Sameway Leisure《同路人優悠版》333期

333

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 17.05.13–23.05.13

P.12P.12

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Arthur ChuangB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

* ^ 3 10 31/07/2013

$1,280 ^1.25 2.5kW/3.4kW

��

��

��

��

�� !"�#$%&'()�*��+�,��-�#./&0

��

Fastcoach

��

��

��

��

�� !"#��"$%��

�&� '()*+,-./��

�0� 1234567��"��

�8� 9:;<"�+,��

�=� >?@A�BCD��

��

�

��

�� !�� !�" ��

#�$��%&'��%�()(�%#*+#,+�-,��...,��%�(/)(�%#,+�-,��

Bundoora (Bundoora Secondary College), Burwood (Blackburn English Language School), Dandenong (Noble Park Secondary College), Footscray (Footscray City College), Hawthorn (Hawthorn Secondary College), Springvale (Westall Secondary College)

在墨爾本服務華人子弟已超過十五年在墨爾本服務華人子弟已超過十五年在墨爾本服務華人子弟已超過十五年在墨爾本服務華人子弟已超過十五年! ! ! ! 是信心的保證是信心的保證是信心的保證是信心的保證!!!!

17•05•201304

PS PS:

TVB

!

BB

BB(Desmond)

30 07

Desmond

instagramfans

?...

3

?

photo & text: Appledaily

( )

friend

facebook

fbfb

2080

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

03 9835 4343

TVB

60

TVBJ

( ) 10

TVB8

7 30

TVB8

6

8

8

5 21

10

photo & text: Appledaily, TVBJ

17•05•201306

SS

S

S

S SS

S

S

S

50

~~

1112

7

( )( )

( )

– ( )( )

......

17•05•201307

EIU131

10

17 2.2 1.11.39 12.31

8.22.02 4.55

6

70%26% 37%

23%13%

50%

GDP

GDP 67,723 2012 49,922 2012 41,141 2012 38,589 2012 41,513 2012 52,232 2012 38,222 2012 51,162 2012

GDP

GDP

GDP

GDP

1223 1750 1607 1028 1003 1533 1651 1663 1478 IT 1648 1146

FAIRWORK

15.95 606.4

19.6310.22

//

5

wikipedia

17•05•201308

RejoiceCommunityCentre

A) 27/5 - 24/6/13 A) 1:00pm - 2:30pm B) 6/6 - 27/6/13 B)1:00pm - 2:30pm $80/4

A) 27/5 - 24/6/13 A)10:00am - 11:30pm B) 6/6 - 27/6/13 B)10:00am - 11:30am $80/4

22/5 - 12/6/13 11:00am - 12:30pm$80/4

22/5 - 12/6/13 1:00pm - 2:30pm$80/4

16/4 - 4/6/13 12:30pm - 3:00pm

$100/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

7/6 - 28/6/13 10:30am - 12:30pm$120/4

A)7/2 - 28/3/13B)1/2 - 22/3/13 A)10:00am - 11:30pmB)10:00am - 12:00nn$88/8

20/5 - 24/6131:00pm - 2:30pm $90/5

27/5/13 - 24/6/13 2-8 Oxford St. Box Hill

11:00am – 12:30pm$100/410 -15

27/5/13 - 24/6/132-8 Oxford St. Box Hill

11:00am – 12:30pm$100/410 -15

4/6 - 2/7/13 10:00am - 12:00nn$100/5

17•05•201309

?

? MYOB

MYOBMYOBMYOB Accredited

Trainer

(2-6 Oxford Street, Box Hill)

MYOB Premier

MYOB Accredited Trainers MYOBMYOB

MYOB - Payroll Module

(1) (2) (3) (4) (5)

1/6/13 – 20/7/139:30am - 12:30pm$150/8 $80.00

MYOB-

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

5/6/13 – 7/8/137:00pm - 9:30pm$150/10 $80.00

18/5 - 15/6/2013

1:00pm - 3:30pm

5 -12

75 5

(Oil Pastel) 6H~6B

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u)

100 most frequent words.

1/7 - 15/8/12

4:00pm - 5:00pm

$120/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

27/7 - 17/8/12 10:30am - 12:30pm$120/4

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u)

100 most frequent words.

25/7 - 15/8/12

4:00pm - 5:00pm

$120/8

(03) 9898 8832 / 0401 697 791(Melbourne) 2-6 Oxford St.,

Box Hill (Melway 47 C10)9:30 3:00

17•05•201310

Frankston

Frankston

myki

Terry Mulder Frankston

2010 6 65.5% 91.2%

TAFE AuslanPeter Hall

TAFE

Frankston3 520 700

Kennett1998

,

Martin Dixon

• 2014 150

• 60 2013-2014490

-

• 400

•

•

- : : 03 9651 5000 : 03 9651 5054: [email protected]: 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

.Denis Napthine

2013 6 29

150

-- -- --

-- --

1 – 2013 6 29 – 2 –

22 Cohen Place 3 –

2013 6 104

100

[email protected];

mobile 0408 528 833

[email protected] ;

[email protected]

5 26 3 00 5:00bokchoy tang 2013

3 314 26

5 2 [email protected] qinyuanjulia@

yahoo.com.au,

bokchoy tang Federation Square, Corner Flinders & Swanston Streets, Melbourne 3000 T: +61 3 9650 8666

Premier of Victoria Chinese Column

4 1

0 2

2 1

1 1

1 2

4 0

1 3

2 0

1 2

1 2

20/05 1:00am

20/05 1:00am

SIR

200

712:1 26

sir

881

3510/11

84/85 20 (22 )

SIR

20

VS

VS

photo: text:

17•05•201311

2012 2013

6 2014

5 15

2006 2010

B 5 1 3 16

3 64 6 116 18

6 11

36 18

6 4

VS

6 11

VS

6 18

VS

photo: A League text:

17•05•201312

18 11

8 7

11

2 18

905 4

4

12

65%

180

11 NBA

2 1

2412 • 5 17

• • 14 1182 71

16 6 217 8 1

71

12

6 1 6 4

502004

12

4 0

6 1

3 1

3 3 45

31 15

87 81

2016

4 20 914

1112 4 8 10

25 11 53

16 13

NBA 2 1

photo: Xinhua text:

17•05•201313

Harvard Shen

VIMG Harvard Shen

1

Jolleen ChangASSISTANT

PROPERTY MANAGER

Erin PangRESIDENTIAL

PROPERTY MANAGER

Michelle LiuRESIDENTIAL

PROPERTY MANAGER

Yvonne MaRESIDENTIAL

PROPERTY MANAGER

Anthony ChungCOMMERCIAL

PROPERTY MANAGER

Audited17,000

as at Sep 30,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 [email protected]

Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood HwyBurwood East VIC 3151

17-05-13 No. 333

17•05•201314

Harvard Shen

Vic Investments Management Group- VIMG

Central Gardens Central Gardens 64

HarvardVIMG

Harvard

30109

M3

HarvardChatswood

Harvard

VIMG Prahran Ellingworth Parade Bruce

Street Central Gardens

Harvard 450,000$480,000

VIMGVIMG

Central Gardens

Harvard

Harvard

Central Gardens

Central Gardens 5-7 Bruce Street Box Hill 105740 2014

Hayball Central Gardens Box Hill Centro 2 Box Hill

2

Central Gardens Harvard

1/F, 934 Whitehorse Road Harvard

Central Gardens

...

17•05•201315

master planning architecture interiormaster plaw w w . r p t e c t u r e . c o m

Rptecture architectsVincent

Platform 3

VincentPlatform 3Vincent Choi

2012Platform 3

Platform 3

Platform

Rptecture Vincent

Rptecture

Vincent Platform 3

master planning architecture interiorw w w . r p t e c t u r e . c o m

photo & text: rptecture

17•05•201316

Platform 3

Address: Shop 48, Box Hill Centro, 1 Main Street, Box Hill VIC 3128 Tel: 03 9898 6236

Platform 3

Cafe'

Cafe'Cappuccino Latte

17881950

Lygon Street

South Yarra Toorak

Cafe'Centro Box Hill Platform

3

Platform 3Platform 3

Platform 3Lygon Street Cafe'

Chef

Platform 3

Cafe'Platform 3 MENU

Platform 3 Cafe

photo: rptecture text:

17•05•201317

Suite 1B, 899 Whitehorse Road, Box Hill lindellas.com 03 9838 1388

1917-05-2013 ISSUE 333 Driveway

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited17,000

as at Mar 31,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

17-05-13 No. 333

Author / Translate: Edmund Chow

We had the 5 door hatch Evoque a while ago, but we like the 3 door variant much better than the 5 door. The reason is simple, it has only 3 doors. In the world of motoring, less often means more and in a certain way even more expensive. Look at some of the most expensive cars in the world, most of them are coupe that is 2 doors or 3 doors hatch such as the front engine Ferrari and the like; you know what I mean.

The styling of the Evoque especially the 3 doors created a storm in the motoring industry. In many people’s eyes, the Evoque is not practical, too small and even too squashed. And it is true. The 3 doors version has only 4 seats including the driver’s very own seat. It is really difficult to get in and out of the rear seats. It is because the electrically adjustable seat is extremely well mannered to move. It is like gliding 1 metre in 10 years. You can certainly image that, especially, when you have teenager passengers. The front doors don’t really cooperate as well, as they are not extra-long (like most coupe

sports cars). So, for practical reasons, don’t buy an Evoque.

On the other hand, it is a personal car, just like the idea of a personal computer in 1980s or widely called PC. The Evoque doesn’t have to do anything except pleasing the owner. The Evoque is a personal adventurous car. We love every bit of it!!

It has the world’s most renowned special All Terrain Control feature that helps the driver to travel in challenging road conditions such as snow, mud ruts, sand, gravel or grass. In reality, I don’t think a lot of people will travel in those challenging road conditions with an Evoque, apart from travelling to the Australian snowfields. I think most people will use it to travel in unsealed gravel road for their romantic getaway in a remote but boutique luxury hotel. Despite the fact that it can go on harsh roads, that doesn’t mean people will use it for those road conditions.

20 Driveway ISSUE 333 17-05-2013

Driveway17-05-13 No. 333

The pop up rotary automatic gear knob is still a gorgeous donation from its Jaguar Land Rover family. It is very attractive. However, if you want to manually adjust the gear for overtaking or engine, use the paddle shifters behind the steering wheel.

Undoubtedly, the Range Rover Evoque has an undeniable Wow factor!!! If you like the Evoque, it is extremely attractive. If not, it looks like a squashed Land Rover Freelander 2. Still, a lot of people admire the Evoque even though it is much more expensive that the Freelander 2.

Recently, we also had the Freelander 2 for a week; I think they are different animals. The Freelander 2 looks much tougher than the Evoque, but the Evoque has more style. So it is hard to choose, but if you prefer a more traditional gear stick, then there is no choice; you have to go with the Freelander 2. Never buy an Evoque with a manual transmission; it will ruin every design rule in the world.

Well, coming back to the mechanical bit. The 2-litre direct-injection turbo petrol engine has 177kw of power and 340Nm of torque. The fuel economy is 8.7litre/100kms as claimed by Land Rover Australia. However, it runs on premium unleaded petrol. There are diesel versions as well.

Safety equipment: It has 4 stars ANCAP crash rating. 7 airbags, ABS, EBD, stability and traction control.

How does it drive? The steering is light but comfortable. The vision is good even though the sloping backward roof sometime makes people think that it is

obstructed. The occasional gear adjustment can be made by the paddle shifter behind the steering wheel. The engine noise is very modest whereas, the road noise is cleverly suppressed. The gear changing is smooth and responsive. I haven’t got a chance to drive the car in mud ruts, but trust me; it is as smart as the Freelander 2.

Only one thing worth mentioning, the rear vision is limited either from head turn check or the inside mirror is strictly very limited. My advice for safe parking is to get the package with rear vision camera that also comes with the electric tail gate. On the other hand, the twin handles for pulling down the tail gate is a very smart idea and practical accessories.

I believe the Range Rover Evoque is a modern classic and will sell well for years to come. The starting price for a front wheel drive 2.2-litre 4-cyl turbo-diesel model with 6-speed manual is only $49,995. Now everyone can afford a piece of modern classic in motoring.

www.mazda.gws.com.au

Garry and WarrenSmith MazdaSmith Mazda

715 Springvale Road, Mulgrave LMCT 506

Tel: 03 8562 5555 Fax: 03 9561 4070

Garry and Warren Smith Mazda

8:30am - 6:00pm 10:00am - 5:00pm

Service@Mulgrave 715 Springvale Road Service@Ferntree Gully 1020 Burwood Highway [email protected] Chan

0411 148 133 Simon Chea

0411 637 301

www.gws.com.au

Andrew Ng0400 359 361

2117-05-2013 ISSUE 333 Driveway


5 Evoque 33

2 3

Evoque 3Evoque

3 410

1

Evoque

20 80 PC( ) Evoque

Evoque

EvoqueEvoque

2 Evoque Evoque2

2 2Evoque Evoque

2 Evoque

2 177kW 340nm8.7 100

4 ANCAP 7 ABS EBD

2

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

*

*

24

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield RdM

iddleboroughRd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525

vincentsmashrepairs.com.au email: [email protected]

Vincent Goh( )

Driveway ISSUE 333 17-05-201322


Evoque2.2 4 6

A$49,995

Sw

-844

AMEB

0402 13 9820

$15 , , ,20

, , ,

, AMEB,

Email: [email protected]

:0478984555

Box Hill)

,, .

, ,. :

0404 359 821

Sw

-872

()

( Health care Pension card 90% )

Bundoora Denture Clinic- Frank Zhao

Dental Prosthetist

03)9467 9129 9:00am-5:30pm

0412 893 971Suit 8, 1320 Plenty Rd. Bundoora

Hawthorn East

0419 810 419

Sw

-873

,

03) 9803 6800Bonnie

Glen Waverley Salon

Cantabile

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

www.youtube.com/707 tommylam www.youtube.com/d200hk

0426 991 781 0433 966 251

0421 249 439 03-9790 0462

1 5 View Road Springvale 3171 http:/rivermusic.org.au

2 33 Efron St Nunawading 3131

http:/riverchineseband.org.au

:

(AMEB ABRSM)( )Glen Waverley

: 0430149755

Mel.Monash ,,,

., .

0432 672 847

CPA aus

MYOB Excel 0412515085

0433 828 532 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEYear7-12

: (03)9579 : (03)9579 7664/0432 723 5687664/0432 723 568Email:[email protected]:[email protected]

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

Doncaster

9095 3482/0433 945 782 Sam

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

16

9849 2882 0424 232 380

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

BoxH i l l

: 0420 657 633

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

[email protected]

plumber

Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd

0410 573 722

Sw

-813

Sw

-852

40 , ,

working holiday

( )$20

( $50)0433 966 251

1500-

5-10

100

2-31500

,http://www.zhiyingjiaoyu.com

2:00-4:209043 6984 / 0423 088 340

[email protected]

BOX HILL ( )1040 Whitehorse Rd, Box Hill VIC 3128

11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-800

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

Sw-875

Sw-874

Sw

-386

Forest Hill facials

part-time. ,

03 8806 9426

M.M., Sp. M., Chem., Phy.

VCE B iomed i c i ne

(2011 ATAR 99.65) - Doncaster

Micah AH 9841 09680423 047 797 SMS

Sw

-785

Sw

-373

Sw

-876

Sw

-859

S

w-5

68

Sw

-799

Sw

-870

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-649

, , 10, , 10$20+ ,full-time part-time ,$20+ ,full-time part-time ,

, , PR CITIZEN,, , PR CITIZEN,

2-3 , , 2-3 , , , /, /$200 ( ), $200 ( ),

, , $20, , $20

95%95%

,,, $200, $200

: 0425 814 996 0411 298 876 : 0425 814 996 0411 298 876

Suite 215, 635 Waverley Rd. Suite 215, 635 Waverley Rd. Geln Waverley, 3150Geln Waverley, 3150

Sw

-862

Sw

-815

Sw

-385

Sw

-647

Sw

-197

Sw

869

17•05•201323

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

0403 686 303

Sw

-624

ACCOUNTING

DIA

$62 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/

(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

KBJC Accounting

JG

0431482295 0422409180

Registered Tax Agent / Registered ASIC Agent - $50 - $120

/ - $350 GST (BAS) - $60 - $28/hour - $60

- $650

Sw

-500

Sw

-816

70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)

[email protected]

(03)9376 1188

• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI

•

• -RWC• •

• EFI

Sw

-038

Sw

-646

,

0433 828 532WhatsApp [email protected]

Sw

-853

TOYOTA , , RWC( ). :

0403 261 801 ( )0405 566 699 ( )

Sw

-366

Ground Floor, 635 Waverly Road, Glen Waverley, VIC 3150 (Glen ) 8683 5073 / 0434 192 930 www.jgaccountants.com.au

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

17•05•201324

CCL Aus

0431 440 788 /0411 611 208

0411 633 839 Simon

$45 / $120

$810(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

Glasslink

0415 657 585

Sw

-805

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

: 0403 001 684Warranty

Sw

-821

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic $1280+GST /

/

0414286588/ (Mark)

30

0413 495 177

• • • •

Quality Air Heating & Cooling

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

/

( / / )

:0404 734 888 / 0405 694 999

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

REC 15823

LAN TVWilson

0413 305 959 9893 3260

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

0403 001 684

Sw

-802

: 0433 556 199 0402 961 012

JETTER

0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )

PLUMBERJeff & Sons Plumbing

PIC License No: 47082

Sw

-826

1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)

/ • A ESV

PIC• •

Sw

-827

REC 22216 ARC AU30332

0432 808 188 James

/1 5

CCTV/

0431 607 876

Sw

-552

/718-151-805

0411 720 103

Sw

-034

Sw

-154

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-061

Sw

-167

93

35

M-0430 573 [email protected]

REC:11426

License.0430 023 3369531 1465

Sw

-660

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-840

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-866

Sw

-206

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

17•05•201325

Sw

-868

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

Sw

-091

Sw

-680

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

0425983222

0418 555 598FAX 9574 8808

Sw

-388

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

30

: ( / )0423 832 678

Sw

-570

Sw

-865

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

Sw

-847

0 4 2 5 1 9 8 8 8 6

/

/

/

• • • •

2 4

: 0425 198 886

: 0425 198 886

Sw

-845

Sw

-846

0413 256 170/ 9886 3628 Andy

22

U9.7 Heatherdale Rd. Ringwood 3134www.askymoves.com

03-9878 8083 / 0433 216 667

Sam Removal Service

0432 043 277 Sam ( )

8 12 Truck

0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143

4 6 8 10 12

0466 377 733S

w-2

33

Cutter

0468 866 884

/ :Phil's Computers

0425 712 99967 Pelham St., Carlton

, Phil's

04333 66 8082BCambridge St.,Box Hill

http://www.tvpad.hk/au

Sw

-637

Sw

-886

1

Simon

M r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )

Sw

-661

Sw

-679

皇牌旅遊

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

11 Benz

/ :

0424 125 198 / 0423 381 608

Sw

-058

Sw

-835

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-811

TVpad2

0413 420 151

[email protected] (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150

www.warverleycity.com.au

Sw

-413

Sw

-711

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-545

http:www.starrpeng.com.au

(Glen Waverley)

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

( )

Tabor

Col lege

0468 321 531 Mimiwww.chinesecounselling.com

Sw

-786

Sw

-358

Sw

-850

17•05•201326

17•05•201327

Grace:

Jodan

Jodan

Jodan Jodan

Jodan

Jodan

@# % .....

Raymond:15

O MY GOD!!

( 4:11-13)

()

17•05•201328

2004

World Vision Australia Leigh Cameron

World Vision Austra-lia

World Vision100

1950 (Dr. Robert Pierce)

——

World Vision Australia

World Vision

30

World Vision Austra-lia

Leigh Cameron

World Vision Australia

World Vision Australia03-98887199



World Vision Australia World Vision Australia

Leigh CameronLeigh Cameron

100

., ,

Glyn Clarke Lewis , , ,

Gary Ko , , ,,

.

,

17•05•201329

5 5 500 MCG80

86

QR code

www.rejoiceonair.com.auQR

code

FACEBOOKFACEBOOK

Rejoice on Air

Tim

4

[email protected]

[email protected] Pastoral

Search Committee, OCCCMEM, PO Box 1147, Box Hill, Vic 3128, Australia

HKABA

2013

(Food and Fine Appreciation Dinner) 5 10 Dockland River Edge

Jeremy OliverCrystal Palace Reception Jeremy

222009 Jeremy

Jeremy The Australian Wine Annual 2013Jeremy

Steve Barclay

Jeremy

JeremyJeremy

Jeremy

Jeremy

11

66

22

33

77

88

1. ( ),

( ) Anson Tsang ( )

2. Jeremy Oliver

3. HKABA-Vic Chapter( 2)

4. Jeremy Oliver,

5. ( Steve Barclay)

( Jeremy Oliver)6. Jeremy Oliver

7. Jeremy Oliver

,8. River Edge Function Room

,

44

55

17•05•201330

购买方式：拨打 *139*6139# 或短讯6139 至 3535

3GB

+

只需

30天39

Lycamobile www.lycamobile.com.au 1300 854 607 122Customer should have minimum $39 balance on the mobile account to activate the plan, Once the Unlimited All in One

plan is activated, we will deduct $39 from the existing balance. Any remaining balance will be used for international calls

to other destinations, texts and premium service numbers. A customer can have one Super Saver Plan or one Unlimited

All in One Plan per mobile number per 30 days, The customer may NOT be able to cancel the plan once the plan is

activated/purchased, Unless all the plans got auto renewed, Customer may have to renew the Unlimited All in One plan by

following the same process on the 31st day from the previous purchase (Making sure that enough credit in the account),

Free calls, texts and data are valid for 30 days from the date of purchase, Customers may use our standard recharge

cards to recharge their mobile phones if they do not have enough credit to activate or renew the Unlimited All in One plan.

Recharge available here:

®

UNLIMITED ALL IN ONE

PC MACwww.rejoiceonair.org.au

iPhonem.rejoice.org.au

Android Google Play Store AOR

m.rejoice.org.au AOR

Documents

Sameway Leisure《同路人優悠版》333期