Terve №22

РЕКЛА

МА

3

№ 22ноябрь 2012

Все-таки унылый месяц – ноябрь. Последний писк осени – грустной, плаксивой, сырой. Коллеги жалу-ются на депрессию, на улицу лишний раз выходить не хочется, зонт толком высохнуть не успевает. Все понимаем, что вот уже скоро – зима, снег, бодрящий морозец, нужно немножко подождать.

Поднять настроение в такую погоду могут толь-ко по-настоящему позитивные события. Именно та-ким, на мой взгляд, стало открытие BOC (Big Outlet Centre) – аутлета Вилле Хааапасало. Самый знаме-нитый финн России встречал своих гостей, среди которых были как русские, так и финны. Открытие превратилось в настоящий праздник с множеством приятных сюрпризов. Но самое главное – атмосфера, которой все это было пронизано. В очередной раз финны порадовали своей легкостью, простодушием, «доступностью» в хорошем смысле слова. Взять хотя бы самого Вилле. Не слушайте тех, кто утверждает, что в Финляндии он менее популярен, чем в России. Сфо-тографироваться со звездой и взять автограф финны рвались не меньше наших соотечественников. Вилли

не отказал никому. Весь день он «крутился» на тор-говой площадке и возле нее, руководил процессом и волновался. Как он сам признался – не спал уже трое суток, приготовления отнимали все время. Тем не менее, это не помешало актеру пребывать в пре-красном расположении духа. «Почему оно должно быть плохим?, - с улыбкой спросил Вилли. – У меня се-годня магазин открывается, настроение – отличное!».

Такие же добрые впечатления остались от общения с участниками финской рок-группы «Душа Питера». И дело даже не в том, что ребята очень любят Россию и поют на русском языке. Они сами по себе очень при-ветливые, охотно идут на контакт и от нашего пред-ложения пообщаться на английском категорически отказались. «Не хотим упускать очередной возмож-ности потренировать свой русский», - пояснил солист.

На «десерт» познакомились с красавицей Сарой Ша-фак, обладательницей титула «Мисс-Финляндия-2012», которая, наряду с другими финскими королевами красоты, участвовала в модном показе BOC. Очень воспитанная и милая девушка вместе с коллегами-мо-делями спокойно передвигалась и лавировала в тол-пе гостей аутлета, не пыталась скрыться от фотокамер и восхищенных поклонников-мужчин. Понятно, что женщины с ней фотографироваться не просились – еще бы, такая конкуренция ☺. Особенно трогательно было, когда за автографами к ней собралась очередь маленьких девочек, которые смотрели на Сару как на принцессу. Но все это – без ажиотажа, пафоса, как говорится, без лишних «понтов». Никто не творил себе кумира и никто не пытался им стать. Просто знаменитость общалась с публикой, а публика радо-валась возможности этого общения. Ни здоровенных охранников, грубо отпихивающих толпу (они, говорят были, но совершенно незаметные для окружающих), ни спеси на лице и осознания собственного превос-ходства. Одним словом, очень импонируют финские понятия. Как говорится, будьте проще, и люди к вам потянутся. Вот они и потянулись. Я вообще считаю, что энергетика – слово далеко не пустое. Бывает так: заходишь в помещение, и тебе становится неуютно, не хорошо, а бывает наоборот: зайдешь куда-то – и хочется навсегда здесь остаться.

Мы провели с Вилле, его знаменитыми друзьями и гостями магазина практически весь день и совсем забыли про погоду и про унылый ноябрь. Когда рядом столько красивых, умных и добрых людей (уж извини-те за такие традиционные определения, но они имеют под собой серьезные основания), на душе становится светло независимо от погодных условий. И, конечно, нашей творческой команде, которая состояла исклю-чительно из представительниц прекрасного пола, до-ставил особое удовольствие шопинг в BOC.

Так что, дорогие читатели, искренне рекомендую. Нужно ведь как-то скрашивать унылые серые будни. Пусть как можно меньше их будет в вашей жизни. А больше – позитивного общения, хороших людей, веселых идей и солнечных дней!

Главный редактор

Будьте проще, и люди к вам потянутся

2012 ноябрь

РЕКЛА

МА

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

В 2012 году строитель-ство Ледяного замка началось 7 января и уже через 3 недели,

28 января, замок, строи-тельство которого длилось 21 день, открыл свои две-ри для посетителей в 17-й раз подряд. Он проработал до 9 апреля, после чего, в связи с сезонным потепле-нием, был закрыт до сле-дующей зимы. За этот год Ледяной замок посетили 85 тысяч человек (больше всего туристов было из Финляндии, Нидерландов и Германии), из которых 2 тысячи отведали блюда лапландской кухни (на-пример, суп из оленины) в Ледяном ресторане. За-ночевать в Ледяном отеле остались лишь 720 человек, и это неудивительно - тем-пература внутри отеля (как и ресторана) -5 градусов, поэтому отель и ресторан рекомендуется посещать только в теплой одежде и теплой обуви.

Впрочем, в комплексе замка есть место, где гости могут согреться - особый теплый домик, где есть, в том числе, и сауна.

В период работы Ледя-ного замка на его терри-тории постоянно прохо-дят различные концерты, спектакли. Особенно много мероприятий проводится

для детей. Катание на лы-жах, игры с муми-троллями, наконец, общение с посто-янными обитателями замка – снежными человечками Артту и Тертту.

26 января 2013 года Ледяной замок вновь от-кроет свои двери перед посетителями. Добраться туда не сложно - на маши-не (трасса Е4) или обще-

ственном транспорте. В туристическом бюро Кеми помогут приобрести карту путешественника, из кото-рой станет ясно – Ледяной замок находится рядом с галереей «Gemstone» на Kauppakatu 29. Всего ки-лометр отделяет замок от железнодорожного вок-зала и 6 километров – от аэропорта.

Режим работы замка - ежедневно с 10.00 до 19.00. Цена билета – 15 евро (7 ев-ро – детский). Есть в замке и специальные платные услуги для любителей экзотики – на-пример, свадьба в Ледяной часовне, которая обещает стать самым красивым и не-обычным действом в жизни.

ЛЕДЯНОЙ ДВОРЕЦ ЖДЕТ ГОСТЕЙ В ЯНВАРЕВ лапландском городе Кеми, на берегу Ботанического залива каждую зиму появляется Ледяной замок (LumiLinna Snow Castle), который радует посе-тителей до наступления весны. В замке есть ледяной ресторан, ледяной отель и другие ледяные объекты.

ЗИМНЯЯ ЛАППЕЕНРАНТА ЖДЕТ ГОСТЕЙ


Горные лыжиЛюбители горных лыж

могут насладиться актив-ным отдыхом в горнолыж-ном центре «Мюллюмяки» (Myllymäki), район Йоутсе-но. 6 освещенных трасс, 4 подъемника, плюс – дет-ский, высотой 70м, склоны длиной 300-600 метров. Работает лыжная школа и прокат оборудования. Для особенных случаев есть хижины для барбекю. До-браться до Йоутсено мож-но на автомобиле и поезде, ближайший аэропорт – в 20км от Лаппеенранты.

6

Лаппеенранта подготовила для своих гостей сказочные зимние развлече-ния: катание по замерзшему озеру Саймаа на коньках, лыжах, сноускейтах, подледная рыбалка, катание на собачьих упряжках – все это, в сочетании с восхитительно чистым воздухом и красотой природы привлекают сюда ту-ристов со всего мира. Россияне устремляются в Лаппеенранту, в том числе, и в период новогодних каникул, чтобы порадовать себя и своих детей.

Рейсовый автобус между Санкт-Петербургом и Иматрой с остановкой в Лаппеенранте

До Лаппеенранты те-перь можно добраться на рейсовом автобусе – без очередей на границе. Между Санкт-Петербургом и Иматрой, с остановками в Выборге и Лаппеенран-те, с 11 ноября запустили рейсовый автобус. Стои-мость проезда из Санкт-Петербурга до Лаппеенран-ты в один конец составляет 30 евро или 1200 рублей.

Winter Action ParkВ новогодние каникулы

с 29 декабря и до 5 января удивительные зимние раз-влечения для всей семьи со-средоточены в Winter Action Park. Это и катание на са-нях и снегоходах, собачьих упряжках, и ледяные горки, и коньки, и верховая езда. Также гостей ждут блюда традиционной финской кухни. Вход на территорию парка - бесплатный.

2012ноябрь

7


ВЕЛИЧАЙШИЙ УСПЕХ РУССКОЙ ДИПЛОМАТИИ СОСТОЯЛСЯ В ТУРКУС

уществует ошибоч-ное мнение, что Финляндия оста-лась в стороне от

событий 1812 года. Однако, именно в финском городе Обу, ныне именующемся Турку, состоялась поисти-не судьбоносная встреча русского царя Александра I и наследного кронпринца Швеции карла Юхана Бер-надотта, ознаменовавшая блистательную победу российской дипломатии и изменившая весь ход во-енной кампании 1812 года. Во время этой приватной встречи, проходившей в Губернаторском доме Тур-ку, было решено: Швеция не оказывает Наполеону помощи в наступлении на Россию. В свою очередь, Александр I обещал пере-дать Швеции власть над Норвегией.

Позднее, в своих воспо-минаниях на острове Свя-той Елены, Наполеон писал,

что если бы он знал, что Швеция не выступит против России, он вообще не пред-принял бы кампании 1812 года. Историки называют встречу в Обу величайшим успехом русской диплома-тии, предопределившим победу России в Отече-ственной войне. На этой же встрече, в Обу, Бернадотт обещал Александру более не претендовать на Фин-ляндию, таким образом, за-вершив бесконечные войны между русскими и шведами.

200-летие важнейшей исторической встречи в Турку отпраздновали от-крытием памятника двум монархам. Бронзовый па-мятник, изображающий встречу Александра и Бер-надотта, был открыт на берегу реки Ауры напро-тив Губернаторского дома. Скульптурная композиция автора Александра Коваль-чука стала новым украше-нием города.

Наследный кронпринц Швеции Карл Юхан Бернадотт

Открытие памятника монархам

2012 ноябрь

8

Финская Лапландия – настоящее вопло-щение магической снежной северной

сказки. Северное сияние, Сан-та Клаус, олени, ездовые со-баки и море веселых зимних развлечений превращают мечты в реальность.

Контрастность – ключе-вой элемент очарования Ла-пландии. Всего в нескольких минутах пути от оживленных городов и горнолыжных ку-рортов, можно оказаться по-среди девственной полярной природы, в полной тишине и покое. Снег сам собой раз-умеющийся факт в финской Лапландии, где он лежит до 6 месяцев в году. Ясными зим-ними ночами сполохи Север-ного сияния озаряют небо волшебными зелеными вол-нами, освещая безмолвную заснеженную тундру.

Типичный горный пейзаж Лапландии, богатое раз-нообразие болотных птиц чередуются с сопками и на-горьями, а также с обшир-ными реками и водоемами. Наиболее распространен-

Неизгладимые впечатления в Лапландии долго искать не надо: это те ощу-щения, которые оставят свой след в душе навсегда. Своеобразные погодные условия и сила природы обострит чувства. Новые впечатления гарантирова-ны после прогулок на природе или знакомства с многогранной культурой Ла-пландии и достопримечательностями.

ное и самое известное жи-вотное Лапландии – олень, который является неотъем-лемой частью Лапландской природы. Олень, также, как и его прародитель – тундро-вый дикий олень, прекрасно приспособился к суровым лапландским условиям. В

Лапландии насчитывается около 200 000 оленей.

Самая большая популяция орлов Финляндии находится в Лапландии. Самые распро-страненные птицы – это оби-татели березняков: луговой конек, каменка обыкновен-ная и пеночка-весничка.

ВОПЛОЩЕНИЕ СЕВЕРНОЙ СКАЗКИ

Жемчужинами природы Суоми являются Националь-ные парки. Они образуют основу сети заповедных зон, являются рекреацион-ными оазисами, доступны-ми каждому.

В национальных парках есть что-то для каждого от-дыхающего на природе! В крупных таежных парках можно бродить даже неде-лю по бездорожью. Но тот же парк предлагает возмож-ность для более короткой дневной прогулки по хоро-шо размеченной тропе.

Из 35 национальных парков Финляндии на тер-ритории Лапландии рас-положено семь, из них парки Лемменйоки, Урхо Кекконена и Паллас-Юлля-стунтури являются самыми большими в стране. Также в Лапландии имеются нацио-нальный парк Пюхя-Луосто, среди морского ландшафта - Национальный парк Пе-рямери и находящиеся в Койллисмаа и, на границе Лапландии, парки Рийси-тунтури и Оуланка.


РЕКЛА

МА

2012ноябрь

9

№ 22 ноябрь 2012МИНИСТР ФИНАНСОВ ФИНЛЯНДИИ В СПИСКЕ ЛУЧШИХ

В ЛАПЛАНДИИ ОТКРОЕТСЯ ПАРК САНТА КЛАУСА

ВАГНЕР & АПОКАЛИПТИКА: ПЕРЕЗАГРУЗКА

ПИСЬМО К ПРЕЗИДЕНТУ

Министр финансов Финляндии Ютта Урпилайнен (СДП) заняла четвертое место в списке лучших министров финансов Европы. Рейтинг был со-ставлен международным деловым изданием

Financial Times. Г-жа Урпилайнен известна своей жесткой позицией в вопросах спасения евро. В Брюсселе главу финского минфина называют «упрямым политиком».

Лучшим, согласно Financial Times, является Вольфганг Шойбле - министр финансов Германии. Его коллега из Испании получил звание «худшего».

Далее министры финансов расположились в списке следующим образом: 2-е место – Андерс Борг (Швеция), 3-е – Яцек Ростовски (Польша). Одни из последних – ми-нистр финансов Испании Луис Гиндос и Греции – Яннис Стоурнарас.

Парк Санта Клауса в Лапландии неподалеку от Ро-ваниеми снова откроет двери для туристов. По-сещать его смогут все желающие в период с 24 ноября по 13 января. Режим работы парка: каждый

день с 10 утра и до 6 часов вечера. Стоимость билетов со-ставляет 30 евро для взрослых и 25 - для детей. Действуют билеты в течение трех дней с момента покупки.

Примечательно, что в стоимость билета включено не только посещение парка, но и другие развлечения. Так, гости парка смогут прокатиться на необычном поезде «Времена года», совершить подземную прогулку, посетить кабинет Санты и посмотреть на Ледяную галерею.

В 2013 году - 200-летний юбилей композитора Рихарда Вагнера, известного как одного из самых смелых новаторов в музыке XIX века.

Премьерой, приуроченной к знаменательной дате, станет постановка берлинского танцовщика и хоре-ографа Грегора Зейферта «Вагнер. Перезагрузка». Музыкан-там и танцовщикам – симфоническому оркестру немецкой телерадиокомпании MDR, известной финской рок-группе Apocalyptica и балетным труппам Titanick и Jugend - пред-стоит создать принципиально новое видение бессмертных музыкальных творений Вагнера.

Премьера пройдет 5 июля 2013 года в Лейпциге, в кон-цертном зале Arena. Стоимость билетов прогнозируется от 35 до 120 евро.

Администрации Лаппеенранты, Иматры и Выбор-га предложили первым лицам стран проект по строительству дороги Финляндия-Выборг. Глав-ный аргумент – необходимость реализовать про-

ект до введения безвизового режима.Мэры городов направили письмо, в котором изложи-

ли предложение на высшем государственном уровне провести двусторонние переговоры по вопросу строи-тельства дороги, президенту Финляндии Саули Ниини-сте и президенту России Владимиру Путину. Существу-ющая трасса, говорится в письме, которая связывает Выборг и русско-финскую границу, нуждается в срочном обновлении.

Также приведена статистика постоянно растущего количества пересечений границы через пограничные пункты Юго-Востока Финляндии. В 2011 году, например, в Финляндию прибыло, таким образом, 4,2 миллиона туристов. Согласно прогнозам, к 2025-му году эта цифра составит 20 миллионов.

2012 ноябрь

10

ТЕМА НОМЕРА

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ФИНН РОССИИ ОТКРЫВАЕТ АУТЛЕТ

ноябрь

Аутлет небольшой, зато, как вы пони-маете, очень мно-го парковочного

места. 17 ноября, когда мы приехали сюда впер-вые, состоялось офици-альное открытие магази-на. Зашли внутрь и сразу увидели Вилле – он по-стоянно перемещался внутри помещения, вы-бегал на улицу – одним, словом, проводил под-готовку. При этом каж-дую минуту его просили остановиться для памят-ного фото или автографа, а то и просто дружеско-го рукопожатия. «Добро пожаловать!», - широко улыбался актер гостям,

которых уже набралось довольно много. Была пресса, фотографы и много кого еще.

На площадке перед аутлетом – фура с откры-той стенкой, выступают ребята из группы «Душа Питера» - отличное каче-ство звука и много заме-чательных популярных мелодий, поет солист на финском, английском и русском. Особенно по-нр ави л о сь « Дор огой дальнею» - зрители стоя-ли и притопывали в такт.

Неподалеку располо-жилась полевая кухня. Очень напоминает нашу на День победы, когда угощают солдатской ка-

В 10 минутах езды от МАПП «Торфяновка», в чистом поле открыл свой аутлет самый знаменитый финн России Вилле Хаапасало. В общем-то, проехать его или не найти шансов мало – щиты-указатели с изображением актера и аббре-виатурой BOC (Big Outlet Centre) ведут жаждущего покупателя всю дорогу.

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

2012


2012 ноябрь

шей. Руководит процес-сом здесь очень фактур-ная девушка в военной форме.

Рядом настоящее бар-бекю – жарят сосиски, за-ворачивают хот-доги. Из толпы сильно выделяют-ся несколько девушек – высоких, необыкновенно красивых, с профессио-нальным макияжем. Ока-зывается, это финские модели – победительни-цы конкурсов красоты Финляндии нескольких лет. Красавицы останав-ливаются у барбекю и по-купают хот-доги. Поверь-те, это очень странное, забавное и одновремен-но умиляющее зрелище – королева красоты с го-рячим хот-догом.

Внутри аутлета свет-ло и просторно. На вхо-де – обалденный розо-вый мотоцик л, возле которого сразу хочетсся пофотографироваться. Проходим дальше – на-чинаются ряды одежды, обозначенные каждый под своим брендом . Сегодня з десь пред-ставлены Reima, Calvin K l e i n , G u e s s , D av i d , Muurikka, Liu Jo, Sunny, Kjus, Crocs,Empirika, True Religion и другие. Вилле Хаапасало пояснил, что пока в аутлет удалось вместить небольшое ко-личество брендов, хоть и качественно отобран-ное. То есть, до открытия организаторы отбирали марки, с которыми хоте-ли работать и уже потом производители сами вы-ходили на новый мага-

зин с предложением о сотрудничес тве. «Мы хотели бы сделать ма-газин раз в 10 больше, - говорит Вилле, который является одним из пяти учредителей BOC. – «В очереди», чтобы к нам попасть, уже стоят 150 брендов».

Секрет в том, что ме-сто для магазина выбра-но удачное – граница. А значит – большой приток российских пок упате-лей. Неудивительно, что производители прояв-ляют такую активность. В дальнейшем, бизнес планируется расширять, по словам Вилле. В том числе, будет создан ин-тернет-магазин, в ко-тором товары будут – с бесплатной доставкой в Россию. Вначале это бу-дут Выборг и Питер, за-тем – Москва.

Цены приятно радуют, как и положено в аутлете. Бренды представлены по доступным деньгам. По-мимо одежды в универ-сальном магазине есть косметика, ювелирные изделия и есть даже про-дуктовый отдел, который удачно отделен от всех остальных. Народу с каж-дым часом становится все больше, музыканты допе-вают последние компози-ции перед перерывом. Ви-ле взбирается на импро-визированную площадку, пристроенную к лестнице на второй, служебный, этаж и приветствует всех собравшихся. Сразу после этого начинается модный показ.

11

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R


ноябрь

Модный показ в рамках откры-тия BOC состо-ялся прямо в

магазине. Участие в нем приняли не просто мо-дели, а победительни-цы конкурсов красоты: мисс Финляндия-2012 Сара Шафак, мисс Хель-синки-2010 София Руу-сила, первая Вице-мисс Финляндии-2012 Сабина Сяркя и другие. Все они демонстрировали одеж-ду и бренды, которые представлены в аутлете Вилле Хаапасало. Показ прошел на ура, зрители с восторгом встречали знаменитых красавиц и коллекции.

Были представлены все тренды сезона осень-зима 2012-2013. Особые акценты – меховые жиле-ты и спортивная одежда. Все очень практичное, уютное, комфортное. Ин-

тересные варианты с го-ловными уборами, пончо и резиновыми сапогами. Наконец, обворожитель-ные платья для коктей-лей.

Финские модели – улыбчивые, дружелюб-ные, обладающие при-ятными глазу формами, буквально обаяли всех прис у тс твующих. Ма-ленькие девочки с не-терпением переминались с ноги на ногу после по-каза, приготовив блок-нотики для автографов, взрослые заряжали свои фотоаппараты. Нам уда-лось больше – задать Саре Шафак несколько вопросов и сделать с ней полноценную фотосес-сию. И я, и фотограф со-шлись во мнении, что это – самая воспитанная и до-брожелательная респон-дент-модель, с которыми приходилось работать.

В ОКРУЖЕНИИ КРАСИВЫХ ЖЕНЩИН

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

2012

132012 ноябрь


А.М.: Сара, что такое красота в вашем понимании?

С.Ш.: Красота идет, прежде всего, изнутри. Для меня красо-та – это доброта, открытость. Мне кажется, без этих качеств челове-ку трудно быть красивым только внешне. Одним словом, содержа-ние – это очень важно.

А.М.: Вы только что участво-вали в модном показе BOC. Интересно, какие известные бренды предпочитаете вы для своего гардероба?

С.Ш.: Выбирая одежду, я смо-трю, прежде всего, не на бренд, а на фасон и стиль, то есть, как это выглядит на мне. Очень часто я покупаю вещи без бренда. Напри-мер, то, что надето на мне сегод-ня, я купила в обычном магазине одежды, мне нравится.

А.М.: Нам тоже.

С.Ш.: Спасибо.

А.М.: Наш журнал издается в России, вы когда-нибудь были там?

С.Ш.: Нет, пока ни разу не до-водилось, но очень хотела бы по-бывать!

САРА ШАФАК. БЕЗ ДОБРОТЫ НЕТ КРАСОТЫ

Сара Шафак родилась в Хель-синки в 1990 году в интерна-циональной семье, что объ-ясняет ее экзотическую для

Финляндии внешность: наполовину она – финка, наполовину – марок-канка. Карьеру модели девушка на-чала в 16 лет. Это были годы напря-женной работы в условиях возрас-тающей конкуренции. Тем не менее, сама Сара утверждает, что именно такие условия помогли ей получить необходимые знания и силы для до-стижения успеха. Характер у Сары – закаленный, ей доводилось служить в армии. Еще она много занимается спортом – профессия обязывает. Рост мисс Финляндия-2012 – 176 см, вес – 56 кг. Сара учится в Эстонской бизнес-школе на отделении эконо-мики, в свободное время увлекается пением, футболом и вождением.

© P

UR

-PU

R

© P

UR

PU

R

14 ноябрь


Му зыкантов из группы «Душа Питера» - 5 че-ловек. Пять го-

рячих финских парней, как они сами себя пози-ционируют – на облож-ке альбома «Красивая девушка», любезно по-даренного нашей твор-ческой команде. Группа была основана в 2006 году в родном городе со-листа Петтери и вокали-ста Ильи (имя русское, но Илья – стопроцентный финн) - Йоэнсуу. И пона-чалу это был дуэт. Позже «донабрали» музыкантов и сложился отличный коллектив.

- Отк уда название такое замечательное – Душа Питера? - спра-шиваем ребят.

- Петербург для нас – очень важный город. Мы учились и жили там не-которое время. И сейчас продолжаем бывать с га-стролями. Перед тем, как организовать свой проект, много ходили по питер-ским клубам и параллель-но изучали язык, - расска-зывает Илья.

- Да, это очень интерес-ная идея – изучать русский язык с помощью музыки, - добавляет Петтери.

- В России выступаете еще где-то?

- Да, еще в Москве. Все-го в России было 20 кон-цертов. А в Финляндии выступаем, в основном, в своем городе Йоэнсуу и Хельсинки.

- Вы, наверное, хоро-шо знаете своих коллег

ГОРЯЧИЕ ФИНСКИЕ ПАРНИ

2012

152012 ноябрь


из России. Чья музыка вам больше всего нра-вится?

- О-о, их очень много!- Но все-таки – са-

мые-самые?..- «Кино» и «Мумий

Тролль».- Я еще очень люблю

старые советские филь-мы, - с энтузиазмом гово-рит Петтери - Это очень круто!

У ребят недавно за-кончился полуторагодо-вой творческий перерыв – после записи альбома «Красивая девушка» и га-строльного тура. Так что, можно сказать, открытие аутлета Вилле Хаапасало – это для них второе на-чало.

О чем поет « Душа Питера»? О Питере, ко-

торый раз и навсегда влюбил в себя финских музыкантов. О Достоев-ском. О девушках – на-пример, песня «Краси-вая девушка» - очень за-водная и живая, она-то и придала настроение всему альбому. Песня про Питер – лирическая и очень мелодичная – о прогулке в грусти питер-ских дождей и надежде питерского солнца.

Анастасия МорозоваФото: Екатерина Басова (фотостудия PUR-PUR)

ВЛЮБЛЕНЫ В ПИТЕР

- Какими бы вы хотели видеть российско-финские отношения. Не политические, а людей?

- Такими, как здесь и сейчас - все вместе, на большом празд-нике.

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

© P

UR

-PU

R

16 ноябрь

В те

чени

е сл

едую

щег

о де

сяти

лети

я в

Финл

янди

и бу

дет

выст

авле

но н

а пр

одаж

у 28

000

пре

дпри

ятий

. За-

благ

овре

менн

ая п

одго

товк

а к

сме-

не р

уков

одст

ва ув

елич

ивае

т шан

сы

на ус

пех.

Финл

янди

я про

дает

бизн

есХе

льси

нкск

ий о

бзор

ник

Каж

дую

нед

елю

– о

бзор

фи

нски

х сто

личн

ых г

азет

от

наш

его

спец

иаль

ного

ко

ррес

понд

ента

из

Хель

синк

и Ол

ьги

Артю

хино

й.В

Фи

нл

ян

ди

и с

пе

шн

о и

щу

т за

ме

ну

вы

ход

ящ

им

н

а п

ен

сию

пр

ед

пр

ин

им

ате

ля

м. З

ам

ен

а е

сть

, н

о д

ля

то

го,

что

бы

см

ен

а р

ук

ов

од

ств

а п

ро

-ш

ла

гл

ад

ко

, не

об

ход

им

о в

не

сти

изм

ен

ен

ия

в

сов

ре

ме

нн

ую

то

рго

ву

ю п

ра

кти

ку.

Это

мн

ен

ие

пр

ед

-с

тав

ите

ле

й о

тра

сл

и.

В к

ом

па

ни

и «

Ин

тер

по

иск

», з

ан

им

аю

ще

йс

я п

од

-б

ор

ом

ка

нд

ид

ато

в н

а у

пр

ав

ле

нч

еск

ие

до

лж

но

сти

, о

тме

ча

ют

ро

ст

пр

ед

ло

же

ни

я. П

ре

дп

ри

яти

е р

аб

ота

-е

т в

да

нн

ой

сф

ер

е у

же

не

ско

ль

ко

ле

т.«К

ол

ич

ес

тво

ра

бо

тод

ате

ле

й о

ста

ло

сь п

ре

жн

им

, н

о у

ве

ли

чи

ло

сь

чи

сл

о п

ер

сп

ек

тив

ны

х к

ан

ди

да

-то

в»,

– р

асс

ка

зыв

ае

т и

сп

ол

ни

тел

ьн

ый

ди

ре

кто

р

«Ин

тер

по

иск

а»

Юх

ан

и К

он

у.В

по

до

бн

ые

фи

рм

ы п

ос

туп

ае

т в

се б

ол

ьш

е з

ая

во

к о

т б

езр

аб

отн

ых

ил

и н

ед

ов

ол

ьн

ых

св

ое

й р

аб

ото

й

пр

ед

ста

ви

тел

ей

ру

ко

во

дя

ще

го з

ве

на

, ко

тор

ые

ищ

ут

но

вы

е с

по

соб

ы к

ар

ье

рн

ого

ро

ста

. Еж

его

дн

о в

«И

н-

тер

по

иск

» о

бр

ащ

аю

тся

ок

ол

о т

ыс

яч

и с

ои

ска

тел

ей

.П

о м

не

ни

ю з

ам

ес

тите

ля

ис

по

лн

ите

ль

но

го д

и-

ре

кто

ра

кр

уп

не

йш

ей

фи

нс

ко

й о

рга

ни

за

ци

и п

о

по

дд

ер

жк

е м

ал

ых

и с

ре

дн

их

пр

ед

пр

ин

им

ате

ле

й

«Су

ом

ен

Ур

итт

ая

т» А

нсс

и К

уя

ла

, п

ро

це

сс п

ои

ска

п

ре

ем

ни

ка

в к

ом

па

ни

ю о

сл

ож

ня

етс

я т

ем

, ч

то в

оз-

ра

стн

ые

гр

уп

пы

ум

ен

ьш

аю

тся

:

«По

ре

зул

ьта

там

оп

ро

сов

, п

ро

ве

де

нн

ых

на

ра

з-н

ых

ста

ди

ях

об

уч

ен

ия

, и

нте

ре

с м

ол

од

еж

и к

пр

ед

-п

ри

ни

ма

тел

ьс

тву

до

ста

точ

но

вы

со

к.

К т

ом

у ж

е

сок

ра

ще

ни

я в

ыс

во

бо

жд

аю

т р

аб

оч

ую

си

лу,

ча

сть

к

ото

ро

й и

ме

ет

же

ла

ни

е и

сп

осо

бн

ос

ти к

пр

ед

пр

и-

ни

ма

тел

ьс

тву

».В

Фи

нл

ян

ди

и п

оч

ти 7

4 0

00

пр

ед

пр

ин

им

ате

ле

й

ста

рш

е 5

5 л

ет.

В с

вя

зи с

вы

хо

до

м в

ла

де

ль

ца

на

п

ен

сию

в т

еч

ен

ие

де

ся

ти л

ет

в п

ро

да

жу

по

сту

пи

т 2

8 0

00

пр

ед

пр

ия

тий

.Е

сте

ств

ен

но

, в х

ор

ош

ее

пр

ед

пр

ия

тие

все

гда

на

й-

ду

т за

ме

ну.

Од

на

ко

эк

он

ом

ич

еск

ий

кр

изи

с с

де

ла

л

по

ку

па

тел

ей

бо

ле

е р

азб

ор

чи

вы

ми

и о

бо

стр

ил

фи

-н

ан

сов

ый

во

пр

ос.

Бе

з сп

ро

са н

ет

пр

ед

ло

же

ни

я, а

зач

ас

тую

пр

об

ле

-м

а в

то

м, ч

то п

ре

ем

ни

ка

на

чи

на

ют

иск

ать

сл

иш

ко

м

по

здн

о.

Эти

м н

ад

о б

ы б

ыл

о н

ач

ать

за

ни

ма

тьс

я з

а

пя

ть л

ет

до

мо

ме

нта

ик

с.П

ри

ме

рн

о 3

8%

пр

ед

пр

ин

им

ате

ле

й с

тар

ше

55

ле

т п

ла

ни

ру

ют

пр

од

ать

св

ою

фи

рм

у к

ом

у-т

о п

ос

тор

он

-н

ем

у, и

ли

шь

10

% у

же

зн

аю

т св

ое

го п

ре

ем

ни

ка

.Е

сл

и 2

8%

та

ки

х п

ре

дп

ри

яти

й п

ре

кр

атя

т с

во

е

су

ще

ст

во

ва

ни

е,

по

тер

и

Фи

нл

ян

ди

и

со

ст

ав

ят

20

00

пр

ед

пр

ия

тий

и 8

00

0 р

аб

оч

их

ме

ст

еж

его

дн

о.

По

мн

ен

ию

Ан

сси

Ку

ял

а,

пр

ав

ите

ль

ств

у с

ле

до

-в

ал

о б

ы у

де

ля

ть б

ол

ьш

е в

ни

ма

ни

я п

ро

це

ссу

пр

о-

да

жи

ста

ре

ющ

их

пр

ед

пр

ия

тий

. На

си

туа

ци

ю м

ож

но

п

ов

ли

ять

, н

ап

ри

ме

р,

на

ло

гоо

бл

ож

ен

ие

м и

ли

за

-к

лю

че

ни

ем

до

гов

ор

ов

о п

ро

фе

сси

он

ал

ьн

ом

об

у-

че

ни

и н

а р

аб

оч

ем

ме

сте

, гд

е и

з м

ол

од

еж

и в

зра

стя

т б

изн

ес

ме

но

в.

Kau

pp

aleh

ti

2012

172012 ноябрь

В го

ро

де

Ваа

са С

ою

з ст

ро

ите

ле

й н

ал

ож

ил

в к

он

-ц

е о

ктя

бр

я з

апр

ет

на

де

яте

ль

но

сть

эст

он

ско

й

фи

рм

ы «

Ко

рте

к Р

Е»,

ра

бо

таю

ще

й п

о п

од

ря

ду

од

но

го и

з к

руп

не

йш

их

пр

ои

зво

ди

тел

ей

заг

о-

ро

дн

ых

де

ре

вя

нн

ых

до

мо

в –

ко

мп

ан

ии

«М

ам

му

тти

-хи

рси

».П

о с

ло

ва

м с

отр

удн

ик

а р

еги

он

ал

ьн

ого

отд

ел

ен

ия

Ф

ин

ско

го с

ою

за с

тро

ите

ле

й в

пр

ов

ин

ци

и П

ох

ъя

нм

аа

Ра

йм

о П

ох

ъе

ла

, п

ри

чи

но

й з

ап

ре

та я

ви

ла

сь н

ер

аз-

бе

ри

ха с

усл

ов

ия

ми

тр

уда

ра

бо

тни

ков

. Р

еч

ь и

де

т, в

п

ер

вую

оч

ер

ед

ь, о

де

нь

гах:

эст

он

ца

м п

ла

тят

ме

нь

ше

, ч

ем

фи

нн

ам

.Н

а п

ра

кти

ке з

апр

ет

по

чти

все

гда

озн

ача

ет

то,

что

р

аб

оты

на

стр

ой

ке п

ре

кра

щаю

тся

, та

к к

ак в

ход

ящ

ие

в

пр

оф

сою

з ст

ро

ите

ли

все

й к

ом

па

ни

ей

по

ки

даю

т е

е.

Стр

ои

тел

ьст

во

во

зоб

но

вл

яе

тся

, ко

гда

все

не

до

стат

ки

и

спр

ав

ле

ны

ил

и ж

е д

ока

зан

о о

тсу

тств

ие

до

лж

ны

х о

с-н

ов

ани

й д

ля

зап

ре

та н

а д

ея

тел

ьн

ост

ь.

«“К

ор

тек

РЕ”

об

ещ

ал

пр

ед

ост

ав

ить

на

м р

азъ

ясн

е-

ни

я, в

то

м ч

исл

е п

о в

оп

ро

су з

ара

бо

тно

й п

ла

ты. Т

огд

а

и б

уде

т я

сно

, о

ста

не

тся

ли

за

пр

ет

в с

ил

е и

ли

буд

ет

сня

т», –

по

ясн

ил

По

хъ

ел

а.

Пр

ои

зой

де

т ч

удо

, есл

и ф

ир

ма

вы

йд

ет

из

ситу

ац

ии

, та

к ка

к п

од

об

ны

е т

ре

ни

я е

е в

ла

де

ль

ца

с С

ою

зом

стр

о-

ите

ле

й в

озн

ик

ал

и и

ра

нь

ше

. В

о в

сех

случ

ая

х, к

ро

ме

о

дн

ого

, ре

зул

ьта

т б

ыл

отр

иц

ате

ль

ны

м.

Эсто

нски

е фир

мы: о

т зап

рета

к за

прет

у

Зап

ре

т н

а д

ея

тел

ьн

ост

ь с

чи

тае

тся

сам

ым

де

йст

ве

н-

ны

м с

по

соб

ом

пр

ед

отв

ра

ще

ни

я п

ро

цв

ета

ющ

их

в о

т-р

асл

и н

аруш

ен

ий

ко

лл

ек

тив

но

го т

руд

ов

ого

до

гов

ор

а и

ук

ло

не

ни

я о

т уп

лат

ы н

ал

ого

в.

Од

нак

о «

Ко

рте

к Р

Е»

яв

ля

етс

я о

бр

азц

ов

ым

пр

им

ер

ом

то

го,

что

зап

ре

т н

е

об

яза

тел

ьн

о л

ик

ви

ди

руе

т н

еч

ист

ые

на

рук

у ф

ир

мы

, о

соб

ен

но

есл

и т

е и

ме

ют

до

ста

точ

но

на

гло

сти

.«Ч

аст

ь к

ом

па

ни

й б

ыст

ро

пр

ив

од

ит

де

ла

в н

ад

ле

-ж

ащ

ий

по

ря

до

к,

др

уги

е п

ро

сто

осн

ов

ыв

аю

т н

ов

ую

ф

ир

му,

и и

гра

пр

од

ол

жа

етс

я.

В с

лу

ча

е с

“К

ор

теко

м”

он

а д

ли

тся

уж

е н

еск

ол

ько

ле

т».

Ко

не

чн

о, п

од

зап

ре

т п

оп

ад

ают

и ф

ин

ски

е п

ре

дп

ри

-я

тия

, н

о н

ео

спо

ри

мо

то

, ч

то у

же

пр

од

ол

жи

тел

ьн

ое

в

ре

мя

бо

ль

ши

нст

во

вн

есе

нн

ых

Со

юзо

м с

тро

ите

ле

й

в ч

ер

ны

й с

пи

сок

ком

па

ни

й я

вл

яю

тся

эст

он

ски

ми

. По

д

анн

ым

на

ко

не

ц о

ктя

бр

я, э

то 6

2 п

ре

дп

ри

яти

я и

з 9

0.

«Ко

рте

к Р

Е»

– т

ип

ич

но

е д

ля

Эст

он

ии

ма

ло

е и

нд

ив

и-

дуа

льн

ое

пр

ед

пр

ия

тие.

Он

о б

ыл

о з

аре

гист

ри

ро

ван

о в

Э

сто

ни

и в

201

0 г

од

у. В

кач

ест

ве

ак

ци

он

ер

но

го к

апи

та-

ла

зап

иса

но

26

84

ев

ро

, что

яв

ля

етс

я, в

со

отв

етс

тви

и с

за

кон

од

ате

ль

ств

ом

стр

аны

, ми

ни

ма

ль

но

й в

озм

ож

но

й

су

мм

ой

. Е

ще

па

ру

ле

т н

аза

д «

Ко

рте

к Р

Е»

на

зыв

ал

ся

«Х

екс

аб

ил

д».

На

пр

ак

тике

же

ко

мп

ан

ия

ра

бо

тае

т о

т сл

уч

ая

к с

лу

ча

ю,

когд

а н

ахо

ди

тся

пр

ое

кт

на

ро

ди

не

и

ли

за

гр

ан

иц

ей

, то

ест

ь в

Фи

нл

ян

ди

и. Т

о, ч

то в

Эст

о-

ни

и д

ел

аю

т б

изн

ес

че

ре

з та

ки

е ф

ир

мы

-од

но

дн

ев

ки

, ко

тор

ые

по

том

в о

гро

мн

ом

ко

ли

че

ств

е п

ер

еп

ро

да

-ю

тся

, н

е я

вл

яе

тся

не

зак

он

ны

м и

ед

ва

ли

сч

ита

етс

я

ам

ор

ал

ьн

ым

.В

ла

де

ль

цы

«К

ор

тек

а»,

33

-ле

тни

й Л

ау

ри

Но

от

и

32

-ле

тни

й Э

нд

ри

к Т

оо

мп

у, ч

исл

ятс

я в

Эст

он

ии

усп

еш

-н

ым

и б

изн

есм

ен

ами

, так

им

и о

ни

в н

еко

тор

ой

сте

пе

ни

и

яв

ля

ютс

я. П

ом

им

о «

Ко

рте

ка

», у

ни

х н

а р

од

ин

е е

сть

е

ще

од

на

фи

рм

а –

«Э

хите

р А

ре

нд

ус».

Ср

азу

по

сле

ос-

но

ван

ия

ко

мп

ан

ия

нач

ал

а о

сваи

ва

ть ф

ин

ски

й р

ын

ок

и у

же

в с

ле

дую

ще

м, 2

00

7 г

од

у, п

ри

вл

ек

ла

вн

им

ан

ие

С

ою

за с

тро

ите

ле

й.

Тогд

а «

Эхи

тер

Ар

ен

дус

» за

ни

ма

-л

ась

стр

ои

тел

ьст

во

м т

ор

гов

ого

це

нтр

а в

Се

йн

ай

ок

и.

Бы

л н

ал

ож

ен

зап

ре

т н

а д

ея

тел

ьн

ост

ь.

В т

от

ра

з р

аз-

но

гла

сия

пр

ео

до

ле

ли

, и

за

пр

ет

бы

л с

ня

т у

же

че

ре

з д

ве

не

де

ли

. За

пе

рв

ым

по

сле

до

ва

ли

и д

руг

ие

в 2

011

и

201

2 г

од

ах.

Об

а д

о с

их

по

р в

си

ле.

В н

асто

ящ

ий

мо

ме

нт

у ф

ир

мы

тр

и з

апр

ета

: дв

а в

Ваа

са и

од

ин

в Ю

вя

скю

ля

. И

ни

кто

не

бе

спо

кои

тся

.Н

ав

ер

но

е,

не

буд

ет

пр

еу

ве

ли

че

ни

ем

ск

аза

ть,

что

н

ын

еш

ня

я с

ист

ем

а за

пр

ето

в и

ме

ет

бр

еш

и. Т

ол

к о

т н

их

в п

ре

до

твр

аще

ни

и н

ов

ых

нар

уше

ни

й н

ич

тож

ны

й. П

о

како

й-т

о п

ри

чи

не

зап

ре

т р

асп

ро

стр

аня

етс

я т

ол

ько

на

ф

ир

му,

но

не

на

ее

вл

ад

ел

ьц

ев

.K

ansa

n U

utis

et

Ситу

ация

с эс

тонс

кой

стро

ител

ьной

фи

рмой

«Ко

ртек

РЕ»

– о

браз

цо-

вый

прим

ер т

ого,

что

на

прак

тике

за

прет

ы не

гар

анти

руют

усп

еха

в ко

нтро

лиро

вани

и ст

роит

ельн

ой

отра

сли.

Ком

пани

и од

них

и те

х же

эс

тонс

ких

пред

прин

имат

елей

по-

луча

ют з

апре

ты н

а де

ятел

ьнос

ть

по в

сей

Финл

янди

и. П

о ка

кой-

то

прич

ине

запр

еты

каса

ются

тол

ько

фирм

, а н

е их в

ладе

льце

в.

18

Муз Мэнор и его обитатели«Муз Мэнор» (Moose

Manor) - популярное место зимнего отдыха для гостей горнолыжного курорта Хи-мос. Здесь часто бывают ту-ристы из России, Голландии и Германии. Их привлека-ет возможность увидеть первого и единственного финского лося, который гордо носит звание тури-стической достопримеча-тельности.

Лось Йорма и его «су-пруга» Анника попали в «Муз Мэнор» из зоопарков. В Финляндии не принято брать животных из дикой природы и помещать в неволю. Здесь, в питом-нике, у Йорма и Анники родились Лейла и Сьюви. Об этом посетителям рас-сказывает Сюзанна Пар-тио, которая в 2008 году из старой усадьбы «Ямса» в центре страны организо-вала «Муз Мэнор». Питом-ник – это семейный бизнес. Муж Сюзанны является шеф-поваром ресторана «Муз Мэнор», а сын Пааво ухаживает за животными и проводит экскурсии для гостей.

Туристы с удовольстви-ем наблюдает за лосями,

которые быстро привыка-ют к вниманию и присут-ствию людей и становятся почти ручными, можно также покормить живот-ных. Лоси съедают в день до 40 кг пищи. Помимо естественного поднож-ного корма и сена, семья Партио угощает своих пи-томцев яблоками и карто-фелем. Осенью, когда лоси готовятся к зиме, в рацион включаются черника, брус-ника и полукустарники. Зимой – ива, береза и со-сновые ветки, отличающи-еся высоким содержанием клетчатки.

«С нашим старейшим лосем, Матти-Эско, был такой случай: несколько лет назад он сбежал из питомника. Но ему трудно было привыкнуть к жизни в диком лесу и общению с другими лосями. Через некоторое время он вер-нулся – усталый и тощий и лизнул мне лицо, как ще-нок», - рассказывает Пааво, который очень любит сво-их «домашних» животных.

Матти-Эско является лю-бимцем Сюзанны Партио. «Он такой большой, с ве-личественной короной ро-гов на голове, но при этом

очень доброжелательный», - говорит она.

Больше всего поражает то, что в меню ресторана «Муз Мэнор» присутству-ют блюда из мяса лося. Несостыковка получается. Однако, нет, все правильно – мясо-то – американского лося. «Хотя наши собствен-ные лоси никогда не будут использованы в качестве еды, мы считаем вполне естественным подавать мясо американского лося», - говорит Сюзанна. Похоже, так считают и посетители ресторана, которые с удо-вольствием заказывают

ФИНСКИЙ ЛОСЬ – ДРУГ ЧЕЛОВЕКАЗЕ ЛЕНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Хозяева питомника «Муз Мэнор»

2012ноябрь

19

дорожно-транспортных происшествий и повреж-дений в частных лесах. Также охота в Финляндии контролируется охотни-чьими клубами. Всего в стране зарегистрировано 310 000 охотников.

Будьте осторожны на дорогах!

Лоси на финских до-рогах представляют для водителя реальную опас-ность. Ежегодно проис-ходит около полутора тысяч ДТП с участием лосей. Скоростные трас-сы в Финляндии ограж-дены щитами или защит-ной сеткой от животных, на обычных же дорогах

шанс увидеть зверя до-вольно велик.

Чаще всего ДТП с ло-сями происходят на до-рогах с ограничением скорости в 80-100 км/ч, не огороженных специ-альной сетью. Поведе-ние лосей на дорогах не-предсказуемо: спокойно бредущий вдоль дороги лось может внезапно броситься наперерез ма-шине. Если заметите лося на дороге, сбрасывайте скорость. После обгона одного зверя не рассла-бляйтесь: они часто ходят группами, и впереди на дорогу может выйти еще несколько животных.

Взрослый лось весит до 700 кг и может разбежать-ся до 40 км/ч, неудиви-тельно, что столкновение приводит к серьезным по-следствиям как для лосей, так и для автомобилей.

В случае столкновения с лосем звонок в полицию на номер 112 обязателен: раненое животное убьют из гуманных соображений.

мясо американского лося на обед, поиграв до этого с живым финским лосем. Самое популярное блю-до – тушеное мясо лося с картофельным пюре, брус-ничным соусом и солеными огурцами.

Лосиная статистикаВ конце 2010 года, со-

гласно статистическим данным, в Финляндии было зарегистрировано 100 000 лосей. Порядка 60 тысяч детенышей роди-лись весной 2011 года.

Популяция целенаправ-ленно контролируется со-ответствующими инстан-циями, чтобы уберечь животных от хищников,

ЗЕ ЛЕНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Рога и копытаКак известно, лоси

женского пола не имеют рогов. У лосиного детены-ша в первый год выраста-ет часть рога, которая на-зывается заусенцем. Сле-дующей весной, когда ему исполнится год, он станет обладателем пары неболь-ших рогов, которые спадут к зиме. Рога отрастают весной и летом - в начале они мягкие, покрыты ко-жей и мягким «бархатным» мехом. К концу лета рога перестают расти, и кожа начнет шелушиться. Лось будет тереться рогами о стволы деревьев, чтобы помочь коже оторваться.

Рога могут весить до 10 килограммов. Лоси-сам-цы показывают свои рога друг другу, чтобы опреде-лить сильнейшего, а так-же в период конкуренции из-за самок.

2012 ноябрь

20


ЗАМКИ И ДВОРЦЫ ФИНЛЯНДИИ

ОЛАВИНЛИННАЗамок Олавинлинна

(он же замок Олафсборг или замок Святого Ола-фа) - самая северная средневековая крепость на живописном острове рядом с городом Савон-линна.

Замок Олавинлинна стал настоящим камнем преткновения в разделе территорий между Рос-сией и Швецией, в состав которой в XV веке входи-ла Финляндия. Когда шве-ды решили построить ка-менную крепость для контроля важного во-дного пути на восточной границе, русские сделали все, чтобы помешать воз-ведению крепости на зем-лях, которые они считали своими. Тем не менее, в 1475 году датский рыцарь и регент Швеции Эрик Ак-сельссон Тотт основал ве-личественный замок, кото-рый он назвал Олафсборг в честь покровителя всех рыцарей святого Олафа.

С замком Олавинлинна связано немало мифов и легенд. Самая известная – о финской девушке Инг-нель, полюбившей русско-го офицера. Восьмой ме-сяц крепость находилась

в осаде русских войск. За-щитники изнемогали от го-лода и лишений. Но это не помешало вспыхнуть ис-кренней любви дочери ко-менданта к одному из ок-купантов. Она встречалась тайно с возлюбленным по ночам, договорившись с охранником, который вы-пускал ее из крепости. Но однажды его не оказалось на месте, и нетерпеливая девушка осмелилась сама открыть ворота. На шум сбежалась стража и до-ложила коменданту, что Ингнель хотела сдать кре-пость русским. Отец не по-верил признанию дочери о тайных свиданиях и в гневе велел замуровать ее в стенах замка. Со време-нем на этом месте вырос-ла красивая рябина, белое цветение которой стало символом ее невинности, а красные ягоды - крови девственницы.

Неприс т упная кре -пость на скалистом остро-ве Саймы – крупнейшего озера Финляндии, сильное течение которого не дает замерзать воде даже зи-мой - была надежной за-щитой восточной границы вплоть до XVII века, когда вспыхнула Великая Се-

верная война. В 1714 году, после длительной осады, крепость была захвачена русскими солдатами. Но в 1721 году, в связи с подпи-санием мирного договора, границу снова перенесли, и шведы получили замок обратно.

Олавинлинна потерял свое военное значение в 1809 году, когда Финлян-дия стала автономной частью России. В 1917 го-ду Финляндия была при-знана независимым госу-дарством. Сегодня замок полностью восстановлен и открыт для туристов. Ола-винлинна стал популяр-ным местом проведения свадеб, концертов и теа-

тральных представлений. Первоначально сред-

невековая крепость со-стояла из трех башен, соединенных высокими стенами. Позже были до-бавлены еще две башни и жилые помещения. Экс-курсия по замку включа-ет посещение Рыцарского зала со статуей св. Олафа, комнат знати, башни и тюремных камер в под-земелье.

За пределами крепост-ных стен находятся два небольших музея, пред-ставляющих артефакты, найденные в замке или связанные с историей Олавинлинна и отноше-ний Финляндии и России.

2012ноябрь

21

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯСОБОР ТУРКУ

Кафедральный собор Турку называют родите-лем лютеранской церк-ви Финляндии и главной национальной святыней страны. Он также счита-ется одним из важней-ших памятников фин-ской архитектуры. Од-нако, это не музей: в нем и сегодня проводятся богослужения, а также различные музыкаль-ные мероприятия.

В XIII веке город Тур-ку стал наиболее важ-ным торговым центром в Финляндии. К концу века был возведен каменный храм на месте старой де-ревянной церкви. Его ос-вятили как кафедральный собор Пресвятой Девы Ма-рии и Св. Генриха (в честь первого епископа Финлян-дии) в 1300 году.

Первоначальное зда-ние было меньше совре-менного, расширения вносились на протяжение всего средневековья. Ос-новное дополнение - баш-ня собора – было сделано после Великого пожара в Турку в 1827 году, когда сгорела большая часть

города. Нынешняя высота башни достигает 85,53 м от уровня главного входа до верхней части креста. На башне установлены часы диаметром 4,2 м, длина стрелок – 2,4 м, высота цифр – 80 см.

В течение веков собор пострадал от многих не-взгод. В Турку находился первый орган в Финлян-дии (предположительно в конце XIV века). К сожа-лению, он был уничтожен огнем и в 1980 году уста-новили новый большой орган. Когда-то богатые коллекции собора были разграблены во время войны. Некоторые из со-хранившихся предметов, однако, в настоящее время размещены на выставке в музее.

В настоящее время ка-федральный собор Тур-ку восстановлен в своей средневековой форме, за исключением несколь-ких фрагментов, которые уцелели после Великого пожара в оригинальном виде.

Запрестольный образ, изображающий Преоб-ражения Христа, написан

в 1836 году Фредериком Вестин. Алтарь и кафедра в переходе спроектирова-ны архитектором Энгелем в 1830-х годах. Витражи часовни датируются 1870 годом.

Стены и потолки укра-шены фресками в стиле романтизма придворным художником Экманом, ко-торого называют отцом живописи в Финляндии. На фресках изображены события из жизни Иису-са и ключевые события истории финской церкви: Крещение первого епи-скопа Финляндии Генри

и представление королю Густаву Васа первого фин-ского перевода Нового Завета. Автору перевода - реформатору Микаэлю Агриколе - установлен памятник перед собором.

В соборе также нахо-дятся могилы и памят-ники многих влиятель-ных личностей финской истории: епископов, во-еначальников. Самая известная могила - сар-кофаг королевы Карин Монсдоттер, жены ко-роля Эрика XIV, которая была похоронена здесь в 1613 году.

2012 ноябрь

22


КРЕПОСТЬ ХЯМЕХяме за свои семь ве-

ков истории пережил и славу, и распад. Как и многие замки Финлян-дии, из деревянного форта он превратился в каменную крепость, затем служил дворцом для знати, зернохра-нилищем, тюрьмой и, наконец, памятником культуры. В наши дни крепость Хяме восста-новлена в своей старой конструкции, чтобы по-сетители могли увидеть о б с т а н о в к у в р е м е н Средневековья.

Чтобы обеспечить при-обретенные территории в Финляндии, шведы по-

строили крепость Хяме в середине XIII века. Перво-начальное укрепление в форме квадратного форта с деревянными зданиями внутри заменил замок из кирпича в XIV веке. Было построено трехэтажное здание с площадью во вну-треннем дворе и добавле-ны две угловые башни.

С развитием огне -стрельного оружия, укре-пления были модернизи-рованы, чтобы противо-стоять артиллерии. Так, в XVI веке появились две большие круглые башни с пушками. Пушки бы-ли также установлены на первых двух этажах с бойницами, располо-

женными через равные промежутки вдоль сте-ны. Но, не смотря на улучшение обороноспо-собности, древняя кре-пость начала приходить в упадок, а в 1599 году была разрушена южная башня из-за взрыва на порохо-вом складе. В результате ремонтных работ была добавлена лютеранская часовня.

Густав II Адольф и его жена, королева Мария Элеонора, посетили Хяме в 1626 году. Зал короля и палаты королевы были названы в честь этого со-бытия. Генерал-губерна-тор Финляндии Пер Браге посетил замок в 1639 году

и основал у стен крепо-сти город Хямеенлинна.

Когда крепость Хяме окончательно потеряла свое военное значение, она была преобразована сначала в зернохранилище, а затем в тюрьму, которая находилась там вплоть до 1953 года. После рестав-рации Хяме была открыта для общественности как исторический музей.

На территории крепо-сти сейчас расположены два музея: тюремный и истории города Хямеен-линна. К северу от замка расположен еще один – музей артиллерии с об-ширной коллекцией ору-жия разных времен.

ноябрь 2012

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯДВОРЕЦ КОНГРЕССОВ «ФИНЛЯНДИЯ»

Дворец конгрессов «Финляндия», постро-е н н ы й з н а м е н и т ы м финским архитектором Алваро Аалто, стоит на одной из самых ожив-ленных и застроенных магистралей Хельсинки.

Он находится в непо-средственном напряжен-ном архитектурном кон-такте не только с окружа-ющей жилой застройкой, но и с окру жающей средой, а именно – не-посредственно заливом Тееленлахти и прилегаю-щим парком. Волнистая к урват ура, зрительно связывающая стены и другие элементы здания с окружающей природой, и ставшая уже визитной карточкой Аалто, создает изящный рисунок профи-ля дворца «Финляндия», органически связывая его с заливом.

Основная черта экс-терьера этого значитель-ного по своей градообра-зующей функции здания строится на большой го-ризонтальной массе и вы-

растающей из нее башни внутренних аудиторий. Белоснежная глыба стоит на цоколе из черного мра-мора, добывающегося под Оулу, и чем-то напоминает раскрытый рояль. Отдел-ка здания - белый каррар-ский мрамор. Этот вид мрамора, добывающийся в городе Каррара, у подно-жия Альпийских гор, изве-стен уже много тысяч лет. Камень пропускает свет на глубину 4 сантиметра – это один из самых высоких показателей такого рода.Крыша сооружения отде-лана медными пластина-ми, оконные рамы выпол-нены из древесины тика. Алвар Аалто никогда не сосредотачивался на де-коративных элементах здания, использующихся только для декора. Все украшения, которые он использует в своих проек-тах, в том числе и здании дворца «Финляндия», не-сут определенную функ-циональную нагрузку. Аал-то использует в качестве украшения технические детали - вентиляционные системы, осветительное

оборудование, акустиче-ские панели и устройства. В интерьере Дворца Фин-ляндия использованы красный бук для дверей и стен и дубовый паркет для пола. Натуральные шерстяные ковры, со-тканные по английской технологии needleloom, дополняют интерьер.Экстерьер ассиметри-чен. Особый интерес представляет отделка, построенная на мягком контрасте белоснежно-го каррарского мрамо-ра, использованного для балконов, и кобальтово синих стен. Из деталей можно остановиться так-же на перилах, сконструи-рованных из меди и тика. Текстура медных перил, напоминающая сильную рябь, перетекает в гладко отполированное дерево.Искусственное освеще-ние решено во Дворце Финляндия минимали-стически и рационально. Точечные лампы вмонти-рованы в потолок в наи-более недоступных для дневного света местах. Простенки окон проду-

23

блированы минимали-стично решенными све-тильниками, светящими вниз направленным све-том для ночного освеще-ния фойе.

Дворец Финляндия вы-полняет важную градо-строительную функцию. Он является одной из архитектурных доминант проспекта Маннергейма, и удачно вписан в город-скую среду. Один из его фасадов выходит на про-езжую часть, переклика-ясь с жилой застройкой, другой фасад открыва-ется к заливу, становясь доминантой с воды.В своем знаковом для Финляндии и мировой архитектуры творении Алвар Аалто воплотил не только свои архитектур-ные и дизайнерские иде-алы, но и сумел достичь того, к чему стремится и современная нам архи-тектура – использование архитектурно-градостро-ительных идей, где все сомасштабно человеку и фрагменты природы ор-ганично сочетаются с ар-хитектурой домов.

2012 ноябрь

24

ГОРОСКОП

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 26 НОЯБРЯ ПО 2 ДЕКАБРЯОвенНеделя будет полна за-

бот. Звезды рекомендуют Овнам держать себя в ру-ках, существует риск быть несдержанными в словах, что может привести к кон-фликту с окружающими. Будьте аккуратны в расхо-дах в конце недели.

ТелецНеделя рутинная, свя-

занная с бумажной волоки-той. Зато успешная в плане заключения договоров и сделок. Договоренности, достигнутые в этот период, обещают быть полезными и прочными. Итог недели сложится в вашу пользу.

БлизнецыВы засиделись на одном

месте и не хотите двигать-ся дальше. Это приведет к неприятным событиям, которые все-таки сломают сложившееся положение дел. Но если не будете це-пляться за старое, легко переживете перемены.

РакВероятно возобновле-

ние прежних отношений, связей. Более того, от лю-дей, которых знаете давно, вы получите поддержку, что окажется совсем не лишним с учетом матери-альных сложностей, ожида-ющихся ближе к выходным.

ЛевВы сможете активно

влиять на людей и про-цессы, главное – не пере-гибайте палку, чтобы не навредить окружающим (это может навредить и вам в будущем). В конце недели увеличится ваша привлекательность для противоположного пола.

ДеваНеделя посвящена дому

и семье и пройдет в разме-ренном темпе. Вы можете проявить активность в вопросах обустройства жилья, активно занимать-ся хозяйством. Общение с близкими друзьями и род-ными доставит радость.

ВесыНеделя благоприят-

ствует Весам в финансо-вой сфере - вы можете рассчитывать на доходы. Появятся новые идеи, за-манчивые предложения. Тем не менее, с важными решениями и действиями лучше повременить.

СкорпионУспех в финансах и ка-

рьере гарантирован. Ваша же задача – навести поря-док в делах, избавиться от всего, что мешает дви-гаться вперед и сдержи-вающих факторов. Звезды рекомендуют не цеплять-ся за прошлое.

СтрелецВы уверены в себе и

имеете на это основания – вам гарантирована все-сторонняя поддержка от друзей, коллег, родствен-ников. Будет много новых идей, вы можете смело за них браться. В конце не-дели проявите внимание.

КозерогВремя активной по-

зиции и общественной деятельности, контактов с людьми и инстанциями. Успех - в заключении дого-воров. Но не используйте удачу в аферах - от проти-возаконных действий луч-ше воздержаться.

ВодолейНеудачи недели не

должны заставить вас от-казаться от мечты. Планы будут рушиться, но не от-чаивайтесь – после перед вами откроются новые перспективы. Не теряйте веру в себя и тогда достиг-ните желаемого.

РыбыЗнакомства на этой не-

деле обещают быть поверх-ностными и не оправдают ожиданий. И хотя незатей-ливый флирт может перера-сти в сильные и серьезные чувства, будьте осторожны, и постарайтесь не рассчиты-вать на появление в жизни чего-то многообещающего.

2012ноябрь

САМЫЙ СПОРТИВНЫЙ ГОРОД ФИНЛЯНДИИ

Лахти считается са-мым спортивным городом Финлян-дии. Его еще на-

зывают финской столи-цей зимних видов спорта. Именно здесь состоялись шесть Чемпионатов ми-ра по лыжному спорту (в 1926, 1938, 1958, 1978, 1989, 2001 годах) и ежегодно про-ходят лыжные соревнова-ния. Место проведения - Спортивный центр Лахти, три лыжных трамплина ко-торого стали узнаваемым символом города. Спортив-ный центр также является ареной для Лыжного мара-фона «Финляндия», самого крупного в стране (о нем мы писали в предыдущем номере), а также множе-ства других спортивных мероприятий. Еще город трижды подавал заявку на организацию Зимних Олим-пийских игр – в 1964, 1968 и 1972 году, но не выиграл в конкурсе.

Самый популярный объект посещения в Лах-ти - спортивный комплекс, расположенный недалеко от центра города. Здесь по-строены уже упомянутые лыжные трамплины, Боль-шой спортивный павильон, Зимний павильон, музей лыжного спорта, бассейн, сауны, стадион, оборудо-вана сеть лыжных трасс и туристических троп, имеет-ся множество ресторанов,


Финны – очень спортивный народ. Они ведут активный образ жизни в любое время года. Так как Финляндия – северная страна, особое внимание уделяется зимним видам спорта.

киосков, торговых точек. На вершине самого высо-кого трамплина находится смотровая площадка.

В Лахти - сотни магази-нов, продающих бытовую электронику и строитель-ные товары, мебель и ав-томобили, ювелирные из-делия и меха, и, конечно, в спортивном городе пре-красный выбор спортив-ных товаров и снаряжения. В магазинах Лахти можно купить изделия известных дизайнеров и сделать удач-ные находки в комиссион-ных магазинах. Особен-ностью торгового города Лахти является множество магазинов при фабриках, где продукция продается почти по заводской цене, например, спортивная одежда фабрики «Лухта», мебель фирм «Аско» и «Ис-ку».

Интересные програм-мы и мероприятия прохо-дят здесь в течение всего года. Зимний Лахти полон впечатлений: снежные са-фари на мотосанях, полеты на парашюте за катером, скалолазание, скоростное авторалли с водителем-гонщиком.

В Финляндии более 80 горнолыжных курортов. Один из них находится не-далеко от Лахти, в Холло-ла: Мессиля – крупнейший зимний спортивный центр Южной Финляндии. Скло-

ны Южной Финляндии от-личаются тем, что они бо-лее пологие, это идеальное место для отдыха с детьми.

Сквозь город Лахти про-ходит горный хребет Сал-паусселкя (Salpausselka), который является самой высокой точкой Южной Финляндии (232м над уровнем моря). Здесь рас-положены самые длинные слаломные спуски Южной Финляндии, которые мож-но опробовать в горнолыж-ных центрах «Мессиля», «Ти-ирисмаа», «Пурнувуори».

В «Мессиля» оборудова-ны для катания 10 освещен-ных трасс (самая длинная - 800 м, перепад высот - 110 м), установлены 10 подъ-емников. Имеется прокат снаряжения, лыжная шко-ла, 3 ресторана на склонах, 70 км лыжни для лыжного кросса.

Озеро Весиярви

С того момента, когда на озере Весиярви образует-ся лед, оно превращается в арену для активных зимних видов спорта. По льду озе-ра прокладываются лыжни и дорожка для катания на коньках, ведущие от порта Лахти до лыжного курорта «Мессиля». В солнечный зимний день на льду озе-ра можно встретить даже мотосани, дельтапланы и собачьи упряжки.

ДостопримечательностиМэрия, построена в 1912

году по проекту известного финского архитектора Эли-ела Сааринена.

Концертный зал Си-белиус – самое большое деревянное здание, по-строенное в Финляндии в течение 100 лет.

Kariniemi park, где мож-но увидеть 12 произведе-ний искусства известного финского художника Олави Лану, знаменитый розарий и музыкальный фонтан с подсветкой

Исторический музей, Музей лыж и многое дру-гое.

Для туристов с детьми - парк семейного отдыха «Лауне» (Laune). Здесь к услугам посетителей кре-пости с приключениями, катальные горки, детские автогородки, мини-гольф.

Одна из экзотических достопримечательностей - птичий парк «Хейнола» (Heinolan). Здесь обитают около 450 видов финских и тропических птиц: гово-рящие попугаи ара, лори, павлины.

25

26

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

☺– Ты уже разошлась со своим мужем?

– Нет еще. Он говорит, по закону я должна испол-нять обязанности две не-дели, пока он не подыщет замену.

☺Папа с сыном в зоо-парке. Сын дергает папу за рукав:

– Пап, пап, смотри! Ло-шадь мелированная!

Папа вздыхает:– Нет, сынок, это зе-

бра... Мелированая ло-шадь – это наша мама...

☺Жена говорит мужу:– Водку, сок, мясо под-

жаришь на сковородке.Муж, обалдев, спраши-

вает:– Водк у-то зачем?!

– Ты со своей водкой уже все мозги пропил! Я же го-ворю: вот кусок мяса, под-жаришь на сковородке!

☺– Привет! Года два не общались! Как дела? Что нового?

– Да вот, сок купил.

☺ Разговор сына и от-ца на вокзале. Сын:

– Папа, а пап, а бабушка точно этим поездом при-езжает!?

☺ Встреча выпускни-ков. Вовочка встречает свою классную:

– Марья Ивановна, а помните, я на уроках вся-кую фигню нес?

– Конечно, помню, Вла-димир Вольфович.

☺– Дайте мне бутылку минеральной.

– С собой?– Нет, без вас.

☺Написал резюме и расплакался... Я такой классный!

☺Деньги не сделают вас счастливее. У меня сейчас 50 миллионов и я так же счастлив, как и тогда, когда у меня было 48 миллионов.

А. Шварцнеггер

☺– Засунь свое мнение в жопу!

– Не могу: у меня там диплом филолога и мечты о прекрасном будущем.

☺ «Семеро одного не ждут», – сказали медсе-стры и начали операцию без хирурга.

☺– Пап...!– Что?

Папа:– Точно, точно! Давай,

не отвлекайся, откручи-вай гайки скорее!

☺Идеальная семья. Жена:– Любимый, иди водку

пить!Муж:– Любимая, я еще полы

не домыл!

☺– Бобер! Что нужно сделать, чтобы иметь та-кие же белые зубы, как у тебя?

– Курить надо меньше, чтобы с бобрами не раз-говаривать!

☺– Официант, можно еще немного пожарить этих перепелов?

– Разве они плохо про-жарены?

– Я не знаю, но они едят мой салат!

☺ – Скажите, а зачем вам зонт?

– Ну а вдруг дождь пой-дет.

– Я первый раз в жизни вижу человека, который боится в помещении до-ждя.

– Кто вам сказал, что я боюсь? У меня ведь есть зонт.

☺Зашел в супермаркет, купил жвачку. На кассе:

– Пакет нужен?– Давайте,блин,три, бо-

юсь, один порвется.

☺– Девушке легко при-влечь к себе внимание: надела красное платье – и все.

– Ну, в принципе, парню тоже легко: надел красное платье – и все.

☺– Алло! Это ясновидя-щая Антонина?

– Да, Сергей Иванович.– Но я не Сергей Ива-

нович!– Я знаю.

☺– Я убираюсь дома! Тут все на своем месте!

– Да? А эта пыль?– Там важные номера.– Ну да, а тот паук в

углу?– Не трогай Гошу, он ни

в чем не виноват!

☺– Я с девушкой рас-стался.

– А что такое?– Да мы в душе были и

тут она говорит – а давай, мол, делать плохие вещи?

– А ты что?– А что я. Плеснул ей

шампуня в глаза...

АНЕКДОТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ

2012ноябрь

27

ВЕСЕ ЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

2012 ноябрь

– Я попал камнем в со-седский «Лексус»!

– Мальчик, что тебе от меня надо?!

☺– Пошли со мной в ка-фе!

– Нет! Я на тебя обиде-лась.

– Ну, пошли со мной в кафе.

– Нет! Иди один, без ме-ня.

– Я не могу без тебя... У меня денег нет.

☺– Ты чего такой мрач-ный?

– Да ты что, не знаешь? Петрович умер...

– Да ты что! Как?– Да пришел домой,

выпил, лег на диван, заку-рил…

– Сгорел, что ли?!– Да не... Успел он окно

открыть и в форточку прыг-нуть...

– Разбился, что ли?!– Да не... Он перед тем,

как прыгать, успел пожар-ных вызвать, они тент успе-ли натянуть, он спружинил неудачно и опять в окно влетел...

– Все-таки сгорел?!– Да не... Он за раму заце-

пился и обратно сиганул...

– Что, разбился все-таки?!

– Да не... Там же пожар-ники с тентом, он спружи-нил и на проезжую часть, а там КамАЗ тентованный шел. Он отскочил от него и обратно в окно...

– Блиииин!!! Как погиб-то?!

– Да пристрелили на фиг! Заколебал всех...

☺ – Дорогой, сделай мне, пожалуйста, бутер-бродик, только ма-а-а-а-аленький.

– Сделаю, какой полу-чится, сама обгрызешь до нужных размеров.

☺– Алло, «скорая»? Мой мальчик ручку проглотил. Что мне делать?

– Попишите пока ка-рандашом. А мы скоро приедем…

☺– Дорогая, давай схо-дим куда-нибудь.

– Давай. Куда?– Пиццу покушать?– Нее...– Шаурму?– Я вчера ела.– Морепродукты?– Морское неохота.– Ростикс?

– Да ну...– Суши?– Рис тяжелый.– Макдональдс?– Слишком жирно.– ТОГДА КУДА ТЫ ХОЧЕШЬ? – Да мне все равно.

Куда предложишь, туда и пойдем.

☺Буратино заходит в учительскую с пнем в ру-ках:

– Родителей в школу вызывали?…

☺– Классный ты, когда выпьешь.

– И ты классная, когда я выпью.

☺Разговаривают четве-ро друзей:

– Я могу языком бровь лизнуть!

– А я могу себя за спину укусить!

– А я могу коленки в обратную сторону вы-вернуть!

– А я… а я не урод!

☺Приходит мужик в публичный дом и просит:

– Дайте мне двух жен-щин по 50$.

– У нас такса 100$.– Ладно, давайте таксу...

☺Жильцы дома №8 скинулись и подарили Антонине Макаровне тур в Амстердам. Пусть посмотрит, как выглядят настоящие наркоманы и проститутки.

☺«Уроды! Что вы дела-ете с кошкой?!! – кричала бабушка уродам, которые что-то делали с кошкой...

☺Ничто так не раздра-жает девушку, как все!

☺– Вовочка, что тебе подарили на ДР?

– Видишь, вон, под ок-ном, мерс 600-й, бирюзо-вый?

– Ага! Классная тачка!!– Вот точно такого же

цвета кепку...

☺– Але, мам, тут папа кофе разлил на белое по-лотенце. Замочить его или что?

– Отца не трогай, а по-лотенце в машинку брось, вечером приду, сама раз-берусь.

☺Николай Валуев бла-годаря грубой физиче-ской силе может собирать матрешки не по порядку.

☺Сельская школа. При-ехал инспектор. Спраши-вает у директора:

– Так, а почему это у вас дети говорят «пришедши» и «ушедши»?

– А черт их знает, мо-жет, они так привыкши!

☺Приходит девушка со свидания:

– Ну, как он?– Ах, супер!– Пахнет хорошо?– Великолепно!– Ужин вкусный был?– Ах, очень-очень вкус-

ный!– Ну а... было?– Было! Он в постели та-

кой классный, девчонки!Приходит парень со

свидания.– Да?– Да.– Красавчик.

☺ Брюс Уиллис завез на свой загородный уча-сток два грузовика навоза и снова спас землю.

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Глава 1. Дом, занесенный снегом

Небо было почти черным,

а снег при свете луны – ярко-

голубым.

Под ледяным покровом

неподвижно спало море, а

глубоко в земле, среди дре-

весных корней, всем мелким

зверюшкам и насекомым

снилась весна. Но до весны

было еще очень далеко: но-

вый год только-только всту-

пил в свои права.

На том самом месте, где

долина мягко и естественно

начинала подниматься в го-

ру, стоял, утонув в снегу, дом.

Он напоминал причудливый

снежный сугроб и выглядел

очень одиноким. Совсем

рядом, среди обледенелых

берегов, извивалась черная

как уголь река: быстрое те-

чение не позволяло ей за-

мерзнуть зимой. На мосту

же не видно было никаких

следов, да и вокруг дома

лежали никем не тронутые

снежные сугробы.

В доме было тепло. В под-

вальной печи медленно го-

рел торф. Пробивавшийся

в окошко лунный свет осве-

щал белые чехлы, которыми

на зиму закрыли мебель, и

окутанную тюлем хрусталь-

ную люстру. А в гостиной,

возле самой большой, какая

только была в доме, израз-

цовой печи все семейство

муми-троллей спало долгим

зимним сном.

Они всегда погружались

в спячку с ноября до апреля,

потому что так уж повелось

со времен их предков, а

муми-тролли придержива-

ются семейных традиций.

У всех у них, так же как и у

предков, животы были на-

биты еловой хвоей; рядом

же с кроватями в ожидании

ранней весны муми-тролли

сложили все, что может по-

надобиться, когда они про-

снутся: лопаты, солнечные

очки, кинопленки, анемоме-

тры и тому подобные вещи

первой необходимости.

Тишина и покой были

полны ожидания.

Порой кто-то вздыхал во

сне и, свернувшись клубоч-

ком, еще глубже зарывался

в свою перину.

Луч луны, блуждая по

гостиной от кресла-качал-

ки к столу, переполз через

медные шары, украшавшие

спинку кровати, и ударил

Муми-троллю прямо в лицо.

А потом случилось нечто

неслыханное, не случавшее-

ся никогда с тех самых пор,

как первый муми-тролль по-

грузился в зимнюю спячку.

Маленький Муми-тролль

проснулся и заснуть уже

больше не мог.

Он взглянул на лунный

свет, на ледяные узоры, по-

крывавшие оконное стек-

ло. Муми-тролль услышал,

как внизу, в подвале, что-то

бормочет печь. С малыша

все больше и больше сле-

тал сон, и он все сильнее

и сильнее удивлялся тому,

что происходит. В конце

концов он встал и едва

слышными шагами под-

крался к маминой кровати.

Он осторожно потянул ее

за ухо, но она не просну-

лась, а свернулась клубоч-

ком.

«Если уж мама не про-

сыпается, других и подавно

не разбудишь», – подумал

Муми-тролль. Неслышно

побрел он по такому теперь

чужому и таинственному

дому. Все часы давным-дав-

но остановились, и повсю-

ду лежал тонкий слой пыли.

На столе в гостиной стояла

с осени суповая миска, а в

ней – остатки еловых иго-

лок. Наверху, под потолком,

в своем тюлевом одеянии

тихонько позвякивала хру-

стальная люстра.

Внезапно Муми-тролль

остановился в теплом сум-

рачном углу, куда не про-

никал лунный свет, и ему

стало страшно. Он вдруг

почувствовал себя ужасно

одиноким и покинутым.

Весь мир исчез!

– Мама! Проснись! – за-

кричал Муми-тролль и по-

тянул ее за одеяло.

Но мама не просыпалась.

Сны, в которых ей снилось

лето, стали чуть беспокой-

нее и грустнее, но проснуть-

ся она так и не смогла.

Муми-тролль свернулся

калачиком на коврике ря-

дом с ее кроватью. На дворе

по-прежнему стояла долгая

зимняя ночь.

Когда рассвело, тяжелый

снежный сугроб на крыше

вдруг зашевелился. Он все

сползал и сползал вниз, а

потом решительно съехал с

края крыши и мягко шлеп-

нулся на землю.

Теперь все окна были

погребены под снегом, и

лишь слабая полоска света

просачивалась в дом сквозь

покрытые ледяными узора-

ми стекла.

Гостиная больше чем ког-

да-либо казалась какой-то

неправдоподобной, слов-

но она притаилась глубоко

внизу, под землей.

Муми-тролль долго при-

слушивался, навострив уши,

потом зажег ночник и бес-

шумно подкрался к комоду,

чтобы прочитать весеннее

письмо Снусмумрика. Оно

лежало на своем обычном

месте, под трамвайчиком

из пенки, той самой, из ко-

торой делают трубки. Пись-

мо это как две капли воды

было похоже на все осталь-

ные весенние письма Снус-

мумрика. Он оставлял их

С этого номера самые популярные детские финские персонажи писа-тельницы Туве Янссон – муми-трол-ли – живут и в Terve. Мы решили порадовать наших маленьких чита-телей, которых теперь каждую неде-лю ждет встреча с муми-троллями и незабываемые приключения. Да и взрослые, думается, с удовольстви-ем окунутся в это очаровательное волшебство…

28 2012ноябрь

2012 ноябрь

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯМуми-троллю каждый год,

отправляясь в октябре на юг.

Наверху большими кру-

глыми буквами было на-

писано: «Привет!». Само же

письмо было кратким: «Спи

спокойно и не горюй. В пер-

вый же теплый весенний

день я вернусь к тебе. Жди

меня, будем вместе строить

запруду. Снусмумрик».

Муми-тролль много раз

перечитал письмо, пока не

ощутил, что проголодался.

Он пошел на кухню. Кух-

ня тоже находилась глубоко,

на много миль под землей,

и там было необыкновенно

чисто, прибрано и пусто. В

кладовке было тоже хоть

шаром покати. Муми-тролль

нашел лишь бутылку брус-

ничного сока, который уже

начал бродить, и полпаке-

та запыленных хрустящих

хлебцев.

Муми-тролль уселся под

столом и, перечитывая пись-

мо Снусмумрика, принялся

за еду.

Потом он лег на спину и

посмотрел на квадратные

деревянные чурбачки под

столешницей. Стояла глу-

бокая тишина.

– «Привет! – прошептал

вдруг Муми-тролль первую

строчку из письма Снусмум-

рика и стал дальше читать

наизусть. – Спи спокойно

и не горюй. В первый же

теплый весенний день...» –

тут он чуть повысил голос и

вдруг запел во все горло. –

Я вернусь к тебе! Я вернусь

к тебе! И наступит весна, и

будет тепло, и я вернусь к

тебе, и к тебе вернусь я... к

тебе... и навсегда-навсегда-

навсегда!..

Тут Муми-тролль вне-

запно смолк, пронзенный

взглядом крошечных гла-

зок, уставившихся на него

из-под кухонного столика.

Он тоже уставился на эти

глазки. В кухне по-прежнему

стояла тишина. Потом глаз-

ки исчезли.

окунулся в снежный сугроб.

Что-то неприятно кольнуло

его бархатную шкурку, а нос

его тут же почуял какой-то

новый запах. Запах был бо-

лее резкий, нежели все зна-

комые ему прежние запахи,

и чуть-чуть отпугивающий.

Но именно он заставил его

окончательно проснуться и

пробудил интерес к окружа-

ющему.

Сероватый полумрак

густой пеленой затянул до-

лину. Но сама долина была

не зеленой, как прежде, а

белой. Все застыло там, ста-

ло неподвижным и сонным.

Белый покров сгладил все

углы и неровности.

– Это снег, – прошептал

Муми-тролль. – Мама слы-

хала рассказы про него, и

он так и называется – снег.

Между тем, хотя сам

Муми-тролль даже не по-

дозревал об этом, его бар-

хатная шкурка решила пре-

вратиться в шубку, которая

может понадобиться зимой.

Правда, на то, чтобы отрас-

тить шерстку, уйдет немало

времени, но решение было

принято. (И на том спасибо.)

С трудом пробираясь

сквозь снежные сугробы,

Муми-тролль подошел к

реке. Той самой прозрачной

речушке, что так весело бе-

жала летом по саду семьи

муми-троллей. Но теперь

она казалась совсем иной:

черной и равнодушной.

Река тоже принадлежала к

тому новому миру, где Муми-

тролль чувствовал себя чу-

жим.

На всякий случай он

взглянул на мост, пере-

кинутый через реку, и на

почтовый ящик. И мост и

почтовый ящик ничуть не

изменились.

Муми-тролль слегка при-

поднял крышку ящика, но

там никаких писем не было,

он обнаружил лишь увяд-

шие листья, на которых ни-

чего не было написано.

Муми-тролль уже привык

к запаху зимы, и этот запах

не казался ему каким-то осо-

бенным.

Муми-тролль взглянул на

куст жасмина – сплошное

сплетение голых веток – и с

ужасом подумал: «Жасмин

умер. Весь мир умер, пока

я спал. Этот мир принадле-

жит кому-то другому, кого я

не знаю. Быть может, Морре.

Он не создан для того, чтобы

в нем жили муми-тролли».

Мгновение Муми-тролль

колебался. Но потом поду-

мал, что бодрствовать одно-

му среди тех, кто спит, еще

хуже, и, осторожно ступая,

проложил первые следы на

заснеженном мосту и даль-

ше вверх по склону. Следы

были очень маленькие, но

твердые, и вели, плутая меж-

ду деревьями, прямо на юг.

Продолжение – в №23 (27.11 – 03.12)

– Погоди! – испуганно

воскликнул Муми-тролль.

Он подполз к столику и ти-

хонько поманил того, кто

только что смотрел на не-

го. – Выходи, выходи. Не

бойся! Я добрый. Вернись...

Но тот, кто жил под кухон-

ным столиком, не возвра-

щался. Муми-тролль разло-

жил на полу несколько лом-

тиков хрустящего хлебца и

налил немного брусничного

сока в блюдечко.

Когда он потом снова

вернулся в гостиную, хру-

сталики на потолке грустно

позвякивали.

– Ну, я пошел! – сурово

сказал Муми-тролль хру-

стальной люстре. – Вы все

мне надоели, и я иду на юг,

чтобы встретиться со Снус-

мумриком.

Муми-тролль попытался

открыть входную дверь, но

она крепко-накрепко при-

мерзла к косяку.

Повизгивая, Муми-тролль

стал бегать от окна к окну,

но и там все тоже крепко-

накрепко примерзло. Тогда

Муми-тролль бросился на

чердак, распахнул слуховое

окошко и вылез на крышу.

Волна холодного возду-

ха обдала Муми-тролля, да

так, что дух захватило. По-

скользнувшись, он скатил-

ся с крыши и, беспомощно

барахтаясь, въехал в но-

вый, опасный для него мир

и впервые в жизни глубоко

29

0,5–2 ГОДАлишение свободы

За управление автомобилем

в нетрезвом виде

35 ЕВРОmin штраф

За непристегнутый ремень

безопасности (в Финляндии)

115 ЕВРОmin штраф

За превышение скорости

8 дн. штрафов* За эксплуатацию изношенных шин

8–12 дн. штрафов Утомление водителя

10–25 дн. штрафов Плохо закрепленный груз

6–10 дн. штрафов Перевозка детей без кресла

40–50 ЕВРО Неправильная парковка

50 ЕВРО Отсутствие ближнего света

в пределах населенных пунктов

50 КМ/Ч 80 КМ/ЧСКОРОСТЬ

СТОИМОСТЬШТРАФОВ

ДТП

* 1 дневной штраф – 6 евро

Телефон экстренных служб (полиция, скорая, пожарная)

Дорожная полиция(единый номер по Финляндии)

Если вы – пострадавшая сторона, для вашей страховой компании будут не-обходимы: полицейский протокол, номер страхового полиса виновника аварии и извещение об аварии, выданное стра-ховой компанией.

112

10-022

без международных и междугородних кодов, бесплатно с мобильного, стационарного, таксофона

РЕКЛА

МА

Информационно-справочное

издание «Terve»

Распространение:

бесплатно.

Периодичность выхода:

1 раз в неделю.

Учредитель и издатель

ООО «Мактон».

Главный редактор:

Анастасия Морозова

Верстка: Алена Пузырева

Обложка: Анна Бурова

Департамент распространения

и рекламы:

Руководитель: Ирина Польман

Тел.: +7 (952) 374 19 23

Менеджер: Татьяна Лозакович

Тел.: +7 (950) 015 55 51

Адрес редакции: 188 800,

Ленинградская область,

г. Выборг,

ул. Первомайская, д. 7

Тел.: +7 (81378) 22 555,

+7 (81378) 26 931

E-mail: [email protected]

Издание зарегистрировано в

Управлении Федеральной служ-

бы по надзору в сфере связи,

информационных технологий

и массовых коммуникаций по

Санкт-Петербургу и Ленинград-

ской области. Регистрационное

свидетельство:

ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии:

ООО «Типографский комплекс

«Девиз»

Адрес типографии: 199178,

г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия,

д. 60, лит. А, помещение 4-Н.

Тираж 15 000 экз.

Номер подписан в печать:

23.11.2012 в 16.00

Заказ № 5751

Рекламируемые товары и услу-

ги, подлежащие обязательному

лицензированию и сертифика-

ции, имеют все необходимые

документы.

Редакция не несет ответствен-

ности за содержание рекламных

материалов.

Финляндия– в ожидании Рождества

Documents

Terve №22