rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12 &uf twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg

NrdKUe,faygif;313 NrdKUe,frSaus;vufa'otxd a&muf&SdysHUESHYaeaomowif;pm

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

vTwfawmfokdYvma&mufavUvmaomjzL;NrdKUe,fuñGwfuGif;a'orSausmif;om;ausmif;olrsm;ukdawG YqkHtm;ay;aejynfawmf Edk0ifbm 17

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (27) &ufajrmufaeYwGifvma&mufavhvmMuonfh yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uñGwfuGif;a'o&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhBuD;Muyfolq&mq&mrsm;pkpkaygif;avhvma&;tzGJU0if 183 OD;ukd ,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHZrÁLoD&dcef;raqmifüawGYqkHonf/

xkdokdYawGUqkHpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu trSmpum;ajymMum;NyD; jzL;NrdKUe,f unGwfuGif;a'o&Sdtxufwef;?tv,fwef;?rlvwef;ausmif;rsm;rSxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;ukd&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfquftm;ay;onf/

tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,ujynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|OD;eE´ausmfpGm? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SiftzG J U0ifOD;cifarmifxGef;?jynfolUvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdrsm;?jzL;NrdKUe,fynma&;rSL; a':tkH;usifacgif;aqmifonfhtxufwef;? tv,fwef;?rlvwef;ausmif;rsm;rS xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhq&mq&mrrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\tpD&ifcHpm

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif udk,fpm;vS,f 32 OD; qufvufaqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 17

,aeYusif;yonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmfukd,fpmvS,f 32 OD;u qufvufaqG;aEG;cJhMu&m wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,fAdkvfrSL;csKyfwifpkd;u zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwGifyg&Sdaom wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\wifjycsufrsm;ESifhrlvtwdkif;xm;&SdoifhaMumif; tMuHjyKcsufrsm;onf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudknifompGmajymif;vJEkdifa&;twGuf tav;xm;aqmif&GufrIrsm;jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtvkyform;tcGifhta&;

wdk;wufa&;ulnDaqmif&Gufrnfh

a&SUaqmiftzGJY zGJUpnf;aMumif;

tdrfjzLawmfowif;xkwfjyef

pm-2

pm 2 okdY � pm-4

4if;u]]EdkifiHwumrSmuGJjym;rIrsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;jzifhajz&Sif;ír&vQif aemufqkH;enf;vrf;jzifhppfa&;enf;vrf;udktokH;jyKcJhwm awGU&ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;ordkif;aMumif;wpfavQmufrSmvnf; EdkifiHa&;?vlrsdK;a&;t,ltquGJjym;rIwdkif;rSm awGUqkHaqG;aEG;rI ratmifjrifyguppfa&;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;okH;pGJcJhMuygw,f/

]]4if;jzpfpOfrsm;t& ,ckuJhodkYygwDpkH'Drdkua&pDpepfjzifh toGiful;ajymif;aqmif&GufcsdefrSm wnfNidrfnifompGmjzifh at;csrf;pGmul;ajymif;Edkifa&;? EdkifiHawmfESifh

EdkifiHom;rsm;\ vlrIb0vkHjcHKaumif;rGefa&;?4if;rSpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufum tqifhjrifhavsmfnDonfh tajccHaumif;rsm;zefwD;aqmif&GufEdkifa&;twGuf wyfrawmfonft"duusaomOya'jyKa&;ESifhtkyfcsKyfa&;rSm tcsdK;tpm;wpfcktjzpfyg0ifNyD; ordkif;ay;wm0eft& wpfckwnf;aomwyfrawmftjzpf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfomjzpfjcif;aMumifhzGJUpnf;ykHtajccHOya'yg rlvtwdkif;omxm;&Sdoifhygw,f}}[kwifjyaqG;aEG;onf/

&Srf;jynfe,frlq,frJqEe,frSOD;pdkif;bkd;&ifuvnf;]]av;odef;

ausmfrQ&SdwJh wyfrawmfom;rsm;[m Oya'jyKa&;tmPm&ydkifcGifhtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f25&mckdifEIef;&,lNyD;jzpfygw,f/xdk 25&mckdifEIef;aom udk,fpm;vS,frsm;twGuf wyfrawmfom;rsm;&JUrJay;ydkifcGifhudkyk'fr109(c)?141(c)?161(c)wdkYjzifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvTJajymif;&,lxm;NyD;jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifhwyfrawmfom;wpfOD;pDtaeeJY rdrdudk,fpm;rJay;ydkifcGifhudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfodkY vTJajymif;ay;xm;jyD;jzpfwJhtwGufaMumifhrJay;cGifh&&Sdxm;jyD;om; jzpfygw,f/'gaMumifh

2 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g ?TOP NEWS

� a&SUzkH; tajccHOya' rSoef; 50ausmfrQaom useft&yfom;rsm;udkudk,fpm;jyK&rnfhusefudk,fpm;vS,f 75&mckdifEIef; a&G;cs,f&mrSmwyfrawmfom;awGuxyfjyD;awmh rJay;r,fqdk&if vlwpfudk,f rJ ESpfrJay;cGifh&&SdoGm;wJ htaetxm;jzpfoGm;rSmyg/yk'fr391(c)t&vlwpfOD;rJwpfrJay;cGifhESifh qefYusif&ma&mufygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkY&JUtMuHjyKcsuf[m yk'fr 38(u)^348(u)wdkYudkqefYusif wifjyjcif;r[kwfygaMumif; wifjyvdkygw,f/

]]Oya'jyKa&;rSm jynfolUvTwfawmfESifhtrsdK;om;vTwfawmfwdk Y[m tcGif htmPmwef;wl&Sd&ygr,f/ odkYaomfvJ jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f tcsKd;u 2;1ce f Y jzp faewJ htwGufaMumif hjynfaxmifpkvTwfawmf&JU Oya'jyKvkyfief;t& rJcGJqkH;jzwfwJhtcgwdkif;rSmtrsdK;om;vTwfawmfbufu wpfyef;½HI;aeygw,f/'gaMumifhrdkYvdkY Oya'jyKtmPmcsdefcGifvQmnDrQapzdkY&eftwGufyk'fr 141 t& trsdK;om;vTwfawmfzGJUpnf;ykHudk OD;a&wdk;csJUoifhygaMumif; wifjyvdkygw,f/

]]vTwfawmfzG J Upnf;&mrSmwyfrawmfyg0ifrItcef;u@rSmtem*wfwyfrawmfzGJUpnf;rIrSmyg0ifvmEdkifajc&SdwJhvufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ta&;udkvnf;xnfhoGif;pOf;pm;zdkY vdktyfygw,fvdkYxifjrif,lqygw,f/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnTwfa&;?wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;?wpfEdkifiHvkH;jidrf;csrf;rI&&Sda&;vkyfief;rsm;&v'faumif;&&SdvmwJhtcgrSmyk'fr 338 t& wyfrawmfwpfckwnf;&JU trdk;atmufrSm vuf&SdjynfolppftzGJUaygif;5000ausmftygt0ifvufeufudkiftzGJUtpnf;yg0ifyl;aygif;jzpfwnfvmrSmjzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm xdktzGJUtpnf;rsm;xJuwdkif;&if;om;rsm;

udkvnf; EdkifiHawmfOya'jyKcGifhrSmyg0ifcGifhjyK&rSmjzpfwmaMumifhjynfolYppfrsm;? BGF rsm;ESif htjcm;Nidrf;csrf;a&;&SdNyD;wJhaemufwyfrawmfESifhyl;aygif;aqmif&GufvmMur,fh vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;twGufvnf;pOf;pm;oifhygaMumif;wifjytyfygw,f/

]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;rSm yk'fr 436 [m tc&mtusqkH;jzpfygw,f/vuf&Sdtaetxm;t& rnfrQyifjyifqif&efvdkvm;onfjzpfygap yk'fr 436owfrSwfcsufudk rausmfvTm;Edkifoa&TU &v'faumif;awG&EdkifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh 2015a&G;aumufyGJrwdkifrD ajcmufvtvdkrSmjyifqifrINyD;Edkifa&;twGufoufqdkif&myk*¾dKvf? tpktzGJU tzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH; n§dEIdif;yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;udk tav;xm;oifhygaMumif; wifjyvdkygw,f/

]]wdkif;&if;om;awG vdkvm;awmifhwwJh wef;wlnDrQrIazmfaqmifEdkifa&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'&JU aemufqufwGJygOya'jyKZ,m;awGudkjyifqifa&;[mt"duusygw,f/ odkYaomfZ,m; (4) u usrf;opömusdefqdkcsufudkomjyifqifxm;NyD;usefZ,m;rsm;u tcsufrsm; tm;vkH;&JUxdyfrSm rlvtwdkif;xm;&Sd&efvdkYomazmfjyxm;wJhtwGufaMumifhwdkif;&if;om;awG tm;vkH;tzdkYpdwfysuftm;avsmhp&m awGUMu&ygw,f/ xl;jcm;rItaeeJY yl;wGJOya'jyKZ,m;wpfckwnfaqmufzdkY tMuHjyKxm;wmudkyJ wdkif;&if;om;awGu arQmfvifhapmifhpm;ae&rvdkjzpfaeygw,f/

]]zuf'&,fqdkwJhpum;vkH;&JUt"dyÜm,fudkcGJxGufjcif;vdkY wvTJtrSwfrSm;apcJhwJhacwfumvawGrSm wef;wlnDrQpGmjzifhaygif;pnf;jcif;vdkYt"dyGm,f&SdwJh tJ'Dzuf'&,fpum;vkH;&JU t"dyÜm,fzGifhqdkcsuftrSefudk tbd"mefawGrSm &Sm

awGU&ufom;eJUuRefawmfwdkY[dkwkef;uawmif r[&JcJhMuygbl;/ odkYaomf ,ckyGifhvif;jrifomvmwJhtcsdefrSm em,uBuD;tygt0iftm;vkH;uzuf'&,f&JUo½kyfoP²mefeJYt"dyÜm,ftrSefudk uRefawmfwdkYajymqdkaqG;aEG;EdkifNyDjzpfygw,f/

'gaMumifh wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrIrSonf jidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;? EdkifiHawmfwnfwHhcdkifjrJrIat;csrf;zGHUNzdK;rIazmfaqmifa&;? Federal Democracy azmfaqmifa&;wdkYudktav;xm;pOf;pm;jyD;awmhwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH; wyfrawmfxkBuD;tygt0ifEdkifiHa&;tpktzGJUrsm;tm;vkH;uyl;aygif;yg0ifBudK;yrf;ay;MuzdkYtav;teuf wdkufwGef;tyfygw,f}}[k yg0ifaqG;aEG;cJhonf/

rGefjynfe,f bD;vif;rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmpkd;rdk;atmifu]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrItpD&ifcHpmrSmyg&SdwJh jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDujyifqif&eftMuHjyKwifjyxm;wJhyk'fr 96 eJYywfoufNyD; uRefawmhtaeeJY EdkifiHawmfESifh jynfolvlxktusdK;pD;yGm;twGufvnf;aumif;?a&&SnfwnfwHwJh jynfaxmifpkpepfay:xGef;vmapa&;twGufvnf;aumif;&nf&G,fíav;av;eufeufaxmufcHygw,f}}[kyg0ifaqG;aEG;onf/

4if;u]]jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu jyifqif&eftMuHjyKcsufuawmh yk'fr 96udkrlvtwdkif;xm;&SdjyD; yk'fr 96(u)tjzpfjynfaxmifpkvTwfawmfonf Z,m;(1)wGifazmfjyxm;aomjynfaxmifpkOya'jyKpm&if;yg udpö&yfrsm;teuf tydk'f(1)EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh vkHjcHKa&;u@? tydk'f (2) EdkifiHjcm;a&;u@? tydk'f(3)b@ma&;ESifhpDrHudef;u@?tydk'f(4)w&m;pD&ifa&;u@wdkYrSm yg&SdwJhudpö&yfrsm;

rSty wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,frsm;twGuf vdktyfaomtusdK;jzpfxGef;apEdkifrnfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfuudpö&yftvdkufjzpfap?udpö&yf\tpdwftydkif;vdkufjzpfapwifjyawmif;cHvmyguzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnDoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfodkY Oya'jyK&efvTJtyfEdkifonfqdkNyD;jyifqif&ef tMuHjyKwifjyxm;wmudkawGU&Sd&ygw,f/uRefawmfhtaeeJY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzG HUNzdK;a&;ygwD\aqG;aEG;csuftay:rSm axmufcHaqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/

]]yk'fr 96eJYpyfqufwJh jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;Z,m;(1)[m azmfjyygtwdkif;jzpfygw,f/yk'fr 96 Z,m;(1)rSmyg&SdwJhEdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh vkHjcHKa&;u@? EdkifiHjcm;a&;u@?b@ma&;ESifh pDrHudef;u@ESifhw&m;pD&ifa&;u@wdkYudkawmhjynfaxmifpkvTwfawmf&JU Oya'jyKpm&if;rSmom xnfhoGif;xm;&rSmjzpfygw,f/ usef&Sdaom udpöawGrS tjcm;udpöawGudkawmhwdkif;a'oBuD;odkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfawGu vdktyfcsuft&awmif;cHwifjyvm&if tusdK;jzpfxGef;Edkifr,fhudpöawGjzpfwJhtwGufzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnDjynfaxmifpkvTwfawmfu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfawGudk Oya'jyKtcGifhtmPmudkay;tyfrSmjzpfygw,f/

]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr249[mwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&awG[mrdrdwdkif;a'oBuD;^jynfe,frSmaexdkifwJh EdkifiHolEdkifiHom;awG&JU tusdK;aus;Zl;udka&S;½IjyD;awmh zGHUNzdK;wdk;wufEdkifr,fhudpöawG&Sdvmr,fqdk&if wdkif;a'oBuD;odkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfawGudkOya'jyKcGifh?Oya'rsm;udkjyKEdkif&efwifjyydkifcGifh&Sdygw,f/

]]tJvdkwifjyvmwJhtcgrSmoufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfawG[mvdktyfcsuft& zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD Oya'rsm;udk jyKcGifhjyKrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'Dvdkazmfjyxm;csuft& yk'fr249 ygazmfjycsuf[m apmapmuuRefawmfwifjycJhwJh yk'fr 96(u)udkjyifqifcsufeJYvdkufavsmnDaxG&SdjyD;awmh yk'fr 249 udkvnf; ydkrdktusdK;jzpfxGef;aprSmjzpfygw,f/

]]yk'fr 96 Z,m;(1) rSmyg&SdwJhu@awGudk uRefawmfwdkYwdkYxd kufoif hwJ htaetxm;t&wdkif;a'oBuD;odkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfawGudk Oya'jyKcGifhtmPmay;tyfr,fqdk&if uRefawmfwdkYEdkifiHuJhodkY wdkif;&if;om;vltrsdK;aygif;pkHaexdkifwJh jynfaxmifpkEdkifiHawmftwGuf ppfrSefwJh jynfaxmifpkpepfudk ydkrdkazmfaqmifvmEdkifrSm jzpfygw,f/jynfaxmifpktpdk;&eJY wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&Mum;rSm&SdwJhrQwwJh tmPmcGJa0rSawGudkvnf;azmfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/Oya'jyKvTwfawmfrsm;jzpfwJhjynfaxmifpkvTwfawmf?wdkif;a'oBuD;odkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfawGMum; tjyeftvSefqufoG,fxde f ;ausmi f;r Irsm;ud kvnf;aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/

]]uRefawmfwdkYjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH[mwdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pkHaexdkifMuNyD;awmhvlrsdK;?ae&ma'o?a&ajrobm0?,Ofaus;rI"avhxkH;pHawG uGJjym;jcm;em;MuwmawGjzpfwJhtwGufjynfe,f wdkif;a'oBuD;tvdkufzGHUNzdK;rIawG? vdktyfcsufawG[mwpfae&meJY wpfae&mwlnDEdkifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifhrdk Yvdk YjynfaxmifpkOya'jyKpm&if;Z,m;(1)rSmyg&SdwJh tcsdKUaomu@awGudk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,frsm;&JU vdktyf

jrefrmEdkifiHtvkyform;tcGifU ta&;wdk;wufa&;ulnDaqmif&GufrnfU a&SUaqmiftzGJY zGJUpnf;aMumif; tdrfjzLawmfowif;xkwfjyefjynfhNzdK;Ekdif&efukef Edk0ifbm 17

tar&duefor®wudk,fpm;tdrfjzLawmfu ,aeU&ufpGJjzifhxkwfjyefonfh owif;xkwfjyefcsufwGif jrefrmEdkifiH&dStvkyform;tcGifhta&;wdk;wufa&;twGufulnDaqmif&Gufrnfh a&SUaqmiftzGJUudk jrefrmtpdk;&? *syef?'def;rwfESifhEdkifiHwumtvkyform;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;zGJUpnf;vdkufaMumif; azmfjyonf/

a&SUaqmiftzGJUtaejzifh tvkyform;rsm;\tajccHtcGifhta&;rsm; ydkrdk&&dSap&efESifh vufawGUusaomvkyfief;pOfrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&dS tvkyform;Oya'rsm; acwfrDap&ef

ulnDoGm;rnfhtjyif EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhudkufnDaom tajctaea&muf&dSap&efvnf; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? jrefrmtpdk;&? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?tvkyform;rsm;ESifh t&yfbuftzG J Upnf;rsm;Mum;wGif tm;aumif;aom aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm; jzpfay:vmap&ef ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;? tar&duefjynfaxmifpktaejzifh jrefrmEdkifiHwGifazmfaqmifaeaom 'Drdku&pfwpfESifh pD;yGm;a&;toGifajymif;vkyfief;pOfrsm;tay: tultnDay;ae&mwGif jrefrmtpdk;&? EdkifiHwumtzGJUpnf;rsm;ESifh vufwGJum tvkyform;rsm;\tajccHtcGifhta&;wdk;wufa&;? jrefrmEdkifiHwGif wnfNidrfaomwdk;wuf

rIESifh zGHUNzdK;rIrsm;jzpfay:ap&eftm;aumif;aom tajccHtkwfjrpfwpf&yftoGifrsKd;tjzpf &nf&G,faqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;azmfjyonf/

tm;aumif;aomyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifhtwl tm;vHk;yg0ifNyD; tzGJUtpnf;toD;oD;rSacgif;aqmifrsm;ESifh yl;aygif;umtvkyform;u@toGifajymif;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? yGifhvif;jrifomrI&dSa&;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;&dSacgif;aqmiftoD;oD;ESifhvnf;aqG;aEG;tajz&SmrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k qdkonf/ a&SUaqmiftzGJUtaejzifh jrefrmEdkifiH&dS tvkyform;Oya'jynfhpHkaumif;rGefaponfhtajctae a&muf&dSa&;

twGuf tar&dueftpdk;&u ay;tyfaom zGHUNzdK;a&;qkdif&mtulnDrsm;ESifhtwl EdkifiHwumvkyform;tzGJUcsKyfwGiftzGJU0iftjzpfyg0ifaomEdkifiHrsm;\ tpdk;&rsm;ESifhvufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;tvkyform;u@toGifajymif;a&;twGuf oufqkdif&macgif;aqmifrsm;yg0ifvm&ef BudK;pm;rnfjzpfonfhtjyif pufrIvkyfief;u@ESifht&yfbuftzGJUpnf;rsm;twGufvnf; tajccHtkwfjrpfaumif;rsm; wnfaqmufay;&ef&nf&G,fxm;onf[k od&onf/

a&SUaqmiftzGJU\ pDrHcsufrsm;rSm 2015ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifjrefrmEdkifiHü oufqkdif&macgif;aqmifrsm;yg0ifaomzdk&rfwpf&yfusif;yum jrefrmEdkifiHtvkyf

orm;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;toGifajymif;pDrHcsufrsm; a&;qGJEdkifa&;udk ueOD;ajcvSrf;tjzpfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiH\tvkyform;Oya'udk tajccHí tvkyform;u@toGifajymif;a&; tpDtrHrsm;udka&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;? tar&dueftvkyform;tcGifhta&;Xmeuvnf; EdkifiHwumtvkyform;tzGJUcsKyfu tvkyform;Oya'ynm&Sifrsm;jzifh jrefrmEdkifiH\tvkyform;Oya'acwfrDa&;aqmif&Gufcsufrsm;udk us,fjyefUpGm aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk vmrnfh ajcmufvtwGif;tulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;?a&SUaqmiftzG J UwGifyg0ifaomtpdk;&rsm;ESifhacgif;aqmifrsm;u

tajccHtvkyform;tcGifhta&;jr§ifhwifa&;ESifh wm0efcHrIjynfh0aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vufawGUvkyfaqmifEdkifa&;wdkYtwGuf aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk tulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkygaqmif&Gufcsufonf jrefrmEdkifiHudk &if;ESD;jr§KyfESHrI e,fy,fwGifqGJaqmifEdkifpGrf;jrifhrm;vmaprnfjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk wnfNidrfaomzGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfay:ap&ef jrefrmEdkifiH&dS tvkyform;rsm;udk umuG,fapmifha&SmufrIESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tulnDay;rIrsm;jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmf\owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

csufeJYtnD tusdK;jzpfxGef;zdk YjynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'jyKcGifh cGifhjyKay;&rSmjzpfygw,f/

]]aemufwpfckuawmh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;tcef;rSmyg&SdwJh yk'fr 436 jzpfygw,f/ yk'fr 436 (c) udkazmfjyxm;wmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 96 udk jyifqifr,fqdkvdkY&Sd&if yk'fr 436 (c)&JUazmfjycsuft& jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJvkyfp&mrvdkbJeJY jynfaxmifpkvTwfawmfuae jyifqifEdkifrSmjzpfygw,f/

]]jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;Z,m;(1)rSmyg&SdwJh apmapmuuRefawmfwifjyaqG;aEG;xm;wJhEdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh vkHjcHKa&;u@? EdkifiHjcm;a&;u@?b@ma&;ESifh pDrHudef;rsm;u@eJY w&m;pD&ifa&;u@wdkYrS tyusefwJhudpö&yfawGudkoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrsm;odkY Oya'jyKcGifhtmPmay;tyfzdkYudpörSmuRefawmfwdkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; Oya'Murf;a&;qGJwJhtcsdefa&mufcJh&if oufqdkif&mjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;u b,fu@awGrSmb,fudpöawGudk wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfawGudkOya'jyKcGifhay;oifhw,fqdkwmudk0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;zdkYvdktyfygw,f}}[k aqG;aEG;onf/ ,aeYwGifjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 32 OD;u yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg 3TOP NEWS

aejynfawmf Ekd0ifbm 17ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf

OD;pef;udktm; wm0efrStem;,lcGifhjyKvkdufaMumif; EkdifiHawmfor®w½kH;rS ,ckv 14 &ufwGif trdefYaMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/ tqkdygtrdefYaMunmpmtrSwf24^2014wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 312ESifh jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 49 wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;pef;udktm; 2014 ckESpfEkd0ifbm 14 &ufrSpí wm0efrStem;,lcGihfjyKvkdufonf[k azmfjyxm;onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf wm0efrStem;,lcGifhjyK

wifwifat;aejynfawmf Edk0ifbm 17

trsdK;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;) tay:tMuHjyKaqG;aEG;yGJudkaejynfawmfaumifpDe,fajrysOfrem;NrdKhe,f uefawmfr*Fvmcef;rwGif ,aeUeHeufydkif;uusif;ycJhonf/

,ckaqG;aEG;yGJrSm aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif yxrOD;qHk;tBudrfjyKvkyfjcif;jzpfNyD;,if;trsK d ;om;ajrtoH k;csr Irl0g' (rlMurf;) \ta&;ygrIESihfywfoufNyD;aejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifha&Tu ]]ajro,HZmwt&if;tjrpfawGudk EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolrsm;&JY

vlrIpD;yGm;a&; b0jr§ifhwifa&;jznfhqnf;ay;EdkifzdkUeJY obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;wdkYtwGuf pDrHcefYcGJtoHk;jyK&mrSmpepfusrSefuefNyD; a&&SnfwnfwHhEkdifr,fh ajrtoHk;csrIrl0g'wpf&yf jy|mef;zdkYvdktyfygw,f}} [k tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ wpfEdkifiHvHk;&Sd ajr,mrsm;udk pepfwuspDrHcefYcGJEdkifa&;?vuf&SdESifhtem*wfpDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;wGifwdusaom ajrtoHk;csrIrl0g'a&;qGJEdkifa&;? ajr,mtjiif;yGm;rI jyóemrsm; ajz&Sif;Edkifa&;ESifh ajr,mOya'acwfESihftnD jzpfapa&;tygt0if

trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf; )udk a&;qGJcJhjcif; jzpfNyD;,cktcg yÍörrlMurf;udk tNyD;owfa&;qGJNyD;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyga&;qGJNyD; rlMurf;tay:trsm;jynfolrsm;wGifwGifus,fus,fod&SdNyD;yg0if oHk;oyftMuHjyKEdkifa&;twGuf ,ckuJhodkUaqG;aE G;y G Jr sm;usi f;y&jcif;jzpfNyD;&&SdvmaomtMuHjyKcsufrsm;udktajccHum,if; rlMurf;udkxyfrHjyifqifa&;qGJoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0ef BuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? XmetoD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;? zGHUNzdK;a&;ESifh

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHrsm;wufa&mufcJhMuNyD;awmifoludk,fpm;jyK wufa&mufvmolrsm;u ajrodrf;qnf;rIrsm;ESihfywfoufNyD; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;jyKvkyfchJMuonf/ ,ckaqG;aEG;Muonfh trsdK;om;ajrtoHk;csrIrl0g' (rlMurf;)udk a&;qGJcsrSwf&ef EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu 2012ckESpf ZGef 19&ufwGifvrf;ñTefcJhojzifh ajr,mcGJa0toHk;csrI pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDu a&;qGJcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

'Drdkua&pDynma&;jyKjyifajymif;vJrIwGifq&mrrsm;ESifh ywfoufonfh tcef;u@acgif;pOfjzifh

aqG;aEG;yGJwpf&yf 2015wGifusif;yrnfarvGif&efukef Edk0ifbm 17

EdkifiHvHk;qdkif&m ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&muGef&ufuThe Roll of the teacher and Democratic Education Reform

('Drdkua&pDynma&;jyKjyifajymif;vJrIwGif q&mq&mrrsm;ESihfywfoufonfh tcef;u@) acgif;pOfjzihf aqG;aEG;yGJwpf&yfudk2015ckESpf Zefe0g&DvwGif usif;yoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif jynfwGif;jynfy Speaker av;OD;yg0ifrnfjzpfNyD; jynfwGif;rS Speaker rsm;udkvnf;a&G;cs,fvsuf&SdaMumif;? ,if;aqG;aEG;yGJudk ESpf&ufMumusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mq&mq&mrtoif;csKyf twGif;a&;rSL;OD;tmumrdk;oluajymonf/

]]ae&mtwdtusawmh ray:ao;bl;/ vwfwavmawmhawmf0ifESif;qDvdkY pOf;pm;xm;w,f/ aqG;aEG;yGJrSm jrefrmEdkifiHrSm'Drdkua&pDtaiGUtoufygwJh ynma&;wpfckxlaxmifEdkifNyDvm;qdkwmar;cGef;xkwfr,f/ q&mq&mrawG&JU tcef;u@awG 'Drdku&ufwpfeJY ywfoufwJhtawG;tac:awG? ynma&;jyKjyifajymif;vJrIawG&NyDvm;qdkwJh tcsufawGeJYynma&;udk Refresh jyefvkyfrSmyg/ tJ'gawG&NyDqdkwmeJY Report rSm jyKjyifajymif;vJzdkYb,favmufvdktyfaevJ b,ftcef;u@uae pjyif&rvJ/q&mq&mrawG t&nftaoG;b,fvdkxdef;csKyfrvJ? b,fvdkvkyfay;&rvJ pOf;pm;r,f/ vdktyfwJh[mudk oifwef;ay;r,f}}[k4if;uqufvuf &Sif;jyonf/

,if;aqG;aEG;yGJwGif e,fy,ftoD;oD;rSq&mq&mrrsm;?tvGwfwef;q&mq&mrrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? oufqkdif&mvlrItzJGUtpnf;rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; yg0ifaqG;aEG;vkdolrsm;taejzihf NNER Working Group odkU qufoG,fpm&if;ay;EkdifaMumif;od&onf/

trsKd;om;ynma&;Oya'udk av;&ufqufwdkufoydwfarSmufqE´xkwfazmf

wm&m&efuif;? rsKd;rif;ydkif&efukef Edk0ifbm 17

trsK d;om;ynma&;Oya'twnfjyKcJhrItay: &efukefNrdKUtwGif;vSnfhvnfíoydwfarSmufqE´xkwfazmfjcif;udk av;&ufajrmufaeYwGif t&Sdefjr§ifhwifcJhaMumif;oydwfarSmufausmif;om;rsm;uajymonf/

vuf& S dtwnfjyK jy|me f;xm;aom trsKd;om;ynma&;Oya'udkoydwfarSmufqE´xkwfazmfrIudk ,aeY rGef;vGJ12em&D

0ef;usifu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&S d bkef;BuD;vrf;pHjyrSwfwdkifteD;rS pwifí r[mAE¨Kvvrf;rBuD;twdkif; vrf;avQmufpDwef;vSnfhvnf qE´xkwfazmfcJ YNyD; ql;avbk&m;teD; NrdK Uawmfcef;rteD;wGifxdkifoydwfjzifh naetxdqE´xkwfazmfcJhaMumif;od&onf/

]]oydwfudk t&ifaeYawGuxuft&Sdefjr§ifhxm;ygw,f/oydwfarSmufqE´ xkwfazmf&jcif;u'Dynma&;Oya'udk jyifqifay;zdkYyg/ 'DOya'xJrSm rjynfhpHkwm

awG?tem*wfausmif;om;awGudkEGHepfapr,fh tcsufawG&Sdaeygw,f/ tJ'DtwGufvrf;ay:xGuf&jcif;yg}}[koydwfarSmuf qE´jyausmif;om;wpfOD;uajymonf/

qE´jyausmif;om;rsm;\awmif;qdkrIrsm;rSm qufvufa&;qJGrnfh enf;Oya'rsm;ESifhoabmobm0csif;wlnDaomaMumifh Oya'ESihf tnDjzpfatmifvkyf½dk;vkyfpOftwdkif; aqmif&GufoGm;rnfomjzpfaMumif; tqifhjrifhynmOD;pD;XmerS tBuD;wef;t&m&dSwpfOD;\ ajymMum;csufudk

jynfyrSopfwifoGif;a&;tcGefpepfESifh EIef;xm;jyifqifa&;wifjyxm;

at;csrf;rkd;&efukef Ekd0ifbm 17

jynfyrSopfrsm; jynfwGif;okdYwifoGif;vmNyD; tacsmxnfrsm;jyefvnfwifykdYEkdifa&;twGufopfwifoGif;rIukd pepfusaomtcGefpnf;MuyfrIjzpfapa&;ESifhtcGefEIef;xm;rsm;avQmhcsay;a&;wifjyaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

jynfyrSopfrsm;wifykdYvmjcif;jzifh jynfwGif;rSopfawmjyKef;wD;rIjzpfapjcif;ukdvnf; avQmhcsE k di fovk d op ftacsmxnfpuf½HkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvnf; tm;ay;&ma&mufrnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGifjynfyrS opfwifoGif;cGifhjyKxm;aomfvnf;owfrSwfxm;aomtcGefEIef;xm;rsm;rSm jrifhrm;aeonfhtwGufopftacsmxnfvkyfief;ukd tm;

ay;Ekdifaom tcGefpepfESifh EIef;xm;jzpfapa&;vkdtyfvsuf&S daMumif;od&onf/

]]ukefMurf;vkdtyfvm&ifopfukd EkdifiHjcm;u wifykdYwJh[mwGufcsufrIt& wGufajcukdufw,f/jynfyu opfwifoGif;zkdYvkyfief;&SifawGbufu wifjywmawmh tcGefpnf;MuyfrIvkyf

wJhtcg 'Dvkyfief;ukd taxmuftuljyKEkdifwJh rl&Sdaompepfjzpfapcsifw,f/ qGJaqmifrI&SdwJhtcGefEIef;jzpfrS opfwifoGif;rIukdvkyfzkdYqGJaqmifvmEkdifrSav/ 'gaMumifh tcGefEIef;awG tqifajyatmif wifjyay;xm;w,f}}[kjrefrmhopfvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

wDrGef&efukef Ekd0ifbm 17

trsK d;om;ynma&;Oya'tay: uefYuGufonfhvIyf&Sm;rIrsm;udk &efukefvli,fuGef&uf(trsKd;om;vli,fuGef*&uf)rSaxmufcHaMumif; ,refaeYuxkwfjyefcJhonf/

,ckv 12 &ufESihf 13 &ufwdkYwGif ema&;ulnDrItajcpkduf½kH;ü ynma&;Oya'aqG;aEG;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhNyD; &efukefvli,fuGef&ufrSausmif;om;vli,frsm;wufa&mufyg0ifaqG;aEG;c J honf/ ,if;okdYaqG;aEG;&mwGiftrsKd;om;ynma&;Oya'onfausmif;om;ausmif;olrsm;ESihfjynfolrsm;tay:tajccHxm;jcif;r&SdbJ 'Drkdua&pDpHcsdefpHnTef;rsm;ESihf ukdufnDrIr&SdonfukdawGU&Sd&onf[k xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'ukduefYuGufqExkwfazmfonfh vIyf&Sm;rIrsm;ukd ,ckv 15 &ufrSpwifum ,aeYtxd wuúokdvfausmif;om;or*¾tzGJU0ifrsm;uvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

qEjyonfh wuúokdvfausmif;om;tzGJU0ifrsm;u trsKd;om;ynma&;Oya'onf jynfolukdtajcrcHjcif;? ausmif;om;or*¾rsm; vGwfvyfpGmzGJUpnf;a&;?'Drdkua&pDynma&;pepfr[kwfjcif;wdkYaMumifh uefYuGufqE´jyjcif;jzpfaMumif;ajymonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'uefhuGufrIrsm;axmufcHaMumif;

&efukefvli,fuGef&ufowif;xkwfjyef

acsmufNrdKU\ taemufawmifbufrdkif 30cefYtuGmudk

A[dkjyKíajrivsifwpfckvIyf&Sm;

,aeYn jrefrmh½kyfoHowif;tpDtpOfwGif azmfjycJhonf/

&efukefwuúodkvfrS ygarmu©csKyf a'gufwmatmifolu enf;Oya'a&;qJGjcif;ESifh ywfoufí]]ynma&;Oya'&JUqufpyfOya'xGufvmwJhtcg ygoifhwmawGygvmvdrfhr,f/ trsKd;om;ynma&;Oya'xJrSmawmh wuúodkvfawGudk,fydkifpDrHcefUcGJcGifheJU tkyfcsKyfa&;pepfusifhoHk;r,fvdkYyg&SdovdktJ'Dvdkygwmukd q&mauseyfw,f/ tqifYjrifYynma&; Oya'rSmygoifhygxdkufwmygzdkY q&m

taeeJYBudK;pm;w,f/]]a':atmifqef;pkMunfwdkY

tzGJU&JU&efukefwuúodkvftqifhjr§ifhwifa&;tzGJUxJrSm q&mygawmh&efukefwuúodkvftqifhjr§ifhwifa&;pmwrf;rlMurf; (Zero Dress)

udkwifay;cJhzl;w,f/ vGwfvyfpGmpDrHcefUcGJcGifhtaMumif;a&;ay;cJ hw,f/ trsK d;om;ynma&;Oya'xJrSm xnfhqGJoifhwmqGJxm;NyD; jynfhpHkrIrjynfhpHkrIqdk wmaemufvmr,fhqufpyfOya'?enf;Oya'tydkif;rSm Munfh&r,f}} [kajymonf/

a0a0NzdK;&efukef Ekd0ifbm 17

jrefrmEkdifiHtv,fydkif; acsmufNrdKU\taemufawmifbuf49uDvdkrDwm (rkdif30) cefUtuGm jynfwGif;wpfae&mudkA[dkjyKí,aeY jrefrmpHawmfcsdef 11em&D04rdepfpuúefY 20 wGif tiftm;&pfcsfwmpau; 5'or 4tqifh&Sd tiftm;toihftwihf&SdaomajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdcJhaMumif; aejynfawmfajrivsifpcef;rS owif;xkwfjyefxm;onf/ ,ckESpftwGif;xdkif;-jrefrme,fpyfwGifvIyfcwfcJhaomivsifrsm;\ aemufqufwGJtjzpfvIyfcwfaomivsifjzpfEdkifonf[k xdkif;rdk;av0oOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

trsKd;om; ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf; )tay:tMuH jyKaqG;aEG;yGJ

aejynfawmfwGif yxrOD;qHk;tMudrf jyKvkyf

4 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?TOP NEWS

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef npmpm;yGJ wufa&mufrdefY cGef;ajymMum;

b&pöbdef; Edk0ifbm 17

MopaMw;vsEkdifiH b&pöbdef;NrdKUwGifa&muf&Sdaeonfh EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ,refaeYa'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0; tydkif;(2) ]]urÇmhpD;yGm;a&; a&&SnfwnfwHhrI}} aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfor®wonf eHeuf 11 em&D 15rdepfwGif *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;tydkif;(3) ]]pGrf;tif}}aqG;aEG;yGJodkU qufvufwufa&mufcJhonf/

xdkYtjyif EdkifiHawmfor®wonf rGef;vGJ 12em&D rdepf 40wGif *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&mufvmMuonfh acgif;aqmifrsm;\ tvkyfoabmaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ EkdifiHawmfor®wonf*sD-20 xdyfoD;tpnf;a0;wGif tcGefpepfjyKjyifajymif;vJrIESihfywfoufí aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef*sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;tydkif;(2)ESifhtydkif;(3)

aqG;aEG;yGJrsm;wufa&muf

b&pöbdef; Edk0ifbm 17

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf MopaMw;vsEdkifiH b&pöbdef;NrdKU Vulture vrf;&Sd The Gabba ü MopaMw;vs-jrefrmukefonfBuD;rsm;toif;Ouú| rpöwm*vJvefa&mfbifqefu,refaeYnydkif;wGifwnfcif;{nfhcHonfhnpmpm;yGJodkYwufa&mufí rdefYcGef;ajymMum;onf/

npmpm;yGJü EdkifiHawmfor®wujrefrmEdkifiHonf tcsuftcsmusonfhwnfae&m? aumif;rGefonfhaps;uGuftaetxm;ESifh pGrf;tifjrifhrm;onfhvkyfom;tiftm;rsm;omru EdkifiHawmftpdk;&\aqmif&Gufaeonfh jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;aMumifh tm&SwdkufwGifaemufqHk;xGufay:vmonfhpD;yGm;a&;e,fajrwpfckjzpfaMumif;?jrefrmEdkifiHonf yGifhvif;jrifomrI?wm0ef,lrIESifhpOfqufrjywf wdk;wufrIwdkYudk tmrcHonfh 0ef;usifaumif;wpf&yfudk zefwD;Edkif&eftwGuf rdrd\t&if;tjrpfrsm;udk rdwfaqGEdkifiHrsm;ESifhvufwGJum toHk;jyKa&;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifxda&mufNyD; wm0ef,lrI&SdonfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh vlYtzGJUtpnf;rsm;\tm;ay;ulnDrIwdkYjzifh &if;ESD;jr§KyfES HrI tcGifhtvrf;opfrsm;onfydkrdkcdkifrmvmrnfjzpfygaMumif;?

MopaMw;vsEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\rdwfzufaumif;jzpfNyD; 2012ckESpf{NyDvrSpwifí jrefrmEdkifiHtay:uefYowfxm;onfh c&D;oGm;vmrIESifh

b@ma&;ydwfqdkY wm;qD;uefYowfrIrsm;udk z,f&Sm;cJhonfh EdkifiHvnf;jzpfygaMumif;? MopaMw;vsESifhjrefrmEdkifiHwdkY\ukefoG,frIonf 38 'or 2&mcdkifEIef;txdwdk;wufcJhNyD; pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPonf tar&duef

a':vmoef;130eD;yg;txd wdk;wufvmcJhaMumif;?

jrefrmEdkifiHtwGif; jynfyrSvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHonfh EdkifiHaygif; 30teufMopaMw;vsEdkifiHonf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 23

'or 5 oef;ausmfESifh tqifh 20wGif&SdaMumif;? MopaMw;vsEdkifiHESifheD;uyfpGmaqmif&GufrIudk qufvufjr§ifhwif&efESpfEdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk qufvufwdk;jr§ifh&efESifh ESpfEdkifiHtMum;&if;ESD;

onfhqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkcdkifrmap&ef rdrdwdkYtaejzifhuwdjyKaMumif;?

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k;wufvmap&eftwGuf bPfvkyfief;? pGrf;tif? [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;ESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ponfhu@rsm;wGif eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efqE´&SdaMumif;? MopaMw;vs-e,l;ZDvefbPfvkyfief;tkyfpk (ANZ) onfvnf; w&m;0ifvkyfudkifcGifhvkyfief;vdkifpif&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHESif h MopaMw;vsEdkifiHtMum;wnf&SdaeaomtpOftvm&Sdonfh cspfMunf&if;ESD;rIonf ESpfEdkifiHtpdk;&ESifhjynfolrsm;\cdkifrmonfh BudK;yrf;rIaMumifh qufvufcdkifrmvmrnf[ktjynfht0,HkMunfaMumif;? MopaMw;vs-jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; jrefrmEdkifiHjynfolrsm;\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGufESpfzuftpdk;&rsm; ESifhtwlyl;aygif;umyHhydk;ulnDoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;ajymMum;cJhonf/

rEåav;avqdyftqifUjr§ifUwifrI*syefyl;aygif;ukrÜPDwpfck ESpf30aqmif&GufcGifU&

qk[rfaejynfawmf Edk0ifbm 17

rEÅav;EdkifiHwumavqdyftqifhjr§ifhwifrIudk *syefukrÜPDESpfckjzpfaom Jalux ESifh Mit-

subishi wdkYyl;aygif;xm;onfhMC Jalux Airport Services

Co.,Ltd. uESpf 30 vkyfudkifcGifh&&S donf h oabmwlnDrIud k,aeYwGif vufrSwfa&;xdk;vkdufaMumif; *syefo,f,lydYkaqmifa&;0efBuD;Xmeu twnfjyKvkdufonf[k *syefwdkif;rfowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

tqdkygyl;aygif;ukrÜPDonfavqdyftqifhjr§ifhwifjcif;ESifhavqdyfyHkrSefvnfywfjcif;rsm;udkvkyfaqmifrnfjzpfNyD;&S,f,mrsm;udk Mitsubishi u 45'or5 &mcdkifEIef;? Jalux u 45'or 5 &mcdkifEIef;ydkifqkdifrnfjzpfonf/ usef&S,f,m ig;&mcdkifEIef;udk jrefrmukrÜPDwpfckuydkifqkdifrnfjzpfaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/

rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfonf bkd&if;av,mOfrsm;wufqif;ysHoef;Edkifonfh

av,mOfuGi f;wpfck jzpf Ny D;2000 jynfhESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD;jzpfum ,cktqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef;udk 2015 ckESpftapmydkif;wGif pwifrnfjzpfaMumif;od&onf/

rEÅav; avqdy fonfav,mOfajy;vrf; 4267 rDwm&Snfvsm;NyD; wpfESpfvQifc&D;onfoHk;oef;cefYudk 0efaqmifrIay;Ekdifonhf av,mOfuGif;wpfckjzpfonf/ 2013 ckESpfwGifrEÅav;avqdyfodkY c&D;onfckepfodef;cJG0ifxGufcJhonf/

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg 5REGIONAL AFFAIRS

jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfwJh &efukefNrdKUrSm aps;0,fvkdYtqiftajyqkH;vkdYqkd&rSmu pD;wD;rwf? plygrm;uufawGjzpfygw,f/ &efukefNrdKUrSm qkdifcGJtajrmuftjrm;zGifhvSpfxm;wJhpD;wD;rwf qkdifcG JawGeJ YtwltaemufEkdifiHawGu q,fpkESpfwpfckausmfMum xm;&SdcJhwJhpD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawG z,f&Sm;vkdufwJh vu©PmawGtjzpf ukdumukdvm? eufpfw,fwkdYvkd urÇmhtiftm;BuD; ukrÜPDBuD;awG&JUaMumfjimawGeJY aps;uGufjr§ifhwifrIawGukdvnf;awGU&ygw,f/

tiftm;BuD;pm;aomufukefvkyfief; ukrÜPDwpfckjzpfwJheufpfw,f[m yGifhvif;vmwJhjrefrmEkdifiH&JUtajctaeukd xdxdrdrdtokH;csaewJh ukrÜPDwpfckjzpfw,fvkdYqkd&rSmyg/ jrefrmEkdifiHtwGif;u pm;aomufukefeJYtazsmf,rumvkyfief;e,fy,frSm vmr,fhajcmufESpftwGif; tar&duefa':vm oef; 50 avmuf&if;ESD;jr§KyfESHzkdY pDpOfxm;wmukdMunfh&if urÇmhxdyfwef; tiftm;BuD; ukrÜPDawGtaeeJ Yjrefrmaps;uGufukd b,favmuf

tav;xm;aeovJqkdwm odomygw,f/ aeYpOfeJYtrQ jynfwGif;ukd0ifa&mufvmaewJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJYywfoufNyD; jrefrmtpkd;&taeeJY jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;awGukd EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdatmif b,fvkdrl0g'rsKd; csrSwftaumiftxnfazmfrvJqkdwmukd vsifvsifjrefjrefaqmif&Guf&r,fhtcsdefa&mufNyDvkdYqkd&rSmyg/ a&wkdtaeeJYMunfh&if EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m auseyfp&mwkd;wufrIrsKd;zefwD;Ekdifw,fvkdY,lqp&mjzpfygvdrhfr,f/ jrefrmtpkd;&taeeJY b,fvkd0efydrIrsKd;rSr&SdapbJ ukd,fykdiftusKd;pD;yGm;awGukda&SUwef;wifNyD; 0ifa&mufvmwJhEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGxufjynfwGif;ukefxkwfvkyfa&;e,fy,feJY pD;yGm;a&;vkyfief;awGukdtusKd;jzpfxGef;rI&Sdapr,fhrl0g'rsKd;csrSwfazmfaqmifEkdifatmif BudK;pm;&rSmyg/ ,SOfNydKifrIawG[mEkdifiH&JUpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd; wufatmif taxmuftulay; EkdifzkdYvnf; OD;pm;ay;pOf;pm;&ygvdrfhr,f/

2012 ckESpfupNyD; taemuf

EkdifiHawG&JU pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawGy,fzsufvmwmeJYtrQ EdkifiHacgif;aqmifawmfawmfrsm;rsm;eJY trIaqmift&m&SdcsKyfawG[m vlOD;a&oef; 50avmuf&SdNyD; tem*wftcGif htvrf;aumif;awGtrsm;BuD;ykdifqkdifxm;wJh jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHzkdY tm½kHpkdufvmcJhMuygw,f/ 'gayr,fh 'Dtajctae[m jrefrmEkdifiH&JU tpOftvmt"dupD;yGm;a&;vkyfief;jzpfwJhpkdufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief;e,fy,fxJu oef;eJYcsDwJhv,form;awGeJY tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGukd tusyftwnf;awG BuD;BuD;rm;rm;&ifqkdif&wJh tajctaeqDukd wGef;ykdYovkdjzpfcJhygw,f/ OyrmtaeeJYpD;wD;rwfqkdifcGJawGrSm a&miff;csaewJh EkdYeJYEkdYxGufukefypönf;awG?opfoD;0vHawG[m jynfwGif;uxGuf&SdwJh t&mawGxGuf tdrfeD;csif;jynfyEkdifiHawGu 0ifa&mufvmwmawGjzpfaeygw,f/'Dtcsufwpfcsufwnf;eJYwifajymif;vJvmwJhjrefrmEkdifiH&JUtajctae[m jynfwGif;u pD;yGm;a&;vkyfief;awGukd tusKd;oufa&mufrIjzpfapEdkifpGrf;tm;

enf;w,fvkdY aumufcsufpGJvkdY&aeygw,f/ NyD;cJhwJh umvawGrSm jzpfay:cJhwJh oGif;ukefeYJqkdifwJh pm&if;tif;awGukdMunfh&ifvnf; jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf pkd;&drfp&mtaetxm;rsKd;ukd OD;wnfaew,fvkdYawGU&rSmyg/ 2005 ckESpfuae2011 ckESpfMum;rSm jrefrmEkdifiH&JU pm;aomufukefvkyfief;eJYqkdifwJh oGif;ukefwifoGif;rItajctae[m 40 &mckdifEIef;jrifhwufvmcJhygw,f/ pD;yGm;a&;ydwfqkdYta&;,lrIawG z,f&Sm;oGm;NyD;aemufrSm oGif;ukefwifoGif;rI

tajctaeu ykdrkdjrifhwufvmcJhygw,f/xyfNyD;jrifhwufOD;r,fhtvm;tvmawGvnf; trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhjynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY pkdufysKd;arG;jrLa&;u@xJrSm ukd,fwkdifyg0ifaeolawG[m ykdrkdBuD;rm;wJhpdefac:rIawGukd &ifqkdif&zkdYaocsmaeygw,f/

jrefrmv,form;awGqkd&ifvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG 0ifa&mufvmwmaMumifhtvkyform;&Sm;yg;rI? xkwfukef,SOfNydKifEkdifpGrf; edrfhyg;rIawGaMumifh olwkdY&JUtem*wftwGuf

pkd;&drfruif;jzpfaeMuygNyD/ usefwJh pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fawmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; ESpfaygif;rsm;pGm txD;usefEkdifiHtaeeJY &yfwnfcJhwmaMumifhEkdifiHwumeJY,SOf&if enf;ynmykdif;? pDrHcefYcGJrIykdif;awGrSm tm;enf;csufawG&SdaewJh tajctaerSefaMumifh ,SOfNydKifEkdifpGrf;r&SdoavmufjzpfaewJh t&Sdw&m;[m rl0g'ykdif;qkdif&m xdef;nd§rIrvkyfbl;qkd&if qkd;&Gm;wJhtusKd;qufawGcHpm;&zkdYrsm;wJhtvm;tvmrsKd;awGcsnf;yJjzpfaewmawGU&ygw,f/

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf t"duuswJh taMumif;&if;wpf&yfjzpfayr,fhjynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;awGzGHUNzdK;wkd;wufrIr&Sdbl;qkd&if a&&SnfrSmwnfNidrfwJh wkd;wufrIrsKd;jzpfay:zkdYrvG,fygbl;/ jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfomudkifom&SdzkdYqkd&if jrefrmtpkd;&taeeJY jynfwGif;tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awGykHrSefvkyfief;vnfywfrIvkyfEkdifatmif rl0g'ydkif;t&a&m tultnDay;rIykdif;t&yg umuG,frIawG vkyfoifhygw,f/ acs;aiGxkwfay;wmrsKd;? enf;ynmwkd;wufvmatmif taxmuftuljzpfapr,fh vkyfaqmifcsufawGvkyfay;wmrsKd;aqmif&Gufoifhygw,f/ 'ghtjyif bPfawGudkvnf; txl;tcGifhta&;taeeJY tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG? pkdufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief; vkyfukdifolawGukd twkd;enf;yg;wJhacs;aiGxkwfacs;wmrsKd;aqmif&GufEkdifatmif pDpOfoifhygw,f/'kwd,tcsuftaeeJY NrdKUjywkd;csJUa&;eJY zGHYNzdK;a&;ukd OD;pm;ay;aqmif&Gufaeovkd aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;eJY tqifhtwef;jrifhrm;a&;udkvnf; twkdif;twmwpf&yftxd aqmif&GufzkdYjzpfygw,f/ aus;vufa'oawGrSm qufoG,fa&;? ykdYaqmifa&;eJY enf;ynmjrifhrm;rIawGyk difqk difvmrSom xkwfukeft&nftaoG;jrifhrm;vmrSmjzpfygw,f/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGukdvnf; aus;vufa'oawGrSm tajccHtaqmufttkHawGay:xGufvmzkdYeJY tjcm;zGHYNzdK;a&;u@awGukd wGef;tm;ay;EkdifwJhtajctaejzpfzkYd rl0g'csrSwfaqmif&Gufoifhygw,f/ zGHYNzdK;wkd;wufNyD;EkdifiHawGjzpfwJh tar&duefeJY NAdwdefvkd EkdifiHrsKd;awGawmifrS jynfwGif;ukefxkwfvkyfief;awGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;awGukdOD;pm;ay;wJhrl0g'awGyJcsrSwfusihfokH;Muygw,f/ tar&duefjynfaxmifpkukd tiftm;BuD;ukefoG,frIvkyfEkdifwJh EkdifiHjzpfapcJhwJh or®w0DvsHrufuifavu vGwfvyfwJhukefoG,frIrSm ukefonfawGu t&SifocifawGjzpfNyD; vkyfief;&SifawGuuRefawGvkdjzpfaeygw,f/ 'Doabmobm0aMumifh wu,fxkwfvkyfolawGudk umuG,fzkdYvkdygw,fvkdYajymcJhzl;wJhtcsuf[m jrefrmtpkd;&tav;xm;pOf;pm;&r,fhtcsufwpfcsufjzpfw,fvkdYqkdcsifygw,f/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufaom rl0g'ykdif;qkdif&mrsm;ukd okH;oyfwifjyxm;onfh Huffingtonpost wGif azmfjycJhaom How

Protectionism Can Save Myanmar ukd aumufEkwfjyefqkdjcif;jzpfygonf/

}

]

oGif;ukefrl0g'uefYowfjcif;u

jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;awGukdu,fEkdifrvm;jynfhNzdK;Ekdif

aehpOfeJhtrQ jynfwGif;ukd0ifa&mufvmaewJUEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJhywfoufNyD;

jrefrmtpkd;&taeeJh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;awGukdEkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;awGeJh,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdatmifb,fvkdrl0g'rsKd;csrSwftaumiftxnfazmfrvJqkdwmukd

vsifvsifjrefjrefaqmif&Guf&r,fUtcsdefa&mufNyDvkdYqkd&rSmyg/

6 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

tqifh jrifh pHjypufrIv,f,m {u 100 azmfxkwfa&;pDrHudef;0g;c,frNrdK Y e,fwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

atmifrif;(ajrmif;jr)ajrmif;jr Edk0ifbm 17

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh ajrmif;jrc½dkif0g;c,frNrdKUe,f tluRef;aus;&GmtkyfpkwGif tqifhjrifhpHjypufrI

v,f,m{u100 azmfxkwfa&;pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkyg tqifhjrifhpHjypufrIv,f,m {u 100pDrHudef;udktm&St"dywdukrÜPDu vkyfief;

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckv9&ufu {&m0wDwdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;OD;jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;pufrIv,f,mOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;at;[efwd k YESifhtwl ajrmif;jrc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh? c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhat;? 0g;c,frNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jr§ifhtzGJU0ifrsm; vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udkuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m pHjyv,f,m azmfxkwfa&;wm0efcHtm&S t"dywdukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjyum a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udkn§dEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

pepfusaom pHjypufrIv,f,mrsm; azmfaqmifjcif;jzifhawmifolv,form;rsm;b0wdk;wufjrifhrm;vmum vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nf&G,faom tqdkyg tqifhjrifhpHjypufrIv,f,m {u 100 azmfxkwfa&;wGif tvsm; ay330?teH 132ay&S dwpf{uuGufrsm;{u 100azmfxkwfoGm;rnfjzpfNyD; a&>yefa&ausmfaygufrsm;? a&oGif;a&Ekwfajrmif;rsm;?ukefxkwfvrf;oG,fESif h ukefxkwfvrf;rrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; c½dkifpdkufysdK;a&; OD;pD;rSL; OD;jrif hat;uajymonf/tqdkygvkyfief;ud k {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f26 NrdKUe,fvHk;wGif azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

eDwkd;(armfvl;)armfvl; Edk0ifbm 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;wGif ,ckv15 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 u 'kwd,urÇmppftwGif;uG,fvGefcJYaom NAdwdoQppfrIxrf;rsm;udk ,if;wdkY\ aqGrsKd;rdom;pk0ifrsm;u t½dktao*g&0jyKNyD; a'oEÅ&avYvma&;c&D;pOftjzpf vma&mufcJYaMumif;od&onf/

tqkdygc&D;pOfwGif NAdwdoQEdkifiHrS Mr.Michael Bradley

OD;aqmifaomEdkifiHjcm;om; trsKd;om;av;OD;? trsdK;orD;ESpfOD;ESifh bmomjyefOD;a*smfeD(rEÅav;)wdkYonf jrpfBuD;em;-rEÅav;pufacgif;trSwf DD-1211 txl;&xm;jzifh pufacgif;armif;(txl;)OD;odef;xGef;ESifh OD;aZmfrif;BudKif? jrefrmhrD;&xm;'k-BuD;Muyfa&;rSL; OD;ol&aZmf(oGm;^vm)? &xm;xdef;OD;&JvGifwdkYESifhtwl armfvl;blwmodkY rGef;vGJ 2 em&Drdepf 20 wGifa&muf&SdcJYaMumif;? xdkYrSwpfqifh 'kwd,urÇmppftwGif;uwm0efxrf;aqmifNyD; usqHk;cJYaom aqGrsKd;om;csif;rsm;\ajrae&mrsm; wnf&Sd&marmfvl;aus;&Gmtkyfpk [JEkaus;&Gmwyfukef;apwDawmifay:odkYa&muf&dSNyD; 0wfjyKqkawmif;aqmif&GufcJhMuaMumif;? 0wfjyKqkawmif;yGJtNyD; a'ocHrsm;ESihf&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum uav;vli,frsm;udk trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;a0um trSwfw&"mwfyHkrsm; ½dkuf,ljcif;? armfvl;NrdKUwGif;odkY a'oEÅ&vSnfhvnfjcif;rsm;jyKvkyfumnae 4 em&DwGif tqdkyg&xm;jzifh armfvl;blwmrS rEÅav;bufodkY jyefvnfxGufcGmcJhaMumif; od&onf/

pdk;pdk;pH&efukef Edk0ifbm 17

yk*Ha'otwGif; [dkw,frsm;jyefvnfNzdKcsaeonf[kqdkaomowif;rsm;xGufay:vmjcif;ESifh

ywfoufí rnfonfh[dkw,frQNzdKcsysufpD;jcif;r&Sd[k yk*Hcspfolrsm;tzGJUOuú|OD;rif;Edkifatmifuajymonf/

a&S;a[mif;owfrSwfZkefrsm;twGif; taqmufttHkraqmufvkyf& owday;wm;jrpfxm;onfhae&mrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u[dkw,frsm;aqmufvkyfaeonfhtay: oufqdkif&muowday;wm;jrpfcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkYowif;rsm;xGufay:vmjcif;udkyk*Hcspfolrsm;tzGJUu txufygtwdkif;jyefvnfjiif;qdkcJhjcif;jzpfonf/

]]b,f[dkw,frS rNzdKao;ygbl;/ tckvuf&SduRefawmfwdkYyk*HrSmaeaewmyg/ or®wBuD;u[dkw,fawG&yfcdkif;xm;wmawG&Sdw,f/ tJ'gudk wu,frzsufbJeJYzsufoa,mifwrifowif;vTifhwJh oabmjzpfr,fxifygw,f/'Dowif;xGufvmwmeJYywfoufNyD; or®wBuD;taeeJYoufqdkif&myk*¾dKvfawGeJYw&m;0ifaocsmuGif;qif;ppfaq;oifhygw,f}}[kOD;rif;Edkifatmifu ajymonf/

vuf&S dwGif [dkw,frsm;aqmufvkyfcGif hudk ajcmufv,m,D&yfqdkif;xm;jcif;om&S daMumif;? xdkYtjyif w&m;r0ifcGifhjyKxm;aom [dkw,faqmufvkyfjcif;rsm;udk w&m;0ifjzpfatmif

ausmfaZ,s(rauG;)apwkwå&m Edk0ifbm 17

rif;bl;c½dkif apwkwå&mNrdKUtrSwf(1)&yfuGuf oD[&yf&Sd NrdKUv,fcef;rüjyKvkyfaom csif;vli,frsm;awGUqHkyGJudk ,ckv 15&ufeHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdkygawGUqHkyGJwGif rauG;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdefvIdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;a&Tatmif? &efukefcsif;wdkif;&if;om;a&;&m wm0efcHqvdkif;a';ApfwdkYu trSmpum;ajymMum;

jyKvkyfay;apvdkNyD; a&S;a[mif;ZkefESifh uif;vGwfaom taqmufttHkrsm;udk qufvufaqmufvkyfcGifhay;apvdkaMumif;yk*Hcspfolrsm;tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;armifvHk;uajymonf/

]]a&S;a[mif;ZkefeJ YvGwfwJh[dkw,fawGcGifhjyKoifhw,f/ a&S;a[mif;okawoeuvJ e*dkuwnf;u cGifhjyKcsufay;NyD;om;?pnfyifuvJaqmufvkyfcGifh&NyD;om; tJ'gawGtukefvHk;csNyD;umrS olwdkYuydwfwmjzpfaew,f/yk*HNrdKUopf? anmifa&TNrdKUwdkYrSm&SdwJh[dkw,fawGuawmh cGifhjyKoifhygw,f}}[k OD;armifvHk;uajymonf/

,ckvwGif aqmufvkyfNyD;om;[dkw,frsm;twGif;a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf apwD? *l?ausmif;ESifhbk&m;ukef;rsm;wnf&SdaeaMumif;? vuf&SdwGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udkrsufuG,fjyKNyD;wnfaqmufvsuf&Sdonfh pkpkaygif;[dkw,ftvHk;a& 20cefY&SdaMumif;? yk*Ha'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGufowfrSwfcsuf vGwfuif;aom[dkw,frsm;? wnf;cdkcef;rsm;ESifhtaqmufttHkrsm;udkaqmufvkyfcGifhay;oifhaMumif; OD;armifvHk;uajymonf/

■

cJhNyD;aemuf a':eozlazmu &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;rsm; yGihfvif;jrifomrI&Sdap&efESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; qvkdif;vSxGef;ua'owGif; usef;rma&;? vlrIa&;?ynma&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;jcif;?csif;wdkif;&if;om; vli,frsm;utjyeftvSefaqG;aEG;jcif;? NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;jrih foef;u&JwyfzGJUtaejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;wdkYtwGuf ajy;av;ajy;

zrf;qD;aerIrsm;? wyfzGJU0ifrsm;vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;apa&;twGuf EkdifiHawmfuaxmufyhHay;aerIrsm;? EkdifiHwum&JwyfzGJUESifhyl;aygif;í jynfoludkA[dkjyKonfh &Jvkyfief;pepftaumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;?jzpfyGm;vmonfh rIcif;rsm;ESihfywfoufí pHkprf;azmfxkwfaerIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJY&m csif;wkdif;&if;om;vli,frsm;u odvkdonfhtcsufrsm;tm; ar;jref;jcif;wdkYudkjyefvnf ajzMum;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

csif;vli,frsm;awGUqHkyGJ apwkwå&mNrdKUwGifusif;y

pHy,fawmifodrf;qnf;ajr,mpm&if;aumuf,la&;tzGJU zGJ Upnf;rnfrsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rkH&Gm Edk0ifbm 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f pHy,fawmif

aMu;pifawmif aMu;eDpDrHudef;odrf;qnf;ajr,mpm&if;rsm;jyefvnfjyKpk&ef pm&if;aumuf,l&mwGif teD;ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;rS a'ocHawmifolrsm;yg0ifaom tzGJUzGJUpnf;íajr,mpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\wm0ef&SdolxHrS od&onf/

aMu;eDpDrHudef; ajr,mepfemaMu;ESifhywfoufí vGefcJhaom1997ckESpf0ef;usifu ajr,mavsmfaMu;ay;cJhzl;aMumif;od&NyD;xdkpOfu ajr,mepfemaMu;udkrnfolrsm;,lcJhjcif; ponfhajr,mESifhywfoufonfh pm&if;rsm;rSm ,cktcsdefwGif uGif;qufjywfaeaMumif;? xdkYaMumifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh pHy,fawmif?aMu;pifawmifteD;ywf0ef;usifrS wuf<uonfh a'ocHawmifolrsm;yg0ifaom tzGJUzGJUpnf;NyD;ajr,mpm&if;udk jyefvnfaumuf,lrnfjzpfaMumif; ajymonf/

tqdkygaMu;eDpDrudef;ESifhywfoufí vGefcJhaomESpfaygif; 20

ausmfu odrf;qnf;cJhjcif;jzpfNyD;,cktcsdefwGif ajr,mepfemaMu;&&Sda&;ESifhywfoufí a'ocHawmifolrsm;\ awmif;qdkrIrsm;aMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? c½dkif?NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf?jrefrm-,efpDukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;ESifh aMu;eDpDrHudef;ywf0ef;usifaus;&Gm 11&GmrS a'ocHudk,fpm;vS,f 21 OD;wdkY pwkw¬tBudrfaqG;aEG;yGJtjzpf ,ckv8&uf rGef;vGJydkif;u jrefrm-,efpD½kH;twGif; 0efxrf;&dyfomtaqmif(2)wGif nae 3em&DcGJu aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

ajr,mpm&if;jyKpkNyD;csdef wGifajr,mepfemaMu;&&Sda&; twGufwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUujynfaxmifpktqifhodkY qufvufwifjyoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

yk*Ha'otwGif;rnfonfU[dkw,frQjyefvnfNzdKcsjcif;r&Sd[k yk*Hcspfolrsm;tzGJYqdk

'kwd,urÇmppfumvtwGif;wm0efxrf;aqmif&if;usqkH;cJUonfU

NAdwdoQppfrIxrf;rsm;ukdvma&muf*g&0jyK

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg 7LOCAL

Xmqkdif&mwkdY yl;aygif;yg0ifumpnfum;pGm usif;yoGm;Ekdifa&;aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;c½kdifpDrHcefYcG JrIaumfrwDOuú|OD;armifxl;uajymonf/

]](67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUrSm aysmfyGJ&TifyGJawGxnfhNyD;

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehuav;NrdKY wGif pnfum;pGmusif;yrnf

pnfpnfum;um; aqmif&GufoGm;r,f/ tm;upm;yG JawGusif;yoGm;r,f/ a'owGif;xl;cRefwJholawGukd *kPfjyKyGJawGvJ jyKvkyfoGm;ygr,f}}[k 4if;u qkdonf/

,cifESpf vGwfvyfa&;aeUtcrf;tem;wGif vGwfvyfa&;aeUra&mufrDaeUrsm;uyif avQmwkdifwufyGJrsm;? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJrsm;? abmfvDabmNydKifyGJrsm;?tajy;NydKifyGJrsm;? rm&oGefNydKifyGJrsm; usif;yay;cJhNyD; ,ckESpfvGwfvyfa&;aeUwGifvnf; tm;upm;enf;aygif; 35 rsKd;ausmfjzifh pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/

aysmf&Tifp&maumif;onfhtm;upm;enf;rsm;ukd xnfhoGif;oGm;NyD;? tm;upm;enf;awG rsm;rsm;usif;yay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ oufqkdif&mqyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;xm;&SdNyD; NydKifyGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpfum uav;NrdKUrSarG;xkwfvkdufonfh EkdifihH*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;? tEkynm&Sifrsm;? xl;cRefolrsm;ukd *kPfjyKqkrsm; ay;tyfoGm;Ekdifa&;ukdvnf;pDpOfaqmif&Gufxm;onf/

v0ef;csKduav; Ekd0ifbm 17

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uav;NrdKUwGif (67)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeUukd a'owGif;&SdvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh

rauG;NrdKY uefom&yfuGuf&Sd tcGefvGwfaps;jyefvnfae&mcsxm;rI rJpepfjzifUaqmif&Gufrnf

ausmfaZ,srauG; Edk0ifbm 17

rauG;NrdKU uefom&yfuGuf&Sdat;apwDbk&m;uGif;jyif&Sd tcGefvGwfaps;ukd rauG;NrdKU od*Fg*D&yfuGuf&Sd r*Fvmaps;twGif;odkYajymif;vJzGihfvSpfajymif;a&TUay;a&;twGuf aps;olaps;om;rsm;\ qdkifcef;rsm;ukd ,ckv 21&uf tNyD;ajymif;a&TUay;a&;twGuf rauG;NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJU 'knTefrSL; OD;aersdK;Edkifu awGUqHk&Sif;vif;yGJukd,ckv 15 &ufu uefomuefab;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkyg awGUqHkyGJü OD;aersdK;Ed kifu uefom&yfuGuftcGefvGwfaps;rS r*Fvmaps;okdU ,ckv 21 &uf aemufqHk;xm;ajymif;a&TUay;Mu&efESihf qdkifcef;ae&mcsxm;ay;rIukdvnf; rJpepfjzihf cGJa0ay;rnf[k &Sif;vif;

ajymMum;onf/ tqdkyg tcGefvGwfaps;wGif aps;a&mif;ol 150cefU&SdaMumif;? tcGefvGwfaps;ukdr*Fvmaps;okdY ESpfvcefY ajymif;a&TUprf;oyfa&mif;csapvdkaMumif;ESihf tqifrajyygu &efuif;aps;odkY ajymif;a&TUay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif½kH;u aps;t&m&Sd a':eDeDcsdKu ukefpdrf;a&mif;csolrsm;\ wifjycsuftay: jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

uav;0NrdKUe,fwGif0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfESpfOD;ao? 52 OD;aq;ukocH,lvsuf&Sd

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)uav;0 Edk0ifbm 17

uav;0NrdKUe,f eefYyifaus;&GmtkyfpkESifh &SJ*ef;aus;&GmtkyfpktwGif; aus;&Gmrsm;wGif aomufokH;a&;oefY&Sif;rIr&SdaomaMumifh0rf;ysuf0rf;avQmrIrsm;jzpfyGm;cJh&m av;&uftwGif; ESpfOD;aoqkH;um ul;pufa0'em&Sif 52 OD;rSm aq;ukocH,lvsuf&SdaMumif;od&onf/

,ckv 10 &ufrS 13 &uf txd 0rf;ysuf0rf;avQma0'em&Sif 59 OD;&SdNyD; rpdefwdkufe,faq;½kHwGif usm; okH;OD;? rav;OD;aq;ukocH,laeaMumif;? aoqkH;olrsm;teuf eef;yifaus;&Gmae0rf;ysuf0rf;avQmjzpfol r0if;oef;rSm okH;Budrfqufwdkuf 0rf;avQmNyD; aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIaMumifh uav;c½dkifjynfolYaq;½kHtkyfBuD;ESifhtzGJUu aus;&Gmrsm;wGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzpfyGm;rIESifhywfoufí txl;MuyfrwfrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pwkw¬tBudrfajrmuf&SifOy*kwå rax&fjrwfqDrD;wpfodef;a&arQmylaZmfyGJ{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUusif;y

eE´0if;aX;ykodrf Ekd0ifbm 17

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pwkw¬tBudrfajrmuf&SifOy*kwårax&fjrwftm; rD;½SL;?rD;yef;? rD;ykH;ysHvTwfyGJESihf qDrD;wpfodef; a&arQmylaZmfyGJukd ,ckv 15 &uf nae 5 em&DuykodrfNrdKUawmfcef;r ½Icif;om&ifjyifa&SUüusif;y&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESifh tpkd;&tzGJU

0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifpkd;ESihfvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; Ak dvfcsKyfvlat;ESif hwyfrawmftBuD;tuJrsm;? wkdif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;?wkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;ESihf NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmtoD;oD;rS jynfolrsm;u

tkd;pnf? 'dk;ywf? tqkdtursm;jzifh wufa&mufMuonf/

tqkdygtcrf;tem;ukd nae5 em&DwGif yPmrazsmfajza&;tjzpf a&Taomif,HNrdKUe,f &ckdiftrsKd;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJUu AkH&SnfoH,drf;tzGJUu {nfhcHazsmfajzMuNyD; 2014ckESpf 0efBuD;csKyfzvm; ajcmufc½dkif trsKd;om;rDwm 500 ? 10 wufavSavSmfNydKifyGJü yxr&&Sdaom rtlyifc½dkiftoif;? 'kwd,&&SdaomvyGwåmc½dkiftoif;? wwd,&&Sd

aom ajrmif;jrc½dkiftoif;ESihftrsdK;orD; rDwm 500? 10wufavSavSmfNydKifyGJü yxr&&Sdaomrtlyifc½dkiftoif;? 'kwd,&&Sdaom rtlyifc½dkiftoif;? wwd, &&S daom ajrmif;jrc½d kiftoif; rsm;u e*g;avSrsm;jzifhi0efjrpftwGif; avSavSmftm;upm;o½kyfjyavSmfcwfMuonf/

nae 6 em&DwGif &SifOy0kwårax&fjrwftm; qDrD;wpfodef; a&arQmylaZmfyGJukd wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu tarT;eHYom? csKdcsOf? opfoD;?yef;? qDrD; pkHvifpGmjzifh ylaZmfí zGihfvSpf&m i0efjrpfaMumif;txuftrSwf(1) abmwHwm;rSwkdif;&if;om;aygif;pkH ,drf;tzGJU?avSavSmfoH,drf;? wufcwfoH,drf;tzG J Ursm;ESih f aus;vufawm&Gmrsm;rS y&dwftzGJUrsm;uavSBuD;avSi,frsm;jzif h &Sifrax&fjrwf\ azmifawmftm;yifhpOfi0efjrpfurf;0J,mrS jynfoltaygif;u rD;½SL;? rD;yef;? rD;ykHysHrsm;ypfvTwfí qDrD;wpfodef;a&arQmylaZmfcJhaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiHtwGuf 30 r*¾g0yfvQyfppf"mwftm;wdk;jr§ifh xkwfvkyf&ef&if;ESD;jrKyfESHrIESifh enf;ynmydkif;qdkif&maxmufyHh rIrsm;wdk;csJUrnf

pHOD;armifaejynfawmf Edk0ifbm 17

vQyfppf"mwftm;ay;½Hktopfrsm; jyefvnfjyifqifjcif;ESifhjrefrmEkdifiHwGif&Sdaeonfh "mwfaiGUoHk; wmbkdifrsm;udk tqifhjr§ifhwifrIrsm; ulnDvkyfaqmiftaumiftxnfazmf&efGE ESifhjrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;(MEPE)wkdU ,ckv 13 &ufuoabmwlnDcJhaMumif;od&onf/

GE Ouú|ESifh trIaqmif

t&m&SdcsKyfjzpfol Jeffrey Immelt

jrefrmEkdifiHokdU a&muf&SdcJhpOfutqkdwifoGif;rIwpfckudkjyKvkyfcJh&m tqdkygtpDtpOftopfonfjrefrmEkdifiHtwGuf vQyfppf"mwftm; 30 r*¾g0yfcefU xyfrHxkwfvkyf&efESifh EkdifiHtwGif; jzefUMuufxm;aom GE "mwfaiGUoHk;wmbkdifrsm;udk tqifhjr§ifhwifa&;ESifhtopfjyefvnfjznfhqnf;a&;wkdUukd vkyfaqmif&efjzpfonf/ xdkodkYvkyfaqmif&ef ajcmufvMumjrifhrnfjzpfNyD; MEPE ESifh twl

GE u &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfonf/ ]]'D&if;ESD;jr§yfESHrI[mqkd&if EkdifiHtwGif;vHkavmufonfh vQyfppfpGrf;tm; axmufyHhay;jcif;ukdwkd;csJUulnDaqmif&GufzdkU jrefrmtpdk;&eJYtwl yl;aygif;aqmif&Gufoltjzpf yg0if&efqkdwJh GE &JUuwdu0wfukd rD;armif;xkd;vkdufjcif;y J jzpfygw,f}}[k GE

ASEAN \ CEO jzpfol Mr.

Stu Dean u ajymonf/

■

uomNrdKY raps;BuD; ta&SYbufvrf;uwÅ&mvrf;cif;aqmif&GufEdkifa&;

NrdKY e,fpnfyifESifUaps;aumfrwDyl;aygif;aiGtdk;(uom)uom Edk0ifbm 17

uomNrdKUraps;a&SU&Sdvrf; uwå&mcif;Edkifa&;vrf;rsm;ajrnd§jcif;rsm; aqmuf&Gufaeonfudk ,ckv 14 &ufu awGU&onf/

tqdkyg vrf;uwå&mcif;Edkifa&;vkyfief;udk uomNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifESihf aps;aumfrwD0ifrsm;yl;aygif;ítrsm;jynfol oGm;vmrIvG,fulacsmarGUapa&;? rD;ab;tEÅ&m,fawGUMuHKvmygu rD;owfa&,mOfrsm; vG,fulpGmtcsdefrD0ifEdkifa&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& 2014-2015bwf*sufjzifh vsifjrefpGmNyD;pD;Edkifa&;twGuf t&Snfay 500 ausmfcefY?tus,fay 18 vufr&Sdaomvrf;udk uwå&mcif;jcif;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef a&Ekwfajrmif;rsm;yg wl;azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg vrf;rSm,cifu aps;rsm;cif;usif;a&mif;csaerIaMumifh carmufyifrvGwfbJ aps;olaps;om;c&D;oGm;rsm;ESifhvrf;ykHray:jcif;? ,mOfBuD;,mOfi,frsm; vdk&mc&D;udk ajzmifhwef;pGmoGm;Edkifaomvrf;r[kwfbJ ½IwfyGaeaomvrf;jzpfonf/ a'ocHaps;olwpfOD;u ]]ajrnd§NyD;vrf; aqmif&GufaerIudk jrifawGU&awmh NrdKU\t*Fg&yfeJYtnD zGHUNzdK;wdk;wufvmrJh NrdKUraps;BuD;jzpfay:vmawmhrnfvdkY xifrSwfrdygw,f/ aps;tjyifrSm rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf &&mae&mav;rSm&SdwJhtm;eJY aps;a&mif;0,fjyKvkyf aeMuwJh aps;olaps;om;rsm; udkawmh udk,fhcsif;pmNyD;pdwfraumif; jzpfrdw,f}}[k ajymonf/

8 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?USDP

jrif;jcHNrdKU e,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

wef;(4^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk jynfcdkifNzKd;ygwDtpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 13 &uf eHeuf8 em&D 45 rdepfu usif;ycJhonf/

tqdkyg oifwef;zGifhyGJwGifjynfcdkifNzKd;ygwDA[dkaumfrwD0ifrEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZHu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk ajym

Mum;cJhonf/ xdkYaemuf NrKdUe,fjynfcdkifNzKd;ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rdk;aZmfu oifwef;0wfpkHrsm;udk oifwef;BuD;Muyfa&;tzGJYodkYay;tyfcJhonf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;oifwef;ol 53 OD; wufa&mufcJhNyD;oifwef;umvrSm av;&ufMumjrifhrnfjzpfonf/

oifwef;zGifhyGJodkY jynfckdifNzKd;ygwDA[dkaumfrwD0if rEÅav;

rdk;n§if;NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDatmifEdkifa&;twGuf vpOfpnf;½Hk;a&;qif;rnf

auqdkif;aemf(zm;uefY)rdk;n§if; Edk0ifbm 17

ucsifjynfe,frdk;n§if;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonf 2015 ckESpf ygwDatmifEdkifa&;twGuf Edk0ifbmvrS a&G;aumufyGJtBudKumvtxdrdrdwdkYpnf;½Hk;a&;e,fajrtvdkufygwD0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm; vpOfuGif;qif;awGUqHkNyD;vlxkaxmufcHrI&&Sd&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdef0if;xGef;xHrS od&onf/

]]'gu uRefawmfwdkY ykHrSefaqmif&Gufaeusyg/ a&G;aumufyGJeD;vdkY pnf;½kH;aqmif&Gufaewm r[kwfygbl;/ vlxkuvJ

wjznf;jznf; em;vnfoabmaygufNyD; rdrdwdkYygwDudk tm;udk;,kHMunfvmwmudkawGU&ygw,f}}[k 4if;u xyfavmif;ajymMum;onf/ ucsifjynfe,fwGif c½dkifav;c½dkif&Sdonfhteuf rdk;n§if;c½dkifonf ucsifjynfe,f\ygwDpkHtajcpdkuf&m? ygwDEdkifiHa&;Edk;Mum;wuf<urI tjzpfxGef;qkH;ae&mjzpfaomfvnf; 2010 a&G;aumufyGJü jynfcdkifNzdK;ygwDuc½dkifvkH;uRwfatmifjrifcJhaome,fajrjzpfonf/

odkYaomf ,cif2010jynfhESpfESifh ,ckvmrnfh 2015ckESpfonfrwluGJjym;ojzifh 2015 ckESpf

a&G;aumufyJGatmifEdkifa&;twGufjynfcdkifNzdK;ygwDu ,ckuJhodkYpepfwuspDrHaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdef0if;u ajymonf/ ,ckEdk0ifbmvrS a&G;aumufyGJtBudKumvtxd rdk;n§if;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;Door to Door ?Village to Village pnf;½kH;uGif;qif;Edkifa&;twGuf ygwDA[dkaumfrwD0if e,fajrwm0efcHjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ausmfpdk;av;u vpOfaiGusyfokH;odef; axmufyHhxm;aMumif;od&onf/

jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktaxGaxGtwGif;a&;rSL;ajrmufOuúvmyNrdKY e,fygwD0ifrsm;ESifUawG hqHk

rif;vGif&efukef Edk0ifbm 17

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

ygwD½Hk;cef;rü ,refaeY eHeuf10 em&D 15 rdepfwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktaxGaxGtwGif;a&;

rSL; OD;armifarmifodrf;u NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufpnf;½Hk;a&;aumfrwDrsm; pkpkaygif;tiftm; 108 OD;ESifhawGUqHkcJhonf/

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;u ajrmufOuúvmyNrdKUe,f\ ygwD0iftiftm;tajctaerSm aumif;rGefaMumif;?2015 atmifEdkifa&;udkaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fygwDaumfrwDESifh &yfuGufpnf;½Hk;a&;aumfrwDrsm; pnf;vHk;nDnGwfpGm BudK;pm;aqmi f& GufoGm;rnfqk dvQi fatmifjrifrnf[k,HkMunfaMumif;vrf;nTefrSmMum;cJhonf/

wmarGNrdKUe,fukodkvfjzpftaES;,mOftzGJUokdUjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f wlnD0wfpHkrsm;vSL'gef;

armif[oFm([oFmw)[oFmw Ekd0ifbm 17

[oFmwNrdKU anmifyif&yfuGuf bdk;odef;wefausmif;&Sd a&S;a[mif;apwDawmfwpfqltm;,refaeY eHeuf 7 em&DwGif ,if;apwD\ yef;wifck HjyKvkyfNyD;,dk,Gif;ysufpD;aeaom apwDta[mif;tm; acgif;avmif;awmftxd oefY&Sif;a&;jyKvkyfíjyKjyifcJhonf/

tqkdygjyKjyifyGJokdY trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ñGefYvIdifESifh c½kdifygwD aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? a*gyutzGJUESifh&yfrd&yfzrsm;? anmifyif&yfuGufESifh ysOf;racsmif;&yfuGufvli,ftzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm;pkaygif;í vkyftm;'geay;vSLcJhMuonf/

tqkdyg apwDawmftm;[oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;urwnfvSL'gef;NyD; apwem&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)jrif;jcH Edk0ifbm 17

rEÅav;wd ki f;a'oBuD;jrif;jcHNrKdUe,f jynfcdkifNzKd;ygwDuBuD;rSL;zGifYvSpfonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oif

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZH?c½dkifESifh NrKdUe,fjynfckdifNzKd;ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHYNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

bkd;odef;wefausmif;&Sda&S;a[mif;apwDawmf

jyefvnfjyKjyif&eftwGufvkyftm;'geay;vSL trsKd;om;aehtBudK edAÁmefaps;yGJawmf

a&TjynfomNrdKYe,fwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ypifMu,fjrwfEdk;(&yo)&efukef Edk0ifbm 17

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f 0efxrf;BuD;rsm;&yfuGufjzpfaom trSwf(2)&yfuGufwGif ESpfpOfusif;yaomedAÁmefaps;yJGawmfukd ,ckv 6&uf (wefaqmifrkef;vjynhfaeU)wGif usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufxm;aomfvnf; rkd;rsm;&GmoGef;rIaMumifh wefaqmifrkef;vjynfh

ausmf 10 &uf (trsdK;om;aeU)tBudKaeUjzpfonfh ,ckv 15&ufnwGif tqkdyg&yfuGufüpnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/

xdkodkY usif;y&mwGif qkdifcef;aygif; 80 ausmfcif;usif;umrJaygif; 10000 ausmfjzihf nae6 em&DrSpwifí vSL'gef;ay;a0vsuf&Sd&m trSwf(2)&yfuGufjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzHGUNzdK;

a&;ygwDrS &yfuGufygwDacgif;aqmif a':cifaZmfjrifh OD;aqmifaom vli,fygwD0ifrsm;pkaygif;í rJpepfjzihfypönf;rsm;ukd a0iSay;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygedAÁmefaps;yJGawmfokdU a&TjynfomwpfNrdKUe,fvkH;rS jynfolrsm; vma&mufyg0ifum waysmfwyg;ypönf;rsm; vdkufvHxkwf,lol2000ausmfvma&mufcJhaMumif;od&onf/

wm&m(wmarG)&efukef Edk0ifbm 17

wmarGNrdKUe,fvHk;qdkif&m ukodkvfjzpftaES;,mOftzGJUodkUjynfcdkifNzdK;ygwDA[kdaumfrwD0if jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':vJhvJh0if;aqGu yxrtBudrftjzpf wlnD0wfpHk 50 cefUay;tyfyGJukd ,ckv 15 &ufnaeydkif;u NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f½Hk;cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkygukodkvfjzpftaES;,mOftzGJUOuú| OD;zdk;cspfESihf tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 100 onf w&m;yGJrsm;wGif vma&mufem,loly&dowfrsm;tm;ukokdvfjzpfydkUaqmifay;cJhaMumif;?jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fonf tqdkygtzGJU\ em,uwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

jyifOD;vGifjynfcdkifNzdK;ygwDESifU

yifvdef(ta&SU)aus;&Gm(15)Budrfajrmufpkaygif;bkHuxdefcif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifhyifvdef(ta&SU)aus;&Gmol&Gmom;rsm;u BuD;rSL;vSL'gef;onfh(15)Budrfajrmuf pkaygif;bkHuxdefatmifyGJtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv 15 &ufeHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd yifvdef(ta&SU)aus;&Gma&Tvrif;bkef;awmfBuD;ausmif;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ouú|wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifOD;atmifaX;ausmf? jyifOD;vGifc½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfat;ESif h ygwDtrIaqmifrsm;?NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfausmfpdk;ESifh ygwDtrIaqmifrsm;?&yfuGuf aus;&GmygwDtrIaqmifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifEdkifpdk;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;u vSLzG,fypönf;

tpkpkwdkYtm; ,mOfwef;rsm;jzifhwifaqmifvsuf pkaygif;uxdefatmifyGJ tvSLr*Fvmusif;y&myifvdef(ta&SU)aus;&Gm a&Tvrif;bkef;awmfBuD;ausmif;odkY waysmfwyg; ydkYaqmifMuonf/

(15)Budrfajrmuf uxdeftvSLr*FvmyGJudk ygwD0ifrsm;ESifh&Gmol&Gmom;rsm;u wdkif;&if;om;,Ofaus;rI twD;? tursm;jzifhaysmf&TifpGmBudKqdkMuNyD; a&Tvrif;bkef;awmfBuD;ausmif;üa'gufwmt&Sif0D&d,pm&q&mawmfBuD;

trSL;jyKí yifhoHCm 36 yg;wdkYtm; wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;atmifaX;ausmf? c½kdifygwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfat;?NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfausmfpd k;wdk YtrSL;jyKí uxdefouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 85 odef;ausmftm; qufuyfvSL'gef;NyD;q&mawmf a'gufwmt&Sif0D&d,pm&xHrS uxdeftEkarm'emw&m;em,lcJhaMumif; od&onf/

■

jrarmifOD;jyifOD;vGif Edk0ifbm 17

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg 9

0g&Sifwef Edk0ifbm 17tar&duefEdkifiHom; y&[dwm0ef

xrf;wpfOD;jzpfol t'l&mrefuufppfudktpövmr®pfEdkifiHawmf (IS)tzGJUu acgif;jzwfowfjcif;onf raumif;qdk;0g;qefvGef;onfh vkyf&yfjzpfaMumif; tar&duefor®wtdkbm;rm;u ,aeY ajymMum;vdkufonf/

IS tzGJUonf acgif;jywfwpfckESifh rsufESmzHk;pGyfxm;aom vlwpfOD;\ wGJvsufAD'D,dkzdkifwpfckudk xkwfvTifhcJhNyD; tqdkygAD'D,dkzdkifxJrS acgif;jywfonf uufppf\OD;acgif;jzpfaMumif; tdrfjzLawmfu ,aeYtwnfjyKcJhonf/ towfcH&jcif;ESifh ywfoufíuufppf\rdbrsm;u]]qD;&D;,m;jynfolawGudk cspfjrwfEdk;cJhjcif;twGuftusdK;&v'fuawmh oltowfcHvdkuf&

wmygyJ/ 'gayr,fh udk,fcsif;pmw&m;ESifhtwl&SifoefukefqHk;oGm;wJh uRefawmfwdkYom;&JUb0wpfoufwmeJYywfoufNyD;*kPf,lvdkYrqHk;ygbl;}}[kajymonf/

uufppfonf 'ku©onfpcef;wpfckwGif tzrf;cHcJh&jcif;jzpfNyD; IS tzGJU odrf;ydkufxm;aom tD&wfESifhqD;&D;,m;&Sd e,fajrrsm;wGif zrf;qD;cHcJh&NyD;aemuf towfcH&onfh ig;OD;ajrmuf taemufEdkifiHom;wpfOD;jzpfonf/ tar&duefor®wtdkbm;rm;u uufppfonf vlom;tusdK;udkvdkvm;o,fydk;onfh ol&Jaumif;wpfOD;jzpfaMumif; rSwfcsufjyKcJhNyD; ]]'DaeYrSm uRefawmfwdkY twlwuG 0rf;enf;aMuuGJMu&ygw,f/ aumif;jrwfjcif;w&m;&JU tEdkifrcHt½HI;ray;wJh pdwf"mwfudk ESvHk;oGif;&onfhwdkif? t'l&mrefuufppf aoqHk;jcif;

rSm awmufypGmavmifuRrf;aewJh ravQmhaomZGJvHkYvawGudk ESvHk;oGif;&onfhwdkifuRefawmfwdkY 0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

uufppfonf tar&duefuGefref'dkwyfzGJU0ifwpfOD;tjzpf tD&efEdkifiHü 2007ckESpfwGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; ta&;ay:u,fq,fukoa&;oifwef;wufa&mufcJhNyD;aemuf qD;&D;,m;&Sd 'ku©onfpcef;rsm;udkulnDay;onfh tzGJUtpnf;wpfckudkwnfaxmifcJhonf/ 4if;onf 2013ckESpfwGif tpövmrfbmomodkY ul;ajymif;NyD;rl&if;emrnf yDwmuufppfrS t'l&mrefuufppftjzpf ajymif;vJcJhonf/ 2013ckESpfatmufwdkbmwGif qD;&D;,m;ta&SUydkif;odkY c&D;oGm;&if;tzrf;cHcJh&onf/

T1P(BBC)

tar&duefy&[dw0efxrf; uufppfudk IStzGJUacgif;jzwfraumif;qdk;0g;vkyf&yfjzpfaMumif;tdkbm;rm;ajymMum; vef'ef Edk0ifbm 17

ppfwyftmPmodrf;rIjzpfyGm;cJhaom bluDemzmqdkEdkifiHwGifEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh ppfa&;acgif;aqmifrsm; nd§EdIif;cJhMuNyD;aemuf Mum;jzwfor®wtjzpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;rdkufu,fumzef'dkudk a&T;cs,fvdkufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ rdkufu,fumzef'dkonf Mum;jzwfor®wjzpfEdkifolav;OD;xJrS wpfOD;jzpfNyD; usefoHk;OD;rSm *sme,fvpfESpfOD;ESifh ynm&SifwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/bluDemzmqdkwGiftoGiful;ajymif;a&;umvudk pDrHcefYcGJ&ef rlabmifwpf&yfudk EdkifiHa&;ESifhppfa&;acgif;aqmifrsm; yl;aygif;a&;qGJcJhNyD;aemuf Mum;jzwfor®wudk a&G;cs,fcJhMuonf/

qEjyolrsm;u ygvDrefudkrD;½dIUcJh&mrS ppfwyftmPmodrf;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wyfrawmfacgif;aqmifrsm;ESifh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;onf toGiful;ajymif;a&;umvukd pDrHcefYcGJ&eftwGuf rlabmifwpfck&&Sda&;n§dEdIif;aqG;aEG;Mu&m ,ckv 13&ufwGif tm;vHk;oabmwlnDEdkifonfh rlabmifwpfckudk&&SdcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyxm;onf/ toGiful;ajymif;a&;rlabmiftwGuf vkyfydkifcGifhtyfESif;aMumif; trdefYjyefwrf;udk aqG;aEG;oltm;vHk;u wpfpdwfwpf0rf;wnf; oabmwlcJhaMumif; wyfrawmfrSajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymxm;onf/ toGiful;ajymif;a&;rlabmifwGif t&yfbuftpdk;&tkyfcsKyfrIatmufodkY bluDemzmqkdEdkifiH jyefvnfa&muf&Sda&;ESifh vmrnfhESpfwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;ya&;wkdYyg0ifonf/

Mum;jzwfor®w umzef'dkonf touf(72)ESpf&SdNyD; bmoma&;acgif;aqmifrsm;? ppfa&;acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;ESifh ½dk;&m"avhacgif;aqmifrsm;\pkaygif;a&G;cs,frIudk cHcJh&oljzpfonf/4if;onf 25OD;ygtpdk;&tzGJUudk zGJUpnf;&eftwGuf 0efBuD;csKyfwpfOD;udk OD;pGmcefYtyf&rnfjzpfonf/ T1P(BBC)

10 puúefhcefhterf;ay;jcif;u udk,fcHtm;udk jrifUrm;apEdkif[kqdk

vef'ef Edk0ifbm 17cspfolpHkwGJrsm;taejzifh 10 puúefY

Mumatmifterf;ay;ygu cE¨mudk,fxJ

rSAufwD;&D;,m; oef; 80 cefY tjcm;cEmudk,fwpfckxJodkY ul;ajymif;a&muf&SdoGm;EdkifNyD; xdkodkYul;ajymif;a&muf&SdoGm;

bluDemzmqdkwGif Mum;jzwfor®wtjzpfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;udk wifajr§muf

Mum;jzwfor®w rdkufu,fumzef'dk

aomAufwD;&D;,m;topfrsm;uudk,fcHtm;udkjrifhwufapaMumif;? jyifya&m*grsm;udk umuG,fwdkufjzwfEdkifaMumif;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf[ka';vD;ar;owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/ odyÜHynm&Sifrsm;onf pHkwGJ21wGJudk tcsdeftydkif;tjcm;jzifh terf;ay;apcJhNyD;aemuf AufwD;&D;,m;rsm;topfwdk;vmjcif;ESifha&maESmoGm;jcif;\tusKd;qufrsm;udk avhvmcJhMuonf/

e,fomvefEdkifiHrS ZD0aA'qdkif&modyÜHynm&Sifrsm;u avhvmcJhMujcif;jzpfNyD; AufwD;&D;,m;rsm;aygif;pnf;wdk;yGm;jcif;u jyifya&m*grsm;udk wdkufjzwfEkdifrIjrifhrm;vmonfukd oufaojyEdkifonf[kqdkonf/ yHkrSeftm;jzifh vlwpfOD;csif;pD\cEmudk,fxJwGif AufwD;&D;,m;ta&twGufoef;aygif;aomif;*Pef;ESifhcsDí&SdaeaMumif; aq;ynm&Sifrsm;utwnfjyKxm;onf/ T1P(ABC)

ayusif; Edk0ifbm 17

w½kwfEdkifiHta&SUydkif;&Sd rkefvmOxkyfydk;onfh tvkyf½HkwpfckwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m 18 OD;aoqHk;NyD; 13 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

,refaeYnu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; &Sefawmif;c½dkiftwGif;rS a&SmifuefNrdKU&Sd avmif&efpm;aomufukefukrÜPD\tvkyf½HkwpfckwGif rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ 'Pf&m&ol 13 OD;xJrS ESpfOD;\tajctaerSm pdk;&drf&aMumif;&JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/ rD;avmifrIonf ESpfem&DcGJcefYMumjrifhcJhNyD;rD;avmif&onfhtaMumif;&if;udk pHkprf;aeaMumif;ESifh tvkyf½Hkrefae*smudk zrf;qD;xm;aMumif; &JwyfzGJUuowif;xkwfjyefxm;onf/

urÇmhpD;yGm;a&; 'kwd,tiftm;BuD;EkdifiHjzpfaom w½kwfEkdifiHwGif tvkyfcGifab;tEÅ&m,f MuHKawGU&jcif;rsm; rsm;pGmjzpfyGm;cJhaMumif;? puf½Hktvkyf½Hkrsm;wGifMuHKawGU&onfh ab;tEÅ&m,frsm;ü tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrIenf;yg;jcif;ESifhumuG,fa&;ypönf;rsm; tm;enf;jcif;rsm;aMumifh qHk;½HI;rIrsm;ydkrdkcJh&aMumif; ½dkufwmowif;Xme azmfjyxm;onf/ 2013 ckESpf w½kwfEkdifiHta&SUajrmufydkif;&Sd Muufom;xkyfydk;a&;puf½HkwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; tvkyform; 120 cefY aoqHk;cJhonf/ tqdkyg rD;avmifrIwGiftvkyfcGifpDrHcefYcGJrItm;enf;jcif;ESifh rD;avmifcsdefwGif ydwfqdkYrIrsm;&SdcJhaMumif;vnf; rD'D,mrsm;uazmfjycJhonf/ ,ckESpf pufwifbmvwGifvnf; w½kwfEkdifiH&Sd jynfyodkYwifydkYonfh rD;½SL;rD;yef;puf½HkwpfckwGifrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/ T1P(AP)

w½kwffEdkifiHü rkefvmOxkyfydk;a&;tvkyf½HkwpfckrD;avmif18 OD;aoqHk;? 13 OD; 'Pf&m&

t'l&mrefuufppfudkvTwfay;&ef awmif;qdkaeMuonfh tpövmrfbmom0ifrsm;

INTERNATIONAL

10 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?BUSINESS

jynfwGif;ü BMW um;rsm;udkt&pfusa&mif;csEdkif&efpDpOfaqmif&Gufrnfatm&rf;&efukef Edk0ifbm 17

*smreDEdkifiHxkwf emrnfBuD;trSwfwHqdyf BMW um;rsm;udk jynfwGif;üt&pfusa&mif;csay;Edkif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; BMW

um;rsm;a&mif;cscGifh&Prestige Auto-

mobile ukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;csrf;jruajymonf/

BMW um;rsm;udk Prestige Au-

tomobile ukrÜPDua&mif;cscGifh&&SdcJhjcif;jzpfNyD;,if;ukrÜPDuBMWum;ta&mif;jycef;udk ,ckv 15&uf&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;ay:wGif zGifhvSpfcJhum zGifhyGJwGifOD;csrf;jru txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]jynfwGif;bPfawGeJYcsdwfqufNyD;t&pfusa&mif;csay;EdkifatmifpDpOfoGm;r,f/ ESpfESpfuae ig;ESpftxdt&pfus0,f,lEdkifatmif aqmif&GufoGm;r,f}}[k 4if;uajymonf/

BMW um;ta&mif;jycef;udk udk;vMum tcsdef,lwnfaqmufcJh&NyD;ta&mif;jycef;ü{nfhonfrsm;twGuf

em;aecef;? armif;ESifrIjycef;? qm;ApfpifwmwkdY yl;wGJyg0ifaMumif;od&onf/

]]urÇmhxdyfoD;um;trSwf wHqdyfudk jrefrmEdkifiHrSm udk,fpm;jyKcGifh&wJhtwGuf *kPf,lygw,f/ um;0,fr,fh{nfhonfawGudk pdwfvufoufomNyD;

oufaomifhoufomjzpfapzdkY zefwD;xm;ygw,f}}[k OD;csrf;jruqdkonf/

Prestige Automobile rS a&mif;csrnfh BMW um;rsm;onf tar&duefa':vm ckepfaomif;rSig;odef;txd &SdNyD; twGif;ydkif;jyifqifrIrsm;tay:rl

wnfí aps;EIef;ajymif;vJaMumif;od&onf/ BMW 7 Service, BMW XI,

BMW ta&mif;jycef;udk &efukefNrdKUwGifzGifhvSpfouJhodkY *smreDemrnfBuD; trSwfwHqdyfwpfckjzpfonfh rmpDwD;bifh\ta&mif;jycef;vnf;zGifhvSpfNyD;jzpfonf/

&efukefpnfyifom,me,fedrdwfokdhjyifyrS0ifvmaom armfawmf,mOfrsm;NrdKU0ifaMu;ay;aqmif&awmh rnf

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 900

Octane(92)(1L) Ks 890

Octane (95)(1L) Ks 1120

"mwfqD (1L) Ks 814

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 649000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 618100 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1182 a':vm

atmiform"drS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 1015 usyf 1024 usyf,l½dk 1256 usyf 1274 usyfpifumyl 779 usyf 791 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

wifwifat;aejynfawmf Edk0ifbm 17

aejynfawmf aumifpDe,fajraZ,smoD&dNrdKUe,f&Sdawmifolrsm;onf,ckESpfwGifpyg;rsKd;pdkufysKd;rIrwlnDojzifh &dwfodrf;csdefuGmjcm;rIaMumifh pyg;&dwfodrf;a>cavSUpufrsm;iSm;&mwGif tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; ,if;a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/

]]'DESpfrSm awmifolawGuoufvwfeJUoufBuD;pyg;awGudkydkpdkufMuawmh tcku oufi,fpyg;&dwfwJhtcsdefjzpfwJhtwGufpdkufwJholvJenf;awmh pyg;awGu[dkem;enf;enf; 'Dem;enf;enf;jzpfaew,f/ 'Dawmh pyg;&dwfpufawGu v,fuGufxJqif;zdkYtqifrajybl;jzpfaew,f/iSm;vdkYr&bl;jzpfaew,f}}[kawmifolwpfOD;ujynfaxmifpkaeUpOfodkY

ajymonf/ pyg;&dwfpufrsm;udkpyg;rsKd;wlwpfqufwnf; ig;{ucefU&SdrSom iSm;EdkifrnfjzpfNyD;wpf{uiSm;crSmaiGusyf 40000rS 50000 txd&SdaMumif;od&onf/ tqdkyg iSm;crSm pyg;rsm;udk &dwfodrf;?a>cavSYNyD;pD;onftxdjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpfwGifpyg;&dwfpufrsm;iSm;rItcuftcJrsm;&dSojzifhawmifolrsm;taejzifh vliSm;rsm;jzifhom

awmifolrsm;pyg;rsKd;pdkufysKd;rIrwlojzifU&dwfodrf;csdefuGJjym;um pyg;&dwfpufiSm;&efcufcJae[kqdk

pyg;rsm;&dwfodrf;ae&NyD;wpf{uvQif pyg;&dwf&ef vliSm;p&dwfrSmaiGusyf 50000 rS 60000txd aygufaps;&dSaeaMumif;od&onf/ tqdkyg ukefusp&dwfrSmpyg;&dwfNyD;onftxdomjzpfNyD;tajcmufcHaevSef;&efESifh a>cavSYoefYpifrIrsm;twGuf xyfrHukefusOD;rnfjzpfonf/ xdkYodkY pyg;&dwfodrf;pufrsm;iSm;rI tqifrajyjcif;aMumifh jzpfay:vmEdkifaomtusKd;&v'frsm;ESifhywfoufNyD;awmifolrsm;u ]]pyg;&dwfpufiSm;vdkYr&awmhukefusp&dwfuydkNyD;rsm;vmw,f/ ESpfqavmufrsm;oGm;wmqdkawmh tjrwf&

zdkYu arQmfvifhvdkYr&awmhbl;/ NyD;awmhpyg;aps;aumif;zdkUuvJraocsmawmh 'DESpfawmh awmifolawGodyfNyD; tajctaeraumif;bl;}}[koHk;oyfajymMum;onf/

awmifolrsm;taejzifh pyg;rsKd;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;&jcif;rSmoufi,fpyg;onf pdkuf&ufwdkum aEGpyg;rpdkuf rDtcsdefwGifyJwDpdrf;? rwfyJESifhajymif;zl;rsm;pdkufysKd;Edkifojzifh a&G;cs,fpdkufysKd;MuaMumif;?odkYaomfoufi,fpyg;rSmtxGufEIef;enf;NyD; aps;avsmhaMumif; od&onf/

oufvwfpyg;ESifhoufBuD;pyg;rsKd;rsm;rSm pdkuf&uf&SnfNyD;txGufaumif;um aps;vnf;jrifhojzifh wcsKdUawmifolrsm;ua&G;cs,fpdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ pyg;pdkufawmifolrsm;taejzifh ,ck&dwfodrf;aeaomrdk;pyg;rsm;twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfuacs;,lxm;&SdNyD; ,if;pdkufysdK;p&dwfrsm;udkrwfvwGif tNyD;ay;qyf&rnf[kod&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)ausmufyef;awmif; Edk0ifbm 17

vwfwavmwGifausmufyef;awmif;ESifh acsmufNrdKUe,fwGif rÍÆLouewfyef;ajcmufrsm;udk aus;&Gmrsm;xd qdkifu,fudk,fpDjzifh vdkufvH0,f,lvsuf&SdaMumif;od&onf/

'DrSmu yef;ajcmufawG w½kwfut0,fvdkufw,fqdkNyD; 0,faeMuwm/w½kwfpum;yef;yGifhajcmuf? rÍÆLouyef;ajcmuf? uHhaumfyef;yGifhajcmufawGjzpfw,f/ tqkdygyef;ajcmufrsm;udkrEÅav;?rlq,frSwpfqifhcHNyD; w½kwfEdkifiHudka&mif;aeMuygw,f}}[k w½kwfpum;yGifhyef;ajcmufa&mif;0,foluajymonf/ rÍÆLouewfyef;ajcmufudk tm;aq;tjzpftoHk;jyKNyD; trl;tarma&m*g?ESvHk;a&m*grsm;aysmufaq;tjzpf toHk;jyKaMumif; a'ocHrsm;\ajymjycsuft&od&onf/

rÍÆLouewfyef;ajcmuf wpfydómusyf8000 rS 6500 txd tpdktajcmufay:rlwnfí aps;ay;&aMumif;od&onf/

ausmufyef;awmif;wGifyef;ajcmufrsm;

w½kwft0,fvdkuf

a&Tatmif&efukef Edk0ifbm 17

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vuf&SdtcsdefumvwGif vlOD;a&0ifa&mufaexdkifrI wjznf;jznf;wdk;wufrsm;jym;aeovdk tjcm;jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;toD;oD;rS armfawmf,mOfrsm;onfvnf; aeYpOf&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDuuif;vGwfcGihfjyKonfh armfawmf,mOfrsm;rSvGJí tjcm;rnfonfharmfawmf,mOfrqdk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; 0ifxGufoGm;vmygu owfrSwfEIef;xm;rsm;twdkif; NrdKU0ifaMu;ay;aqmif&awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Oya'yk'fr 30?tykd'fcGJ (i)eJY yk'fr(85)?yk'frcGJ (c) rSmygwJhvkyfudkifaqmif&GufcGihfawGt& 'DtrdefYaMumfjimpmudk xkwfjyefvdkufwmjzpfygw,f/&efukefpnfyifom,ma&;e,fed rdwfxJudk0ifvmwJh um;awGujyifyudkjyefvnfxGufcGmNyDqdk&if &efukefrSm0ifa&mufoGm;vmaexdkifcJhwJhumv(aeU&uf)awGtwGuf usoifhwJhNrdKU0ifaMu;awGudkowfrSwfEIef;xm;twdkif;&uftvdkuf wGufcsufay;aqmif&rSmjzpfovdk NrdKUxJudk0ifwJhum;awG ppfaq;wJhtcgrSm NrdKU0ifaMu;ay;aqmif xm;wJhvufrSwfudkxkwfay;ygw,f/ NrdKU0ifaMu;ay;aqmifxm;wJhvufrSwfjyoEkdifrIr&Sd&if NrdKU0ifaMu;pwifaumufcHwJhaeUuaepNyD; tJ'DaeUtxd owfrSwfEIef;xm;twkdif;&uftvkdufNrdKU 0ifaMu;ay;aqmif&rSmjzpfygw,f/ tckvdk NrdKU0ifaMu;pwifaumufcHwJhaeYrwdkifrD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;rSm 0ifa&mufajy;qJGaeMuwJh e,fedrdwfjyifyuwuúpD,mOfawGtjyif armfawmf,mOfawGtm;vHk; NrdKU0ifaMu;ay;aqmifxm;jcif;&Sdr&Sdqdkwmudkvnf; ppfaq;rIcH,l&rSm jzpfygw,f/vkdtyf&ifwpfvwmumvtwGuf BudKwifay;aqmifNyD; NrdKU0ifaMu;ay;aqmifxm;wJh oufaocHvufrSwf&,lxdef;odrf;xm;&Sd&rSmjzpfygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolyk*¾dKvfwpfOD;u ajymonf/

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg 11BUSINESS

,ckESpfukefwGiftyfESHrIr&Sdaomum;rsm;100&mcdkifEIef;tcGefaqmif&rnfjzpfaomfvnf;tyfum;rsm;pGmusef&Sd

a&Tatmif&efukef Edk0ifbm 17

EdkifiHawmfu ,mOftdk,mOfa[mif;zsufodrf;tpm;xdk;pDrHcsuft& ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;udk tu©&m? rkd',ftvdkuftoD;oD;tyfESHcGifhjyKcJh&m vuf&SdtcsdefumvwGif 2u^----tu©&modkYa&muf&SdaeNyDjzpfNyD; oufqdkif&mrS w&m;0ifxkwfjyefaMunm csuft& ,ckESpfukefydkif;wGiftNyD;tyfESHrIr&Sdaomum;rsm; 100 &mcdkifEIef;tcGefaqmif&rnfjzpfaomfvnf; ,ckvv,fcefYtxdune½Hk;odkYvma&muftyfESH&ef tyfum;rsm;pGmusef&Sdaeao;aMumif;od&onf/

vuf&SdtyfESHtu©&mjzpfaom 2u^---- tu©&mESifhpufrIZkefxkwf*spfum;rsm;onf ,ckvydkif;twGif; aps;EIef;twuftus BuD;BuD;rm;rm;ajymif;vJcJhjcif;r&Sdonfhtjyif&efukefNrdKUudkarmfawmf,mOfta&mif;t0,f aps;uGufrsm;wGifvnf;yHkrSefta&mif;t0,fom&SdaeNyD;,cifueOD; tyfum;rsm;jzpfonfhav;bD;um;rsm;uJhodkY aps;EIef;jrifhrm;pGmuGm[rIrsKd;rjzpfEdkifawmhaMumif; armfawmf,mOfaps;uGufvkyfief;uRrf;usifolrsm;\ oHk;oyfajymMum;rIt&od&onf/

]]tyfum;uawmh yHkrSefavmufyJ&Sdw,f/ unerSmvJ wpfaeYwpfaeYvmtyfwmuyHkrSefavmufyJ/ 'DESpfrukefrDawmhtNyD;tyf&rSmaygh/ vmr,fh2015qdk&ifawmh tcGefu 100 &mcdkifEIef;jzpfoGm;NyDqdkawmh tcktcsdefrSm tyfESHrIenf;ayr,fhESpfrukefrDrSmawmh tNyD;

tyfMur,fvdkYxifygw,f/ uRefawmfodoavmufqdk&if &efukefwdkif;a'oBuD;xJrSm 2u^----tu©&mu tpD;a&36000 ausmfavmuf&Sdw,f/ tckcsdeftxdvma&muftyfESHwJhtajctaet&qdk&if tyfum;tpD;a& 2000 ausmfavmufusefao;w,f}}[k une½Hk;rS0efxrf;wpfOD;uajymonf/

vuf&SdtcsdefumvwGif jynfwGif;um;aps;uGuftwGif;tyfESHtu©&mjzpfonfh 2u^----tu©&mrsm;\ umvaygufaps;rSm wpfpD;vQif 58odef;0ef;usifESifh trnfaygufpvpfwpfapmifvQif usyfodef; 60 0ef;usiftxdayguf

aps;&SdaeNyD;pufrIZkef xkwf*spfum;wpfpD;vQif umvaygufaps; 43odef;? 44odef;ESifh pvpfwpfapmifvQif 47 odef;?48odef; 0ef;usiftxdaygufaps;&SdaeaMumif;od&onf/

]]avmavmq,f CIF wefzd k ;tajymif;tvJjzpfr,fqdkwJh owif;eJYvJqdkifwmaygh/ tajymif;tvJjzpfvmrSmudkapmifhMunfhaewJhumvjzpfwJh twGuftyfum;aps;uGufu ta&mif; t0,fenf;enf;at;aew,f/ uRefawmfhqDuvlawG um;oGm;tyfawmhvJ unerSmtyfum;enf;aeao;w,fvdkYod&w,f/CIF wefzdk;xGufvm&ifawmh tyfum;

aps;uGufvJtajymif;tvJ av;awGjzpfvmr,fvdkYawmhxifygw,f/ tckcsdefuawmh &efukefum;aps;uGuftaetxm;t&qdk&if oD&dr*Fvmaps;uGufa&m? vdIifaps;uGufrSmyg ta&mif;t0,fenf;enf;yg;aew,f/ vuf&Sd tyfum;awGuawmh jrefrmjynfrSm um;awGptyfcHwJhtcsdefu a&mif;tm;udk rrDao;bl;/ 2015 ra&mufrD 'DESpf ESpfukefydkif;avmufrSmawmh b,fvdkjzpfvm rvJrodao;bl;/ apmifhMunfhaeMuwkef; yJ}}[karmfawmfum;a&mif;0,fa&; toif;(&efukef)rS pm&if;ppfwm0efcH OD;at;ausmfuqufvufajymonf/

rif;atmifawmifBuD; Edk0ifbm 17

awmifBuD;aps;uGufwGifajymif;oD;ESH0ifa&mufrIrsm;vmaomfvnf;rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh tpdk"mwf&Sdaeao;aMumif;? tpdk"mwfuif;aomajymif;oD;ESHrsm;udk&efukef? rEÅav;0,fvufESifhrlq,fbufrS0,fvdktm;yHkrSef&SdcJhaMumif;?a'owGif; tpmpyfvkyfief;&Sifrsm;rSmaps;uGuftajctaeudk apmifhMunfhaeaMumif;? ,ckavmavmq,fwGif t0,fr&Sdao;aMumif; a'ocHajymif;ukefonfwpfOD;uajymonf/

wpfydómvQif usyf 350aps;jzifhwpfywftwGif; ydómcsdefckepfodef;cefYta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/vm;½dI;aps;uGufwGif ajymif;opf 0ifa&mufrI&Sdaomfvnf; t0ifyrmPenf;aeí vufusefajymif;rsm;udkom wpfydóm usyf 420aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

rEÅav;aps;uGufwGifajymif;oD;ESHrsKd;pHkudkw½kwfbufu 0,fvdktm;yHkrSef&Sdaomfvnf; ta&mif;t0,fjzpfrIenf;oGm;aMumif;od&onf/

ta&mif;t0,ftaejzifh &Srf;ajymif;wpfydómvQif 383usyf? Armajymif;wpfydómvQif usyf 370? pDyDajymif;wpfydómvQif 383usyfjzifh ajymif;oD;ESHrsKd;pHkwpf&uftdwf 2500cefY jzpfcJhaMumif;od&onf/ rlq,faps;uGufwGif ajymif;oD;ESHrsm;ukd w½kwfbufrStzrf;tqD;wcsKdU&Sdaomfvnf; ajymif;wefcsdef 37000 cefY0ifa&mufcJhNyD; uDvdk50wpftdwfudk 96 ,Grfjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

ajymif;t0ifvdIifw½kwfbufrSyHkrSeft0,f&Sd

jzLoif;ckdif&efukef Ekd0ifbm 17

jynfyokdYa&xGufypönf;wifykdYrIusqif;&jcif;rSm jynfwGif;a&xGufukefxkwfvkyfrIusqif;jcif;aMumifhjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wGifjrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifuajymonf/

]]Export usqif;wmuxkwfvkyfrIusqif;aevkdY jzpfygw,f/'gutjzpfrSefyg/ jynfwGif;rSm&SdwJh pm;oHk;rIwufvmvkdY&,f? jynfyc&D;oGm;0ifa&mufrIwufvmwJhtwGufaMumifhvm;?xkwfvkyfrIa&m trSefwu,fuswm[kwf&JUvm;qkdNyD;oHk;oyfMuwm&Sdygw,f/uRefawmfh&JUoHk;oyfcsuft&awmhxkwfvkyfrItrSefwu,fusqif;oGm;wmjzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/

a&xGufypönf;xkwfvkyf&mwGif yifv,fig;zrf;qD;jcif;?obm0tif;tkdifrsm;rS zrf;qD;

jcif;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSxkwfvkyfjcif;[lí a&xGufypönf;rsm;xkwfvkyfvsuf&dS&mvuf&SdwGif yifv,fig;zrf;qD;jcif;rSvnf; xkwfvkyfrIrsm;avsmhenf;vmvsuf&SdNyD; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSmvnf; aiGaMu;t&if;tESD;ESifhenf;ynmvkdtyfcsufrsm;aMumif h xkwfvkyfrIavsmhenf;vmonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;yif

v,fig;zrf;vkyfief;rsm;taejzifhwpfE Sp fvQif av;vcef Yomtjrwf&&SdNyD; usef&SpfvwGift&if;ESifh t½IH;ay:rIrsm;om&SdaMumif;? yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;taejzifh vkyfief;vkyfukdif&mwGif vpOftjrwf&&Sd&efcufcJvsuf&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

yifv,fig;zrf;qD;a&;vkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrIrsm;avsmhenf;vmcsdefwGif ukef;wGif;arG;jrLa&;vkyfief;ukd ykdrkdwkd;csJUaqmif&Guf&efvkdtyfaeaomfvnf; vuf&SdwGif ukef;wGif;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSm ,cifESpfrsm;ESifh ,SOfyguvkyfief;rsm;usqif;aeonf/

]]xkwfukefawGavsmhoGm;ayr,fhxkwfukefavsmhawmh aps;aumif;aevkdYvkyfief;&SifawG&yfwnfEkdifwmjzpfygw,f/ 'gupD;yGm;jzpfwnfEkdifwJhtajctaejzpfygw,f}}[k taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifuajymonf/

2014ckESpf atmufwkdbmvwwd,ywftxd a&xGufypönf;jynfywifykdYrIrSm 2013 ckESpfatmufwkdbmvESifh,SOfygu 82'or35oef; avsmhenf;vsuf&SdNyD; 2013 ckESpfu 2013-2014 b@mESpfwGif a&xGufypönf;jynfywifydkUrI tar&duefa':vm 536 'or 274 oef;cefY&SdaMumif;od&onf/

rif;vGifopf&efukef Edk0ifbm 17

,ck&ufowåywfwGiftdEd,EdkifiH\0,fvdktm; jrihfwufrIaMumifh rwfyJwefcsdef 6000txd wifydkYae&aMumif; NrdKUwGif;yJukefonfrsm;xHrSod&onf/

,cifvrsm;u tdEd,EkdifiHrSrwfyJ0,f,lrI yHkrSeftaetxm;om&SdcJhaomfvnf; ,ckv wpfavQmufvHk;wGifrl rwfyJ0,fvdktm; jyefvnfjrihfwufvmjcif;aMumifh &ufowåwpfywfvQifrwfyJwefcsdef 6000txd wifydkYrIjrihfwufvmaMumif;od&onf/

]]rdk;wGif;wkef;u tdEd, rSmyJtxGufenf;cJhwmaMumifh 'DESpfEdk0ifbmvwpfavQmufvHk;jynfya&mif;tm; jrihfwufcJhygw,f/rwfyJaps;uvJ 'DvxJrSm &Spfodef;txdaps;wufvmcJhygw,f/jynfy0,fvk dtm;rsm;aewmaMumihf jynfwGif;rSm yJvufusefwefcsdef 50000avmufyJusef

awmhw,f}}[k jrefrmEdkifiHyJESrf;toif;tvkyftrIaqmifa'gufwmjrwfpdk;uajymonf/

,if;aemuf yJukefonfwpfOD;u ]]'DvxJrSm jynfywifydkYrItaeeJY tm;aumif;aewm rwfyJ?ypif;iHkxJu yJwpfrsKd;avmufa&mif;tm;ododomomwufvmvdk Yyg/ 'Dvukefavmuftxdawmh rwfyJaps;u aumif;aeOD;r,fvdkUxifygw,f}}[k ajymonf/ ,ckvtwGif;üjynfyokYdrwfyJwifydkYrI tm;aumif;vmaomaMumifhrwfyJwpfwefa&mif;aps; usyf&Spfodef;rS &Spfodef;ig;aomif;txdjrihfwufvmaMumif;od&onf/

,ckESpf jrefrmEkdifiHrS jynfyodkY rwfyJwifydkUrIwGif yJtrsKd;tpm; 13rsKd;&SdonfhteufrwfyJ?yJpif;iHk? yJwDpdrf; yJtrsKd;tpm;oHk;rsKd;\ jynfywifydkUrI yrmPrSm wefcsdef 12odef;txd &SdaeaMumif;od&onf/

rwfyJjynfywifydkhrIyrmPwefcsdef 6000 txd&Sdvm

xkwfvkyfrIusqif;ía&xGufypönf;jynfywifykdhrIusqif;

"mwfykH-zkd;csKd

OPINION ? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

tpnf;ta0;okYd ausmif;om;trsm;tjym;a&muf&SdaeMuonf/ xdktcsdefwGif 1920 jynhfwuúodkvfoydwfBuD; NyD;qkH;oGm;cJhNyDjzpfonf/odkYwkdif wuúodkvfe,fajrtwGif; tpnf;ta0;rsm;rusif;yrDESihf usif;yNyD;pD;onhftcgwdkif;ausmif;om;rsm;oDqdkMu&aom trsdK;om;oDcsif;rSm God Save our Gracious King (bk&m;ocif

CARTOON

OPINION

tvGefw&m &Sufp&maumif;vSygonf/ tJ'gudk&JabmfwdkYtm;vkH;udk ajymjycsifygw,f/

onftaMumif;eJYywfoufNyD; ,cka&muf&SdvmMuwJh &Jabmfausmif;om;tm;vkH; 'DaeY'D&uf'DtcsdefrSpNyD; ausmif;om;or*¾ taqmufttHktpnf;ta0;rSmjzpfap? tjcm;aom ausmif;om;yGJvrf;obifrSmjzpfap 'DoDcsif;udkrqdkbJaeMu&ef tqdkwifoGif;ygw,f}}

ausmif;om;rsm;u q&mav;xGef;pdef\pum;udk wdwfqdwfpGm em;axmifMuonf/Zmwdrmefpdwfonf &ifxJüudef;atmif;NyD;jzpfonf/ 1920 ckESpfu wuúodkvfausmif;om;a[mif;BuD;rsm; udkvdkeDxrf;ydk;atmufrS½kef;uefNyD; tepfemcHoydwfarSmufcJhMuaMumif;? oydwfarSmufausmif;om;tcsKUd ynmtñGefYwkH;cJhMuaMumif;? r[kwfvQifrcHqdkonhf rsdK;½dk;Zmwdrme&SdMuaMumif;om tcsdefumvtm;avsmfpGmjyEdkifcJhaMumif;? aemifawmfBuD;awGae&mudka&mufvmonhf aumvdyfausmif;om;awG aemifawmfBuD;awGvrf;pOfudk vdkufMu&rnfjzpfonf?tm;vkH; at;at;pufpufaevdkY rjzpfawmhaMumif; xdktaMumif;rsm;pGmu OD;acgif;rsm;odkYpD;0ifvmonf/

tpnf;ta0;wufa&mufvmaom ausmif;om;rsm;tm;vkH; rwfwwfjyef&yfvdkufMuonf/xkdYaemuf NydKifwlyif

]]w&m;rQw vGwfvyfjcif;eJ YraoG...'dkYjynf....'dkYajr...? rsm;vlcyfodrf;Nidrf;csrf;apzdkYcGihfwlnDrQ0g'jzLpifwJhajr... 'dk Yjynf...'dkYajr... jynfaxmifpktarG tjrJwnfwHhap...t"d|mefjyKrav... xdef;odrf;pdkYav... urÇmraus... jrefrmjynf...

(15-1-1971 &ufxkwf tdk;a0*sme,frSa'gufwmjrihfaqGa&;om;onhf ]&efukefwuúodkvfor*¾\ yxrqkH;Ouú| OD;xGef;pdefESihf e,fcsJUbkef;awmfbGJUoDcsif;udkoDqdkcJh&mrS trsdK;om;oDcsif;udkoDqdk&ef awmfvSefcJhaomorkdif;rSwfwrf;}aqmif;yg;udk rSDjirf;ygonf/)

udkxGef;pdefonf 1926ckESpfwGif tdkiftufpfpDpmar;yGJukd atmifjrifcJhavonf/ 1926-1927ckESpf pmoifESpfwGif jynfausmif;aqmifrS yk*Hausmif;aqmifokdU ajymif;a&TUoGm;cJhonf/ EdkifiHa&;pdwf"mwfxufoefol wpfa,mufjzpfonfESihftnD AsL½dku&uft&m&Sdrsm;ukd rESpfoufoljzpfonf/ xdkpOfu yk*Hausmif;aqmif\ taqmifrSL;BuD;rSm t*Fvdyfpmygarmu©za&ZmjzpfNyD;vufaxmuftaqmifrSL;rSm ocsFmvufaxmufuxdu q&mOD;umjzpfonf/

udkxGef;pdef bDtufpfpDatmufwef;ukd wufaepOf ukdxGef;atmifausmf (vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemuf jrefrmEdkifiH½Hk;pma&;rsm;or*¾Ouú|)ESihf oli,fcsif;jzpfMuonf/ olwdkUESpfOD;rSmEdkifiHa&;pdwf"mwfjyif;jy&mwGif wlnDMuonf/tdkif,mvefjynfvGwfvyfa&;twGuf tdkif;&pfrsm;BudK;yrf;aecsdef t*FvefygvDreftpnf;ta0;ü tdkif,mvefEdkifiHa&;acgif;aqmif tuf'refbwfu NAdwdoQeef;&if;0efavmh'faemh\rdefYcGef;tay: if your children ask for food

will you give them stones. (cifAsm;wd k Uuav;awGu pm;p&mvmawmif;&if cJvHk;awGukdyJ ay;pm;awmhrSmvm;)qdkNyD; jyefar;onhfpum;ukd ESpfoufojzihf tvGwfusufNyD; yk*Hausmif;aqmif\ aumf&pf'gwpfavQmuf vrf;avQmuf&if; atmfí&GwfcJhMuonfqdk\/ olwdkUESpfOD; EdkifiHa&;pum;rsm;ajymvsuf ausmif;om;rsm;tm;pnf;½Hk;Muonfukd 'ktaqmifrSL; OD;umodaomfvnf; rnfokdYrQ csKyfcs,fjcif;rjyK[kqdk\/

udkxGef;pdefonf ausmif;ydwfonhfaeYrsm;ü&efukefwpfzufurf;oefvsifwGifaeaom tpfukd

jzpfol OD;xGef;Nidrf;xHokdU oGm;a&mufvnfywfavh&Sdonf/ oefvsifwGif bDtdkpD"mwfcGJcef;vufaxmufjzpfol ocifpdk;ESihf cifrif&onf/ocifpdk;onf xkdtcsdefu t*Fvdyfpmjzihfa&;om;xm;aom EdkifiHa&;pmtkyfrsm;ukdzwf&ef BudK;pm;aeoljzpfonf/ udkxGef;pdefu ocifpdk;zwf&eft*Fvdyfpmjzihfxkwfa0aompmtkyfaygif;rsm;pGmukd ,laqmifoGm;NyD; tultnDay;cJhonf/olwdkUESpfOD; wpfjcifaxmifwnf;wGif tdyfcJhMuaomfvnf; vGwfvyfa&;&NyD;aomtcg wpfvrf;pD jzpfoGm;Muonf/

1928 ckESpfwGif ukdxGef;pdef bDtufpfpDpmar;yGJatmifonf/ yifukdADZtm;jzifh ÓPfxufjrufoljzpfaomfvnf; ol\pmoifumvrsm;wGif EdkifiHa&;pmtkyfrsm;om t"duxm;zwfcJhaomaMumihf ocsFm*kPfxl;wef;ukd ½dk;½dk;omatmifjrifonf/ ocsFmvufaxmufuxduq&mOD;um\tultnDay;rIjzihf 1928-1929ckpmoifESpfwGif wuúokdvfocsFmXmeenf;jyq&m0ifa&mufvkyfudkifcJhonf/ yk*Hausmif;aqmifwGif taqmifrSL;av;tjzpf wm0efxrf;aqmif&onf/

yk*Hausmif;aqmifav;wGif taqmifrSL;av;tjzpfvkyfudkifaepOf ausmif;aqmifwGifaeMuaom ausmif;om;rsm;ESihf w&if;wESD;aexdkifonf/ ausmif;om;rsm;jyKvkyfonhf tpnf;ta0;rsm;ukd wufa&mufavh&Sdonf/

wpfaeYaomnaewGif tv,fwef;ausmif;aqmifrsm;\ xrif;pm;taqmifü ausmif;om;rsm; tpnf;ta0;jyKvkyfonf/ tpnf;ta0;wufa&muf&ef oli,fcsif;jzpfol udkvSxGef;ac:ojzihf vdkufygoGm;cJhonf/

rdrdodovdk trsm;odapcsifaom pdwfqEjzifh pmaytoGifykHoP²mef0w¬K?uAsm?aqmif;yg;? umwGef;rsm;jzifh azmfusL;onf/ vlu vlYtaMumif;udk todcsifqkH;t&mtjzpf zwf½Ionf/ cHpm;Munfhonf/

jrefrmpmwGif a&S;vlrsm;u rdrdwdkYrSwfwrf;wifvdkonfrsm;udk aypm? yk&ydkufpm? tkwfcGufpm? pOfhuGif;pm? rifpm?acgif;avmif;pm[lía&;rSwfcJhMuonf/

jrefrmtu©&monf ]jA[D®} tu©&mrS qif;oufvmjcif;jzpfonf/ ,if;tu©&monfbDpD3&mpktwGif;tmaomurif;BuD;vufxufü xGef;um;cJhonf/

ysLtu©&monf jrefrmEdkifiHwGiftapmqkH;jzpfonf/ a&S;tusqkH; rGeftu©&m? jrefrmtu©&mwdkYudk taemf&xmrif;BuD;\ tkwfcGufvufa&;pmrsm;wGif awGU&Sd&onf/

at'D 11 &mpkwGif jrefrmpmayonftcdkiftrmay:aygufaeNyDjzpfonf/

yk*Hacwf (1043-4298)wGif uAsmta&;tom;rsm; pwifay:aygufvmonf/

yif;,cwf (1299-1363) wGifausmufpmrsm;a&;xdk;jcif;? av;vkH;pyfuAsmrsm;? wsmcsif;? umcsif;? &wkpyfenf;rsm; xGufay:vmMuonf/

tif;0acwf (1364-1526) wGif

pmqdkawmfrsm;ysKdU? {csif;? armfuGef;? &wk&uef? awmvm;ESifh arwåmpmrsm; acwfpm;onf/awmifilacwf(1527-1596)wGif{csif;?&wkrsm; acwfpm;vmonf/ rsm;aomtm;jzifh ppfcsD&wkrsm;jzpfNyD; ewf&Sifaemif\&wkrsm;rSm ausmfMum;onf/

anmif&rf;acwf(1597-1751)wGifjyZmwfpmayrsm;pwifay:aygufcJhonf/tdkifcsif;? wsmcsif;rsm;vnf; acwfpm;vmcJhonf/

ukef;abmifacwf (1299-1885)wGif pum;ajy? uAsmrsm;ay:vGifvmonf/omcsif;rsm;vnf;a&;om;Muonf/

udkvdkeDacwf (1886-1947) wGifOD;zdk;usm;? yDrdk;eif;wdkY OD;aqmifvsufacwfopfjrefrmpum;ajyudk vrf;opfxGifcJhMuonf/ OD;zdk;usm;? yDrdk;eif;?aZmf*sD? rif;ok0Pf? armifxif? odyHÜarmif0? a&TOa'gif;? '*kefa&TrQm;wdkYonf,if;acwfwGif ausmfMum;cJhMuonf/

udkvdkeDacwfwGif e,fcsJUqefYusifa&;pmayrsm;vnf; ay:xGufvmonf/r[maqG\olykefBuD;? '*kefcifcifav;\

a&TpGefndK? aZ,s\jrwfav;a&T"m;Adkvf?wuúodkvfbkef;Edkif\olYuRefrcHNyD?rif;ausmf\ yk*Hom;? rif;aqG\ "m;? aX;armif\wdkufyGJac:oHwdkYonf e,fcsJUqefYusifa&;wGiftm;ay;xm;aompmayrsm;jzpfonf/

r*¾Zif;? okw? &opmayrsm;vnf;ay:xGef;vmcJhonf/ ya'om? u0drsufrSef? vef'eftwf? NAdwdoQbm;rm;? A[dkodyHÜ? wuúodkvfodyHÜ? yef;csD? &efatmif?uavmifpkH? awmf0if? qef;opfOD;?e0a';? ayzl;vTm? jrefrmhusufoa&?BuD;yGm;a&;? wdk;wufa&;? bGif;bGif;?AEKv? jrefrmhtvif;? &,f&TifzG,f? auaZmopf? taumif;qkH;? jrefrmhwm0ef?u0d ponfjzifhtrsKd;tpm;pkHvifatmifxGuf&SdvmcJhonf/

jrefrmwdkY\ *kPf,lp&murÇmhtBuD;qkH;pmtkyfonfrEÅav;NrdKU ta&SUajrmufOD;? rEÅav;awmifajc&Sd r[mavmurm&ZdefbGJUcsD ukodkvfawmfapwDawmfBuD;\ r[m&HwHwdkif;twGif; &Sdonf/yOöro*Fg,emwifrif;wkef;rif;BuD;OD;pD;í xkvkyfcJhjcif;jzpfonf/

uREfkyfwdkYjrefrmrIe,fy,fwGif ]pmwpfvHk; bk&m;wpfql}[lí todtrSwfjyKum pmayudk tdrfOD;cef;bk&m;pifodkYydkYxm;onf/ ]tvdr®mpmrSm&Sd}[lí &GmOD;ausmif;q&mawmfrS oifMum;ay;rIudki,f&G,fpOfuyif rSwfom;emcHcJh&onf/

pmayaysmufvQif vlrsKd;ygaysmufrnf/ a&jrifhvQif Mumwifhonf/ pmayjrifhrS vlrsdK;vnf;wifhw,fayrnf/

]pmay0w¬K? &wkuAsm? ysdKUvuFm

ESifh? omonfhoDcsif;? tJhapmif;jiif;udk?ruif;rjywf? zwf&Gwfavhusifh? wD;rIwfvsufom? aeaumif;pGm\/}

(0efBuD;ya'o&mZm)pmayudk toufESifhqufíqufí

pmay0wfrIefrsm; aygif;ul;ay;rIudk ]yk?yif;? tif;? awmif? anmif&rf;aemif?

ukef;abmif}[laom rSwfwrf;pmjzifhacwftqufquf pmaywm0efausyGefcJhMuayonf/

]pmqdk}qdkonfrSm pmudk ukd,fwdkifa&;om;pyfqdkol? cHpm;wifjyol? *Dw?uAsmwdkYudk udk,fwdkifoDuHk;&Gwfqdkol?cHpm;wifjyoludk qdkvdkonf/

jrefrmrIe,fy,fwGif jrifhjrwfrI*kPfudk azmfusL;vdkojzifh ]awmf} [lonfhpum;&yfudkxD;eef;qefpGmoHk;Mujyefonf/

pmqdkawmfrsm;onf yk*Hacwfa&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif&SdMuonf/jrefrmvlrsdK;rsm;onf uAsmADZ? pmADZrsm;tjrpfwG,f NidwG,fcJhMuonfhvlrsdK;rsm;jzpfaMumif;yk*Hacwf ausmufpmta&;tom;rsm;wGifawGU&onf/ yk*Hacwfausmufpmrsm;wGif&mZukrm&fausmufpm pm- 22 okdY ❍

e,fcsJUbkef;awmfbGJ Y oDcsif;rS trsdK;om;oDcsif;odkY

armifcsKda0

,,

,,

pmayaysmufvQif

vlrsKd;ygaysmufrnf/

a&jrifhvQifMumwifhonf/

pmayjrifhrSvlrsdK;vnf;

wifhw,fayrnf/

NyD; t*FvdyftrsdK;om;oDcsif;udk oDqdkaeonfESihfwdkufqkdifonf/ udkxGef;pdefonf xdkoDcsif;oHudkMum;ojzihf tom;rsm;wqwfqwfwkefvmonf/ ausmif;om;rsm;aemufem;&Sd ukvm;xkdifwGif0ifxkdifNyD; ywf0ef;usifudk tuJcwfaerdonf/ ]]atmf... 'dkYtrsdK;om;oDcsif;r[kwfbJ'De,fcsJUtrsdK;om;oDcsif;udk tckxufwdkifqdkae&ao;ygvm;}}[k a&&Gwfrdonf/

e,fcsJUtrsdK;om;oDcsif; oDqdkNyD;qkH;íausmif;om;rsm;xkdifMuonfESihf wpfNydKifeufudkxGef;pdefu xdkifae&muaejAKef;ceJ xvdkufNyD; t*Fvdyfbmomjzihf (xdkacwfu wuúodkvfwGif jrefrmvdkajymavhr&Sdyg)

]]ausmif;om;&Jabmftaygif;wdkY uRefawmf'Dae&muaeNyD; pum;tenf;i,fajymyg&ap/'DrSma&mufaeMuwJh uRefawmfwdkYwpfawG[mjrefrmwdkif;&if;om;awG jzpfMuygw,f/ ,ckjrefrmwkdif;&if;om;tpnf;ta0;rzGihfcif cifAsm;wdkYoDqdkMuwJh trsdK;om;oDcsif;qkdwm bk&m;ocifonf uREkfyfwdkYbk&ifrif;jrwfudk u,fwifEdkifygapownf;wJh/ aoaocsmcsm pOf;pm;Munhfprf;yg/ uRefawmfwkYdqdkwJhpum;wpfvkH;[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/ tJ'DxJubk&ifqdkwm[m jrefrmwdkif;&if;om;awG&JUbk&ifr[kwfbl;qdkwm trSefw&m;udkjrifwJholwdkif;tvG,fwulESihfyif odEdkifygvdrhfr,f/ uRefawmfwkYd jrefrmwdkif;jynfBuD;udk tEdkifusihfNyD; odrf;ydkufxm;wJh e,fcsJUawG&JUbk&ifudk uRefawmfwkdYtm;vkH;uvkdufNyD; bk&m;ocif uREkfyfwdkYrif;jrwfudku,fwifygvdkY qkawmif;aeMuwm[m

onf uREkfyfwdkY\bk&ifrif;jrwfudk u,fwifEdkifygapownf;)[laom e,fcsJU\bkef;awmfbGJUoDcsif;jzpfonf/ xdktpDtpOfonf tpOftvmjzpfaeNyD/

tpnf;ta0;cef;odkY udkxGef;pdefwdkY0ifa&mufoGm;aomtcg ausmif;om;tm;vkH;rwfwwf&yf

uRefawmfwkdhjrefrmwdkif;jynfBuD;udk

tEdkifusifUNyD;odrf;ydkufxm;wJUe,fcsJYawG&JYbk&ifudk

uRefawmfwkdhtm;vkH;uvkdufNyD;bk&m;ocifuREkfyfwdkhrif;jrwfudku,fwifygvdkY qkawmif;aeMuwm[m tvGefw&m&Sufp&maumif;vSygonf/

onf rdrdodjrifcGif h&aom0ef;usifwpfckudkazmfusL;onf/

pmqdk

jref*kPfaqmif

ordkif;ukd t&SifarG;aeYcsif;BuD;apvdkaom awmfvSefa&;oabmw&m;jzifhzefwD;ír&Ekdifovdk rdk;usa&Tudk,fwdkY\ tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm; oabmxm;jzifhvnf; vkyf,lír&aMumif; vGefcJhaomESpfaygif; 60ausmf jrefrmhordkif;tjzpftysufrsm;u oufaojycJhNyDjzpfonf/

xdkYtwl zl;&mrSiHk iHk&mrSyGifh vef;pGifh&aom obm0w&m;ESifhuif;uGmNyD;yef;aygif;wpf&myGifhapvdkaom? yGifhaomyef;wdkif;arT;apvdkaom qEaZmvGefuJícktyifpdkuf cktoD;pm;pdwfxm;trSm;rsm;aMumifh yef;aumif;tnGefYusdK;cJh&onfhZmwfvrf;rsm; tcef;quf&SnfMumcJh&jcif;jzpfonfudkvnf; tm;vHk;cHpm;odem;vnfMucJhNyD[k ,lqrdonf/

jrefrmhEdkifiHa&;udk ordkif;ZmwfarsmBuD;xJrS rsufarSmufacwfü jyefvnfq,fwifjyKjyifae&onfh taMumif;&if;rSm ordkif;uGif;quftqufrSm;cJhjcif; wpfenf;tm;jzifh vrf;jyajryHkaysmufqHk;jcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif; oHk;oyfwifjyvdkayonf/orkdif;uGif;quftqufrSm;jcif;ukd Oyrmjy&vQif zufqpfawmfvSefa&;umvtrsKd;om;wyfOD;tjzpf wpfcJeufpnf;vHk;nDnGwfrdcsdefwGif trsKd;om;a&;rl0g'ESifhvkyfief;wm0eftjzpf vGwfvyfa&;onfyxr? 'Drkdua&pDa&;onf'kwd,?qdk&S,fvpfa&;onf wwd, [líorkdif;uGif;qufudk tm;vHk;oabmwljy|mef;cJhMuonf/ þodkYjzifh vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ygvDref'Drkdua&pDpepfjzifh 'Drdkua&pDxGef;um;jyefYyGm;atmif qufvufvkyfaqmif&ef &nfoefcJhMuonf/

odkY&mwGif uGefjrLepf0g'Drsm;u EdkifiHa&;rl0g'rsm; tvGJvGJtrSm;rSm;csrSwfumygvDref'Drdkua&pDpepfudkypfy,fNyD; vufeufudkifvrf;pOfjzifh tmPm&,lEkdifa&;jynfolvlxkudk paw;cJhonf/ eD;&m"m;aMumufcJh&aom jynfolvlxkrSm uRJESpfaumifcwfonfhMum;rS ajrpmyifyrm tBudrfBudrftcgcgjzpfcJh&onf/ ygvDrefa&muf tmPm&EkdifiHa&;ygwDtwGif; tcsif;rsm;pdwf0rf;uGJNyD; *dkPf;*P0g'jyif;xefum cufzG,fMuHKvufeufu,ftpHktnDeJY Zmwfvrf;rsm; wpfpcef;xcJhonf/,if;okdY 'Drkdua&pDESifhqefYusifbufvrf;udk avQmufvSrf;aeaom EdkifiHa&;Zmwfacgif;tuGJudk jynfzHk;um;vdyfcsapNyD; topfxyfrHZmwfnTef;a&;qGJujyjyefaomtcg tvSrf;us,fí tv,fvwfcJhjyefonf/ rNyD;ao;aom 'Drdkua&pDyef;csDum;udk qufvufjc,frIef;&rnfhtpm; qdk&S,fvpfavmuodkY ckefysHausmfvTm;ul;ajymif;vkdaZmqEapmcJhMuonf/ oabmw&m;rygaom vufawGUonf tuef;?vufawGUrygaom oabmw&m;onftjrHKqkdonfhES,f qkd&S,fvpfoaEom;vnf;ysufuscJh&onf/

NyD;cJhaom ESpfaygif; 60ausmftwGif; EdkifiHa&;vufwnfhprf;olrsm;? vufn§dK;nTef&ma&jzpfapvdkolrsm;? 'Drdkua&pDta&;udk tav;rxm;olrsm;aMumifh wkdif;jynfrSm rD;vQHESifhjymyHk wpfvSnfhpDMuHKcJh&NyD; jynfolvlxkrSmvnf; El&m0JpGJ vJ&molckd;axmif;b0rS jyefvnfemvefxl&efBudK;yrf;&if; avSmf&if;epfcJh&onf/ xkdYtwlyifcGifhwlnDrQ 'Drdkua&pD0g' jzLpifom,mvSyap&rnfh trdajrudk ta&miftrsKd;rsKd;qkd;cJhaom uGefjrLepfygwD? qkd&S,fvpfygwD[lorQ jynfolvlxk\ axmufcHrIr&bJ aemufqHk;ü AkH;AHk;vJusNydKuGJcJhMu&onf/ tqkdygjzpfyHkysufyHk tvHk;pHkt&wcsKdUu jrefrmEdkifiHjyefvnfxlaxmifa&;wGif trsKd;om;a&;udk OD;pm;ay;&rnf?wcsKdUu pD;yGm;a&;aumif;atmif OD;pGmyxrwnfaqmuf&rnf[k qkdMuonf/

,aeYjrefrmEdkifiHa&muf&Sdaeaom toGiful;ajymif;rItaetxm;udkMunfhvQif,cifwyfrawmftpdk;&vufxuf 2002 ckESpfücsrSwfaMunmavQmufvSrf;cJhonfh'Drkdua&pDvrf;jyajryHk\aemufqHk;tqifhjzpfonfhowårtqifhudk rvGJraoGavQmufvSrf;aejcif;jzpfaMumif; vufawGUususodjrifcH,lEkdifMu&rnfjzpfonf/ tqdkygowårtqifhrSm ]vTwfawmfrSa&G;aumufwifajr§mufaom EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;? vTwfawmfrSzGJUpnf;ay;aom tpdk;&tzGJUESifh tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;jzifhacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmufjcif;}[líjzpfonf/,aeYþtqifhokdY a&muf&Sda&;twGuf ,cifc&D;rSwfwkdiftqifhqifhukd jzwfoef;ausmfvGefvmEdkifcJhjcif;onf 'Drkdua&pDa&;OD;wnfcsuf&Sd&Sdjzifh 'Drdkua&pD yef;wdkifudkr,drf;r,dkifMuHhMuHhckdifckdif avQmufvSrf;EdkifcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; jyefvnfoHk;oyfoifhonf/ wyfrawmftpkd;&u csrSwfcJhaom vrf;jyajryHkjzpfí oabmrwlqefYusifjiif;qkdonfrsm;&SdcJhonfqkdaomfjim; 'Drdkua&pDyef;wkdifudk OD;wnfaejcif;jzpfí rdrdwdkYtm;vHk; uefYvefYwkdufíjzpfap? w&GwfqGJíjzpfap? acwfa&SUajy;íjzpfap tm;vHk;vkdufygvmcJhMuonfrSm trSef[kqdk&rnf/ jcHKíqkd&vQif ,aeYa&muf&Sdaeaomtaetxm;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk 'Drkdua&pDenf;vrf;wus tay;t,lrQrQwwjzifh 0kdif;0ef;wnfaqmufMu½HkrSwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

'Drkdua&pDrSonf 'Drkdua&pD0kdif;0ef;wnfaqmufMu&rnf

(*laysmufBuD;ausmufpm?jrapwDausmufpm)onf ouú&mZftcdkiftrmyg&SdaomtapmqHk;ausmufpmjzpfonf/

pmqdkawmfrsm;udk acwftqufqufo½kyfcJGMunfhygu bk&ifrif;pmqdk?rif;nDrif;om;pmqdk? rdzk&m;?rif;orD;? rif;BuD;uawmfpmqdk? eef;wGif;olpmqdk? ppfom;pmqdk? ppfonfpmqdk? trwfBuD;pmqdk?rif;rIrif;t&m xrf;pmqdk? &[ef;awmfpmqdkrsm;jzpfMuonf/

bk&ifrif;pmqdk

uspGmrif;BuD;(561-596)awmifilbk&if ewf&Sifaemif (970-975)[Hom0wDygrif;w&m;BuD;(1075-1116)

rif;nDrif;om;pmqdk

ru©&mrif;om;BuD;(1113-1210)jyifpnfrif;om;BuD;(1175-1224)ykcef;rif;om;BuD;(1145-1172)

rdzk&m;?rif;orD;?rif;BuD;uawmfpmqdk

ppfudkif;rif;orD;(760-810)vif;Zif;rif;orD;(760-810)a&Tjynfh&Sifr,f(760-810)taemufeef;rjruav;(1171-1207)vIdifxdyfacgifwif(1195-1237)rdzk&m;&Sifrif;(1100-1143)

14 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g ?LIFESTYLE

q&m&JUtrnfeJY 0ifa&mufta&G;cHr,fhae&mudkajymjyay;yg/

uRefawmfh emrnfuawmhOD;0if; jrih foef;yg/ &efuke f(awmifydkif;)c½dkifuae &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDA[dkaumfrwD0iftjzpf0ifa&mufa&G;cs,fcHrSmyg/

udk,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifjzpfwJh &nf&G,fcsufudkajymjyay;yg/

&nf&G,fcsufuawmhESpfcsuf&Sdygw,f/ yxrtcsufuawmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;yg/'DuaeY uefpGef;cif;awG? rdv’muefawG? rD;owfuefawGudk ajr*&efxkwfay;NyD; obm0ywf0ef;usifudkysufpD;atmifvkyfcJhw,f/'DvdkysufpD;cJhwJhtwGuf a&awGxGufaygufr&Sdawmh vrf;ray:a&vQHwJ hudpöawGjzpf&w,f/'kwd,tcsufu aywHtaeeJY0ifa&muf,SOfNydKifwmyg/ NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqihf[m Decision Maker eJYPolicy Maker tqih f jzpfygw,f/ 'gaMumihf'Dae&mudkwm0efxrf;aqmifr,fhol[m ae&m,lr,fholrjzpf&ygbl;/ae&mr,lbJwm0efausyGefatmifxrf;aqmifzdkYvdktyfwJh ynmt&nf tcsif;eJYvkyfief;tawGUtMuHKvnf;vdkygw,f/ 'grSomjynfolay;wJh

wm0efudk ausyGefatmifxrf;aqmifEkdifrSmyg/ aumfrwDtqihfrSm'Dvdkt&nftcsif;rsK d;awGeJ YjynfhpHkolqdk&if uRefawmfudk,fwdkifvnf; 'Dvdkyk*¾dKvfrsKd;udkrJay;oGm;rSmjzpfvdkY aywHtaeeJY0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfygw,fvdkUajymjcif;jzpfygw,f/

q&m&JU ynmt&nftcsif;eJYpnfyifom,ma&;aumfrwDeJY

ywfoufNyD;vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&ifvnf;ajymjyay;yg/

uRefawmf 1986 ckESpfrSmpufrIwuúodkvfu BE Chemi-

cal &cJhNyD; 2008 ckESpfrSm &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfu pDrHcefYcGJrIynmr[mbGJU&cJhygw,f/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJYywfoufvdkY*smreDEkdifiH? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;uae Envir-

omental Planning, Manage-

ment & Engineering Trainging

oifwef;wufa&mufatmifjrifcJhygw,f/ vkyfief;tawGUtMuHKtaeeJY 1986 ckESpfrSm pufrIwuúodkvfuausmif;NyD;wJhaemufNrdKUrsm;a&ay;a0a&;pDrHudef; Ur-

ban Water Supply & Project

rSmvkyfief;jytif*sifeD,mtjzpfwm0efxrf;aqmifcJhygw,f/ ½Hk;uawmhtckNrdKUawmfcef;r&JUtv,fxyfrSmjzpfNyD; aemufydkif;oefvsufpGef;udka&TUoGm;cJhygw,f/ 'DpDrHudef;u *syefEkdifiH&JUtultnDeJYaqmif&GufwmjzpfNyD; rdk;enf;a&&Sm;&yf0ef;a'otxufjrefrmjynftwGufaqmif&GufcJhwJhpDrHudef;yg/

pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY a&G;aumufyGJudk ESpf (60)rS wpfBudrfjyefvnfjyKvkyfwmqdkawmh 'geJYywfoufNyD; q&m&JUtjrifudkajymjyay;yg/

pnfyifom,ma&;aumfrwDqdkwmu trsm;jynfoleJYoufqdkifwJh tzGJUtpnf;yg/ vlrIa&;eJYvnf;oufqdkifw,f/ obm0ywf0ef;usifeJYvnf; oufqdkifw,f/ jynfolawG&JUqE´awGudkjznfhqnf;ay;zdkY jynfolUudk,fpm;vS,fvdktyfygw,f/

trsm;jynfol&JU pnfyifom,ma&;aumfrwDay:jrifaewJhtjrifawGudkjynfolUudk,fpm;vS,fawGtaeeJYa&m a&G;cs,fcH&&ifb,fvdkaqmif&GufzdkY&SdygovJ/

wwfEdkifoavmuf tqifh

ae&mr,lbJ wm0efausyGefatmif xrf;aqmifzdkYvdktyfwJh

ynmt&nftcsif;eJYvkyfief;tawGYtMuHKvnf;vdkygw,f/

awGudkajzavQmhay;r,f/ ½Hk;taeeJYajym&&if E-office yHkpHrsKd;vkyfoifhw,f/ E-office udktoHk;jyKvkdufr,fqdk&if jynfolawGuMum;xJrSm ay;ae&wJhtcaMu;aiGudkay;p&mrvdkawmhbl;/ 'gudk0efxrf;awGtaeeJY vuf&Sd&&SdaewJhvpmeJYtqifhtwef;udkjr§ifhwifzdkYvdktyfygw,f/ t"duu pdwf"mwfeJ Yynmt&nftcsif;yg/aemufwpfckurvdkvm;tyfwJhtqifhawGudkavQmhcsay;zdkY vdktyfygw,f/

pnfyifom,ma&;aumfrwD&JUa&G;aumufyGJeJYywfoufNyD; a0zefoHawGudka&m q&mhtaeeJYb,fvdkjrifrdygovJ/

e*dkuvHk;0vkyfvdkYr&awmhwmeJYpm&ifawmhtckvkyfvdkY&wJhtajctaewpfckudka&mufvmygNyD/tukefvHk;0kef;ceJajymif;vJvmzdkYawmh rjzpfEdkifbl;aygh/ Oyrmtm;jzifhajym&&if ]tm&yfaEGOD;}vdkjzpfoGm;r,f/ 0kef;ceJvlawGvkyfwJhtcg tm&yfrkefwdkif;jzpfoGm;w,f/ 'Dvdkqdkawmh ratmifjrifcJhbl;/ jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;u jznf;jznf;csif;aqmif&GufwJhtwGufpnfyifom,mvnf; 'DvdkyJtckvdkjynfolYudk,fpm;vS,fawG0ifr,f/aemufydkif;rSmatmifjrifvm&if'DrSm&SdwJhudk,fpm;vS,ftm;vHk;onf jynfolYbufujzpfoGm;r,f/ EdkifiHawmftwGufvnf;tusKd;&Sdrnfqdk&ifEdkifiHawmftpdk;&u jynfolYudk,fpm;vS,fawGeJYyJvkyfoGm;rSmyg/ tcka&G;cs,fwJhudk,fpm;vS,fawGuawmh ajrprf;c&rf;ysKd;tqifhyJ&Sdygao;w,f/

jynfoluudk,fpm;vS,fawGudka&G;cs,frSmjzpfwJhtwGuf jynfolbufu&yfwnfjcif;eJY ywf

oufNyD;awmha&m,HkMunfrI&Sdygovm;/

awmifydkif;c½dkifu0ifNydKifwJhtwGufawmifydkif;c½dkifuvkyfief;awGudkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;r,f/ Oyrmajym&&if &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDeJYrEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;,SOfwJhtcg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rSmyg/ ajr*&efcsxm;ay;wJhudpöawG?ygrpfajrawGudk ajr*&efcsxm;ay;wJhudpöawGrSm jyóemr&Sdayr,fh trsm;jynfoloGm;wJhvrf;awG? uefpGef;cif;awG? AdkvfjrwfxGef;tdrf&mvdkrdv’muefawGcsxm;wJhtwGuf'DuaeYa&BuD;a&vQHrIawGjzpfaew,f/ &efukefNrdKU&JU rdk;a&csdefut&ifuvJ'Dtwdkif;yJ tckvJ'Dtwdkif;yJ jynfolawGpnf;urf;rJhw,fvdkYajymMuw,f/ 'guvnf; wpfpdwfwpfydkif;yg0ifayr,fh a&awGuteD;pyfqHk;ae&mudk rpD;Edkifawmhbl;/ 'gawGudk umuG,fzdkYwwfEdkifoavmufaqmif&Gufay;oGm;Edkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/

tckar;jref;rItay:bmawGrsm;jznfhpGufajymMum;csifygovJ/

a&BuD;a&vQHwmu ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rSmrvdkvm;tyfwJhajr*&efcsay;vdkY jynfolawGtrdIufypfovdkyJ pDrHcefYcGJrItrSm;awGaMumifha&vQHwm jynfolwpfOD;wnf;rSm wm0efr&Sdygbl;/ 'geJYywfoufNyD; 'Dae&mudk0ifNydKifr,fholu t&nftcsif;jynfh0NyD; pnfyifeJYywfoufNyD;tawGUtMuHK&SdwJholjzpf&r,f/'gaMumifh t&nftcsif;&SdwJhvlawGygapcsifygw,f/

� 0dkif;0dkif; �

&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if(awmifydkif;c½dkif) rS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh udk,fpm;vS,favmif;OD;0if;jrihfoef;ESihfawGUqHkjcif;

aqmif;&moDuJhodkYat;jrwJh&moDa&mufvmwJhtcgwdkif; cEmudk,fwGif;tyl"mwfrsm;olawGrSmtyluefxGufvmNyD;vnfacsmif;emavh&SdMuygw,f/ tJ'Dvdk tyl"mwfrsm;olawGtzYdkcgwdkif;xufa&ydkaomufay;&rSmjzpfNyD; yHkrSefa&cs d K;aeustwdkif; wpfaeYESpfBudrf(odk Yr[kwf)tenf;qHk;wpfBudrf aeYpOfa&csdK;ay;zdkYvdkygw,f/ udk,fvufvIyf&Sm;rsm;rsm;vkyfum aumufn§if;aygif;vdk0rf;csKyfpm;awGrpm;bJ oabFmoD;? iSufaysmoD;wdkYvdk0rf;El;pmawGudkpm;ay;oifhygw,f/

tyluefí vnfacsmif;emwJha0'em[m vnfacsmif;xJudkrD;peJYxdk;cH&ovdkylpyfylavmifcHpm;

&NyD;tmoD;a&mifouJhodkYwHawG;NrdKcswJhtcgwdkif;emwJhtjyifvnfacsmif;xJu,m;í acsmif;qdk;wwfjyefwmaMumifh tifrwefcH&cufwJha0'emwpfrsK d;ygyJ/'DhtwGufpdwfnpfraeygeJY/a[m'DrSmaq;aumif;wpfvuf&Sdygw,f/'Daq;azmfpyfenf;u vkyf&wmvG,fulvdkYtxifrao;vdkufygeJ Y/ ab;xGufqd k;us d K;r&S dbJaysmufuif;oufomoGm;apr,fhaq;aumif;wpfcGufjzpfvdkYyg/

obm0ysm;&nfppfppf? oHy&moD;? csif;pwJhypönf;oHk;rsKd;&Sd&ifaq;azmfpyfzdkY&ygNyD/(100%obm0ysm;&nfppfppfudk City

Mart qdkifrsm;eJYaq;qdkifawGrSmtvG,fwul0,f,l&&SdEdkifygw,f/oHy&moD;wpfvHk;udk taphz,ft&nfrn§pfbJ cyfyg;yg;tcsyf

cyfyg;yg;tacsmif;rQifrQifav;awG&atmifvSD;jzwfyg)/

aqmif;&moD tyluefvnfacsmif;emtwGufaq;wpfcGuf

apmapmu vSD;jzwfxm;wJhoHy&moD;tvTmcsyfav;awGeJYcsif;tacsmif;av;awGudk ajcmufaoGUoefY&Sif;wJh zefykvif;vGwfwpfvHk;xJrSmxnfhNyD; 4if;wdkYjrKyf½Hkysm;&nfppfppfudktay:uavmif;

csay;yg/ NyD;&ifzefykvif;avvHkatmif tzHk;udkusyfusyfydwfíxdkta&mtaESmoHk;rsdK; *s,fvDyH kpHajymif;oGm;wJhtxd a&cJaowåmxJrSm odrf;xm;&ygr,f/*s,fvDjzpfvmwJhtcg 4if;udkZGef;eJYcyfum rwfcGufwpfcGufxJajymif;xnfhNyD; a&aEG;qlqlavmif;csí cyfaEG;aEG;taetxm;rSmpm;vdkY&ygNyD/ ysm;&nfeYJ"mwfjyKxm;wmaMumifh oHy&mcGHudk0g;pm;vdkY&ygw,f/tJ'DtcsdK;tpm;twdkif; wpfaeYwpfBudrfusaomufay;jcif;jzifh oHk;&ufrQMumwJhtcg tyluefvnfacsmif;emrsm;aysmufuif;oGm;ygvdrfhr,f/ (ykvif;zHk; vHkvHkydwfNyD;a&cJaowåmxJrSm ESpfv? oHk;vMumwJhtxd odrf;xm;vnf;aq;"mwfrjy,fEdkifygbl;)

aygufayguf

av;awGvSD;ay;&ygr,f/ csif;vufESpfopfcefYudktcGHETmNyD;aemuf

ysm;&nfeJh"mwfjyKxm;wmaMumifU oHy&mcGHudk0g;pm;vdkh&ygw,f/ tJ'DtcsdK;tpm;twdkif;wpfaehwpfBudrfusaomufay;jcif;jzifU

pnfyifom,ma&;aumfrwDqdkwmutrsm;jynfoleJhoufqdkifwJUtzGJYtpnf;yg/vlrIa&;eJhvnf;oufqdkifw,f/obm0ywf0ef;usifeJhvnf;oufqdkifw,f/jynfolawG&JYqE´awGudk jznfUqnf;ay;zdkhjynfolhudk,fpm;vS,fvdktyfygw,f/

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g 15ART

Junction Square wGif ½Hkwifvmonfh Left Behind Zmwfum;opfZmwfvrf;jzpfpOfrSm-

rarQmfvifhbJ vlaygif;oef;ausmf[m ½kwfw&ufaysmufqHk;oGm;cJhwmaMumifh tJ'DrSmusef&SdcJhwJhvlawG[molwkdY&JUrdom;pkawG?oli,fcsif;awG aysmufqHk;rIudk

pwifNyD; tajz&SmzdkY BudK;pm;cJhygw,f...tJ'DvlawGxJrSm av,mOfrSL;½dkifzdkYpwD;? orD;jzpfoludk;vfpwD;eJY b½kpfbm;eufwdkYoHk;OD;[mtjzpftysuf&JUtaMumif;&if;udk yxrqHk;pwifawGU&SdcJhwmyJjzpfygw,f... 'Dvdk jzpf&wm[m Rapture of the Church

qdkwmBuD; pwifay:aygufvmwmaMumifhyJjzpfygw,f...wpfcsdef

wnf;rSmyJ *sme,fvpfvli,fav;wpfa,muf uefr&Gef;0DvD,Hqdkol[m olwdkY&JUaemufudkwdwfwqdwfvdkufaecJhygw,f...'gayr,fh jzpfysufrIawGu½dkar;eD;,m;EdkifiHa&;orm;wpfa,muf[m noef;acgif,HtcsdefrSmolY&JUaemufudk vloef;aygif;rsm;pGmvdkufygoGm;wmudk awGUvkduf&ygw,f...tJ'DvlawG[m rnfolwpfOD;wpfa,mufrQowdrxm;rdbJ 'DurÇmBuD;ay:u aysmufqHk;oGm;cJhwmyg...olwdkY aysmufoGm;NyD;wJhaemufrSmt0wftpm;awGeJYypönf;awGyJusef&SdcJhygw,f... aysmufqHk;oGm;wJhtaMumif;&if;jzpfwJhvlrygwJhxl;qef;,mOfysHBuD;udk rD;½IdUzsufqD;zdkY BudK;pm;cJhygw,f...urÇmBuD;[mvnf;arSmifrnf;pjyKvmcJhygNyD... ½dkifpwD;[m olY&JU*sufav,mOfeJYaysmufqHk;oGm;olawGudku,fq,fzdkYBudK;pm;&if; b,fvdktEÅ&m,fawGeJYMuHKawGU&rSmvJ... vloef;aygif;rsm;pGmudk ½dkifpwD;wpfa,muf u,fwifEdkifyghrvm;qdkwm y&dowfBuD;u onf;xdwf&ifzdkpGmeJY Munfh½I&r,fhtuf&SifZmwfum;aumif;wpfum;jzpfygw,f/

Junction SquarewGif ½HkwifvmonfULeft Behind Zmwfum;opf

� udkudkatmif(ZvGef){&m0wDwdkif;a'oBuD;ZvGef

NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu (94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&dSaom]vli,fMu,fpif} qdkaysmfNydKifyJGtrSwfpOf(10)udk,ckv 15&ufnwGifusif;ycJh&m 0goem&Sifvli,f 30 0ifa&muf,SOfNydKif

cJhMuonf/NydKifyGJpnf;urf;ESifhqka½G;cs,f

yHkenf;pepfrsm;udk trSwfay;'dkifcsKyftzJGU0ifoHa,mZOf wD;0kdif;acgif;aqmifOD;vSaomif;u &Sif;vif;ajymMum;ay;NyD; qk&&Sdolrsm;tm;trSwfay;'dkifcsKyftzGJU0ifvd(cf)*pfwmynm&Sif OD;ae0if;atmif?*DwO,smOf wD;0kdif;acgif;aqmifuD;bkwfynm&Sif OD;udkEdkif?

jynfcdkifNzdK;ygwDNrdKUe,faumfrwD0ifOD;0if;atmif?&yfuGufpnf;½Hk;a&;rSL;OD;vSrdk;?vli,fwm0efcH a':jrifhjrifharmfwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhMuNyD; NydKifyGJtm; eHeuf 1em&DwGifNyD;qHk;cJhonf/ NydKifyGJtrSwfpOf(11)udk ,ckvukefwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

�

vli,fMu,fpifqdkaysmfNydKifyGJ ZvGefwGifusif;y

� armifpdef0if;vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmevlrI0efxrf;OD;pD;Xme\OD;aqmifvrf;ñTefrI? *syefEdkifiHtajcpdkufThe Nippon Foundation\t"duulnDyHhydk;rI? roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYjzifh jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJUrS jrefrmEkdifiHwGiftdrf&Siftjzpf yxrqHk;tBudrfusif;yrnfh ]tmqD,HroefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmf}udk aejynfawmfESihf&efukefNrdKUwdkYü 'DZifbm 3 &ufrS 7&uftxdpnfum;odkufNrdKufpGmusif;y&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

tqdkygSpectrum tmqD,Ha'otqihf roefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmfESihfpyfvsOf;onfhvkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpfaomaMumihf'kwd,tBudrf pme,fZif;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk ,ckv26&uf eHeuf10em&DrS rGef;wnfh12 em&Dtxd &efukefNrdKU Park

Royal Hotel, Yadanar (1&2)

cef;rüusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tmqD,HroefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmf'kwd,tMudrf

pme,fZif;&Sif;vif;rnf

pme,fZif;a&csrf;

� '*Hka0vif;,ckv 15&ufrS 16&uftxd n 7em&DrSpwifum &efukefNrdKU

pdkufysKd;a&;rSwfwdkif&Sd Janction Square wGif Kebab House FOOD

TRUCK rdwfqufyGJusif;ycJhonf/tqdkygzGihfyGJwGif Stars & Models rS *RefvGifOD;pD;usif;ycJhNyD;

aw;oH&Sifpdkif;pdkif;crf;vIdif? vTrf;ydkif? ZGJjynfh? jzLjzLausmfodef;? eDeDcifaZmf? Bobby Soxer? rdpEDESihfpauúmr?MV Top tp&Sdonhf rsufvSnhfynm&Sifrsm;u taumif;qHk;azsmfajz wifqufcJhMuaMumif;od&onf/

Kebab House FOOD TRUCK rdwfqufyGJtEkynm&Sifrsm;wufa&muf

16 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg ?ART

*syef-jrefrm cspfMunfa&;ESpfaygif;(60)jynfhtxdrf;trSwfyGJawmfusif;ya&;rSmyg0ifazsmfajz&eftwGuf?urÇmausmf*syef½kyf&Sifrif;om;qefeDcsdbonf ,ckv15&ufu jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdcJhonf/

qefeDcsdbudkpnfum;odkufNrdKufpGmBudKqdkcJhMuonf/ pme,fZif;rdwfqufyGJudkvnf; c&D;a&mufrqdkufyif&efukefNrdKUywfcf½Gdif&,f[dkw,frSmjyKvkyfonf/

rdwfqufyGJwGifajymMum;cJhonfwdkYrSmjrefrmjynfoljynfom;awGonf *syefvlrsdK;wdkYtwGuf aus;Zl;MuD;rm;olwdkUjzpfonf/

,ckcspfMunfa&; ESpf(60)yGJonfjrefrmjynfoljynfom;wdkY\ aeYpOfvlaerIb0udktusdK;jyKrnfhyGJjzpfygrnf/

qefeDcsdbtaejzifh jrefrmEdkifiHudk,cka&muf&SdonfrSm yxrqHk;tMudrf

jzpfygonf/ rvmcifjrefrmEdkifiHqdkif&mpmtkyfrsm;udk zwf½IcJhygonf/ &JabmfoHk;usdyf\ *syefjynfc&D;rSm? jrefrmEdkifiHtwGufvGwfvyfa&;MudK;yrf;rItwGufrnfa&GUrnfrQ tyifyef;cHcJhMuonfudk½kyf&Siftjzpf½dkufcsifygonf/ Adkvfrdk;BudK;yg tygt0if &JabmfoHk;udsyfudk rdrdpdwf0ifpm;vSygonf/

jrefrm-*syefcspfMunf&if;ESD;rIESpf(60)jynfhudk ,ckxufydkíapmapmvmcsifchJygonf/odkYaomf rdrd\½kyf&Sifvkyfief;onf tar&dutajcpdkufjzpfojzihfjrefrmjynftvmaemufuscJh&ygonf/

jrefrmjynfESifhywfoufí a'gufwmbarmfa&;om;aom jrefrmjynf\tm;enf;csufrsm; jrefrmjynf\vdktyfcsufrsm;pmtkyfudkvnf;zwf½IcJhygonf/pdwf0ifpm;rIvnf;tjynfh&SdcJhygonf/

½kyf&Siform;wpfa,muftaejzifh jrefrmjynfESifh,ckxufydkí cdkifcdkifrmrmvufwGJoGm;Edkifrnf[karQmfvifhygonf/

tcsdeftuefYtowfr&SdajymcGihf&r,fqdk&if ajymp&mpum;awG wpfem&Dpmavmuf&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHwGifav;&ufMumc&D;jzpfygonf/ oGm;csif MunfhcsifwJhae&mawGtrSefwu,frSm trsm;BuD;&Sdygonf/jrefrm½kyf&Sifvkyfief;tzGJ htpnf;rsm;ESihfwwfEdkifoavmuftrsm;BuD;awGUqHkajymqdkygrnf/ toGm;csifqHk;ae&mESifh pdwfqEuawmh *syefvlrsdK;awGudkjr§Kyfxm;wJhppfocFs dKif;odkY oGm;a&mufuefawmhcsifygonf/ rpöwmqefeDcsDbonf ,aeY(18&ufaeY)*syefEdkifiHodkYjyefrnfjzpfonf/olYoGm;vmvkyfaqmifrIrsm;wwfpGrf;oa&GUqufvufwifjyygrnf/

✎✎✎✎✎ cifyefESif;

cspfMunfa&;

á '*Hka0vif;facebook pmrsufESmawGrSm

a&m? y&dowfawGMum;rSmyg emrnfBuD;aeonfh oufwHopf½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif tu,f'rDazG;azG;wpfa,muf Zmwfum;½dkuful;pOf 0dnmOfyl;uyfcHcJh&onf[k ajymMum;aecJhMuonf/,ckv 16 &ufu &efukefNrdKUtvHjybk&m;vrf;&Sdor®wtqifhjrifh½kyf&Sif½HkwGifpme,fZif;txl;yGJüo½kyfaqmifazG;azG;ESifhawGUqHkcJhNyD;xdkZmwfum;ESifhywfoufonfrsm;udk ,ckvdk odcGifh&cJhonf/

0dnmOf0ifyl;wm MuHKzl;csifoltu,f'rDazG;azG;

trSeftwdkif;ajym&r,fqdkazG;'Dum;udk r½dkufcsifbl;/ q&m0dkif;u½dkufzdkYajymvmvdkY 'Dum;udkaMumufaMumufeJYazG;vufcHvdkuf&wmyg/ bmvdkYvJqdk 'Dum;u½kyf&SifqdkwmxuftjyifrSmwu,fvufawGUjzpf&yfrSefudkjyefNyD; tEkynmeJ YyH kazmfzefwD;&wmav/olrsm;awGajymwmawmhMum;zl;ygw,f/ wcsKdUo&Jum;awG½dkufNyD;o½kyfaqmifawG 0dnmOfyl;wmrsKd;awG?veJYcsDNyD;pdwfawG*a,muf

"mwfyHk-cifESif;aq;(1)

*,ufawGjzpfwmrsKd;awG cHpm;&w,fvdkY ajymoHawmhMum;ae&w,f/ tJ'gaMumifh azG;enf;enf;aMumufpdwf0ifvmw,f/ 'gayr,fhudk,fhbufu bmomw&m;udk tjrJwrf;tm½HkpdkufNyD;vkyfw,f/ b,fae&ma&mufa&mufazG;arwåmydkYw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvm;awmhrodbl;/ azG;Zmwfum;p½dkufuwnf;u NyD;wJhtxdbmqdkbmwpfckrS qdk;qdk;&Gm;&Gm;rMuHKawGUcJh&bl;/ wpfckyJ&Sdw,f/nbufawG ½dkuf&wmqdkawmhwpfcsufwpfcsuf wpfudk,fvHk;

pdrfhaeatmif at;oGm;wmawG?MuufoD;xoGm;vmwmawGawmhcHpm;&w,f/ 'guvJpdwfaMumifhvdkYazG;xifygw,f/ azG;wdkY½dkufaewkef;Zmwfum;xJu o½kyfaqmifwcsKdUawmh 0ifyl;wmawGudk,fwdkifjrifcJh&w,f/ wcsKdUqdk'DueJYroufqdkifbJ 0ifyl;wJholawG&Sdw,f/ 'Dausmif;rSm wpfckckaMumifh 0dnmOfb0a&mufNyD;ruRwfMuwJholawGvdkYawmhajymoHMum;wmyJ/

]]azG;uawmh 'Dum;rSmwpfcgrS 0dnmOftyl;rcH&ygbl;/wu,fqdk azG;0dnmOfyl;wmcHzl;csifw,f/ tJ'grS ydkNyD;Zmwf½kyfudk yDjyifr,fvdkY ,lqwmyJ/ 'Dum;rsKd;½dkufwmvJ 'gyxrqHk;eJYaemufqHk;ygyJ/ aemufb,fawmhrSr½dkufawmhygbl;/ bmvdkYvJqdk

wu,fudkyifyef;w,f/ o&J0ifyl;wJhtcef;qdk ydkyifyef;w,f/ezl;utaMumawGudk axmifaeatmifvkyf&wJhtcef;rsKd;awGqdk ydkqdk;w,f/touf½SLwmudkatmifhxm;&w,f/ tJ'DawmhrS&w,f/

vlutdrfa&muf&if aq;cef;awGawmif jy&wmrsKd;awGjzpfcJh&ygw,f/ 'Dum;BuD;uawmh azG;twGuftrSwfw&awGtrsm;BuD;&cJhygw,f}}[kazG;azG;ajymMum;cJhonf/

oufwHopf½kyf&Sifum;BuD;vdkrsKd;o&Jum;awG½dkufzdkYb,fawmh rSpdwfrul;awmh bl; tu,f'rDazG;azG;

&JabmfoHk;usdyf\

*syefjynfc&D;rSm

jrefrmEdkifiHtwGuf

vGwfvyfa&;MudK;yrf;rItwGuf

rnfa&G UrnfrQ

tyifyef;cHcJUMuonfudk

½kyf&Siftjzpf½dkufcsifygonf/

tEkynmc&D;onf . . .tEkynmc&D;onf . . .

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg 17NATIONAL DAY

q&matmif(&efuif;)&efukef Ekd0ifbm 17

&efukefwkdif;a'oBuD; &ef uif;NrdKUe,fwGif (94) ESpfajrmuf

trsdK;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du &efuif;NrdKUe,ftrSwf (2)tajccHynmtxufwef;ausmif;

üusif;yonf/tcrf;tem;wGif &efuif;

NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;[def;qufu EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS (94) ESpfajrmuftrsdK;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkYay;ydkYaom o0PfvTmudkzwfMum;NyD; trsdK;om;aeYtxdrf;trSwfpmpDpmukH;ESihfuAsmNydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm; toD;oD;csD;jr§ihfMuonf/

tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsdK;cif? &efuif;NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|ESihftzGJU0ifrsm;?&efuif;NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmufuljyKaumfrwDOuú|ESihf tzGJU0ifrsm?; &efuif;NrdKUe,fynma&;rSL;ESihfq&m q&mrrsm;?v0uOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?&efuif;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;ESihf NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUrsm;? NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?NrdK Ue,fMuufajceDwyfzG J Ursm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;tiftm;200 wufa&mufaMumif; od&onf/

xGef;vIdif(NrdKif)wkdufBuD; Ekd0ifbm 17

wdkufBuD;NrdKU txu taemf&xmcef;rwGif ,refaeYeHeuf 7em&Du 1376 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &ufwGifusa&mufaom (94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtcrf;tem;usif;yaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif wkdufBuD;txuausmif;om;ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifhtcrf;tem;udk zGihfvSpfNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpkd;u jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;ydkYaom (94)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYo0PfvTmudk zwfMum;onf/qufvufí trsKd;om;aeYtaMumif; pmpDpmukH;NydKifyGJwGif

udkudkEdkif(jrif;rl)jrif;rl Edk0ifbm 17

(94)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;udk jrif;rltajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;yonf/ tpDtpOft&jrif;rltxu ausmif;om;ausmif;olrsm;u jynfjrefrmoDcsif;oDqdkí tcrf;tem;udk

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)ppfudkif; Edk0ifbm 17

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUü (94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf8em&Du uRef;vStxuausmif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;udk ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpfNyD; EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaomo0PfvTmudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;aomif;[def;uzwfMum;í wdkif;a'oBuD;

uRef;vSNrdKY ü(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aehtcrf;tem;usif;yvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?NrdKU e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;a&T?ausmif;tkyfq&mrBuD;a':aX;aX;jrifhESifhq&mq&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wufa&mufMuNyD;wm0ef&Sdolrsm;u pmpDpmukH;?uAsm&GwfNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;udk qkcsD;jr§ifhí tcrf;tem;udk ZmwdrmefoDcsif;oDqdkíatmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

zGifhvSpfay;onf/xkdYaemufjynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrSay;ydkYaom(94)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYo0PfvTmudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrSL;aumfrwDOuú|OD;odef;aZmfu zwfMum;onf/ (94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwf NrdKUe,ftqifhpmpDpmuHk;ESifh uAsmNydKifyGJqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;udkwm0ef&dSolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/ ,if;aemuf jrif;rltxu(cGJ)ausmif;om; ausmif;olrsm;uZmwdrmefoDcsif;oDqdkí

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/tqdkyg(94) ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;jrifh? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm; NGO tzGJUrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;?qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;pkpkaygif;tiftm; 350 cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

wkdufBuD;NrdKUwGif (94)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYusif;y

qk&&SdMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm; ay;tyfcsD;jrif hMuonf/ tcrf;tem;ukd NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrihf0if;ESihfq&mq&mrrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;?Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;tzGJUrsm;wufa&mufMuonf/ xkdYaemufausmif;om;ausmif;ol rsm;uZmwdrmefoDcsif;oDqkdí tcrf;tem;½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

ausmfausmfvwfxm;0,f Ekd0ifbm 17

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;xm;0,fNrdKU trSwf(2)tajccH

(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGif usif;y

ynmtxufwef;ausmif; e0&wfcef;rü,refaeYeHeuf 8 em&DcGJu (94)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;uk d

usif;yonf/tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom(94)ESpf ajrmuftrsKd;om;aeYo0PfvTmukd xm;0,fNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vif;oefYuzwfMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vif;oefYESihf wm0ef&Sdolrsm;utrs K d ;om;ae Ytxdr f ;tr Swftxufwef;tqifh?tv,fwef;tqifhpmpDpmukH;ESihf uAsmNydKifyGJwGifqk&&SdMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;udkqkcsD;jr§ifhonf/

tcrf;tem;okd Y xm;0,fNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vif;oefY?xm;0,fc½dkifynma&;rSL; ½kH;OD;pD;t&m&Sd OD;cifvIdifESihfwm0ef&S dolrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

udkudk½lyv,fa0; Edk0ifbm 17

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPc½dkif v,fa0;NrdKUtrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T&wkcef;rü ,refaeY eHeuf 9em&Du (94)ESpfajrmuf trsdK;om;aeYtcrf;tem;usif;ycJhonf/tcrf;tem;odkY ynma&;0efBuD;Xmeynma&;okawoenTefMum;a&;rSL;a':rlrlatmif? v,fa0;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;0if;? aejynfawmfynma&;rSL;½Hk;rSvufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;[ef0if;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Smif?NrdKUe,fynma&;rSL;a':oef;oef;EGJUESifhausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm txu(1)v,fa0;rS ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzifhtcrf;tem;zGifhvSpfNyD; (94)ESpf ajrmuftrsdK;om;aeYo0PfvTmudkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSa&Smifu zwfMum;onf/ qufvufíwm0ef&Sdolrsm;u (94) ESpfajrmuftrsdK;om;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifhuAsmNydKifyGJwGifqk&&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhonf/ xdkYaemuftxu (2)v,fa0;rSausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifh azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/

'u©dPc½dkif v,fa0;NrdKUwGif(94)ESpfajrmuftrsdK;om;aeYtcrf;tem;usif;y

(94)ESpfajrmuf trsdK;om;aehtcrf;tem;txu(2)&efuif;wGifusif;y

(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aehtcrf;tem;jrif;rltxufwef;ausmif;cef;rüusif;y

18 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*FgCRIME

Edk0ifbm 13 &uf eHeufydkif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;okdY jrefrmEdkifiHqkdif&m Oa&myor*¾oHtrwfBuD; MR. Roland KOBIA ESifh EU tzGJUacgif;aqmif MR.DIVID HAMILTONygajcmufOD;wkdYa&muf&SdcJhNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;atmifESifh jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfoifwef;wufa&mufNyD;aom wyfzGJU0ifig;OD;wkdYESifhtwl EU u xkwfay;xm;aom pufbD;rsm;pD;eif;í NrdKUe,ftwGif;vSnhfuif;vSnfh&modkYvdkufygcJh&ef pcef;a&SUrSpwifxGufcGmpOf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

ausmfaZ,s(rauG;)*efYa*g Edk0ifbm 17

*efYa*gNrdKUe,f awmifcif&ef;&Juif;pcef;rS 'k&Jtkyfodef;aZmfonf ,ckv 14&uf eHeuf6em&DcG Ju &Juif;rSL;wm0efaqmif&GufaepOf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t&tcif;jzpfae&mokdY oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJh&m cifarmifoef;

touf (55)ESpf &ufuef;vkyfief; uav;NrdKUaeolarmif;ESifNyD; ZeD;r0if;0if;ESifh om;armifaomfZifpdk;wdkY vkdufygvmonfh yg*sJ½dk;cJa&mifudk,fydkif,mOfonf uav;NrdKUrS *efYa*gNrdKUodkY armif;ESifvmpOf uav;-*efYa*gum;vrf; rdkifwkdiftrSwf35^5 ESifh 35^ 4 tMum;ajrmufcif&ef;aus;&Gm &Gmt0if

qkdif;bkwfteD; vrf;auGUae&mta&mufü t&Sdefrxdef;EkdifbJvrf;,mbuf&Sd qnfa&ajrmif;tus,f 25 ay? teufajcmufayxJokdY xdk;uswdrf;arSmufcJhNyD;a':0if;0if;wGif ,majcrsufpdyGef;yJh'Pf&m&NyD; cifarmifoef;ESifharmifaomfZifpdk;wdkYrSma&rGef;íaoqHk;oGm;ojzifh ,mOftm;rqifrjcifarmif;ESifol cifarmifoef;udkta&;,lay;yg&ef 'k&Jtkyfodef;aZmfu w&m;vdkjyKwkdifwef;ojzifh *efYa*gNrdKUe,f uefe,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)18^2014?jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 304(u)^337 t& trIzGihfxm;aMumif;od&onf/

rdom;pkpD;eif;vdkufygvmonfh yg*sJ½dk;um;wdrf;arSmufqnfa&ajrmif;xJwGif om;tzESpfOD;a&rGef;aoqHk;

rauG;vSjrifhrauG; Ekd0ifbm 17

rauG;wkdif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&mt&m&Sdrsm;tm; pkHprf;ppfaq;rIoifwef;udk ,ckv 15 &ufeHeuf 9 em&DwGif rauG;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½kH;tpnf;ta0;cef;rüzGifhvSpfydkYcsaMumif;od&onf/

tqkdygoifwef;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;vSOD;u jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUorkdif;? vlukeful;rIorkdif;? vlukeful;rIESifh vlarSmifckdtaMumif;?vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'ygjypfrI? jypf'Pfrsm;? vlukeful;rIjzpfpOfrsm;? jynfytvkyftukdifqkdif&m odrSwfp&m

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; qkdif&m t&m&Sdrsm;udk

pkHprf;ppfaq;rIoifwef; rauG;wGifydkYcs

rsm;udka[majymydkYcsonf/oifwef;odk Y rauG;c½k dif

twGif;&Sd rauG;? a&eHacsmif;?acsmuf? awmifwGif;BuD;? ewf

qkdifeD;csif;rD;avmifcJh onfh twGufqdkif&Sdypönf;rsm; rD;vGwf&ma&TU&mrSwefzkd;aiGusyf 14 odef;ausmfa&Txnfypönf;rsm;aysmufqkH;

armifpdef0if;&efukef Ekd0ifbm 17

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwGif ,ckv 15 &uf eHeuf 11em&D 45 rdepfu &mZm"d&mZfvrf;twdkif; taemufrSta&SUodkYarmif;ESifvmaom H-----bDtrf 245 vdkif; c&D;onfwif,mOfonf *dwfa[mif;rSwfwdkifta&muf vrf;ab;wGif pufbD;jyifaeaom '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,fae OD;jrifhaqG (67)ESpfudk 0ifa&mufwdkufrdNyD; ,mOfarmif;rSm ,mOfudktcif;jzpfae&mwGifxm;umwdrf;a&SmifoGm;onf/,mOfwdkufrIaMumifh pufbD;ysufpD;NyD; OD;jrifhaqGwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhum ajrmufOuúvmyaq;½HkodkYwifydkYukopOf aoqHk;oGm;cJhojzifh xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol,mOfarmif;udk '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)27^2014? jypfrIyk'fr 304-u^279^202 jzif h trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Ekd0ifbm 17

rauG;NrdKUe,f uHjym;aus;&Gm ajyvnfat;pufokH;qDta&mif;qkdifae rrmOD;(c)roEÅmOD;onf ,ckv 14 &uf rGef;vGJ 1em&Du qDqkdifü&SdaepOf ,if;qkdif\ ta&SUbuf&Sd atmif&wemqDqkdifrD;avmifojzifh aetdrftwGif;rSypönf;rsm;tm; tjyifbuf,mcif;xJokdY o,faqmifxm;um rD;Nidrf;oGm;ojzifh aetdrftwGif;odkY jyefvnfo,faqmifcJhNyD; tqkdygypönf;rsm;xJrS aomhrygaomoHaowåmudkzGihfíppfaq;&m oHaowåmtwGif; xnhfxm;onfh wpfusyfom;cefY a&TqGJBudK;wpfukH; wefzkd;usyf 630000?ig;rl;om;cefY a&TqGJBudKwpfukH; wefzkd;usyf 320000? a&Tcsdefwpfrwfom;cefY em;uyfwpfpkHwefzkd;usyf 220000? wpfrwfom;cefY a&T[ef;csdef;wpfck wefzkd;usyf 180000? wpfa&G;om;cefYqGJoD;udkuGif;xm;aom a&TuGif;wpfuGif; wefzdk;usyf 12500?wpfyJ ckepfa&G;cefY&Sda&TvufpGyfwpfuGif; usyf 45000? ESpfyJom;cefYa&TvufpGyfarmif;uGif;wpfuGif;usyf 45000 pkpkaygif;wefzkd;usyf1452500 aysmufqkH;aeaMumif;od&ojzifh tqkdyga&Gxnfypönf;rsm;ckd;,loltm; pkHprf;azmfxkwfta&;,lay;yg&ef ,ckv 15&ufu rrmOD;(c)roEÅmOD;u w&m;vkdjyKwkdifwef;ojzifh rauG;NrdKUe,fajr&Jpcef;u (y)291^2014? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 380t& trIzGifhpkHprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

ewfarmufom;a>ra[mufewfarmuf Ekd0ifbm 17

ewfarmufNrdKUe,f a&Tyef;awmwdkufe,f xefyifukef;BuD;tkyfpk uHqG,faus;&GmwGif vlwpfOD;jywf&S'Pfrsm;jzifh awmxJwGifaoqkH;aeaMumif; ,refaeYeHeuf 8 em&Du od&onf/

jzpfpOfrSm xefyifukef;BuD;tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&Tu uHqG,faus;&Gmta&SUbufESpfrkdifcefYtuGm anmifyifukwfuGif; acsmufurf;yg;qifajcavQmwGif jywf&S'Pf&mrsm;jzifhvlwpfOD;aoqkH;aeaMumif; zkef;owif;t& a&Tyef;awmpcef;rSL;&JtkyfatmifapmOD;ESihf wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m

uHqG,faus;&Gmae OD;0if;vdIif(b)OD;atmifpdef touf(43)ESpf awmifolonf ,mcif;odkYajymif;MuJ&if;EGm;ausmif;&ef wpfOD;wnf;xGufoGm;cJh&m ,ckv 15&u f nae 5 em& Dtx djyefvmjcif;r&S dí 4if;\ZeD;a':nGefY&Du &Gmom; 30 cefYESifhvdkufvH&SmazG&m nae 6 em&DcGJcefYwGif ,mcif;\taemufbufokdY OD;acgif;jyKvsuf vnfyif;jywf&S'Pf&mwpfcsuf? 0Jbufvufjyifjywf&S'Pf&mESpfcsuf?0 Jbufvufaumuf0wfusK d ;'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeaMumif;awGU&ojzifh a&Tyef;awme,fajr&Jpcef;u (y)6^2014? jypfrIyk'fr 302 jzifh trIzGihfta&;,l

xm;aMumif; pcef;rSL;&JtkyfatmifapmOD;xHrS od&onf/

jywf&S'Pf&mrsm;jzifU vlwpfOD;aoqkH;

vrf;ab;pufbD;jyifaeolc&D;onfwifbDtrf,mOftwdkufcH&íaoqHk;

armifpdef0if;&efukef Edk0ifbm 17

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;ESdrfeif;a&;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 11&uf rGef;vGJ 2em&D rS nae 3em&DcGJtxd a&TjynfomNrdKUe,f(x^16)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif avSmfum;e,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfvSjrifhu jynfol25OD;udkvnf;aumif;? nae 4 em&DrS 5em&Dtxd a&TjynfomNrdKUe,f (10^33)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif a&TjynfomNrdKUr &Jpcef;rSL;'k&JrSL;jrifhOD;u jynfol 35OD;udkvnf;aumif; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh rl;,pfaq;0g;\qdk;usKd;rsm;taMumif;udk tus,fw0ifhtodynmay;a[majymcJhaMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;tEå&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym

Mobile TeamtzGJYa&TMuuf,ufqdyfurf;wGif

w&m;r0ifopfwifpufavSwpfpif;ydkif&SifrJUzrf;qD;&rd

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; Edk0ifbm 17

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;odef;0if;OD;pD;í tzGJUpHkyg0ifaom Mobile Team tzGJUonf ,ckv 11 &ufnae 3 em&DcGJwGif tr&yl&NrdKUe,f a&TMuuf,ufqdyfurf;ü w&m;r0ifopfrsm;wifaqmifqdkufuyfxm;aompufavSwpfpif;udk ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJhonf/ tqdkygzrf;qD;&rdaompufavSwGif uRef;okn 'or 67 wef? ysOf;uwdk; 51 'or 89 wefESifhqufpyfypönf;rsdK;pHk pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;usyf 503 odef;jzpfumzrf;qD;&rdaomypönf;rsm;udk opfawmOD;pD;XmeESifh taumufcGefOD;pD;XmeodkY qufvufvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

armufESifh NrdKUopfNrdKUe,frsm;rSNrdKUrpcef;rSL;rsm;? e,fajrpcef;rSL;rsm; pkpkaygif; 28 OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g 19MINISTRY

aejynfawmf Edk0ifbm 17trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&

\ tmrcHcsufrsm? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDonf jynfaxmifpktqihf 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhvkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; (7^2014)udk ,ckv 12&ufrGef;vGJ1em&Duvnf;aumif;?(8^2014)udk ,ckv 13 &uf rGef;vGJ 1em&Duvnf;aumif; vTwfawmf

trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;?uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDESifhjynfaxmifpktqifh

0efBuD;Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhvkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; (7^2014) ESifh (8^2014) usif;y

0if;&SdtrsKd;om;vTwfawmfaumfrwDa&;&maqmiftrSwf(17) tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrS Ouú|OD;rSwfBuD;? twGif;a&;rSL;OD;pHjynfh? aumfrwD0ifrsm;ESifh jynfaxmifpktqifh0efBuD;Xme 29 ckrSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aumfrwDOuú| OD;rSwfBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;onftrsKd;om;vTwfawmf?tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwDESifh jynfaxmifpk0efBuD;XmewdkYn§dEdIif;tpnf;ta0;jzpfaMumif;?trsKd;om;vTwfawmfOuú|\ rdefYrSmcsufjzpfaomvTwfawmfvnf;tNyD;? uwdrsm;? tqdkrsm;vnf;

tNyD;jzpfatmif pDrHaqmif&GufEkdifa&;twGuftav;xm;aqmif&Gufay;&ef trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\wifjyawmif;qdkcsufrsm;udk rnfonfhtajctaeodk Y a&muf&S daeaMumif;?taustvnfn§dEdIif;ay;&efjzpfaMumif;? t"durSmvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\wifjyawmif;qdkcsufrsm;onfa'ocHjynfolrsm;\tusKd;twGufjzpfojzifhtav;

xm;aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/ 0efBuD;Xmersm;\ MuHKawGU&aomtcuftcJrsm;udk n§dEdIif;aygif;pyfajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;yGJwGif yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif ar;jref;cJhonfhuwdjzpfay:cJhaom Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;? Mu,fyGifhrjy ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;? yxryHkrSeftpnf;

ta0;rS e0ryHkrSeftpnf;ta0;txd ar;jref;cJhonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;? Mu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;? tqdkrsm;ESif hpyfvsOf;íoufqkdif&m0efBuD;Xmetvdkuf zGJUpnf;xm;onfh aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwftjyeftvSefaqG;aEG;n§dEdIif;MuNyD; twnfjyKcsuf&,lMuaMumif; od&onf/

■

ausmfOD;(rEÅav;)rEÅav; Ekd0ifbm 17

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhonf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH w½kwfa&eHydkufvdkif;ukrÜPD (CNPC)rS taxGaxGrefae*sm Mr. Liao Yongyua OD;aqmifaomtzJGUudk ,ckv 13&ufeHeuf9em&Duwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU½Hk;{nfhcef;rüvufcHawGUqkHonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifYtwl wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;jrifhoef;? OD;ausmfjrifhESifh a'gufwm0if;vIdif? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL;OD;0if;&dSefwdkY wufa&mufMuNyD; jrefrm-w½kwfESpfEkdifiH a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm;ESifhywfoufNyD; tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufí qufvufaqmif&Gufrnfha&SUvkyfief;rsm;ukd &if;EDS;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

jrefrm-w½kwfESpfEdkifiHa&eHESifUobm0"mwfaiGUydkufvdkif;a&SUvkyfief;pOfrsm;&if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

armifpdef0if;&efukef Ekd0ifbm 17

MIA ESifh UMFCCI wdkYrSpDpOfyHhydk;aomEdkifiHaygif;ajcmufEdkifiH&SdukrÜPD 120 ausmfujycef; 140 jzifhcif;usif;jyovdkufonfhMIMT ESifhPower Myanmar rSjyKvkyfaompuf½HkoHk;ypönf;rsm;ESifhvloHk; tDvufx&Gefepfypönf;rsm;jyyGJudk ,ckv 13&ufrS 16&ufxdMCC cef;rüusif;yjyKvkyfcJhNyD; puf½HkoHk;ypönf;rsm;ESifhvloHk;tDvufx&Gefepfypönf;rsm;jyyGJ\zGifhyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

&ifatmifOD;(a&pBudK)a&pBudK Edk0ifbm 17

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½kdif a&pBudKNrdKUe,f awmifOD;aus;&GmtkyfpkawmifOD;&Gmü EdkifiHawmfor®w\ omoema&;tMuHay;tzGJUacgif;aqmif ol&OD;jrifharmifonf awmifOD;aus;&Gmtkyfpk awmifOD;&Gmtxufwef;cJGausmif;ü ,ckv 15 &ufuaus;vufaejynfolrsm;ESifhawGUqkHí aus;vufqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifhynma&;? usef;rma&;tp&Sdaom aus;vufa'o

zGHNzdK;wkd;wufapa&;rsm;ukd jynfolrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/ xkdokdYawGUqkHaqG;aEG;&m awmifOD;aus;&GmtkyfpkrS aus;vufaejynfolrsm;ESifh txufwef;ausmif;cJGrSq&m q&mrrsm;pkpkaygif;vlOD;a&550wufa&mufcJhonf/

tqkdygawGUqkHyJGüjynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;armifu aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rI yaysmufapa&;tp&dSaom enf;ynmykdif;rsm;ykdrkdwkd;wufapa&;ESifhtpkd;&uvnf; tpOfwpkduft&Sdeft[kef

aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rIavQmUcsa&; a&pBudKNrdK Ye,fwGifuGif;qif;aqmif&Gufjrifhaqmif&GufaeaMumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif aus;vufaejynfolrsm;u twlwuGyg0ifaqmif&GufoifhaMumif; aqG;aEG;cJhonf/xkdokdYyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifhEdkifiH\zGHNzdK;wkd;wufa&;u &mEIef;jynfhjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;yJGüjynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;armifuaus;vufaejynfolrsm;pmayvlwkdif;wwfajrmufapa&;ukdtxl;aqG;aEG;cJhNyD; aus;vuf

aejynfolrsm;ESifh txufwef;ausmif;cJGrSq&m q&mrrsm;zwf½I&efpmtkyfpmayrsm;pGmukdvSL'gef;cJhonf/

aus;vufa'o qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh vlwkdif;pmwwfajrmufapa&; awGUqkHyJGokdUrauG;wkdif;a'oBuD; pDrH pD;yGm;0efBuD;OD;jrifhEkdif? a&pBudKNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ckdifxGef;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHjzK;a&;ygwDNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;odef;vGifESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

puf½HkoHk;ypönf;rsm;ESifhvloHk;tDvufx&Gefepf

ypönf;rsm;jyyGJjyKvkyf

OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;OD;ÓPfxGef;OD;? UMFCCI rS'kwd,Ouú|OD;aZmfrif;0if;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhw½kwf(wdkifay)EdkifiHrSwm0ef&Sd olrsm;uwufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; jyyGJudkvdkufvHMunfh½Itm;ay;Muonf/

jrefrmEdkifiHESifh w½kwf(wkdifay)&Sd pufud&d,muRrf;usifolrsm;tMum; cdkifrmaomqufqHa&;xlaxmif&efjyKvkyfvdkufaom tqdkygjyyGJvmtrsm;jynfolrsm;udk ,ckv 13&ufrS 15&uftxd &Spfrdkifvrf;qHkrSMCC odkYoGm;&eftwGuf MIMTESifhPower Myanmar wdkYrStcrJhbwfpfrsm;pDpOfay;cJhaMumif;vnf;od&onf/

rEÅav; Edk0ifbm 17rEÅav;NrdKU &wemykHaps;

'dkif;rGef;yvmZm (4 vTm)ü ,ckv15 &uf jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;uOD;aqmifusif;yonfhq|rtBudrfajrmuf jrefrmhtvkyftudkifjyyGJzGifhyGJtcrf;tem;udktvkyform;?tvkyftudkifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifh?jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief&Sifrsm;toif;Ouú|OD;a0NzdK;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif EdkifiHtoD;oD;rSm rdrdwdkY&JUEkdifiHom;awGtwGufoifhwifhavsmufywfwJh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;Edkifa&;udpö[m t"dutcef;u@uyg0ifaewJhtwGufjrefrmEdkifiHrSmvnf; EdkifiHawmftpdk;&taeeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udkcsrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&mrSmjynfolvlxk&JUvlrIpD;yGm;b0zGUHNzdK;wdk;wufa&;eJUqif;&JrIavQmhcsEdkifa&;twGuftvkyfvkyfEdkifol

wdkif;tvkyftudkif&&SdzdkUeJY olwdkUtwGufoifhawmfaumif;rGefwJhtvkyftudkif&&Sda&;udpö&yfudkt"duxm;NyD; OD;pm;ay;aqmif&Gufaew,fqdkwmudkvnf; awGU&Sd&rSmjzpfaMumif;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfom;tiftm;udk pepfwuseJYtusdK;&SdpGmtokH;csEdkifzkdY trSefwu,ftvkyfvdktyfolrsm;udk aumif;rGefoifhawmfwJh vkyfief;cGifrsm;rSmae&mcsxm;ay;EdkifzdkU? pnf;urf;aumif;rGefNyD; pGrf;aqmif&nfxufjrufwJhuRrf;usifvkyfom;rsm; pOfqufrjywfay:xGef;zdkUacwfrDEdkifiHawmfwnfaqmufa&;

vli,fvl&G,frsm; jynfwGif;^jynfyrSm vpfvyfaewJhvkyfief;ae&mrsm;rSm rdrdwdkYeJYtH0if*Gifusjzpfr,fhtvkyftudkifrsm;&&SdapzdkUtcsdefukef? aiGukefoufompGmeJUwpfae&mwnf;rSm One Stop

Service taeeJU ukrÜPDrsm;eJUawGUqkH tifwmAsL;jyKvkyfay;NyD;tvkyftudkifrsm;&&SdapzdkY pwJh&nf&G,fcsufrsm;eJY usif;yay;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJawGrSm tvkyfvdkcsifolawGeJYtvkyform;vdktyfaeolawGudk wpfcsdefwnf;wpfae&mwnf;rSm aygif;pyfay;vdkufjcif;tm;jzifh tvkyform;rsm;taeeJYrdrdwdkYvdktyfwJhtvkyfudka&G;cs,fEdkifrnfhtjyiftvkyf&Sifrsm;taeeJUvnf;rdrdwdkUvdkcsifwJhtvkyform;rsm;udk wpfae&mwnf;rSm&&dSEdkifrSmjzpfaMumif;? tqdkygjyyGJwGifjynfwGif;jynfy ukrÜPD 21ckrSjycef;aygif; 40jyoNyD; ,ckv16 &uftxd tvkyfvma&mufavQmufxm;ol 1155 &SdaMumif;od&onf/

■

rEåav;NrdKY üq|rtBudrfajrmufjrefrmUtvkyftudkifjyyGJzGifUvSpftvkyftudkiftcGifUtvrf;rsm;&&SdapzdkYwpfae&mwnf;wGif One Stop Service

taejzifUukrÜPDrsm;ESifU awGUqHkNyD;tvkyftudkif&&Sdap&ef&nf&G,fusif;y

twGuf tajccHvdktyfcsufjzpfwJht&nftcsif;&SdwJh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufcdkifrma&;wdkY[m uRefawmfwdkYtwGuf t"duxm;aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;yJjzpfaMumif;/

tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJrsm;usif;yay;jcif;&JU &nf&G,fcsufuawmh jrefrmEdkifiHtwGif;rSma&mjynfyrSmygtvkyftudkifae&maumif;rsm;zefwD;ay;EdkifwJh vkyfief;rsm;eJUtvkyftudkifaumif;rsm;&&SdzdkY&SmzGaaeMuwJh t&nftcsif;&SdwJhvli,frsm;udkwpfae&mwnf;rSmwdkuf½dkufawGUqkHay;zkdY jynfwGif;&Sdtvkyftudkif &SmazGaewJh

20 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*FgUPPER MYANMAR

jrefrmhc&D;oGm;&moD\yGifhvif;&moDjzpfaom Ekd0ifbmvqef;rSpwifí &Srf;jynfe,foDaygNrdKUodk Y EkdifiHaygif;pkHrSurÇmvSnhf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;pwif 0ifa&mufaeNyDjzpfonf/ jynfy{nfhonfrsm;onf oDaygNrdKUodkYa&mufvQiftqifajy&m(odkYr[kwf)tquftoG,f&S dNyD;om; vkdifpif&[dkw,f?wnf;ckdcef;rsm;üwnf;cdkMuonf/ wpfOD;wnf;? ESpfOD;wGJ?okH;OD;wGJESifhtkyfpkvkdufvma&mufMuaom EkdifiHjcm;om;jynfy{nfhonfrsm;vnf; &SdMuonf/ oDaygodkY vma&mufvnfywfwwfMuaom jynfy{nfhonfrsm;rSm oDaygNrdKU\txifu&ae&mrsm;ESifh pdwf0ifpm;zG,fae&mrsm;odkY oGm;a&mufavhvmwwfMuonf/

EkdifiHjcm;om;cyfrsm;rsm;pufavSpD;í oGm;a&mufavhvmwwfaomae&mwpfckum;acsmif;qkH½Icif;omae&mjzpfonf/ oDaygNrdKUrS txuf 10rkdifcefYa0;onf/ rEÅav;-

'k|0wDjrpftpacsmif;qHka'oodkh EkdifiHjcm;om;rsm; pufavSpD;íoGm;a&mufavUvm

ausmfrif;aomf(rEÅav;)rEÅav; Edk0ifbm 17

rEÅav;NrdKUwGif t&dyf&opfyifrsm; ukodkvf,lpdkufysdK;cJhNyD;opf yif'g,umBuD;tjzpfxif&Sm;cJhaom OD;aiGtrSwfw&opfyifpdkufysdK;yGJudk ,refaeY(trsdK;om;atmifyGJaeY) eHeuf 7 em&DwGifobm0ywf0ef;usifcspfjrwfEd k;olrsm; OD;aqmifvsufrEÅav;NrdKU 26(bD) vrf;ESihfo*FZmtif;qHk&m ae&mrSpwifum opfyifpdkufysdK;vdkol 150 ausmfu opfyifpdkufysdK;rnfh rEÅav;NrdKUatmifyifv,f 54 vrf;ESifh55vrf;Mum;&Gmv,f vrf;&SdtrSwf(19) rlvwef;vGefausmif;odkY pufbD;? qdkifu,f? qdkufum;?bu¦&Dqdkifu,frsm;jzifh vdkufygpD;eif;vsuft&dyf&yif? avumyifrsdK;pHk 300 ausmftm; pdkufysdK;cJhMuonf/

vm;½Id;&xm;oHwHwm;&Sdonf/er®wlbufrS pD;qif;vmaomacsmif;u pOfhtifbufrSqif;vmaomerfhracsmif;ESifh onfae&mwGifvmqkHonf/ acsmif;BuD;ESpfckqkHpnf;aom þae&mudkacsmif;qkH[kac:NyD; 'k|0wDjrpftrnfjzifh ajrjyefYqDodkY pD;qif;oGm;onf/'k|0wDtp acsmif;qkHu[lívnf; ac:a0:cJhMuonf/ vSyom,mNyD; jynfy{nfhonfrsm;

txl;ESpfNcdKuf&m½Icif;ae&mwpfckjzpfcJhonf/

om,mvSyaom½Icif;aumif;onfh 4if;acsmif;qkHokdY jynfy{nfhonfrsm;onf oDaygNrdKUrSpufavSiSm;í oGm;vmMuonf/[dkw,frS pum;jyef{nfhvrf;ñTefwpfOD;xnhfay;NyD; pufavSiSm;&rf;pDpOfay;onf/ pufavSukdrdom;pkpif;vkH;iSm;jcif;? tzGJUvkdufpkaygif;i Sm;jcif; jyK Muonf/

trsm;qkH;&SpfOD; odkYr[kwf 10OD;txdomwifaqmifonf/[dkw,frSxnfhay;aom{nfhvrf;ñTefwpfOD;? &efukefodk Yr[kwfrEÅav;rSygvmwwfaom{nfhvrf;ñTefwpfOD;? pufavSarmif;olwpfOD;ESifh EkdifiHjcm;om;{nhfonfckepfOD;ponfjzifh OD;a&uefYowfNyD; ydkYaqmifay;cJhonf[kjrwf&wemtqifhjrif h[kdw,fwm0efcH refae*smOD;pkdif;ausmf

rif;,kuajymonf/ pufavSiSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSmoDayg-acsmif;qkHtoGm;tjyef usyf38000 rS usyf 40000 cefY?'k|0wDjrpfurf;ab;&Sd aus;&Gmav;rsm;ESifh vdar®mfjcHrsm;wkdYyg0ifa&mufavhvmOD;rnfqkdyguusyf 50000rS usyf52000cefYtxd&SdaMumif; od&onf/

oDayg? acsmif;qkH 'k|0wDjrpfa&vrf;c&D;pOfESifhywfoufíoDaygNrdKU NrdKUv,f&yf r*Fvmvrf;&Sd EkdifiHjcm;om;{nhfonfrsm; rsm;jym;pGmwnf;ckdavh&Sdaom jrwf&wemtqifhjrifh[dkw,fuvnf; yg0ifwm0ef,lpDpOfydkYaqmifay;aeaom [dkw,fwpfckjzpfonf/ oDayg-acsmif;qkHodkY vSyaom'k|0wDjrpfaMumif;twkdif; pufavSc&D;jzifh ESpfoufaysmf&TifpGmoGm;vmvsuf&Sdonfudk ,ckvkdyGifhvif;&moDü awGUjrifae&ygaMumif; wifjyvdkuf&onf/

opfyif'g,umBuD;OD;aiGtrSwfw&opfyifpdkufyGJrEåav;wGifusif;y

a&Tvif;jynfhpkHrEÅav; Ekd0ifbm 17

rEÅav;NrdKU jrefrmEkdifiHukd,fpm;vS,f½kH;wuf[kef;jynfe,fcGJukefonfBuD;rsm;toif;ESifhtxufjrefrmEkdifiHowif;pm q&mrsm;toif;wkdY yl;aygif;í w½kwf-jrefrmESpfEkdifiH a&S;ya0oPDuyif bkd;pOfabmifquf cspfMunf&if;ESD;rIudk tajccHí ,leefjynfe,fwuf[kef;jynfe,fcGJa'oodkYavhvma&;c&D;udk ,refaeUrSpírEÅav;NrdKUwGif pk&yfjyKNyD; rlq,fNrdKUodkY tzGJU0if 16 OD;jzifh avhvma&;c&D;xGufcGmMuonf/

tqkdygtzGJUwGifjrefrmw½kwfcspfMunfa&;toif;A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0if txufjrefrmEkdifiH owif;pmq&mrsm;toif;Ouú|OD;aX;atmifESihftwlOD;apm(em,u)? a'gufwmOD;oef;xGef;jrihf(em,u)?OD;odef;0if; (Oya'tMuHay;)? 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifndrf;(aumvif;)? OD;xGef;cif? OD;rsKd;atmif(rkd;n§if;)? OD;pkdif;omvIdif(oDayg)?OD;xGef;xGef;vIdif(a&pBudK)?OD;wifvIdif (rdw¬Dvm)? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;pkd;0if;?OD;0if;armf? a':cifydk(a&Tbkd)?OD;0if;atmif(rkd;aumif;)? OD;wifarmifoGif(rEÅav;)? OD;aX;jrifh(EGm;xkd;BuD;)wkdYyg0ifMuonf/

,ckavhvma&;c&D;pOfwGif,leefjynfe,f wuf[kef;jynfe,fcGJonf w½kwf-jrefrmEkdifiHESpfEkdifiH e,fpyfa'o\cspfMunf&if;ESD;pGm ul;vl;qufqHoGm;vmrItrsm;qkH;a'ojzpfNyD; ESpfEkdifiHe,fpyfa'oonf um;t0iftxGuf? ukefypönf;? armfawmf,mOfrsm;oGm;vmrIESifh ESpfEkdifiH,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;&if;ESD;jr§KyfESHrIwkdYwGifyl;aygif;zvS,frItrsm;qkH;a'ojzpfonf/

,ckc&D;pOfwGif rEÅav;NrdKU

jrefrmEkdifiHukd,fpm;vS,f½kH;wuf[kef;jynfe,fcG JukefonfBuD;rsm;toif; tjrJwrf;wm0efcHMr.Li Qi Gui \ zdwfMum;csuft& txufjrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif; tzGJU0if 16OD;wkdYudk pk&yfrEÅav;NrdKUwGif ,ckv 15&ufu pkpnf;NyD; 16 &ufnaewGifrEÅav;rS rlq,fodkYvnf;aumif;? 17 &ufwGifjrefrme,fpyf a&TvDNrdKU-Mu,facgifodkYvnf;aumif;oGm;a&mufavhvmMuaMumif;od&onf/

rEÅav;NrdKUwGif;,mOfaMumydwfqdkYrI rjzpfay:apa&;ESifh,mOfrawmfwqrIavsmhenf;apa&; pnf;urf;rsm; vdkufem&eftoday;

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; Edk0ifbm 17

rEåav;NrdKUwGif,mOfokH;pGJrIrsm;jym;vm&m,mOfaMumrsm;ydwfqdkUrI rjzpfay:apa&;ESifh,mOfrawmfwqrIavsmhenf;yaysmufapa&;twGuf ,mOftokH;jyKolrsm; eHeuf 8 em&DrS9em&DcGJ? nae 4 em&DrS 5em&DcGJvrf;rBuD;rsm;ay:wGif um;rsm;&yfem;jcif;rjyK&ef?qdkifu,fESifharmfawmfum;rsm;vrf;rwGif,mOfESpfxyf&yfrxm;&ef? qdkifu,frsm;vrf;\nmtpGefbuf

rStokH;jyK&ef? armfawmf,mOfESifhqdkifu,fESpfpD;NydKifrarmif;&ef?

qdkifu,fpD;vSsifESpfOD;xufydkrpD;&ef? vrf;qkHrD;yGKdifh{&d,m ,mOf

r&yf&ef? rD;yGdKifht0ifwGif t&SdefavQmhowdjzifharmif;ESif&efESifhrD;eDjzwfvkrarmif;&ef? vrf;ajymif;jyef rarmif;&ef? nydkif;armfawmfum;? qdkifu,frsm;a&SUrD;BuD;ESifhqdkifu,frsm;armif;ESifoGm;vmjcif;rjyK&ef? um;?qdkifu,farmif;ESifaepOfvufudkifzkef;(vkH;0) tokH;jyKajymqdkjcif;rjyK&ef rEÅav;wdkif;a'oMuD; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDutoday;xm;aMumif; od&onf/

oufarmifausmufqnf edk0ifbm 17

rEåav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifpdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef;onf ,ckv14 &ufu wdkif;a'oBuD; aus;vufzGHNzdK;a&;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;EdkifOD;ESifhtwl a'oqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsufausmufqnfc½dkiftwGif;&Sd wHwm;OD;? ausmufqnf? pOfhudkifNrdKUe,frsm;wGifvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdaom a'ozGHUNzdK;vkyfief;rsm;udkMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm 0efBuD;ESifhtzGJUonfwHwm;OD;NrdKUe,fokdU oGm;a&mufNyD;aumif;cefUukrÜPDuwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom t&Snfav;rdkif&Sd igef;ZGef? xaemif;udkif;aus;vufausmufcif;vrf;udk'koHk;vufr uwå&mxyfydk;vTmvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifaqmif&GufaerIrsm;? xaemif;udkif;aus;&GmtwGufay 100 ywfvnfteuf ajcmufay&Sd aus;&GmoHk;ajrom;uefwl;azmfaqmif&GufaerIrsm;? pyg;wGif;aus;&GmtwGuf teufay 600? tcsif;

rEåav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;

ausmufqnfc½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief; ppfaq;

av;vufr pufa&wGif;wl;azmfaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhjyD;pyg;wGif;(tvucGJ)&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;udk MuufOjyKwfrsm;a0iSay;cJhonf/

qufvufí 0efBuD;ESifhtzGJUonf ausmufqnfNrdKUe,fodkUoGm;a&mufNyD; 6'or8 rdkift&Snf&Sd MuufvSsm-anmifa&Taus;vufajrom;vrf;cif;aerIrsm;ESifh yifwvnfaus;&GmteD;wnfaqmufvsuf&Sdaom aZmf*sDjrpful;(oHuluGefu&pf)wHwm;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;cJhNyD; pHcsdefpHñTef;jynfhrDap&efESifh owfrSwfumvtwGif;tNyD;wnfaqmufoGm;&efwm0ef&Sdolrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;cJhonf/

xdkUaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonfpOfhudkifNrdKUe,fodkUoGm;a&mufNyD; rdk;aumif;aus;&GmESifh&Gmopfaus;&GmwdkUwGif teufay 500?tcsif;av;vufr&Sd pufa&wGif;wl;azmfaqmif&GufaerIrsm;udkMunfh½Ippfaq;NyD; &Gmopfaus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqHkum udk,hftm;udk,fukd;aqmif&Gufvsuf&Sdaomaus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udktjrefqHk;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&eftwGuf vdktyfonfhtcsuftvufrsm;udkvrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/

✎✎✎✎✎oDaygudkvwf

txufjrefrmEkdifiH owif;pmq&mrsm;toif;wuf[kef;jynfe,fcGJodkhoGm;a&mufavUvm

? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*Fg 21

urÇmU taysmfqkH;EkdifiH

KNOWLEDGE

NG

jyifopfEkdifiHtajcpkduf enf;ynmukrÜPDwpfckonf rkdbkdif;vfzkef;rsm;udk "mwfykH½kdufNyD;onfESifh "mwfykHxGufvmaom Pola-

roid uifr&mtjzpf toGifajymif;ay;rnfh ud&d,mwpfckukd wDxGifcJhonf[k Techcrunch owif;Xmeuazmfjyonf/

1980 jynfhvGefESpfrsm;uacwfpm;cJhaom Polaroid uifr&mrsm;onf vuf&SdtcsdefwGiftokH;jyKrIenf;yg;onfh tajctaeokdY a&muf&Sdvmjcif;aMumifhrkdbdkif;vfzkef;rsm;ukd Polaroid

uifr&mtoGifrsKd;tokH;csEkdifrnfhMum;cHud&d,mwDxGifcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/ tqkdygud&d,mukd Polaroid uifr&mtoGiftokH;jyK&eftwGuf rkdbkdif;vfzkef;jzifh Bluetooth enf;ynmtokH;jyKcsdwfqufrnfjzpfum ½kduful;vkdufaom "mwfykHrsm;ukd tqkdygud&d,mu toifhxnfhoGif;xm;aom "mwfykHpuúLrsm;ay:wGif

rdkbkdif;vfzkef;ukd Polaroid uifr&mjzpfaprnfh Prynt

ausmfMum;olwdkYpum;

aiGaMu;[m wpfckwnf;aom tajzr[kwfayr,fhuGJjym;jcm;em;rIawGukd zefwD;EkdifpGrf;&Sdygw,f/

tkdbm;rm;tar&duefor®w

ykH&dyfxifapNyD; "mwfykHtjzpfxkwfay;rnfjzpfonf/

t&nftaoG;jrifhaom "mwfykHrsm; xkwfay;EkdifrnfjzpfumtaxmuftuljyKud&d,mtwGif;ü "mwfykHpuúLt&Guf 100 xnfhoGif;xm;Ekdifonf[kqkdonf/vuf&SdtcsdefwGif rsufESmjyiftus,f av;vufr &Sdaom rkdbkdif;vfzkef;rsm;ESifh wGJzuftokH;jyKEkdifrnfjzpfNyD; vmrnfhESpfwGifrsufESmjyiftus,f ajcmufvufr

txd&Sdaom rkdbkdif;vfzkef;rsm;jzifhwGJzuftokH;jyKEdkifonfhtajctaea&muf&Sdatmif aqmif&Gufrnf[ktqkdyg ud&d,mukd wDxGif&mwGifyg0ifcJhaom Clement Perrot

ukrÜPDu twnfjyKxm;onf/tqkdygud&d,mukd Prynt [ktrnfay;xm;NyD; "mwfykH½kdufNyD;aemuf puúefY 50 twGif; "mwfykHpuúLay:wGif "mwfykHtjzpf xGuf&Sdvmrnfjzpfonf/

Prynt ukd iPhone 5s tyg

t0if rsufESmjyiftus,fav;vufr&Sdaom rkdbkdif;vfzkef;rsm;ESifh vufawGUprf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif trSm;t,Gif;vkH;0jzpfay:cJhjcif;r&SdbJ atmifjrifcJhonf[k od&onf/ Prynt ukdvmrnfh Zefe0g&DvwGif aps;uGufwif&ef &nfrSef;xm;NyD;a&mif;aps; tar&duefa':vm99 a':vm&Sdrnf[k Clement

Perrot ukrÜPDu twnfjyKcsufxkwfjyefxm;onf/

jrefrmEkdifiH\yxrqkH;tcrJU pmMunfU wkduf (okdYr[kwf)Am;ewfyd#uwfwkduf

*if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

wD xG if rI

2014 ckESpftwGuf xkwfjyefcJhaom aysmf&TifrIqkdif&mtpD&ifcHpmt& urÇmay:wGif aysmf&TifrItajctaetjrifhrm;qkH;EkdifiHrSm'def;rwfEkdifiHjzpfonf[kod&onf/

Oa&mywkduf&Sd EkdifiHi,fwpfckjzpfaom 'def;rwfEkdifiHonf vlOD;a& 5 'or 5 oef;om&Sdaomfvnf; vlaerIb0wkd;wufjrifhrm;jcif;? EkdifiHa&;ESifh tkyfcsKyfa&;pepfaumif;rGefjcif;?EkdifiHom;rsm;\ vkdtyfcsufjynfh0atmif

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ jynfhNzdK;Ekdif jznfhqnf;ay;Edkifjcif;rsm;aMumifhurÇmay:&Sd EkdifiHrsm;xJwGif aysmf&TifrItajctaetjrifhrm;qkH;EdkifiHtjzpf owfrSwfcH&jcif;jzpfonf/aysmf&TifrItajctaewkdif;wmrIukdjynfwGif;tom;wifxkwfukefwefzkd;? wpfOD;csif;0ifaiG? b0vkHjcHKrItwGuf tmrcHcsufay;EkdifrI? vlrIa&;u@taxmuftyHhrsm;jynfhpkHrI? tusifhysufvmbfpm;rIenf;yg;rI? b0&yfwnfrItwGuf vGwfvyfpGma&G;cs,fEkdifcGifhjynfh0rIrsm;tay: rlwnfí

a&G;cs,fjcif;jzpfonf[kod&onf/'def;rwfEkdifiHom;rsm;\ wpf

OD;csif;tom;wifxkwfukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 61884a':vm&Sdonf/ 'def;rwfEkdifiH\aemufwGif aysmf&TifrItajctaetjrihfrm;qkH;EkdifiHrsm;tjzpf tpOftvkduf&yfwnfcJhaom EkdifiHrsm;rSm aemfa0? qGpfZmvef? e,fomvef? qGD'if? uae'g? zifvef?MopaMw;vs? tkdufpvefwkdYjzpfonf/ tm&SEdkifiHrsm;xJwGif aysmf&Tiftjrifhrm;qkH;EdkifiHtjzpf &yfwnfcJhaomEkdifiHrSm MopaMw;vsjzpfNyD; tqifh 10 ae&mü &yfwnfcJhjcif;jzpfonf/

Am;ewfyd#uwfwdkufonfjrefrmEkdifiHü yxrqHk;ay:aygufaom trsm;jynfol &[ef;&SifvlwkdUtm; tcrJhMunhf½IcGihfjyKonfhpmMunhfwdkufjzpfonf/ txufjrefrmjynfudk NAdwdoQwdkU rodrf;ydkufrD 1883ckESpfazazmf0g&D 21&ufwGif Am;ewfyd#uwf wdkufudk pwifwnfaxmifcJhavonf/ ,if;udkatmufjrefrmEdkifiHrif;BuD; qmcsm;tuf'GyfAm;ewfonf rdrdydkifpmtkyfrsm;jzihf t&if;wnfum pwifwnfaxmifcJhonfudktaMumif;jyKíAm;ewfyd#uwfwdkuf[k rSnfhac:onf/ pwifwnfaxmifpOfu ,ckA[dktpdk;&wef;jrihfausmif;wnf&m &efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESihf a&Twd*Hk

bk&m;vrf;axmifh&Sd ae&mwGifudk,fydkiftaqmufttHkjzihf zGihfvSpfcJhonf/

Am;ewfyd#uwf wdkufodkYyxrqHk;tzdk;wefpmtkyfrsm; vSL'gef;Muolrsm;rSm jrefrmEkdifiHw&m;0efBuD; *sm'if;ESihf&efukefaumvdyf ygVdygarmu© csDv'gwdkYjzpfonf/ jrefrmvlrsKd;xJrSvSL'gef;olrsm;rSm &efukefNrdKUrSOD;NrdKUESihf OD;zdk;rQifwdkU jzpfavonf/ OD;NrdKUESihfOD;zdk;rQifwdkUuaiGwpfaomif;wef ayrl? yk&ydkufrlrsm;udk a&pufcs vSL'gef;jcif;jyKcJh\/ xdkYaemuf 1920jynfhESpfwGif uif;0efrif;BuD;yd#uwfawmfrsm;udk aiGusyfwpfaomif;ig;axmifay;í0,fumjznfhoGif;cJh\/ 1924 ckESpf

wGif yk*H0efaxmufrif; OD;wif\ yd#uwfwkdufudk aiGusyfig;axmifay;í 0,f,lum Am;ewfyd#uwfwdkufudk csJUxGifcJhjyefonf/ ,if;odkY wpfpwpfppkaqmif;vmcJh&m 1940jynfhESpfwGif Am;ewfyd#uwfwdkufüpmtkyfaygif; 19683rQ pkaqmif;rdvm\/ 1942ckESpfodkY a&mufaomtcg Am;ewfyd#uwfwdkufü yHkESdyfpmtkyfaygif; 20305ESihfayrl? yk&ydkufrlaygif; 7500rQpkaqmif;rdNyD;jzpfavonf/ odkYaomf'kwd,urÇmppf'PfaMumihfyd#uwfwdkuf\ y&dabm*ESihfpmtkyfwefzdk; 90 &mcdkifEIef;qHk;½IH;avonf/ ppfNyD;umvü Am;ewfyd#uwfwdkufwGifpmtkyfaygif; ajcmufaxmif

avmufom usef&SdcJhawmh\/ odkUaomftvGef&Sm;yg;vSaom ayyk&ydkufrsm;tm;vHk;vdkvdk jyefvnf&&SdonfhtwGuf txl;0rf;ajrmufzG,fjzpfavonf/

Am;ewfyd#uwfwdkufwnfaxmifpu tpd k;&ynma&;qif'Dudwfu tkyfcsKyfcJ h\/1923ckESpfrSpí tpdk;&uESpfpOfcefUtyfaom tkyfcsKyfa&;tzGJUutkyfcsKyfavonf/ tpdk;&uaiGusyf 8000? &efukefjrLeDpDy,ftzGJUu aiGusyf 3600axmufyHhaMu;udk ESpfpOfcsD;jr§ihfavonf/ Am;ewfyd#uwfwdkufudkvnf;rlvtaqmufttHkrS&efukefjrLeDpDy,f taqmufttHkatmufxyf ta&SUawmifaxmifhtcef;odkY a&TUajymif;vmcJh

onf/ yd#uwfwdkufwGif yd#uwfwkdufcGJrsm;r&SdcJhacs/ ppfNyD;onfh aemuf Am;ewfyd#uwfwdkufudk 1948 ckESpf Mo*kwf15&ufwGif jyefvnfzGihfvSpfonf/ &efukefjrLeDpDy,ftzGJUuaiGusyf 1200? tpdk;&u aiGusyf 5000 axmufyHhavonf/1952 ckESpfwGifAm;ewfyd#uwfwdkufudk jrLeDpDy,ftaqmufttHkrSa&Twd*Hkbk&m;vrf;&Sd*sLAvDtaqmufttHkodkUa&TUajymif;cJhavonf/ ,if;odkYajymif;a&TUíAm;ewfyd#uwfwdkufudktpdk;&odkYay;tyfvdkuf\/ xdkAm;ewfyd#uwfwdkufudk jrefrmEkdifiHtpdk;&\ ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ]Ed kifiHawmfpmMunfhwdkuf}tjzpf 1952ckESpf ZGefvwGifzGihfvSpfcJhavonf/

(jrefrmhpG,fpkHusrf;rS aumufEkwfazmfjyjcif;jzpfonf/)

,ckESpftwGuf Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk csD;jr§ifhcHcJh&aomygupöwef trsKd;orD;i,f rmvmvmonf urÇmhtoufti,fqkH; Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sif *if;eufpfpHcsdefrSwfwrf;pmtkyfwGifxnfhoGif;cHcJh&onf/

rmvmvmonf Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqkcsD;jr§ifhcH&csdefwGiftouf(17)ESpf ESpfvESifh 23 &ufom &Sdao;aomaMumifh urÇmhtoufti,fqkH; Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Siftjzpf rSwfwrf;0ifcJhjcif;jzpfonf/ trsKd;orD;rsm; ynmoifMum;cGifh&&Sda&;twGufwkdufyGJ0ifcJhrIaMumifh wmvDbeftzGJU\vkyfMuHjcif;cHcJh&aomfvnf;uHaumif;axmufrpGmjzifh touf&SifcJhonfh rmvmvmonfvuf&Sdtcsdefü uav;i,frsm;ynmoifMum;cGifh&&Sda&;? trsKd;orD;rsm;ynmoifMum;cGifh&&Sda&;? trsKd;orD;tcGifhta&;wkd;jr§ifh&&Sda&;wkdYtwGuf ukvor*¾tzGJUBuD;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

urÇmU toufti,fqkH;

Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&Sif

jynfhNzdK;Ekdif

ordkif;xJuurÇmhyxrqkH; umwGef;pmtkyftjzpf

owfrSwfcH&aom &pfcswfatmufaumh\ Origin of a New

Species ukd 1894 ckESpf Ekd0ifbm 18&ufwGif jzefYcsdcJhonf/

1968 ckESpf Ekd0ifbm 18 &ufwGifurÇmausmf ½kyf&Sifrif;om;wpfOD;

jzpfaom tkd0if0Dvfqifukd tar&duefEkdifiHwuúqufjynfe,f

'JvfvufpfNrdKUwGif arG;zGm;cJhonf/

'DaeY

rkdbdkif;vfzkef;rsm;aMumifYOD;aESmufuifqmjzpfEkdifNG

tar&duef aq;ynm&Sifrsm; OD;aqmifjyKvkyfcJhonfhokawoewpfckt& rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukd umv&SnfokH;pGJcJholrsm;onf OD;aESmufuifqmjzpfyGm;Ekdifajcjrifhrm;onf[kawGU&SdcJhaMumif; tar&duefaq;ynm*sme,fu azmfjyonf/ okawoejyKvkyfcsufrsm;t& rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukd25 ESpf ESifhtxuf tokH;jyKcJholrsm;onf OD;aESmufuifqmjzpfyGm;Edkifajc 37 &mckdifEIef;cefY&S donf[k awGU&S dcJ honf/ wpfaeYvQif rkdbkdif;vfzkef; tokH;jyKcsdeftrsm;qkH;wpfem&DceYfom&Sdoifhonf[kvnf;awGU&SdcJhonf/

22 twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g ?CURRENT

❍ pmrsufESm 13 pmqkdawmfrsm; rS

eef;wGif;olpmqkdrdjzL(875-925)rdndK(875-925)r,facG(1151-1210)rif;BuD;uawmf cifqkH (1150-1210)ppfom;pmqkd?ppfonfpmqkdppfvsifaxmifrSL;&SifaxG;ndK (810-875)avSmfum; 3000 rSL;(860-940)jynfe0a';BuD;(860-950)jr0wDrif;BuD; OD;p(1128-1215)trwfpmqkd?rif;rIxrf;pmqkd0efBuD;ya'o&mZm(1045-1116)vuf0JokE´&(1085-1161)OD;ay:OD;(1121-1200)uif;0efrif;BuD;(1183-1270)a,mtwGif;0ef OD;zkd;vdIif (1190-1250)&mr&uefOD;wkd;(1113-1158)OD;ykn(1174-1229)tcsKyfwef;q&maz(1200-1250)OD;aMumh(1200-1250)OD;MuifO(1135-1200)OD;&Tef;(1144-1212)OD;Mo(1098-1133)&[ef;pmqkdawmf&SifOwårausmf(815-904)&Siftkef;ndK(815-890)&Sifr[moDv0Ho(845-880)&Sifr[m&|om&(830-892)bkd;awmfbk&m;vufxuf a&S;jrefrmrif;rsm;u ewfawmfvrSm

pmqkdawmfrsm;ukd ylaZmf*kPfjyKcJhMuonf/ pmqkdawmfrsm;ukd NrdKU0efe,fpm;y,fpm;ay;oem;awmfrlcJhonf/ pmayynm&Sifrsm;uvnf;acwfpepfukdukd,fpm;jyKí pmaya&xkH;? a&;zJGUrsm;ukd zefwD;o½kyfazmfcJhMuonf/ pmaytwwfynmjzifh tvkyftauR;jyKcJhMuonf/

uREkfyfwdkYjrefrmrif;rsm;vufxufwGif 1310 jynfhESpf ewfawmfvqef; 1 &ufrSpwifí pmqkdawmfaeYowfrSwfum 0dZ,jyZmwfcif;usif;cJhaMumif;rSwfwrf;t&odcGihf&onf/

]*rkef;tifESifh oZifyGihfay:? vewfawmf}[laom qkd½dk;pum;jzifh jrefrmpmaycspfolrsm;u ewfawmfvukd pmay? uAsm? vuFmwdkYjzifh pmyef;csDazmfusL;cJhMuayonf/

(11)yg;ajrmuf wdyd#u"&"r®b@m*g&duq&mawmf b'´EÅ£E´ygv\arG;&yfajrjzpfaom&ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f rusD;uRef;wGif a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;ykHwltjrifh(18)ay&Sd wdyd#uOmwdo*F[apwDawmfjrwfBuD;wnfxm;ukd;uG,f&eftwGuf aZurÇmukrÜPDOuú| a'gufwmcifa&Trdom;pku aiGusyf 75 odef;ukd Ekd0ifbm 16 &ufuvSL'gef;pOf/

[def;atmifaejynfawmf Edk0ifbm 17

v,fa0;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;0if;onf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD aejynfawmfc½dkifaumfrwD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH) OD;aZmfatmif? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;wdk;? aus;&Gmtkyfpka'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifjrifhwdkYESifhtwl aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f atvm pufydkif;&yfuGufwGif ,ckv 15&ufua'ozGHUNzdK;a&;twGuf arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\cGifhjyK&ef yHkaiGusyfodef; 1300 'or 500jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) vrf;wHwm;XmerSatvmtxuvrf;azmufvkyfaerIESifhusef;rma&;0efBuD;Xme cGifhjyK&efyHkaiGusyf 599 odef;jzifha&Txdkufwefaqmufvkyfa&;ukrÜPDu aqmufvkyfaeonfhpufydkif;&yfuGuf aus;vufusef;rma&;XmecGJtaqmufttHkESifh ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&mwnfaqmufa&;vkyfief;cGifrsm;ukd vdkufvHMunfh½INyD;vkyfief;cGifwm0ef&Sdolrsm;ukd t&nftaoG;jynfhrDpGmESifh apwemtjynfht0xm;aqmif&GufMu&efaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ausmzkH; rpöwmbefuDrGef;rSrJqE´e,ftrSwf(2)rSjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;zdk;rif;uaxmufcHcJhNyD; tqdkudk &cdkifjynfe,fvTwfawmfutwnfjyKrSwfwrf;wifcJhaMumif;od&onf/&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,fwGifusif;yaeonfhyxrtBudrf&cdkifjynfe,fvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;(yÍöraeY)

udk ,refaeYu &cdkifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uar;cGef;ckepfckar;jref;cJh&mwGifoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhonf/ qufvufí2014-2015 b@ma&;ESpf&cdkifjynfe,f\aemufxyfb@m

aiGcJGa0oHk;pJGa&; Oya'(rlMurf;)wGifyg&Sdonfh &oHk;cefYrSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzef Y jzL;a&;vkyfief;?A[dk jynfwGif;ukefwifukefcsvkyfief;aumfrwD½kH;? tao;pm;pufrIvufrIOD;pD;XmeESifhpnfyifom,ma&;tzJGU? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewdkUESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&tzJGU0ifrsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ xkdYaemuf2014-2015ck b@ma&;ESpf &cdkifjynfe,f\aemufxyf b@maiGcJGa0oHk;pJGa&;Oya' (rlMurf;)rSmyg&SdonfhjznfhpGufcGifhjyK&efyHkaiGawmif;cHonfhXmetzJGUtpnf;rsm;ESifhywfoufí &cdkifjynfe,fvTwfawmftwGif;zJGYpnf;xm;onfhaumfrwDtzJGYtpnf;rsm;u tpD&ifcHpmwifoGif;cJhaMumif; od&onf/

■■■■■ ausmzkH; tdrf&mrJhrsm;twGuf rStv,ftvwftqifh&Sdol jynfolrsm;twGuf oifhavsmfonfhtdrf&mrsm;? tpdk;&0efxrf;rsm;twGuftdrf&mrsm;?xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Edkifa&;tpDtrHrsm;? aqmif&Gufa&;tpDtpOfrsm;udk tdrf&macs;aiGtpDtpOfrsm;ESifhtaumiftxnfazmfoGm;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

EkdifiHwpf0ef; NrdKUjya'orsm;wGif tdrf&mrJhrsm;usL;ausmfjyóemrsm;udk MuHKawGUaeMu&NyD; ajr&mt½Iyft&Sif;rsm;udkvnf; &ifqdkifae&um ¤if;wdkYudkajyvnfpGmajz&Sif;Ekdif&efESifh tvTmtoD;oD;&Sd jynfolrsm;vdktyfaeaomtdrf&mrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef NrdKUjyrl0g'rsm;? tdrf&mrl0g'vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfay;EdkifonfhtajccHtcsuftvufrsm;udk azmfxkwfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH\ NrdKUjyBuD;xGm;rIonf aemifvmrnfh ESpf 30wGif 35 &mcdkifEIef;rS 40 &mcdkifEIef;txdwdk;wufrsm;jym;vmrnf[k cefYrSef;xm;&m &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;tygt0ifjrefrmEkdifiHü vlOD;a&wpfodef;txuf&Sdonfh NrdKUaygif; 30 rSm yx0D0iftaetxm;t& wnfae&mtcsuftcsmusrIESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rItvm;tvmrsm;t& NrdKUjyrsm;zGHUNzdK;rIonf qufvufjzpfay:aernfjzpfNyD;wdk;yGm;vmrnfh NrdKUaejynfolrsm;twGuf t"duvdktyfonfh vlrIpD;yGm;a&;ESifh½kyfydkif;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;ESifhtwl oifhavsmfaumif;rGefaomtdrf&mrsm;udk pDrHudef;rsm;BudKwifa&;qGJí jznfhqnf;wnfaqmufay;&ef vdktyfvmaMumif;od&onf/

á ausmzkH; zsmyHkNrdKUe,f rSxdkrSwqifhjynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;pdk;Edkifonf c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;wGif c½dkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzG J U? NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;rSL;? arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;rSL;wkdUESifhawGUqHkNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGudk pepfwusxdxda&mufa&mufoHk;pGJa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/

a&Tatmif&efukef Edk0ifbm 17

vufwavmumvwGi f&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; tkyfpkzGJU&rf;um;rIrsm;rMumcPjzpfyGm;ae&m,refaeYu tqdkygNrdKUe,f twGif;tkyfpkzGJUvk,ufjcif;? rdkufaMu;cGJjcif;ESihf tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;tm; "m;axmufNcdrf;ajcmufonhftkyfpkukd zrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif;? ¤if;wdkYESihftwl yg0ifusL;vGefolrsm;udkvnf; xyfrHpkHprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzG JUrSL;½kH;rS 'kwd,&JrSL;BuD;jrihfaxG;u ,aeYajymMum;onf/

]]olwdkYudkppfaq;NyD;usL;vGefwJhtrItvdkuf qufvufazmfxkwfta&;,laqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/ wyfzGJU0ifawGtaeeJY jypfrI

usL;vGefolawGudk zrf;qD;wJhtcgrSm iJhn§mNyD;vufeufrJhaqmif&GufcJhwJhtay:rSm jyefvnfckcHwkHUjyefwJh jzpfpOfawG&SdcJhwJhtwGufaemufydkif;rSm jypfrIqkdif&mOya'yk'fr (100)rSm jy|mef;xm;wJhtwdkif; umuG,fckcHydkifcGifhawGeJYtwlaqmif&GufzdkY &JwyfzGJU0ifawGudk ñTefMum;xm;NyD;jzpfygw,f/tcsdKUaom owif;pm?*sme,fawGrSm a&;om;azmfjyrIt& &JwyfzGJUu vlrdkufawGeJYyl;aygif;yg0ifaew,fvdkY a&;om;azmfjyxm;wmudkawGU&w,f/ 'Dvdkowif;rsdK;awGudk wdwdusus&cJh&ifvJ &JwyfzGJUudkowif;ay;Muyg/ tu,fírSefuefaew,fqdk&if uRefawmfwkdYwyfzGJU&JU pnf;urf;awGtwkdif;ta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg}}[kqdkonf/

vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;qdkifu,frsm; vk,ufjcif;? rdkuf

aMu;cGJí tcaMu;aiG&,lumvlrdkufqefqef ta<u;awmif;ay;jcif;rsm;tjyif tkyfcsKyfa&;ydkif;udkyg "m;axmufNcdrf;ajcmuftEdkifusihfaom tqdkyg vlwpfpkudkzrf;qD;&ef &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;0if;Edkif\pDrHrIjzihf &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;? taemufydkif;c½dkif?ajrmufydkif;c½dkifESihf vdIifom,mNrdKUe,f&Sd &JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;tiftm; 30 jzihf ,refaeY n6 em&D 15 rdepfwGif owif;twnfjyKcsuf&&Sdaom vdIif,momNrdKUe,f a&TvifAef;&yfuGufrlBudKvrf;qkH tdrf&mwkduftrSwf(4) tcef;(002) ukd0ifa&mufzrf;qD;cJh&m ¤if;tzGJUrS rsdK;vGifatmif qkdolESihf¤if;\ZeD;rjrat;tjyiftjcm; ajcmufOD;udk zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf[k ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;ü usif;yjyKvkyfaom rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/

,ckzrf;qD;&rdaomacgif;aqmifjzpfol rsdK;vGifatmif(ac:)ESif;qDrSm ,cifu jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 326 jzihfaxmifusNyD; jyefvGwfajrmufvmaom jypfcsufa[mif;&SdoljzpfNyD; ¤if;\ZeD;rjrat;(c)rat;pdk;(c)rat;av;qdkolrSmvnf; ajruGufpm&Gufpmwrf;rsm;udk twkjyKvkyfum vdrfvnfrIusL;vGefcJhonhftwGuf jypf'PfuscHcJhzl;onhfjypfcsufa[mif;&SdoljzpfaMumif;od&onf/

vdIifom,mNrdKU e,f&Sd tkyfpkzGJUvk,ufjcif;ESihftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;tm; "m;axmufNcdrf;ajcmufonfh tkyfpkudk

zrf;rdNyDjzpfaMumif; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifh axG;ajymMum;

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;Munfh&I

23? twGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g SPORTS

jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

ac:,l jcif;

1/ jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmykHESdyf&eftwGufvkdtyfonfh puúLESifhrifrsm;tm; jrefrmusyfaiG (usyf)jzifh0,f,lvkdygonf/

pOf ypönf;trsdK;tpm; ta&twGuf

(u) Hi Brite Newsprint Paper 48.8 GSM 300 M TonsBrightness 64%, 30" in Rolls

( c ) Web Offset Ink Black 4 TonsCyan 2 TonsMagenta 2 TonsYellow 2 Tons

( * ) Plate Developer (Kodak Goldstar Premimum) 800 Litre(C) Kodak Plate (889 _609 _.30) 1000 Sheetwif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf / / 23-11-2014 &ufaeYwif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef / / nae 4;30 em&DtdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf / / 24-11-2014 &ufaeYtdwfzGifhwif'ga&G;cs,frnfhtcsdef / / eHeuf 10 em&D

2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 14-11-2014&uf(aomMumaeY)rS pí ½kH;csdeftwGif;0,f,l&&SdEkdifygonf/

ypönf;0,f,la&;tzGJUjynfaxmifpkaeYpOfowif;pm

zkef;-01-8500750 ? 01-8500751E-Mail : uniondaily.adm@gmail.com, Fax: 01-8500757

U U U

urÇmhtqifh(2)wif;epform;a&mf*smzuf'&monfaemufausm'Pf&mjyóemaMumif h ATP

World Tour NydKifyGJrS EkwfxGufoGm;&NyD; urÇmhtqifh(1) qm;bD;,m;wif;epform; *sKdudkApfrSmtef'Drma&;ESifh o½kyfjyyGJupm;NyD;aemuf csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEkdifcJhonf/

zuf'&monf a0:&ifumESifh2 em&D 48 rdepfMumupm;cJh&onfh qDrD;zd kife,fyG JpOfwGifaemufausma&mif&rf;onfh 'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh *sKdudkApfESifhupm;rnfh AdkvfvkyGJrSEkwfxGufoGm;cJhjcif;jzpfonf/ zuf'&mu]]aemufausm'Pf&mjyóemeJYuRefawmf'DyGJupm;zdkY rjzpfEkdifygbl;/EkwfxGufoGm;&wJhtaMumif;&if;udk y&dowfawGem;vnfay;

'Pf&maMumifU zuf'&mEkwfxGufoGm;í ATP World Tour NydKifyGJwGif *sKdudkApfAdkvfpGJ

eHeuf 1;30 ,lu&def; - vpfola,;eD;,m;

eHeuf 2;00 [efa*&D - ½k&Sm;

eHeuf 2;15 pydef - *smreD

eHeuf 2;15 ykdvef - qGpfZmvef

eHeuf 2;15 tkdif,mvef - tar&duef

eHeuf 2;15 ay:wl*D - tm*sifwD;em;

eHeuf 2;15 tDwvD - t,fvfab;eD;,m;

eHeuf 2;30 paumUwvef - t*Fvef

eHeuf 2;30 jyifopf - qDG'if

eHeuf 2;30 armf½dkukd - ZifbmabG

,aeY,SOfNydKifupm;rnfhyGJpOfrsm;

nae 4;50 *syef - MopaMw;vs

n 6;00 xkdif; - e,l;ZDvef

n 6;05 w½kwf - [Gef'l;&yfpf

n 7;15 tD&ef - awmifukd&D;,m;

n 10;30qvkdAufuD;,m; - zifvef

n 11;30 bDvm½kpf - ruúqDukd

n 11;30 8&d - qm;bD,m;

n 11;30 pvdkaA;eD;,m; - ukdvHbD,m

eHeuf 00;30 MopwD;,m; - b&m;ZD;

eHeuf 1;00 ½dkar;eD;,m; - 'def;rwf

b&mZD;toif;azmfaermudk aq;vfAm;a'goxGufaeb&mZD;aemufcHvl oD,m*dkaq;vfAm;u toif;acgif;aqmif

&mxl;qHk;½HI;cJh&jcif;aMumifh aermudka'goxGufrdaMumif; ajymonf/aq;vfAm;onf 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif b&mZD;toif;acgif;aqmiftjzpf aqmif&GufcJhNyD; tqdkygNydKifyGJwGif b&mZD;toif;t&Suf&zG,f tajctaersKd;ESifh MuHKawGUcJh&NyD;aemuf pudkvm&Dae&m tpm;0ifonfh enf;jyopf'Gef*gu oD,m*dkaq;vfAm;xHrS toif;acgif;aqmif&mxl;udk aermtm;vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ aq;vfAm;u4if;taejzifh ,ckuJhodkYtajctaersKd;ESifhMuHKawGU&rnf[k xifrSwfxm;jcif;r&SdaMumif;? toif;acgif;aqmif&mxl;rSjzKwfcscH&jcif;ESifhywfoufí wpfOD;wpfa,mufurQ 4if;udktoday;cJhjcif;r&SdaMumif;? aermtaejzifh 4if;udkqufoG,fNyD;tusKd;taMumif; ajymoifhcJhaMumif;zGifh[cJhonf/ aq;vfAm;onfurÇmhzvm;NydKifyGJNyD;uwnf;u b&m;ZD;twGuf upm;cGifhr&cJhbJ4if;rygonfhyGJig;yGJwGif b&mZD;toif;*dk;ray;cJh&ay/

apcsifygw,f}}[k ajymonf/zuf'&m EkwfxGufoGm;cJhNyD;

aemuf wif;epftzGJUcsKyfu zuf'&mae&mwGif NAdwdefwif;epform; tef'Drma&;udk tpm;xdk;NyD; AdkvfvkyGJtpm; o½kyfjyyGJupm;apcJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyifrma&;onf wif;epftausmftarmf

ruftef½dk;ESifhwGJzufí ESpfa,mufwGJo½kyfjyyGJpOf upm;cJhaMumif;od&onf/

zuf'&monf 2014 ckESpfwif;epf&moDwGif qkzvm;ig;vHk;qGwfcl;cJholjzpfNyD; yGJta&twGufESifh EkdifyGJtcsKd; 87 &mcdkifEIef;&&Sdxm;oljzpfonf/

tpGef;a&mufy&dowfrsm;aMumifU t&Suf&cJU&[k c½dkat;&Sm;enf;jyajym

zDzmudkqefYusifonfhtaejzifh 2018 urÇmhzvm;udk qEjy&eft*FvefabmvHk;tzGJUcsKyfOuú|a[mif;befpwdef;u Oa&myEdkifiHrsm;tm; wdkufwGef;cJhonf/ 2022 urÇmhzvm;tdrf&Sifa&G;cs,frIESifhywfoufí zDzmpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD w&m;pD&ifa&;qdkif&mOuú|u wifjyonfhtpD&ifcHpmaMumifh zDzmtaejzifh a0zefrIrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/ tqdkygtpD&ifcHpmwGif xdefcsefrIrsm;&Sdaeonf[k a0zefcHcJh&NyD;aemuf Oa&myEdkifiHrsm;taejzifh vmrnfhurÇmhzvm;NydKifyGJudkqEjyNyD; zDzmtzGJUtwGif;jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzpfay:vm&ef zdtm;ay;&rnf[k befpwdef;uajymonf/ befpwdef;u vuf&SdtcsdefwGif ,ltD;tufatEdkifiHrsm;taejzifh tajymrsm;avQmhí tvkyfjzifhoufaojyoifhNyD[k qufvufajymMum;cJhonf/

tDwvDESifh yGJpOfrS'Pf&maMumifh uGif;v,fvl rdk'&pf wpfvMumem;&rnf

tDwvDESifh wpf*dk;pDoa&uscJhonfh ,l½dk-2016 ajcppfyGJpOfwGif tpGef;a&mufy&dowfwpfpk\vkyf&yfaMumifh t&Suf&zG,fjzpfcJh&onf[k c½dkat;&Sm;enf;jy udkAufu ajymonf/ tDwvDonf tqdkygyGJwGif uef'&DAm\ *dk;jzifhpwifOD;aqmif*kd;&cJhaomfvnf;yg&Dqpfu c½dkat;&Sm;twGuf acsy*dk;jyefoGif;ay;cJhNyD; vufusefyGJcsdef 15 rdepftvdküc½dkat;&Sm;yGJMunfhpifbufrS y&dowfrsm;uuGif;twGif;&Sd upm;orm;rsm;udk csdef&G,fum rD;½SL;rD;yef;rsm;ypfvTwfcJhonf/ ,if;twGufaMumifh rD;owfwyfzGJUrsm;u uGif;twGif;odkY0ifa&mufum rD;½SL;rD;yef;rsm;ESifhrD;cdk;AHk;rsm;udk &Sif;vif;cJh&NyD; yGJudkig;rdepfMum&yfem;cJh&onf/

udkAufu ]]'Dtjzpftysufu 0rf;enf;p&myg/ tDwvDEkdifiHom;awGudkvJ uRefawmfawmif;yefcJhNyD;ygNyD/ uRefawmfwdkY c½dkat;&Sm;EkdifiHom;awG[m 'Dvdkvlpm;rsKd;r[kwfygbl;/tpGef;a&mufy&dowfvlenf;pkaMumifh uRef

awmfwdkY&JU *kPfowif;xdckdufcJh&ygw,f/c½dkat;&Sm;toif;udk rauseyfvdkYqE´jycsifw,fqdk&ifvJ tjcm;ae&mwpfckrSm qEjyoifhygw,f/ rdom;pkawG? uav;i,fawGvmMunfhwJh abmvHk;uGif;xJrSm 'Dvdkrvkyfoifhygbl;/ olwdkY&JUvkyf&yfaMumifh uRefawmfwdkYxdwfvefYcJh&ygw,f}}[k ajymonf/ qefpD½dkuGif;wGif jzpfyGm;cJhonfh tjzpftysufrsm;ESifhywfoufí ,ltD;tufzfatu pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/c½dkat;&Sm;toif;rSm y&dowfrsm;aMumifhtjypfay;cH&zG,f&Sdaeonf/

c½dkat;&Sm;onf tDwvDudkta0;uGif;wGif oa&upm;EkdifcJhNyD;aemuf *dk;uGmjcm;csuftomjzifh tkyfpk(H) wGif xdyfqHk;ae&mü&yfwnfEkdifcJhonf/c½dkat;&Sm;toif;\ awmifyHESpfzufrS wdkufppfqifonfhenf;AsL[matmifjrifcJhjcif;ESifhywfoufí 0rf;ajrmufauseyfrdaMumif; udkAufuzGifh[cJhNyD; a&mrajrwGif oa&wpfrSwf&,lEdkifcJhjcif;rSm oifh

awmfonfh&v'f[k ajymonf/ c½dkat;&Sm;onftqdkygyGJwGif &v'faumif;&,lEkdifcJhaomfvnf; uGif;v,fvlrdk'&pfrSm aygif<uufom;'Pf&m&cJhjcif;aMumifh 2014 ckESpfwGifupm;rnfh yGJpOftm;vHk;udk vGJacsmf&awmhrnfjzpfonf/

rdk'&pfonf tDwvDESifhyGJwGif yGJxGufupm;cGihf&aomfvnf; yGJcsdef 28 rdepfwGif'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh vlpm;vJcHcJh&onf/c½dkat;&Sm;enf;jyudkAufu]]rdk'&pf[maygifta&SUydkif;<uufom;xdcdkuf'Pf&m&cJhygw,f/'DtwGufaMumifh b,favmuftem;,l&rvJqdkwmodzdkY ruf'&pfNrdKUudkjyefNyD; prf;oyfppfaq;rIawG jyKvkyf&OD;rSmyg}}[k ajymonf/odkYaomf tapmydkif;xGufay:vmonfh owif;rsm;t& rdk'&pftaejzifh &ufowåywfoHk;ywfrSig;ywfMum tem;,l&zG,f&Sdonf[kod&onf/ rdk'&pfonf ,ck&moDwGif &D;&JvftwGuf ajcpGrf;jyaeoljzpfNyD; NydKifyJGpHk 17yGJupm;cGifh&&Sdxm;onf/

201 urÇmhzvm;udk qE´jy&ef befpwdef;wdkufwGef;z

CURRENTtwGJ 2? trSwf 222 (18-11-2014) t*F g24

0dkif;0dkif;&efukef Ekd0ifbm 17

jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd tdrf&mrJhrsm;twGuf tdrf&mpDrHudef;ukdazmfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;wm0efcH'kwd,XmerSL; OD;wdk;atmifuajymMum;onf/

,if;tdrf&mpDrHudef;ESifhywf

oufí atmufwdkbm 22 &ufu aejynfawmfü NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;rl0g'rsm;ESifh pDrHudef;qdkif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme &efukefNrdKUESifh

rEÅav;NrdKUaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

]]aqG;aEG;yGJrSmwkef;utdrf&mpDrHudef;eJYywfoufNyD; ajrawGudkb,fvdkpDrHcefYcGJrvJ/ wefzdk;edrfh?wefzdk;vwf? wefzdk;jrifhtdrf&mawGeJYywfoufNyD; b,folawGutaumiftxnfazmfrSmvJ/ b,fvdkyHkpHeJYjzefYjzL;rvJ/ tdrfrJh&mrJhawGudk b,fvkdenf;pepfeJYay;rvJ/ aiGaMu;ydkif;udkvJ b,fvdkvkyfay;rvJqdkwmudk Xmeaygif;pHkuaqG;aEG;cJhygw,f/ vkyfcJhwmu tBudKaqG;aEG;yGJyJ&Sdygao;w,f/ wu,fhaqG;aEG;yGJBuD;vkyfNyD;&ifawmh taumiftxnfazmfzdkY awmufavQmufvkyfoGm;rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/

jrefrmEdkifiHwpf0ef; NrdKUjya'orsm;rS 0ifaiGenf;yg;ol? 0ifaiG

jynfhNzdK;Edkif&efukef Edk0ifbm 17

xdkif;EdkifiH wyfcfc½dkifwGif ,aeUeHeufydkif;u jrefrmtvkyform;ESpfOD;udk vk,ufrIESifhvlowfrIusL;vGefcJhjcif;aMumifh zrf;qD;cJhonf[k ae;&Sif;owif;pmu ,aeUazmfjyonf/

a'ocH&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsufwGif touf(20)t&G,f&dS tm;qdkESifh AdkbfqdkolwdkYonf4if;wdkY\tvkyf&Sifjzpfol touf(50)t&G,f&dS Amphan Saekuay udkowfjzwfum 4if;ydkifxdkif;bwfaiG 60000ESifh aiGxnfypönf;rsm;udk ,laqmifoGm;cJhaMumif;? jypfrIusL;vGefolESpfOD;ESifhqufpyfaeaom jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;udk tapmydkif;u zrf;qD;EdkifcJhaMumif;? jypfrIusL;vGefyHkudkvHkjcHKa&;uifr&mrSwpfqifh rSwfwrf;&&dScJhaMumif; azmfjyxm;onf/

tdrf&mrJhrsm;twGuf tdrf&mpDrHudef; wpfEkdifiHvHk;wGifazmfaqmifay;rnf

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Edk0ifbm 17

ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfrpöwmbefuDrGef;u½dk[if*sm[lonfh vlrsKd;trnfudk,ckv 12&uf naeydkif;wGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmeowif;pm&Sif;vif;yJGü oHk;pJGcJhonfhtwGuf uefYuGufaMumif;&cd ki f jynfe,fppfawGNrd K UwGifusif;yvsuf&Sdonfh yxrtBudrf&cdkifjynfe,fvTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;(yÍöraeY) ppfawGNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rSjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjrausmfuta&;BuD;tqdkwpf&yfwifoGif;cJhonf/

jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;atmifjrausmfu]]ukvor*¾qdkwmEdkifiHtoD;oD;

&JU jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;awGudkwpdkufrwfrwfvkyfaqmif&r,fhtzJGYtpnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIudkysufjym;apwJh ½kd[if*smqdkwJYtoHk;tEIef;udk txdef;tuGyfr&SdrpöwmbefuDrGef;u oHk;pJGcJhwJhtwGuf ukvor*¾&JU*kPfodu©mudk n§dK;EGrf;apw,fvdkYrSwfw,f/rpöwmbefuDrGef;&JUvkyfaqmifrIaMumifh aoG;xGufoH,dkrIawG?t"du½kPf;awG jyefvnfjzpfay:NyD;vlaoqHk;rIawGjzpfvmyguoltaeeJ Y wm0ef&S dygw,f/'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm vHk;0r&SdygvdkYwnfqJOya'rsm;t&aomfvnf;aumif;? ordkif;aMumif;rsm;t&aomfvnf;aumif;? or®wudk,fwdkifuEdkifiHwumudkaMunmxm;wJh ½dk[if*smqdkwJhtoHk;tEIef;udk qufvufoHk;pJGoGm;r,fvdkYowif;pm&Sif;vif;yJGrSm ajymcJhwJh

twGuf &cdkifjynfe,fvTwfawmftaeeJYjyif;jyif;xefxefuefYuGufay;zdkY tqdkudkwifoGif;&wmjzpfygw,f}}[kajymonf/ 4if;tqdkudk bl;oD;awmifNrdKUe,f

rpöwmbefuDrGef;u ½dk[if*sm[lonfhtrnfudkoHk;pJGcJhonfhtwGuf &cdkifjynfe,fvTwfawmfwGif

uefYuGufaMumif; ta&;BuD;tqkdwifoGif;

xdkif;EdkifiHwGif jrefrmtvkyform;ESpfOD;vlowfrIESifhvk,ufrIwkdY jzifhzrf;qD;cH&

aejynfawmf Ekd0ifbm 17

jynfaxmifpkvTwfawmfESihf Hans Seidal Foundation wdkYyl;aygif;í zuf'&,fpepfqkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ (Workshop on Federalism) ukd ,ckv 15 &ufrS 16 &uftxd aejynfawmf&Sd Lake

Garden Hotel wGifusif;ycJhonf/tqkdygaqG;aEG;yGJwGif jynfolUvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;ESihf Hans

Seidal Foundation \ jrefrmEkdifiHXmaeukd,fpm;vS,fMr.Achim MunzwdkYutzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;ygarmu© Dr.Roland Sturm ESihf ygarmu© Dr.Heinemann Gruder wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;um wufa&mufvmolrsm;uvnf; yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJokdY jynfolUvTwfawmfESihftrsKd;om;vTwfawmfwdkYrS EkdifiHwumqufqHa&;&maumfrwDOuú|rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESihf vlrItzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfESihf [efqkdif'f',fazmifa';&Sif;

zuf'&,fpepfqkdif&mtvkyf½kHaqG;aEG;

trsKd;om;ynma&;Oya'twnfjyKcJhjcif;tay: ausmif;om;wcsdKUu &efukefNrdKUwGif;vSnfhvnfípwkw¬aeYajrmuf oydwfarSmufqE´xkwfazmfaeonfukd Ekd0ifbm 17 &ufu awGY&pOf/

owif; (pm-3)

zsmyHk Edk0ifbm 17

zsmyHkrJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmifOD;pdk;Edkifonf ,refaeYeHeufwGif zsmyHkNrdKUtxu(1)ausmif;cef;rüusif;yaom (94)ESpfajrmuftrsdK;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;pkpkaygif;tiftm; 150ESifhtwl wufa&mufcJhonf/ (tay:ykH)

qufvufíjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;Edkifonf zsmyHkNrdKU AdkvfcsKyfvrf;ESifh (2)vrf;qHkwGifusif;yonfh rD;yGdKifhzGifhyGJüwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;onf/ tpDtpOf'kwd,ydkif;tjzpf rD;yGdKifhvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk zsmyHkNrdKUoD&dtPÖ0gcef;rü qufvufusif;y&m OD;pdk;Edkifuwufa&muf

trSmpum;ajymMum;NyD; zsmyHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;282 ausmif;twGuf q&mudkifpmtkyfusyf 45odef;zdk;vSL'gef;ay;tyfcJhonf/

zsmyHkNrdKU e,fa'ozGH Y NzdK;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

pm 22 okdY á

pm 22 okdY ❖❖❖❖❖

pm 22 okdY ■■■■■

"mwfykH-oufxGef;Ekdif