ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3128 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

Αδειάζουν τα ράφιακαι στη Μυτιλήνη

Μια δραματικήιστορία, μεαπίστευτη εξέλιξη.Ένα μακρύ καιδύσβατο ταξίδιενός ανθρώπου,που η μοίρααποφάσισε να τονοδηγήσει μέσααπό τις δυσκολίεςτης ζωής, στηναθλητικήκαταξίωση

Περιμένοντας… τον υποψήφιο δήμαρχο!Οριστικά παρελθόν για τη Νέα Δημοκρτία η υποψη-φιότητα Μουτζούρη, που ούτε… για διακοπές δε θαέρθει φέτος στη Λέσβο.Κλειστή σύσκεψη δημάρχων με Μιχαλολιάκο, πουεπιστρέφει την άλλη βδομάδα για νέο γύρο επαφών.

Εγκρίθηκε ειδικό αναπτυξιακό πρόγραμμα Βορείου Αιγαίουαπό εθνικούς πόρους, μετά από προσπάθειες Σοφίας Θεολογίτου και με την υποστήριξη Σταύρου Αρναουτάκη

ΠΑΚΕΤΟ ΑΝΑΣΑ63 εκ. ευρώ

ΣEΛ. 10

ΣABBATO31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

Σήμερα το «View» συναντά το Σάκη Ρουβά στη Μυτιλήνη και ταξιδεύει με την ιστορική «Σαρακήνα» του Μανώλη Καλλιγιάννη

ΣEΛ. 24

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

Ο δικός μας «Alfa»…

Άρον-άρον «πήραν πίσω», με διευκρινιστική ανακοίνωση, την εγκύκλιο για τις προκριματικέςεκλογές στους δήμους

Ανέκρουσε πρύμναντο ΠΑΣΟΚ

Πρόβλημα για τη Νέα Δημοκρατία, η επιλογή δημάρχου Λέσβου

Σαμαρά περιοδείαημέρα δεύτερη

Ο Αντώνης Σαμαράς στη Σκάλα Καλλονής

ΣEΛ. 6 - 9

2ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ 20 ημ.

Aνατ. 05.27 ∆ύσ. 19.37

31Ιωσήφ αποστ. ΑριμαθείαςΕυδοκίμου του Δικαίου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Λαδοκάρβελο…Δε θέλησε, όσο κι αν πιέστηκε, ο Αντώνης Σαμαράς να ανοίξειτα χαρτιά του για το ποιος θα πάρει το χρίσμα για το δήμο Λέ-σβου, ίσως και γιατί δεν είχε ακόμη τίποτε οριστικό να πει. Έ-τσι, όταν ο συνάδελφος της ΕΡΑ Αιγαίου Ηλίας Μαραβάς τούμιλούσε για το χωριό καταγωγής του στην Καλαμάτα, το Καρ-βέλι, ο πρόεδρος της Ν.Δ. θυμήθηκε το διπλανό χωριό, το Λα-δά. Και στο ερώτημα ποιος θα πάρει το χρίσμα, λίγο πριν μπειστο αυτοκίνητο για Καλλονή, κούνησε τα χέρια του κι είπε μιαφράση που φαίνεται να συνηθίζουν στα μέρη του, σε ένδειξηότι η κατάσταση είναι μπερδεμένη: «Λαδοκάρβελο». Αμέσωςμετά παρέπεμψε στο συμπατριώτη του και μόνιμο κάτοικο Λέ-σβου συνάδελφο, στον οποίο και θα πει, όταν αποφασιστεί,ποιος θα πάρει το χρίσμα.Ηλία, περιμένουμε την είδηση.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στενοχωρήθηκε…Στενοχωρήθηκε ο Αλέκος Ευαγγελινός απ’ τις εξελί-

ξεις σε σχέση με την υποψηφιότητα του πολύ στενούτου φίλου Κώστα Μουτζούρη, κι έτσι χθες έσπευσε γιαέλεγχο της κατάστασης, κάνοντας καρδιογράφημα.Ευτυχώς όλα πήγαν καλά και έτσι έδειχνε με ικανοποί-ηση σε παρέα φίλων και γνωστών του το πειστήριο τουπόσο αντέχει, ακόμη και τις στεναχώριες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Σχεδιασμός στον κενόΤο σχέδιο του «Καλικράτη» είναι «στον αέρα», έλεγεχθες το μεσημέρι στους κτηνοτρόφους της Λέσβου οπρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας. Και σημείωσε μενόημα: «Αύριο ο Παύλος (σ.σ. ο Βογιατζής) θα είναιπεριφερειάρχης. Ποιο αναπτυξιακό όραμα να προτείνειόταν δε γνωρίζει ποιες θα είναι οι αρμοδιότητες πουθα έχει;»Το μήνυμα ήταν σαφές. Ο κ. Σαμαράς θεωρεί τον κ. Βο-γιατζή έναν από τους στενότερους συνεργάτες του στοΑιγαίο.

Ν.Μ.

Για εθελοντέςΣυνεχή επικοινωνία είχε η γενική γραμματεία Αιγαί-

ου και Νησιωτικής Πολιτικής με το συντονιστικό όργα-νο για την κατάσβεση της πυρκαγιάς στη Σάμο, ώστε,σε περίπτωση που χρειαζόταν, να μεταφερθούν εθελο-ντικές δυνάμεις απ’ τη Λέσβο. «Ευτυχώς όμως δεν χρειάστηκε, μια και η φωτιά αντι-μετωπίστηκε απ’ τις εκεί δυνάμεις», ανέφερε ο Δημή-τρης Χαλκιώτης.

ΜΑΡ.ΠΛ.

ΕνθάρρυνσηΗ βοήθεια που δέχτηκε η ομάδα του 3ου Γενικού

Λυκείου Μυτιλήνης που θα συμμετάσχει στον 1ο Μα-θητικό Διαγωνισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δια-στήματος, δεν είναι μόνο χρηματική. Μεγάλη υποστή-ριξη προσέφεραν στον καθηγητή Γιώργο Κοντέλλη καιτους 10 μαθητές του Σχολείου και τα καλά λόγια, ηενθάρρυνση μεταξύ άλλων και απ’ τον ευρωβουλευτήτης Ν.Δ. καθηγητή Ιωάννη Τσουκαλά, ο οποίος επι-κοινώνησε με την ομάδα και μαζί με τις ευχές του γιακαλή επιτυχία δήλωσε πρόθυμος να σταθεί όπως μπο-ρεί στην όλη προσπάθεια.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έρχονται συγχωνεύσεις στην ακτοπλοΐα;Η περίοδος ανάπτυξης της ελληνικής ακτοπλοΐας έ-

χει λήξει, όπως αναφέρει η ετήσια μελέτη της εταιρεί-ας συμβούλων XRTC. Αιτία; Τα επιχειρηματικά σχέδιατου παρελθόντος βασίστηκαν σε μία σταθερή ανάπτυ-ξη, η οποία όμως τερματίστηκε λόγω των δυσμενών ε-ξελίξεων στη διεθνή οικονομία. Σύμφωνα με την XRTC,«στρατηγικές συνεργασιών και συγχωνεύσεων, απο-σκοπώντας στην αξιοποίηση οικονομιών κλίμακας αλ-λά και γεωγραφικής διασποράς, ολοκληρώθηκαν μέσαστο 2008 και το 2009 και σίγουρα θα ακολουθήσουνκαι στο 2010».Εν ολίγοις, θα έχουμε ένα εξαιρετικά θερμό φθινόπωροστην ακτοπλοΐα.

Ν.Μ.

Ο πανικός…Η τάση του Έλληνα να κυριαρχείται, πάντως, από

πανικό με το παραμικρό ζήτημα που δημιουργείται,δεν αλλάζει. Έτσι έγινε και στη Μυτιλήνη. Μόλις έγινεγνωστή η πιθανότητα να ξεμείνουν τα πρατήρια απόκαύσιμα, έσπευσαν αρκετοί σχηματίζοντας ουρές γιαφουλάρουν τα ρεζερβουάρ τους, με αποτέλεσμα να γί-νουν οι ίδιοι η αιτία ν’ αδειάσουν οι δεξαμενές κάποι-ων πρατηρίων.Στην πράξη, βέβαια, πρόβλημα δεν υπήρξε ποτέ, αφούοι εταιρείες συνέχιζαν να εφοδιάζουν σε όλη τη διάρ-κεια της απεργίας τα πρατήρια.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας«Δημοκρατία», της Τρίτης 31 Ιουλίου1945. Διεθνείς ειδήσεις για τιςδιεκδικήσεις της Τουρκίας σταΔωδεκάνησα και την αρνητικήστάσης της Σερβίας στοΒορειοηπειρωτικό ζήτημα.

Αλλάζουν οι καιροίΣε μια άκρη, ίσως και λιγάκι… μουδιασμένοι, ήταν στο τραπέζι

που παρέθεσε ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός για τον πρόεδρο τηςΝ.Δ., Αντώνη Σαμαρά, οι Παύλος Βογιατζής και Γιάννης Γιαννέλλης,το βράδυ της Πέμπτης στην Επάνω Σκάλα.Όποιος μόλις πριν λίγους μήνες έλεγε πως οι συγκεκριμένοι θα ήτανστο τραπέζι που έδινε ο συγκεκριμένος… θα νόμιζαν πως κάνει πλά-κα. Αλλάζουν όμως οι καιροί, κι έτσι όπως εξελίσσονται τα πράγμα-τα, ποιος ξέρει, ίσως και οι συγκεκριμένοι να «συνεργαστούν» σεκοινό στόχο, και μάλιστα πολύ σύντομα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα Άρθρο

HEλληνική κοινωνία έχειβρεθεί τους τελευταίουςμήνες σε συνθήκες μιας

πρωτοφανούς οικονομικήςκρίσης, η οποία προκαλεί συ-

ναισθήματα αβεβαιότητας και οργής. Ηκατάσταση αυτή επιδεινώνεται από την α-δυναμία της κυβέρνησης να δώσει την α-παιτούμενη αναπτυξιακή προοπτική. Αντι-θέτως, οχυρώνεται πίσω από την υπογρα-φή του μνημονίου και την υπαγωγή τηςχώρας στην εποπτεία της Τρόικας.Σε αυτό το αρνητικό για τη χώρα περιβάλ-λον, ο Αντώνης Σαμαράς πήρε την πρωτο-βουλία να παρουσιάσει ένα ολοκληρωμέ-νο οικονομικό πρόγραμμα, τη «Στρατηγι-κή Ελπίδας για την Έξοδο από την Κρίση».Η πρόταση συνιστά μια πρωτοτυπία σταπολιτικά χρονικά. Η αξιωματική αντιπολί-τευση υπερβαίνει την τακτική της απλήςαντίδρασης στην κυβερνητική πολιτική.Προχωρά στη διατύπωση τεκμηριωμένωνκαι ρεαλιστικών θέσεων για την οικονο-μία.Κεντρικός πυρήνας της φιλοσοφίας του«Σχεδίου Σαμαρά» είναι η στρατηγική κα-ταπολέμησης της ύφεσης που απειλεί ναστραγγαλίσει την ελληνική οικονομία. Το«πακέτο» μέτρων που προτείνει δεν απαι-τεί πρόσθετες δαπάνες, αλλά δημιουργείτις προϋποθέσεις για να κινηθεί η αγορά,να αρχίσει και πάλι να οδηγείται σε ρυθ-μούς ανάπτυξης.Οι δέσμες των προτεινόμενων μέτρωνστοχεύουν τόσο στο διαρθρωτικό όσο στοκυκλικό έλλειμμα. Για το μηδενισμό τουδιαρθρωτικού ελλείμματος χρειάζονταιμέτρα περιορισμού της σπατάλης, κατα-πολέμησης της φοροδιαφυγής κ.λπ..Για το κυκλικό έλλειμμα, το οποίο οφείλε-ται στην ύφεση και αποτελεί το ένα τρίτοτου συνολικού ελλείμματος, απαιτούνταιαντισταθμιστικά μέτρα τόνωσης της οικο-νομίας, ώστε να αποτρέψουμε το «στέ-γνωμα» της αγοράς, να μειώσουμε τα«λουκέτα» και να προλάβουμε την έκρηξητης ανεργίας. Τέτοια είναι: η επιτάχυνσητης κατασκευής των εν εξελίξει μεγάλωνέργων με σύμβαση παραχώρησης ή ΣΔΙΤ,η προώθηση νέων μονάδων ηλεκτροπα-ραγωγής με χρήση φυσικού αερίου με ι-διωτικά κεφάλαια 100%, η αξιοποίησητης τεράστιας δημόσιας περιουσίας, η άρ-ση του καμποτάζ. Αν δε ληφθούν άμεσααναπτυξιακά μέτρα, όσο κι αν μειώνεταιτο διαρθρωτικό έλλειμμα, θα αυξάνεται τοκυκλικό. Φαύλος κύκλος δηλαδή!Τα προτεινόμενα μέτρα είναι εφικτά,πραγματοποιήσιμα και εάν εφαρμοστούνσε δύο χρόνια από σήμερα - αντί για τέσ-σερα που προβλέπει η κυβέρνηση -, μπο-ρούμε να απαλλαγούμε από το μνημόνιο.Με το «Σχέδιο Σαμαρά» αποκαθίστανται ά-μεσα οι αδικίες που προκάλεσαν οι περι-κοπές των συντάξεων στους χαμηλοσυ-νταξιούχους. Μέτρο που ευθέως υπονο-μεύει την κοινωνική συνοχή.Η Νέα Δημοκρατία, απέναντι στα αδιέξο-δα που εντέχνως καλλιεργούνται, διαψεύ-δει την κυβέρνηση και τους συνοδοιπό-ρους της, που μας καλούν μοιρολατρικάνα αφεθούμε στη λύση του μνημονίου ωςμονόδρομου. Αποδεικνύει εμπράκτως ότιμπορούμε αλλιώς και καλύτερα. Με λιγό-τερες θυσίες, που πιάνουν τόπο.

* Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος είναι γραμματέαςΠολιτικού Σχεδιασμού της Νέας Δημοκρατίας,βουλευτής Λαρίσης.

Πώς θα σπάσουμε τα δεσμά του μνημονίου

Γράφει ο ΜΑΞΙΜΟΣ ΧΑΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ*

Απάντηση για τη Δημοτική ΑστυνομίαΑπάντηση με αφορμή σχόλιό μας για την α-

πουσία δραστηριότητας της Δημοτικής Αστυνο-μίας μάς έστειλε ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Από-στολος Πατέστος. Ο κ. Πατέστος αναφέρει ότι αυ-τήν τη στιγμή η Δημοτική Αστυνομία στελεχώνε-ται από έξι αντί για οκτώ άτομα, λόγω μιας μετά-θεσης και μιας εγκυμοσύνης. Αναφέρει επίσης ό-τι το δυναμικό αυτό μειώνεται καθημερινά λόγωαδειών και ρεπό, και σε κάθε βάρδια απασχολού-νται σήμερα δυο άτομα. Σημειώνει επίσης ότι ηΔημοτική Αστυνομία «έχει κατορθώσει ν’ αντεπε-ξέλθει επιτυχώς σε πολλά προβλήματα που τα-λαιπωρούσαν την πόλη και τα δημοτικά διαμερί-σματα της πόλης, ενώ διεκπεραιώνει θέματα πουαπασχολούν συμπολίτες μας και γνωστοποιού-νται στο δήμο με τη μορφή καταγγελιών». Ενδει-κτικά αναφέρει ότι η Δημοτική Αστυνομία: έχεισυμβάλει στη μείωση του παραεμπορίου που μά-στιζε περιοχές όπως η οδός Ερμού και οδός Νιά-νια, έχουν βοηθήσει στο να καθαριστεί η πόλη α-πό εγκαταλελειμμένα οχήματα, ρυθμίζουν την κυ-κλοφορία, συμβάλλουν στην απεγκατάσταση Α-θίγγανων από τους δημόσιους χώρους. «Και φυ-σικά οι αρμοδιότητές τους δε σταματούν εκεί. Εί-ναι άδικο, λοιπόν, να χαρακτηρίζονται οι δημοτι-κοί αστυνόμοι παντελώς απόντες από τη ζωή τηςπόλης», καταλήγει χαρακτηριστικά.Εμείς θα επαναλάβουμε, όμως, ότι αυτά που ανα-φέραμε δεν είναι δικές μας παρατηρήσεις, αλλάσυμπολιτών μας. Αν η δημοτική αρχή, όμως, πι-στεύει ότι όλα βαίνουν καλώς με τη Δημοτική Α-στυνομία, μάλλον φαίνεται ότι δε μιλάμε για τηνίδια πόλη!

Πελ.Γ.

Περί Δημοτικής ΑστυνομίαςΤα σχόλια για απουσία της Δημοτικής Αστυ-

νομίας, όπως σημειώνουμε, δεν είναι δικά μας.Είναι πολλών πολιτών που καθημερινά μπορεί ν’αντιμετωπίζουν κάποιο πρόβλημα στην περιοχήτους και βλέπουν ότι δεν υπάρχει καθόλου έλεγ-χος. Όλες οι παραπάνω «δραστηριότητες» πουαναφέρονται, μπορεί να είναι… αρμοδιότητεςτης Δημοτικής Αστυνομίας, όμως δημοτικούς α-στυνομικούς δε βλέπει κανείς να τις ασκεί.Όταν στην αρχή είχαν αναλάβει καθήκοντα, ομο-λογουμένως είχαν κάνει αισθητή την παρουσίατους στους δρόμους της πόλης. Ρύθμιζαν τηνκυκλοφορία σε σημεία όπου γίνονταν έργα, μοί-ραζαν κλήσεις για παράνομο παρκάρισμα - κυ-ρίως στην οδό Σμύρνης -, επιτηρούσαν την Ερ-μού και παρενέβαιναν για το παραεμπόριο. Τώ-ρα, όμως, δεν είναι πουθενά. Και όταν οι πολίτεςτο λένε αυτό, μάλλον θα πρέπει ν’ απασχολήσεικαι τη δημοτική αρχή γιατί… μάλλον κάτι δε γί-νεται σωστά. Εκτός κι αν είναι ευχαριστημένη μεόσα υποστηρίζει.

Πελ.Γ.

4ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οι φυλές της παραλίας, στα μπάνια του λαού!

Tα καλοκαιρινά μπάνια του λαού είναι συνήθως μια πι-κραμένη υπόθεση. Αν δεν ξέρεις καμμιά χωμένη παρα-λία που παίζει να είσαι μόνος με τους σπάρους, την πά-

τησες (Ξέρω μερικές, αλλά δε σας τις λέω, που να χτυπά-τε τον κώλο σας. Αφήστε που τα νερά είναι τόσο κρύαπου... καταλαβαίνετε!) Και τι να κάνεις, δε γίνεται να είσαιμονίμως εσύ και εσύ στην παραλία, ασχέτως αν μπορείςνα τα πετάς και να κάνεις μπάνιο και να περιφέρεται ελεύ-θερα… Θες κάποια στιγμή να δεις και κόσμο, οπότε λεςστον κολλητό σου «πάμε να δούμε λίγο κόσμο, να δροσί-σουμε και το λαρύγγι μας»; Ο κολλητός, που σαν ιθαγενήςξέρει τα κατατόπια καλύτερα, λέει: «καντίνα»! Τι μανία καιαυτή με τις καντίνες. Είχατε καντίνα και στo Μπαλτζίκι ήστο Μπουρό, ρε; Τέλος πάντων! Με είχε προειδοποιήσει,πάντως, ότι γίνεται πανικός εκεί πέρα. Εγώ δεν τον πολυ-πίστεψα, γιατί αυτό που εννοεί ως πανικό, συνήθως μετα-φράζεται σε πέντε - έξι άτομα. Αλλά παραείχε δίκιο! Τι λα-ός ήταν αυτός; Κόσμοοοοοοοοοοοοοοοοοος... και κατάβάση νεαρόκοσμος!Μετά από μια επιφανειακή παρατήρηση του περίγυρου, ξε-χώρισαν αμέσως οι... φυλές της παραλίας:1. Ο γόης, κολλητό μαγιώ, παίζω ρακέτες μέσα στα μούτρασου, προσέξτε δικέφαλο που έχω...2. Η υποψήφια σύντροφος του γόη: ξανθό μαλλί, αποκαλυ-πτικό μπικίνι, προσεκτικό αδιάβροχο βάψιμο, και για να δεί-ξουμε και μόρφωση, «Ο Κώδικας Ντα Βίντσι» δίπλα στη ροζδιαφημιστική πετσέτα...3. Η φίλη της ξανθιάς: συνήθως οι ωραίες ξανθιές κάνουνπαρέα με ασχημούλες, για να μην υπάρχει περίπτωση νατους φάνε κάνα γόη... Χαρακτηριστικό τους είναι το βλέμμαπου μονίμως κοιτάει στο νερό, και ενίοτε κλεφτά κανένανκοιλιακό με λαχτάρα...4. Οι πιτσιρίκες που ψάχνονται: Κατά βάση τσούρμο απόφοιτήτριες που έχουν τελειώσει εξεταστική και βγήκαν γιαμπανάκι-καμάκι και εις άγραν αρσενικού! Παρδαλά μαγιώ,τρέντυ γυαλιά ηλίου, λίκνισμα σε ρυθμούς λάτιν, γυφτολαϊ-κά κ.λπ., πονηρά βλέμματα την ώρα που ρουφάνε με το κα-λαμάκι Breezer καρπούζι...5. Η γυναικοπαρέα με... μεγαλοκοπέλες ή και παντρεμέ-νες. Πιο σοβαρές, και καλούα. Με μαύρο γυαλί-πιάτο σκα-νάρουν προσεκτικά το χώρο και κουτσομπολεύουν μεταξύτους τα «πιπίνια» της παραλίας... να ‘χουν να λεν και το χει-μώνα...6. Τα «καμάκια»! Λες και είναι βγαλμένοι από βιντεοκασέτατου Όμηρου Ευστρατιάδη, εποχής 1984 και βγάλε. Πολύ-χρωμο μαγιώ μέχρι τα γόνατα, συνήθως με διακόσμησηHawaii... Βλέμμα μπλαζέ πίσω από μοδάτα γυαλιά «πιλό-τος»! Μαύρισμα σαν καμμένα δέντρα. Μπορεί να κουβαλά-νε και κάποια καδένα πάνω τους, φυσικά χρυσή!7. Εμείς! Μια και δεν μπορούμε να το παίξουμε γόητες καιαθλητικοί τύποι, το παίζουμε σοφιστικέ! Αραχτοί με φραπε-διά ή μπύρα, τα πόδια όσο απλωμένα γίνεται, εφημερίδα...Μια νότα ανέμελης διονυσιακής κουλτουροπαρέας, πουμπορεί να συζητήσει εξίσου αποτελεσματικά για τις κβαντι-κές διαταραχές σε κλειστές χρονικές καμπύλες και για τιςκλειστές καμπύλες του κώλου της 20χρονης καλλονής απέ-ναντι. Μάλλον μας βλέπουν σα γραφικούς μεσήλικες. Ότιείμαστε γραφικοί όμως... ε, είμαστε...Αυτό όμως που έμοιαζε να μη λείπει από την παραλία, ήταναυτά τα πολύχρωμα λαστιχάκια για το χέρι. Ή μαύρα κο-μποσχοίνια! Τι μόδα και αυτή... Σημαντική ενόχληση αποτε-λούσαν... οι αθλητές της παραλίας που έπαιζαν με τρελόζήλο ρακέτες. «Πιο δυνατά ρε μλκ άψυχεεεε», «έτσι, έτσι,πάρε να ‘χεις» και τέτοιες ατάκες. Άλλη ενόχληση, οι κραυ-γές για αντιηλιακό. «Έχεις αντιηλιακό για το πρόσωπο; γιατη μύτη; για τα μάτια; για τους αγκώνες; για τα... φρύδια;»Μετά η εν λόγω ζήταγε και σύνεργα καλλωπισμού. Τσιμπι-δάκι, μάσκαρα, μολύβι, καθρεφτάκι... Σε λίγο θα μας ζήτα-γε να της κάνουμε και αποτρίχωση...Μέσα από τον παραλιακό λάκκο των λεόντων πρέπει, ό-μως, να ομολογήσουμε: α) Η νέα γενιά έχει ομορφύνει καιέχει ψηλώσει. β) Η νέα γενιά την έχει δει κοπάδι από πρό-βατα. Δεν είναι δυνατόν να υπάρχουν τόσες όμοιες γυναί-κες και τόσοι όμοιοι άντρες. Σα να βρισκόμουν στην Κίνα.γ) Μπορεί μια γυναίκα να είναι παντρεμένη, να έχει κάνει18 παιδιά και να μην έχει κυτταρίτιδα! Επίσης μπορεί να εί-ναι 18 χρονών και να έχει κυτταρίτιδα μέχρι τα αυτιά! δ)Στυλ υπάρχει, φινέτσα δεν υπάρχει. Σα να ντύνεις μαϊμού-δες με μετάξια... στ) Είναι προτιμότερο να κάθεσαι να πί-νεις μπύρες στη σκιά από το να παίζεις ρακέτες στον ήλιο(καήκαν οι μλκς... χεεχεχεε...)...

... ο Δανιήλ.

«Τα δικά μας αιτήματα εί-ναι τελείως διαφορετικάαπό αυτά που διεκδικούντα μεγάλα αυτοκίνητα. Ε-κείνο που προβάλλεται ωςβασικό αίτημα παντού καιγίνεται η κινητοποίηση,είναι η αξία της άδειας, ε-νώ για μας το νέο νομο-σχέδιο δημιουργεί πρό-βλημα επιβίωσης. Εμείςως κλάδος θα πάψουμενα υπάρχουμε και αυτόείναι που μας απασχολεί.Όμως κανείς δεν ασχο-λείται με αυτό», τόνισεμιλώντας στο «Ε» ο πρόε-δρος του Συλλόγου Ιδιο-κτητών Φορτηγών Ελα-φρών Μεταφορών Δημό-σιας Χρήσης, κ. ΜανώληςΠροκοπίου.

Χωρίς αξίαΟι οδηγοί των μικρώνφορτηγών στη Λέσβο ξε-κίνησαν από χθες τις με-ταφορές, κρίνοντας πως ησυμμετοχή τους στην α-περγία ουσιαστικά δεντους προσφέρει τίποτα, α-φού δεν προβάλλονται τααιτήματά τους. «Το νέονομοσχέδιο καταργεί τιςνομαρχιακές μεταφορέςκαι καθιερώνει μόνο τις ε-θνικές και διεθνείς μετα-φορές για τα επόμεναχρόνια. Εμείς κινδυνεύου-με να εξαφανιστούμε αν ι-σχύσουν αυτά, αλλά κα-νείς δεν ενδιαφέρεται γιαεμάς», τόνισε ο ίδιος.Όπως αναφέρει ο κ. Προ-κοπίου, ήδη οι ΙδιοκτήτεςΦορτηγών Ελαφρών Με-ταφορών Δ.Χ. έχουν στεί-λει σχετικά υπομνήματασε βουλευτές και τοπι-

κούς φορείς, ενώ τα αιτή-ματά τους έχουν τεθεί καιστη Βουλή με ερώτησητου βουλευτή Σπύρου Γα-ληνού, χωρίς όμως να έ-χουν πάρει καμμιά απά-ντηση.«Δε θα γίνουμε εμείς η ε-μπροσθοφυλακή κανενός.Τα δικά μας τα αιτήματαδεν ακούγονται πουθενά.Γι’ αυτό κρίναμε ότι έπρε-πε να επιστρέψουμε στιςδουλειές μας, να εξυπη-ρετούμε το κοινό στον τό-πο μας, συνεχίζοντας πα-

ράλληλα να διεκδικούμετα αιτήματά μας και περι-μένοντας απαντήσεις απότους αρμόδιους φορείς»,ανέφερε χαρακτηριστικάο πρόεδρος των Ιδιοκτη-τών Φορτηγών ΕλαφρώνΜεταφορών Δ.Χ..

Χωρίς πρόβλημα έλλειψης καυσίμων

Η απεργία των βυτιοφό-ρων δε φαίνεται, ωστόσο,να δημιούργησε μεγάλαπροβλήματα στη Λέσβο,πέρα από μεμονωμένεςελλείψεις σε κάποια πρα-τήρια. «Υπάρχουν πρατή-ρια σε απομακρυσμέναχωριά ή πρατήρια με μι-κρές δεξαμενές που μπο-ρεί να έχουν “ξεμείνει” α-πό καύσιμα, κι αυτό όμως

για μια - δυο ημέρες. Γε-νικά το νησί δεν μπορού-με να πούμε ότι υπάρχεικίνδυνος να “στεγνώσει”από καύσιμα», λέει στο«Ε» ο πρόεδρος των Πρα-τηριούχων Καυσίμων, κ.Νίκος Παπαδέλλης. Σύμ-φωνα με τον κ. Παπαδέλ-λη, κάθε εταιρεία φροντί-ζει να εφοδιάζει με δικάτης βυτία τα πρατήριά τηςκαι έτσι, ακόμη και αν έναπρατήριο δεν έχει καύσι-μα, θα έχει κάποιο άλλο.«Με μόνο τα ιδιωτικά βυ-τία δεν μπορούν βέβαιαόλα τα πρατήρια έγκαιρανα εφοδιαστούν με καύσι-μα. Θα ξεμείνει όμως κά-ποιος για μια - δυο ημέ-ρες, όχι για παραπάνω»,τόνισε ο ίδιος.

Κανονικά οι «ελαφρές» μεταφορές από χθες στη Λέσβο

«Έσπασαν» την απεργία

Διέκοψαν χθες την απεργία τους οι Ιδιοκτήτες Φορτηγών ΕλαφρώνΜεταφορών

Ηπαρατεινόμενη απερ-γία των ιδιοκτητών

φορτηγών δημιουργεί τε-ράστιο πρόβλημα στον ε-φοδιασμό της αγοράς τηςΛέσβου με βασικά εμπο-ρεύματα και προϊόντα. Οιεπιχειρήσεις αναμένουντη λήξη της απεργίας γιανα παραλάβουν εμπορεύ-ματά τους, άλλες πάλιδεν μπορούν να λειτουρ-γήσουν ελλείψει βασικώνυλικών, ενώ τα ράφια τωνσούπερ μάρκετ έχουν κυ-ριολεκτικά αδειάσει.Μεγάλα σούπερ μάρκετ της πόλης έ-χουν «ξεμείνει» από προϊόντα ευρεί-ας κατανάλωσης και κυρίως από προϊ-όντα μικρού χρονικού περιθωρίου μέ-χρι την ημερομηνία λήξης, όπως είναιτα γάλατα, τα γιαούρτια, οι χυμοί, ταοπωροκηπευτικά, αλλά και τα εμφια-λωμένα νερά.Οι καταναλωτές κυκλοφορούν με τακαλάθια άδεια στους διαδρόμους τωνσούπερ μάρκετ, αφού δεν μπορούν να

προμηθευτούν βασικά αγαθά για τοσπίτι τους. «Τα ράφια εδώ και μέρεςείναι άδεια και όσο συνεχίζεται η α-περγία δε θα μείνει τίποτα», λέει στο«Ε» υπάλληλος σούπερ μάρκετ.«Θα καταλήξουμε να ψάχνουμε απότα μπακάλικα της γειτονιάς να βρούμεό,τι έχει μείνει, γιατί στα μεγάλα σού-περ μάρκετ, που η κίνηση είναι μεγα-λύτερη, έχουν προ πολλού εξαντληθείτα πάντα», λέει στο «Ε» ένας πελάτηςφεύγοντας με… άδειο καλάθι απόσούπερ μάρκετ.

Άδεια ράφια στα σούπερ μάρκετ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Το «σπάσιμο» της απεργίας, στην οποία συμμετεί-χαν μόνο την Πέμπτη, αποφάσισαν οι ΙδιοκτήτεςΦορτηγών Ελαφρών Μεταφορών Δημόσιας Χρή-

σης στη Λέσβο, οι οποίοι επέστρεψαν χθες κανονικάστις δουλειές τους.

5ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Πιο γρήγορα απ’ ό,τι θαπερίμενε κανείς, το ΠΑΣΟΚεξέδωσε εγκύκλιο που βά-ζει τα πράγματα στη θέσητους και κατευνάζει τιςαντιδράσεις που εκδηλώ-θηκαν από την πρώτη στιγ-μή που η αρχική εγκύ-κλιος αναρτήθηκε στηνιστοσελίδα του κόμματοςτο βράδυ της Τετάρτης.Το απόγευμα της Πέμπτης«έφθασαν» οι διευκρινί-

σεις:«Διευκρινίζουμε ότι ηεγκύκλιος με ημερομηνία27/7/2010 αφορά μόνοτους δήμους που αποφα-σίσθηκαν προκριματικέςεκλογές σύμφωνα με τιςδιαδικασίες που ορίστη-καν με την εγκύκλιο τουγραμματέα, με ημερομηνία8/6/2010 και με θέμαΑνάδειξη Υποψηφίων τουΚινήματος για τα όργανα

της Τοπικής Αυτοδιοίκη-σης. Οι εν λόγω δήμοι θαανακοινωθούν.»Η γραμματέας της Ν.Ε.ΠΑΣΟΚ, Μαρία Ψήμμα,από την πρώτη στιγμή πουδόθηκε στη δημοσιότητα ηαρχική εγκύκλιος, είχε επι-κοινωνήσει με την Επιτρο-πή Ανάδειξης Υποψηφίωντου ΠΑΣΟΚ ζητώντας δι-ευκρινίσεις, καθώς ουσια-στικά η πρώτη ανακοίνωσηέβαζε στο ίδιο «τσουβάλι»όλους τους δήμους καιάφηνε να εννοηθεί ότι θαπραγματοποιηθούν παντούπροκριματικές εκλογές.Πέρα από τη νέα ανάρτησηστην ιστοσελίδα του ΠΑ-ΣΟΚ, που «μάζευε» τηνπροηγούμενη, στάλθηκεχθες σχετικό έγγραφο καιστα γραφεία της νομαρ-χιακής επιτροπής, με όλεςτις διευκρινίσεις, που όπωςήταν αναμενόμενο «καθη-σύχασαν» τα τοπικά στε-λέχη. Η κ. Ψήμμα, πάντως,

επικοινώνησε και χθες τη-λεφωνικά με τα κεντρικάτου κόμματος, ζητώνταςνα την ενημερώσουν τοσυντομότερο για το πότε θαπροχωρήσει αυτό που ηνομαρχιακή επιτροπή έχειζητήσει, τη διενέργεια δη-λαδή γκάλοπ μεταξύ τωντριών υποψηφίων, αλλάκαι την επίσπευση των δια-δικασιών ανάδειξης υπο-ψηφίων.«Περιμένουμε και άλλεςδιευκρινίσεις, γιατί τα χρο-νικά περιθώρια στενεύουνκαι όλα τα τοπικά στελέχηζητούν να κλείσει το συ-ντομότερο το θέμα επιλο-γής υποψήφιου δημάρ-χου», τόνισε μιλώντας στο«Ε» η γραμματέας της Ν.Ε.ΠΑΣΟΚ, Μαρία Ψήμμα.

Ικανοποίηση… αλλάζητούν «χρίσμα»

Ικανοποίηση στους τρειςυποψηφίους για το χρί-σμα του ΠΑΣΟΚ έφερε ηνέα εξέλιξη, που «απαλ-λάσσει» τη Λέσβο και άλ-λους δήμους από τη δια-δικασία των προκριματι-κών εκλογών. Πέρα απ’αυτό όμως, οι τρεις υπο-ψήφιοι ζητούν από το κόμ-μα να κλείσει το συντομό-

τερο και το θέμα της υπο-ψηφιότητας στη Λέσβο.Ειδικότερα στην ανάγκη ναεπισπευσθούν οι διαδικα-σίες για επιλογή υποψή-φιου δημάρχου στάθηκε,μιλώντας χθες στο «Ε», ουποψήφιος για το χρίσματου ΠΑΣΟΚ Νίκος Ζού-ρος, επισημαίνοντας ότιμια διαδικασία προκριμα-τικών εκλογών θα καθυ-στερούσε και θα δημιουρ-γούσε διχασμό. «Σε αυτήτην κρίσιμη στιγμή πουδιακυβεύεται η ελπίδα γιαμια αποτελεσματική καισυμμετοχική αυτοδιοίκησηστη Λέσβο, δεν υπάρχει ηπολυτέλεια περαιτέρω κα-θυστερήσεων στη διαδι-κασία επιλογής των υπο-ψηφίων, αργόσυρτων δια-δικασιών και εσωστρέφει-ας.Όσοι απαντούμε θετικάστην πρόκληση της ανα-τροπής κατεστημένων πρα-κτικών, νοοτροπιών καιαντιλήψεων, που οδήγησανμεγάλο μέρος συμπολιτώνμας στην αποστασιοποίη-ση από τις δημόσιες υπο-θέσεις, πρέπει να συμβά-λουμε με υπευθυνότητακαι με ενωτικό πνεύμα, γιανα αποβεί νικηφόρα η μάχη

των δημοτικών εκλογώνστο δήμο Λέσβου», τόνισεστο «Ε» ο κ. Ζούρος.«Η λογική επικράτησε καιουσιαστικά η απόσυρσηαυτής της διαδικασίας εί-ναι προς τη σωστή κατεύ-θυνση. Αυτό, όμως, πουεπιβάλλεται και δεν αναι-ρείται με την απόσυρσητων προκριματικών εκλο-γών, είναι ότι παραμένει σεεκκρεμότητα για τη Λέσβο,η ανάδειξη του υποψήφι-ου δημάρχου», υπογράμ-μισε από την πλευρά του,μιλώντας στο «Ε», ο Από-στολος Πατέστος.Ο Παντελής Πατερέλληςτόνισε από την πλευράτου: «Ευτυχώς κάποιοι στοΠΑΣΟΚ αντιλήφθηκαν σύ-ντομα τα προβλήματα πουθα δημιουργούσε αυτή ηεγκύκλιος και την άλλαξανμέσα σε ένα 24ωρο. Πέρααπ’ αυτό, όμως, ό,τι είναιγια να γίνει όσον αφοράτην ανάδειξη υποψήφιωνδημάρχων, θα πρέπει να γί-νει γρήγορα. Ο χρόνος πουαπομένει για τη συγκρό-τηση ενός σοβαρού ψη-φοδελτίου από όποιον τε-λικά επιλεγεί, είναι πάραπολύ περιορισμένος.»

Το θέμα των αγριοκούνελων, τα προ-βλήματα που έχουν προκύψει στα α-μπέλια από την ασθένεια του περο-

νόσπορου, τα προβλήματα που αντιμε-τωπίζουν οι κτηνοτρόφοι, καθώς και ταθέματα με τις επιδοτήσεις των βιοκαλ-λιεργητών θα θέσει ο πρόεδρος της Ένω-σης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λήμνου,Σάββας Βαρελτζής, στην υπουργό Αγρο-τικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή.Στη σύσκεψη που θα πραγματοποιηθείτη Δευτέρα το μεσημέρι στο Επιμελητή-ριο Λέσβου με αφορμή την επίσκεψητης υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης καιΤροφίμων στη Λέσβο, ο πρόεδρος τηςΈνωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών Λή-μνου θα προσκαλέσει την υπουργό στηΛήμνο, ώστε να δει από κοντά τα προ-βλήματα αρμοδιότητας του υπουργείουτης.Σύμφωνα με τον κ. Βαρελτζή, τα προ-βλήματα που έχουν δημιουργήσει τα α-γριοκούνελα στις καλλιέργειες της Λή-μνου είναι και τα πιο σημαντικά για τιςαγροτικές καλλιέργειες, ενώ υπάρχει

μεγάλο πρόβλημα και με την ασθένειατου περονόσπορου λόγω της παρατετα-μένης βροχόπτωσης - και κυρίως στιςαρχές του καλοκαιριού -, με αποτέλε-σμα να πλήξει μεγάλο μέρος της παρα-γωγής, που ξεπερνά και το 40%.Ένα άλλο αίτημα που θα υποβάλει ο κ.Βαρελτζής στην υπουργό Αγροτικής Α-νάπτυξης αφορά στη χορήγηση και τουυπόλοιπου ποσού του άτοκου δανείουαπό το υπουργείο προς τις ενώσεις, ό-που ειδικά για την ΕΑΣ Λήμνου ανέρχε-ται στο ποσό των 450.000 ευρώ. «Θαέρθουμε Μυτιλήνη να συναντήσουμετην υπουργό, αλλά θα την προσκαλέ-σουμε να έρθει και στη Λήμνο για να δειαπό κοντά τα σημαντικά προβλήματατων αγροτών. Έχουμε μεγάλα προβλή-ματα, με κυριότερο τα αγριοκούνελα,που θα πρέπει η υπουργός να δείξει τοαπαιτούμενο ενδιαφέρον και να εξετά-σει και το θέμα των αποζημιώσεων γιατον περονόσπορο, καθώς και τα προ-βλήματα των κτηνοτρόφων. Ελπίζουμεότι θα δείξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον γιατο ακριτικό μας νησί.»

Άρον-άρον «πήραν πίσω», με διευκρινιστική ανακοίνωση, την εγκύκλιο για τις προκριματικές εκλογές στους δήμους

Ανέκρουσε πρύμναν το ΠΑΣΟΚτης ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ανέκρουσε πρύμναν το ΠΑΣΟΚ πριν καλά-καλάπρολάβει να κλείσει ένα 24ωρο η εγκύκλιος γιαπροκριματικές εκλογές ανάδειξης υποψήφιων δη-

μάρχων, που προκάλεσε «ψυχρολουσία» στους υπο-ψηφίους και τα στελέχη του κόμματος. Οι αντιδρά-σεις, που προφανώς εκδηλώθηκαν σε πολλές περιο-χές της χώρας - όπως βέβαια και στη Λέσβο -, οδήγη-σε τους επιτελείς του ΠΑΣΟΚ στην απόφαση να εκ-δώσουν άρον-άρον διευκρινιστική εγκύκλιο, πουπαίρνει πίσω ουσιαστικά τη διαδικασία αυτή, αναφέ-ροντας ότι οι κάλπες θα στηθούν «μόνο στους δή-μους που αποφάσισαν τις προκριματικές εκλογές στοπλαίσιο των διαδικασιών».

Από τον πρόεδρο της ΕΑΣ Λήμνου, στηνυπουργό Αγροτική Ανάπτυξης τα προβλήματατων αγροτών της Λήμνου

Ζητούνται λύσεις…

... Ανάσαναν!

6ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Τηρώντας πιστά το ανα-κοινωμένο πρόγραμμα, οπρόεδρος της Νέας Δη-μοκρατίας, Αντώνης Σα-μαράς, έφτασε στο κτήριοτης πλατείας Κωνσταντι-νουπόλεως στις 9 το πρωίκαι μετά την υποδοχήπου του έγινε απ’ τα τοπι-κά στελέχη, άκουσε τηνπροσφώνηση του νομάρ-χη Λέσβου, Παύλου Βο-γιατζή, ο οποίος και εξέ-φρασε τη μεγάλη χαράτου για την επίσκεψη. Κά-νοντας αναφορά στη φω-τιά στη Σάμο και στην α-νάγκη η Πολιτεία να θω-ρακίσει την περιφέρειακαι ειδικά την ακριτικήκαι νησιωτική του Βορεί-ου Αιγαίου, ο κ. Βογια-τζής ανέφερε πως το κρά-τος συχνά δεν ανταποκρί-νεται σε ό,τι ζητούν οι το-πικές κοινωνίες, για νααισθανθούν ασφαλείς καινα καλύψουν υπαρκτέςτους ανάγκες.

Παράδοση προσφοράςΑμέσως μετά, ο κ. Σαμα-ράς, ευχαριστώντας τονομάρχη, εξέφρασε τηχαρά του που βρισκότανστην αίθουσα όπου κάπο-τε είχε το γραφείο του οΓεώργιος Παπανδρέου, ό-ταν πολλά χρόνια πριν υ-πηρέτησε ως νομάρχης.«Χαίρομαι που συνεχίζε-τε αυτή την παράδοση τηςπροσφοράς», είπε απευ-θυνόμενος στον ΠαύλοΒογιατζή, «γιατί ο κό-σμος γνωρίζει - και εμπέ-δωσε στη συνείδησή του- τις ικανότητές σας, μέ-σα από το έργο που πα-ρήχθη στην περιοχή, μεευθύνη της δικής σας νο-μαρχίας.»Στη συνέχεια, ο κ. Σαμα-

ράς δήλωσε βέβαιος ότιμε την εμβέλεια του Παύ-λου Βογιατζή, «το εκτόπι-σμά σας - το ανθρώπινοπρώτα και μετά το πολιτι-κό -, θα έχετε τη δυνατό-τητα να πετύχετε, να πλη-σιάσετε και να σας αγα-πήσουν, και ευρύτεραστην περιοχή του Βορεί-ου Αιγαίου, όλοι οι συ-μπολίτες μας, όλων τωνπολιτικών παρατάξεων.Γιατί τώρα, πλέον, θα εί-στε σε μια θέση που θαμπορέσει να προσθέσειστην περιοχή μεγαλύτερηαίγλη, μεγαλύτερη δύνα-μη.».Και μέσα από αυτήν τηδύναμη και το έργο πουθα κληθεί και ως περιφε-ρειάρχης να παραγάγει οκ. Βογιατζής, όπως ανέ-φερε ο πρόεδρος τηςΝ.Δ., «θα αντιμετωπίσετεκαι τα προβλήματα πουθα αφήσει η πύρινη λαί-λαπα στους συμπολίτες

μας στη Σάμο που, ακόμηκαι σήμερα, βλέπουν τιςπεριουσίες τους να καί-γονται, να χάνονται. Καισε αυτό θα έχετε και τηβοήθειά μας. Τις δύσκο-λες αυτές στιγμές πρέπειτο κράτος να είναι αποτε-λεσματικό και να βρίσκε-σαι δίπλα τους. Και σεό,τι αφορά το μεγάλο ζή-τημα της ασφάλειας.».

Παρουσία-απόδειξη«Από την άλλη πλευρά,για μένα, για τον κ. Αβρα-μόπουλο, για τους συνερ-γάτες μου όλους, το γε-γονός ότι βρισκόμαστε ε-δώ είναι απόδειξη της θέ-λησής μας να δείξουμε τομέγεθος της στήριξης α-πέναντί σας για το έργοτο οποίο θα κάνετε ως πε-ριφερειάρχης. Θα είστε οπρώτος αιρετός περιφε-ρειάρχης της περιοχής»,είπε ακολούθως ο Αντώ-νης Σαμαράς, που προς ε-πιβεβαίωση της άποψήςτου ανέφερε ότι την Πέ-μπτη είχε την ευκαιρία ναδει γυρνώντας την πόληπολίτες από όλες τις πα-ρατάξεις, οι οποίοι «ήτανκατενθουσιασμένοι με τηδική σας υποψηφιότητα.Αυτό λέει κάτι. Είναι πολύ

Εγκωμιαστικά σχόλια Σαμαρά για το «ανθρώπινο και πολιτικό εκτόπισμα Βογιατζή»

Στήριξη… μεγάλου μεγέθους

Ανακόλουθους με όσα λένε τους τε-λευταίους μήνες περί «γυρίσματος

σελίδας» και περί «βαριδιών» πουπλήγωσαν την παράταξη, χαρακτηρί-ζει ο νομαρχιακός σύμβουλος Μιχά-λης Μαμάκος τον Αντώνη Σαμαρά καιτη Ν.Δ., μετά την ανακοίνωση τουχρίσματος στον Παύλο Βογιατζή. Κιαυτό γιατί, όπως υπογραμμίζει ο κ.Μαμάκος, «ο κ. Σαμαράς προφανώςδε γνωρίζει, ή προσποιήθηκε ότι δενξέρει, αυτά που αποτελούν κοινό μυ-στικό στην κοινωνία της Λέσβου, ότιδηλαδή οι θητείες του κ. Βογιατζή έ-χουν αφήσει πίσω τους πολλά και α-ναπάντητα ερωτήματα που ο σημερι-νός νομάρχης και εν δυνάμει υποψή-φιος περιφερειάρχης προσπαθεί επι-μελώς να “σκεπάσει”».Ο κ. Μαμάκος, πιο συγκεκριμένα, εν

συνεχεία αναφέρεται «στο μέγασκάνδαλο του Lesvos Shop», αλλά καιστον «τρόπο με τον οποίο ο κ. Νο-μάρχης προσπάθησε να το “αντιμετω-πίσει” (δάνεια, αδιαφάνεια, μυστικές

συμφωνίες)» και τελικά στην «άτακτηυποχώρησή του».Συνεχίζοντας, μιλά για τη «βιομηχα-νία αποχαρακτηρισμών αγροτικών καιδασικών δρόμων που στήθηκε καιπου, σύμφωνα με το πόρισμα των επι-θεωρητών Δημόσιας Διοίκησης, είναιπαράνομοι», για τους λαθρομετανά-στες και «τα όσα αποκαλύφθηκαν σεσχέση με το κόστος διαμονής τους»,όπως και για το «περίφημο οικόπεδοπου αγοράστηκε για να γίνει διοικη-τήριο, αλλά τελικά και αυτό έμπλε-ξε…».Όλα αυτά και πολλά άλλα ο κ. Σαμα-ράς έπρεπε να τα γνωρίζει πριν απο-φασίσει να εκδηλώσει την υποστήρι-ξή του, όπως τονίζει ο κ. Μαμάκος, οοποίος καταλήγοντας επισημαίνει:«Βέβαια αυτό που έχει σημασία στηνπροκειμένη περίπτωση είναι ότι όλααυτά τα γνωρίζει πολύ καλά ο λεσβια-κός λαός και είμαι βέβαιος ότι θα ταμάθει και ο λαός της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου στο σύνολό του.»

Δήλωση Μιχάλη Μαμάκου για τη στήριξη της Ν.Δ. σε Βογιατζή

«Δεν ξέρει για τα σκάνδαλα;»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Όχι απλά επαναεπιβεβαίωσε στην επίσκεψή τουστη νομαρχία Λέσβου τη στήριξη στην υποψηφιό-τητα Βογιατζή, αλλά ο πρόεδρος της Νέας Δημο-

κρατίας με κάθε τρόπο κατέστησε σαφές πως αυτή ηστήριξη είναι μεγάλου μεγέθους. Στο χαιρετισμό του,ο Αντώνης Σαμαράς μίλησε για τα ανθρώπινα και πο-λιτικά προσόντα του κ. Βογιατζή, τονίζοντας ότι πρό-κειται για στέλεχος ειδικού εκτοπίσματος.

Ο Παύλος Βογιατζής με τον Αντώνη Σαμαρά στο γραφείο του πρώτου

Σύσκεψη μεαυτοδιοικητικούς και στο

Επιμελητήριο. Δεν έγινεγνωστό το τι συζητήθηκε,

αφού επιλέχθηκε οισυσκέψεις να είναι κλειστές

στα μέσα ενημέρωσης!συνέχεια στη ΣEΛ. 7

7ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

σημαντικό σ’ αυτές τιςδύσκολες ώρες, που οκόσμος δε μιλάει πολύγια πολιτική. Η πολιτικήαπαξιώνεται. Και το ναβρίσκουν έναν άνθρωποκαι να τον κάνουν σύμβο-λο ενότητας για την πε-ριοχή είναι πάρα πολύσημαντικό.».Ο πρόεδρος της Ν.Δ. ανέ-φερε πως ανάλογη άπο-ψη απεκόμισε και απ’ τηνεολαία, ακόμη και απόπαιδιά που δεν ανήκανστο χώρο της Νέας Δημο-κρατίας. «Θέλω να είστεδυνατός. Και εμείς, ωςπαράταξη, θα είμαστε πε-ρήφανοι για το έργο πουθα κάνετε», κατέληξε.

ΣυσκέψειςΣτη συνέχεια, ο κ. Σαμα-ράς, συνοδευόμενος απότον αντιπρόεδρο του κόμ-ματος, βουλευτή Α΄ Αθη-νών Δημήτρη Αβραμό-πουλο, το γραμματέα τηςΠολιτικής Επιτροπής,βουλευτή Αρκαδίας Αν-δρέα Λυκουρέντζο, τογραμματέα ΠολιτικούΣχεδιασμού, βουλευτήΛαρίσης Μάξιμο Χαρακό-πουλο, το γραμματέα Αυ-τοδιοίκησης, βουλευτήΑ΄ Πειραιά Βασίλη Μιχα-λολιάκο, το βουλευτή τουνομού Λέσβου Σπύρο Γα-ληνό, το βουλευτή τουνομού Χίου Κώστα Μου-σουρούλη, το γραμματέαΟργανωτικού, ΜανώληΑγγελάκα, και το γενικόδιευθυντή της Ν.Δ., Θα-νάση Σκορδά, συμμετείχεσε σύσκεψη με αυτοδιοι-κητικά στελέχη απ’ τοχώρο της Ν.Δ., σε συνά-ντηση που έγινε στην αί-

θουσα του ΝομαρχιακούΣυμβουλίου Λέσβου, χω-ρίς την παρουσία δημο-σιογράφων.Η συζήτηση, σύμφωνα μεπληροφορίες, περιστρά-φηκε στα τοπικά προβλή-ματα, τα οποία στο σύνο-λό τους έθεσαν οι αυτοδι-οικητικοί. Για τα τοπικάπροβλήματα και δη αυτάτων επαγγελματιών, καισυνολικά τα ζητήματαπου επηρεάζουν την το-πική οικονομία και την α-νάπτυξη του νησιού, ενη-μερώθηκε ο πρόεδροςτης Ν.Δ. σε δεύτερη κλει-στή σύσκεψη, που έγινεστο γραφείο της διοίκη-σης του ΕπιμελητηρίουΛέσβου, απ’ τα μέλη του,όπως και από εκπροσώ-πους του Οικονομικού Ε-πιμελητηρίου αλλά καιτων παραγωγικών τάξεων.

Στην αγοράΠεζός μαζί με τη συνο-δεία του, απ’ την προκυ-μαία, ο κ. Σαμαράς κατευ-θύνθηκε στο Μητροπολι-τικό Ναό Μυτιλήνης τουΑγίου Αθανασίου, όπουπροσκύνησε το λείψανοτου Αγίου Θεοδώρου, ά-ναψε κερί και αναχώρησεγια τον τελευταίο σταθμότου προγράμματός τουστη Μυτιλήνη, πριν τηνΚαλλονή, την επίσκεψηστην αγορά. Μπαίνονταςστο ένα μετά το άλλο στακαταστήματα, ο κ. Σαμα-ράς άκουσε τις απόψειςτων εμπόρων για την κρί-ση, για την περιορισμένηκίνηση και τη μειωμένηαγοραστική δύναμη τωνκαταναλωτών, αλλά καιγια τα ειδικά προβλήματατου νησιού, όπως το υψη-λό μεταφορικό κόστος.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Συνάντηση με τους απλούςπολίτες είχε την ευκαιρίανα έχει για μισή ώρα πε-

ρίπου, αμέσως μετά την ομι-λία του στο Δημοτικό Θέατροτο βράδυ της Πέμπτης, οπρόεδρος της Νέας Δημο-κρατίας, Αντώνης Σαμαράς.Στο χώρο δίπλα από το Δημο-τικό Θέατρο, στο ΔημοτικόΚήπο, ο Αντώνης Σαμαράςείχε την ευκαιρία να κουβε-ντιάσει με πολλούς πολίτεςπου τον πλησίασαν και ν’ α-κούσει τις ανησυχίες τουςγια τις συνέπειες της οικονο-μικής κρίσης που βιώνουν,αλλά και τις ευχές τους γιατο ξεκίνημά του στο «τιμόνι»της Ν.Δ.. «Στις φουρτούνεςτο Αιγαίο είναι δίπλα σου»,του είπε κάποιος πολίτης, ε-νώ ένας νεαρός τού μετέφερετην αγωνία των νέων για ταπροβλήματα που βιώνει η ελ-ληνική κοινωνία. «Έχουμε α-νάγκη ν’ ακούσουμε λύσεις»,του είπε χαρακτηριστικά.

ΣυζητήσειςΟ πρόεδρος της Ν.Δ. διέθεσεαρκετό χρόνο στις συζητή-σεις με κάθε έναν πολίτη καιαπαντούσε στις απορίες καιτα ερωτήματά τους. Ανέλυσετις συνέπειες εισόδου στοΔιεθνές Νομισματικό Ταμείοόταν τον ρώτησε κάποιοςσχετικά και σχολίασε τη στά-ση των Γερμανών στα οικο-νομικά προβλήματα που α-ντιμετωπίζει η χώρα μας. Απότις συζητήσεις δεν απουσία-σαν, βέβαια, σχόλια για τηναπεργία των βυτιοφόρων καιτις ελλείψεις καυσίμων πουέχουν δημιουργηθεί στην α-γορά, αλλά και ζητήματα πουαφορούσαν στον τουρισμό,την αγροτική παραγωγή, τιςακτοπλοϊκές συγκοινωνίες.Δεν ήταν λίγοι εκείνοι, εξ άλ-λου, που τον πλησίασαν α-πλά για να τον γνωρίσουν καινα του εκφράσουν την υπο-

στήριξή τους.Στο χώρο του Δημοτικού Κή-που βρέθηκαν φυσικά και κε-ντρικά στελέχη της Ν.Δ. πουτον συνόδευσαν στην επί-σκεψή του στο νησί, ενώ αρ-κετές συζητήσεις με παλιούς«γνώριμους» από προηγού-μενες επισκέψεις του είχε οΔημήτρης Αβραμόπουλος.Πολλές ήταν οι ευχές πουδέχθηκε και ο νομάρχηςΠαύλος Βογιατζής για το«χρίσμα» που είχε πάρει λί-γη ώρα πριν από τον πρόεδροτης Ν.Δ. ως υποψήφιος περι-φερειάρχης Βορείου Αιγαίου.Πολλοί ήταν εκείνοι που τονπλησίασαν να του ευχηθούν«καλό κουράγιο» στη νέα τουπροσπάθεια.Στη συνέχεια, ο κ. Σαμαράςπαρακάθισε σε δείπνο στηνΕπάνω Σκάλα, ενώ η βραδιάέκλεισε με ΟΝΝΕΔίτες σεμπαρ στην προκυμαία.

Συνάντηση Αντώνη Σαμαρά με πολίτες, μετά το τέλος της ομιλίας του στο Δημοτικό Θέατρο

Τα είπαν στον «Κήπο»

Ο Αντώνης Σαμαράς με πολίτες στο Δημοτικό Κήπο, μετά το τέλος της ομιλίας του προχθές το βράδυ

Ο Αντώνης Σαμαράς στην οδό Ερμού

συνέχεια από ΣEΛ. 6

8ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Εκτενή συζήτηση με εκπρο-σώπους των κτηνοτροφικώνσυνεταιρισμών της Λέσβου

είχε ο πρόεδρος της Νέας Δη-μοκρατίας, Αντώνης Σαμαράς,στις εγκαταστάσεις των Βιομη-χανικών Σφαγείων Λέσβου. Στησυνάντηση αυτή συμμετείχαν οπρόεδρος του ΣυνεταιρισμούΣτύψης Ιγνάτης Μανάβης, οδιευθυντής του ΣυνεταιρισμούΣτύψης Στρατής Σλουμάτης, ογραμματέας του ΣυνεταιρισμούΣκαλοχωρίου Στρατής Κυρα-τζής, ο γραμματέας του Συνε-ταιρισμού Μεσοτόπου Μανώ-λης Κωνσταντιδέλλης, o αντι-πρόεδρος του ΣυνεταιρισμούΝάπης Αντώνης Χατζηστεφα-νής, ο νομάρχης Λέσβου Παύ-λος Βογιατζής, ο βουλευτήςτης Νέας Δημοκρατίας Μάξι-μος Χαρακόπουλος και ο βου-λευτής Λέσβου του κόμματοςΣπύρος Γαληνός.Το πρώτο ζήτημα που έθεσανστον κ. Σαμαρά οι συνεταιρι-στές ήταν οι χαμηλές τιμές τωνπροϊόντων τους και το υψηλόκόστος των ζωοτροφών και τωνάλλων αγροτικών εφοδίων. Χα-ρακτηριστικά ανέφεραν ότι η τι-μή του γάλακτος είναι περίπου

20 λεπτά του ευρώ χαμηλότερηαπό την υπόλοιπη Ελλάδα, σεαντίθεση με τις τιμές των ζωο-τροφών που είναι εξαιρετικά υ-ψηλές σε σχέση με την υπόλοι-πη Ελλάδα. Συγκεκριμένα, ενώμία μπάλα τριφύλλι στη Μακε-δονία κοστίζει 3,80 ευρώ, στονκτηνοτρόφο της Λέσβου φθάνειστα εννέα ευρώ. Κι αυτό λόγωτου υψηλού μεταφορικού κό-στους και του υψηλού ποσο-στού κέρδους των μεσαζόντων.Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμούτης Στύψης, Ιγνάτης Μανάβης,υπαινίχθηκε ότι οι μεγάλες τυ-

ροκομικές επιχειρήσεις της Λέ-σβου έχουν έρθει σε συμφωνίαμεταξύ τους και έχουν διαμορ-φώσει τιμές που είναι από τιςχαμηλότερες πανελλαδικά.

Ψάχνοντας το συνεταιριστικό

εργοστάσιοΌταν ο πρόεδρος της Νέας Δη-μοκρατίας ρώτησε εάν υπάρχεισυνεταιριστικό εργοστάσιο γά-λακτος στη Λέσβο, οι κτηνο-τρόφοι του έδωσαν αρνητική α-πάντηση, συμπληρώνονταςπως δεν μπορούν να προχωρή-

σουν οι ίδιοι στην κατασκευήτου επειδή δε διαθέτουν τα κε-φάλαια που απαιτούνται για νακάνουν μια τόσο μεγάλη επέν-δυση. Χαρακτηριστικά ο κ. Μα-νάβης ανέφερε ότι οι συνεται-ρισμοί του νησιού μόλις πουκαταφέρνουν να επιβιώσουνκαι δεν έχουν τη δυνατότητα ναβρουν τα κεφάλαια που απαι-τούνται.Ο Μανώλης Κωνσταντιδέλληςαπό το Συνεταιρισμό του Με-σοτόπου υπογράμμισε ότι σή-μερα οι αγρότες είναι σε άθλιαοικονομική κατάσταση και οι

συνεταιρισμοί λειτουργούν ωςπιστωτικά ιδρύματα για τους α-γρότες. «Υπάρχουν άνθρωποιπου έρχονται στο Συνεταιρισμόκαι μας ζητούν να τους δώσου-με 100 και 300 ευρώ για να κα-λύψουν τις άμεσες ανάγκεςτους. Τα χρήματα που δίνει ηΑγροτική Τράπεζα ως δάνειοστους κτηνοτρόφους είναι ελά-χιστα. Συγκεκριμένα δίνει μέ-χρι 100 ευρώ για κάθε πρόβατο.Αν ένας κτηνοτρόφος έχει 100πρόβατα, το δάνειο που μπορεί

Ο πρόεδρος του Συλλό-γου Αλιέων Πολιχνίτου,Βαγγέλης Σάκης, έθεσεδύο βασικά ζητήματαστον κ. Σαμαρά, με πρώτοτα απαγορευτικά μέτραπου λαμβάνονται για τηνπροστασία των αλιευμά-των. Ο κ. Σάκης τόνισε ό-τι τα μέτρα που αποφασί-ζονται στις Βρυξέλλες έ-χουν ως συνήθως σχε-διαστεί για τις ανοιχτέςθάλασσες, όπως είναι ηΒόρειος Θάλασσα και οΑτλαντικός. Δυστυχώς, ό-

μως, τα ίδια μέτρα επι-βάλλονται και στα κλει-στά θαλάσσια συστήματατης Λέσβου και των άλ-λων νησιών του Αιγαίου,γεγονός που ενισχύει τηνάποψη πως τα μέτραπροστασίας όταν διαμορ-φώνονται πρέπει να λαμ-βάνουν υπόψη τις τοπι-κές ιδιαιτερότητες κάθεπεριοχής.Ιδιαίτερη αναφορά έκανεο κ. Σάκης στο κλειστόσύστημα του κόλπουΚαλλονής, υπογραμμίζο-

ντας ότι οι ψαράδες τουΚόλπου είχαν συμφωνή-σει σε ένα πλαίσιο προ-στασίας του με αυστη-ρούς περιοριστικούς ό-ρους. Το πλαίσιο αυτόυιοθετήθηκε από το Νο-μαρχιακό Συμβούλιο καιπροτάθηκε προς θεσμο-θέτηση στο υπουργείο Α-γροτικής Ανάπτυξης. Τουπουργείο, όμως, δεν α-πάντησε ποτέ ούτε θετικά

ούτε αρνητικά. «Είναι α-παράδεκτο να υπάρχειαυτή η απαξίωση», ση-μείωσε ο κ. Σάκης, ζητώ-ντας οι υπηρεσίες του υ-πουργείου Αγροτικής Α-νάπτυξης να στρέψουν τοενδιαφέρον τους προςτους ψαράδες και να α-νταποκρίνονται στις προ-σπάθειες επικοινωνίαςπου γίνονται από τους α-λιευτικούς συλλόγους.

Ελληνοτουρκικά…Οι εισαγωγές ψαριών απότην Τουρκία ήταν ένα α-κόμη ζήτημα που έθεσανοι ψαράδες της Καλλο-νής, σε συνδυασμό με ταπεριοριστικά μέτρα που ι-σχύουν για τους Έλληνεςαλιείς, λόγω της κοινοτι-κής νομοθεσίας, αλλάδεν ισχύουν για τουςΤούρκους συναδέλφουςτους.Όπως ανέφεραν οι ψαρά-δες, γίνονται εισαγωγέςψαριών από την Τουρκίαστη Μυτιλήνη, τα οποίαστη συνέχεια διατίθενταιστους καταναλωτές ωςελληνικά. Σημαντικό δεμέρος αυτών των ελληνο-ποιημένων ψαριών κα-τευθύνεται στις αγορέςκαι άλλων περιοχών τηςχώρας.Η συζήτηση έγινε μέσα

σε μια βάρκα. Στο τέλοςτης, ο κ. Σαμαράς κάλεσετους ψαράδες να πιούνεμαζί ένα ούζο στην τα-βέρνα «Μέδουσα», πουβρισκόταν απέναντι.

Με τον καραβομαραγκό

Πριν ο κ. Σαμαράς και ταάλλα στελέχη καθίσουνστην ταβέρνα, ο νομάρ-χης Λέσβου προέτρεψετον κ. Σαμαρά να γνωρίζειαπό κοντά έναν από τουςτελευταίους καραβομαρα-γκούς του Αιγαίου, τον κ.Τάκη Ψαραδέλλη.Ο κ. Σαμαράς είχε μια ο-λιγόλεπτη συνομιλία μαζίτου και έδειξε ιδιαίτεροθαυμασμό για τη δουλειάτου. Σημείωσε δε ότι εί-ναι στοιχείο πολιτισμού ηδιάσωση της τέχνης του.

nman@emprosnet.gr

Συνάντηση με τους ψαράδες στη Σκάλα Καλλονής

Συνάντηση Σαμαρά με συνεταιριστές, στα Βιομηχανικά Σφαγεία Λέσβου

Ενδιαφέρον για τα προβλήματατων κτηνοτρόφων

Περί τη 1:30 χθες το μεσημέρι, ο πρόεδρος της Νέ-ας Δημοκρατίας, Αντώνης Σαμαράς, συνοδευόμε-

νος από στελέχη του κόμματος από την Αθήνα και τηΜυτιλήνη, επισκέφθηκε τη Σκάλα Καλλονής. Κατευ-θύνθηκε αμέσως προς τα μικρά καΐκια που ήταν δεμέ-να στο λιμάνι και χαιρέτισε έναν - έναν τους ψαράδεςπου βρίσκονταν εκεί, έχοντας μια σύντομη συνομιλίαμαζί τους για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Ο Παναγιώτης Σελάχας ξεναγεί τον Αντώνη Σαμαρά και του χαρίζει βιβλία από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

9ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Σύμφωνα με ασφαλείςπληροφορίες, το απόγευ-μα της Πέμπτης, λίγοπριν ξεκινήσει στο Δημο-τικό Θέατρο Μυτιλήνης ηομιλία του Αντώνη Σαμα-ρά, πέντε δήμαρχοι τηςΛέσβου που εκλέχτηκανμε τη στήριξη της Ν.Δ., οιΣωτήρης Ζαμτράκης, Στέ-φανος Αποστόλου, Μιχά-λης Πολυπαθέλλης, Δη-μήτρης Βαρβαγιάννης καιΑπόστολος Αλατζάς - κα-θυστέρησε να κατέβει απ’την Καλλονή ο ΔημήτρηςΦαναραδέλλης - και αυ-τοδιοικητικά στελέχη απ’τον ίδιο χώρο, όπως ο τέ-ως δήμαρχος Άρης Χα-τζηκομνηνός, συμμετεί-χαν σε σύσκεψη με αντι-κείμενο το δήμο Λέσβου,την οποία προσκάλεσε οΒασίλης Μιχαλολιάκος,ενώ φέρεται να ήταν πα-ρών και ο αντιπρόεδροςτης Ν.Δ., Δημήτρης Αβρα-μόπουλος.

Έφυγε ο ΆρηςΞεκινώντας, ο κ. Μιχαλο-λιάκος κάλεσε τα τοπικάστελέχη να τοποθετηθούνδιερευνητικά για τους υ-ποψηφίους στα πρόσωπατων οποίων μπορεί να πα-ράσχει στήριξη η Ν.Δ. γιατη δημαρχιακή υποψη-

φιότητα. «Εγώ είμαι υπο-ψήφιος», φέρεται να δή-λωσε ο κ. Χατζηκομνη-νός, που εν συνεχεία α-ποχώρησε απ’ τη συνά-ντηση.Αξιόπιστη πηγή μάς ανέ-φερε ότι μετά την αποχώ-ρηση του τέως δημάρχουΜυτιλήνης, ο κ. Μιχαλο-λιάκος ρώτησε τους υπο-λοίπους ποιος είναι υπέρτης υποψηφιότητας τουκ. Χατζηκομνηνού για τοδήμο Λέσβου, δίχως ναπάρει όμως ευθέως καμ-μία θετική απάντηση. Με-τά απ’ αυτό, ο γραμματέ-ας αυτοδιοίκησης έκλει-σε τη σύσκεψη τονίζο-ντας ότι μάλλον θα επι-στρέψει στο νησί την ε-πόμενη βδομάδα για το ί-διο θέμα. Είχε προηγηθείκαι κατ’ ιδίαν συνάντησητου Δημήτρη Αβραμόπου-λου, σύμφωνα με άλληπηγή, κατά την οποία οπρώην δήμαρχος Αθηναί-ων προσπάθησε να πείσειτον Άρη Χατζηκομνηνό,εις μάτην ωστόσο, να α-ποσυρθεί, αφού η δημι-ουργία τετελεσμένων δεδιευκολύνει τις διαδικα-σίες.Σημειωτέον ότι στη σύ-σκεψη με το Βασίλη Μι-

χαλολιάκο δε φάνηκε οΣωτήρης Ζαμτράκης ιδι-αίτερα ένθερμος στηνπροοπτική να είναι υπο-ψήφιος δήμαρχος.

Πίεση στο ΓαληνόΜία υποψηφιότητα, μεπαρακαταθήκη προσωπι-κών ψήφων που μπορείνα φέρει τη νίκη στο συν-δυασμό, είναι αυτή τουΣπύρου Γαληνού, πουπαρ’ ότι δηλώνει ότι δενεπιθυμεί να είναι υποψή-φιος, δεν έχει αποκλείσειοριστικά και αμετάκληταένα τέτοιο ενδεχόμενο.Άλλωστε είναι γνωστόπως ο νυν βουλευτής τηςΝ.Δ. δεν έχει κρύψει ποτέτο ενδιαφέρον του για τηθέση του δημάρχου κι ενγένει για την αυτοδιοίκη-ση.Είναι χαρακτηριστικόςτων πιέσεων που όλα δεί-χνουν πως δέχεται ο κ.Γαληνός, ο διάλογος πουείχε ο Ανδρέας Λυκουρέ-ντζος βγαίνοντας απ’ τογραφείο του νομάρχη Λέ-σβου, όπου απαντώνταςσε ερώτηση δημοσιογρά-φου αν θα είναι υποψή-φιος ο κ. Γαληνός μειδιώ-ντας είπε: «Άντε πιέστετον κι εσείς, για να εί-ναι».Κι άλλα, όμως, στελέχηπου συνόδευαν τον Αντώ-νη Σαμαρά, εμμέσως ά-φηναν να φανεί ότι πιέζε-

ται ο Σπύρος Γαληνός νατεθεί επικεφαλής του αυ-τοδιοικητικού ψηφοδελ-τίου, προοπτική που φαί-νεται ότι θα «διευκόλυνε»τοπικά το σύνολο τωνστελεχών της Ν.Δ.. Εκείνοπου σίγουρα δε διευκολύ-νει, είναι οι αγαθές σχέ-σεις μεταξύ του βουλευτήκαι του Άρη Χατζηκομνη-νού. Σχέσεις που το διά-στημα των εθνικών εκλο-γών του 2009 είναι γνω-στό ότι ήταν σε πολύ καλόεπίπεδο, ακόμη και εγεί-ροντας τις αντιδράσειςτου Γιάννη Γιαννέλλη,που δημοσίως καταφέρ-θηκε κατά του κ. Χατζηκο-μνηού, ίσως γιατί τότεδιαφαινόταν αλληλοστή-ριξη του Σπύρου Γαληνούκαι του τέως δημάρχουΜυτιλήνης στα αυτοδιοι-κητικά, ή σε όποια άλλασχέδια είχε ο καθένας. Αςμην ξεχνάμε ότι έκτοτεδιαφοροποιήθηκε ο χάρ-της και το πλαίσιο των αυ-τοδιοικητικών εκλογών,με την κατάργηση των νο-μαρχιών και τη δημιουρ-γία ενός αντί 13 δήμων σεεπίπεδο Λέσβου.

Για ΠήλιοΚι ενώ παραμένουν όλαανοιχτά πλέον στο χώροτης Ν.Δ., απ’ το «κάδρο»των δημοτικών εκλογώνέχει βγει οριστικά ο πρύ-τανης του Εθνικού Με-

τσόβιου Πολυτεχνείου,Κώστας Μουτζούρης. Μι-λώντας χθες στο «Ε», ο κ.Μουτζούρης ανέφερε ότιπριν χρησιμοποιήσει τορήμα «απέρχομαι» είχεσυμβουλευτεί το «ΛεξικόΜπαμπινιώτη», που ό-ντως απέδιδε δύο έννοι-ες.«Μιλήσατε στο δημοσίευ-μά σας για χρησμό καιπραγματικά αυτό ήθελανα περάσω γράφοντας “α-πήλθαμε”. Τώρα, μετά α-πό ώριμη σκέψη δηλώνωότι αναφερόμουν και στογεγονός ότι μετακινήθηκααπ’ τη Λέσβο στην Αθήνα,αλλά και στην αποχώρησήμου απ’ την υποψηφιότη-τα του δημάρχου Λέ-σβου», είπε ο κ. Μου-τζούρης. Ο ίδιος δεν πήρεπροσωπικά καμμία εξήγη-ση για την αλλαγή τηςστάσης που επέδειξε απέ-ναντί του το κόμμα τηςΝ.Δ., το οποίο απ’ τη μίατον είχε διαβεβαιώσειπως θα στηρίξει την υπο-ψηφιότητά του και απ’την άλλη τού ζήτησε ναμην παραχωρήσει τηνπρογραμματισμένη γιατην προηγούμενη Τετάρτησυνέντευξη Τύπου.«Ξέρετε», ανέφερε ο πρύ-τανης, «εμείς οι πανεπι-στημιακοί έχουμε μία έ-παρση και κάτι τέτοια μαςοδηγούν εύκολα στο να ε-

κνευριστούμε - όπως λένεκαι οι νέοι, “να τα πάρου-με στο κρανίο”. Προσωπι-κά θεώρησα ότι δεν υπάρ-χει δυνατότητα να φτου-ρήσω σε ένα τέτοιο περι-βάλλον και σε τέτοιεςσυνθήκες, και αυτήν τηστιγμή δεν είναι στις επι-διώξεις μου να ασχοληθώμε το δήμο. Ίσως, όπωςπαρατήρησε και κάποιοςφίλος, να μην ήταν ξεκά-θαρη η απόφασή μου, αλ-λά να είχε προκύψει ωςπροϊόν πίεσης να αφήσωτο Πολυτεχνείο και τηνοικογένειά μου στην Αθή-να και να γυρίσω στο νη-σί.»Σύμφωνα με τον ίδιο, γιανα μην μπει στη διαδικα-σία να εξηγεί σε φίλουςκαι γνωστούς τι έγινε όλοαυτό το διάστημα, και μετην παρότρυνση της οικο-γένειάς του, ακύρωσε τιςδιακοπές που και φέτοςείχε προγραμματίσει σεΒατερά και Μόλυβο καιφεύγει για το Πήλιο.«Φαίνεται πως όλοι στηΝ.Δ. δουλεύουν για τοΠΑΣΟΚ, εκτός απ’ το ίδιοτο ΠΑΣΟΚ», ήταν το σχό-λιο φίλου τού κ. Μου-τζούρη, που μας μετέφε-ρε και την έντονη απο-γοήτευσή του για τα όσατον πλήγωσαν, για τις α-νεξήγητες συμπεριφορέςστις οποίες έπεσε θύμα.

Οριστικά παρελθόν για τη Νέα Δημοκρτία η υποψηφιότητα Μουτζούρη, που ούτε… για διακοπές δε θα έρθει φέτος στη ΛέσβοΚλειστή σύσκεψη δημάρχων με Μιχαλολιάκο, που επιστρέφει την άλλη βδομάδα για νέο γύρο επαφών

Περιμένοντας… τον υποψήφιο δήμαρχο!

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ερασιτεχνικοί, έως τώρα, χειρισμοί στην επιλογήτου κατάλληλου υποψηφίου για το δήμο Λέσβουστέρησαν απ’ το κόμμα της Ν.Δ. την ευκαιρία να

έχει ήδη καταλήξει στον επικεφαλής που θα έσερνετο δύσκολο άρμα του πρώτου συνδυασμού για το με-γαλύτερο σε έκταση «καλλικράτειο» δήμο της χώρας.Ακόμη και οι επιτόπιες προσπάθειες κορυφαίων στε-λεχών το προηγούμενο διήμερο δεν κατέληξαν - μετάαπό πολλά λάθη - σε αποτέλεσμα κι όλα δείχνουνπως θα χρειαστεί να υπάρξει και νέα επίσκεψη του υ-πεύθυνου γραμματέα Αυτοδιοίκησης του κόμματοςστο νησί πριν αποφασιστεί σε ποιον θα δοθεί το χρί-σμα. Στο νησί, πάντως, δεν πρόκειται να έρθει, ούτεκαν για τις καθιερωμένες του εδώ και πολλά χρόνιαδιακοπές σε Βατερά και Μόλυβο το πρώτο 20ήμεροτου Αυγούστου, ο Κώστας Μουτζούρης. Που αύριο α-ναχωρεί απ’ την Αθήνα με προορισμό το Πήλιο, έντο-να πικραμένος και απογοητευμένος απ’ τα όσα προη-γήθηκαν.

Ούτε για διακοπές δε θα έρθει ο Κ.Μουτζούρης στηΛέσβο, μετά τηναποχώρησή του από τη διεκδίκηση του χρίσματος

«Είμαι υποψήφιος»,δήλωσε ο ΆρηςΧατζηκομνηνός καιαποχώρησε από τη συνάντηση με το Μιχαλολιάκο

10ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η φιλοσοφία που διέπειτην παρέμβαση είναι ναυποστηριχθούν οι περιο-χές που δεν ευνοούνταιαπό άλλου είδους ειδικέςπαρεμβάσεις - η Μυτιλή-νη και η Μύρινα έχουν ταολοκληρωμένα αστικά, ε-νώ ο Άγιος Ευστράτιος τοπρόγραμμα για τα μικράνησιά που συνεχίζεταιστο ΕΣΠΑ -, για να κά-νουν έργα που επιτακτικάχρειάζεται να γίνουν. Α-ναλογικά, τα χωριά τηςΛέσβου και της Λήμνουμπορούν να προσδοκούνσε παρεμβάσεις συνολι-κού ύψους 35 εκατ. ευρώπερίπου.

Χωρίς αποκλεισμούςΌπως ανακοινώθηκε χθεςαπ’ την Περιφέρεια κι ε-νώ η κ. Θεολογίτου πε-τούσε απ’ τη Σάμο - όπουείχε σπεύσει μετά την εκ-δήλωση πυρκαγιάς στοΚοκκάρι - για τη Χίο γιατην επίσκεψη της Κατερί-νας Μπατζελή, μετά απόπολύμηνες και συγκροτη-μένες προσπάθειές τηςσε συνεργασία με το υ-πουργείο Οικονομίας, Α-νταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας και ειδικότεραμε τον υφυπουργό Σταύ-ρο Αρναουτάκη, εγκρίθη-κε ένα Ειδικό Αναπτυξια-κό Πρόγραμμα για τηνΠεριφέρεια με τίτλο «Βό-ρειο Αιγαίο: Βιώσιμη καιΧωρίς Αποκλεισμούς Α-νάπτυξη». «Είναι πολύσημαντικό για την Περι-φέρεια Βορείου Αιγαίουνα έχουμε επιπρόσθετουςπόρους 63 εκατ. ευρώ,πόροι οι οποίοι θα μαςβοηθήσουν, με ένα σοβα-ρό σχεδιασμό, να συ-μπληρώσουμε την ανα-

πτυξιακή παρέμβαση στανησιά του Βορείου Αιγαί-ου», ανέφερε σε γραπτήδήλωση η Σοφία Θεολο-γίτου, εξηγώντας πωςπρόκειται για ένα πρό-γραμμα που χρηματοδο-τείται αμιγώς από εθνι-κούς πόρους και συγκε-κριμένα από το Πρόγραμ-μα Δημοσίων Επενδύσε-ων (Π.Δ.Ε.), με 63 εκατ.ευρώ για διάστημα πέντεχρόνων.Η κ. Θεολογίτου στην ί-δια δήλωση ανέφερε πως«θα αξιοποιήσουμε αυ-τούς τους πόρους που

φέρνουμε στο Βόρειο Αι-γαίο, σε συνεργασία με ό-λους τους φορείς της Πε-ριφέρειας, ενισχύονταςτην αναπτυξιακή προσπά-θεια που υλοποιείται μετο ΠΕΠ».

Συμπληρώνει το ΠΕΠΌντως ο στόχος και η δο-μή του προγράμματος εί-ναι η ενίσχυση του συνό-λου της αναπτυξιακήςπροσπάθειας, επιπρόσθε-τα και συμπληρωματικάτων δράσεων που περιλή-φθηκαν και θα περιλη-φθούν στο ΕΣΠΑ, είτε μέ-σω του ΠΕΠ Βορείου Αι-γαίου είτε μέσω των τομε-ακών προγραμμάτων, α-

ποσκοπώντας έτσι στη με-γιστοποίηση του αναπτυ-ξιακού αποτελέσματος.Στόχος του Ειδικού Ανα-πτυξιακού Προγράμματοςείναι η συμπλήρωση τωνυποδομών μικρής κλίμα-κας που λείπουν από τηννησιωτική ενδοχώρα, η α-ναβάθμιση των κοινωνι-κών υπηρεσιών, καθώςκαι η υποστήριξη της το-πικής επιχειρηματικότη-τας. Μ’ αυτό τον τρόπο ε-πιδιώκεται, όχι μόνο η α-ναβάθμιση της νησιωτι-κής ενδοχώρας, αλλά καιη λειτουργική σύνδεσήτης με την πρωτεύουσακάθε νησιού.Ο κεντρικός στόχος τουΕιδικού ΑναπτυξιακούΠρογράμματος για «βιώ-σιμη και χωρίς αποκλει-σμούς ανάπτυξη» ανα-λύεται σε τρεις επιμέρουςκαι αλληλένδετους στό-χους ή «άξονες προτεραι-ότητας», ως εξής:- Βιώσιμη Ανάπτυξη: πε-ρίπου το 48% των πόρωντου προγράμματος θαδιατεθεί για υποδομές μι-κρής κλίμακας σε έργαμεταφορών, περιβάλλο-ντος και πολιτισμού.- Κοινωνική Συνοχή: πε-

ρίπου 20% των πόρων θαδιατεθεί για την αναβάθ-μιση των υποδομών εκ-παίδευσης, των κοινωνι-κών υπηρεσιών υγείας -πρόνοιας και καταπολέ-μησης του αποκλεισμού,καθώς και για την ανά-πτυξη της ψηφιακής υπο-δομής της δημόσιας διοί-κησης, με στόχο την κα-λύτερη εξυπηρέτηση τουπολίτη και ειδικά του πο-λίτη που ζει μακριά απότα αστικά κέντρα του κάθενησιού.- Εξωστρέφεια: περίπου28% των πόρων θα δοθείγια τη στήριξη της επιχει-ρηματικότητας, παραδο-σιακής και καινοτόμου,καθώς και για τη διαφο-ροποίηση του τουριστι-κού προϊόντος.Το υπόλοιπο των πόρωνθα διατεθεί σε δράσεις«τεχνικής βοήθειας», μεστόχο την άμεση ενεργο-ποίηση του προγράμμα-τος.

Εφαλτήριο ανάπτυξηςΑξίζει να σημειωθεί ότιτο πρόγραμμα προβλέπει,μεταξύ άλλων, και την υ-λοποίηση καινοτόμωνδράσεων στον τομέα τηςκοινωνικής οικονομίας

και του εθελοντισμού, οοποίος στην ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου είναι ιδι-αίτερα ανεπτυγμένος καισυγκροτημένος. Με αυτόαποδεικνύεται, όπως το-νίζεται στην ανακοίνωσητης Περιφέρειας, ότι έχειγίνει προσπάθεια να ε-νεργοποιηθούν όλες οι«κρυμμένες» και μέχρισήμερα ανεκμετάλλευτεςπτυχές του δυναμικούτων νησιών, αφού «τοπρόγραμμα στοχεύει στηναξιοποίηση όλων τωνδιαθέσιμων τοπικών πό-ρων, ανθρώπινων και μη,ώστε να αναδειχθεί όλοτο φάσμα των συγκριτι-κών πλεονεκτημάτων τωννησιών του Βορείου Αι-γαίου, στη λογική της ο-λοκληρωμένης, αυτοτρο-φοδοτούμενης, βιώσιμηςκαι χωρίς αποκλεισμούςανάπτυξης». Το πρόγραμ-μα στηρίζεται στη λογικήτης αειφορίας, της «πρά-σινης» ανάπτυξης.Σύμφωνα με την Περιφέ-ρεια, η προστιθέμενη α-ξία του Ειδικού Αναπτυ-ξιακού Προγράμματος έ-γκειται στο ότι εξασφαλί-ζει, με τις δράσεις που θαχρηματοδοτήσει, τη δυ-ναμική ανάπτυξης τηςνησιωτικής ενδοχώραςκαι μάλιστα προσθετικάτων παρεμβάσεων μεγά-λης κλίμακας (για τα νη-σιωτικά μεγέθη του Βο-ρείου Αιγαίου) που τηναφήνουν επί της ουσίαςακάλυπτη.Σύμφωνα με τη δήλωσητης κ. Θεολογίτου, «τοΕιδικό Αναπτυξιακό Πρό-γραμμα (ΕΑΠ) αποτελείένα πραγματικό εφαλτή-ριο ανάπτυξης, ειδικάστη σημερινή οικονομικήσυγκυρία. Χρέος μου ναευχαριστήσω θερμά τηνυπουργό Οικονομίας, Α-νταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας, κ. Λούκα Κα-τσέλη, αλλά και να κάνωειδική αναφορά στην α-ποφασιστική συμβολήτου υφυπουργού Οικονο-μίας, Ανταγωνιστικότη-τας και Ναυτιλίας κ.Σταύρου Αρναουτάκη γιατην έγκριση του ΕΑΠ, ε-νός ανθρώπου ιδιαίτεραευαίσθητου στις αναπτυ-ξιακές ανάγκες, αλλά καιιδιαιτερότητες του νη-σιωτικού χώρου του Βο-ρείου Αιγαίου».

Εγκρίθηκε ειδικό αναπτυξιακό πρόγραμμα Βορείου Αιγαίου από εθνικούς πόρους, μετά από προσπάθειες Σοφίας Θεολογίτου και με την υποστήριξη Σταύρου Αρναουτάκη

Πακέτο στήριξης 63 εκατ. ευρώ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Διπλό ονοματεπώνυμο κυβερνητικών στελεχών έχειγια υπογραφή η προσπάθεια που ευοδώθηκε καιφέρνει στο Βόρειο Αιγαίο ένα ειδικό αναπτυξιακό

πρόγραμμα αποκλειστικά από εθνικούς πόρους, ύ-ψους 63 εκατ. ευρώ. Η γενική γραμματέας της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, και ο υ-φυπουργός Οικονομίας Σταύρος Αρναουτάκης έχουνβάλει τη σφραγίδα τους ώστε να εγκριθεί ένα τέτοιοπρόγραμμα στο Βόρειο Αιγαίο, σύμφωνα με πληροφο-ρίες το δεύτερο κατά σειρά μετά το αντίστοιχο τηςΚρήτης. Το πρόγραμμα, που θα έχει διάρκεια πέντεχρόνια, θα χρηματοδοτήσει παρεμβάσεις στα μεγάλανησιά του Βορείου Αιγαίου και σε όλα τα χωριά, πληντων μεγάλων πόλεων. Σημειωτέον ότι ανάλογα προ-γράμματα διεκδικούν και οι 13 Περιφέρειες, δίχως α-κόμη να διαφαίνεται ότι θα υπάρξει δυνατότητα να ε-γκριθούν και άλλα.

Με κεντρικό στόχο την ενίσχυ-ση της αναπτυξιακής διαδι-

κασίας για τη διασφάλιση βιώσι-μης και χωρίς αποκλεισμούς α-νάπτυξης, το πρόγραμμα θα βοη-θήσει τα χωριά, τη λεσβιακή καιλημνιακή ύπαιθρο, με έργα σε ό-λους σχεδόν τους τομείς.Στον πρώτο του άξονα, που αφο-ρά στη βιώσιμη ανάπτυξη, τοπρόγραμμα ως επιλέξιμα περι-λαμβάνει έργα προσπελασιμότη-τας και μικρά έργα μεταφορών,που θα διευκολύνουν τις τοπικέςκοινωνίες, συμβάλλοντας έτσιστην ενεργοποίηση της οικονο-μικής δραστηριότητας. Περιλαμ-βάνει ακόμη υποδομές αγροτι-κής οδοποιίας και άρδευσης, κα-θώς και έργα ολοκληρωμένουχαρακτήρα στη λογική των ΟΠΑ-ΑΧ, όπως και παρεμβάσεις γιατην ορθολογική χρήση των υδά-τινων πόρων, των στερεών και υ-γρών αποβλήτων, αλλά και δρά-σεις για την ανακύκλωση και τηναντιμετώπιση περιβαλλοντικώνκινδύνων, που έχουν ως στόχο

τη βελτίωση της ποιότητας ζωής.Στον ίδιο άξονα ανήκουν και ταέργα πολιτισμού, όπου προβλέ-πονται χρηματοδοτήσεις για τηναναβάθμιση μνημείων και την α-ποκατάσταση εμβληματικών χώ-ρων πολιτιστικής κληρονομιάς.Στον τομέα της κοινωνικής συ-νοχής προβλέπονται έργα στις υ-ποδομές εκπαίδευσης όλων τωνβαθμίδων, με στόχο τον περιορι-σμό της πρόωρης αποχώρησηςαπό την εκπαίδευση και την ανα-βάθμιση των υπηρεσιών του το-μέα. Ακόμη θα γίνει αξιοποίησητων νέων τεχνολογιών (Τ.Π.Ε.),τόσο για την εξυπηρέτηση τουπολίτη όσο και για τη συνολικήαναβάθμιση των κρατικών υπη-ρεσιών με τυποποιημένο ψηφια-κό περιεχόμενο. «Ενεργός Πολί-της» τιτλοφορείται ακόμη μιακατηγορία δράσεων, που απο-σκοπεί στην κοινωνική αλληλεγ-γύη και περιλαμβάνει παρεμβά-σεις για ευαίσθητες κοινωνικά ο-μάδες, τόσο στους τομείς τηςκατάρτισης και απασχόλησης ό-

σο και των υπηρεσιών υγείας καιπρόνοιας, με στόχο την καταπο-λέμηση της φτώχειας και τουκοινωνικού αποκλεισμού.Τέλος, σε ό,τι αφορά στην αντα-γωνιστικότητα, προβλέπεται η υ-ποστήριξη όλου του φάσματοςτης τοπικής και παραδοσιακής ε-πιχειρηματικότητας, με αντίστοι-χες δράσεις προβολής και δι-κτύωσης για την ενίσχυση της ε-ξωστρέφειας. Ακόμη θα υπάρ-ξουν στοχευμένες δράσεις για τηβελτίωση της ανταγωνιστικότη-τας χαρακτηριστικών αγροτικώνπροϊόντων των νησιών του Βο-ρείου Αιγαίου, αλλά και στήριξηκαινοτόμων δράσεων που θαπροταθούν απ’ την επιχειρηματι-κή κοινότητα των νησιών, μεστόχο τη διείσδυση σε υπερτοπι-κές, εθνικές και διεθνείς αγορές.Η διαφοροποίηση του τουριστι-κού προϊόντος θα επιδιωχθεί μετην εξειδίκευση της τουριστικήςπροσφοράς και τη διαφοροποίη-σή της τόσο θεματικά, όσο καιχωρικά και χρονικά.

Τι προβλέπεται να χρηματοδοτηθεί

Έργα για τα χωριά

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

11

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντροτης Μυτιλήνης, με ηλεκτρικές συ-σκευές, καινούργια έπιπλα, τηλεόρα-ση LCD, κουζίνα με πάσο. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι55τ.μ., στο Ακρωτήρι. Ενιαίος χώροςσαλόνι κουζίνα με πάσο, ξεχωριστόΥ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 2ουορόφου, με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση και αποθήκη εσωτερική, στηΧρυσομαλλούσα - Οικονόμου Τάξη,τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., μεαυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινό-χρηστα, μερικώς επιπλωμένο πλη-σίον γηπέδου. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, μεαυτόνομη θέρμανση και μικρή αυλή,πλησίον Επάνω Σκάλας. Χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792,6948-686725.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα με αυ-τόνομη θέρμανση, νέα κατασκευή,1ος όροφος, επιπλωμένη, δίχωρη,πλησίον ΟΤΕ. β) Δυάρι ρετιρέ, με αυ-τόνομη θέρμανση, καλοριφέρ, πάρ-κινγκ, τζάκι, air-condition, Χρυσομαλ-λούσης 3. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται αυτόνομη επιπλωμένηγκαρσονιέρα. Καβέτσου 34. Πληρ.τηλ. 6945-930207, 22510 23732.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι60τ.μ., στο Ακρωτήρι. Ιδιωτικός χώ-ρος στάθμευσης, ενιαίος χώρος σα-λόνι-τραπεζαρία, ξεχωριστό Υ/Δ,εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, μεγάλομπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρες επιπλωμένοδιαμπερές τριάρι, 73τ.μ., στην Καλλι-θέα, σε διώροφο κτήριο, με 4 διαμε-ρίσματα. Άνετη σαλονοτραπεζαρία,ημιξεχωριστή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μπάνιοκαι μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον«Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλη-

σίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 450.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστα-σης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργιαγκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού.Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται καιως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα,πλησίον Κρατικού Παιδικού ΣταθμούΜυτιλήνης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 470 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι90τ.μ., 3ου ορόφου, στην Καλλιθέα.Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με καινούργιες τέντες,κεντρική θέρμανση. Τιμή 340 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι 60τ.μ.,2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγά-λο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο με καινούρ-για ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι απόπλευρά της αυλής, κεντρική θέρμαν-ση, άριστη κατάσταση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλω-μένο, με καινούργια επίπλωση, χω-ρίς κοινόχρηστα, με 2 A/C, σε κεν-τρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.6945-753829.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα,με αυτόνομη θέρμανση, στην περιο-χή Καμάρες, στον Παιδικό Σταθμό.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα, 72τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση,γκαράζ, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλή-ρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., ισόγειο,επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση,περιοχή Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλι-θέας δυάρι, 58τ.μ., με κεντρική θέρ-μανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή λόφου Βα-ρειάς γκαρσονιέρα, 35τ.μ., με μιαθέση πάρκινγκ και αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα36τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην πε-ριοχή Χάλικα, επιπλωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειογια επαγγελματικό χώρο 57τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου, τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέραεπιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό,με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Νοσοκο-μείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ουορόφου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη γκαρσονιέρα, 1ουορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επί τηςΖωοδόχου Πηγής 35τ.μ., 1ου ορό-φου, επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επί της Χρυσομαλλού-σης, διαμέρισμα 85τ.μ., 3ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C,μεγάλες βεράντες με τέντες και μιαθέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυ-πόγειο 50τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι μεκεντρική αυτόνομη θέρμανση, στηΣουράδα, Ελ. Βενιζέλου 95. Πληρ.τηλ. 22510 24502.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχήΠατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ,5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες,33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ.τηλ. 22510 41919, 22510 23182& 6934-800886.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα35τ.μ., επιπλωμένη, στην ΕπάνωΣκάλα, κοντά στο Πανεπιστήμιο (Κτή-ριο Παπαρίσβα), με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, σαλό-νι, 2 μπαλκόνια και αποθήκη. Διαθέ-τει αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6944-260437.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 60τ.μ., στην οδό Γ. Μούρα 12,Σουράδα (στάση λεωφορείου).Πληρ. τηλ. 6974-092488.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, ανακαινισμένη, κοντάστο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6979-551360.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδυάρι (2ου ορόφου), στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Κάτω: ενιαίoς χώροςτραπεζαρία με πάσο, μπάνιο. Πάνω:1 Υ/Δ καινούργια έπιπλα, καινούρ-γιες ηλεκτρικές συσκευές, τηλεόρα-ση LCD, καναπές-κρεβάτι. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένοτριάρι διαμέρισμα, σε διπλοκατοικία,με αυτόνομη θέρμανση, στην οδόΜητροπολίτου Δωροθέου 13, στοΛαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 2251023709.

Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλη-σίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρμαν-ση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορ-νάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπι-στημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ.τηλ. 6944-767393, 6951-324943.

Ενοικιάζεται σε διπλοκατοικία δυάριμε αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, μεμπόιλερ και αυτόνομη θέρμανση, στηΓυμνασιάρχου Δαυίδ 16. Πληρ. τηλ.22510 21355, 6977-843187.

Ενοικιάζεται σπίτι 1ου ορόφου πάνωσε κεντρικό δρόμο, 70τ.μ., καινούρ-γιο, με 2 κρεβατοκάμαρες, air-condi-tion, θέση γκαράζ και μικρό κήπο,στον Παλαιόκηπο Γέρας (20 χλμ.από τη Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6932-889927.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι48τ.μ. (2ου ορόφου) στην περιοχήΑγ. Λουκά - Πατησίων, σε δρόμο μεπάρκο, πάρα πολύ κοντά σε στάσειςτρόλεϊ, λεωφορείων και 5 λεπτά από-σταση από στάση του Ηλεκτρικού.Πληρ. τηλ. 22510 32833, 6938-407626.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσο-νιέρες, με αυτόνομη θέρμανση καιεξωτερικό χώρο πάρκινγκ, στη Σου-ράδα, πίσω από τον Πύργο του Γιαν-νέλλη, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τιμή230. Πληρ. τηλ. 6932-321028.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδιαμέρισμα 1ου ορόφου επί της πα-ραλίας των Βατερών (2 Υ/Δ, καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, WC). Τιμή γιαένα έτος 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 21577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεπάρκινγκ και θέα στη θάλασσα,στους Πύργους Θερμής. ΔιαθέτειA/C. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., μεανεξάρτητο Υ/Δ, σαλονοκουζίνα,μπάνιο. Μπροστινό, στον 1ο όροφοπολυκατοικίας, με αυτόνομη θέρμαν-ση, Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερέςτριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοι-κία, με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, σταΠάμφιλα, με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, ηλεκτρικές συσκευές (ψυ-γείο, κουζίνα, πλυντήριο ρούχων).Πληρ. τηλ. 6974-450505.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ.,στη Βαρειά, 500μ. από το Πανεπι-στήμιο. Επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, μεγάλο πάρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα, κατάλληλο για φοιτητέςκαι στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.22510 71194 και 6979-228312.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο,διαμπερές, 40τ.μ., με μπαλκόνι, αυ-τονομία ρεύματος, νερού & πετρε-λαίου, στο 2ο όροφο νεοανεγερθέν-τος τριώροφου κτηρίου στην οδό Κυ-παρισσίων (δίπλα στην «Καραμπό-λα»). Εξοπλισμένο με ψυγείο, κουζι-

νάκι και φουρνάκι, διατίθεται και επι-πλωμένο. Κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6976-974610.

Παγκράτι, Αθήνα. Ενοικιάζεται στηθέση «Άγαλμα Τρούμαν», οδός Αρχε-λάου δίπλα στη Βασ. Γεωργίου, μετα-ξύ Ωδείου Αθηνών & Κέντρου Ερευ-νών, διαμέρισμα 50τ.μ., στον ημιώ-ροφο, κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 6976-974610.

Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στηΣκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό.Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκα-ράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένοδυάρι 45τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (χαμηλά στη Λαγκάδα), με ξεχω-ριστό Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστικά. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510

41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, καινούργια, διαμπερής, με A/C,καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153& 6942-421914.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζά-κι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπά-νιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα.1 υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181,κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196,κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS REAL ESTATE

SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.ukinfo@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 201012

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 13Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6948-667299 &6948-178798.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, ΜαύραΣίδερα - γήπεδο και β) μικρή μονο-κατοικία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου24 (Α´ Παιδικός Σταθμός). Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρ-μανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529,6978-292195.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληληγια φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ήπωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι,στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ.6949-932392.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέταστη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θε-οπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεν-τρική θέρμανση, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχήΝέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9),δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρε-βάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριορούχων, air-conditioner). Κατάλληλογια φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ.Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμά-των, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιό-σκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευ-ρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ,σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές,πλήρως επιπλωμένο και με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυν-τήριο, air-conditioner, ψυγείο), στηνπεριοχή Αμπελοκήπων, πλησίον τηςστάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκο-λη πρόσβαση και στην Πανεπιστημι-ούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ.6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπε-ρές ρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με κατα-πληκτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνικαι σε όλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τρα-πεζαρία ενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχω-ριστή κουζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα

20τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση, ελεύ-θερο από 1ης Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα:α) τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές,με κεντρική θέρμανση και A/C και β)επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξο-πλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυ-γείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditio-ner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνικ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης.Πληρ. τηλ. 6945-467400.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-conditioner τηλεόραση, κου-ζινάκι και ψυγείο, στην περιοχή Χρυ-σομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251043518, 6942-084107.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, ημιυ-πόγειο, 85τ.μ., σε διώροφη νεόχτι-στη οικοδομή, στη Λαγκάδα. Σαλόνιενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 60 τ.μ., κοντά στο Νοσοκο-μείο με θέρμανση και πάρκινγκ καιβ) γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντάστον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251061933, 6937-382793, 6934-917477.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύ-σομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα(πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ουορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σειδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες άνετεςισόγειες γκαρσονιέρες, στη Σουρά-δα (πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), σειδιόκτητη οικοδομή, χωρίς κοινόχρη-στα, με καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στηνΟρέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτει-νής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράπον-τα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνί-κης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 3ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα, με καινούργια,κουζίνα και έξτρα δωμάτιο για γρα-φείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώρο-φης οικοδομής, με αυτόνομο καλο-ριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. απόπαλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων,κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6976-842983.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στηνπεριοχή του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης, ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251041172 & 6946-694025.

Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομικήγκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη(πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένηγκαρσονιέρα 5ετίας στον Άγιο Ιωάν-νη Καλυβίτη, με αυτόνομο καλορι-φέρ, extra air-condition και μεγάληβεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται lux νεόκτιστα δυάριαστην περιοχή της Σουράδας σε νεό-κτιστη ιδιόκτητη οικοδομή. Χωρίςκοινόχρηστα, 1ου και 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Βαρειά55τ.μ., πάνω ορόφου διπλοκατοι-κίας, σε ιδιόκτητη οικοδομή, χωρίςκοινόχρηστα. Ήσυχο περιβάλλον.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη καινούργιαlux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σειδιόκτητη οικοδομή, με αυτόνομο κα-λοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. περίπου,3ου ορόφου, στην πλατεία Αλυσίδαςμε καινούργια αλουμίνια και μπάνιο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διατηρητέα οι-κοδομή, 1ου ορόφου, σε παράλληληοδό της Ερμού, με σχετικά καινούρ-για κουζίνα και μπάνιο. Αυτόνομο κα-λοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία, κατάλληλο και για συγ-κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου, στη Χρυσομαλλούσα,επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομο καλο-ριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκό-νι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη,με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σεπολύ καλή κατάσταση, στο κέντροτης πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση

(γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρε-σία, τμήματα του Πανεπιστημίου καιάλλες δραστηριότητες) και για κατοι-κία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένεςμονοκατοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοι-νόχρηστα με μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επι-πλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κά-θε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώ-νεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίουκαι στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781.

Πωλείται καινούργιο επιπλωμένοδιαμπερές δυάρι, 56τ.μ., με κατα-πληκτική θέα, στην Παναγιούδα, σε

διπλοκατοικία με 5 διαμερίσματα.Ξεχωριστή κουζίνα, ξεχωριστό σαλό-νι, άνετο Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλα μπαλ-κόνια με τέντες, αυτόνομη θέρμαν-ση, άνετος χώρος στάθμευσης. Ενοί-κιο 340 ευρώ. Σε καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο αρχοντικό130τ.μ. + 30τ.μ. σοφίτα, με εμφανήσκεπή στη Χρυσομαλλούσα, σε ήσυ-χη περιοχή, με αυλή μπρος - πίσω,με εξωτερικό φούρνο. Κάτω: μεγά-λος χώρος σαλόνι τραπεζαρία, ημιξε-χωριστή κουζίνα με πάσο και σποτά-κια, WC, τζάκι. Επάνω: 3 Υ/Δ με πέ-τρινες επενδύσεις στους τοίχους, με-γάλο μπάνιο με υδρομασάζ, μπαλκό-νι, σοφίτα, καθιστικό με εμφανείςπέτρες, αποθήκη, WC, αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα μεκαταπληκτική θέα, 20μ. από την πα-ραλία στα Βατερά. Εξωτερική αποθή-κη, ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζα-ρία, μπάνιο, WC, 2 Υ/Δ, χωλ, 2 βε-ράντες. Τιμή 155.000. Πληρ. τηλ.22510 41196 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία σε οι-κόπεδο 250τ.μ., με καταπληκτικήθέα, στην Αγ. Μαρίνα. Επιτρεπόμε-νοι όροφοι 2, εντός σχεδίου, εύκοληπρόσβαση με το αυτοκίνητο, τιμή35.000. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινι-σμένες μονοκατοικίες, με αυλή, σταΜιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κου-ζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., μεμπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρι-νη). Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρε-τιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ,στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία,με δυνατότητα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια,2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κή-που, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167298)

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρι-κό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ.,κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888)

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπε-δο, με απεριόριστη θέα θάλασσα,623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040)

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού,πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με απο-θήκη, 350.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173965).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείταιαποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ,37.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζο-νέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι,τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυ-ρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο,270.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, 300τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.,600.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την πα-ραλία των Βατερών, 110.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168284).

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 201014Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμη-τη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθη-τικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμη-το, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC,μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κου-ζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια,25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, πε-ριοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επι-πλέον βοηθητικούς χώρους, εμβα-δού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή 350.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυ-λή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύ-ριων δωματίων, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή180.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφά-λωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνο-δωματίων, με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Με-γάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό,με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγά-λη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίονγραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλεςβεράντες Τιμή 230.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή . Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμαστο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγά-λη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτειαυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότηταεπεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμηδιαμερίσματος 100τ.μ. περίπου.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ουορόφου. Απέχει 150μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλή-νης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μι-κρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην πε-ριοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτειυπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρωςανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα,ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στηθάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανήπέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα,άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπά-νιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτη-τη είσοδος. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφημονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγά-λη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνη-το. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοι-μοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκά-δας δύο γκαρσονιέρες από 43τ.μ.,στον 1ο όροφο, πλήρως επιπλωμέ-νες και ηλεκτρικές συσκευές, με αυ-τόνομη θέρμανση και A/C. Μισθω-μένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προ-σφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου,πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτό-νομη θέρμανση, σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Ένα κτήριο με 2 δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμ-βαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ.στην περιοχή Πλάτανου, σε πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα1ου ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τρα-πεζαρία, σε άριστη κατάσταση,28ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου μεθέα στη Χρυσομαλλούσα, επί τηςΜυρογιάννη, 77τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικότου πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται μεζονέτα στην περιοχήΑκρωτήρι 138τ.μ. και 35τ.μ γκαρσο-νιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, αυτόνομηθέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλοκαθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχήΖωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένο και μισθωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικι-σμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στηνπεριοχή Χάλικα, 75τ.μ., 1ου ορό-φου, και 10τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στηνπεριοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συ-νολικό εμβαδό 100τ.μ., αυτόνομηθέρμανση και λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον επάνω Χάλι-κα 140τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια. αυτό-νομη θέρμανση, με δικό της λέβητακαι απεριόριστη θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα75τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται, στην Πέτρα, 5 ενοικιαζό-μενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται, στους Λάμπου Μύλους,μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σο-φίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτι-στο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμη-τη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια καιτζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι,υπόγειο 67τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στα Βατερά, μεζονέτα επά-νω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικό-πεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα47τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στο Χάλικα, δυάρι ημιυπό-γειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στον άνω Χάλικα, ημιυπό-γειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στηνπεριοχή Λαζαρέτου, 1ου ορόφου,νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση,τιμή 165.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στις Καμάρες παλιά μονο-κατοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. ηκάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-con-ditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο.Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομηθέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιοοροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς.Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωραυπνοδωμάτια με μεγάλες ντουλάπες,extra ντουλάπα στο διάδρομο, άνετομπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) μεθέα στη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.),αυτόνομη θέρμανση. Ήσυχη περιο-χή, άνετο πάρκινγκ, ανεξάρτητη εί-σοδος. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοι-πο συντελεστή δόμησης. Πωλείταικαι κάθε όροφος χωριστά. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ.ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´όροφος), υπό κατασκευή, στηνΚουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στονΠλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο πα-ράρτημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου.Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στηνοδό Παμφίλης 3 (πάνω από το Γήπε-δο Μυτιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219.

Πωλείται βίλα 200τ.μ., σε ελαιόκτη-μα 7στρεμ., στην περιοχή Παμφί-λων. Τιμή 500.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-390090.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης,εμβαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστηςκατασκευής. Παραδίδεται σε 5 μή-νες. Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία στο Πλωμά-ρι 70τ.μ., με αυλή 15 τ.μ. Τιμή35.000. Πληρ. τηλ. 6944-851862.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακόοικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότη-τα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ουορόφου, με υπέροχη θέα, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμέ-νου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθή-κη (που μπορεί να γίνει δεύτερουπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με

θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ.,φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά,ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίςκοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνι-κή Τράπεζα επί της Ερμού, στην πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέ-ως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984,6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμα-ρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κα-τασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, μεθέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλλη-λο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζο-νέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχε-δόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), μεextra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. πε-ρίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράν-τες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοι-κία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι,με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσο-στό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ,με καταπληκτική θέα, στην περιοχήτης Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ..Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνιμε τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσω-τερική σκάλα που επικοινωνεί με τογκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω -γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πο-λυτελή υλικά και πανοραμική θέαστον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορ-φωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τι-μή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής,με δυνατότητα διακανονισμού. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συ-νολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρικαι 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι μετζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σεοικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακόκαι θέα, πλήρως ανακαινισμένο καιμε επιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βα-ρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Πε-ριοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ,με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταρι-στής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ,κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθε-ρή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μα-σόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας,με οικοδομική άδεια για ανέγερση200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδοεντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατείατου Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εν-τός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισό-γειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατά-σταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουνα-ράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννητον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατα-σκευασμένη διώροφη μονοκατοικία75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. απο-θήκη, στον α´ όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρτη-το ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφά-νειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή ΖωοδόχουΠηγής και πίσω από την ομώνυμηεκκλησία διώροφο κτήριο με τέσ-σερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένεςκαι νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 15Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή ΣυνοικισμόςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατα-σκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην πε-ριοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλ-κόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα.Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία, καινούργιαπαράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 -472262, www.realhouses.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξω-τερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέσηστάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρήαυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοι-κία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, μετζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πό-λης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισό-γειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιού-χα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειοδιαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείεςμασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζο-νέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορ-φωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σειδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οι-κίες, με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή.Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο- σε καλή κατάσταση και χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατεί-ας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητι-κό WC, στην περιοχή της Bαρειάς.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυ-νατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσω-τερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκηκαι υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρη-τέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνο-λο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σε επαγγελμα-τικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σεπολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,

2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρ-μανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοι-κία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ,στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σεδιπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παρα-θαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέ-τες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 2251031747.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία μεαυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατε-ρά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχω-ριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βι-βλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σετριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απε-ριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στο

Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κα-τάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ.,με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εν-τοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπά-νιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια,αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο δια-μορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, μεμεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζα-ρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση,βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ..Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικο-δομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το κα-θένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμη-σης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, δια-τηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστηκατάσταση, με μεγάλη βεράντα καιαυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρκαι διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον ΚόλποΓέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φω-τεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. Έτος κατα-σκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, τοδε κτήριο σε καλή κατάσταση και σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγά-λης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οι-κοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με πα-ραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωμα-τίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές δια-μέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νο, στο κέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενηαπό 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα,στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μο-νοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία,καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντροτης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίαςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένοστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τρο-φίμων (μετά από 10ετή λειτουργία),ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπο-λη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα γωνιακό ισόγειοστην προκυμαία Μυτιλήνης (π. Κουν-τουριώτη 83). Εμβαδόν 69τ.μ., και34 τ.μ., το πατάρι, μισθωμένο, μεμηνιαίο μίσθωμα 2.600 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40653, 2251022151.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιο-χή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 50τ.μ., στην περιο-χή Χρυσομαλλούσας, τιμή 50.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 201016Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνο-λο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, μεπολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου,62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5,δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑ-ΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ.τηλ. 22510 43200.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία,145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλη για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογι-στικό, δικηγορικό γραφείο και λοι-πές παρεμφερείς επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαί-νουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρη-στα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4στρεμ., επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσο-μαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίονεκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματι-κός χώρος 90τ.μ., ιδανικός για γρα-φείο, ιατρείο ή κατάστημα, στην πε-ριοχή του λιμανιού. Μπορεί να χρησι-μοποιηθεί και ως οικία. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελ-ματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή,τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επίτης Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρή-ση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάριστο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συ-νεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμι-νίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπο-ρεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθή-κη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επίτης Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδα-νικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ.στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρή-ση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλή-νης - Θερμής (ενοικιάζονται και με-μονωμένα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόληςένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο,κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστη-μα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πα-τάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώ-ρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτί-νου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κα-τάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατά-ρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ.τηλ. 22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ήξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πο-λύ χαμηλή, λόγω συνταξιοδότησης.Κομπλέ μηχανήματα immobilizer &τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ.Ειρήνης 2 & Kαβέτσου 14. Πληρ.τηλ. 22510 20317.

Πωλείται επιχείρηση-πιτσαρία στηνπλατεία Σαπφούς. Σε καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6948-041797.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο τηςπόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρα-τήριο άρτου, επί της ΑεροπόρουΓιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομι-κού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ.πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς,στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος.Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμέ-να. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ.μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στούψος του ΚαραΤεπέ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστην περιοχή του Περάματος, εντόςοικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαι-τούνται χωματουργικές εργασίες.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λα-κέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτειγεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τι-μή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 138τ.μ., εντόςσχεδίου, στη Χρυσομαλλούσα. Χτίζει4 ορόφους 90τ.μ. - 50τ.μ. ο καθέ-νας, σε σύνολο 360τ.μ., με ρεύμα,νερό. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, με-τά αγροτικού ακινήτου, συνολικήςεκτάσεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής (πριν τη δια-κλάδωση Αγ. Παρασκευής). Εντόςτου ανωτέρου υπάρχει μεταλλικήαποθήκη 862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 40653, 22510 22151.

Πωλείται οικόπεδο 1,5στρέμ., εντόςσχεδίου, 70μ. από την παραλία σταΒατερά. Ρεύμα, νερό, παλιό σπίτι, 2λεπτά με τα πόδια από την παραλία,θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα 23στρεμ., περιοχήΤσόνια Καλλονής Λέσβου, έτοιμη οι-κοδομική άδεια για πολυτελείς κατοι-κίες, εγκεκριμένη από ΕΟΤ, περιλαμ-βάνει τεχνητή λίμνη ιδανική για ιχ-θυοκαλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλα-θρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλοτόσο για ανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα -Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται στα Ξαμπέλια προνομιούχοπαραθαλάσσιο οικόπεδο12.015τ.μ.. Συνορεύει και με εθνι-κή οδό. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-236864.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 2251031167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξο-να. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛουτρών, εμβαδού 1.900τ.μ., μεάδεια οικοδόμησης για 100τ.μ. ισο-γείου και 100τ.μ. υπογείου. Τιμή90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ και με μεγάλο υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., μεθέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέ-ρας, 1.200τ.μ. με 12μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικο-δομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέ-ων Κυδωνιών 850τ.μ., με 200τ.μ.συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επανω στο δρόμο, μπρο-στά στη θάλασσα, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ.και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδα-νικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απε-ριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. απότη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτειπηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 3 πολυτε-λείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δό-μησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα ΠηγαδάκιαΛέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα,με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώ-μη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην πε-ριοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Βουναράκι,με απεριόριστη θέα, κατάλληλο γιαεπένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι,περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντόςοικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πά-νω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία και πανοραμική θέα. Τιμή185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλανερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επί-πεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση,ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γη-πέδου, με εξαιρετική προοπτική εκ-μετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλη-σίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέ-ση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περί-που από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντόςσχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περι-φραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στην περιοχή τηςΣουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ..Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα.Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 17

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνασε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση vi-deo club στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκα-τοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλό-νι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται πα-ραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ.στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα.Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα(επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερε-σού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ήχωριστά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνο-δωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-

021559.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.22530 52170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6947-021559, 22530

52170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770 &6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότη-τα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρααπό τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 02`1559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στονοικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει

400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται υπάλληλος για σούπερ μάρ-κετ, 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ. 6945-544290, κ. Γρηγόρης.

Ζητείται από ανώνυμη εταιρεία (Α.Ε.)πωλήτρια με προϋπηρεσία στις πω-λήσεις. Πληρ. τηλ. 6948-502123.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνομε εμπειρία. Πληρ. τηλ. 2251045516.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στην επαγγελμα-τική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυ-τοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείουμε άπταιστη γνώση προγράμματοςExcell, εμπορικού προγράμματος κε-φαλαίου και δίπλωμα οδήγησης του-λάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.22510 48108.

Ζητούνται σερβιτόρος-σερβιτόροι,από το ξενοδοχείο «Loriet» στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43111,46990.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλή-ρη απασχόληση. Βιογραφικό στοhomeland@windowslive. com

Από μεγάλη επιχείρηση του λεκανο-πεδίου Καλλονής ζητείται υπάλληλοςμε γνώσεις λογιστικής και λειτουρ-γίας επιχείρησης. Αποστολή βιογρα-φικών: Μυριτζής & Συνεργάτες -Σύμβουλοι Επιχειρήσεων, Ερεσού 5Μυτιλήνη, 81100 ή στο info@mks.gr

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούν-ται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών- Γερμανικών και Πληροφορικής γιασυνεργασία από το Σεπτέμβρη.Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Από κομμωτήριο ζητούνται κομμω-τές-κομμώτριες με ή χωρίς εμπειρία,από κομμωτήριο στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόροκαι βοηθούς για την κουζίνα, (τηγά-νι), για την καλοκαιρινή σαιζόν.Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973-809282.

Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτηςγια τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζί-νας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, μεεμπειρία, από το εστιατόριο «Marta-no». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίςασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ.6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλι-κιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπει-ρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύ-λαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ.τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρίααναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα(ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλ-λά και το διάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγ-γλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυε-τή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτε-ρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ.τηλ. 6974-359186, 22510 47161.

Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑ-ΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑ-ΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημαΠρογραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημί-ου Αθηνών & Goethe Institut. Παρα-δίδει μαθήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μα-θητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παρά-δοση μαθημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ.τηλ. 6937-012529, 22510 48545

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παρα-δίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου,ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλα-δικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη ΛουτρόποληΘερμής, με άδεια οικοδομής πουχτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέ-ροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στοδημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσι-μο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκοληπρόσβαση, για χωματουργικά μηχα-νήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου.Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο μεπανοραμική θέα. Οικοδομούνται500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδειαοικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εν-τός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, μεθέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνι-κής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχει-ακή μονάδα και εξοχική κατοικία.Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παρα-λία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικούχαρακτηρισμού και έχει ελεγχθείαπό αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουρι-στικά καταλύματα) ή εμπορική εκμε-τάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσο-νιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής 250τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέ-τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ..

Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτί-ζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλποτης Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανο-ραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προ-νομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ.από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθερι-στικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ.στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμη-ματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιο-χή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περί-φραξη στο κάθε κτήμα. Επίσης, κτή-μα περίπου 100 στρεμ., στην περιο-χή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικόδρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσμα-τα μέσα με απεριόριστη θέα το Αι-γαίο, με περίπου 2.500 ελιές,250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιο-χή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, μεαπεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στηΤουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919.

Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο,

κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτό-ματο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δε-κτός κάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6972-422195.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πε-τρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστηκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστηκατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστόγκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha,bagster, εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντιπροσω-πεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλο-φορούν στο νησί. Σε άριστη κατάστα-ση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 2253022116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέ-λο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009,ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παρά-θυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ κα-λή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ.τηλ. 6944-608211.

Πωλείται ψαρόβαρκα μάρκας Marin-co, 4,70μ., με 2 μηχανές Yamaha25 (με μίζα) και 2,50 ίππων. Με όλατα εξαρτήματα (τιμονιέρα, τέντεςκ.λπ.). Πληρ. τηλ. 6974-733499.

Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», μεεξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίπ-πων, τετράχρονη, με βυθόμετρο,σωστικά και τρέιλερ (δεκτός κάθεέλεγχος). Πληρ. τηλ. 6974-943390.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50,με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοη-θητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - καιτρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγεςώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται Boxer κουτάβια, γεννημέ-να 5-6-2010 καθαρόαιμα, χρώματοςκανελί και λευκά. Πληρ. τηλ. 6945-658426.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΚαβέτσου 42 & Ξενοφώντος

Τηλ. 22510 2509507.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. &ΧΡΙΣ.

Χρυσομαλλούσας 30, ΕκκλησίαΤηλ. 22510 42922

07.45 - 14.00

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12 ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΙΚΑ

Τηλ. 22510 2788007.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. &ΧΡΙΣ.

Χρυσομαλλούσας 30, ΕκκλησίαΤηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 Συνοικισμός

Τηλ. 22510 42455

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ21.00 - 07.45

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη 2

Τηλ. 22510 27267

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑ ΛΕΣΒΟΥΕΠΑΡΧΙΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΔΗΜΟΥΜΟΥΔΡΟΥ81401 ΜΟΥΔΡΟΣΛΗΜΝΟΣΜούδρος 29/7/2010Αριθμ. Πρωτ.: 27

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ υπ’αριθμ. ΣΟΧ 1/2010

για τη σύναψη ΣΥΜΒΑΣΗΣΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΡΟ-

ΝΟΥ

Ο Πρόεδρος του ΔημοτικούΠαιδικού Σταθμού ΜούδρουΈχοντας υπόψη:1. Τις διατάξεις του άρθρου 21του Ν. 2190/1994, όπωςέχουν τροποποιηθεί καιισχύουν.2. Το άρθρο 206 του Ν.3584/2007.3. Την υπ’ αριθμ. 15/2010 από-φαση του Διοικητικού Συμ-βουλίου του Δημοτικού Παιδι-κού Σταθμού Μούδρου.4. Την αριθμ. πρωτ. 1585/29-6-2010 εγκριτική απόφαση τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου.5. Τον Οργανισμό ΕσωτερικήςΥπηρεσίας του ΔημοτικούΠαιδικού Σταθμού Μούδρου(ΦΕΚ 292/7.3.2005/ τ.Β΄).ΑνακοινώνειΤην πρόσληψη, με σύμβασηεργασίας ιδιωτικού δικαίουορισμένου χρόνου, συνολικάενός (1) ατόμου για την κάλυ-ψη κατεπειγουσών αναγκώντου Δημοτικού ΠαιδικούΣταθμού Μούδρου, πουεδρεύει στο Μούδρο, και συγ-κεκριμένα την εξής, ανά υπη-ρεσία, έδρα, ειδικότητα καιδιάρκεια σύμβασης, αριθμούατόμων (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Α), μετα αντίστοιχα απαιτούμενα(τυπικά και τυχόν πρόσθετα)προσόντα (βλ. ΠΙΝΑΚΑ Β):

ΠΙΝΑΚΑΣ Α: ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΟΧΙ-ΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ (ανά κω-δικό θέσης)Κωδικός θέσης: 103Υπηρεσία: Δημοτικός Παιδι-κός Σταθμός ΜούδρουΈδρα υπηρεσίας: ΜούδροςΕιδικότητα: ΠΕ ΝηπιαγωγώνΔιάρκεια σύμβασης: 12Αριθμός ατόμων: 1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΘΕ-ΣΕΙΣ: Με βάση το κριτήριο τηςεντοπιότητας οι υποψήφιοικατατάσσονται στους πίνακεςμε την εξής σειρά:Για την θέση με κωδικό: 103(1) Προηγούνται οι δημότεςτου Δήμου Μούδρου (Α΄ βαθ-μός εντοπιότητας)(2) Έπονται οι δημότες τωνάλλων Δήμων και Κοινοτήτωντης νήσου Λήμνου (Β΄ βαθμόςεντοπιότητας)(3) Έπονται οι δημότες τωνυπόλοιπων Δήμων ή Κοινοτή-των του νομού Λέσβου. (Γ΄βαθμός εντοπιότητας)(4) Έπονται οι μόνιμοι κάτοι-κοι όλων των Νομών της Χώ-ρας (Δ΄ βαθμός εντοπιότη-τας)

ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό θέ-σης)Κωδικός θέσης: 103Τίτλος σπουδών και λοιπάαπαιτούμενα (τυπικά & τυχόνπρόσθετα) προσόντα: ΚΥΡΙΑΠΡΟΣΟΝΤΑ:Πτυχίο ή δίπλωμα Παιδαγωγι-κού τμήματος Νηπιαγωγών ήΕκπαίδευσης και Αγωγήςστην Προσχολική Ηλικία ήΕπιστημών ΠροσχολικήςΑγωγής και Εκπαίδευσης ήΕπιστημών της Εκπαίδευσηςστην Προσχολική Ηλικία ήΕπιστημών της Εκπαίδευσηςκαι της Αγωγής στην Προσχο-λική Ηλικία ή ΠαιδαγωγικούΝηπιαγωγών ή Επιστημών τηςΠροσχολικής Αγωγής και τουΕκπαιδευτικού Σχεδιασμού ήΠαιδαγωγού ΠροσχολικήςΕκπαίδευσης ή Ειδικής Αγω-γής με κατευθύνσεις: α) Νη-πιαγωγού είτε β) ΠαιδαγωγούΠροσχολικής ΕκπαίδευσηςΑΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δί-πλωμα Ελληνικού ΑνοικτούΠανεπιστημίου (Ε.Α.Π.) ΑΕΙ ήΠρογραμμάτων Σπουδών Επι-λογής (Π.Σ.Ε.) ΑΕΙ της ημεδα-πής ή ισότιμος τίτλος σχολώντης ημεδαπής ή αλλοδαπής,αντίστοιχης ειδικότητας.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ:Οι υποψήφιοι της ειδικότητας103 πρέπει να είναι ηλικίαςαπό 18 έως 65 ετών.Υποβολή αιτήσεων συμμετο-χήςΟι ενδιαφερόμενοι καλούνταινα συμπληρώσουν την αίτησημε κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠΣΟΧ.1 και να την υποβάλουν,είτε αυτοπροσώπως, είτε με

άλλο εξουσιοδοτημένο απόαυτούς πρόσωπο, εφόσον ηεξουσιοδότηση φέρει τηνυπογραφή τους θεωρημένηαπό δημόσια αρχή, είτε ταχυ-δρομικά με συστημένη επι-στολή, στα γραφεία της υπη-ρεσίας μας στην ακόλουθη δι-εύθυνση: Δημοτικός ΠαιδικόςΣταθμός Μούδρου, Μούδρος81401 Λήμνος, απευθύνοντάςτην στο Γραφείο Προσωπικούυπ’ όψιν κ. Σταματέρη Εμ.(τηλ. επικοινωνίας: 2254350707). Στην περίπτωσηαποστολής των αιτήσεων τα-χυδρομικώς το εμπρόθεσμοτων αιτήσεων κρίνεται με βά-ση την ημερομηνία που φέρειο φάκελος αποστολής, οοποίος μετά την αποσφράγι-σή του επισυνάπτεται στην αί-τηση των υποψηφίων.Η προθεσμία υποβολής τωναιτήσεων είναι δέκα (10) ημέ-ρες και αρχίζει από την επό-μενη ημέρα της τελευταίαςδημοσίευσης της παρούσαςσε τοπικές εφημερίδες ή τηςανάρτησής της στο κατάστη-μα της υπηρεσίας μας και στοχώρο ανακοινώσεων του δη-μοτικού ή κοινοτικού καταστή-ματος, εφόσον η ανάρτηση εί-ναι τυχόν μεταγενέστερη τηςδημοσίευσης στις εφημερί-δες.Οι υποψήφιοι μπορούν νααναζητήσουν τα έντυπα τωναιτήσεων: α) στην υπηρεσίαμας στην ανωτέρω διεύθυνση·β) στο δικτυακό τόπο τουΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγ-κεκριμένα ακολουθώντας απότην κεντρική σελίδα τη δια-δρομή: Έντυπα αιτήσεων >Διαγωνισμών Φορέων > Επο-χικού (ΣΟΧ)· γ) στα κατά τό-πους Κέντρα ΕξυπηρέτησηςΠολιτών (ΚΕΠ) αλλά και στηνηλεκτρονική τους διεύθυνση(www.kep.gov.gr), απ’ όπουμέσω της διαδρομής: Σύνδε-σμοι > Ανεξάρτητες και άλλεςαρχές > ΑΣΕΠ θα οδηγηθούνστην κεντρική σελίδα του δι-κτυακού τόπου του ΑΣΕΠ καιαπό εκεί θα έχουν πρόσβασηστα έντυπα μέσω της διαδρο-μής: Έντυπα αιτήσεων > Δια-γωνισμών Φορέων > Εποχι-κού (ΣΟΧ).

ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΤΜΗΜΑ τηςπαρούσας ανακοίνωσης απο-τελεί και το «Παράρτημα ανα-κοινώσεων Συμβάσεων εργα-σίας Ορισμένου Χρόνου

(ΣΟΧ)» με σήμανση έκδοσης«21-7-2010», το οποίο περι-λαμβάνει: i) οδηγίες για τησυμπλήρωση της αίτησης -υπεύθυνης δήλωσης με κωδι-κό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1, σεσυνδυασμό με επισημάνσειςσχετικά με τα προσόντα καιτα βαθμολογούμενα κριτήριακατάταξης των υποψηφίωνσύμφωνα με τις ισχύουσεςκανονιστικές ρυθμίσεις· ii) ταδικαιολογητικά που απαι-τούνται για την έγκυρη συμ-μετοχή τους στη διαδικασίαεπιλογής· iii) τη διαδικασίακατάταξης των υποψηφίων.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούννα έχουν πρόσβαση στο Πα-ράρτημα αυτό, μέσω του δι-κτυακού τόπου του ΑΣΕΠ(www.asep.gr) και συγκεκρι-μένα μέσω της ίδιας διαδρο-μής που ακολουθείται και γιατην αναζήτηση του εντύπουτης αίτησης δηλαδή: Κεντρι-κή σελίδα > Έντυπα αιτήσε-ων > Διαγωνισμών φορέων >Εποχικού (ΣΟΧ).

Ο Πρόεδρος του Δ.Π.Σ. Μούδρου

Κουκούμης Ευστράτιος

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.ΠΔΕ ΚΑΙΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜυτιλήνη 23-07-2010Αρ. Πρωτ.: 2024

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Μετά τη δημοσίευση της κοινής

Υπουργικής απόφασης Η.Π.

37111/2021/ΦΕΚ 1391/Β/29-09-

2003 και σε εφαρμογή της γνω-

στοποιούμε στους ενδιαφερόμε-

νους φορείς και πολίτες ότι έχει

υποβληθεί Μελέτη Περιβαλλοντι-

κών Επιπτώσεων (Μ.Π.Ε.) του έρ-

γου: «Εγκατάσταση και λειτουρ-

γία Φ/Β σταθμού, ισχύος 60 kWp,

από την εταιρεία “ΣΟΛΕΛ ΦΛΩΡΙ-

ΝΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ Α.Ε.”, σε γήπε-

δο εκτάσεως 2.032,01 τ.μ. (γήπε-

δο 2-2), στη θέση “Καμπέλι” του

Δήμου Μανταμάδου του Ν. Λέ-

σβου».

- Φορέας Εκτελέσεως του έργου:

«ΣΟΛΕΛ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙ-

ΑΚΗ Α.Ε.»

- Πληροφορίες για το περιεχόμε-

νο της μελέτης μπορείτε να ζητά-

τε από την Δ/νση Πολ/μίας &

Περ/ντος Ν.Α. Λέσβου Μ. Κουν-

τουρά 1, Μυτιλήνη τηλ.

2251353742 από 23-07-2010 έως

21-08-2010 και από ώρα 8:30 π.μ.

έως 10:30 π.μ..

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να

καταθέσουν εγγράφως τις από-

ψεις τους στην (Νομαρχ. Αυτ/ση

Λέσβου τηλ. 2251352138) από 23-

07-2010 έως 21-08-2010.

- Αρμόδιος για την έγκριση της

μελέτης είναι η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟ-

ΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙ.ΠΕ.ΧΩ. Ικτίνου

2 τηλ. 22510 47688.

- Το παρόν δημοσιεύεται στην

Εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από την

«ΣΟΛΕΛ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙ-

ΑΚΗ Α.Ε.»

O Πρόεδρος της Επιτροπής

ΘΕΟΔ. ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑ ΤΟ: 31.07.20 10

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.-- ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 1.08.20 10

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ

ΜΠΡΙΤΖ

ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ.Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ

ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΚΥΡ ΙΑΚΗ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 13:50

ΔΕΥΤΕΡΑΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ15:00 - 15:45

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ19:45 - 20:30

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

19ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΤΑΞΙΑ

ΡΧΟ

ΥΛΑ Λ

Α∆Α

Πλούσιο πρόγραμμα από τους ΜεσοτοπίτεςΚαι τι δεν έχει ετοιμάσει ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών

της Αθήνας. Άλλωστε μας έχει συνηθίσει στην πλού-σια δραστηριότητα κάθε καλοκαίρι στο χωριό. Σήμερα Σάββατο 31 Ιουλίου, στις 9 το βράδυ, θα καλω-σορίσουν με έναν πρωτότυπο και διασκεδαστικό τρόποτον Αύγουστο στα Χωραφούδια. Μια εβδομάδα αργότε-ρα, το Σάββατο 7 Αυγούστου, στις 8:30 το βράδυ, στοΛαογραφικό Μουσείο του Μεσοτόπου διοργανώνεταιαφιέρωμα στην τέχνη της καλαθοπλεκτικής, ενώ στις11 του ίδιου μήνα, σε συνεργασία με το δήμο Ερεσού -Αντίσσης, θα πραγματοποιηθεί το καθιερωμένο μεσο-τοπίτικο γλέντι στο προαύλιο του Σχολείου.Πέμπτη 12 και Παρασκευή 13 Αυγούστου ετοιμαστείτεγια αγώνες, θα γίνουν στο γήπεδο του χωριού με τησυμμετοχή του Αθλητικού Ομίλου Μεσοτόπου, ενώ με-τά τις 15 Αυγούστου το τμήμα γυναικών του ΣυλλόγουΜεσοτοπιτών διοργανώνει «Γειτονιό», έτσι για να μηνξεχνιέται η παράδοση του τόπου μας.

Οι Βρισαγώτες τα «δίνουν όλα»

Μέρες στη γενέτειρα!Ό

σοι Μυτιληνιοί τηςΑθήνας βρίσκεστεστη Λέσβο, ποιος τη

χάρη σας, καθώς θα έχε-τε την ευκαιρία να απο-λαύσετε μία σειρά απόπλήθος εκδηλώσεων πουετοιμάζουν οι συντοπίτι-κοι σύλλογοι της πρω-τεύουσας. Το πρόγραμμαείναι στην κυριολεξίαφορτωμένο και σας υπό-σχεται μοναδικές στιγ-

μές στη μικρή μας πατρί-δα. Να πάρουμε ταπράγματα από την αρχή!Οι Βρισαγώτες μάς δί-νουν πρώτο ραντεβού τηΔευτέρα 9 Αυγούστου, ό-που θα εγκαινιάσουν μίανέα περιπατητική δια-δρομή: Βατερά - Αλμυρο-πόταμος - Παλιόπυργος- Βρίσα. Σημείο συνάντη-σης για όλους εκείνουςπου θα βάλουν τα αθλη-

τικά τους για να περπα-τήσουν ανάμεσα σε πα-νέμορφα φυσικά τοπία,θα είναι η Αγία Κατερίνα.Δύο μέρες μετά κι αφούέχουν ξεκουραστεί απότο περπάτημα, πιάνουνδουλειά. Πιο συγκεκρι-μένα, την Τετάρτη 11Αυγούστου θα καθαρί-σουν την παραλία Βατε-ρών, το σημείο συνάντη-σης θα είναι ο Μύλος.

Και συνεχίζουμε με τηνκεντρική εκδήλωση τουΣυλλόγου, που θα γίνειτην Παρασκευή 13 Αυ-γούστου, με μία μεγάλημουσικοχορευτική βρα-διά στον Πλάτανο. Όσογια την Κυριακή που α-κολουθεί, στις 11 τοπρωί στην Αγροτολέσχη,ο Σύλλογος Βρισαγωτώνθα απονείμει το βραβείο«Ευάγγελου και Πανα-

γιώτη Σιγιώργη» στονπρώτο επιτυχόντα στιςεισαγωγικές εξετάσειςσε ΑΕΙ, ενώ παράλληλαθα βραβεύσει μαθητέςδημοτικού και γυμνασί-ου. Οι εκδηλώσεις στοχωριό θα ολοκληρωθούνστις 24 Αυγούστου μετην «Πανσεληνάδα»,που θα πραγματοποιηθείστον αρχαιολογικό χώροτου Αγίου Φωκά.

Καπιώτες και Πολιχνιάτες μαζίΕίναι καλό όταν οι σύλλο-

γοι δίνουν τα χέρια καισυνεργάζονται μεταξύτους - άλλωστε το αποτέ-λεσμα είναι σχεδόν πάντακαλύτερο έτσι. Μία τέτοιασυνεργασία είναι των Κα-πιωτών και των Πολιχνια-τών, όπου οι δεύτεροι θαμεταβούν μέχρι το χωριότων πρώτων για να παρου-σιάσουν το θεατρικό έργο«Η αυλή των θαυμάτων»του Ιάκωβου Καμπανέλλη.Πρόκειται για ένα έργοσταθμό στη νεοελληνικήδραματουργία, ενός απότους σημαντικότερους Έλ-ληνες συγγραφείς, που ηθεατρική ομάδα του Συλλό-γου Πολιχνιατών Αθήναςμε πολύ μεράκι το δούλεψεκαι το παρουσιάζει την Κυ-ριακή 8 Αυγούστου στοΠολιτιστικό - ΠνευματικόΚέντρο Κάπης. Επιγραμμα-τικά να σας πούμε ότι τοσυγκεκριμένο έργο βασίζε-

ται στην έλλειψη σταθερό-τητας και σιγουριάς πουχαρακτηρίζει τη ζωή τουΈλληνα.Οι άνθρωποι της αυλής,του συγκεκριμένου έργου,είχαν ξεμείνει ανυπεράσπι-στοι ακόμη κι από τον ίδιοτον εαυτό τους, ξεχασμένοιμέσα σε συνήθειες και τρό-πο ζωής που δεν τους βοη-

θούσε να δουν «Θεού πρό-σωπο». Γι’ αυτό και η με-γαλύτερη αλλαγή έφτασεσε αυτούς σαν καημός γιαμετανάστευση, με τον εκ-σκαφέα να ισοπεδώνει τιςαυλές για να αξιοποιηθούντα οικόπεδα.Ο Σύλλογος Πολιχνιατώνθα παρουσιάσει την παρά-σταση λίγες μέρες νωρίτε-ρα, 5 και 6 Αυγούστου, καιστο Πολύκεντρο Πολιχνί-του.Όσο για τους Καπιώτες, λί-γο πριν τελειώσουν τις δια-κοπές τους στη γενέτειρα,θα διοργανώσουν και έναμεγάλο πάρτυ στις 10 Αυ-γούστου (για το οποίο ακό-μη δεν έχουμε πληροφο-ρίες ως προς το πού θα γί-νει ακριβώς), προκειμένουνα φορτίσουν για τα καλάτις μπαταρίες τους και ναεπιστρέψουν με την πιο ω-ραία διάθεση στην πρωτεύ-ουσα.

Το μεγάλο ραντεβού από την ΟΛΣΑΜια ακόμα εκδήλωση πραγ-

ματοποιείται με στόχο τησυγκέντρωση χρημάτων γιατην ανέγερση του Πνευματι-κού Κέντρου «Μίλτης Παρα-σκευαΐδης».Στις 3 Αυγούστου, στις 9 τοβράδυ στο γήπεδο Μυτιλήνης,με την υποστήριξη του δήμουδιοργανώνεται συναυλία με τοΛαυρέντη Μαχαιρίτσα, τοΓιάννη Κότσιρα και τη συμμε-τοχή της Ζηνοβίας Αρβανιτί-δη. Το κόστος του εισιτηρίου ανέρχεται στα 20 ευρώ.Με την ευκαιρία, να σημειώσουμε ότι το φθινόπωρο ξε-κινά η κατεδάφιση του υπάρχοντος οικήματος του Μίλ-τη Παρασκευαΐδη στους Αμπελόκηπους και αμέσως με-τά η θεμελίωση του Κέντρου. Το κόστος για την ανοικο-δόμηση και τον εξοπλισμό είναι μεγάλο, γι’ αυτό όσοιθέλουν να βοηθήσουν μπορούν να καταθέτουν τις προ-σφορές στο λογαριασμό της Εμπορικής Τράπεζας με α-ριθμό 57804874. Οι προσφορές, οι οποίες μπορεί ναείναι εκτός από χρήματα και σε είδος, όπως οικοδομικάυλικά, ανακοινώνονται από το περιοδικό της Ομοσπον-δίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής «Η Λέσβος μας» καιδημοσιεύονται στο λεσβιακό Τύπο.Μάλιστα, οι δωρητές μεγάλων ποσών ή ειδών μεγάληςαξίας θα ανακηρύσσονται ευεργέτες.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως σήμερα Σάββατο 31 Ιουλίουστο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Εικαστικό ταξίδι». Έκθεση έργων ζωγραφικής τηςΟλυμπίας Αναστασίου«Το εικαστικό ταξίδι του “Πολίτη”». Ομαδική έκθε-ση με έργα καλλιτεχνών που δημοσιεύονται στην ε-φημερίδα«Ναυάγιο». Έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Κα-λαντζάκη

Έως αύριο Κυριακή 1η Αυγούστου«Different, different... but same». Slide show με υλι-κό από τα ταξίδια της Τζέλης Χατζηδημητρίου

Έως Πέμπτη 5 Αυγούστου από τις 20:00 έως τις 22:30 στην πλατεία Σαπφούς«Μια ξεχωριστή στιγμή». Έκθεση Φωτογραφικής Ε-ταιρείας Μυτιλήνης στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Berlin - Mytilini: Live film and music». Οπτικοα-κουστικό δρώμενο με τους «Alcalica & Mist»

Έως Κυριακή 15 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής ΤέχνηςΚοντιά Λήμνου«Νόστος». Έκθεση ζωγραφικής του Ανδρέα Κοντέλ-λη

Έως Τρίτη 31 Αυγούστουστο Πολύκεντρο Μανταμάδου 15η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής

Σήμερα Σάββατο 31 Ιουλίουστις 21:15 στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης«Γιορτή του ούζου» από το Σύλλογο Επάνω Σκάλας.Συναυλία με τους «Νέμεσις», Χορευτικό τμήμα δή-μου Μυτιλήνηςστην αίθουσα της Λέσχης «Βενιαμίν ο Λέσβιος»στο Πλωμάρι«Ήχοι ανατολικού Αιγαίου: Όψεις κοσμικής και εκ-κλησιαστικής μουσικής πρακτικής»στην πλατεία της ΆντισσαςΑναβίωση εθίμου «ακστού» και τραχανά, με παρα-δοσιακή μουσική και χορούς

Αύριο Κυριακή 1η Αυγούστουστις 21:15 στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης«Γιορτή του ούζου» από το Σύλλογο Επάνω Σκάλας.Λαϊκή βραδιά με το σχήμα «Μεσοτόπου» του Γιώρ-γου Ιωσηφέλλη και μουσικοχορευτική ομάδα Ν.Κυδωνίων (διευθ. Σ. Κουρουλής)στα ΠάμφιλαΕκδηλώσεις σε συνεργασία με το Σύλλογο ΓυναικώνΠαμφίλων

Από Δευτέρα 2 έως Σάββατο 14 Αυγούστουστο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νοερές πόλεις». Έκθεση έργων ζωγραφικής τουΑλέξανδρου Καραβά «Οδύσσεια». Έκθεση έργων ζωγραφικής του Αλέ-ξανδρου Βακιρτζή«Ταξίδι στη Χώρα του κάλλους». Έκθεση έργων ζω-γραφικής της Gabriella Sterzi«Ταξίδι στον κόσμο της γιαγιάς». Έκθεση ζωγραφι-κής του Δημήτρη Καραπιπέρη«Mantiq al-Tayr ή το “Συνέδριο των πουλιών”». Ε-λεύθερη εικονογράφηση της ιστορίας, με φωτογρα-φίες και βίντεο του Ευθύμιου Σανίδη

Δευτέρα 2 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Ταξίδι στη Μυτιλήνη: Πώς γυρίστηκε η ταινία».Φιλμ παρουσίασης των γυρισμάτων της ταινίας τουΛάκη Παπαστάθη που γυρίστηκε στη Μυτιλήνηστις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου ΜυτιλήνηςΑφιέρωμα στον Απόστολο Καλδάρα από την Ορχή-στρα του δήμου Μυτιλήνης, υπό τη διεύθυνση τουμαέστρου Νίκου Τσιριγώτη

Τρίτη 3 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«“Osmanh Romantisme seyahat”: Ταξίδι στον Οθω-μανικό Ρομαντισμό». Μουσική συναυλία με το συ-γκρότημα «Motivasyon»στις 21:30 στο Γήπεδο ΜυτιλήνηςΣυναυλία με τους Γιάννη Κότσιρα και ΛαυρέντηΜαχαιρίτσα (συνδιοργάνωση ΟΛΣΑ και δήμος Μυ-τιλήνης)

Έπειτα από 2.500 χρό-νια αναβιώνει, στις 11Αυγούστου, στο αρ-

χαίο θέατρο της Ηφαι-στίας στη Λήμνο, το αρ-χαίο δράμα, με το ανέβα-σμα της παράστασης τουεμβληματικού έργου τουΣοφοκλή «Οιδίπους Τύ-ραννος», σε σκηνοθεσίατου Σπύρου Ευαγγελάτου.Το αρχαίο θέατρο της Η-φαιστίας αναστηλώθηκετην τετραετία 2000 - 2004,την περίοδο που ο ΝίκοςΣηφουνάκης είχε την πο-λιτική ευθύνη του υπουρ-γείου Αιγαίου.

Ιστορία θεάτρουΚτισμένο σε καίρια θέσητης αρχαίας πόλης, είναιένα από τα σπουδαιότερατου αρχαίου ελληνικού κό-σμου. Χρονολογείται ωςπρος το μεγαλύτερο μέροςτου τέλη του 5ου με αρχέςτου 4ου π.Χ. αιώνα, μεπροσθήκες από την Ελλη-νιστική και τη Ρωμαϊκή Ε-ποχή. Στο κεντρικό τμήματων κερκίδων του κοίλου,αλλά και έξω από αυτό, α-ποκαλύφθηκαν τμήματαπρωιμότερης φάσης του,της Αρχαϊκής, καθώς καιδύο αρχαϊκά ιερά, που επι-βεβαιώνουν τη σχέση τουαρχαίου ελληνικού θεά-τρου με τη λατρεία.Ο γνωστός από την αρχαίαελληνική γραμματεία «Λη-μνιακός» κύκλος τραγου-διών, που γράφτηκαν απότους μεγάλους ποιητέςτης Κλασσικής Περιόδου,συνδέεται αναμφίβολα μετο αρχαίο θέατρο της Η-

φαιστίας και την κατάκτη-ση της Λήμνου το 510 π.Χ.από τον Αθηναίο στρατηγόΜιλτιάδη, που συνέδεσετο νησί με την Αθήνα.Τη μελέτη αναστύλωσηςκαι στερέωσης εκπόνησανη αρχιτέκτων Ελένη - ΆνναΧλέπα και η τοπογράφος -μηχανικός Σοφία Σοϊλέ, μεχρηματοδότηση του υ-πουργείου Αιγαίου. Το έρ-γο χρηματοδοτήθηκε απότο ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου,με προϋπολογισμό730.000 ευρώ, ενώ την ευ-θύνη της υλοποίησης είχεη Κ΄ Εφορεία Προϊστορι-κών και Κλασσικών Αρχαι-οτήτων.

Ουσιαστικά εγκαίνιαΤο αρχαίο θέατρο στον αρ-χαιολογικό χώρο της Η-φαιστίας εγκαινιάζεται ου-σιαστικά φέτος, έπειτα α-πό πρωτοβουλία της γενι-κής γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικήςτου υπουργείου Υποδο-μών, Μεταφορών και Δι-

κτύων, και σε συνεργασίαμε το υπουργείο Πολιτι-σμού - Τουρισμού, με μίαξεχωριστή παράσταση αρ-χαίας τραγωδίας από το«Αμφιθέατρο» του ΣπύρουΕυαγγελάτου.Στην παράσταση (η οποίαόπως γράφαμε χθες θαπαρουσιασθεί και στη Μυ-τιλήνη) πρωταγωνιστούνοι Κωνσταντίνος Μαρκου-λάκης που ερμηνεύει τονΟιδίποδα και η Καρυοφυ-λιά Καραμπέτη που ερμη-νεύει την Ιοκάστη, ενώ συ-νολικά συμμετέχουν περί-που 25 ηθοποιοί. Η σκη-νοθεσία είναι του ΣπύρουΕυαγγελάτου, η μεταφοράστα νέα ελληνικά τού Κ.Χ.Μύρη, με σκηνικά και κο-στούμια του Γ. Πάτσα καιμουσική του Γ. Αναστασό-πουλου.Ο υφυπουργός Υποδο-μών, Μεταφορών και Δι-κτύων Ν. Σηφουνάκης, σεδήλωσή του με αφορμήτην παράσταση της 11ης

Αυγούστου, υπογράμμισε:«Η αναστύλωση και ανά-δειξη του αρχαίου θεά-τρου, αλλά και η προοπτι-κή ανάδειξης συνολικάτης νεκρόπολης της Η-φαιστίας, υπήρξε και είναιστόχος και όραμα. Είμαιπολύ ευτυχής που το όρα-μα αυτό γίνεται πραγματι-κότητα και η Λήμνος απέ-κτησε ένα ανοιχτό θέατρο,το οποίο εγκαινιάζεται ου-σιαστικά φέτος, με μία ε-ξαιρετική παράσταση, απόένα μεγάλο Έλληνα σκη-νοθέτη και διακεκριμέ-νους ηθοποιούς. Μία πα-ράσταση αντάξια του ιε-ρού αυτού χώρου και τηςστιγμής. Με την έγκρισητου Κεντρικού Αρχαιολο-γικού Συμβουλίου θα επα-ναλειτουργήσει για πρώτηφορά μετά από 2.300 χρό-νια. Στοχεύουμε στην ετή-σια καθιέρωση ενός διη-μέρου αρχαίας τραγωδίαςστον ιερό χώρο του θεά-τρου.»

Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Α-ναγνώστου, με θέμα «Λέσβος -

Άγιο Όρος», θα φιλοξενείται απότην Τετάρτη 4 Αυγούστου στις ε-γκαταστάσεις του Μουσείου Φυσι-κής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου. Η έκθεση θα διαρκέ-σει έως τις 24 Αυγούστου και περι-λαμβάνει 30 έργα με τοπία από τοΆγιο Όρος και τη Λέσβο.Στα έργα του Νίκου Αναγνώστου α-ποτυπώνονται εικόνες καθημερινές,αγαπημένες, όσο κι όμορφες, με έ-ντονα χρώματα.Η έκθεση θα είναι ανοικτή για τοκοινό καθημερινά από τις 9 το πρωίέως τις 8 το βράδυ.Ο Νίκος Αναγνώστου γεννήθηκεστη Μυτιλήνη το 1960 και έχει πολ-λές σπουδές, όπως αυτές στη ΣχολήΓραφικών Τεχνών και Καλλιτεχνι-κών Σπουδών ΤΕΙ Αθηνών (1984),στην Παιδαγωγική Τεχνική ΣχολήΠΑΤΕΣ-ΣΕΛΕΤΕ Αθηνών (1996) καιεπιμόρφωση στη διδακτική του μα-

θήματος της φωτογραφίας, ΤΕΙ Αθή-νας (1999). Συμμετείχε σε πολλέςεκθέσεις, είτε ατομικές είτε ομαδι-κές. Ενδεικτικά να αναφέρουμε τηνΈκθεση στο Δημοτικό Θέατρο Μυτι-λήνης (1984), την Έκθεση στο υ-πουργείο Πολιτισμού (γενική γραμ-ματεία Νέας Γενιάς, Κέντρο Πληρο-

φόρησης Νεότητας) (1986), τηνΈκθεση Ελλήνων & Ξένων Καλλιτε-χνών ΑΕΝΑΟΝ Αθήνα (1992 - ‘93),την Έκθεση Έργων Εικαστικής Έκ-φρασης Λεσβίων Καλλιτεχνών, τηνΠολιτιστική Θωράκιση του Αιγαίου(1994), την Έκθεση Έργων Ζωγρα-φικής Ελλήνων & Ξένων Καλλιτε-χνών με θέμα «Νους υγιής εν σώ-ματι υγιεί» στο δήμο Σταυρούπο-λης, για τους Ολυμπιακούς Αγώνες«Αθήνα 2004».Θα ήταν παράλειψή μας να μην ανα-φέρουμε τη διάκρισή του με το 1οΒραβείο από το Ίδρυμα «Ν. Παπα-δημητρίου» για το εκπαιδευτικό έρ-γο με θέμα το ζωγράφο Γ. Ιακωβίδητο έτος 2009. Όπως επίσης τη συμ-μετοχή του στη 10η Διεθνή Μπιενά-λε «Αθλητισμός στις Καλές Τέχνες»του υπουργείου Εκπαίδευσης & Επι-στήμης της Ισπανίας, υπό την αιγί-δα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επι-τροπής (Πολιτιστική ΟλυμπιάδαΒαρκελώνης 1992).

«Ξαναζεί» το θέατροτης Ηφαιστίας

Οι κύριοιΣηφουνάκης, Αδαμίδης καιΕυαγγελάτοςστο Θέατρο

της Ηφαιστίας

Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

«Λέσβος - Άγιο Όρος»

21ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Όπως κάθε καλοκαίρι,έτσι και φέτος οι ε-πισκέπτες των Βατε-

ρών, εκτός από τα κατα-λύματα, τις καφετέριες,τις ταβέρνες και την υ-πέροχη θάλασσα της πε-ριοχής, έχουν την ευκαι-ρία να δουν και ένα δια-φορετικό «αξιοθέατο».Το μικρό σπίτι όπουπερνούν τους καλοκαιρι-νούς μήνες τους ο Νικό-λαος και η Μυρσίνη Χα-χαδάκη, δύο ηλικιωμέ-νοι άνθρωποι που έχουνστολίσει τον ανοιχτόπρος οποιονδήποτε επι-σκέπτη χώρο τους με τιςδημιουργίες μιας ολό-κληρης ζωής και η φήμητους έχει φτάσει πολλέςφορές κι εκτός Λέσβου.Πρώην πηλοπλάστης, οκυρ-Νικόλας ξεκίνησετην τέχνη του από 12χρόνων, αφού ο πατέραςτου τον «έβαλε» στονπηλό από πολύ μικρή η-λικία. Με την αυστηρήτου επίβλεψη, ο γιος τουέμαθε να φτιάχνει κου-μάρια, λαγήνες και στησυνέχεια πήλινα πιάτα.«Ο πηλός έχει αξία με-γάλη», λέει σήμερα οκυρ-Νικόλας. «Τα δικάμου τα παιδιά, όμως, μά-θανε γράμματα. Κι εγώαυτό ήθελα να κάνω, αλ-λά δε με άφηνε ο πατέ-ρας μου, έβγαλα μόνο τοδημοτικό, παρ’ όλο πουήμουν καλός μαθητής.Πέρασα δύσκολα, έφαγαξύλο για να μάθω την τέ-χνη. Πήγαινε καλά ηδουλειά, αφού αυτά πουέφτιαχνα ήταν όλα γιαχρήση, όχι για ομορ-φιά.»Ερασιτέχνης ζωγράφος ηκυρά-Μυρσίνη, έχονταςτελειώσει μόλις τη Β΄ τά-ξη του δημοτικού, καλ-λιέργησε την τέχνη τηςμετά το 1944, οπότε καιπαντρεύτηκε τον κυρ-Νι-κόλα. «Τότε ήμουν 16και αυτός 21», μας είπε.«Μου άρεσε η ζωγραφι-κή. Έφτιαξα το πρώτο πά-

νω σε χαρτόνι, μου άρε-σε και έφτιαξα κι άλλακαι μετά άρχισα να μα-θαίνω πάνω στα πήλιναπου έφτιαχνε ο άντραςμου, έκανα και αγιογρα-φίες.»Τα έργα της, που με μιαπρώτη ματιά θυμίζουνκάτι από εικόνες και τε-χνοτροπία Θεόφιλου, α-φορούν δραστηριότητεςτης καθημερινής ζωήςστο χωριό: αλώνισμα,μάζεμα ελιών, πλύσιμορούχων στο ποτάμι, πα-νηγύρια.«Με ρωτάνε γιατί δεν κά-νω μορφές με παντελό-νια, μαγιώ κ.λπ. και τουςλέω ότι δε μου αρέσουναυτά. Εμένα μου αρέσουντα παλιά, με βράκες,στην εξοχή. Κρατάνε ζω-ντανή τη μνήμη της πα-λιάς ζωής», λέει η ίδια,που τα ονομάζει και«Μνήμες Θεόφιλου».

Ώρα για ξεκούραση…Σήμερα, ο κυρ-Νικόλαςείναι 90 ετών και η κυρά-Μυρσίνη 85. Περνούν ό-λο το χρόνο στο χωριότους, τη Βρίσα, αλλά

τους καλοκαιρινούς μή-νες κατεβαίνουν κοντάστη θάλασσα και ανοί-γουν το σπιτικό τους γιατον κόσμο. Πήλινα πιάτακαι κουμάρια του κυρ-

Νικόλα, πίνακες και κο-λοκύθες, όλα ζωγραφι-σμένα στο χέρι από τησύζυγό του.Από εκεί έχουν περάσειπολλοί, επισκέπτες και

ντόπιοι, αλλά και δημο-σιογράφοι που τους έ-χουν κάνει «διάσημουςακόμη και στην Αθήνα»,όπως λένε οι ίδιοι.Το ηλικιωμένο ζευγάριδεν πουλάει πια τα έργατου, ενώ έχει σταματήσεικαι να δημιουργεί, αφούδιάφορα προβλήματα λό-γω ηλικίας δεν του το ε-πιτρέπουν. Ο τροχός, έ-τσι, κάθεται σε μια γωνιάκαι ξεκουράζεται και αυ-τός.«Βλέπω τον τροχό καιδακρύζω. Ξέρεις τι ομορ-φιά είναι να βγαίνει έναδοχείο, μια γλάστρα; 100κουμάρια τη μέρα έφτια-χνα και τώρα δεν μπορώπια να δουλέψω», λέει οκυρ Νικόλας.Την ίδια στεναχώρια εκ-φράζει και η κυρά-Μυρ-σίνη: «Δε βλέπω πια κα-λά. Το μόνο που σκέφτο-μαι, είναι πώς θα αφήσωτα μολύβια…»

Πολιτιστικές εκδηλώσεις μετίτλο «Πολιτιστικό Καλοκαί-

ρι 2010» οργανώνει και φέτοςο δήμος Αγιάσου.Στη διάρκειά τους, την Τρίτη 3Αυγούστου, στις 9 το βράδυ,θα παρουσιαστεί ένα μουσικόαφιέρωμα στο Νίκο Καββαδία(με την ευκαιρία των 100 χρό-νων από τη γέννησή του), μετο σχήμα «Τα φώτα απέναντι»του Μάκη Ψαραδέλλη στηνπλατεία Δημαρχείου. Συμμετέ-χει η γνωστή ηθοποιός Άννα

Τσουκαλά.Τη Δευτέρα 9 Αυγούστου, στις9 το βράδυ, θα παρουσιαστείμια μουσικοχορευτική παρά-σταση με την Πολιτιστική Πα-ρέμβαση «Πάραλος» στην πλα-τεία Δημαρχείου. Ένα δίωρο τα-ξίδι στις εποχές του χρόνου,βασισμένο σε χορούς, τραγού-δια και έθιμα από τις παραδό-σεις της Ελλάδας και άλλωνχωρών (Μολδαβίας, Ρωσίας,Ουκρανίας, Αλβανίας, Αφγανι-στάν, Γεωργίας, Ιταλίας). Συμ-

μετέχει οχταμελής ορχήστρακαι ομάδα 30 περίπου χορευ-τών.Την Τρίτη 10 Αυγούστου, στις9 το βράδυ, έχει οργανωθείλαϊκή βραδιά με την παραδο-σιακή κομπανία του Στρατή Κα-ζατζή στην πλατεία της Αγοράς.Τέλος, την Πέμπτη 12 Αυγού-στου, στις 9 το βράδυ, έχει ορ-γανωθεί μουσική βραδιά μετίτλο «Γη και θάλασσα» με τοσχήμα «Mare Yiem», στην πλα-τεία Δημαρχείου. Θα παρου-

σιαστούν τσιγγάνικες, λατινοα-μερικάνικες, μεσογειακές καιπαραδοσιακές μελωδίες γιατον έρωτα και το θάνατο. Η εκ-δήλωση χρηματοδοτείται απότη νομαρχιακή αυτοδιοίκησηΛέσβου.Επίσης εκδηλώσεις οργανώνο-νται και από το ΑναγνωστήριοΑγιάσου.Την Κυριακή 8 Αυγούστου,στις 6 το απόγευμα, θα εγκαι-νιασθεί η ιδιωτική λαογραφικήσυλλογή του Στρατή Π. Τζίνη,

που θα φιλοξενείται στο εξήςστο Λαογραφικό Μουσείο τουΑναγνωστηρίου. Τη συλλογήθα εγκαινιάσει ο υφυπουργόςΥποδομών, Μεταφορών και Δι-κτύων κ. Νίκος Σηφουνάκης.Τέλος, το Σάββατο 21 Αυγού-στου, στις 9 το βράδυ, θαπραγματοποιηθεί συνάντησητων μουσικοχορευτικών σχη-μάτων του Αναγνωστηρίου Α-γιάσου και του ΠολιτιστικούΣυλλόγου Μυρίνης Καρδίτσας,στην πλατεία Δημαρχείου.

Το «Ε» στο καλοκαιρινό σπίτι του Νικόλαου και της Μυρσίνης Χαχαδάκη

Ένας χώρος δημιουργικές αναμνήσεις

Η επιγραφή πουυποδέχεται τουςεπισκέπτες στοσπίτι τουζευγαριού

Πολιτιστικές εκδηλώσεις στην Αγιάσο

Πρόγραμμα με ποιότητα

Η ηλικία δεν αφήνει πια το ζευγάρι να δημιουργήσει. Τα έργα τους, όμως, υπάρχουν πάντα στο σπίτι τους

22ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010ΥΓΕΙΑ

Ηδιοχέτευση αέρα στόμα-με-στόμα στα έκτακταπεριστατικά, το λεγόμε-

νο «φιλί της ζωής», δεν εί-ναι απαραίτητο, ενώ δεν α-ποκλείεται ακόμα και ναμειώσει τις πιθανότητες ε-πιβίωσης του ασθενούς,σύμφωνα με δύο νέες επι-στημονικές έρευνας, μια α-μερικανική και μια σουηδι-κή, που υποστηρίζουν ότιστις επείγουσες περιπτώ-σεις, όπου επιχειρείται ηκαρδιοπνευμονική ανάνη-ψη, αρκεί η συμπίεση τουστήθους με τα χέρια.Οι δύο έρευνες, που δημο-σιεύτηκαν στο ιατρικό πε-ριοδικό «New EnglandJournal of Medicine», σύμ-φωνα με το πρακτορείο Ρόι-τερ, δείχνουν ότι, στα επεί-γοντα περιστατικά, η α-πλούστερη μέθοδος είναιαυτή που έχει τα καλύτερααποτελέσματα, ενώ ούτως ήάλλως το «φιλί της ζωής»θεωρείται από αρκετούς ωςμη υγιεινή διαδικασία. Σύμ-φωνα με το δρα. Τόμας Ρι,επικεφαλής της αμερικανι-κής έρευνας, «η συμπίεσητου στήθους από μόνη τηςείναι εξίσου καλή και επω-φελής», με έναν ταχύ ρυθ-μό γύρω στις 100 φορές τολεπτό.Σύμφωνα με το Λάιφ Σβέν-σον, επικεφαλής της σουη-δικής μελέτης, «μόνη η συ-

μπίεση του στήθους, που εί-ναι ευκολότερο να εκμαθη-θεί και να εκτελεστεί, πρέ-πει να θεωρείται η προτιμώ-μενη μέθοδος, στην οποίαπρέπει να προσφεύγουν οιπεραστικοί σε ασθενείς πουκαταρρέουν δίπλα τους απόέμφραγμα».Παλιότερα συνηθιζόταν ναδίνει κανείς δύο ανάσες(«φιλιά της ζωής») για κά-θε 15 συμπιέσεις του στή-θους του ασθενούς. Αυτή ηφόρμουλα άλλαξε το 2005και από τότε συνηθίζονταιδύο «φιλιά της ζωής» γιακάθε 30 συμπιέσεις τουστήθους με τα χέρια. Όμωςτα πειράματα σε ζώα έδει-

ξαν ότι οι συμπιέσεις τελικάείναι εξίσου αποτελεσματι-κές από μόνες τους, ίσως ε-πειδή οι ερασιτέχνες ή ε-παγγελματίες διασώστεςσυνεχίζουν να ενεργοποι-ούν την καρδιά του ασθε-νούς με την πίεση που α-σκούν, αντί να διακόπτουνγια να δώσουν τις ανάσεςστόμα-με-στόμα στον ασθε-νή.Οι ερευνητές, μελετώνταςπεριστατικά στη Βρετανία,τη Σουηδία και τις ΗΠΑ, συ-νέκριναν τις περιπτώσειςδιάσωσης ασθενών είτε μό-νο με συμπίεση είτε και με«φιλιά της ζωής». Κατέλη-ξαν στο συμπέρασμα ότι, αν

και οι περισσότεροι ασθε-νείς πέθαναν τελικά, όταν οιπεραστικοί κατέφυγαν μόνοσε συμπίεση του στήθους,ήταν ελαφρά αυξημένες οιπιθανότητες των ασθενώνπου έζησαν να φύγουν απότο νοσοκομείο χωρίς εγκε-φαλική βλάβη και χωρίς τηνκατοπινή νευρολογική βλά-βη. Συγκεκριμένα, σύμφωναμε την αμερικανική έρευνα,το 11,5% απέφυγε τη ζημιάστον εγκέφαλο όταν είχεδοθεί και «φιλί της ζωής»,έναντι 14,4% που είχαν δε-χτεί μόνο συμπίεση.Η σουηδική μελέτη, απότην άλλη, διαπίστωσε ότι υ-πήρχε πιθανότητα επιβίω-σης του ασθενούς ένα μήναμετά το περιστατικό σε πο-σοστό 7% για όσους είχανδεχτεί και «φιλί της ζωής»,έναντι 8,7% χωρίς αυτό. ΟιΣουηδοί ερευνητές διευκρί-νισαν ότι τα ευρήματά τουςδεν ισχύουν για παιδιά κά-τω των οκτώ ετών.Σε σχόλιό του, πάντως, στοίδιο ιατρικό περιοδικό, ο δρ.Μίρον Γουάισφελντ της Ια-τρικής Σχολής του αμερικα-νικού Πανεπιστημίου «ΤζονΧόπκινς», αναφέρει ότι ητεχνική της αναπνοής στλο-μα-με-στόμα («φιλί της ζω-ής») πρέπει να συνεχίσει ναδιδάσκεται στα σεμινάριαγια επείγοντα περιστατικά.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Οι κάλοι και οι σκληρύνσεις είναι ηαντίδραση του δέρματος των πο-

διών κατά της συνεχούς πίεσης καικαταπόνησης που οφείλεται κυρίωςστα ακατάλληλα παπούτσια. Ως άμυνα,σχηματίζεται σκληρό δέρμα, το οποίομεγαλώνει εσωτερικά, σε κωνικό σχή-μα, δημιουργώντας ένα σκληρό πυρή-να και εμφανίζεται συνήθως στα ση-μεία των αρθρώσεων με μορφή σκλη-ρού εξογκώματος.Έχει χαρακτηριστικό έντονο πόνο, ο ο-ποίος προκαλείται από την πίεση τουπυρήνα στα νεύρα που διασχίζουν τιςκατώτερες στοιβάδες του δέρματος.Η αντιμετώπιση των κάλων και τωνσκληρύνσεων, όπως κάθε πάθηση, α-παιτεί τις γνώσεις ενός ειδικού καιπροϋποθέτει την τήρηση των κανόνωνυγιεινής για την αποφυγή οποιασδή-ποτε μόλυνσης ή τραυματισμού.

ΣυμβουλέςΠροτιμάτε παπούτσια με χαμηλά τα-κούνια. Επιλέγετε φαρδιά τακούνιαπου διανέμουν σωστά το βάρος. Εξε-τάστε αν υπάρχει ο απαραίτητος χώ-ρος, το απαραίτητο ύψος και πλάτοςστο εσωτερικό του υποδήματος για ναμπορεί να χωρέσει το πόδι σας. Τα υ-ποδήματα να είναι φτιαγμένα από μα-λακό δέρμα, έτσι ώστε να μην εξα-σκούνται πιέσεις σε προεξέχοντα ση-μεία.

Χρησιμοποιήστε φυσική ελαφρόπετραγια απολέπιση.Χαρίστε στα πόδια σας ένα ευεργετικόποδόλουτρο σε χλιαρό νερό.Ενυδατώστε καθημερινά τα πόδια σαςμε ειδική κρέμα που μαλακώνει τιςσκληρύνσεις και διατηρεί τη φυσική ε-λαστικότητα του δέρματος.Για την ασφαλή αφαίρεση των κάλωνεμπιστευτείτε τον ποδολόγο σας. Είναιασφαλέστερο, ειδικά για τους διαβητι-κούς και άλλες ευπαθείς ομάδες. Ορόλος του ποδολόγου είναι να συντη-ρεί το δέρμα υγιές στα σημεία όπου υ-πάρχει προδιάθεση να δημιουργηθούνσυμπτώματα υψηλής πίεσης και να

μειώσει τις αιτίες που δύνανται ναπροκαλέσουν τις πιέσεις αυτές.Να αποφεύγετε τα καυστικά υγρά γιατους τύλους, διότι είναι πολύ επικίν-δυνα.Σε προχωρημένες καταστάσεις, εξετα-στείτε με πελματογράφο για την κατα-γραφή πιέσεων και την κατασκευή ορ-θοπαοδικού βοηθήματος προκειμένουνα εξισορροπηθούν οι πιέσεις.Μην παραμελήσετε τις σκληρύνσειςσας και τις αφήσετε να δημιουργή-σουν εσωτερικό αιμάτωμα.Περιποιηθείτε τα πόδια σας όπως πε-ριποιείστε το υπόλοιπο σώμα σας.Πηγή: Επιστημονικό site www.iator.gr

Οι φιλίες παίζουν σημαντικόρόλο τόσο στη ζωή των παι-

διών, όσο και των ενηλίκων.Άλλωστε δεν είναι τυχαίο τογεγονός πως ήδη από την ηλι-κία των τεσσάρων ετών τα παι-

διά σε μεγάλο ποσοστό έχουν αναπτύξεισχετικά στενές σχέσεις με συνομηλίκουςτους. Οι φίλοι, λοιπόν, είναι από τα πιο ση-μαντικά πρόσωπα στη ζωή ενός ανθρώπου.Φανταστείτε για λίγο πώς θα ήταν η ζωήμας χωρίς φίλους. Με ποιον θα παίζαμε τοαγαπημένο μας παιχνίδι, με ποιον θα συ-ζητούσαμε όλα αυτά που μας συμβαίνουν,ποιος θα μοιραζόταν μαζί μας τα προβλή-ματά μας; Βέβαια, το να κάνουμε φίλουςδεν είναι εύκολη υπόθεση, ούτε για τους ε-νήλικες αλλά ούτε και για τα παιδιά. Υπάρ-χουν παιδιά που κάνουν πολύ εύκολα φί-λους, ενώ άλλα δυσκολεύονται. Αυτό εξαρ-τάται κυρίως από το χαρακτήρα των παι-διών, αλλά και από τις συνθήκες που επι-κρατούν την κάθε στιγμή.Η φιλία, επιπλέον, παίζει σημαντικό ρόλοτόσο στην κοινωνική όσο και στη συναι-σθηματική ανάπτυξη του παιδιού. Μέσα α-πό την παρέα το παιδί αναπτύσσει πλήθοςδεξιοτήτων. Όπως, για παράδειγμα, τηνκοινωνικότητά του, την εμπιστοσύνη στονεαυτό του, τις δυνατότητές του. Μαθαίνειπώς δημιουργούνται οι σχέσεις και τι χρει-άζεται να κάνει για να τις διατηρήσει. Μα-θαίνει να αγαπά, να σέβεται τους γύρω τουκαι φυσικά να συνυπάρχει. Επιπλέον, μέσααπό τις ομαδικές δραστηριότητες αναπτύσ-σεται και η ανάγκη για επικοινωνία. Μέσααπό την επικοινωνία των συνομηλίκων ε-φαρμόζονται στην πράξη οι κανόνες συ-μπεριφοράς που το κάθε παιδί έχει μάθει,τους οποίους αρχίζει να προσαρμόζει ανά-λογα στην κάθε περίσταση.Το πώς ένα παιδί δημιουργεί φιλίες εξαρ-τάται από διάφορους παράγοντες, όπως έ-χει ήδη αναφερθεί. Όπως, για παράδειγμα,από την προσωπικότητά του, τον τρόπο ζω-ής του, την εικόνα που έχει για τον εαυτότου, τους φόβους και τα συναισθήματάτου. Γι’ αυτό άλλωστε και υπάρχουν διάφο-ροι τρόποι με τους οποίους τα παιδιά πλη-σιάζουν το ένα το άλλο. Κάποια το κάνουνμε άμεσο τρόπο, προσεγγίζοντας αμέσωςτα παιδιά που θέλουν. Άλλα προσπαθούνμέσω κάποιου ομαδικού παιχνιδιού ή μέ-σω της ανταλλαγής παιχνιδιών. Και επίσης,υπάρχουν παιδιά που δεν πλησιάζουν ταάλλα, περιμένοντας από αυτά να κάνουντην πρώτη κίνηση.Τέλος, σημαντικό είναι να τονιστεί ότι οιγονείς έχουν πρωταρχικό ρόλο στην ανά-πτυξη και τη δημιουργία των φιλικών σχέ-σεων των παιδιών τους. Οι γονείς αποτε-λούν τον πρωταρχικό φορέα για να ανα-πτυχθεί, να ολοκληρωθεί και κατά συνέ-πεια να προσαρμοστεί στην κοινωνία τοπαιδί τους. Μπορούν, λοιπόν, και καλό εί-ναι να γίνεται, να ενθαρρύνουν την κοινω-νικότητα του παιδιού, να το βοηθήσουν ναγνωρίσει φίλους είτε μέσα από το σχολείοείτε μέσα από τη γειτονιά του, βοηθώνταςτο έτσι να αρχίσει να ανήκει σε μια κοινω-νική ομάδα. Επιπλέον, συμμετέχοντας σεομαδικές δραστηριότητες, όπως για παρά-δειγμα σε ομάδες ποδοσφαίρου ή χορού,το παιδί θα έχει την ευκαιρία να βρει φί-λους με κοινά ενδιαφέροντα, με τους οποί-ους θα μπορεί να κάνει παρέα και εκτός ο-μάδας. Ωστόσο, προσπαθήστε να μην τοαγχώσετε και να μην το πιέσετε, γιατί κάτιτέτοιο περισσότερο θα το μπλοκάρει παράθα το βοηθήσει. Τέλος, μην ξεχνάτε πως τοδικό σας παράδειγμα είναι πολύ σημαντικόγια τη συμπεριφορά του παιδιού σας.

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος, απόφοιτοςΑ.Π.Θ. M.s.c Ψυχολογία Παιδιών και ΕφήβωνUniversity of Leiden, Netherlands.

Ιατρικό Βήμα°Ú¿ÊÂÈ η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

Φιλίες στην παιδική ηλικία

Περιττό… το «φιλίτης ζωής»

Κάλοι - Υπερκερατώσεις

23ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 ΓΙΑΤΑΚΙ

Μικροί κομήτες στηζωή του νησιού τό-σα και τόσα φαντα-

ράκια κάθε χρόνο.Υπηρετώντας την πατρίδαστην παραμεθόριο, ανα-ζητούν στη διάρκεια τηςθητείας τους εκείνα ταμεγάλα λόγια και τις με-γάλες ιδέες που θα ‘πρε-πε να τους διδάσκουν,«πίστη σε ιδανικά», «τιμήκαι υπακοή», «να γίνουνάνδρες». Δεν είμαστε σεθέση να πούμε τι βρί-σκουν τελικά και με ποιαεφόδια παίρνουν το απο-λυτήριό τους, ξέρουμε ό-μως πολλές ιστορίες μεζώα μέσα στα στρατόπεδατου νησιού, που κάθε μιααπ’ αυτές έχει κάτι να πειγια μοναξιά, συντροφικό-τητα, αλλά και βία καισκληρότητα.Η ιστορία του Αρτέμη δενείναι μια ιστορία ενός φι-λόζωου φαντάρου πουτσατίστηκε επειδή είδε ναφολιάζουν στο στρατόπε-δό του ένα σκυλί.Δεν είναι η ιστορία ενόςγραφικού τυπάκου πουσυμπαθεί τα ζωάκια καιμαζεύει από το ΚΨΜ τααποφάγια να τους τα δώ-σει. Δεν είναι η ιστορία ε-νός ψαρωμένου νεοσύλ-λεκτου που φοβάται στιςσκοπιές και παρηγορείταιαπό τη συντροφιά ενός α-δέσποτου σκυλάκου.Η ιστορία του Αρτέμη εί-ναι η ιστορία ενός νέουπου φορώντας μια στολήψάχνει να βρει ποιο μπο-ρεί να είναι το νόημα που

αυτή η φορεσιά δίνει στηζωή του.Δεν είναι «πολίτης» μέσαστα χακί. Δεν είναι αυτός.Είναι ένα γρανάζι μιαςμηχανής που οφείλει νατην κάνει να λειτουργήσεισωστά, μαθαίνοντας τουςδικούς της κανόνες, είτελογικούς είτε παράλο-γους.Είναι αυτός που θα πρέ-πει να μπει σε μια εικονι-κή πραγματικότητα πολέ-μου γιατί αυτόν τελικάκαλείται να υπηρετήσειστο όνομα της ειρήνης.Μαθαίνει τα όπλα, τα άρ-

ματα, την παραλλαγή, τησκληραγωγία. Ασκείταιστην προσαρμογή τού ναζεις και να αγωνίζεσαιμαζί με άλλους, ανώτε-ρους και κατώτερους.Και μια μέρα βλέπει τους«συναδέλφους» του ναφολιάζουν ένα σκυλί.Μωρό. Κουτάβι. Να σφα-δάζει και να αφρίζει ανή-μπορο. Δίπλα η μάνασκύλα με το γάλα στουςμαστούς να στάζει. Μετρόπο να προστατέψει τομωρό της κανένα. Πεσμέ-νη πάνω στο δεύτεροκουτάβι της μήπως σώσειαυτό«Νέος! Τι θα κάνεις τώ-ρα;»Και η στρατιωτική εκπαί-δευση αρχίζει να λειτουρ-

γεί.Ο Αρτέμης μέσα στα χακίβλέπει μπροστά του όλητην ανημποριά ενός άμα-χου πληθυσμού.Το σκυλί είναι το σύμβο-λο μιας παράπλευρης α-πώλειας. Οδυνηρής.Βλέπετε, έγινε από τουςδικούς του. Και πρέπει ναπάρει τη σωστή απόφαση.Ν’ απευθυνθεί στους α-νωτέρους; Μα αυτοί το ε-πέτρεψαν. Να τσακωθείμε τους φαντάρους; Τι άκρη θα βγάλει; Ποιαευθύνη είναι δική του καιποια όχι; Έτσι θα το αφή-σει αυτό;Και το σχέδιο δράσης αρ-χίζει. Οι κινήσεις στρατη-γικές.Κι ό,τι μπορεί να σωθεί,

σώζεται.Ο Αρτέμης ζητά άδεια ε-ξόδου. Πηγαίνει τη μαμάσκύλα με το κουταβάκιτης στον κτηνίατρο.Τα έξοδα δικά του. Τοκουτάβι στέλνεται στηνΑθήνα όπου βρίσκεται οι-κογένεια να το υιοθετή-σει. Τα έξοδα δικά του.Η μαμά σκυλίτσα γίνεταιη αγαπημένη του Αρτέμη.Απ’ το φανταρίστικο χαρ-τζιλίκι του ένα μέρος δί-νεται για την τροφή τουσκυλιού σε φιλικό σπίτιπου φιλοξενείται μέχρινα έρθει η ώρα της από-λυσης από το Στρατό.Και έτσι το τρυφερό, φο-βισμένο τετράποδο γίνε-ται το θαυμάσιο σκυλάκιπου έπρεπε να είναι.Το μακρόστενο Φινέλι,αυτή η πανέξυπνη ράτσατης Λέσβου, έκανε ένανακόμη περιοδεύοντα φα-ντάρο, περαστικό από τονησί μας, να αισθανθείδυνατός που κατάφερε νατο σώσει, ικανοποιημέ-νος που έκανε το καθή-κον του, άξιος που βρήκετις άκρες για ό,τι χρειά-στηκε.Αισθήματα που σε γεμί-ζουν και αξίες που είναιαλώβητες. Δράσεις που«σηκώνουν» παράσημο.Για πράξεις φυσικά πουδεν τις ενέπνευσε ο Στρα-τός. Γιατί καλά που υπάρ-χουν κι οι Αρτέμηδες,που όταν τους λένε στοστρατό «παρουσιάσου»,βγαίνουν μπροστά και εί-ναι γεμάτοι καμάρι.Και οι ίδιοι, και οι φίλοιτους, και οι γονείς τους.Μπράβο!

µήπως χρειάζεστεβοήθεια από ειδικούς;

ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝΛίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro.comΕρεσού 11, τηλ 22510-28250Υποκατάστημα ΣκόπελοςΓέρας τηλ.: 22510 84250,6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου

∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων

�Πόλυ Βουλγαρέλη,Grooming - pet shop«Γιατάκι»Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765 �Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία,νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510-44471 & 6932-549955

PET GARDEN STOREΨυρούκη Τσακύρη

Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντρο-φιάς, παραγωγικά, εργα-σίαςΓεωργικά προϊόντα, ΕίδηΚήπουΠώληση χονδρική - λιανικήΠάμφιλα Τηλ. 2251031183& 6945-936918

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142Mανταµάδου 22530-61032Πλωµαρίου 22520-32322Kαλλονής 22530-22317Aγιάσου 22520-22288Άντισσας 22530-50351Μυτιλήνης 22510-47428

Φιλοζωικοί Σύλλογοι:�Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytlgmail.com�Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ”22510-47710�Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530-32006

ΚΑΛΕΣΤΕ...

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

ΕΙΠΑΝ: !«Ο στόχος μου στη ζωή είναι να γίνωτόσο καλός άνθρωποςόσο ο σκύλος μουνομίζει ότι είμαι!»

Καλά που υπάρχουνοι Αρτέμηδες

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Χαρίζονται ημίαιμα μικρόσωμα σκυλάκια

Το «Γιατάκι» πάει διακοπέςΠάλι κοντά σας από το Σεπτέμβριο, με νέα και ειδή-σεις για τα δρώμενα του νησιού μας σε σχέση με ταζώα. Καλό καλοκαίρι!

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!Καλή επιτυχία στο Φώτη Κοκκινέλλη, που ανέλαβετην τεχνική ηγεσία του Αιολικού, εύχεται ο τέωςπαράγοντας της Αναγέννησης Γέρας, ΓρηγόρηςΣιμιτζής, με τον οποίο συνεργάστηκε τουςτελευταίους μήνες, με αποκορύφωμα την άνοδοτης ομάδας στη Δ´ Εθνική.

ΟΆλφα Ντιόλο Φανσέ-κας βλέπει τον κόσμοαπό τα 210 εκατοστά

και αποτελεί πλέον έναεκκολαπτόμενο αστέριτου μπασκετικού Παναθη-ναϊκού, αλλά και της Εθνι-κής Εφήβων. Λίγοι ωστό-σο γνωρίζουν την πραγ-ματική του ιστορία. Οι πε-ρισσότεροι αρκούνται σταδιθυραμβικά ρεπορτάζτων μεγάλων αθλητικώνεφημερίδων και στις ανα-παραγωγές τους από τιςειδησεογραφικές ιστοσε-λίδες του είδους. «Έχειμητέρα από τη Γουιάνακαι πατέρα Έλληνα. Μιαάλλη περίπτωση ΣοφοκλήΣχορτσιανίτη δηλαδή...»αναφέρουν οι υποσημει-ώσεις, που συνοδεύουντο θηριώδη 18χρονο α-θλητή.

Η σχέση του με τη Μυτιλήνη

Ο «Άλφα» ωστόσο, είναιάρρηκτα συνδεδεμένος μετο νησί μας. Στα λεσβιακάχώματα έγιναν άλλωστε,τα πρώτα του βήματα επίελληνικού εδάφους, ότανένα καλοκαιρινό βράδυτου Ιουνίου, πέρασε μεμια βάρκα, από τα απένα-ντι τουρκικά παράλια, στηΜυτιλήνη, αναζητώνταςμια ευκαιρία για μια καλύ-τερη ζωή. Οι γραφειοκρα-τικές διαδικασίες τον έφε-ραν στο Σανατόριο στηνΑγιάσο, όπου ξεχώρισε α-μέσως λόγω του ύψουςτου. Οι υπεύθυνοι για τησυμπλήρωση των απαραί-τητων εγγράφων, τακτο-ποίησαν την περίπτωσητου, η οποία ξεκίνησε νασυζητιέται όλο και πιο έ-ντονα στους αθλητικούς

κύκλους, για ευνόητουςλόγους. Δε συναντάς συ-χνά, ένα τόσο ψηλό άν-θρωπο, σε τέτοια μάλισταηλικία. Ο «Άλφα» έφτασε στηνπόλη της Μυτιλήνης καιοι μπασκετικοί δεν άργη-σαν να τον εντοπίσουν. Ονεαρός από τη Γουιάνα έ-βαλε πάντως και το χεράκιτου, αφού φαίνεται ναγνώριζε καλά, πως καλύ-τερο διαβατήριο από όλατα χαρτιά, τα οποία κου-βαλούσε συνεχώς επάνωτου, ήταν το ύψος του.Τον έψαξαν και τους έψα-ξε. Ρώτησε και έμαθε. Για καλή του τύχη, εκείνητην περίοδο ο Παλλεσβια-κός πραγματοποιούσε το1ο του προπονητικόCamp, σε συνεργασία μετην ακαδημία του ΖέλικοΟμπράντοβιτς, για λογα-ριασμό της οποίας είχανβρεθεί στο νησί μας, ο Δη-μήτρης Ιτούδης και ο Κώ-

στας Παπαδόπουλος, ά-μεσοι συνεργάτες του«Ζέλικο». Οι υπεύθυνοιτης Ακαδημίας εντυπω-σιάστηκαν από τα φυσικάτου προσόντα. Κατά τουςειδικούς όμως, ήθελε α-κόμα αρκετή δουλειά…Αρχικά, ο Παλλεσβιακόςκαι εν συνεχεία ο ΑΟΜ, α-ναζήτησαν τρόπους να τονεντάξουν στο δυναμικότους, όμως η Ελληνική Ο-μοσπονδία Καλαθοσφαί-ρισης δε θα εξέδιδε ποτέδελτίο σε ερασιτεχνική ο-μάδα, εφόσον ο «Άλφα»δεν είχε τακτοποιήσει τατης νόμιμης παραμονήςτου στη χώρα. Μονάχα ανυπέγραφε επαγγελματικόσυμβόλαιο, θα μπορούσενα βρει το δρόμο του, ό-μως στη Μυτιλήνη δεν εί-χε καμία απολύτως τύχη.Παρ’ όλα αυτά, ο νεαρόςπου ταξίδεψε από χιλιό-μετρα μακριά, αναζητώ-ντας μια καλύτερη μοίρα

στην Ελλάδα, έλαβε μέροςστο προπονητικό Campτου Παλλεσβιακού και μά-λιστα πήγαινε καθημερινάαπό τη Μυτιλήνη στοΚλειστό της Νεάπολης, μετα πόδια, σε μια προσπά-θεια να πείσει για τις ικα-νότητές του…

Από τη Μυτιλήνη, στην Αθήνα

κι από κει στη ΛάρισαΑκατέργαστο μπασκετικόδιαμάντι, ο Άλφα ΝτιόλοΦανσέκας γεννήθηκε στις13 Οκτωβρίου του 1992,έχει άνοιγμα χεριών 2,27μέτρα και επιτόπιο άλμα72 εκατοστών! Μετά τηΜυτιλήνη, η περιπέτειατου συνεχίστηκε στην Α-θήνα. Με εφόδιό του ταγαλλικά και τα λιγοστά αγ-γλικά του, προσπάθησε ναβρει την άκρη του νήμα-τος. Στην άκρη του τού-νελ, μέσα από το φως, ξε-πρόβαλλε η μπάλα «με τα

σπυριά». Ώσπου κατέληξεστο θεσσαλικό κάμπο. ΟΘάνος Κουκουράβας, μά-νατζερ του αθλήματος,που δραστηριοποιείταιστη Λάρισα, τον πήρε υπότην προστασία του και α-νέλαβε την ανατροφή του.Για να καταφέρει μάλιστανα μείνει νόμιμα ο «Άλ-φα» στην Ελλάδα, η Ολύ-μπια Λάρισας τού πρό-σφερε επαγγελματικόσυμβόλαιο. Αν και δεν α-γωνίστηκε ποτέ στην Α1,οι προπονήσεις του με τηνομάδα της Θεσσαλίας, α-ποτέλεσαν το καλύτεροσχολείο, για να βελτιώσειτην τεχνική του, στο «ά-θλημα των ψηλών».

Η μεταγραφή στον Παναθηναϊκό

Έντεκα μήνες μετά κι έχο-ντας πλέον στα χέρια τουελληνικό διαβατήριο, ο«Άλφα» πήρε μεταγραφήστον Παναθηναϊκό. Ο Δη-

μήτρης Ιτούδης, βοηθόςτου Ομπράντοβιτς, και οΚώστας Παπαδόπουλος,προπονητής του πλέονστην εφηβική ομάδα του«Τριφυλλιού», εντυπω-σιασμένοι από τη βελτίω-σή του, σε σχέση με τα ό-σα είχαν δει στην πρώτητους συνάντηση στη Μυτι-λήνη, κάνουν λόγο για έ-ναν αθλητή, που έχει όλατα προσόντα να αφήσει ε-ποχή. Απίστευτες φυσικέςδυνάμεις και μια τεράστιαεξέλιξη μπροστά του, πουμπορεί να γίνει πραγματι-κότητα, παίζοντας στη σω-στή ομάδα και με τους σω-στούς παιδαγωγούς γύρωτου.

Η εθνική ομάδαΟ Άλφα Ντιόλο Φανσέκαςζει σήμερα το όνειρό τουκαι μάλιστα στο υψηλότε-ρο επίπεδο. Εκτός από τημεταγραφή του στην κορυ-φαία ελληνική ομάδα, ηΟμοσπονδία τον κάλεσεστην αποστολή της Εθνι-κής Εφήβων, που αυτές τιςημέρες αγωνίζεται στο Ευ-ρωπαϊκό Πρωτάθλημα τουΒίλνιους στη Λιθουανία. Ο18χρονος σέντερ, μπορείνα στάθηκε άτυχος στηνπρώτη του συμμετοχή μετο εθνόσημο, αφού απο-χώρησε με σπασμένη μύτηλόγω αντιαθλητικού μαρ-καρίσματος του Νόϊμαν,στα πρώτα λεπτά του νικη-φόρου αγώνα με τη Γερμα-νία, όμως η συνέχεια α-ναμφίβολα ανήκει σε αυτότο θηριώδη νεαρό, πουπριν από ένα σχεδόν χρό-νο, κατατρεγμένος από τηζωή, βρέθηκε στο νησίμας, αναζητώντας τη δικήτου Γη της Επαγγελίας…

Πρεμιέρα για τη νέα αγωνιστι-κή περίοδο, είχε την Πέμπτη

ο Αιολικός, στο Γήπεδο «Γεώρ-γιος Σκούφος». Συνολικά 24ποδοσφαιριστές, μαζί με το νέοπροπονητή Φώτη Κοκκινέλληκαι το βοηθό - γυμναστή ΜάριοΛουτραγώτη, είχαν την πρώτητους επαφή με τον αγωνιστικόχώρο. Το «παρών» έδωσε ο ΠρόεδροςΓιάννης Φλωρίδης, ο Ταμίας Νί-κος Μανάβης, οι πρώην Πρόε-δροι Σταύρος Γρυπιώτης καιΓιώργος Διακορώνας, καθώς καιαρκετοί φίλοι της ομάδας.Η πρώτη προπόνηση περιελάμ-βανε αρκετό τρέξιμο, αλλά καιασκήσεις με μπάλα. Προς το τέ-λος, οι ποδοσφαιριστές έπαιξαν

και ένα προπονητικό δίτερμα, μετο Φώτη Κοκκινέλλη να βγάζειτα πρώτα χρήσιμα συμπεράσμα-τά του.

Αμέσως μετά, ο Πρόεδρος τηςομάδας, Γιάννης Φλωρίδης, καιο Ταμίας του Δ.Σ., Νίκος Μανά-βης, έκαναν την επίσημη πα-

ρουσίαση του νέου προπονητι-κού τιμ. Ο Φώτης Κοκκινέλληςμίλησε για τη μεγάλη ιστορίατου Αιολικού, τη δική του τερά-στια ευκαιρία να δουλέψει σεμια τέτοια ομάδα και το γεγονόςπως όλοι οι παίκτες πρέπει νασυνειδητοποιήσουν γρήγοραπού αγωνίζονται. Ο ΜάριοςΛουτραγώτης, που κρέμασε τοκαλοκαίρι τα ποδοσφαιρικά τουπαπούτσια, μίλησε για ένα νέοξεκίνημα στην καριέρα του, βά-ζοντας ως πρώτο στόχο να επι-στρέψει ο κόσμος στον «Ταρλά»για αυτή την ομάδα, που απαρτί-ζεται κυρίως από Μυτιληνιούςπαίκτες.Το μέχρι σήμερα έμψυχο δυνα-μικό του Αιολικού: Μιχάλης Κα-

ραβασίλης, Πέτρος Γώμος*,Κλεομένης Παπαλόπουλος*, Α-λέξης Δάρρας, Γρηγόρης Χρι-στοδούλου, Στράτος Διακορώ-νας*, Αλέξης Καδής*, ΣτρατήςΚαφαλούκος*, Γιώργος Καπτα-γιάννης*, Θεαγένης Διονυσά-τος, Γιώργος Τσετιροκλής,Στρατής Δουνιάς*, Στρατής Σκα-λοχωρίτης, Νίκος Κροτσίδας,Παναγιώτης Χρόνης, ΓιώργοςΜαλακός, Δημήτρης Βαμβου-κλής*, Δημήτρης Τρακέλλης*,Μάκης Μουτζούρης, Ζήσης Δη-μάκης, Γιώργος Τσιταντίνος*,Γιώργος Βουργουτζής*, ΆκηςΜιχαλάκης, Δημήτρης Μπου-ρούς*(Με * οι ποδοσφαιριστές κάτωτων 21 ετών)

Μια δραματική ιστορία, με απίστευτη εξέλιξη. Ένα μακρύ και δύσβατο ταξίδι ενός ανθρώπου, που η μοίρα αποφάσισε να τον οδηγήσει μέσα από τις δυσκολίες της ζωής, στην αθλητική καταξίωση

Ο δικός μας «Άλφα»…

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Πρώτη προπόνηση με όνειρα

Τα πρώτα χιλιόμετρα για τους παίκτες του Αιολικού υπό την επίβλεψη των ΦώτηKοκκινέλλη και Μάριου Λουτραγώτη

Μαζί με το βοηθό προπονητή του Παναθηναϊκού, Δημήτρη Ιτούδη, ο οποίοςαποτελεί τον άμεσο συνεργάτη του Ζέλικο Ομπράντοβιτς

Ο «Άλφα» εν ώρα προπόνησης στο περσινό Camp του Παλλεσβιακού στο Κλειστό Γυμναστήριο της Νεάπολης

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 25

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστια-τόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΤετάρτη-Παρασκευή βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466,6976974610,Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εται-ρικό σας logo, περγοτέντες,προβολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟΚαμάτσος ΙωάννηςΤηλ. 6958-356027jvkamatsos@gmail.comh t t p : / / b a s i k o - g r a m m i k o.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 201026

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,

6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)

Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Κέντρο ΨυχολογικήςΘεραπείας Λέσβου

Ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών,εφήβων, ενηλίκων,Ψυχολογική υποστήριξηοικογένειας και ζεύγους,Ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων καιενηλίκωνΚλεοβουλίνης 20, ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48959,6970-095950 (σε 24ωρηβάση)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ

ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ

ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.

ΠΔΕ ΚΑΙ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μυτιλήνη 23-07-2010

Αρ. Πρωτ.: 2023

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Μετά τη δημοσίευση της κοινής

Υπουργικής απόφασης Η.Π.

37111/2021/ΦΕΚ 1391/Β/29-09-

2003 και σε εφαρμογή της γνω-

στοποιούμε στους ενδιαφερόμε-

νους φορείς και πολίτες ότι έχει

υποβληθεί Μελέτη Περιβαλλο-

ντικών Επιπτώσεων (Μ.Π.Ε.) του

έργου: «Εγκατάσταση και λει-

τουργία Φ/Β σταθμού, ισχύος 60

kWp, από την εταιρεία “ΣΟΛΕΛ

ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ Α.Ε.”,

σε γήπεδο εκτάσεως 2.034,71

τ.μ. (γήπεδο 4-2), στη θέση “Κα-

μπέλι” του Δήμου Μανταμάδου

του Ν. Λέσβου».

- Φορέας Εκτελέσεως του έργου:

«ΣΟΛΕΛ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ-

ΚΗ Α.Ε.»

- Πληροφορίες για το περιεχόμε-

νο της μελέτης μπορείτε να ζη-

τάτε από την Δ/νση Πολ/μίας &

Περ/ντος Ν.Α. Λέσβου Μ. Κου-

ντουρά 1, Μυτιλήνη τηλ.

2251353742 από 23-07-2010 έως

21-08-2010 και από ώρα 8:30 π.μ.

έως 10:30 π.μ..

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να

καταθέσουν εγγράφως τις από-

ψεις τους στην (Νομαρχ. Αυτ/ση

Λέσβου τηλ. 2251352138) από

23-07-2010 έως 21-08-2010.

- Αρμόδιος για την έγκριση της

μελέτης είναι η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙ.ΠΕ.ΧΩ. Ι-

κτίνου 2 τηλ. 22510 47688.

- Το παρόν δημοσιεύεται στην Ε-

φημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ».

Η δαπάνη θα πληρωθεί από την

«ΣΟΛΕΛ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ-

ΚΗ Α.Ε.»

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής

ΘΕΟΔ. ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥΠΡΥΤΑΝΗΣΜυτιλήνη, 29/07/2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣΘΕΣΗΣ Δ.Ε.Π.

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου α-

νακοινώνει την προκήρυξη

της παρακάτω θέσης ΔΕΠ

του Τμήματος Μαθηματικών:

- Μίας (1) θέσης ΔΕΠ, στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή με γνωστικό αντι-

κείμενο «Γεωμετρική Ανάλυ-

ση».

Πληροφορίες: κα Α. Βαρσα-

μή, τηλ.: 2273082102, fax:

2273082007, e-mail:

aggeliki@aegean.gr

Η παραπάνω προκήρυξη της

θέσης ΔΕΠ δημοσιεύθηκε

στο ΦΕΚ 657/26.07.2010 τ. Γ΄

καθώς και στην ιστοσελίδα

του Πανεπιστημίου Αιγαίου:

http://www.aegean.gr/aegean/

greek/news/jobs.htm

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων με τα απαραίτη-

τα δικαιολογητικά λήγει την

28η/09/2010.

Ο Πρύτανης του Πανεπιστη-

μίου Αιγαίου

Καθηγητής

Ανδρέας Ι. Τρούμπης

Κύριε Διευθυντά,

Όλα τα είχε ο «Καλλικρά-της», από εισηγήσεις τουΙνστιτούτου Τοπικής Αυτο-

διοίκησης και διαβουλεύσειςαυτοδιοικητικών παραγόντων,μέχρι διαβεβαιώσεις περί αξιο-λόγησης και σεβασμού τωνπροτάσεων. Επί μήνες, για νακερδίσει χρόνο ο αρμόδιος υ-πουργός έριχνε στάχτη στα μά-τια μας. Και όταν κατακάθισε οκουρνιαχτός, διαπιστώσαμε οιαφελείς ότι όλες οι ωραίες δια-κηρύξεις ήταν φούμαρα. Με τηδιαδικασία τού «αποφασίζομενκαι διατάσσομεν» μάς κατέστη-σε με το ζόρι δημότες ενόςπρωτοφανούς στα παγκόσμια

χρονικά, τεράστιου, υδροκεφα-λικού δήμου.Η επιβολή του συγκεκριμένουπαράλογου και προκλητικά άδι-κου χωροταξικού σχεδιασμού(η Κρήτη 25 δήμοι, η Λέσβος 1δήμος) καταδεικνύει ότι τα πε-ρί ανάπτυξης ήταν μπούρδες.Αποκλειστική τους επιδίωξη ή-ταν τα αναμενόμενα κομματικάοφέλη. Το γεγονός ότι το συ-γκεκριμένο τερατούργημα θα ο-δηγήσει σε αφανισμό την ού-τως ή άλλως παραμελημένηΛέσβο αποτελεί για τους ε-μπνευστές του «Καλλικράτη»ασήμαντη λεπτομέρεια. Τα περίορεινών δήμων και το ευφυο-λόγημα «κάθε νησί και δήμος»

αποτελούν προσχήματα πουπροσβάλλουν και μικρού παιδι-ού τη νοημοσύνη. Τι Λέσβος, τιΠάρος, τι Αντίπαρος.Καμαρώσαμε την κυβερνητικήπλειοψηφία που υπερψήφισεανενδοίαστα το καλλικράτειοκατασκεύασμα. Η μοναδική α-ντίδραση από τον πρόεδρο τηςΒουλής (γιατί στην Καστοριάμε το μισό πληθυσμό της Λέ-σβου δημιούργησαν μόνο...τρεις δήμους) είχε καθαράπροσωπικά κίνητρα. Για τοσφαγιασμό της Λέσβου δεν α-κούστηκε άχνα.Από το χώρο της αντιπολίτευ-σης το μόνο που είδαμε ήταν ηκαταψήφιση ύστερα από μια

χλιαρή αντίδραση. Θαυμάσαμε,όμως, τις προτάσεις προβεβλη-μένων τοπικών παραγόντωντης. Μέχρι τη δημιουργία νέουδήμου με πρωτεύουσα το...Ντίπι ακούσαμε και κουφαθή-καμε.Πριν από 12 χρόνια μάς επέβα-λαν το «καποδιστριακό» σύ-στημα και κατάφεραν να ενι-σχύσουν τον κομματικό έλεγχοπάνω στην τοπική αυτοδιοίκη-ση. Όμως δεν τους αρκούσεαυτό. Έπρεπε ο κομματικός έ-λεγχος να είναι απόλυτος. Έτσιεπινόησαν το βελτιωμένο«καλλικράτειο» σύστημα.Όσον αφορά στο θεσμό της Πε-ριφέρειας, ας μη γίνεται λόγος.

Θα μας βάλουν να ψηφίσουμεκαθαρά κομματικούς υποψηφί-ους, που ενδεχομένως ούτε έ-χουμε δει ούτε έχουμε ακούσειποτέ μας.Ο «αυτοδιοικητικός» Νοέμ-βριος πλησιάζει και θα κληθού-με με την ψήφο μας να επιση-μοποιήσουμε τον ενταφιασμόμας. Φυσικά, ποσώς του ενδια-φέρει. Το μόνο που τους νοιά-ζει είναι να προκύψουν χρωμα-τισμένοι δήμαρχοι και περιφε-ρειάρχες. Θα μας πιάσουν, ά-ραγε, για άλλη μια φορά κορόι-δα;

Ευχαριστώ για τη φιλοξενίαΔημήτρης Γ. Καζάζης

Γράμματα Αναγνωστών

Ιστορίες για αγρίους

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Αλέξανδρος Ροδίτης του Γεωργίου και της Ανα-στασίας, το γένος Καραμάνου, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στην Καλλονή, και η ΕλένηΜολυβιάτη του Γεωργίου και της Ευαγγελίας, τογένος Διαμαντή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη καικατοικεί στην Καλλονή, πρόκειται να παντρευτούνστον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννη στην Καλλονή, στις21 Αυγούστου και ώρα 19:30.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

να πάρει είναι μέχρι10.000 ευρώ.»Τεράστιο πρόβλημα γιατους κτηνοτρόφους είναιοι καθυστερήσεις στηνπληρωμή τους από τουςτυροκόμους, αλλά και οικαθυστερήσεις στις πλη-ρωμές των αγροτικών επι-δοτήσεων.Η αδειοδότηση των στα-βλικών εγκαταστάσεων ή-ταν ένα από τα κεντρικάζητήματα που έθεσανστον κ. Σαμαρά οι συνε-ταιριστές. Ζήτημα πουφάνηκε να το γνωρίζειαρκετά καλά, καθώς σεαυτό εμπλέκονται και οιυπηρεσίες του υπουργεί-ου Πολιτισμού, στο οποίοπροσφάτως διατέλεσε υ-πουργός.

«… κλίκα»Ο πρόεδρος της Νέας Δη-μοκρατίας άφησε να εν-νοηθεί ότι υπάρχει σε ο-ποιαδήποτε προσπάθειαεξορθολογισμού ισχυρήαντίδραση από τους αρ-χαιολόγους, οι οποίοι κα-τά την άποψή του λει-τουργούν ως κλειστή κλί-κα. Για να αντιμετωπισθείαυτή η κατάσταση, πι-στεύει ότι θα πρέπει να υ-

πάρξει πολιτική βούλησηγια την αντιμετώπιση τουπροβλήματος και αρκετόςχρόνος για να υλοποιηθείαυτή η πολιτική.Στο σημείο αυτό, ο κ. Κυ-ρατζής τόνισε ότι το πρό-βλημα στη Λέσβο είναιμεγαλύτερο, μια και υ-πάρχει μεγάλος αριθμόςκτηνοτρόφων που έχουνμεγάλα κοπάδια (πάνω α-πό 150 πρόβατα) και οιοποίοι δεν μπορούν ναπάρουν άδεια λειτουρ-γίας επειδή τους ταλαι-πωρούν οι υπηρεσίες. Κιεξήγησε ότι οι κτηνοτρο-φικές μονάδες είναι απα-ραίτητο να είναι μεγάλες,διότι μόνο έτσι είναι βιώ-σιμες.Το πρόβλημα που έχειδημιουργηθεί με τους νέ-ους αγρότες, ήταν ένα α-κόμη ζήτημα που συζητή-θηκε. Όπως αναφέρθηκε,υπάρχουν νέοι αγρότεςπου επρόκειτο να πάρουν40.000 ευρώ ως πριμπρώτης εγκατάστασης καιτώρα τους δίνουν μόνο20.000 ευρώ. Στο ζήτημααυτό κ. Χαρακόπουλοςτόνισε πως η κυβέρνησημείωσε το ύψος των κον-δυλίων που θα διατεθούνστο πρόγραμμα «Αλέξαν-δρος Μπαλτατζής» από

τα επτά δισεκατομμύριαευρώ στα 5,8 δισεκατομ-μύρια, γι’ αυτό και περιο-ρίζει τις χρηματοδοτή-σεις προς τους νέους α-γρότες και τα άλλα μέτρατου προγράμματος.Ο Αντώνης Σαμαράς προ-σέθεσε ότι η κυβέρνησηαντί να περιορίζει τιςσπατάλες, μειώνει τακονδύλια που δίνονταιγια αναπτυξιακές επενδύ-σεις, υπογραμμίζονταςστη συνέχεια ότι οι κτη-νοτρόφοι και όλοι οι α-γρότες, πέρα από τα ιδι-αίτερα προβλήματα πουαντιμετωπίζει η πρωτογε-νής παραγωγή, είναι ανα-γκασμένοι να αντιμετωπί-σουν και τα ιδιαίτεραπροβλήματα της περιό-δου, τα οποία οφείλονταιστην υπαγωγή της χώραςμας στο Διεθνές Νομι-σματικό Ταμείο από τηνκυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ.Κάλεσε του αγρότες νακάνουν κουράγιο κι άφη-σε να εννοηθεί ότι σε ένα- ενάμιση χρόνο θα έχειπέσει η κυβέρνηση τουΠΑΣΟΚ, αναφέροντας τέ-λος ότι η Νέα Δημοκρατίαθα παρακολουθεί στενάτα προβλήματα του πρω-τογενή τομέα και θα βρί-σκεται πάντα στο πλευρό

των κτηνοτρόφων.

Η υποδοχήΣτις εγκαταστάσεις τωνΒιομηχανικών ΣφαγείωνΛέσβου τον κ. Σαμαρά υ-ποδέχθηκε ο πρόεδροςτης εταιρείας, Παναγιώ-της Σελάχας. Τα Βιομηχα-νικά Σφαγεία Λέσβου εί-ναι μια νέα, σύγχρονημονάδα σφαγής αιγοπρο-βάτων, βοοειδών και χοι-ρινών, η οποία πληροί ό-λους τους κοινοτικούςκανονισμούς και γι’ αυτόμπορεί να κάνει εξαγω-γές. Ο νομάρχης Λέσβου,Παύλος Βογιατζής, ση-μείωσε ότι τα Βιομηχανι-κά Σφαγεία Λέσβου είναιμια από τις ελάχιστες επι-χειρήσεις αυτού του τύ-που που διαθέτουν μονά-δα αδρανοποίησης των α-ποβλήτων σφαγής.Ο κ. Σελάχας έδωσε ωςδώρο στον κ. Σαμαρά βι-βλία και κάρτες των εκδό-σεων «Αιολίδα» της «Ε-πικοινωνίας ΛέσβουΑ.Ε.». Δώρα στον πρόε-δρο της Νέας Δημοκρα-τίας από τον ΑγροτικόΣυνεταιρισμό Μεσοτόπουκαι το Συνεταιρισμό Γυ-ναικών του χωριού έδωσεο κ. Κωνσταντιδέλλης.

nman@emprosnet.gr

Ενδιαφέρον για τα προβλήματα των κτηνοτρόφων

Επίσκεψη στο δημαρχείο ΚαλλονήςΜετά το τέλος της συνάντησης με τους

συνεταιριστές στα Βιομηχανικά ΣφαγείαΛέσβου, ο κ. Σαμαράς και η συνοδεία τουκατευθύνθηκαν στο δημαρχείο της Καλλο-νής. Εκεί τον πρόεδρο της Νέας Δημοκρα-τίας υποδέχθηκε ο δήμαρχος Καλλονής,Δημήτρης Φαναραδέλλης, και μέλη του Δη-μοτικού Συμβουλίου.Ο κ. Φαναραδέλλης ενημέρωσε τον κ. Σα-μαρά για τα ιδιαίτερα προβλήματα που αντι-μετωπίζουν οι επαρχιακοί δήμοι της Λέ-σβου, τις οικονομικές δυσκολίες, αλλά καιειδικότερα για τα προβλήματα των κατοίκωντου δήμου του.Ορισμένα από τα σημαντικότερα προβλήμα-τα του δήμου είναι η ελλιπής στελέχωσητων υπηρεσιών, η έλλειψη των αναγκαίωνοικονομικών πόρων για την κάλυψη των α-παραίτητων λειτουργικών αναγκών, αλλάκαι το εσπευσμένο κλείσιμο του προγράμ-ματος «Θησέας», από το οποίο όλοι οι δή-μοι της Λέσβου περίμεναν να λάβουν σημα-ντικά κονδύλια για να χρηματοδοτήσουν μι-κρά και μεγάλα έργα.

συνέχεια από ΣEΛ. 8

Πέμπτη απόγευ-μα, γύρω στιςτέσσερις. Ζεστόαπόγευμα χω-

ρίς ίχνος αέρα. Μόλιςπου είχαμε τελειώσει τοπρώτο ημίχρονο της μέ-ρας και βρισκόμασταν ή-δη πίσω στο σκορ! Γυρ-νούσαμε προς το σπίτι μετο αυτοκίνητο, αφού είχανωρίτερα βρει βενζίνη εύ-κολα, χωρίς κόπο, χωρίςνα στηθώ στην ουρά για45 λεπτά της ώρας…Στη «Βλαχόστρατα» (αυ-τό είναι το όνομα της πε-

ριφερειακής οδού τωνΙωαννίνων), φτάνονταςστα τελευταία φανάριακαι ελάχιστα ml βενζίνηςμακριά από το σπίτι, κάτιμου έκανε εντύπωση. Κά-τι μου φάνηκε παράξενοκαι κάπως… λάθος! Άφη-σα για πολλά μέτρα το α-μάξι να συνεχίσει την πο-ρεία του, αλλά μέσα μουαναρωτιόμουν… «Είδααυτό που είδα ή απλά συ-νήθισα στην εικόνα τωντελευταίων ημερών;» Έ-κανα με νόμιμο τρόπο α-ναστροφή και επέστρεψα

προς επιβεβαίωση.Ναι, ήταν εκεί! Ακίνητα,αγέρωχα! Μάλιστα μπορώνα πω πως μετά την επί-ταξη, ένα περίεργο πράγ-μα, έγιναν περισσότερα!Ώρα οκτώ και μισή τοβράδυ. Στα κανάλια οι ε-πιστρατευμένοι ιδιοκτή-τες των φορτηγών συνέ-χιζαν τον αγώνα και συ-ζητούσαν σε έντονο ύφοςμε δημοσιογράφους καιπολιτικούς για το τι μέλ-λει γενέσθαι!!!Στα χαμένα η επίταξη τωνφορτηγών, στα χαμένακαι η επιστράτευση τωναυτοκινητιστών. Πολύςχαμός για το τίποτα…Μια κυβέρνηση που δενμπορεί να υλοποιήσει τιςαποφάσεις της γρήγορα,απεργοί που χλευάζουν,παραγωγοί και έμποροιστα όρια της παραφροσύ-νης, πολεμικό κλίμα, μιαχώρα για γέλια και γιακλάματα και με αποτέλε-σμα όλων αυτών; Άλλημια σφαίρα στον παρα-παίοντα από καιρό παρα-γωγικό ιστό της χώρας.Μοιάζουμε σαν ένα με-σαιωνικό βασίλειο, όπουόλοι βαστούσαν με νύχιακαι με δόντια το κάστροτους, αδιαφορώντας γιατο σύνολο. Όπου όλες οιφατρίες οχυρώνανε όσοπιο καλά μπορούσαν ταλίγα ή τα πολλά στρέμμα-τα γης που κατείχαν καιεξαπέλυαν ληστρικές επι-θέσεις χωρίς να υπολογί-ζουν κόστος, συγγένεια,κοινό όφελος. Όπου όλοιχρησιμοποιούσαν τα πιοβρόμικα, τα πιο βάρβαραόπλα για να κερδίσουν γηκαι τίτλους… του οποί-ους έχαναν την επομένη!Οι υποτυπώδεις προσπά-θειες που έγιναν από τηγέννηση του κράτους

προς το «δέσιμο» μιας α-λυσίδας αυτονόητωνπραγμάτων, πάντα σκό-νταφταν σε κάποιο μαλά-κα που θεωρούσε καλόκαι έξυπνο να μη «δέσει»τον κρίκο του, παρασύρο-ντάς τους δίπλα του καιοδηγώντας μας στο σημε-ρινό γενικό χάος, όπου ηλογική είναι σε «άδεια»!Ήρθαν και οι αλλοδαποίτεχνοκράτες, που ρίχνουνμε τους κουβάδες τα δε-δομένα στους υπολογι-στές τους και προσπαθώ-ντας να βγάλουν αποτέ-λεσμα απορούν με το ύ-ψος του πληθωρισμούμας! Και μάλιστα με θρά-σος απαιτούν να λειτουρ-γήσει ο ανταγωνισμός!Εδώ λέμε συζητούν στηντηλεόραση οι επιστρατευ-μένοι με αυτούς που τουςέχουν επιστρατεύσει!Έχουμε τελικά ένα δήθεν«πολεμικό κλίμα», πουδε θυμίζει μεσαιωνικόβασίλειο και φαίνεται α-πό τις κινήσεις όλων. Ηκυβέρνηση δε βλέπει, δενακούει, δε μιλάει…Όλοι οι άλλοι βρισκόμα-στε στην αρένα και κά-νουμε πως πιανόμαστε α-πό τους γιακάδες! Οι ξε-νοδόχοι με τους λιμενερ-γάτες, οι ροδακινοπαρα-γωγοί με τους φορτηγα-τζήδες, οι ιδιωτικοί μετους δημόσιους υπαλλή-λους, η αντιπολίτευση μετα φαντάσματα και μόνοο λαός τρώγεται με ταρούχα του!Η τρόικα από πάνω κρα-τάει την μπαγκέτα και δί-νει ρυθμό…Πού μπορεί να οδηγήσειαυτή η κατάσταση; Κανο-νικό πόλεμο να είχαμε,θα ζούσαμε μια στάλα α-νάπαυση…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

28ΣABBATO 31 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

… Ανάπαυση…

Λογική1) Για να βρεις γυναίκαχρειάζεσαι χρόνο καιχρήμα,συνεπώς: Γυναίκα = Χρό-νος x Χρήμα2) Όμως επειδή ο χρό-νος είναι χρήμα, έχουμε: Χρόνος = Χρήμα3) Συνεπώς: Γυναίκα =Χρήμα x Χρήμα =>=> Γυναίκα = (Χρήμα)2

4) Όμως, επειδή το χρή-μα είναι η ρίζα όλων τωνπροβλημάτων,έχουμε: Χρήμα = V Προβλήματα5) Συνεπώς: Γυναίκα =(V Προβλήματα)2 =>=> Γυναίκα = Προβλήμα-τα

J

wΟι εκπληκτικοί «Vegas»θα βρίσκονται σήμερα τοβράδυ, για μια βραδιά δια-σκέδασης στο «Marush»,σε ένα δυνατό live.

wΤην Κυριακή οι «Vegas»θα εμφανιστούν για μια α-κόμη βραδιά, στο κλαμπ«Makara», στη Σκάλα Καλ-λονής.

wΓια ουζάκι και ψάρι στον«Αντώνη», στο Καγιάνι,πήγε, όπως μάθαμε, ο Σά-κης Ρουβάς την Τετάρτη, ό-ταν βρέθηκε στο νησί γιατη συναυλία του.

wΣτα «Κοχύλια», λίγοπριν το αεροδρόμιο, θ’ α-πολαύσετε και τις γευστικάκαλοκαιρινά πιάτα με σα-λάτες ζυμαρικά, κρέπες.

wΔιήμερο all-day beachparty οργανώνει το Σαββα-τοκύριακο το «Mayotte»,στην παραλία Θερμής.

wΤην πρώτη μέρα του Αυ-γούστου υποδέχεται τηνΚυριακή η καντίνα στη Χα-ραμίδα, με ένα beachdaylight party, με guest DJsτον Αργύρη Μητσέλη καιτον Tolis.

wΤα πάρτυ δε σταματούνποτέ στο απόλυτο καλοκαι-ρινό στέκι, το «Congas»στο Μόλυβο, δίπλα στη θά-λασσα.