.2.3.5 Parte IV (Artculo 62)Normas que gobiernan la adquisicin y el mantenimiento de los DPILa Parte IV del Acuerdo trata de las cuestiones relativas a la adquisicin y el mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual, aunque se evita dar una definicin detallada de la materia. Por consiguiente, la ParteIV contiene las reglas generales relativas a los procedimientos y trmites para la adquisicin de los DPI, siempre que stos sean justos, razonablemente rpidos, no innecesariamente complicados o gravosos, y de naturaleza tal que no puedan perjudicar el valor de otros compromisos.2.3.6 Parte V (Artculos 63-64)Mecanismo de solucin de diferenciasLa Parte V del Acuerdo trata de la prevencin y solucin de diferencias. A estos efectos, el mecanismo integrado de solucin de diferencias, tal como se enuncia en el Acuerdo sobre la OMC, se aplicar a las cuestiones relativas a los ADPIC.2.3.7 Parte VI (Artculos 65-67)Arreglos transitorios En la ParteVI del Acuerdo se definen las disposiciones transitorias, en particular con respecto a la obligacin de aplicar las disposiciones del Acuerdo. Tales disposiciones debern aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. La duracin del perodo concedido para garantizar el cumplimiento de las disposiciones depender del grado de desarrollo asignado a los Miembros por las Naciones Unidas. Los pases desarrollados deben cumplir con las disposiciones del Acuerdo en el plazo de un ao, es decir hasta el 1 de enero de 1996. Todos los Miembros, incluso aqullos que se valen de perodos de transicin ms largos, deben respetar los compromisos relativos al "trato nacional" y a la "nacin ms favorecida".Los pases en desarrollo debern armonizar sus legislaciones y prcticas con estas disposiciones dentro de un perodo transitorio de cinco aos, es decir, hasta el 1 de enero del ao 2000; en algunos casos de patentes de productos dispondrn de un perodo adicional de cinco aos.A los pases en proceso de transicin de una economa centralmente planificada a una economa de mercado, se les ha concedido los mismos plazos de aplicacin que a los pases en desarrollo, a condicin de que emprendan una reforma estructural de sus sistemas de propiedad intelectual y siempre que tropiecen con problemas especiales en la preparacin y aplicacin de esta reforma en el marco de su legislacin nacional.Habida cuenta de las necesidades y requisitos especiales y de los diferentes obstculos que podran entorpecer la aplicacin rpida de las disposiciones, los pases menos adelantados Miembros dispondrn de un perodo de transicin de once aos, es decir hasta el 1 de enero del ao 2006. Este perodo de transicin podr ser prorrogado por el Consejo de los ADPIC cuando se presenten peticiones debidamente motivadas.Sin embargo, los pases que se valgan de un perodo transitorio deben cumplir, a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con la clusula denominada de "no-reincidencia" y la disposicin del "buzn de correos". En virtud de la primera, durante el perodo transitorio los Miembros no deben reducir su grado de proteccin de la propiedad intelectual por debajo del nivel previsto en el Acuerdo. Con arreglo a la segunda, los pases en desarrollo Miembros que no concedan la proteccin mediante patentes de los productos farmacuticos y productos qumicos para la agricultura a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, estn obligados a aceptar la presentacin de solicitudes de patentes a partir de esa fecha.2.3.8 Parte VII (Artculos 68-73)Consejo de los ADPIC Por ltimo, las disposiciones de la Parte VII prevn la constitucin del Consejo de los ADPIC en cunto institucin de vigilancia de la aplicacin del Acuerdo. Adems, el Consejo de los ADPIC examinar la aplicacin del Acuerdo cinco aos despus de la entrada en vigor, y en adelante a intervalos idnticos.

CONVENIO QUE ESTABLECE LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (CONVENIO DE LA OMPI) (1967)

El Convenio de la OMPI, el instrumento constitutivo de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), fue firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967, entr en vigor en 1970 y fue enmendado en 1979. La OMPI es una organizacin intergubernamental que en 1974 pas a ser uno de los organismos especializados del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas.

Los orgenes de la OMPI se remontan a 1883 y a 1886, cuando se adoptaron, respectivamente, el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial y el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas. Ambos Convenios prevean el establecimiento de sendas Oficinas Internacionales. Las dos Oficinas se unieron en 1893 y en 1970 fueron sustituidas por la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, establecida en virtud del Convenio de la OMPI.

La OMPI tiene dos objetivos principales. El primero de ellos es fomentar la proteccin de la propiedad intelectual en todo el mundo. El segundo es asegurar la cooperacin administrativa entre las Uniones que entienden en materia de propiedad intelectual y que han sido establecidas en virtud de los tratados administrados por la OMPI.Con el fin de alcanzar esos objetivos, la OMPI, adems de encargarse de las tareas administrativas de las Uniones, lleva a cabo diversas actividades que incluyen: ii) actividades normativas,Es decir, la creacin de reglas y normas para la proteccin y la observancia de los derechos de propiedad intelectual mediante la concertacin de tratados internacionales; iii) actividades programticas,Que comprenden la prestacin de asistencia tcnica y jurdica a los Estados en el mbito de la propiedad intelectual; iv) actividades de normalizacin y de clasificacin internacionales,Que incluyen la cooperacin entre las oficinas de propiedad industrial en lo que respecta a la documentacin relativa a las patentes, las marcas y los dibujos y modelos industriales; y v) actividades de registro y presentacin de solicitudes,Que comprenden la prestacin de servicios relacionados con las solicitudes internacionales de patentes de invencin y el registro de marcas y dibujos y modelos industriales.

Pueden adherirse a la OMPI los Estados que pertenezcan a cualquiera de las Uniones, as como otros Estados que cumplan una de las condiciones siguientes: i) ser miembro de las Naciones Unidas, de alguno de los organismos especializados vinculados a las Naciones Unidas o del Organismo Internacional de Energa Atmica, ii) ser parte en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia; o iii) ser invitado por la Asamblea General de la OMPI a adherirse al Convenio.La calidad de miembro de la OMPI no genera otras obligaciones con respecto a los dems tratados administrados por la Organizacin. La adhesin se efecta mediante el depsito del instrumento de adhesin al Convenio de la OMPI en poder del Director General de la Organizacin.

El Convenio de la OMPI establece tres rganos principales: la Asamblea General, la Conferencia y el Comit de Coordinacin. La Asamblea General de la OMPI est formada por los Estados miembros de la OMPI que tambin lo sean de una de las Uniones. Entre sus principales funciones cabe mencionar las siguientes: designar al Director General a propuesta del Comit de Coordinacin, examinar y aprobar los informes del Director General y los informes y las actividades del Comit de Coordinacin, aprobar el presupuesto bienal de los gastos comunes a las Uniones y el reglamento financiero de la Organizacin.

La Conferencia de la OMPI est formada por los Estados que son parte en el Convenio de la OMPI. Entre otras funciones, es el rgano competente para aprobar modificaciones del Convenio. El Comit de Coordinacin de la OMPI est formado por miembros elegidos entre quienes componen el Comit Ejecutivo de la Unin de Pars y el Comit Ejecutivo de la Unin de Berna. Sus principales funciones consisten en aconsejar a los rganos de las Uniones, la Asamblea General, la Conferencia y el Director General sobre todas las cuestiones administrativas y financieras de inters comn a esos rganos. Asimismo, se encarga de preparar el proyecto de orden del da de la Asamblea General y el proyecto de orden del da de la Conferencia. Adems, cuando corresponde, el Comit de Coordinacin propone el nombre de un candidato para el puesto de Director General por la Asamblea General.

Los recursos del presupuesto ordinario de la OMPI proceden principalmente de las tasas que abonan los usuarios privados por los servicios de registro internacional y presentacin de solicitudes, y de las contribuciones abonadas por los gobiernos de los Estados miembros.

Con el fin de determinar su cuota de contribucin, cada Estado queda incluido en una de las 14 clases establecidas. La contribucin ms elevada corresponde a la clase I, que supone el pago de 25 unidades de contribucin, mientras que la contribucin ms baja es la de la Clase Ster , que obliga al pago de una fraccin correspondiente a una 32 parte de una unidad de contribucin. De conformidad con el sistema de contribucin nica adoptado por los Estados miembros en 1993, la cuota de contribucin de cada Estado es la misma, independientemente de que el Estado est adherido solamente a la OMPI o a una o ms Uniones o, en su defecto, tanto a la OMPI como a una o ms Uniones.

La Secretara de la Organizacin se denomina Oficina Internacional. El Director General es el ms alto funcionario de la Oficina Internacional; es designado por la Asamblea General y est asistido por dos o ms Directores Generales Adjuntos.

La Sede de la Organizacin se encuentra en Ginebra (Suiza). La Organizacin tiene oficinas de enlace en Ro de Janeiro (Brasil), Tokio (Japn), Singapur (Singapur) y ante las Naciones Unidas, en Nueva York (Estados Unidos de Amrica).

La Organizacin goza de las prerrogativas e inmunidades otorgadas a los organismos internacionales y a sus funcionarios, necesarias para alcanzar sus objetivos y ejercer sus funciones y, a estos efectos, ha concertado un acuerdo de sede con la Confederacin Suiza.

La O.M.P.I. posee una web dedicada a proveer informacin actualizada referente a la Propiedad Intelectual: http://www.wipo.int/portal/es/