Δώρα από τον ουρανό για τα παιδιά του Άη Στράτη

Άη Βασίλης με ελικόπτερο ΣEΛ. 4

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3477 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 6

ΣYNENTEYΞH

«Πέσαμε στους καρχαρίες»

Ένα χρόνο μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, ο Δημήτρης Βουνάτσος μιλά στο «Ε»

ΣEΛ. 10, 19, 20

Προσλαμβάνονται 90 συμβασιούχοι. Ενστάσεις στο ΑΣΕΠ μέχρι 9 Ιανουαρίου

ΣABBATO31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ && O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18, 25-261010

Σε βαθύ ωκεανό, αλλάόχι σ' όποιον κι όποιον.Στον Ειρηνικό, εκεί πουοι καρχαρίες είναι περισ-σότεροι απ' τις σμαρίδες,έπεσε ο Δήμος Λέσβου.Αυτή είναι η εκτίμηση -αποτίμηση - παρομοί-ωση του Δημήτρη Βουνά-τσου για τον πρώτοχρόνο του νέου Καλλι-κράτειου Δήμου Λέσβου,τον οποίο παλιοί αυτοδι-οικητικοί χαρακτήρισανως το «πειραματόζωο»

της μεταρρύθμισης. Ο πρώτος Δήμαρχος Λέσβου στη συνέντευξη πουμας παραχώρησε, κάνει έναν συνοπτικό απολογι-σμό, αλλά και ανοίγει τα χαρτιά του για τους στό-χους και τα σχέδιά του στο δήμο, για το πώς θαπορευτεί τα επόμενα δυόμισι χρόνια της θητείαςτου.

Με τα καλύτερα μαντάτα κλείνει το 2011 για τους90 συνολικά προσληφθέντες στο Δήμο Λέσβου, ταονόματα των οποίων ανακοινώθηκαν χθες αργά τομεσημέρι, με την ανάρτηση των πινάκων στο Δη-μαρχείο στη Μυτιλήνη, αλλά και στις υπόλοιπες δη-μοτικές ενότητες του νησιού. Επί τωναποτελεσμάτων, στα οποία και κατέληξαν οι δημο-

τικές υπηρεσίες, προβλέπεται περίοδος ενστάσεωνπρος το ΑΣΕΠ, αν και ανεξάρτητα απ' την έκβασήτους, οι προσληφθέντες θα πιάσουν δουλειά. Τοπού είναι το ζητούμενο, διότι οι ανάγκες που έχουνκαταγραφεί ανά δημοτική ενότητα, φαίνεται να μην«ταιριάζουν» με την περιοχή κατοικίας των προ-σληφθέντων.

Ποιοι πιάνουνδουλειά στοΔήμο Λέσβου

2ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελήνη 7 ημ.

Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.15

31Μελάνης οσίας,

Ζωτικού ορφανοτρόφου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Όλα στο φως…Επανήλθε στο ζήτημα της δημοσιοποίησης της περιουσιακής κατά-στασης των αιρετών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ο Ηλίας Γιαν-νίρης μετά την ενημέρωση που είχε ότι τρεις αντιπεριφερειάρχες, ηΑποστολία Λύκου, ο Κώστας Γανιάρης και ο Ηρακλής Βερβέρης, έ-χουν ήδη αναρτήσει τις δηλώσεις με τις οποίες και δημοσιοποιούνό,τι τους αφορά.«Από την πλευρά μου, έχω να δηλώσω πως σε καμία περίπτωση δενείχα καμία πρόθεση να θίξω αδίκως τους συναδέλφους, αλλά δυστυ-χώς δεν είχα καταφέρει εγώ προσωπικά αλλά και οι συνεργάτες μουνα εντοπίσουν τις δηλώσεις αυτές, καθώς είχαν “χαθεί” ανάμεσα σεδεκάδες άλλες αναρτήσεις της Περιφέρειας», επισήμανε ο κ. Γιαννί-ρης.

…και μετάΕπαναλαμβάνοντας την προτροπή να βγαίνουν όλα τα σχετικά στοι-χεία στο φως, ο περιφερειακός σύμβουλος του «Οικολογικού άνε-μου», εξηγεί πως έτσι ανά πάσα στιγμή ο κάθε πολίτης μπορεί εύκο-λα να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν στην περιουσια-κή κατάσταση των αυτοδιοικητικών. Ζητούμενο βέβαια απ’ τη διαδικασία του πόθεν και του έσχες, για τοσύνολο του πολιτικού κόσμου, δεν είναι μόνο τι έχει κανείς, αλλά τοπότε το απέκτησε. Οπότε, το «όλα στο φως» που συμβουλεύει ο κ.Γιαννίρης, θα έχει νόημα να εξεταστεί και να συγκριθεί μετά τον Αύ-γουστο του 2014, όταν και θα έχει λήξει η θητεία όλων των αιρετών.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Στους δήμους τα πρόστιμα…Το κόστος των προστίμων που επιβάλ-

λει η Ευρωπαϊκή Ένωση για τις χωματερέςκαι τις όποιες παραβάσεις της ευρωπαϊκήςνομοθεσίας για τη διαχείριση των αποβλή-των, θα το πληρώνουν οι δήμοι. Σύμφωναμε το σχετικό νομοσχέδιο που παρουσίασεστο Υπουργικό Συμβούλιο, ο ΥπουργόςΠεριβάλλοντος, Γιώργος Παπακωνσταντί-νου, το όλο βάρος μετατίθεται απ’ το κρά-τος στους πρωτοβάθμιους ΟΤΑ, οι οποίοι,πέραν των μειωμένων χρηματοδοτήσεων,θα πληρώνουν και για τα σκουπίδια.

…για τις χωματερέςΕπιπλέον, στο ίδιο νομοσχέδιο προβλέ-

πεται η καθιέρωση από το 2014, ειδικούτέλους ταφής για τα μη επεξεργασμένα α-πόβλητα, το οποίο και θα αυξήσει περαιτέ-ρω το κόστος διαχείρισης των σκουπιδιώνκαι κατά συνέπεια την επιβάρυνση των πο-λιτών. Μόνος τρόπος για να αντεπεξέλθει η αυτο-διοίκηση και βεβαίως οι δημότες στα και-νούργια «χαράτσια» που έρχονται, είναινα προχωρήσει και να υλοποιηθεί μέχριτελείας, ο εγκεκριμένος σχεδιασμός στανησιά. Διαφορετικά οι όποιοι ντόπιοι «Κουρου-πητοί» θα μας κοστίσουν πανάκριβα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τώρα φάρμακα… Πριν πάρα πολλά χρόνια στις υπηρεσίες

της παλιάς Νομαρχίας Λέσβου, είχε προ-καλέσει εντύπωση και είχε ευρέως συζη-τηθεί μεταξύ των υπαλλήλων, ως ιδιαίτερααξιοπερίεργη, μια συνταγή. Η οποία είχεεκτελεστεί από φαρμακείο, και πληρώθηκεμάλιστα στο ακέραιο, γιατί δεν υπήρξε έ-λεγχος και πολιτική απόφαση περί του α-ντιθέτου, που αφορούσε στη χορήγησηβόρακα. Όχι λίγων γραμμαρίων, όπως κά-ποιος γιατρός ενδεχομένως να σύστηνεστο πλαίσιο κάποιας θεραπείας -αν δενκάνουμε λάθος σε κάποιες οφθαλμολογι-κές παθήσεις- αλλά 150 κιλών. Μιας τερά-στιας συγκριτικά ποσότητας που «πέρασε»όμως ως συνταγή, όσο κι αν κόστισε στοασφαλιστικό ταμείο που την πλήρωσε.

…μόνο μετρητοίςΗ ιστορία του βόρακα ανασύρθηκε απ’

το παρελθόν με την ανάγνωση της απόφα-ση των φαρμακοποιών να δίνουν φάρμακαμόνο τοις μετρητοίς. Λες και για τα αδιέ-ξοδα στα ταμεία, φταίει μόνο το κακό κρά-τος που καθυστερεί να ξοφλήσει τουςφαρμακοποιούς, λες και φταίνε μόνο οι α-σφαλισμένοι, που δίνουν γενναίες εισφο-ρές ώστε να διασφαλίσουν το δικαίωμαπου τώρα τούς στερούν βιαίως, όταν αρρω-στήσουν να μην πληρώσουν χρυσάφι ένακουτί αντιβίωση. Πιο πολλοί βέβαια απ’ όλους μας, φταίνεόσοι ανέχτηκαν να χωρέσει σ’ ένα μάτι,150 κιλά βόρακας, ή ό,τι άλλο τέτοιο έ-βγαζε μάτι!!!

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογήεφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεταιτο Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη»www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντοςπου μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος»του Σαββάτου 31 Δεκεμβρίου 1926. Το πρόγραμμα της τελετής της Πρωτοχρονιάς.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Μια αύξηση για κλάματαΕνδιαφέροντα στοιχεία για την αύξηση

κεφαλαίου της ΑΤΕ, διαβάσαμε στοOlivenews.gr. Η ιστοσελίδα αναφέρει ότι οιιδιώτες επενδυτές συνέβαλαν με μόλις49.729,20 ευρώ. Το ελληνικό δημόσιο κά-λυψε το υπόλοιπο ποσό σε δύο φάσεις. Κα-ταρχήν ως παλαιός μέτοχος και σε δεύτερηφάση αγόρασε όλες τις αδιάθετες μετοχές.Έτσι καλύφθηκε η αύξηση κεφαλαίου των289 εκατομμυρίων ευρώ της τράπεζας. Τώ-ρα το ελληνικό δημόσιο ελέγχει το 95% τωνμετοχών της.Με αυτά τα δεδομένα, είναι υπέρμετρα αι-σιόδοξος όποιος πιστεύει ότι θα δανειοδο-τηθούν οι ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις Συνε-ταιρισμών της χώρας. Αν και είναι απόλυτααναγκαίο.

Ν.Μ.

Άρθρο

Ουμνημένος από το Βενέζη και τον Ελύτη,Κόλπος Γέρας, με πανάρχαια ιστορία καιβυθισμένα απομεινάρια του παρελθόντος

του, είναι ένα εσωτερικό υδάτινο σώμα με α-ναβλύζοντα θερμά ύδατα, υγρή επιφάνειαπερίπου 42 τετρ. χιλιομ., σχήμα κατά προ-

σέγγιση ορθογωνικό διαστάσεων περίπου 5,5 x 8 χιλιομ.και διαμήκη άξονα κατά τη γεωγραφική διεύθυνση ΒΔ - ΝΑ.Επικοινωνεί με το Αιγαίο Πέλαγος με δαιδαλώδη δίαυλομήκους περίπου 6,5 χιλιομ., ο οποίος καθιστά τη φυσική α-νανέωση των υδάτων του, πολύ αργή και ατελή. Τα μέγισταβάθη του είναι της τάξεως των 18 έως 20 μέτρων. Έχειπλούσια παραγωγή σε πολλών ειδών προϊόντα θαλάσσης, ι-διαιτέρως νόστιμα και γαστρονομικώς περίφημα, οφειλό-μενα στο πλαγκτόν, την αυξημένη αλατότητα και τις υψηλέςθερμοκρασίες των υδάτων του. Η ονομασία του έχει με-ταλλαχθεί κατά το παρελθόν στη χαρτογραφία πολλές φο-ρές (Ieremidia, Gieremia, Geremia, Lichremadia, Maliae,Iero, Hiera, Giera, Κεράμεια, Ιέρα, Γέρα, Ελαιών, Olivier).Περιβάλλεται από πανέμορφο ελαιώνα, απαθανατισμένο α-πό λογοτέχνες και εικαστικούς.Σχετικά προσφάτως επιβαρύνθηκε υπερμέτρως και αδικαι-ολογήτως από ιδιαιτέρως δύσκολα υγρά λύματα μεγάληςβιομηχανικής μονάδας, η οποία έπαυσε δυστυχώς να λει-τουργεί (ελλείψει εκσυγχρονισμού) και ευτυχώς να ρυπαί-νει. Η ρύπανση του είχε οδηγήσει σε μαρασμό τις δραστη-ριότητες παραθερισμού και αναψυχής, όπως και την οικι-στική ανάπτυξη του κυρίως από κατοίκους της Γέρας. Η γεωμορφολογία της βορειοδυτικής και δυτικής ακτήςτου, οι χαμηλές επίπεδες επιφάνειες, οι εκβάλλοντες χεί-μαρροι και ρέματα συνέτειναν στη δημιουργία υφάλμυρωνυγρών περιοχών σε σημαντικό μήκος αυτής της ακτής, απότη Λάρσο έως την Ευρειακή και τους Πύργους. Οι μεγαλύ-τερες επιφάνειες τους εμφανίζονται από τη Λάρσο έως ταΠηγαδάκια, περί την εκβολή του μεγαλύτερου χειμάρρουΕυεργέτουλα, και εν συνεχεία περί την Ευρειακή. Οι υφάλ-μυρες υγρές ή ελώδεις περιοχές είναι ένας τύπος παρακτί-ου οικοσυστήματος, όπως οι λιμνοθάλασσες, τα δέλτα τωνποταμών και οι ζώνες παλίρροιας. Ανήκουν στην κατηγορίατων υγροτόπων ή υγροβιότοπων, οι οποίοι συμβάλλουνστην οικολογική ισορροπία των πέριξ χερσαίων και θαλασ-σίων οικοσυστημάτων. Οι παραλιακοί υγρότοποι, όπως ο συγκεκριμένος, «…είναισημαντικότατοι για την διατροφή, ανάπαυση και αναπαρα-γωγή μεγάλου αριθμού υδροβίων, παρυδατίων, θαλασσίωνκαι αρπακτικών, αποδημητικών και μη πτηνών, καθώς καιγια τη διατήρηση πολλών βιολογικών ειδών. Είναι επίσηςκαθοριστικός ο ρόλος τους στην ανάπτυξη πρωΐμων βιολο-γικών σταδίων θαλασσίων οργανισμών και του γόνου πολ-λών ψαριών…» (Καθ. Κ. Χατζημπίρος). Αποσυνθέτουν νε-κρή οργανική ύλη, συμβάλλουν στις διεργασίες των κύκλωνάνθρακα, αζώτου, φωσφόρου, στον καθαρισμό των υδά-των από τα θρεπτικά άλατα, τα βαρέα μέταλλα κ.ά. και συ-ντελούν στη μείωση της ρυπάνσεως. Είναι αυτονόητη, συ-νεπώς, η σημασία των παραλιακών υγροτόπων στην ισορ-ροπία του διαταραγμένου πλανήτη μας.Οι συγκεκριμένες υγρές περιοχές του Κόλπου Γέρας, ό-πως και όλος ο Κόλπος, είναι χαρακτηρισμένες ως βιότο-πος NATURA και CORINE (βλ. Βάση Δεδομένων για την Ελ-ληνική Φύση του Ε. Μ. Πολυτεχνείου ΦΙΛΟΤΗΣ,filotis.itia.ntua.gr). Πολύ ιδιαίτερα ενδιαιτήματα του σε πα-νίδα, είναι μεταξύ των άλλων: πορφυροτσικνιάς, λευκοπε-λαργός, μουστακοτσιροβάκος και καστανόχηνα (πτηνά), νε-ρόφιδο το Περσικό, κοινό νερόφιδο, τα δύο είδη ποταμο-χελώνας (αμφίβια ερπετά), άρχων ο Απολλώνιος (ασπόνδυ-λα), σκίουρος της Λέσβου, τρανομυωτίδα, ρινόλοφος τουΜπλάζιους, ακόμη και οι τελευταίες ενυδρίδες (θηλαστικά)κ.ά. Η πανίδα είναι επίσης αξιολογότατη με προεξάρχου-σες τις καλαμιές, το ψαθί, τις ιτιές, τους μελιούς και τα κα-ραγάτσια (φτελιές), που σχηματίζουν κατά μήκος των ο-δών, πέτασμα. Γενικώς είναι περιοχή με εξαιρετική βιοποι-κιλότητα.Ο κόλπος της Γέρας και οι ακτές του κατοικήθηκαν από πα-νάρχαιους χρόνους. Έχουν εντοπιστεί οικισμοί της Πρώι-μης Εποχής του Χαλκού και ένας μεγάλος παραθαλάσσιοςΜυκηναϊκός οικισμός στις Χαλατσές. Εκεί τα στρώματα εί-ναι μέχρι τη Ρωμαϊκή Εποχή (μυθική Ίρα). Στη Βυζαντινήπερίοδο, πολλοί οικισμοί αναπτύχθηκαν κυρίως στη δυτικήπαράκτια ζώνη του, στο εσωτερικό και στον κάμπο του Ευ-εργέτουλα. Από τα πολλά ιερά (επισκοπή Γέρρας) έλαβε τοτοπωνύμιο Γέρα. Ο εξαιρετικός Μάκης Αξιώτης αναφέρειστα πονήματα του, πολλά σπαράγματα και ίχνη ζωής στιςδυτικές ακτές και την ενδοχώρα του, από το βάθρο του Δά-μου στο βυθό του Περάματος έως τα δωρικά κιονόκρανακαι τα βυθισμένα κτίρια. Κατά τον Πλίνιο, η Ιερά (όπως καιη Πύρρα στον έτερο κόλπο της Λέσβου) καταποντίστηκε α-πό σεισμό. Και στον σεισμό του 1867, καθίζησε τμήμα τηςπαράκτιας ζώνης του υγροτόπου Γέρας. Η Ιερά αναφέρεται(Τάξης, 1909) ως δευτερεύουσα πόλις της Λέσβου κτι-

Ο Κόλπος Γέρας και οι υφάλμυρεςυγρές περιοχές του σε κίνδυνο

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Κτηνοτρόφοι σπεύσατεΤώρα είναι η ώρα να καταθέσουν αίτηση ε-

ξαίρεσης κατεδάφισης, οι κτηνοτρόφοι, λένεπαράγοντες της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανά-πτυξης. Αν παρέλθει και η τελευταία παράτασηπου έχει δοθεί από το Υπουργείο Αγροτικής Α-νάπτυξης, οι κτηνοτρόφοι θα πρέπει να απευ-θυνθούν στις κατά τόπους πολεοδομίες για πά-ρουν την εξαίρεση κατεδάφισης και στην συνέ-χεια να νομιμοποιήσουν τις σταβλικές τους ε-γκαταστάσεις. Στη δεύτερη περίπτωση, το κόστος θα είναι πο-λύ μεγαλύτερο.

Ν.Μ.

Οι τρικλοποδιές της ΔΕΗΣτα έξι μέτρα στήνει η ΔΕΗ, την ανταγωνι-

στικότητα των αγροτικών προϊόντων, υποστηρί-ζει η ΠΑΣΕΓΕΣ, με την απόφαση της για νέααύξηση των τιμών του ηλεκτρικού ρεύματος.Το οποίο ήδη το 2011 αυξήθηκε για τους α-γρότες κατά 6%. Η κορυφαία συνεταιριστικήοργάνωση τονίζει πως το ηλεκτρικό ρεύμα μαζίμε τα λιπάσματα, αποτελούν το 25% του κό-στους των αγροτικών προϊόντων μας. Πολύ α-πλά, η ΔΕΗ με τις αυξήσεις που ετοιμάζει στααγροτικά τιμολόγια, βάζει τρικλοποδιά στις ε-ξαγωγές των ελληνικών αγροτικών προϊόντων.

Ν.Μ.

Εμείς πουλάμε, αυτοί αγοράζουν;Γράφτηκε τις τελευταίες ημέρες στον οικο-

νομικό Τύπο της Αθήνας ότι οι ελληνικές ακτο-πλοϊκές εταιρείες ετοιμάζονται να πουλήσουνπλοία για να καλύψουν τα οικονομικά τους α-νοίγματα. Είναι αλήθεια ότι πολλές εταιρείεςθέλουν να πουλήσουν πλοία τους στο εξωτερι-κό, κυρίως τα νεότευκτα. Το πρόβλημα είναι ό-τι μόνο αν τα πουλήσουν πολύ κάτω του κό-στους, θα μπορέσουν να βρουν αγοραστές. Για-τί η οικονομική κρίση έχει μειώσει δραματικάτο αγοραστικό ενδιαφέρον για πλοία της ακτο-πλοΐας. Κοντολογίς, θα πρέπει να κρατάμε μι-κρό καλάθι για τις πωλήσεις πλοίων χωρίς νατις θεωρούμε απίθανες.

Ν.Μ.

Πήγε καλά Γρήγορα και σε καλές τιμές πωλήθηκαν φέ-

τος τα ρεβίθια του Λισβορίου. Ικανοποιημένοιείναι και από τον όγκο της παραγωγής, οι α-γρότες της περιοχής. Βασικό ρόλο στην επιτυ-χία αυτή, έπαιξε ο περιορισμός της νοθείας. Ω-στόσο το προϊόν για να έχει μέλλον, χρειάζεταιτυποποίηση και πιστοποίηση. Αν δεν προχω-ρήσουν αυτά, σύντομα θα έρθει η περίοδος τωνισχνών αγελάδων.

Ν.Μ.

Να τρέξει Κι επισήμως ανακοινώθηκε απ’ την Περιφέρεια, η

έκπτωση του μειοδότη στην παράκαμψη Άγρας, έργοπου αναμενόταν να έχει ξεκινήσει ήδη εδώ και μήνες,αλλά μπλόκαρε στις διαδικασίες του ΕΣΠΑ. Όμως ησπουδή να τρέξουν συνολικά τα ενταγμένα έργα, απο-τελεί κυρίαρχη προτεραιότητα όχι μόνο για να φανείπως παράγεται έργο, αλλά γιατί τα έργα και τα κονδύ-λια που τα συνοδεύουν, είναι περίπου μονόδρομος γιανα πάρει ανάσα η τοπική οικονομία. Σ’ αυτό το πλαίσιο, όπως εξηγούσε ο Παναγιώτης Κα-πάρας, μέσα στην πρώτη βδομάδα του χρόνου, αναμέ-νονται στη Μυτιλήνη στελέχη της ΔΕΠΑΝΟΜ προκει-μένου να οργανώσουν ζητήματα σχετικά με τη δημο-πράτηση των έργων στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.Μπας και τρέξει ένα έργο που, όπως και πολλά άλλα,θα πρέπει να ολοκληρωθεί… χθες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Τέλος εποχής και Πρωτοχρονιάστους δρόμους!

Είναι φορές που σου δίνεται η εντύπωση πως ζούμεμέσα σε έναν ωκεανό αδιαφορίας. Πως ανασαίνου-με έναν κόσμο που ο θησαυρός της ζωής, είναι ένα

ανεπίγνωστο αντικείμενο της επιθυμίας, που έχει την ι-διότητα να μεταβολίζει τα πάντα και να τα μετατρέπεισε απάθεια! Εμφανίζοντας τον καταναλωτισμό σαν τηνκινητήρια δύναμη για την αναζήτηση του ιερού γκράαλτης ύπαρξης. Του φυλακτού των φυλακτών, του χαμέ-νου πράγματος που θα μας ...υποστασιοποιεί! Στο μύ-θο της πρωτοκοσμικής αφθονίας, η ζωογόνος αυτήλειτουργία της επιθυμίας, μας καθιστά, με δικά μας έ-ξοδα, τοποτηρητές του συστήματος... Διότι το αντικεί-μενο που αναζητούμε, αποτελεί το δομικό στοιχείο πουμας επάγει στους κύκλους της εκμετάλλευσης. Η επι-θυμία δε θέλει να ικανοποιηθεί, αλλά θέλει να διαιωνί-ζεται. Παραγωγικότητα - ανάπτυξη - πρόοδος - κατανά-λωση - ευημερία...Οι υποσχέσεις ενός μυθικού κόσμου που φαίνεται ναχάνεται από τον ορίζοντα, αποκαλύπτοντας τις κραυγα-λέες αποδείξεις της ματαιότητας. Οι υποσχέσεις γιαμια καλή θέση εργασίας, για έναν καλό μισθό, για μιαζωή με πλούσια τα ελέη, μεταφράζονταν στην πρώτηθέση στο λάιβ, στην πρώτη θέση στο γήπεδο, πρώτοτραπέζι πίστα… Είναι ο μυθικός κόσμος των Χριστουγέννων και τηςΠρωτοχρονιάς! Ο υπέροχος κόσμος της πλησμονής, οκόσμος των αείποτε ακόρεστων επιθυμιών και των χα-μένων αντικειμένων. Ο κόσμος που μας συνήθισε στηνιδέα μιας βουλιμικής κατανάλωσης δίχως πίστωση. Ημυθική πλάνη των μάγων και των Αηβασίληδων, εικονί-ζει την αιχμαλωσία αυτού του κόσμου στο ψεύδος του,να πιστεύει πως μπορεί να ξοδεύει άδωρα και να δω-ρίζει ανέξοδα! Και ταυτόχρονα, διασώζει κάτι από το ί-διο το παραμύθι: στις μορφολογικές ομοιότητες ανάμε-σα στο μύθο και την πραγματικότητα, μπορούμε να α-ναζητήσουμε το κατώφλι που μας περνά από το έναστο άλλο. Και σε αυτήν την οριακή στιγμή του μύθου, ί-σως αντιληφθούμε στην πιο αδιόρατη μορφή, εκείνοτο γοητευτικό στοιχείο που μας πλάνεψε. Κι αυτό δενείναι κάποιο ψέμα που μας είπαν. Θα πιστεύαμε άλλω-στε ένα ψεύτη που θα μας έλεγε ότι λέει ψέματα;Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής. Στο κρίσι-μο σημείο της. Ένας μυθικός κόσμος που φαίνεται ναγκρεμίζεται ωθώντας τις συνεπαγωγές στις ακραίες εκ-δοχές τους, μεταλλάσει τα ίδια τα περάσματα στο νέοκόσμο. Τα ανεκπλήρωτα όνειρα, παρόλα αυτά οφεί-λουν να διασωθούν, και οι επιθυμίες να πραγματοποιη-θούν. Διότι αυτό που μας γοήτεψε, που μας έδεσε μετις μαγικές του λέξεις στο αιώνιο ξόρκι, και που στέκε-ται στέρεο, στο κατώφλι ανάμεσα στους δύο κόσμους,δεν ήταν τελικά το ψέμα του μύθου της κατανάλωσης,αλλά η αλήθεια της ανάγκης να επιθυμούμε! Η σαγη-νευτική δύναμη των «θέλω» μάς ανάγκασε να κυνηγά-με τα φετίχ της στιγμής, ακόμα και αν τα σνομπάραμεμε ένα χαμόγελο... Παύοντας να κοιτάμε τα άστρα, υ-ποκύπτουμε στη γοητεία των αστρονομικών μεγεθών!Και είναι η ίδια ορμή των «θέλω», που θα γκρεμίσει αυ-τόν τον κόσμο των εμπορευμάτων -των ποσοτικών α-ξιών και των εμπράγματων σχέσεων- ξεριζώνοντας ταπαλιά αρχοντικά κτήρια του και σβήνοντας τα ίχνη τουανυπόφορου: της εκμετάλλευσης και της καταπίεσης!Πρέπει να κηρύξουμε τον πόλεμο ενάντια στην ονειρε-μένη πόλη, να τρυπήσουμε την καρδιά της...Οι επιτροπές αγώνα «Δεν πληρώνω», καλούν τον κό-σμο να γιορτάσει την Πρωτοχρονιά στο δρόμο! «Πρω-τοχρονιά στο δρόμο; Ναι! Δύο χρόνια μνημόνιο, μεσο-πρόθεσμο, Ε.Ε. και Δ.Ν.Τ. με την καθοδήγηση του τρα-πεζικού και πολυεθνικού κεφαλαίου και εκτελεστή τη...χουντικής έμπνευσης κυβέρνηση Παπαδήμου, άφη-σαν στο δρόμο περισσότερο από 1,5 εκ. ανέργους. Χι-λιάδες απολύσεις, εφεδρεία, πτωχεύσεις αυτοαπασχο-λούμενων, άστεγοι, άνθρωποι που αυτοκτονούν από α-πόγνωση, παιδιά που λιποθυμούν από την πείνα στασχολεία. Η δημόσια υγεία εκχωρείται στο ιδιωτικό κε-φάλαιο, στις περιώνυμες αγορές. Ακολουθεί η παιδεία.Μαζί, καθημερινά, προστίθενται νέοι φόροι και κάθελογής χαράτσια! Η δημόσια περιουσία ξεπουλιέται. Ηκοινωνία οδηγείται στη μεγαλύτερη μεταπολεμική οικο-νομική κρίση προκειμένου το καπιταλιστικό σύστημανα ξεπεράσει τη δική του και να συνεχίσει την κερδο-φορία του σε βάρος των εργαζόμενων, των απόμαχωνκαι των νέων αυτού του τόπου. Μια νέα Κατοχή έχει ξε-κινήσει. Περιμένει κανείς να γιορτάσει Πρωτοχρονιά; Ησυμβολική μέρα της Πρωτοχρονιάς είναι μια καλή ευ-καιρία και για τους δύο στόχους. Να γιορτάσουμε όλοιμαζί, ταξικά ενωμένοι και μαζί να τους στείλουμε το μή-νυμα: Δεν θα πληρώσουμε την κρίση σας - θα σας ανα-τρέψουμε!».Μέσα από τον έσχατο πρωτοχρονιάτικο λάκκο των λεό-ντων,

...ο Δανιήλ.

της ANAΣTAΣIAΣΣΠYPI∆AKH

Δεκαεννιά ολόκληραχρόνια τώρα, ένας ΆηΒασίλης φορτωμένος

με δώρα, προσγειώνεταιμε Super Puma παραμο-νές Πρωτοχρονιάς, στονακριτικό Άη Στράτη. Τοπιο όμορφο έθιμο, με τοναεροπόρο Άη Βασίλη ναέρχεται από τον ουρανό,έδωσε χαρά και αυτές τιςγιορτές στα παιδιά του α-κριτικού νησιού. Κάθε χρόνο, παραμονέςΠρωτοχρονιάς, τα παιδιάτου Άη Στράτη περιμέ-νουν το δικό τους ΆγιοΒασίλη. Προχθές τα 23παιδάκια του ακριτικούνησιού, που περίμεναντον Άη Βασίλη, με τις φω-νές, τα γέλια και τα τρα-γούδια τους, να γεμίζουντην κεντρική πλατεία τουχωριού, έδωσαν για ακό-μη μια χρονιά, χαρά στηναποστολή από τη Λήμνο.Ο σμηνίας-Άη Βασίληςτης Πολεμικής Αεροπο-ρίας από την 130 Σμη-ναρχία Μάχης της Λή-μνου, γνωρίζει πλέον ταπερισσότερα παιδιά κα-θώς τα τελευταία χρόνιαο ίδιος επιμελείται την α-ποστολή. Χθες στο Super

Puma, μαζί με τον Άη Βα-σίλη, ήταν ο ΣτρατιωτικόςΔιοικητής της Λήμνου,Ταξίαρχος ΠαναγιώτηςΚαρτζονίκας, ο Υποδιοι-κητής της 130 Σμηναρ-χίας Μάχης, ΣμήναρχοςΙωάννης Παπαβασιλείου,και ο Διοικητής ΔΑΝ Αγί-ου Ευστρατίου, Ταγμα-τάρχης Απόστολος Κορώ-νης.

Με κουδούναΤα παιδιά με μεγάλη συ-γκίνηση περίμεναν στηναρχή του χωριού, τον ΆηΒασίλη, όπου με μια με-γάλη κουδούνα, ο ίδιοςτα καλούσε στην πλατείατου χωριού για να μοιρά-σει τα δώρα τους. Όλοι,

παιδιά και προσκεκλημέ-νοι, έζησαν πολύ χαρού-μενες στιγμές. Ιδιαίτερασυγκινημένοι από τιςσκηνές που έζησαν, ήτανκαι οι αεροπόροι, που κά-θε χρόνο με πολλή χαράπροετοιμάζονται για αυτότο σκοπό. Ο υποδιοικη-τής της 130 ΣμηναρχίαςΜάχης, Σμήναρχος Ιωάν-νης Παπαβασιλείου δή-λωσε στο «Ε»: «Πρόκει-ται για μια εκδήλωση πουτην προετοιμάζουμε μεμεγάλο ενδιαφέρον στην130 ΣΜ, γιατί ξέρουμε ό-τι δίνουμε χαρά στα παι-διά του ακριτικού μας νη-σιού. Αυτό που ζήσαμε ή-ταν πολύ συγκινητικό,

μας γεμίζει δύναμη καιχαρά, για αυτό πρέπει κά-θε χρόνο να είμαστε κο-ντά στα παιδιά».Κάθε χρόνο τα παιδιάστον Άη Στράτη περιμέ-νουν με μεγάλη χαρά, τοδικό τους Άη Βασίλη. Αυ-τό το έθιμο δίνει σε ό-λους ιδιαίτερα συγκινητι-κές στιγμές. Στους αερο-πόρους της Πολεμικής Α-εροπορίας που κάθε χρό-νο θυμούνται με τα δώρατους και τις ευχές τους,τα παιδιά ενός ακριτικούνησιού, κυρίως όμως σταίδια τα παιδιά, που νιώ-θουν ότι πάντα υπάρχειγι’ αυτά ο δικός τους ΆηΒασίλης.

Aλλαγή του χρόνου και στελέχητου δημόσιου βίου, δέχονται

ευχές από πολίτες και φορείς.Χθες δύο μέρες πριν την αλλαγήτου χρόνου, επισκέφθηκαν τον Πε-ριφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νά-σο Γιακαλή, τα παιδιά του ΚέντρουΗμερήσιας Φροντίδας ΑΜΕΑ «Κυ-ψέλη», η στρατιωτική μπάντα της98 ΑΔΤΕ και η Φιλαρμονική τουΠολιχνίτου. Ο Περιφερειάρχηςτούς ευχαρίστησε για την επίσκεψητους, τους ευχήθηκε καλή Πρωτο-χρονιά, και υποσχέθηκε στα παιδιάτης «Κυψέλης» ότι σύντομα θα α-

νταποδώσει την επίσκεψη στο Κέ-ντρο τους.Εορταστικό χθες και το κλίμα στηΓενική Γραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής. Πρωτοχρονιά-τικα κάλαντα τραγούδησε στο Γενι-κό Γραμματέα, Δημήτρη Χαλκιώτη,και στους εργαζόμενους, η μπάντατου Στρατού. Με την ευκαιρία τωνγιορτών της Πρωτοχρονιάς, ο κ.Χαλκιώτης ευχήθηκε «στους Αιγαι-οπελαγίτες, καθώς και στους από-δημους των νησιών μας, το νέο έ-τος 2012 να χαρίσει σε όλους υ-γεία, προκοπή και να προσφέρει

ελπίδα και αισιοδοξία για ένα κα-λύτερο μέλλον».Ανάλογα εορταστικό το κλίμα καιστο Δήμο Λέσβου. Ο Δήμαρχος Λέ-σβου, Δημήτρης Βουνάτσος δέχθη-κε ευχές και κάλαντα από πολλούςπολίτες και φορείς. Με ανακοίνω-ση του δε «εύχεται σε όλους τουςσυνδημότες μας υγεία, προκοπήκαι κουράγιο για την αντιμετώπισητων δύσκολων περιστάσεων πουδιέρχονται οι ίδιοι, ο Δήμος μας, ηΠατρίδα μας και το Έθνος, οι οποί-ες τελικά θα ξεπεραστούν με τη δη-μιουργική μας θέληση».

Δώρα από τον ουρανό για τα παιδιά του Άη Στράτη

Άη Βασίλης με ελικόπτερο

«Επώνυμη» Πρωτοχρονιά

Στο ΔημήτρηΧαλκιώτη

...και στο Νάσο Γιακαλή

ΦΩ

ΤΟ:

ΓΒ.

ΜΑΝ

ΙΚΑΚ

ΗΣ

5ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Με ανακοίνωσή του, ο Φαρμακευ-τικός Σύλλογος Λέσβου έδωσε

στη δημοσιότητα, κατάλογο με ταφαρμακεία που θα παραμείνουν α-νοιχτά στο πλαίσιο της 48ωρης πα-νελλαδικής απεργίας που εξήγγει-λε ο Πανελλήνιος ΦαρμακευτικόςΣύλλογος και συμμετέχουν και οιφαρμακοποιοί του νησιού, για τις 2και 3 Ιανουαρίου. Η απεργία συνο-δεύεται με αναστολή της επί πι-στώσει χορήγησης φαρμάκων με ό-λα τα ασφαλιστικά ταμεία. Όπως αναφέρεται χαρακτηριστικάστην ανακοίνωση: «Τα εφημερεύο-ντα φαρμακεία δεν εκτελούν συντα-γές όλων των ασφαλιστικών ταμεί-ων. Δίνουν φάρμακα μόνο μετρη-τοίς».Για την πόλη της Μυτιλήνης, τηΔευτέρα 2 Ιανουαρίου, θα είναι α-νοιχτά τα εξής φαρμακεία:08.00 - 13.00: Παπασωτηρίου Μι-χάλης13.00 - 19.00: Σηφάκης Άρης19.00 - πρωί: Συστεγασμένα φαρ-μακεία Δ. Κουντσούρου - Ε. Κου-ντσούρου Ο.Ε. Για την Τρίτη, στη Μυτιλήνη, θα ε-φημερεύουν:08.00 - 12.00: Συστεγασμένα φαρ-μακεία Απ. Βαλτάς - Π. Τουρούτσι-κα Ο.Ε.

12.00 - 17.00: Ψύχας Παναγιώτης17.00 - 22.00: Συστεγασμένα φαρ-μακεία Ε. Πάλλης - Γ. Πάλλης Ο.Ε. Στο υπόλοιπο νησί της Λέσβου θαισχύσει το εξής πρόγραμμα:Δευτέρα 2 Ιανουαρίου08.00 - 12.00: Καλλονή, ΒαλτάςΣταύρος και ΣΙΑ ΟΕ12.00 - 18.00: Μόλυβος, Μπάλλια-κα Ελένη18.00 - πρωί: Καλλονή, ΝέμτσαΘάλεια08.00 - 12.00: Πολιχνίτος, ΝικέλληΆννα12.00 - 17.00: Γέρα, Κανάκης Βασί-λης17.00 - πρωί: Πλωμάρι, Μολυβιά-του ΚουζηνίαΤρίτη 3 Ιανουαρίου08.00 - 12.00: Καλλονή, Βαρβερί-δης Δημήτρης12.00 - 18.00: Μόλυβος, Τεκέ Μα-ρία 18.00 - πρωί: Καλλονή, ΜαριόλαςΑντώνης08.00 - 12.00: Γέρα, Ρούγγου -Σκαρλάτου12.00 - 17.00: Πλωμάρι, Βαρβα-γιάννης Ανδρέας17.00 - πρωί: Πολιχνίτος, Ζαρμπι-νίου Χρυσάνθη

Απεργούν οι γιατροί του ΙΚΑ απότη Δευτέρα 2 Ιανουαρίου ως την

Πέμπτη 5 Ιανουαρίου 2012. Διότιθεωρούν απαξιωτικές και εξαθλιω-τικές τις συμβάσεις των γιατρώνπου προτείνουν τα Υπουργεία Υγεί-ας και Εργασίας. Δηλώνουν αντίθε-τοι στην παράδοση της Πρωτοβάθ-μιας Φροντίδας Υγείας στις εμπορι-κές εξωϊατρικές επιχειρήσεις υγεί-ας και στη χωρίς όρους απελευθέ-ρωση του ιατρικού επαγγέλματος,στην περικοπή των παροχών στουςασφαλισμένους. Διεκδικούν να έχουν δικαίωμα συ-νταγογράφησης και αναγραφής εξε-τάσεων όλοι οι γιατροί. Επίσης ζη-τούν κατοχύρωση των εργασιακώνκαι συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωντους στον ΕΟΠΥΥ (Εθνικός Οργανι-σμός Παροχής Υπηρεσιών Υγείας)

χωρίς κλείσιμο μονάδων και απολύ-σεις προσωπικού, όπως αναφέρεισε ανακοίνωση της, η ΠανελλήνιαΟμοσπονδία Γιατρών ΙΚΑ (ΠΟΣΕΥ-ΠΙΚΑ).Οι γιατροί του ΙΚΑ εκτιμούν πως μέ-σω της ενοποίησης των υπηρεσιώνυγείας των ταμείων που καλύπτει οΕΟΠΥΥ, δηλαδή των ΙΚΑ, ΟΓΑ, ΟΑ-ΕΕ και ΟΠΑΔ, θα έχουν τεράστια αύ-ξηση του όγκου εργασίας, την στιγ-μή που ήδη υπήρχαν μεγάλες ελλεί-ψεις σε ιατρικό και νοσηλευτικόπροσωπικό στο ΙΚΑ. Το αποτέλεσμαθα είναι να χειροτερεύσει με πολύγρήγορους ρυθμούς, η ποιότητατων υπηρεσιών υγείας που προσφέ-ρονται στους ασφαλισμένους τωνπαραπάνω ταμείων αλλά και οι συν-θήκες εργασίας των γιατρών και τωννοσηλευτών του ΙΚΑ.

Στη φυλακή οδηγήθηκε ο 44χρο-νος Μ.Κ., κατηγορούμενος γιαφόνο από πρόθεση την περα-

σμένη Δευτέρα στην πλατεία τουΠλωμαρίου, του 30χρονου ΝίκουΜουτζούρη.Χθες ο κατηγορούμενος απολογή-θηκε και επανέλαβε ότι βρισκότανσε άμυνα, ενώ αποδίδει σε ατύχημα,το θάνατο του 30χρονου.Σύμφωνα με την προδικασία, όλαξεκίνησαν όταν ο 65χρονος Α.Κ.,πατέρας του 44χρονου που κατηγο-ρείται για το έγκλημα, που βρισκό-ταν στο καφενείο της γιαγιάς τουθύματος, έσπευσε να υπερασπιστείέναν αλλοδαπό που μπήκε στο κα-φενείο για να πουλήσει CD και ο30χρονος φέρεται να τον προπηλά-κισε και να του επιτέθηκε. Ο 30χρο-νος στράφηκε στη συνέχεια ενα-ντίον του 65χρονου που «ανακατεύ-θηκε» στον καβγά με το μικροπωλη-τή. Ο καβγάς συνεχίστηκε μάλιστακαι έξω από το μαγαζί, καθώς ο65χρονος βγήκε να φύγει και το θύ-μα τον ακολούθησε μέχρι το πλακό-

στρωτο λίγα μέτρα παρακάτω από τοκαφενείο, όπου και άρχισε να τονχτυπά. Χτυπώντας τον μάλιστα μεγροθιές, τον έριξε πάνω σε τζαμαρίακαταστήματος που πουλάει φωτοτυ-πικά είδη, με αποτέλεσμα αυτή νασπάσει. Ο Μ.Κ., γιος του 65χρονου, του ο-ποίου το σπίτι είναι λίγα μέτρα πα-ρακάτω από το σημείο του καβγά,μόλις πληροφορήθηκε ότι ο 30χρο-νος χτυπούσε τον πατέρα μου, έ-σπευσε στο σημείο, μπήκε στη μέσηκαι σύμφωνα με το προανακριτικόυλικό, «επιτέθηκε με αιχμηρό αντι-κείμενο και τραυμάτισε θανάσιμαστο λαιμό τον 30χρονο». Επαναλαμβάνουμε ότι η πλευρά του44χρονου αρνείται ότι υπήρξε επί-θεση σε βάρος του 30χρονου και το-νίζει ότι το θύμα μόλις αντιλήφθηκετην παρουσία του γιου, στράφηκεκαι εναντίον του, κρατώντας ένακομμάτι γυαλί και από τη συμπλοκήπου έγινε μεταξύ τους, έχασε την ι-σορροπία του, έπεσε και αυτοτραυ-ματίστηκε στο λαιμό.

Κατηγορούμενος για το θάνατο του Νίκου Μουτζούρη

Προφυλακίστηκε…

Καρμανιόλα ο δρόμος προς το αεροδρόμιο, αλλά και ανεύθυνος ο οδηγός

Κι άλλος σοβαρός τραυματισμός Χθες τα χαράματα, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου

στη Μυτιλήνη, 42χρονος που οδηγούσε δίκυκλημοτοσικλέτα, με κατεύθυνση από το κέντρο της πόληςπρος την περιοχή του αεροδρομίου, έχασε τον έλεγχοτης και βγήκε από το δρόμο με αποτέλεσμα τον σοβα-ρό τραυματισμό του.Ο 42χρονος, ο οποίος οδηγούσε έχοντας καταναλώσειμεγάλη ποσότητα αλκοόλ, μεταφέρθηκε στο Νοσοκο-μείο Μυτιλήνης, όπου και νοσηλεύεται έχοντας δια-φύγει τον κίνδυνο.

81χρονη με 20.000 ευρώΠροχθές Πέμπτη το πρωί, καταγγέλθηκε στην Υποδι-

εύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης, κλοπή σε οικία81χρονης στην οδό Σύρου, στη Μυτιλήνη.Άγνωστοι δράστες, από τις 9 Δεκεμβρίου μέχρι τις 29Δεκεμβρίου, μπήκαν στο σπίτι της 81χρονης και χωρίςν’ αφήσουν ίχνη διάρρηξης, αφαίρεσαν το χρηματικόποσό των 20.000 ευρώ.

Κλεφτόνιαστη ΛήμνοΣυνελήφθησαν προ-

χθές στη Μύρινα τηςΛήμνου, ένας 22χρονοςκαι ένας 29χρονος, κα-τηγορούμενοι για διακε-κριμένες περιπτώσειςκλοπής.Συγκεκριμένα, κατηγο-ρούνται γιατί το βράδυτης 28ης προς 29ης Δε-κεμβρίου, μπήκαν σεδύο εκκλησίες στις πε-ριοχές Καλλιθέα καιΝέο Πεδινό Λήμνου,παραβιάζοντας με διαρ-ρηκτικό εργαλείο, τιςκεντρικές εισόδους τουςκαι κλέβοντας κάποιακέρματα. Από την προα-νάκριση προέκυψε ότι οισυγκεκριμένοι δυο, ε-νεργώντας με την ίδιαμέθοδο, είχαν κλέψει ά-γνωστα χρηματικά ποσάαπό τέσσερεις ακόμηεκκλησίες σε διάφορεςπεριοχές της Λήμνου.

Γιατροί του ΙΚΑ

«Καλή χρονιά» με απεργία

Τα φαρμακεία που εφημερεύουν στη 48ωρη απεργία στη Λέσβο

Φάρμακα μόνο μετρητοίς…

6ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Χθες με την υπογραφήτου Δημάρχου, οριστικο-ποιήθηκε η επεξεργασίατων 437 αιτήσεων που εί-χαν υποβληθεί αυτοπρο-σώπως και ταχυδρομικάγια τις 93 θέσεις συμβα-σιούχων. Όμως η συντρι-πτική πλειοψηφία των αι-τήσεων αφορούσε τις 67θέσεις των εργατών καθα-ριότητας. Είναι χαρακτη-ριστικό πως δεν υπήρξευποψήφιος που να πλη-ροί τις προϋποθέσεις για

τη θέση του χειριστή πλυ-ντηρίου κάδων, ενώ έμει-ναν κενές και δύο θέσειςοδηγών απορριμματοφό-ρων με κάρτα ψηφιακούταχογράφου.

Άμεσα η πρόσληψη Όπως επισήμανε ο Δημή-τρης Βουνάτσος, τα απο-τελέσματα της διαδικα-σίας επιλογής προσωπι-κού (αναλυτικά τα 90 ο-νόματα δημοσιεύονταιστον πίνακα) απεστάλη-σαν στο ΑΣΕΠ, στο οποίο

και θα υποβάλλονται τυ-χόν ενστάσεις από υπο-ψηφίους που αποκλεί-στηκαν. Η περίοδος υποβολήςτων ενστάσεων είναι δε-καήμερη και λήγει τηΔευτέρα 9 Ιανουαρίου.Σύμφωνα με υπηρεσιακάστελέχη του δήμου, κι έ-χει συμβεί στο παρελθόνστο Δήμο Μυτιλήνης αλ-λά και στη δακοκτονία, τοΑΣΕΠ είναι πιθανόν ναδικαιώσει ενιστάμενο με-τά από καιρό. Αυτός θαπάρει τη θέση προσλη-φθέντα που στο μεταξύμπορεί να απασχολείταιδύο ή και τρεις μήνες.Στην περίπτωση αυτή, οαποχωρών φεύγει χωρίςκαμία αποζημίωση καιπληρώνεται αυτός που έ-χει δικαιωθεί. Το πότε θα πιάσουν δου-λειά οι προσληφθέντες,θα εξαρτηθεί και απ’ τηναπόφαση των οικονομι-κών υπηρεσιών του δή-μου, που δίνουν την τελι-κή έγκριση για την ύπαρ-ξη των πιστώσεων προ-κειμένου να πληρωθούνοι προσληφθέντες.

Χωροταξική κατανομήΤο πρόβλημα με τουςπρώτους συμβασιούχους-πλην των διμηνιτών-που προσλαμβάνει ο Δή-μος Λέσβου, ως ενιαίααυτοδιοικητική μονάδα,είναι η χωροταξική τουςκατανομή. Γιατί με δεδο-μένο ότι όλη η επικράτειατου δήμου εκτείνεται σεολόκληρη τη Λέσβο, δενμπορούσε να γίνει πρό-βλεψη οι προσλήψεις ναείναι αναλογικές των α-ναγκών της κάθε δημοτι-κής ενότητας. Έτσι γιαπαράδειγμα, ένας προ-σληφθείς απ’ τη Μυτιλή-νη, δεν αποκλείεται νακληθεί να απασχοληθείστην Καλλονή ή και πολύμακρύτερα. Αυτό το χωροταξικό προ-βληματίζει έντονα τις αρ-μόδιες υπηρεσίες του δή-μου και φυσικά τη δημο-τική αρχή, που θα πρέπει,καταρχάς με κριτήριο τοντόπο διαμονής των προ-σληφθέντων, να τους«μοιράσει» ανά χωριό καιβάσει των καταγεγραμμέ-νων αναγκών.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με τα καλύτερα μαντάτα κλείνει το 2011 για τους90 συνολικά προσληφθέντες στο Δήμο Λέσβου,τα ονόματα των οποίων ανακοινώθηκαν χθες αρ-

γά το μεσημέρι, με την ανάρτηση των πινάκων στοΔημαρχείο στη Μυτιλήνη, αλλά και στις υπόλοιπεςδημοτικές ενότητες του νησιού. Επί των αποτελεσμά-των, στα οποία και κατέληξαν οι δημοτικές υπηρε-σίες, προβλέπεται περίοδος ενστάσεων προς το Α-ΣΕΠ, αν και ανεξάρτητα απ’ την έκβασή τους, οι προ-σληφθέντες θα πιάσουν δουλειά. Το πού είναι το ζη-τούμενο, διότι οι ανάγκες που έχουν καταγραφεί ανάδημοτική ενότητα, φαίνεται να μην «ταιριάζουν» μετην περιοχή κατοικίας των προσληφθέντων.

Ένωση Ξενοδόχων Λέσβου:

«Εφαρμόστε την ηλεκτρονική κάρτα εργασίας»

Tην άμεση εφαρμογή της ηλεκτρονικής κάρ-τας εργασίας, ζητάει η Ένωση Ξενοδόχων

Λέσβου από τον Αντιπρόεδρο της κυβέρνησης,Βαγγέλη Βενιζέλο, και τους συναρμόδιους Υ-πουργούς. Το μέτρο θα πρέπει να προβλέπειγια τις συνεπείς επιχειρήσεις απ’ το 2012, μεί-ωση των ασφαλιστικών τους από 15 ως 20%τουλάχιστον, κλιμακούμενη μέχρι το 2014, έ-ως το 30 - 40%. Το μέτρο θεωρείται απαραίτητο προκειμένου νααποφευχθεί το λουκέτο ή ο αφελληνισμός ήστην καλύτερη περίπτωση, η μετατροπή των ε-τήσιας λειτουργίας ξενοδοχείων σε εποχικέςμονάδες, που θα λειτουργούν 6 με 7 μήνεςστην καλύτερη περίπτωση, και ως 2 με 3 μήνεςστη χειρότερη περίπτωση. «Άλλωστε η συνολική μείωση που θα προκύψειστις εισπράξεις των ασφαλιστικών ταμείων, απ’την εφαρμογή της Ηλεκτρονικής Κάρτας Εργα-σίας, θ’ αντισταθμιστεί και θα υπερφαλαγγιστείαπ’ την “άμβλυνση” της εισφοροδιαφυγής, ει-σφοροαποφυγής κι απ’ την τόνωση της Απα-σχόλησης και της Αγοράς!», αναφέρει η Ένωση.

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΥΕ ΕΡΓΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣA/Α ΕΠΩΝΥΜΟ ΟΝΟΜΑ ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ1 ΒΑΛΙΑΝΗΣ ΡΑΦΑΗΛ ΑΘΑΝ2 ΔΗΚΕΛΙΩΤΗΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣ ΓΕΩ3 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΝΙΚ4 ΖΑΛΟΥΜΗ ΜΑΡΙΑ ΕΥΣΤ5 ΚΑΝΕΛΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΧΑ6 ΓΙΑΒΡΙΜΗ ΠΕΛΑΓΙΑ ΝΙΚΟ7 ΜΗΛΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΩΝΣ8 ΤΖΕΛΕΠΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΕΥΣΤ9 ΧΑΤΖΗΛΑΜΠΡΟΥ ΠΙΤΤΑΚΟΣ ΘΕΟΔ10 ΑΙΒΑΛΙΩΤΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΙΚ11 ΣΙΔΕΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΗΜ12 ΠΡΩΤΟΥΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΙΩΑΝ13 ΒΕΡΒΕΡΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΑΝΤΩ14 ΚΑΝΕΛΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΩΝ15 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΙΚΟ16 ΧΙΩΤΕΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΓΝ17 ΠΑΤΣΕΛΛΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΑΝ18 ΛΑΛΑΧΟΣ ANTΩΝΙΟΣ ΠAΝΑ19 ΤΣΟΥΛΕΛΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΝΑ20 ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ ΜΗΝΑΣ ΕΥΑΓ21 ΓΕΩΡΓΑΛΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΡΙΣ22 ΚΟΥΡΔΟΥΣΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΤΥΛ23 ΛΟΥΠΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΝΤΩ24 ΠΑΠΑΜΗΤΣΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΧΡΗΣ25 ΧΟΥΛΑΡΗΣ ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΠΑΝΑ26 ΤΣΕΛΕΜΠΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΜΑ27 ΑΛΒΑΝΟΥ ΟΛΓΑ ΕΥΣΤ28 ΠΟΛΥΜΟΥ ΕΥΣTΡΑΤΙΑ ΠAΝΑ29 ΘΕΡΜΙΩΤΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΡΗΣ30 ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΜΜΑ31 ΓΕΡΟΜΙΧΑΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡ32 ΜΑΓΓΟΥΣΗ ΕΙΡΗΝΗ ΕΥΑΓ33 ΜΟΥΤΖΟΥΡΗ ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΝ34 ΒΕΡΒΕΡΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑ35 ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΕΥΑΓ36 ΣΑΛΙΑΡΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΓΕΩΡ37 ΤΟΛΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΝΔΡ38 ΣΤΑΣΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΣΤ39 ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΘΕΟ40 ΑΘΑΝΑΣΕΛΛΗΣ- ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΩΚΡ41 ΛΙΑΚΑΤΕΛΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΙΓΝΑ42 ΓΙΑΒΡΙΜΗΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΘΩΜΑ43 ΚΑΡΥΣΤΙΑΝΟΥ ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΓΕΩΡ44 ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΡΙΣ45 ΚΑΠΑΤΣΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΔΗΜΗ46 ΜΑΓΚΟΥΛΕΛΛΗ ΔΩΡΟΘΕΑ ΘΕΟΦ47 ΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟ48 ΛΟΥΡΕΝΤΖΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜΜΑ49 ΚΑΝΑΒΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΠΥΡ50 ΧΑΡΑΛΑΜΠΗΣ ΣΑΡΑΝΤΟΣ ΕΥΣΤ

ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΥΕ ΕΡΓΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ51 ΜΠΑΝΗΣ ΠAΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΡΓΥ52 ΣΚΟΡΔΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΤΑΥ53 ΧΑΤΖΕΛΛΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΝΑ54 ΚΟΝΤΟΛΕΩΝ ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΑΣ 55 ΜΠΑΧΤΣΑΒΑΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΙΩΑΝ56 ΛΙΝΑΡΔΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΙΩΑΝ57 ΤΙΓΚΑ ΘΕΟΔΩΡΑ ΑΘΑΝ58 ΠΑΝΑΓΟΥΛΑ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΓΕΩΡ59 ΡΟΥΣΣΙΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΣΤΥΛ60 ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ ΕΡΜΟΛΑΟΣ ΓΕΩΡ61 ΤΣΙΓΚΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗ62 ΓΙΑΛΑΜΑΣ ΡΑΦΑΗΛ ΑΘΑΝ63 ΝΤΟΥΓΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡ64 ΜΠΑΓΙΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΦΩΤΙ65 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΜAΡΙΑ ΘΕΟΦ66 ΓΙΑΛΑΜΑΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΒΑΣΙ67 ΚΟΥΛΑΝΔΡΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΙΩΑΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΟΔΗΓΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΩΝ1 ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΝ2 ΖΑΧΑΡΗΣ ΠAΝAΓΙΩΤΗΣ ΣΠΥΡ3 ΜΑΝΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΑΝΑ4 ΚΑΜΠΕΡΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΔΗΜΗ5 ΔΕΜΕΡΤΖΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΙΧ6 ΚΟΥΤΣΟΥΜΑΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΤΩ7 ΜΑΛΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΥΣΤ8 ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΜAΡΚΟΣ ΔΗΜΗ9 ΔΕΛΗΜΗΤΡΟΣ-ΖΗΛΕΛΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΙΩΑΝ10 ΑΛΑΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΔHΜΗ11 ΚΟΥΜΤΖΗΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΠΑΝ12 ΧΑΛΒΑΤΖΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΡΙ13 ΚΟΥΡΑΣΑΝΗΣ ΔΟΥΚΑΣ ΔΗΜΗ14 ΜΙΧΑΛΑΚΕΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡAΤΙΟΣ ΙΩΑΝ15 ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΕΟΔΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ1 ΤΣΙΡΒΟΥΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΔHΜΗ2 ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΝΙΚ3 ΠΑΤΣΙΛΕΛΛΗΣ ΕΛΙΣΑΙΑΣ ΕΥΣ4 ΠΑΣΙΝΙΟΣ ΚΩΝΣΤ/ΝΟΣ ΕΜΜΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΟΔΗΓΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΩΝ (με κάρτα ψηφιακού ταχογράφου) κάρτα 1 ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ ΗΛΙΑΣ ΓΕΩΡ2 ΣΑΛΙΑΜΠΟΥΚΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΡΗΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΟΥ (Αλυσότροχου – ερπυρστριοφόρου φορτωτή) κάρτα 1 ΚΑΘΙΩΤΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΘΕΟΔΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ 1 ΡΟΒΑΤΣΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΩΑΝΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΕ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΕΡΓΟΥ (Πλυντηρίου κάδων) κάρτα ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΟΥ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟ-ΘΕΣΕΙΣ

Ποιοι προσλαμβάνονται στο Δήμο Λέσβου

90 συμβασιούχοι πιάνουν δουλειά. Ενστάσεις στο ΑΣΕΠ μέχρι 9 Ιανουαρίου

Ποιοι προσλαμβάνονταιστο Δήμο Λέσβου

9ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011J19 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

«Έλλειψη χρήματος, στάση εμπορί-ου», λένε οι έμποροι για τις πε-ριπτώσεις που δεν κυκλοφορεί

χρήμα στην αγορά. Αυτή η φράση ται-ριάζει απόλυτα στην κατάσταση που ε-πικρατεί στην ευρωπαϊκή αγορά του ε-λαιολάδου. Κι αυτό γιατί οι τρεις κύριεςελαιοπαραγωγικές χώρες βρίσκονταιστη δίνη της μεγαλύτερης οικονομικήςκρίσης των τελευταίων 80 ετών. Βασικόχαρακτηριστικό της κρίσης, είναι η έλ-λειψη ρευστότητας στην αγορά. Έτσι ό-σοι έχουν συγκεντρωμένα κεφάλαια,δηλαδή την πολυπόθητη ρευστότητα,ρίχνουν τις τιμές. Στην ουσία με την κί-νηση αυτή, απορυθμίζουν πλήρως μιααγορά που ήδη αντιμετώπιζε τεράστιαπροβλήματα. Στην έλλειψη ρευστότητας προστίθεταιένα ακόμη πρόβλημα. Κι αυτό είναι οι ε-ξαιρετικά χαμηλές τιμές που προσφέρο-νται για εισαγόμενα ελαιόλαδα εξαιρετι-κής ποιότητας από τρίτες χώρες. Μόλιςχθες ο Διευθυντής της ΕΑΣ Λέσβου,Στρατής Χατζηδημητρίου, δήλωσε στο«Ε»: «Αυτή την στιγμή προσφέρεται λά-δι τυνησιακό, παραδοτέο στη χώρα μας,προς 1,85 ευρώ το κιλό με οξύτητα τρίαως τέσσερα δέκατα. Στην τιμή αυτή συ-μπεριλαμβάνεται το κόστος αγοράς τουπροϊόντος από τον παραγωγό, το κέρδοςτου εμπόρου, το κόστος μεταφοράς καιοι φόροι που βαρύνουν το προϊόν».

Ούτε η ΚρήτηΜέσα σε αυτό το κλίμα, στα μέσα της ε-βδομάδας, έγινε γνωστό ότι σταμάτησαννα αγοράσουν λάδι οι ελαιοπαραγωγι-κές Ενώσεις της Κρήτης.Η αθρόα διάθεση εισαγόμενων ελαιολά-δων από τρίτες χώρες, αν και είναι πα-ράνομη ενέργεια, δεν είναι η πρώτη φο-ρά που εμφανίζεται. Την τελευταία πε-νταετία, πολλές φορές έχει ακουστεί ότιστην Ελλάδα εισάγονται και πωλούνταιλάδια από τρίτες χώρες, τα οποία είτεέρχονται απευθείας από τρίτες χώρες,είτε πηγαίνουν στην Ισπανία, για να«βαφτιστούν» κοινοτικά και στην συνέ-χεια να επιστρέψουν στη χώρα μας. Πολλές φορές συνεταιριστές της Λέ-σβου έχουν καταγγείλει ότι υπάρχουν ε-πιχειρήσεις που δραστηριοποιούνταιστην ελληνική αγορά και πουλάνε συ-σκευασμένο λάδι σε τιμές κάτω του κό-στους της πρώτης ύλης. Στοιχείο πουδείχνει ότι πιθανότητα έχουν διαθέσειστην αγορά εισαγόμενα ελαιόλαδα. Ω-στόσο αυτές οι καταγγελίες ποτέ δεν έ-χουν γίνει στις αρμόδιες κρατικές αρχέςκαι κυρίως ποτέ δεν έχουν διερευνηθεί. Η αδυναμία ή η αδιαφορία των κρατικώναρχών να επιβάλουν την τήρηση του νό-

μου, είναι ένα ακόμη στοιχείο που επι-δεινώνει την κατάσταση που επικρατείστην ελληνική αγορά. Όσοι πιστεύουν ότι έχουμε δει τα χειρό-τερα, μάλλον κάνουν λάθος. Διότι στηναγορά ακόμη δεν έχει μπει ο κύριος ό-γκος του ισπανικού ελαιολάδου. Αυτόθα συμβεί στα μέσα του Ιανουαρίου, τό-τε πιθανότατα θα δούμε και τις χειρότε-ρες μέρες της φετινής ελαιοκομικής πε-ριόδου.

Μειώνεται η παραγωγή ελαιολάδουΗ καθίζηση των τιμών έχει μεγάλες επι-πτώσεις και στην παραγωγή ελαιολά-δου. Τα ελαιοτριβεία της Λέσβου ωςχθες δεν είχαν παραδώσει στοιχεία στηΔιεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης, όπωςμας είπε ο Γενικός Διευθυντής Αγροτι-κής Ανάπτυξης της Περιφέρειας Βορεί-ου Αιγαίου, Κυριάκος Βάσσος. Οι εκτιμήσεις παραγόντων της αγοράς,αναφέρουν ότι πολύ δύσκολα η παρα-γωγή ελαιολάδου στο νησί τη φετινήχρονιά, θα ξεπεράσει τους 8.000 τό-νους. Οι πολύ χαμηλές τιμές καθιστούνασύμφορη τη χρήση εργατών γης γιατην συγκομιδή του καρπού. Κι οι ελαιο-παραγωγοί περιορίζονται στο ό,τι μπο-

ρούν να κάνουν με την προσωπική τουςεργασία. Ο Πρόεδρος του ΑνεξάρτητουΣυλλόγου Ελαιοπαραγωγών και Κτηνο-τρόφων Λέσβου, Θανάσης Κόμλος ση-μειώνει: «Αυτό που κάνουν όλοι οι πα-ραγωγοί, είναι να μαζεύουν από τα ση-μεία που είναι συγκεντρωμένες οι ελιές.Δεν μαζεύουν όπως έκαναν στο παρελ-θόν».Το μόνο στοιχείο που μπορεί να συμβά-λει στην ανάσχεση των πτωτικών τάσε-ων στην παραγωγή, είναι η συνεχώς αυ-ξανόμενη ανεργία. Η μείωση των θέσε-ων εργασίας στο δημόσιο και ιδιωτικότομέα, σημαίνει ότι όλο και περισσότε-ροι κάτοικοι της Λέσβου θα αφιερώσουνχρόνο στην συγκομιδή της ελιάς, για νααναπληρώσουν το χαμένο εισόδημα απόάλλες πηγές. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Προέ-δρου της ΕΑΣ Λέσβου, μέχρι τώρα έχουνπεράσει μόλις 4.000 τόνοι από τα πυρη-νελαιουργεία της Λέσβου. Ποσότηταπου αντιστοιχεί σε 8.000 τόνους ελαιο-κάρπου. Η δε ποσότητα φρέσκου ελαιο-λάδου που έχει συγκεντρωθεί από τηνΕΑΣ Λέσβου, δεν ξεπερνάει τους 70 τό-νους.

nman@emprosnet.gr

Ζητάει χρηματοδότηση η ΕΑΣ ΛέσβουΝα χρηματοδοτηθεί άμεσα η ΕΑΣ

Λέσβου και οι άλλες ΕνώσειςΣυνεταιρισμών της χώρας, προκει-μένου να συγκεντρώσουν την πα-ραγωγή του ελαιολάδου, ζητάει οΠρόεδρος της, Αλέκος Γιαζιτζό-γλου. Κατά την άποψη του, αυτόςείναι ο μόνος τρόπος για αποφευ-χθεί η κατάρρευση του ελαιοκομι-κού τομέα. Συγκεκριμένα, μας εί-πε: «Έτσι όπως έχουν έρθει ταπράγματα, μία λύση υπάρχει. Ναδοθούν τα δάνεια που είχε υπο-σχεθεί η κυβέρνηση, για να συγκε-ντρωθεί η φετινή παραγωγή ελαιο-λάδου. Μόνο έτσι θα ανασάνουνοι παραγωγοί, οι συνεταιρισμοίκαι οι Ενώσεις. Κυρίως όμως έτσιθα διασωθεί ο ελαιοκομικός τομέ-ας».Ο κ. Γιαζιτζόγλου δεν είναι ιδιαίτε-ρα αισιόδοξος ότι η κυβέρνηση θαικανοποιήσει το αίτημα αυτό. Οιπληροφορίες που έχει από το Υ-πουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης εί-ναι πως εξετάζεται το ενδεχόμενονα παραταθεί η περίοδος που μπο-ρούν οι τράπεζες να χορηγήσουνστις ελαιοπαραγωγικές Ενώσεις, ταδάνεια του ενός εκατομμυρίου ευ-ρώ για κάθε Ένωση. Όμως το πρό-βλημα είναι ότι τα συγκεκριμέναδάνεια, οι τράπεζες και ειδικότεραη ΑΤΕ, δεν τα χορήγησε ποτέ στιςΕνώσεις Συνεταιρισμών, διότι η ί-δια η τράπεζα αντιμετωπίζει προ-βλήματα ρευστότητας, αλλά καιγιατί δεν έκρινε ικανοποιητικές τιςεγγυήσεις που έδωσε το ελληνικόδημόσιο. Το σημείο που έκανε τις τράπεζεςνα γυρίσουν την πλάτη στην κρατι-κή εγγύηση, ήταν μια συγκεκριμέ-νη πρόβλεψη. Η οποία ανέφερε ότιη κρατική εγγύηση θα ενεργοποιη-θεί μόνο όταν οι τράπεζες εξαντλή-σουν όλες τις δυνατότητες είσπρα-ξης των δανείων από τις ΕνώσειςΣυνεταιρισμών. Ο όρος αυτός ση-μαίνει ότι σε περίπτωση που κά-ποια Ένωση δεν πληρώσει το δά-νειο, η τράπεζα θα πρέπει να ε-μπλακεί σε μια πολύχρονη δικα-στική διαμάχη για να πάρει τα κε-φάλαια της. Κι όταν η προσπάθειααυτή θα έχει αποτύχει οριστικά, τό-τε και μόνο τότε θα μπορέσει να ταζητήσει από το ελληνικό δημόσιο. Σε κάθε περίπτωση, η αντιμετώπι-ση του ζητήματος δεν είναι εύκοληυπόθεση. Κι αυτό γιατί εκτός απότην πολιτική βούληση του Υπουρ-γείου Αγροτικής Ανάπτυξης, θαπρέπει να υπάρχει και η βούλησητου Υπουργείου Οικονομικών. Αναυτό δεν δώσει την έγκριση του, οιελαιοπαραγωγικές Ενώσεις δεν θαεκταμιεύσουν ούτε ένα ευρώ.

Ν.Μ.

Μεγάλη αύξηση της παγκόσμιας παραγωγήςΓια άλλη μια χρονιά, η παγκόσμια παραγωγή ελαιολάδου στην Ισπανία, θα

αυξηθεί, λένε τα στοιχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου. Συγκεκρι-μένα, η παραγωγή ελαιολάδου αναμένεται να αυξηθεί στους 3,098 εκατομμύ-ρια τόνους φέτος όταν πέρυσι ήταν 3,018 εκατομμύρια τόνοι και 2,973 εκα-τομμύρια τόνοι την ελαιοπαραγωγική περίοδο 2009 - 2010. Τα αδιάθετα απο-θέματα τον περασμένο Οκτώβριο, ήταν 844.500 τόνοι, όταν τον Οκτώβριο του2010 ήταν 740.000 τόνοι και τον Οκτώβριο του 2009, 669.500 τόνοι. Το μόνο ευχάριστο στοιχείο είναι η αύξηση της κατανάλωσης, η οποία όμωςυπολείπεται αισθητά της παραγωγής.

Η έλλειψη ρευστότητας ρίχνει τις τιμές

Παγωμένη η αγοράτου λαδιού

10ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Κάνοντας «ταμείο» ενόςχρόνου, του πρώτου τηςθητείας σας στον ενιαίοδήμο, τι κρίνετε πως σαςδυσκόλεψε περισσότερο;Τι ήταν εκείνο που δενπεριμένατε, ούτε καν εί-χατε φανταστεί ότι μπο-ρεί να κληθείτε να αντι-μετωπίσετε;«Η θητεία μου σε αιρετάλειτουργήματα, όπως το15ετίας βουλευτή τουνομού, του Νομάρχη, σεσχέση με όλους τους συ-νυποψηφίους μου, μούέδινε ένα συγκριτικόπλεονέκτημα: της γνώ-σης των προβλημάτων ό-λου του νησιού, του τρί-του σε έκταση στην επι-κράτεια. Είχα συνολικό-τερη εικόνα. Αυτό δενάρκεσε όμως. Αγνοούσατην έκταση και το βάθοςτων προβλημάτων τηςκαθημερινότητας στις 13τέως δημαρχίες. Για αυτόκαι έταξα ως πολιτικούςστόχους, τη διοικητικήανασυγκρότηση του δή-μου με σιαμαία αδελφήτην οικονομική ανασυ-γκρότηση και τον αέναοπόλεμο κατά των σκουπι-διών. Το στρατηγικό λάθος του“Καλλικράτη”, ή “Κακο-κράτη” όπως τον αποκα-λώ και τέτοιος είναι, ε-κτιμούσα προεκλογικάμιλώντας στα χωριά, κι έ-χοντας την πείρα του πα-λιού πολιτικού, πως θαοδηγούσε στο δυσδιοί-κητο έως αδιοίκητο το

νησί μας. Αυτός ο νόμος προϋπό-θετε οργάνωση ευρωπαϊ-κού επιπέδου με υπηρε-σίες που λειτουργούν τέ-λεια και συνείδηση τωνυπαλλήλων ότι υπηρε-τούν το σύγχρονο δήμοκαι το δημοτικό συμφέ-ρον. Με εξοπλισμό καισυνείδηση προσφοράςστον συνδημότη. Εδώ τοπράγμα αποδείχτηκε ότιήταν αλλού ο παπάς αλ-λού τα ράσα του. Ή αλ-λού τα βαγόνια, αλλού οιράγες και αυτές διαλυμέ-νες. Πρώτη Γενάρη του 2011έπρεπε με οδικό χάρτηανά μήνα, αλλιώς υπήρχεκίνδυνος εκπτώσεων απότο νόμο, να συγκροτή-σουμε απ’ τις 13 δημαρ-χίες και τα άπειρα νομικάπρόσωπα, ένα νέο δήμο.

Λειψό παζλ»Δηλαδή δεν ήταν απλάκομμάτια του παζλ πουσυνενώνει κανείς και δη-μιουργεί τον πίνακα πουέχει μπροστά του. Πολλάέλειπαν. Πολλά δεν υ-πήρχαν. Για παράδειγμα,ποιος ήξερε από μας τομέγεθος του χρέους; Τοχρέος είναι που σε τσα-κίζει πέραν απ’ τα διοι-κητικά προβλήματα. 30εκατομμύρια και πλέον.Κι έρχονται βροχηδόνκάθε μέρα οι καταδικα-στικές αποφάσεις, οι α-γωγές. Τρομάξαμε ναγλιτώσουμε ένα αστικόακίνητο του δήμου στονΠολιχνίτο από κατάσχε-ση την προηγούμενηβδομάδα. Όμως λήγοντας ο χρό-

νος, μπορώ να πω ότιδεν πιστεύουμε σ’ αυτότο νόμο γιατί δεν θεσμο-θετεί αυτοδιοίκηση, SelfGovernment όπως λένεοι Αγγλοσάξωνες, αλλάετεροπροσδιορισμό. Στό-χος και εμμονή μας είναιη ανατροπή του νομοθε-τήματος αυτού με δημο-ψήφισμα, το οποίο θαπραγματοποιηθεί κατάτην υπόσχεσή μου, αν ό-λα πάνε καλά το 2012,αλλιώς τον επόμενο χρό-νο, ώστε να αποκτηθεί τοπολιτικό όπλο, ώστε ναπιεστεί η όποια κυβέρνη-ση προκύψει απ’ τις ε-κλογές, για να δημιουρ-γηθούν τρεις τουλάχι-στον δήμοι ή πέντε μετην ψήφο των συμπολι-τών μας, κατόπιν συζη-τήσεως και από τα κόμ-ματα και από τις παρατά-ξεις, αφού το έχουν συ-νειδητοποιήσει ότι δενπάει άλλο η κατάσταση ηδιοικητική και η οικονο-μική. Διότι η επιχειρηθείσααμφισβήτηση από συ-μπολίτες μας απ’ τηνΚαλλονή κυρίως, αλλάκαι στην περίπτωση τουνομού Γρεβενών, απορ-ρίφθηκαν δικαστικώςγιατί ο νόμος εκρίθη ωςσυνταγματικός, επειδή ε-πιτρέπεται στο νομοθέτηνα ρυθμίσει τα του αριθ-μού των μονάδων. Οπότεαυτό που εκτίμησα νομι-κά, και πολιτικά περί τουδημοψηφίσματος, είναιο μόνος τρόπος, όπωςφάνηκε και στη συνάντη-ση που είχαμε με τον τό-τε Υπουργό Καστανίδη,πριν μερικούς μήνες, γιανα αλλάξει η κατάστα-ση.».

Περί μεγεθώνΠέραν της προχειρότη-τας του «Καλλικράτη» σεό,τι αφορά τα «μεγέθη»(ένας δήμος με 73 πό-λεις και χωριά, τεράστιαέκταση, μεγάλες αποστά-σεις), έχετε εντοπίσεικαι κενά στο όλο νομο-θέτημα, τα οποία επιβα-

ρύνουν έτι περισσότεροτη λειτουργία του δήμου;Έχετε την ευχέρεια ελιγ-μών ώστε να υπάρχει α-ποτελεσματικότητα στηλήψη αποφάσεων;«Ο νόμος πέρα του ότικαθιερώνει σύστημα συ-γκεντρωτικό και αποτελείδιπλή ανασυγκέντρωσητης αυτοδιοικητικής ε-ξουσίας, της δημοκρα-τίας στο χωριό, η πρώτηέγινε με τον “Καποδί-στρια”, αλλά και με τις ε-θελούσιες συνενώσειςπου προηγήθηκαν, δεν έ-δωσε τον απαιτούμενοχρόνο προσαρμογής κιαφθονία πόρων, όπως εί-χε γίνει με τις προηγού-μενες μεταρρυθμίσεις.Τώρα, με τον “Καλλικρά-τη”, με το ξημέρωμα της1ης Ιανουαρίου, πέσαμεστα βαθιά. Κι όχι απλά σεέναν ωκεανό, Ατλαντικόγια παράδειγμα. Αλλάπέσαμε στον Ειρηνικό. Ε-κεί που οι καρχαρίες εί-ναι περισσότεροι απ’ τιςσμαρίδες. Ούτε καν μιαμέρα προσαρμογής. Καιτεράστια κενά στο νομόπου χρειάστηκε απ’ όσογνωρίζω, την έκδοση150 εγκυκλίων ερμηνευ-τικών εκ των οποίων κά-ποιες αναιρούσαν η μίατην άλλη. Επτά ερωτήμα-τα έχω καταθέσει στο νο-μικό σύμβουλο της ΚΕΔΕ,και σε κανένα δεν μπόρε-σε να μου απαντήσει.

Το πειραματόζωο…»Πρόσφατα ο πρόεδροςτης ΔΕΥΑΛ, ΣωτήρηςΜαρινάτος, και θέλω νατο υπογραμμίσω αυτό,μού μετέφερε το σχόλιοπου έκανε ο πρώην Δή-μαρχος Τρικάλων σε συ-νάντηση των 102 ΔΕΥΑτης χώρας, ο ΜιχάληςΤαμήλου, ότι: “Λυπάμαιτο Δήμαρχο Βουνάτσογιατί είναι το πειραματό-ζωο του ‘Καλλικράτη’”. Οι δυσκολίες συγκροτή-σεως ενός δήμου είναιθέμα πολιτικής τελικά,γιατί με τον “Καλλικρά-τη” έχει πεθάνει η δημο-

κρατία, έχει δολοφονη-θεί η δημοκρατία στα μι-κρά χωριά μέχρι 500, μέ-χρι 1.000 κατοίκων, καιυπάρχει ένα δημοτικόσυμβούλιο 45 μελών γιανα διοικήσει απ’ το κέ-ντρο, απ’ τη Μυτιλήνη.Ακόμη και για μια κάρτατηλεφώνου ενός ναυαγο-σώστη απ’ αυτούς πουπροσλάβαμε το καλοκαί-ρι στις πλαζ, έπρεπε νααποφασίσει το δημοτικόσυμβούλιο ώστε να γίνειη δαπάνη των 10 ευρώγια την αγορά της. Όλα όμως στο χρόνο πουπέρασε, έχουν δρομολο-γηθεί επί τα βελτίω, κά-ποιες δυσκολίες ξεπερά-στηκαν, ενισχύσαμε τιςδιοικητικές υπηρεσίεςστη Μυτιλήνη, με απί-σχναση βέβαια των πα-λιών δημαρχιών από υ-παλλήλους, κι αυτό όχιχωρίς εμπόδια, αφού μέ-χρι και παρεμβολές πολι-καντισμού δεχθήκαμε,και αρνήσεις, δικαιολο-γημένες κάποιες, πώς νακατεβάσεις από την Ερε-σό κάποιον έτσι στα ξαφ-νικά. Και μπορέσαμε, δί-νοντας δουλειά στις μα-κρινότερες αντιδημαρ-χίες για να επεξεργάζο-νται κάποια θέματα, ή ό-πως στην Καλλονή όπουδημιουργήθηκε κλιμάκιοεπεξεργασίας των 9.000τιμολογίων που υπήρ-χαν, να βάλουμε κάποιατάξη. Ξεπεράστηκαν όμωςπολλές δυσκολίες. Πούνα βρεις ξανά για παρά-δειγμα, τα 284 οχήματαπου βρήκαμε εγκαταλε-λειμμένα και να τα κά-νεις μάχιμα. Οργανώσα-με όλους τους θεσμούς.Συγκροτήσαμε δύο νομι-κά πρόσωπα δημοσίουδικαίου κι ένα ιδιωτικού,την ανώνυμη αναπτυξια-κή του τέως Δήμου Μυτι-λήνης. Το πρώτο, Πολιτι-σμού, Παιδείας και Ά-θλησης, ελέγχει 140 χώ-ρους, στάδια γήπεδα, θέ-ατρα, βιβλιοθήκες, μου-

σεία, το κολυμβητήριο,σε όλο το νησί, όταν αυ-τά υπήρχαν σε 13 δημαρ-χίες. Το δεύτερο, τηςΚοινωνικής Προστασίαςκαι Αλληλεγγύης με 22πρώην νομικά πρόσωπακαι 200 υπαλλήλους, έ-χει τα ζητήματα των παι-δικών σταθμών, του“Βοήθεια στο σπίτι”, ταΚΑΠΗ. Η ΑΔΕΛ, στην οποία, πα-ρά την αντίσταση της α-ντιπολίτευσης αναθέσα-με την αξιοποίηση τηςπεριουσίας μας, όπως τατρία ελαιοτριβεία, τα τέσ-σερα σφαγεία, το κά-μπινγκ στη Μήθυμνα,θερμές πηγές, πλαζ, ανε-μογεννήτριες. Όλα αυτάθέλαν και παρέμβαση δι-οικητική. Έπρεπε να δώ-σουμε σε όλα τα νομικάπρόσωπα, διοικητικόπροσωπικό.

Και περί καθημερινότητας…

»Ταυτόχρονα όμως έτρε-χε και η ζωή. Τα ζητήμα-τα της καθημερινότητας,ήθελαν και αναδιάταξηπροσωπικού. Λειτουρ-γούσαμε επί έλασσον190 υπαλλήλους απ’ τιςσυμβάσεις που έληξανκαι δεν ανανεώθηκαν,απ’ τα stages, απ’ τις συ-νταξιοδοτήσεις. Χαρα-κτηριστικό παράδειγμα,η υπηρεσία καθαριότη-τας του τέως Δήμου Μυ-τιλήνης, όπου βρήκαμεεννέα οδηγούς και 19εργαζόμενους, που όμωςπριν τέσσερα χρόνια ή-ταν 50 - 60 συνολικά.Πώς να μαζέψεις τασκουπίδια; Ευτυχώς με θεσμούς υ-φιστάμενους που επε-κτάθηκαν και αναδιοργα-νώθηκαν, όπως οι εργο-λαβίες αποκομιδής, ό-που και εκσυγχρονίστηκεο νόμος τον Ιούνιο, προ-χωρούσε στην ανάθεσητου συγκεκριμένου καισημαντικότατου αυτούέργου. Κι αυτό με σφο-δρή αντιδικία με το σω-ματείο των εργαζομένων,

Ο Δημήτρης Βουνάτσος μιλά στο «Ε» για τον πρώτο χρόνο του Καλλικράτειου Δήμου Λέσβου

«Πέσαμε στους καρχαρίες»Σ

ε βαθύ ωκεανό, αλλά όχι σ’ όποιον κι όποιον. ΣτονΕιρηνικό, εκεί που οι καρχαρίες είναι περισσότεροιαπ’ τις σμαρίδες, έπεσε ο Δήμος Λέσβου. Αυτή εί-

ναι η εκτίμηση - αποτίμηση - παρομοίωση του Δημή-τρη Βουνάτσου για τον πρώτο χρόνο του νέου Καλλι-κράτειου Δήμου Λέσβου, τον οποίο παλιοί αυτοδιοι-κητικοί χαρακτήρισαν ως το «πειραματόζωο» της με-ταρρύθμισης. Ο πρώτος Δήμαρχος Λέσβου στη συνέντευξη που μαςπαραχώρησε, κάνει έναν συνοπτικό απολογισμό, αλλάκαι ανοίγει τα χαρτιά του για τους στόχους και τασχέδιά του στο δήμο, για το πώς θα πορευτεί τα επό-μενα δυόμισι χρόνια της θητείας του.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης, απέναντι από τοπάρκο της Αγίας Ειρήνης.Βρίσκεται στην Καβέτσου10, δίπλα στην τράπεζα«Millennium». Πληρ. τηλ.:6974-069559, 6936-340747.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μι-κρή πολυκατοικία, με λίγακοινόχρηστα, πολύ κοντάστο Νοσοκομείο Μυτιλή-νης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα τεσσάρι στην Πανα-γίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέ-τει κεντρική θέρμανση μεφωταέριο. Πληρ. τηλ. 2109842846, 6976-977501.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται,δίχωρη, νέα κατασκευή(πλησίον ΟΤΕ), πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και πλυντήριορούχων. Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία200 τ.μ. στο Πληγώνι. Δια-θέτει 3 υπνοδωμάτια, ηλια-κό, τζάκι γκαράζ, κήπο μεθέα, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ.: 6982-468516,6974-813434.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία3 υπνοδωματίων στη Σου-ράδα, με τζάκι, μεγάλο κή-πο, πισίνα, θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ.: 6945-935806.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστην περιοχή Βίγλα Μυτιλή-νης δίπλα στη θάλασσα.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, μεγάλη αυλή καιγκαράζ. Πληρ. τηλ.: 2310625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου, σεμικρή πολυκατοικία, με λί-γα κοινόχρηστα, πολύ κον-τά στο Νοσοκομείο Μυτι-λήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση, αυλή με θέακαι χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ.: 6939-564527,210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60τ.μ. πλήρως επιπλωμένομε αυτόνομη θέρμανση καιair condition, ισόγειο σεαυλή στην Επάνω Σκάλα,Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέ-ρες πλήρως επιπλωμένεςμε αυτόνομη θέρμανση καιair condition στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ.:22510 24700 (πρωί),22510 25425 (απόγευ-μα).

Ενοικιάζεται στον Άνω Χά-λικα διαμέρισμα 56 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα καιαπεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 22510 22259 και6978-280376.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Πλατεία Γκύζη,στην Αθήνα. Τιμή πολύ λο-γική. Πληρ. τηλ. 6973-061228.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται στη Χρυσο-μαλλούσα α) Διαμπερές,άνετο τριάρι, με αποθήκη.β) Μεγάλη γκαρσονιέρα μεκλιματιστικό, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251020513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, ρετιρέ, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση καιθέση πάρκινγκ στην ΗλίαΒενέζη, πάνω από το γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251026292 και 6995-314832.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώςκαι γκαρσονιέρα 20 τ.μ.στο γήπεδο με κεντρικήθέρμανση. Όλα είναι πλή-ρως επιπλωμένα, με πλυν-τήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512,22510 28306.

Ενοικιάζεται δυάρι ευρύ-χωρο, 60 τ.μ., στη Σουρά-δα, στον 1ο όροφο τριώ-ροφης πολυκατοικίας, μεχώρο στάθμευσης στην πι-λοτή. Πληρ. τηλ. 6974-456606, 22510 25434.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,διαμπερές, με αυτονομίαθέρμανσης, στον 1ο όρο-φο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-για μεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρε-τική κατασκευή, με 150τ.μ. αυλή και χώρο στάθ-μευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και σαλόνι. Τιμή 370ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής μι-κρό δυάρι, 38 τ.μ., επι-πλωμένο (+ TV, πλυντήριο),με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στον ΕπάνωΧάλικα δυάρι, επιπλωμένο,καινούργιο, ημιυπόγειο,50 τ.μ., με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε 1ο όροφο40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειάμεζονέτα 140 τ.μ., με 1γκαράζ, αυτόνομη θέρμαν-ση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο,τζάκι και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλω-μένη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρικήθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και σαλόνι. Τιμή 360ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, 1 υπνοδωμάτιο και 1κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο,WC και λοιπούς χώρους,αυτόνομη θέρμανση. Lux,νεόκτιστη κατασκευή, σεισόγειο μονοκατοικίας μεκήπο, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977 -248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 2ου ορόφου,47 τ.μ., με μεγάλη ταρά-τσα, επιπλωμένη ή μη,στην Αγία Φωτεινή (ΣίμουΧουτζαίου). Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα103 τ.μ., 1ου ορόφου, σταΜαύρα Σίδερα, με σαλόνι,2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC.Πληρ. τηλ. 22520 42742,22520 41830.

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι. Πληρ. τηλ.22530 23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται καινούργιοδιαμπερές δυάρι 60 τ.μ.(επιπλωμένο ή μη), υπερυ-ψωμένου ισογείου, στηνΚαλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, μπαλκόνι, αυτόνομηθέρμανση, ήσυχη περιοχή,άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, 107τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC-αποθήκη, αυτονομία θέρ-μανσης, με δικό του μπόι-λερ, ηλιακό, ηλεκτρικά πα-ράθυρα & τέντες, σήτες,πόρτα ασφαλείας, κλειστόγκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,στη Βαρειά. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626,

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση καιA/C, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28 τ.μ., με μεγάλομπαλκόνι, τέντες, πλυντή-ριο ρούχων, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, μεθέα, τέντες και αυτόνομηθέρμανση. Περιοχή Χρυσο-μαλλούσα (Κανάρη 2).Πληρ. τηλ. 6977 -886138, 22510 26006.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα καινούργιας διπλο-κατοικίας, πλησίον Λου-τρών, εμβαδού 120 τ.μ.,με μπάνιο και WC, πολύμεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ουορόφου, στο Ακρωτήρι,Αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάστα-ση: α) διαμπερές γωνιακότριάρι οροφοδιαμέρισμα,85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι,45 τ.μ., στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -γήπεδο), γ) μικρή μονοκα-τοικία 65 τ.μ. στη οδό Αι-σχύλου 24. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια, στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 35τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυάρι διαμέρισμα, στοΑκρωτήρι. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλή-ρως επιπλωμένο, με αυτό-νομη θέρμανση (καλορι-φέρ και κλιματισμός), 1ουορόφου, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια,1 WC, 2 υπνοδωμάτια,αποθήκη και σοφίτα 50

τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επι-πλωμένη, με καλοριφέρ.Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριά-ρια από 300 ευρώ και μο-νοκατοικίες από 400 ευ-ρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ

ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-νοκουζίνα και 1 υπνοδω-μάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμ-περές, με αυτόνομη θέρ-μανση, μεγάλη βεράντα,θέα στη θάλασσα. Τιμή300 ευρώ Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άρι-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομη

θέρμανση. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου,χωρίς έπιπλα. Ιδανικό καιγια επαγγελματική στέγη.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004,με 2 υπνοδωμάτια, μεγά-λες βεράντες και απεριόρι-στη θέα στην πόλη της Μυ-τιλήνης, περιοχή Ακλειδι-ού. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα, 210.000

ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ.,κατασκευής 2006, με 2Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανε-πιστήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-

τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα απεριόριστη στηθάλασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερ-μοσίφωνα., θέα, σε οικό-πεδο 4 στρεμ.. 500.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, θέα,300.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 230.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη240.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 2251022220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία.Πωλείται κατάστημα 73τ.μ., 750.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πω-λείται οικόπεδο με θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 120.000ευρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτιακαι άνετη, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω απότο Γήπεδο, 2ου ορόφου,(κάθετα στην Ηλία Βενέ-ζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώ-τη, πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Εχει3 Υ/Δ, από τα οποία το 1έχει το δικό του μπάνιο(πέραν του κανονικού μπά-νιου του διαμερίσματος).Το ακίνητο διαθέτει δικήτου υπόγεια θέση στάθ-μευσης, καθώς και μικρήαυλή. Υπάρχουν ενσύρμα-τα δίκτυα τηλεόρασης καιPC σε όλα τα δωμάτια. Ηθέρμανση είναι αυτόνομημε σώματα γερμανικά DIA-NORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos. com

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-

τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία2 επιπέδων, 130 τ.μ.,στην περιοχή του γηπέ-δου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, σαλονοτραπεζα-ρία και μικρή αυλή. Ανετοparking. Τιμή 500 ευρώ.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηδίχωρη επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα (οδός Κέας). Χω-ρίς κοινόχρηστα, με άνετηβεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &

22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα στο Λαζαρέτο, 87τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, διαμπερές,με 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακόκαι με ενιαίο χώρο κουζίνα- καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται καινούριο 2αρι,οροφοδιαμέρισμα στην πε-ριοχή Συνοικισμού, με με-γάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη,ηλιακό, αυτονομία και πολ-λά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.:6945-935806.

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδω-μάτιο, 1 κουζίνα, καθιστι-κό, κατασκευής 2008.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκει-ται για 1 ενιαίο χώρο, μεανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρ-χει πρόσβαση σε μικρό κή-πο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκα-τοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώ-ματα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη

Σουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή τηςΖωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τι-μή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για νακτιστεί κι άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη,με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης. Έχει δικό της κήπο,με πέτρινο αυλόγυρο καιπηγάδι στην αυλή, καθώςκαι δική της θέση στάθ-μευσης. Διαθέτει τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο καιWC. Πολύ καλής κατα-σκευής, με πάρα πολύ κα-λή μόνωση, σοβά χειρο-ποίητο, αυτονομία θέρμαν-σης, πάτωμα από γρανίτη,ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δω-μάτια, δρύινα πατώματακαι πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη μονο-κατοικία στη Βαρειά 125τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκα-ράζ, με θέα, διαθέτει άρι-στα υλικά κατασκευής, 3κρεβατοκάμαρες, 2 μπά-νια, τζάκι και μεγάλα μπαλ-κόνια. Βρίσκεται εντός οι-κοπέδου 1 στρέμ. και έχειδυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250 τ.μ.. Τιμή ευ-καιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσο-μαλλούσα, με ωραία θέαστη θάλασσα. Τιμή210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστη με-ζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα, διαμπε-ρές, ρετιρέ, σε καινούργιαδιπλοκατοικία κοντά στοκέντρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ.Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορό-φου. Απέχει 150 μ. από τομετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1υπνοδωματίου, στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Μικρή αυ-λή. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, με καταπλη-κτική θέα. Τιμή 300.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχω-ρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνο-μη θέρμανση. Αρίστη κατά-σταση. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμε-ρίσματα, 70τ.μ. το καθένα,σε διπλοκατοικία, με δυνα-τότητα εσωτερικής επικοι-νωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες,2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγά-λος χώρος αυλής - κήπου,στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί μεχώρο γκαράζ και μικρήαποθήκη, στο Κιόσκι Μυτι-λήνης, με τιμή 230.000ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πο-λυτελής, προνομιούχα,διώροφη οικία, 75 τ.μ. με75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικόχώρο, αυλή, στον Άνω Χά-λικα. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένοπολυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιο-χή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

info@buy-greek-property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιο-χή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυ-λή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελής με-ζονέτα 100τ.μ., στην παρα-λία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισό-δων, ιδανική για μετατρο-πή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σεμετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνε-τα δυάρια στον πάνω όρο-φο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αν-τίστοιχα. Βρίσκεται σε 290τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δό-μησης 39 τ.μ., για ανέγερ-ση προσθήκης ή μιας ανε-ξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.),περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ.,γ´ ορόφου, με θέα και αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό αποπεράτω-ση δυάρι 55 τ.μ., πάνωαπό την κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης, με θέα τοκάστρο και τη θάλασσα.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικίαστην Kυπαρισσίων, μερι-κώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή,με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητεςμεζονέτες στην Παναγιού-δα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστηςκατασκευής σε εξαιρετικέςτιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο ορο-φοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σεδιπλοκατοικία, με απεριό-ριστη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα νεόδμητο, 105τ.μ., με3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπά-νιο, μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα με πάσο, με30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ.γκαράζ και πανοραμικήθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201116Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρω-τήρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ.Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμε-ρίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ, απο-θήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη.Τιμή 280.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικο-πέδου 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημαστην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ,σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Τιμή 380.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός Λαγκά-δας Μυτιλήνης, κατάλληλογια συνεργείο και άλλεςπαρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται εμπορικό κα-τάστημα στην οδό Καβέ-τσου, πολύ κοντά στην εί-σοδο της αγοράς, με εμβα-δό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πα-τάρι, καθώς και 18 μέτραβιτρίνας. Τιμή ενοικίου συ-ζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ουορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο,πολύ φωτεινό, με μπαλκό-νι που βλέπει στην οδόΒουρνάζων και την Πλα-τεία Κυπρίων Ηρώων.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλι-κών, ευρισκόμενο επί τηςπαραλίας, κατάλληλο γιακατάστημα εστίασης η ανα-ψυχής. Έχει αρκετούς βοη-θητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται γραφείο 40τ.μ. επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον τηςΕφορίας. Πληρ. τηλ.:22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου.Διαθέτουν άνετο χώροφορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλη-σίον της προκυμαίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτεσυνολικά είτε μεμονωμέ-να, πλησίον κεντρικής αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο26τ.μ. 2ου ορόφου, στηνΙκτίνου. Σε χαμηλή τιμή,ιδανικό για κάθε χρήση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 750 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται εστιατόριο μεθέα στο Μόλυβο, πλήρωςεξοπλισμένο, μαζί με δω-μάτια διαμονής. Πληρ. τηλ.6977-933758.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυ-ρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στοκέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο,χωρητικότητας 2.350 λί-τρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητήκαι 120μ. λάστιχο. Δεκτόςκάθε μηχανολογικός έλεγ-χος. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βα-ρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 &15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ.τηλ. 6936-897033.

Πωλείται πλήρης εξοπλι-σμός κομμωτηρίου σε άρι-στη κατάσταση, design ιτα-λικό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 24588,6945-792723.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας, στούψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, 300τ.μ., χτίζει 250 τ.μ., στουςΑγίους Αναργύρους -Κουμκό. Τιμή 90.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, τι-μή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 και 50).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετικό οικό-πεδο 4 στρεμμάτων σταΒατερά Λέσβου, 100μ.από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κατό-πιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-σχόληση για φύλαξη παι-διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.). Επί-σης αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητούνται καθηγητές, μα-θηματικοί και φυσικοί, γιαφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.

6945-502560.

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρκι-κής γλώσσας και αγγλικά.Πληρ. τηλ. 6979-728050.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανικόςπαραδίδει μαθήματα κατ’οίκον Μαθηματικών, Φυσι-κής, Χημείας, σε μαθητές

δημοτικού, γυμνασίου &λυκείου. Μεγάλη εμπειρία.Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ.6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήματαγυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικέςεξετάσεις. Πληρ. τηλ.22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμή-ματα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Go-ethe Institut. Παραδίδειμαθήματα γερμανικών σεόλα τα επίπεδα, για όλα ταπτυχία, σε μαθητές, φοιτη-τές, ενηλίκους. Παράδοσημαθημάτων και με τη μέθο-δο της τηλεδιάσκεψης (in-ternet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Πωλείται οικόπεδο με κα-ταπληκτική θέα, 555 τ.μ.,εντός σχεδίου, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Το οικό-πεδο χτίζει 400 τ.μ. και πε-ριλαμβάνει παλαιά οικία48 τ.μ. και υπόγειο 20τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ. το καθένα. Το πρώ-το βρίσκεται στην περιοχήΟυτζά Λέσβου, δίπλα στοοινοποιείο «ΟινοφόροςΜεγαλοχωρίου», πάνωαπό το κτήριο της Πυρο-σβεστικής. Το δεύτεροβρίσκεται στην περιοχήΚαρά Τεπέ, πάνω από τοεργοστάσιο επίπλων Χα-τζέλλη, 200 μ. από τονκεντρικό δρόμο, με οικο-δομική άδεια και έτοιμηεκσκαφή. Πληρ. τηλ.6934-789452.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι (Τα-ξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου,με 170 τ.μ. δόμηση. Πανο-ραμική θέα, σε τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στονΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικι-σμού, επί της ασφάλτου,στο Πέραμα Γέρας (περιο-χή Μάρμαρο). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτός οι-κισμού (χτίζει 200 μ.). Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, μεάδεια οικοδομής για 200τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανο-ραμική, απεριόριστη θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο 6 στρεμμάτων,στα Βατερά Λέσβου, πλη-σίον ξενοδοχείου «Ειρή-νη». Ιδανικό για κάθε επέν-δυση (ξενοδοχείο - δωμά-τια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,μοναδικό οικόπεδο, επίτης παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πο-λυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδι-κά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοι-χεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισί-να 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικό-πεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμήγια το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων.Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτι-λήνης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια καιοικοδομήσιμα, σε διάφο-ρες τιμές. Πανοραμικήαπεριόριστη θέα στον Κόλ-πο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι,320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόρι-στη πανοραμική θέα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Εργολάβος συνταξιούχοςπουλάει όλο τον απαραίτη-το εξοπλισμό (ξυλεία, σκα-λωσιές κ.τ.λ.) για καλού-πωμα μέχρι 350 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Αναλαμβάνουμε τη διαχεί-ριση πολυκατοικιών. Προσι-τές τιμές και εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6987-588183& 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251024836, 6971-672546.

Πωλείται Smart, μαύρο,μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αυτοκίνητο Hon-da Civic, ‘96 μοντέλο, χρώ-μα κόκκινο, σε άριστη κα-τάσταση, μόνο 1.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλείται Mercedes SLK ca-brio 2.000cc, ασημί,163hp, σε άριστη κατά-σταση. Τελευταίο serviceπριν 2 μήνες, 110.000χλμ., ατρακάριστο, fullextra, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα-οροφή,δερμάτινα καθίσματα. Δε-κτός οποιοσδήποτε έλεγ-χος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-821229.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μον-τέλο 2004, επαγγελματικό,με πετρέλαιο, τιμή 2.500ευρώ και γ) μηχανή KTM640, μοντέλο 2004, τιμή2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝΑριθ. Πρωτ.: 1112007033

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΤο Πανεπιστήμιο Αθηνών

ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ

1110/20-12-2011 τ.Γ΄ δημο-

σιεύτηκαν οι προκηρύξεις

πέντε (5) θέσεων ΔΕΠ ως

εξής:

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ-ΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗ-ΝΩΝ

ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ (Ακαδη-μίας 45, 106 72 Αθήνα τηλ.3688661) ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΠΟΥ-ΔΩΝ- Αριθ. Προκήρυξης1011024838/2-6-11/25-10-11(ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-ΕΩΞ)- Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Επίκουρου Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Δί-καιο της Ευρωπαϊκής Ένω-σης»ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (Μ. Ασίας75, ΓΟΥΔΗ, ΑΘΗΝΑ 11527,τηλ. 210.7462045,210.7462052) ΤΟΜΕΑΣ ΜΟΡΦΟΛΕΙΤΟΥΡ-ΓΙΚΟΣ- Αριθ. Προκήρυξης1011025915/16-6-11/25-10-11 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-ΞΞΙ)- Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Αναπληρωτή Καθηγητήμε γνωστικό αντικείμενο

«Περιγραφική Ανατομική»ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣ-ΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ (Πα-νεπιστημιούπολη, 157 84Ζωγράφου, τηλ. 2107277474)ΤΟΜΕΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥΓΑΛΛΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ- Αριθ. Προκήρυξης1011024842/2-6-11/25-10-11(ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-290)- Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Καθηγητή με γνωστικό

αντικείμενο «Ιστορία τουΓαλλικού Πολιτισμού με έμ-φαση στο σύγχρονο ΓαλλικόΠολιτισμό»ΤΜΗΜΑ ΦΥΣΙΚΗΣ (Πανεπι-στημιούπολη, 157 84 Ζωγρά-φου, τηλ. 210 7276807)ΤΟΜΕΑΣ ΑΣΤΡΟΦΥΣΙΚΗΣ,

ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑ-ΝΙΚΗΣ- Αριθ. Προκήρυξης1011024506/30-5-11/25-10-11 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-36Δ)- Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Καθηγητή με γνωστικό

αντικείμενο «Ιστορία και Φι-λοσοφία της Αστρονομίας»

ΤΟΜΕΑΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΕΡΙ-ΒΑΛΛΟΝΤΟΣ-ΜΕΤΕΩΡΟΛΟ-ΓΙΑΣ- Αριθ. Προκήρυξης1011025918/16-6-11/25-10-11 (ΑΔΑ 45Ψ946ΨΖ2Ν-2Υ0)- Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα

του Επίκουρου Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Φυσι-κή Κτηρίων»

Η προθεσμία υποβολής υπο-ψηφιοτήτων λήγει στις 24-2-2012.Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι, που έχουν τα νόμιμα

προσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας μαζί με

όλα τα αναγκαία για την κρί-

ση δικαιολογητικά, όπως αυ-

τά αναφέρονται στο ΦΕΚ

των προκηρύξεων, στις

Γραμματείες των ενδιαφερο-

μένων Τμημάτων, όπου μπο-

ρούν να απευθύνονται για

περισσότερες πληροφορίες.

Αθήνα 23-12-2011

Ο Πρύτανης

Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.750/10-5-

2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙ-ΟΥΣΙΑΣ [διαμερίσματος] ΤΟΥ

ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΟΡΕΣΤΗ ΜΩΫΣΙΑΔΗ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ,

κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ.

2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις δέκα οκτώ (18) Ιανουαρίου

2012, ημέρα Τετάρτη και από

ώρας 12-2μ.μ., της ίδιας μέρας,

εντός ή εκτός του Δημαρχιακού

Καταστήματος του Δήμου Μυτι-

λήνης Λέσβου, που βρίσκεται

στην Μυτιλήνη και επί της οδού

Ελ. Βενιζέλου αρ. 13-17 και ενώ-

πιον της Συμβολαιογράφου Μυ-

τιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασι-

λικάκη, ή του νόμιμου αναπλη-

ρωτού της εφόσον αυτή έχει κώ-

λυμα με επίσπευση της τρίτης:

Ανώνυμης Εταιρείας υπό την

επωνυμία «ΑΦΟΙ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΩΝ ΚΑ-

ΤΑΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙ-

ΚΩΝ ΨΥΓΕΙΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟ-

ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙ-

ΡΕΙΑ ΑΒΕΕ» και το δ.τ. «ΕΥΝΙ-

ΚΑ Α.Β.Ε.Ε.», θα πλειστηριασθεί

αναγκαστικά και υποχρεωτικά

το, με την με αριθμό 1.750/10-5-

20010, Έκθεση Αναγκαστικής

Κατάσχεσης Ακίνητης Περιου-

σίας, του Δικαστικού Επιμελητή

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης

Ορέστη Μωϋσιάδη, ακίνητο, που

ανήκει κατά πλήρη κυριότητα

στην οφειλέτιδα: Παρασκευή

ΓΚΙΡΓΚΕΤΣΟΥ του Δημητρίου

και της Σοφίας, κάτοικο Μυτιλή-

νης (Χριστουγέννων αρ. 6), για

ποσό απαίτησης που ανέρχεται

στο ποσό των (17.635,15) ευρώ,

πλέον νόμιμων τόκων και εξό-

δων εκτέλεσης και πλειστηρια-

σμού, δυνάμει και σε εκτέλεση

της με αριθμό 57/19-2-2010, Δια-

ταγή Πληρωμής του Μονομε-

λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

ήτοι: Είναι μία αυτοτελής και

ανεξάρτητη ιδιοκτησία, ήτοι ένα

διαμέρισμα που καταλαμβάνει

ολόκληρο τον πρώτο (Α) πάνω

από το ισόγειο όροφο οικοδο-

μής, κείμενης στη Μυτιλήνη του

ομώνυμου Δήμου στη συνοικία

Λαγκάδα - Λαζαρέτο και επί της

οδού Αεροπόρου Γιανναρέλλη

αρ. 22, κτισμένη επί οικοπέδου

εμβαδού 62,13 τ.μ. και συνο-

ρεύει Ανατολικά με ιδιοκτησία

Ευστρατίου Δαλακλή σε πλευρά

μήκους μέτρων 6,50 μ., Δυτικά

με ιδιοκτησία Βασιλείου Τουλιά-

του σε πλευρά μήκους μέτρων

7,20 μ., Βόρεια σε πλευρά συνο-

λικού μήκους 9,65 μ. με ιδιοκτη-

σία αδελφών Αθανασοπούλου

και Νότια σε πρόσωπο μήκους

μέτρων 9,45 μ., με την οδό Αε-

ροπόρου Γιανναρέλλη. Το διαμέ-

ρισμα αποτελείται από σαλόνι,

δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, χωλ

και λουτρό WC, συνορεύει δε

όπως και το παραπάνω περιγρα-

φέν οικόπεδο, έχει εμβαδόν μέ-

τρα τετραγωνικά (53,95), ιδιό-

κτητο όγκο μέτρα κυβικά

(168,32) αναλογία όγκου κοινο-

χρήστων μέτρα κυβικά (17,72)

και συνολικό όγκο μέτρα κυβικά

(186,04) ποσοστό συνιδιοκτη-

σίας εξ αδιαιρέτου στο οικόπεδο

μέτρα τετραγωνικά (12,43) και

ποσοστό συμμετοχής σε δαπά-

νες κοινοχρήστων και ψήφους

200/1000, έχει ιδιόκτητη βεράν-

τα προς την οδό Αεροπόρου

Γιανναρέλλη και είσοδο από το

κοινόχρηστο κλιμακοστάσιο που

βρίσκεται στη βόρεια πλευρά αυ-

τού σύμφωνα με τον τίτλο κτή-

σης. Κατά το Κτηματολογικό

Γραφείο Μυτιλήνης το παραπά-

νω διαμέρισμα έχει εμβαδόν μέ-

τρα τετραγωνικά (58,23), αριθμό

οριζόντιας 01, αριθμός κτηρίου

01, Αριθμός οριζόντιας στον Τίτ-

λο (Α), ποσοστό συγκυριότητας

στο γεωτεμάχειο 200/00.- Το πα-

ραπάνω ακίνητο έχει καταχωρη-

θεί στο Κτηματολογικό Γραφείο

Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ

330563227016/0/3.- Το παραπά-

νω ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία

(διαμέρισμα), εκτιμήθηκε στο πο-

σό των (64.460,00) ευρώ, και η

τιμή πρώτης προσφοράς

(42.973,33) ευρώ, (δηλαδή τα

2/3 της πιο πάνω εκτίμησης και

πάνω από την αξία του ακινήτου

που προσδιορίζεται με αντικει-

μενικά κριτήρια).- Με την με

αριθμό 576/2011 απόφαση του

Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυ-

τιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστι-

κών Μέτρων) διορθώνεται η εκτί-

μηση και η τιμή της πρώτης προ-

σφοράς του εκπλειστηριαζομέ-

νου ακινήτου σε (75.000,00) ευ-

ρώ και (50.000,00) ευρώ, αντί-

στοιχα.- Κατά τα υπόλοιπα

ισχύουν οι όροι της με αριθμό

1.491/2011 Γ΄ Επαναληπτικής

Περίληψής μου κατασχετήριας

έκθεσης για την επίσπευση εγ-

καταληφθέντος δημοσίου αναγ-

καστικού πλειστηριασμού ακινή-

του εκδιδομένη μετά από δήλω-

ση συνέχισης.- Προσκαλούνται

λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν

αγοραστές των πιο πάνω εκπλει-

στηριαζομένων ακινήτων να

προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ.ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.200/3-7-2007ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑ-ΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙ-ΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ ΤΟΥ

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ κ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΟΥΛΟΥΚΑΚΗ

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης,

ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ,

κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ.

2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις δέκα οκτώ (18) Ιανουαρίου

2012, ημέρα Τετάρτη και από

ώρας 16:00 - 17:00 μ.μ., της ίδιας

μέρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης,

που βρίσκεται εντός του Δικαστι-

κού Μεγάρου Μυτιλήνης και επί

της οδού Μ. Ασίας αρ. 5, και

ενώπιον της Συμβολαιογράφου

της Περιφέρειας του Ειρηνοδι-

κείου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τα-

τά - Βασιλικάκη, (22510.27920),

ως επί του πλειστηριασμού

υπαλλήλου, ή του νόμιμου ανα-

πληρωτού της σε περίπτωση που

αυτή κωλύεται, με επίσπευση

της τρίτης: Ανώνυμης Τραπεζι-

κής Εταιρείας υπό την επωνυμία

«ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.» που

εδρεύει στην Αθήνα (Σταδίου αρ.

40) και εκπροσωπείται νόμιμα,

θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά

και υποχρεωτικά το, με την με

αριθμό 1.200/3-7-2007, Έκθεση

Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακι-

νήτου του Δικαστικού Επιμελητή

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης κ.

Παναγιώτη Κουλουκάκη, ακίνη-

το, που ανήκει κατά πλήρη κυ-

ριότητα στον οφειλέτη: Πέτρο

Χαΐτόγλου του Αλεξάνδρου και

της Ειρήνης, κάτοικο Μυτιλήνης,

για ποσό απαίτησης (693.213,30)

ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων και

εξόδων εκτέλεσης και πλειστη-

ριασμού, δυνάμει και σε εκτέλε-

ση της με αριθμό 153/8-7-2010,

Διαταγής Πληρωμής του Μονο-

μελούς Πρωτοδικείου Μυτιλή-

νης, ήτοι: Είναι ένα ελαιόκτημα

(γήπεδο) που βρίσκεται στη θέση

ΚΑΡΑ ΤΕΠΕΣ της αγροτικής πε-

ριφερείας του χωρίου Αλυφαν-

τών Νομού Λέσβου και επί της

εθνικής οδού Μυτιλήνης - Θερ-

μής, περιέχει περί τα 50 περίπου

ελαιόδεντρα αποδόσεως 4 περί-

που μοδίων, εμβαδού (5.302,40

τ.μ.) όπως αυτό φαίνεται και πε-

ριγράφεται με τα κεφαλαία

γράμματα Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Α από

Ιούνιο 1993 τοπογραφικό διά-

γραμμα του πολιτικού μηχανικού

Νικ. Σάλτα, είναι άρτιο και οικο-

δομήσιμο. Συνορεύει στην τε-

θλασμένη πλευρά Α-Β-Γ-Δ-Ε

όπου Α-Β μήκους μέτρων

(16,65μ.), Β-Γ μήκους μέτρων

(76,05μ.), Γ-Δ μήκους μέτρων

(4,85μ.) και Δ-Ε μήκους μέτρων

(26,50μ.) με αγροτικό δρόμο,

πλάτους μέτρων (5,00μ.), στην

πλευρά Ε-Ζ μήκους μέτρων

(38,80μ.) με υπόλοιπο ιδιοκτη-

σίας πωλητών, στην τεθλασμένη

πλευρά Ζ-Η συνολικού μήκους

μέτρων (163,25μ.) με ιδιοκτησία

κληρονόμων Μουζάλα και τέλος

στην τεθλασμένη πλευρά Η-Α

συνολικού μήκους μέτρων

(73,00μ.) με Εθνική οδό Μυτιλή-

νης - Θερμής πλάτους μέτρων

(8,00μ.). Σήμερα δε μέσα στο πα-

ραπάνω ακίνητο υπάρχει βιοτε-

χνικό κτήριο με ημιώροφο συνο-

λικού εμβαδού μέτρων τετραγω-

νικών (738,13 τ.μ.) το οποίο (κτή-

ριο) αποτελείται από ισόγειο εμ-

βαδού μέτρων τετραγωνικών

(489,52 τ.μ.) το οποίο αποτελεί-

ται από κύρια είσοδο, hall, κλιμα-

κοστάσιο, γραφεία, ενιαίο απο-

θηκευτικό χώρο, ψυκτικό θάλαμο

και διάδρομο. Το υπόγειο είναι

επιφανείας εμβαδού μέτρων τε-

τραγωνικών (231,00 τ.μ.) και

αποτελείται από κλιμακοστάσιο

γραφεία διεύθυνσης, κυλικείο,

δύο (2) ψυκτικούς θαλάμους,

χώρο επεξεργασίας, WC και μια

βοηθητική είσοδο και το δώμα

εμβαδού μέτρων τετραγωνικών

(17,16 τ.μ.) απόληξη κλιμακο-

στασίου.- Το παραπάνω ακίνητο

έχει καταχωρηθεί στο Κτηματο-

λογικό Γραφείο Μυτιλήνης με

αριθμό {ΚΑΕΚ 33 056 58 04

003/0/0}.- Τιμή πρώτης προσφο-

ράς για την έναρξη του Δημοσί-

ου αναγκαστικού πλειστηρια-

σμού, ορίζεται πάνω από την αν-

τικειμενική αξία του κατασχε-

θέντος ακινήτου, που προκύπτει

από τον προσδιορισμό αυτής με

αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα

άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ όπως

τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν.

3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄),

δηλαδή επτακόσιες εβδομήντα

χιλιάδες ευρώ (770.000,00 €),

{αντικειμενική αξία ακινήτου

(358.971,61) ευρώ}.- Κατά τα

υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με

αριθμό 1.485/2011 Περίληψής

μου της πιο πάνω κατασχετήριας

έκθεσης για την επίσπευση εγ-

καταληφθέντος δημοσίου αναγ-

καστικού πλειστηριασμού ακινή-

του εκδιδομένη μετά από δήλω-

ση συνέχισης.- Προσκαλούνται

λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν

αγοραστές του πιο πάνω εκπλει-

στηριαζομένου ακινήτου να προ-

σέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

18ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕλ. Βενιζέλου 18

Τηλ. 22510 4771707.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ Σ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ Σ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 20879

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑΠ. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE

SEAΤηλ. 22510 21213

07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211320.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣΑΒΒΑΤΟ: 31.12.2011

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ : 2 .1 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

19ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

όχι στην καθαριότητα τομικρό σωματείο, αλλά τομεγάλο των εργαζομένωνστο δήμο και λέω το πα-ράπονό μου ότι μας πήγεκόντρα στις μεγαλύτερεςπολιτικές στρατηγικήςσημασίας επιλογές μας.Ανοήτως κατά τη γνώμημου, απλώς με τη δύνα-μη της αδράνειας του κα-κώς εννοούμενου συνδι-καλισμού, ζητώντας γιαπαράδειγμα μόνιμο προ-σωπικό. Ποιος δεν θα ή-θελε μόνιμο προσωπικόνα στελεχώσει όλες τιςυπηρεσίες καθαριότητας;Ήταν όμως πασιφανές,επιβλήθηκε απ’ την τρόι-κα, για κάθε δέκα απο-χωρήσεις θα προσλαμβά-νεις ένα. Απέτυχε πατα-γωδώς ο θεσμός των δη-μηνιτών, ο θεσμός τωνοκταμηνιτών που κόστι-σαν πάρα πολλά χρήματαστους φορολογούμενουςκαι κατά το σωματείο τωνεργαζομένων στην καθα-ριότητα, συνέτειναν καιστην καταστροφή των ο-χημάτων, λόγω της συνε-χούς εναλλαγής οδηγώνκαι της άγνοιας των δρό-μων μέσα στην πόλη τηςΜυτιλήνης. Με την εργο-λαβία αυτή, θα γλιτώ-σουμε και θα γλιτώσουνόλοι οι δήμαρχοι της χώ-ρας ανεξαρτήτως ποιουκόμματος είναι και γιααυτό και κανείς απ’ τους325 δημάρχους δεν αντι-στρατεύτηκε στο νόμοαυτό.». Ένα μεγάλο ζήτημα, πουκαι η αντιπολίτευση κρα-τά συνεχώς στο προσκή-νιο, είναι η απόδοση -εκχώρηση αρμοδιοτή-των, στους αντιδημάρ-χους από εσάς, αλλά καιστους προέδρους τωνΔημοτικών και Τοπι-κών Κοινοτή-των, απ’

το Δημοτικό Συμβούλιο.Η εμπειρία της πρώτηςχρονιάς, θα σας ωθήσεισε αλλαγές, ενδεχομέ-νως και ριζικές, τις επό-μενες μέρες;«Σας είπα για το χαρα-κτηρισμό του πειραματό-ζωου. Θυμίζω και τηνπροσφώνηση απ’ τον κ.Ραγκούση, που σαν ναμας κορόιδευε, μας απο-καλούσε κυβερνήτες. Κιόταν μού το είπε κι εμέ-να, του απάντησα χαρα-κτηριστικά: “Ελπίζω ναείμαι ο πρώτος και τε-λευταίος Δήμαρχος Λέ-σβου”. Γιατί αν η αμεσό-τητα προς το πρόβλημα,η γνώση του προβλήμα-τος απ’ τις μικρές κοινω-νίες, η αποτελεσματικήαντιμετώπισή του, εί-ναι το χαρακτηριστικόγνώρισμα της αυτοδι-οίκησης, η έλλειψηαρμοδιοτήτων εκτε-λεστικού χαρακτήρακαι οικονομικής δυ-νατότητας που χα-ρακτηρίζει και τιςδύο μεταρρυθμί-σεις, εξαφάνισαντη δημοκρατία στοχωριό. Οι παλιές δημοτι-κές ενότητες είχαντον κυρίαρχο δή-μο κοντά τους.Π.χ. κατέβαιναν απ’την Άγρα στην Καλ-λονή και κάτι πετύ-χαιναν. Τώρα πρέπεινα κατεβούν στη Μυτι-λήνη. Αυτός ο νόμοςτου “Καποδίστρια” α-νταποκρίνονταν και στομέσο όρο των ευρωπαϊ-κών χωρών, στα δε-δομένα τα πραγ-ματικά. Τώ-ρα φτά-

σαμε σε δήμους μαμούθ.Δεν θα υπάρχουν υποψή-φιοι πρόεδροι στα χωριά.Κι εδώ καλλιεργήθηκε εί-τε από άγνοια, είτε απόπολεμική στο πρόσωπόμου, ότι ο δήμαρχος δενδίνει αρμοδιότητες. Οδήμαρχος. Συνεστήθηκαι καλώς συνεστήθη έ-να άτυπο όργανο όλωντων προέδρων τοπικώνκαι δημοτικών συμβου-λίων και στην επιμονήτους για αρμοδιότητες,τούς εξήγησα ότι οδ ή μ α ρ χ ο ςμ π ο ρ ε ί

να μοιράσει τον εαυτότου έως το επίπεδο τωναντιδημαρχιών. Δεν μεπίστευαν, έως ότου κατέ-θεσε υπόμνημα ο ΣπύροςΓαληνός και η απάντησηήταν ισχυροτάτη υπέρτων απόψεων του δημάρ-χου. Μόνο το δημοτικόσυμβούλιο μπορεί ναδώσει κάποιες αρμοδιό-τητες, κάποιες κι όχι οι-κονομικής δυνατότηταςκαι εκτελεστότητας, γιατί

διασπάται η αρχή

της ενότητας της διοική-σεως, από τις διευθύν-σεις της Δημαρχίας.

Θα εκχωρηθούν…»Οικονομικά ισχύει μό-νο η πάγια προκαταβολή,την οποία αρνούνταν απ’το παρελθόν οι δήμαρχοισαν το διάολο το λιβάνι.Ακόμη και ο Δήμος Λή-μνου δεν την έδωσε φέ-τος. Ο κ. Χατζηκομνηνόςποτέ και ο κ. Γιακαλήςμόνο μία φορά. Κι εγώδέχθηκα σφοδρότατηκριτική παρά το γεγονόςότι έδωσα εντολή στην

οικονομική υπηρεσίακαι εξετέλεσε την

εντολή μου γιατην κατα-

β ο λ ήτ η ς ,

α-

σχέτως αν μπορεί να κα-λύψει η αστεία αυτή επι-χορήγηση, τις ανάγκεςτων χωριών. Εν πάσει περιπτώσει, μετην επίτευξη του βασι-κού κορμού του τεθέντοςπολιτικού στόχου, διοι-κητική ανασυγκρότηση,οικονομική και αέναοςπόλεμος κατά των σκου-πιδιών, θα φέρω ωςπλειοψηφούσα παράταξηστο δημοτικό συμβούλιο,σε κάποια συνεδρίαση ε-γκαίρως τους πρώτουςμήνες, αφού συνεννοη-θώ και με την ΚΕΔΕ, μιααπόφαση εκχωρήσεωνσυμπληρωματικά, των ό-σων έχουμε εκχωρήσει.Γιατί να μην μπορούν,για παράδειγμα, να δί-νουν πιστοποιητικά μο-νίμου κατοικίας; Αρκείνα βεβαιωθούμε ότι θα ι-σχύσει νομικά αυτού τουείδους η εκχώρηση αρ-μοδιοτήτων και δεν θατίθεται θέμα ακυρότητας.Αφήστε που τον πρώτοκαιρό κάποιοι πρόεδροιμέχρι που προσέλαβανκαι κάποιους υπαλλή-λους και τους είπαμε, γιαόνομα του θεού δεν έχε-τε τέτοια δυνατότητα.». Σας κούρασε η ευθύνητων οικονομικών και μά-λιστα ενός δήμου στονοποίο συνδέθηκαν 13παρελθούσες οικονομι-κές χρήσεις, τόσο μα τό-

Ο Δημήτρης Βουνάτσος μιλά στο «Ε» για τον πρώτο χρόνο του Καλλικράτειου Δήμου Λέσβου

«Πέσαμε στους καρχαρίες»

συνέχεια στη ΣEΛ. 20

20ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Πέσαμε στους καρχαρίες»σο διαφορετικές μεταξύτους, σε περίοδο ύφεσηςκαι περικοπών στις χρη-ματοδοτήσεις; «Ως γνωστόν είμαι δικη-γόρος, σπούδασα νομικάκαι κυρίως ποινικών υ-ποθέσεων δικηγόρος.Δεν είμαι οικονομολό-γος, δεν τα σπούδασα. Ηανάληψη για τους γνω-στούς λόγους της προε-δρίας της ΟικονομικήςΕπιτροπής, δεν μπορώ ναπω ότι με κούρασε γιατίσύμβουλοι του δημάρ-χου είναι οι οικονομικέςυπηρεσίες. Όμως με επι-φόρτωσε με πρόσθετηεργασία. Έφτασα να ερ-γάζομαι πολλές ώρες, 17ώρες εργασίας, κι όχιμόνο εγώ αλλά και άλλοιδύο αντιδήμαρχοι θεμα-τικοί. Τα φώτα ανάβουνμέχρι τα μεσάνυχτα στοΔημαρχείο. Για αυτό μετην καινούργια αρχή, μεκαινούργια ορμή, με τρο-ποποιήσεις στις αρμο-διότητες και στη δομήτων θεσμών των αντιδη-μάρχων που θα πληρο-φορηθείτε μέσα στον Ια-νουάριο, και με την πεί-ρα βεβαίως του όλου νη-σιού που κατέχουμε πλέ-ον, την επίτευξη οικονο-μιών κλίμακας, τα πρώταέσοδα που δειλά - δειλάάρχισαν να αυξάνουν,σκεφτείτε ότι αποστείλα-με 32.000 επιστολές σεοφειλέτες των τέως δή-μων, που κάποιοι οκτώχρόνια είχαν να πάρουνειδοποιήσεις π.χ. στονΠολιχνίτο, στην Αγιάσο,κι αλλού κι έχουν σημει-ωθεί λάθη απ’ τις οικο-νομικές υπηρεσίες τωνδήμων, θα βελτιωθεί α-κόμη περισσότερο η κα-τάσταση σε ό,τι αφοράκαι τον οικονομικό και τοδιοικητικό στόχο. Εννοώγια παράδειγμα, την προ-σπάθεια αξιοποίησης τηςπεριουσίας της δημοτι-κής. Μόνο ο Δήμος Θερ-μής έχοντας αναθέσει σεμελετητικό γραφείο ειδι-

κό απ’ την Αθήνα, τηνκαταγραφή της περιου-σίας του, μας εμφάνισετην πραγματική εικόνα.

«Δικαιοσύνη στα τέ-λη»

»73 χωριά είχαν διαφο-ρετικά τιμολόγια νερούκαι υπονόμων, ρολόγιαείχαν τοποθετηθεί παράμόνο σε κάποια. Αλλούδεν υπήρχαν άνθρωποινα τα ελέγξουν. Ο Αντι-δήμαρχος Καλλονής α-νέφερε ότι 500 δεν λει-τουργούν, άλλα είναι κα-τεστραμμένα. Είναι άδικηη επιβολή τελών, παράτις προσπάθειές μας νατην εξορθολογίσουμεγιατί δεν γνωρίζουμε ταπράγματι αληθώς κατε-χόμενα τετραγωνικά μέ-τρα καταστημάτων καιοικιών. Το Ε9, το γνωστόέντυπο, που αποτελεί τηβάση για την καταβολήτελών, με τις συνεχείςμεταβιβάσεις ή βελτιώ-σεις ήταν ένα σύστημαατελέσφορο. Μετά τογράμμα Μ δεν είχε γίνειέλεγχος ούτε στη Μυτι-λήνη. Πολλοί δήλωνανψευδή στοιχεία. Για το2011, το αυξήσαμε κατάμέσο όρο 40%, όπως π.χ.στο Δήμο Πέτρας όπουκρίθηκαν οι εκλογές γιαλίγες ψήφους. Οκτώχρόνια εκεί και οκτώστον Πολιχνίτο, κανείςδεν τολμούσε να βάλειούτε ένα λεπτό αύξηση.Όλα για λόγους πολικα-ντισμού. Πέρυσι με κρι-τήριο σχετικής δικαιοσύ-νης, σκεφτήκαμε ότι τααστικά μέρη, τα περισσό-τερο τουριστικά ανα-πτυγμένα, όπου η αξίατης γης είναι πολλαπλά-σια σε σχέση με αγροτι-κές περιοχές, δεν μπορείνα έχουν την ίδια κλίμα-κα επιβαρύνσεως, οπότεκαι οι όποιες αυξήσεις έ-γιναν, ήταν σε αυτή τηνκατεύθυνση. Για μένα είναι στοίχημανα επιβάλλω δικαιοσύνηκαι θα την επιβάλλω. Εν-δεχομένως αναθέτοντας

και σε εταιρία τη σχετικήμελέτη ώστε του χρόνουμε τον προϋπολογισμό,να ξεκαθαρίσει η κατά-σταση με το τι πληρώνειο κάθε δημότης ως τέ-λος. Σκεφτείτε όμως ότι ταδεδομένα έχουν αλλάξεικαι μέσα σε ένα χρόνο τακαύσιμα διπλασιάστηκανσε κόστος, μόνο τα καύ-σιμα, σκεφτείτε τον πλη-θωρισμό τον ετήσιο, ό-λες τις άλλες επιβαρύν-σεις. Οι μηδενικές αυξή-σεις στη Μυτιλήνη, γιαπαράδειγμα, εθεωρείτοφιλολαϊκή πολιτική, αλ-λά ουσιαστικά ήταν φό-βος του πολιτικού κό-στους να αντιμετωπιστείη πραγματικότητα. Αλλάτότε ήταν εποχή παχέωναγελάδων. Τα ψέματα ό-μως έχουν τελειώσει. Ε-μείς, αφού με εντολή δι-κή μου, βεβαιώθηκαν γιανα μην υποπέσουν και σεπαραγραφή, οι ανεί-σπρακτες αυτές οφειλές,θα προχωρήσουμε στουςδυστρόπους, σε εξανα-γκαστικά μέτρα είσπρα-ξης, δεν υπάρχει άλληλύση. Και δεν εννοώτους γέροντες και από-ρους, εννοώ τους δυνα-μένους, όπως ξενοδο-χεία, επιχειρήσεις. Είναιαναγκαίος ο εξορθολογι-σμός ώστε να επιβάλ-λουμε μέτρο δικαιοσύ-νης στα ανταποδοτικάτέλη.». Εκτός απ’ το βασικό στό-χο για νοικοκύρεμα σεδιοικητικό και οικονομι-κό επίπεδο, με τι έργα -όραμα θα θέλετε να συν-δέσετε το όνομά σας ωςπρώτος δήμαρχος τουΔήμου Λέσβου;«Για την εκτέλεση έργωνδεν έχω αυταπάτες. Χρή-ματα δεν υπάρχουν απ’την κυβέρνηση. Ήδη15% είναι μειωμένες οιχρηματοδοτήσεις τωνδύο τελευταίων μηνών.Υπάρχει κίνδυνος να μηνμπορέσουμε να πληρώ-σουμε ακόμη και τη μι-σθοδοσία, οπότε για

ποια έργα να μιλήσει κα-νείς. Δεν υπάρχουν χρή-ματα παρά μόνο από δύοπηγές. Αιματηρές, οικο-νομίες με κατάργηση κά-θε μη αναγκαίας δαπά-νης και αφ’ ετέρου μετην εκμετάλλευση τηςδημοτικής περιουσίας.Βεληνεκούς έργα δενμπορώ να υποσχεθώ πα-ρά μόνο με την αξιοποίη-ση της αιολικής ενέργει-ας, που για τα επόμεναδυόμισι χρόνια μπορείνα μας αποφέρει μεγάλαέσοδα. Αν αύριο, κι έ-χουμε εργαστεί προς τηνκατεύθυνση αυτή χωρίςτυμπανοκρουσίες, αν α-ξιοποιήσουμε τα 2,7 με-γαβάτ που έχουμε καιπρος αυτό ο διαγωνι-σμός, με διαφανείς δια-δικασίες, μη θεωρηθείπως τα πιάνουμε και κά-τω απ’ το τραπέζι, θαμπορέσουμε να έχουμεέσοδα τον τελευταίοχρόνο. Η τρίτη πηγή χρηματο-δότησης είναι τα ευρω-παϊκά προγράμματα, πουείναι και η ισχυρότερη,άλλωστε έχει γραφεί πό-σο υστερεί η απορρόφη-ση. Να λοιπόν η βαρύτη-τα που προσδίδουμε στογραφείο Προγραμματι-σμού, που υπάγεται α-πευθείας στο δήμαρχο,και βεβαίως η εκπόνησημελετών. Ήδη υπάρχουνεντάξεις με προετοιμα-σία, λειτουργεί αθόρυβα,υπάρχει εξειδικευμένοπροσωπικό, ασχέτως ανδεν τα κακαρίζουμε, ανκαι κατά καιρούς δίνου-με λιτά δελτία.

Πανεπιστήμιο -τουρισμός

»Για μένα υψίστης σημα-σίας πράξη, είναι η σύν-δεση του ΠανεπιστημίουΑιγαίου με τη δημαρχίακαι τους συνδημότες μαςώστε να ωφεληθούμε πο-λυεπίπεδα σε επίπεδοέργων (όπως η τιθάσευ-ση των πλημμυρικών έρ-γων στην Καλλονή, δρά-ση που θα έχουμε και τη

βοήθεια του συμπατριώ-τη μας Κώστα Μουτζού-ρη), ή η εκπόνηση μελέ-της για τον τουρισμό απ’το σχετικό τμήμα της Χί-ου, προκειμένου να απο-κτήσουμε μπούσουλα γιατο “ευπαθές” τουριστικόπροϊόν, κι έχουμε ήδησυνεννοηθεί με τον Πρύ-τανη σχετικά. Για τον τουρισμό όμως,θα πρέπει να πω και κάτιακόμη. Θα βάλουμε τέ-λος στα ευκαιριακά τσα-λαβουτήματα της συμμε-τοχής μας σε διάφορεςεκθέσεις. Υπάρχει πλέονη σιγουριά της Μικρα-σιατικής Ακτής, είναι γε-γονός. Δεν είμαι τυφλός.Υπάρχει μία τάξη μεσοα-στική, η οποία διαθέτειχρήμα. Ρώτησα τι αγορά-ζουν από δω και μου εί-παν ούζο, επώνυμα ρού-χα και γυαλιά ηλίου. Καισηκώνουν τα καταστήμα-τα. Να δούμε τον τουρι-σμό σοβαρά, όχι άλλατσαλαβουτήματα πλέον,και σε αυτό το Πανεπι-στήμιο Αιγαίο μπορεί ναμας βοηθήσει. Υπάρχουν ακόμη συνερ-γασίες και με άλλα πανε-πιστήμια του εξωτερικού,αλλά και η σύνδεση μετους απόδημους. Σκο-πεύω μέσα στο 2012, ναπραγματοποιήσω συνέ-δριο αποδήμων και εσω-τερικού και εξωτερικού,και να καλέσω και όλεςτις αδελφοποιημένεςπόλεις στις ίδιες εκδη-λώσεις, οι οποίες σημει-ωτέον, το προαναγγέλλωκαι θα επεκταθώ αργότε-ρα πιο διεξοδικά, δεν θαπεριοριστούν στο φολ-κλόρ χαρακτήρα τέτοιωνδιοργανώσεων, αλλά θαεπεκταθούν και σε ζητή-ματα, όπως αυτά που α-φορούν σε εμπορικέςσυναλλαγές με στόχο τιςεξαγωγές. Συνολικά πρέ-πει να ενεργοποιηθούνοι φορείς, όλοι μας,στον τομέα των εξαγω-γών.». Νιώθετε πως η αυτοδιοι-κητική «περιπέτεια» του

πρώτου βαθμού, με τιςπολλές ευθύνες, τις αμέ-τρητες εκτελεστικές αρ-μοδιότητες, τις άπειρεςυπογραφές και τις ατέ-λειωτες συνεδριάσεις, έ-χει στερήσει απ’ το Δη-μήτρη Βουνάτσο, τον α-ναγκαίο χρόνο πολιτικήςδράσης; Να το θέσω πιοαπλά, σε τι κυρίως δια-φέρει το σήμερα απ’ τοπολιτικό σας παρελθόνκι όχι μόνο ως βουλευ-τή, αλλά κι ως νομάρχη; «Είπα για την πείρα τηνκαθολική του νησιούπου είχα. Ως βουλευτήςέβλεπα ένα πηγάδι, ήξε-ρα πως εκεί μέσα είναιτα προβλήματα, γύριζατα χωριά και με κοινο-βουλευτική δράση ανα-δείκνυα τα προβλήματα.Ως βουλευτής ακούμπη-σα τα χείλη του πηγαδι-ού. Ως Νομάρχης μπό-ρεσα και κοίταξα μέσα.Ως Δήμαρχος κατέβηκαμέχρι τον πάτο του πη-γαδιού, όπου το νερόσκέπαζε την σκληρή κα-θημερινότητα η οποίαείναι αδυσώπητη. Οσκληρός πυρήνας τωνπροβλημάτων δεν ακου-μπήθηκε ποτέ απ’ τις τέ-ως 13 δημαρχίες. Θεω-ρώ ότι δεν έχουμε άλλοχώρο να μιλήσω για τιςκαταχρήσεις που βρήκα-με και τις στείλαμε στονκ. Εισαγγελέα, για τα έρ-γα που βρήκαμε στοναυτόματο, όπως το βιο-λογικό της Καλλονής,για τα δημοτικά θέατραπου δεν είχαν άδεια, γιαόλα αυτά που έχω ζητή-σει και γίνεται έλεγχοςαπ’ τις υπηρεσίες.Όσο για την ερώτησήσας περί πολιτικής, πο-λιτική είναι και η αυτο-διοίκηση, στη δυσκολό-τερη πρωτοβάθμια μορ-φή της. Μακαρίζω τουςπεριφερειακούς συμβού-λους, τους περιφερειάρ-χες, εκείνοι σχεδιάζουντο μέλλον. Εμείς, τρώμε,και να το γράψετε αυτό,τα σκατά του παρό-ντος.».

συνέχεια από ΣEΛ. 19

21ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

Ω Χ

ΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Από τους ΜυτιληνιούςΑμαρουσίου

Αισιόδοξες ευχές…T ις ευχές τους για τις γιορ-

τές, εκφράζουν τα μέλητου διοικητικού συμβουλίουκαι ο πρόεδρος του Πολιτι-στικού Συλλόγου Μυτιλη-νιών Αμαρουσίου, «Ο Νό-στος».Ο Σύλλογος εύχεται ο και-νούργιος χρόνος να φέρνειυγεία, ευτυχία και ειρήνη.«Ας υποδεχτούμε τη χρονιάπου έρχεται με αισιοδοξίακαι την ελπίδα ότι “το ‘αύ-ριο’ θα είναι καλύτερο απότο ‘σήμερα’”», όπως αναφέ-ρει χαρακτηριστικά.

τoυ Σ. ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ*

ΟΜιχάλης Μανούσοςπου γεννήθηκε στηΛέσβο το 1826, είναι

ο πρώτος Μυτιληνιόςπου πάτησε το πόδι τουστην Αυστραλία. Ανήσυ-χο πνεύμα, ήρθε σε ρήξημε τις οθωμανικές αρχέςτου νησιού και η μάνατου τον έστειλε στην Α-μερική! Όλα αυτά κάπουτο 1850! Εκεί εργάστηκεστα χρυσωρυχεία της Κα-λιφόρνιας για τρία χρό-νια. Αλλά ήρθε σε προ-στριβές με τους Ινδιά-νους, οπότε όταν πληρο-φορήθηκε για την ύπαρξηχρυσού στην Αυστραλία,δεν δίστασε. Εγκατέλειψεκαι την Αμερική για μιανέα χώρα.

Έφτασε στο Σύδνεϋ το1853 και πέθανε το 1902.Έμεινε δε στην ιστορίαγια το επιχειρηματικό τουδαιμόνιο και την ευστρο-φία του. Η ζωή του βρέ-θηκε στο επίκεντρο αρκε-τών εκθέσεων για την ελ-ληνική μετανάστευση, ε-νώ του έχει αποδοθεί οχαρακτηρισμός του πρω-τοπόρου μετανάστη. Στην Αυστραλία έφτασεμαζί με περίπου 200 Έλ-ληνες, που είχαν παρακι-νηθεί από την ανακάλυψηκοιτασμάτων χρυσού στηΝέα Νότια Ουαλία, αλλάκαι σε άλλες περιοχές τηςΑυστραλίας, εκείνη την ε-ποχή.Μετά 15 χρόνια παραμο-νής στο Σύδνεϋ, ο Μιχά-λης Μανούσος είχε απο-κτήσει 10 παιδιά, πολλά

εκ των οποίων έφεραναρχαιοελληνικά ονόματα,όπως Θεμιστοκλής, Αρι-στοτέλης, Αχιλλέας, Ό-μηρος, Περικλής, αλλάδεν έμαθαν ποτέ να μι-λούν ελληνικά. Για κά-ποιο, ανεξήγητο λόγο,δεν ήθελε να μιλά ελληνι-κά.Επίσης, είχε ήδη γίνει οτρίτος Έλληνας στην ιστο-ρία με αυστραλιανή υπη-κοότητα και διέθετε έκτα-ση 80 στεμμάτων στηEurobodalla, όπου έχτισετο πρώτο ελληνικό ξενο-δοχείο στην Αυστραλία.Λίγο αργότερα έβγαλε ά-δεια για τη λειτουργία τηςπρώτης παμπ στη χώρα.Έπειτα από πολλές περι-πέτειες και περιπλανή-σεις, κι ενώ το όνομά τουείχε αποκτήσει φήμη

στην Αυστραλία, εγκατα-στάθηκε στην περιοχήMendooran, όπου δόθηκετο όνομά του και σε μιαγέφυρα της περιοχής.

Ένας άλλος Μυτιληνιός

Την συγκλονιστική ιστο-ρία του Μανούσου, έφερεστην επιφάνεια ο ομογε-νής από το Σύδνεϋ, Βασί-λης Βασίλας, στο δεύτεροβιβλίο του «Η Πατρίδαμου: Λέσβος».Όπως αναφέρει ο συγ-γραφέας, οι απόγονοι τουπρωτοπόρου Μυτιληνιούέχουν καταγράψει το οι-κογενειακό δέντρο καισυγκεντρώνουν ακόμαστοιχεία, ενώ επισκέφθη-καν και τη Λέσβο για ναβρουν τις ρίζες τους, 171χρόνια από τότε που ε-γκατέλειψε το νησί οπρόγονός τους.Ο Βασίλης Βασίλας, παιδίμιας Ελληνίδας που έ-φτασε στην Αυστραλία ως«νύφη» και ενός Ελληνό-πουλου που μετανάστευ-σε σε ηλικία 15 ετών, έχειπεράσει τα τελευταίαχρόνια του, συγκεντρώ-νοντας στοιχεία Μυτιλη-νιών μεταναστών στηνΑυστραλία, μέσω επισκέ-ψεων σε εκατοντάδεςσπίτια σε Αυστραλία, Ελ-λάδα και Νέα Ζηλανδία,

ενώ έχει συγκεντρώσειπάνω από χίλιες ιστορίεςκαι φωτογραφίες στην ι-στοσελίδα τουwww.syndesmos.com.«Δεν είναι δουλειά, είναιπάθος. Οφείλουμε να συ-γκεντρώσουμε όσα περισ-σότερα στοιχεία μπορού-με, πριν η γενιά αυτή φύ-γει και χαθούν για πάνταοι ιστορίες. Πιστεύω πως,συντηρώντας τις ιστορίεςκαι τις φωτογραφίες, δια-τηρούμε με κάποιο τρόποτην ταυτότητά μας εδώστην Αυστραλία», μας λέ-ει.Τα ντοκουμέντα που έχεισυλλέξει ο κ. Βασίλας, α-ποτέλεσαν υλικό τόσο γιατο πρώτο βιβλίο του, τα«Ταξίδια Αβεβαιότηταςκαι Ελπίδας», αλλά καιγια το πιο πρόσφατο «ΗΠατρίδα μου: Λέσβος».Ασπρόμαυρες φωτογρα-φίες που διηγούνται εύ-γλωττα την ιστορία τηςελληνικής μετανάστευ-σης στην Αυστραλία μαζίμε αυθεντικές αφηγήσεις.Ο Βασίλης Βασίλας έχειεντοπίσει μέχρι σήμεραπολυάριθμους Μυτιληνι-ούς μετανάστες της Αυ-στραλίας, τους οποίουςκαταγράφει στην ιστοσε-λίδα του, ανά χωριό, α-

Μιχάλης Μανούσος. Ο πρώτος Μυτιληνιός της Ωκεανίας

Στην Αυστραλία από το 1853

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Στη γενέτειρα τους,το Ακράσι, βρέθη-

καν παραμονή Χρι-στουγέννων, μέλη καιφίλοι του Πολιτιστι-κού Συλλόγου «ΆκραΣιών». «Είπαν» τα κάλανταστους διαμένοντεςμόνιμα συγχωριανούςτους και μοίρασανδιάφορα γλυκά μαζίμε το νέο τεύχος τουπεριοδικού του Συλ-λόγου τους.

Στο χωριό τους με κάλαντα οι Ακρασιώτες της Αθήνας

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Πρωτοχρονιάτικες εκδηλώσεις από το

σύλλογο «Επάνω Σκάλα»

Εορταστικές εκδηλώσεις οργανώνει σή-μερα παραμονή Πρωτοχρονιάς, ο εξω-

ραϊστικός και εκπολιτιστικός σύλλογος«Επάνω Σκάλα» στην αγορά (μεταξύ Μη-τροπόλεως και Ερμού). Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων έχει ως ε-ξής: Στις 11 το πρωί, συγκέντρωση Αγιοβασίλι-δων στην Επάνω Σκάλα (καφενεία Ερμής -Κάστρο). Στις 11.15 θα γίνει ποδηλατάδατων Αγιοβασίλιδων με διαδρομή από τηνΕρμού προς το Παλαιό Δημαρχείο, τηνΠροκυμαία και την οδό Μητροπόλεως. Τμήματα παραδοσιακών χορών του Συλ-λόγου στο χώρο μεταξύ Μητροπόλεως καιΕρμού, θα χορέψουν παραδοσιακά κάλα-ντα της πατρίδας μας (χοροδιδάσκαλοςΒελισσάρη Αντωνία). Επίσης θα ψαλούν κάλαντα, ενώ θα πα-ρουσιαστεί και παιδικό θεατρικό σκετς μετίτλο «Τα καλικατζαράκια». Στη 1 το μεσημέρι θα γίνει η κοπή μεγά-λης πρωτοχρονιάτικης πίτας, προσφορά α-πό το αρτοποιείο «Μητρόπολις». Τέλος,θα γίνει κλήρωση δώρων με δωρεάν λα-χνούς, που θα μοιραστούν στη διάρκειατων εκδηλώσεων.

Για πέμπτη συνεχή χρο-νιά, το Διοικητικό Συμ-βούλιο της Λέσχης

Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέ-σβιος», πραγματοποίησεστην αίθουσά της, το βράδυτης περασμένης Τετάρτης28 Δεκεμβρίου, την συγχα-ρητήρια τελετή για τους νέ-ους φοιτητές και σπουδα-στές, που αποφοίτησαν α-πό τα δύο λύκεια του Πλω-μαρίου.Ήταν όμως αυτή η πρώτηφορά, που η προσέλευσητων επιτυχόντων με τουςγονείς τους, ήταν μαζική,καθώς και η πρώτη φοράπου η εκπαιδευτική κοινό-τητα εκπροσωπήθηκε επί-σημα από το διευθυντή τουΕνιαίου Λυκείου, ΓρηγόρηΚαλδέλη. Απευθυνόμενος στους τι-μώμενους, ο πρόεδρος τηςΛέσχης, Ξενοφών Μαυρα-γάνης, εκθέτοντας συνοπτι-κά τη δραστηριότητα τουσωματείου, επέμεινε στηνανάγκη των ανθρώπων καικυρίως των νέων, να απο-βλέπουν στην ουσία κι όχιστον τύπο. Λαμβάνοντας α-φορμή, όπως σημειώνεταισε σχετικό δελτίο Τύπου,

«από τις αντιδράσεις δια-φόρων ανενεργών και βυσ-σοδομούντων, εναντίον αυ-τής της πολιτιστικής άνοι-ξης, που επιχειρεί να δημι-ουργήσει στο Πλωμάρι ηΛέσχη», κάλεσε τους παρι-στάμενους να δουν και ναεκτιμήσουν το έργο που πα-ράγεται κι όχι τον τίτλο της,που είναι μέρος της ιστο-ρίας της και της όλης δρά-σης της.«Η Λέσχη, είπε, δεν είναι έ-να κλειστό κλαμπ απομονω-μένο από την κοινωνία, αλ-λά ένας όμιλος ανθρώπων,που προέρχεται από τηνκοινωνία του Πλωμαρίου,ζει, εργάζεται και λειτουρ-γεί μέσα σε αυτήν και αυτήνπροσπαθεί να εκφράσει». Ε-πίσης ο κ. Μαυραγάνης τό-νισε ιδιαίτερα τη συμβολήκαι συμμετοχή σε αυτήν τηνπροσπάθεια, του γιατρούκαι κοινωνικού παράγονταΑριστείδη Φρυδά, ο οποίοςανακοίνωσε και τη διαδικα-σία ένταξης της βιβλιοθή-κης της Λέσχης σε ευρω-παϊκό πρόγραμμα ψηφιο-ποίησης της βιβλιοθήκηςτης και των άλλων πολύτι-μων αρχείων της.

«Απόδειξη της όλης προ-σπάθειας, υποστήριξε ο κ.Μαυραγάνης, είναι οι τέσ-σερις εκθέσεις ζωγραφικήςμόνιμων κατοίκων του Πλω-μαρίου, που οργανώθηκανμέχρι στιγμής, με απτό πα-ράδειγμα την έκθεση τηςΡηνούλας Μιχαλέλλη, πουθα παραταθεί μέχρι τις 15Ιανουαρίου, οι κινηματο-γραφικές Παρασκευές, οιεκδόσεις βιβλίων και ιστο-ρικών ντοκουμέντων, τα σε-μινάρια για τα τοπικά προϊ-όντα και οι παρεμβάσειςτης σε θέματα που αφορούνάμεσα την κοινωνία. Καταλήγοντας, ο πρόεδροςτης Λέσχης, κάλεσε τουςνέους να κρίνουν σφαιρικάτα θέματα και να μη στέκο-νται στα τυχόν αρνητικά ση-μεία μιας δράσης ή ενόςανθρώπου, αλλά να βάζουνστη ζυγαριά και τα θετικάκαι τα αρνητικά κάθε περί-πτωσης. «Όσοι λοιπόν κα-ταλογίζουν στη Λέσχη συ-ντηρητισμό ή από την άλληνεωτεριστική συμπεριφορά,απλώς αποκρύπτουν την ε-πιθυμία τους, να υπάρχειμια κοινωνία χωρίς κανό-νες, χωρίς αρχές, χωρίς κα-

θορισμένη γραμμή πλεύ-σης, ώστε να κυριαρχούν οιδικές τους αντικοινωνικέςσυμπεριφορές».

Και μέλη…Την τοποθέτηση του προέ-δρου, συμπλήρωσε ο γενι-κός γραμματέας της Λέ-σχης, Θεολόγος Πατερέ-λης, που ανακοίνωσε την α-πόφαση του Δ.Σ. να γίνο-νται αυτοδίκαια μέλη τουσωματείου, όλοι οι φοιτη-τές και σπουδαστές, χωρίςτην υποχρέωση να καταβά-λουν την ετήσια συνδρομή,με όλα τα άλλα δικαιώματάτους πλήρη.Παίρνοντας το λόγο, τέλος,ο διευθυντής του Λυκείου,Γρηγόρης Καλδέλης, αφούεξέφρασε τα συγχαρητήριατων διδασκόντων στους νέ-ους ακαδημαϊκούς πολίτες,ανακοίνωσε την πρώτη κοι-νή δράση του Λυκείου καιτης Λέσχης, που θα εκφρα-σθεί με την συνδιοργάνω-ση, το δεύτερο δεκαπενθή-μερο του Φεβρουαρίου, εκ-δήλωσης για τα 100 χρόνιααπό τη γέννηση του μεγά-λου Λέσβιου ποιητή Οδυσ-σέα Ελύτη.

Ταξιδεύει το βιβλίο της Ρούλας Σαμαϊλίδου

«Πέρα από το νησί»

Επιτυχία γνωρίζει το βιβλίο της Λημνιάς συγγραφέαΡούλας Σαμαϊλίδου-Βάκου, «Πέρα από το νησί», που

κυκλοφόρησε πριν από μερικούς μήνες από τις ΕκδόσειςΜιχάλη Σιδέρη. Το μυθιστόρημα θα παρουσιαστεί σε εκδήλωση που διορ-γανώνεται στην Αθήνα, στις 21 Ιανουαρίου, στις 7.30 τοβράδυ στο βιβλιοκαφέ «Έναστρον», Σόλωνος 101.Για το βιβλίο θα μιλήσουν η ιστορικός Πέπη Γαβαλά και ογιατρός λογοτέχνης Σταύρος Τραγάρας, ενώ κείμενα θαδιαβάσει η ερασιτέχνης ηθοποιός Κυριακή Κακαλέτρη.Στην εκδήλωση θα συμμετάσχει η σοπράνο της ΕθνικήςΛυρικής Σκηνής, Ευδοκία Χατζηιωάννου και ο ΖαχαρίαςΤσίχλας.

Α.Σπυ.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίου «Το τανγκό των Χριστουγέννων»Είδος ταινίας κοινωνική. Διάρκεια 102΄.Σκηνοθεσία Νίκος Κουτελιδάκης. Πρωτα-γωνιστούν: Γιάννης Μπέζος, ΓιάννηςΣτάνκογλου, Αντίνοος Αλμπάνης, ΒίκυΠαπαδοπούλουΏρες προβολώνΣτην αίθουσα 1Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 19:00Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφοςθα παραμείνει κλειστός.Δευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουα-ρίου: 19:00, 21:30

Έως Κυριακή 8 Ιανουαρίου«Happy Feet 2»Είδος ταινίας κινούμενα σχέδια, Διάρκεια99’. Σκηνοθεσία Τζορτζ Μίλερ Ακούγονταιοι φωνές: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος,Ηλίας Ζερβός, Άριελ Κωνσταντινίδη Ώρες προβολώνΣτην αίθουσα 2Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου: 18:30Κυριακή 1 Ιανουαρίου: Ο κινηματογράφοςθα παραμείνει κλειστός.Δευτέρα 2 Ιανουαρίου και Τρίτη 3 Ιανουα-ρίου:18:30

Έως Τρίτη 10 Ιανουαρίουαπό τις 10:30 έως τις 14:00 και από τις17:00 έως τις 22:00 στη Λέσχη Πλωμαρί-ου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Έκθεση εικαστικών έργων της ΡηνούλαςΜιχαλέλλη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίουστο Μουσείο του Ραχμί Κοτς, στην Κων-σταντινούποληΈκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, μεθέμα «Μαγικός Ρεαλισμός - Χαλιά και Κι-λίμια»

Μέχρι και σήμερα Σαββάτο 31 Δεκεμβρίου

στο λιμάνι της Μυτιλήνης1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χω-ριό του Άη Βασίλη»

Η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» τιμά τους νέους φοιτητές του Πλωμαρίου

Η παιδεία, ζήτημα πολιτισμού

Ποιοι τιμήθηκαν

Οπρόεδρος, ο γενικός γραμματέας, ο αντιπρόε-δρος Γιώτης Φρυδάς και ο ταμίας Γιάννης Λα-

γουτάρης, επέδωσαν στους νέους φοιτητέςΓιώργο Γιαμουγιάννη, Αριστομένη Θεοδωρίδη,Περσεφόνη Καλτάκη, Περσεφόνη Λούπου, Αν-θούλα Μανωλιού, Αποστολία Μαυροθαλασσίτου,Γεωργία Μιχαλέλη, Ευαγγελία Μουτζούρη, Γιάν-νη Πατερέλη, Νικολέτα Παφλιώτου, ΕυανθίαΠρωτονοταρίου, Ραφαήλ Σκουλό, Δήμητρα Ναυ-πλιώτη, Μανώλη Αγριτέλη, Περσεφόνη Αθανασί-ου, Χρυσοβαλάντη Ανδριώτη, Στρατή Καρπέλη,Δήμητρα Κολοκοτρώνη, Νίκο Κολοκοτρώνη, Πα-ναγιώτη Παπγή, Θεολόγο Πρωτούλη και Δημή-τρη Τηνιακό, από έναν τόμο της ΧειρόγραφηςΦυσικής του Βενιαμίν, του βιβλίου «Πλωμάρι»του Δημήτρη Παπάζογλου, και του βιβλίου διη-γημάτων του Ξενοφώντα Μαυραγάνη, «Ψάρι μεκεφάλι και ουρά».

23ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΥΓΕΙΑ

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΠΕΛΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η (

pelg

@em

pros

net.

gr)

°Ú¿ÊÂÈ Ô ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΗΤΡΟΠΑΠΑΣ*

Κήλη δημιουργείται όταν υπάρχεικάποιο χάσμα, τρύπα, μεταξύτων μυών του προσθίου κοιλια-

κού τοιχώματος, με αποτέλεσμα,τμήμα ενός ενδοκοιλιακού οργάνουνα διέρχεται από αυτήν την τρύπακαι να γίνεται αντιληπτό κάτω από το

δέρμα ως μία αφύσικη διόγκωση.Ανάλογα με τη θέση στην οποία γίνεται αντιληπτή ηδιόγκωση, η κήλη φέρει και διαφορετικό όνομα:Βουβωνοκήλη - Μηροκήλη: στη μηροβουβωνικήχώραΟμφαλοκήλη: στην περιομφαλική χώραΜετεγχειρητική κήλη: στην περιοχή προγενέστε-ρης εγχειρητικής τομήςΔιαφραγματοκήλη, οσφυοκήλη, επιγαστρική κήλη.Οι βασικοί αιτιολογικοί παράγοντες όλων των κη-λών είναι:- Η αυξημένη ενδοκοιλιακή πίεση, όπως συμβαίνεισε δυσκοιλιότητα, επίμονο βήχα, άρση βάρους.- Το ευάλωτο κοιλιακό τοίχωμα, που προδιαθέτεισε ανάπτυξη ευένδοτων θέσεων, όπως συμβαίνειμε την πρόοδο της ηλικίας, με τις χειρουργικές ε-πεμβάσεις, σε χρόνια συστηματικά νοσήματα.ΣυμπτώματαΔεν υπάρχουν συγκεκριμένα συμπτώματα. Συνή-θως, η «εμφάνιση μιας διόγκωσης που χάνεται», ο-δηγεί τον ασθενή στο γιατρό. Άλλοτε υπάρχει τοπι-κός πόνος ή κάψιμο. Συνήθως τα συμπτώματα α-ναπαράγονται με την άρση βάρους ή κατά το βήχα.Η εικόνα σαφώς αλλάζει σε μια επιπλακείσα κήλη.ΕπιπλοκέςΜία κήλη μπορεί να είναι:

- Ανατασσόμενη: το προπίπτον σπλάχνο επανέρχε-ται στη θέση του κατά την κατάκλιση και την ηρε-μία ή με εξωτερική πίεση.- Μη ανατασσόμενη: η διόγκωση είναι μόνιμη,γιατί το σπλάχνο δεν επανέρχεται στη θέση του.- Περισφιγμένη: το προπίπτον σπλάχνο περισφίγ-γεται στον αυχένα της κήλης, παραβλάπτεται η αι-μάτωσή του και μπορεί να υποστεί νέκρωση.- Αποφραγμένη: το προπίπτον σπλάχνο είναι έντε-ρο και η πίεση σε αυτό προκαλεί σημεία από-φραξης του αυλού του.Διαχείριση της κήληςΜε τη διάγνωση της κήλης, καθίσταται σαφέςστον ασθενή, ότι δεν πρόκειται να θεραπευθείχωρίς θεραπεία, ότι με την πάροδο του χρόνουτα συμπτώματα μάλλον θα αυξάνονται και ότι πά-ντοτε καραδοκεί ο κίνδυνος της περίσφιξης, πουθα οδηγήσει τον ασθενή επειγόντως στο χει-

ρουργείο με απρόβλεπτες συνέπειες. Μοναδικήθεραπεία της κήλης είναι η χειρουργική επέμβα-ση. Παλιότερα εφαρμόζονταν διάφορες τεχνικέςπλαστικής αποκατάστασης των κηλών, στις μέρεςμας όμως, κατά κανόνα τοποθετείται πλέγμα γιατη σύγκλειση του χάσματος του κοιλιακού τοιχώ-ματος. Έτσι ελαχιστοποιείται η εφαρμογή τάσηςστην αποκατάσταση, μειώνεται ο μετεγχειρητικόςπόνος και η επάνοδος του ασθενούς στην καθη-μερινή δραστηριότητα, επιταχύνεται. Στις μέρεςμας εξάλλου, έχει καθιερωθεί η λαπαροσκοπικήτοποθέτηση πλέγματος σε κάθε μορφή κήλης, μεκαλύτερο αισθητικό αποτέλεσμα, αλλά και σα-φώς ταχύτερη ανάρρωση με όλα όσα αυτή συνε-πάγεται.

*Ο Γιώργος Μητρόπαπας είναι ειδικός χειρουργός, ε-ξειδικευμένος σε θέματα λαπαροσκοπικών επεμβάσε-ων και επεμβάσεων στο παχύ έντερο.

Επικίνδυνη η υπερβολική κατανάλωση κόκκινου κρέατος

Μέρες που είναι,προσέχουμε…

Όσοι καταναλώνουν μεγάλεςποσότητες κόκκινου κρέα-τος, ενδέχεται να κινδυνεύ-

ουν περισσότερο να εμφανίσουνκάποιες μορφές καρκίνου τουνεφρού, σύμφωνα με τα αποτε-λέσματα αμερικανικής μελέτηςπου πραγματοποιήθηκε σε δείγ-μα χιλιάδων ενηλίκων. Οι ερευνητές, που δημοσίευσαντα αποτελέσματα της μελέτηςτους στην Αμερικανική Επιθεώ-ρηση Κλινικής Διατροφής, διαπί-στωσαν ότι οι μεσήλικες που κα-τανάλωναν τις μεγαλύτερες πο-σότητες κόκκινου κρέατος, είχανκατά 19% περισσότερες πιθανό-τητες να διαγνωστούν με καρκίνοτου νεφρού σε σχέση με εκεί-νους που κατανάλωναν τις μικρό-τερες ποσότητες. Η παρουσία σε μεγαλύτερες πο-σότητες χημικών που εντοπίστη-καν στο κρέας στα κάρβουνα ήστη σχάρα, επίσης συνδέεται μευψηλότερο κίνδυνο εμφάνισηςτης νόσου. «Τα ευρήματά μας, στηρίζουν τιςδιατροφικές συστάσεις για τηνπρόληψη του καρκίνου της Αμε-ρικανικής Αντικαρκινικής Εται-ρίας - περιορισμός της κατανά-λωσης κόκκινων ή επεξεργασμέ-νων κρεάτων και παρασκευή τουκρέατος με μεθόδους μαγειρέμα-τος όπως το ψήσιμο», είπε η επι-κεφαλής των ερευνητών ΚάριΝτάνιελ του Αμερικανικού Εθνι-

κού Αντικαρκινικού Ινστιτούτου. Παλαιότερες έρευνες που εξέτα-σαν τη σχέση ανάμεσα στην κα-τανάλωση κόκκινου κρέατος καιτον καρκίνο του νεφρού, κατέλη-ξαν σε αντιφατικά συμπεράσματακι έτσι η Ντάνιελ και οι συνεργά-τες της χρησιμοποίησαν στοιχείααπό μια μελέτη σε δείγμα περί-που 500.000 Αμερικανών ενηλί-κων ηλικίας 50 και άνω για ναδιακριβώσουν αυτή τη σχέση. Όσοι συμμετείχαν στην έρευνα,κλήθηκαν να δώσουν πληροφο-ρίες για τις διατροφικές τους συ-νήθειες, ανάμεσά τους και τηνκατανάλωση κρέατος, και στη συ-νέχεια οι επιστήμονες παρακο-λούθησαν για εννέα χρόνια, κατάμέσο όρο, την πορεία της υγείαςτους για να εντοπίσουν πιθανήεμφάνιση καρκίνου. Κατά τη χρονική αυτή διάρκεια,

περίπου 1.800 από αυτούς -πο-σοστό μικρότερο από μισό τοις ε-κατό- διαγνώστηκαν με καρκίνοτου νεφρού. Κατά μέσο όρο, οι άνδρες στη με-λέτη κατανάλωναν 57 με 85γραμμάρια κόκκινου κρέατος τηνημέρα, ενώ οι γυναίκες μέχρι 57γραμμάρια. Εκείνοι που έκαναντη μεγαλύτερη κατανάλωση κόκ-κινου κρέατος -περίπου 113γραμμάρια την ημέρα- είχαν κατά19% περισσότερες πιθανότητεςνα διαγνωστούν με καρκίνο τουνεφρού σε σχέση με εκείνουςπου κατανάλωναν μικρή ποσότη-τα καθημερινά.

Κι άλλα…Επιπλέον ελήφθησαν υπόψη άλ-λοι παράγοντες που μπορεί νασυμβάλλουν στην εμφάνιση καρ-κίνου, όπως η ηλικία, η φυλή, η

κατανάλωση φρούτων και λαχα-νικών, το κάπνισμα, η κατανάλω-ση αλκοόλ και άλλα προβλήματαυγείας, όπως ο διαβήτης και η υ-πέρταση. Η έρευνα δεν αποδεικνύει ότι ηκατανάλωση κόκκινου κρέατος ήη παρασκευή του με συγκεκριμέ-νο τρόπο, προκαλεί καρκίνο τουνεφρού. Σύμφωνα με το Μοχάμε-ντ Ελ Φαραμάουι, επιδημιολόγοστο Κέντρο Επιστήμης της Υγείαςτου Πανεπιστημίου του ΒόρειουΤέξας στο Φορτ Ουόρθ, ορισμέ-νοι άνθρωποι που καταναλώνουνμεγάλες ποσότητες κόκκινουκρέατος, δεν θα εμφανίσουν καρ-κίνο του νεφρού, ενώ άλλοι οι ο-ποίοι δεν τρώνε σχεδόν ποτέκόκκινο κρέας, θα εμφανίσουν. «Το κόκκινο κρέας είναι μια ση-μαντική πηγή σιδήρου, περιέχειπρωτεΐνες», πρόσθεσε ο ίδιοςπροτείνοντας την κατανάλωσηπεριορισμένης ποσότητας κρέα-τος με ταυτόχρονη τήρηση δια-τροφικών συμβουλών. «Δεν θα πρέπει να σταματήσετενα καταναλώνετε κόκκινο κρέαςγιατί συνδέεται με τον καρκίνοτου νεφρού», τόνισε ο Φαραμά-ουι. Από την πλευρά της, η Ντάνιελείπε ότι απαιτείται περισσότερηέρευνα για να διαπιστωθεί γιατί ηκατανάλωση κόκκινου κρέατοςσυνδέεται με κάποιες μορφέςκαρκίνου και όχι με άλλες.

Ιατρικό Βήμα

Κήλες κοιλιακού τοιχώματος. Συχνές κι επικίνδυνες

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Στον ΠΑΣ Γιάννενα θα συνεχίσει μέχρι το καλοκαίρι,ο Γιάννης Ζαραδούκας. Ο ποδοσφαιριστήςπαραχωρήθηκε δανεικός από τον Ολυμπιακό στονοποίο και ανήκει.

Στο «Χριστοφίδειο» γήπεδο της Αγιάσου, για τα εγκαί-νια του σύγχρονου χώρου άθλησης για τη νεολαία της

Αγιάσου, βρέθηκε ο Περιφερειάρχης Β. Αιγαίου, ΝάσοςΓιακαλής, συνοδευόμενος από τον Αντιπεριφερειάρχη Ν.Λέσβου, Ηρακλή Βερβέρη, και τον Εκτελεστικό Γραμμα-τέα της Περιφέρειας, Παναγιώτη Καπάρα.Ο κ. Γιακαλής αναφέρθηκε στο ιστορικό του έργου τουγηπέδου, που ξεκίνησε από το 2002 και χαρακτήρισε τηνημέρα αυτή ξεχωριστή, αφού η υλοποίησή του, ήταν έναόνειρο ετών για τους κατοίκους της περιοχής.Για το συγκεκριμένο έργο, η Περιφέρεια διέθεσε το ποσότων 244.633 ευρώ και ήταν βασική δέσμευση της περιφε-ρειακής αρχής από την πρώτη στιγμή που ανέλαβε τα κα-θήκοντά της και υλοποιήθηκε σε πολύ σύντομο χρονικόδιάστημα, υπερβαίνοντας σκοπέλους που το καθυστερού-

σαν για πολλά χρόνια.«Ένα έργο που όχι αδίκως είχε χαρακτηριστεί στο παρελ-θόν και ως “γιοφύρι της Άρτας”, υλοποιήθηκε μέσα σε λι-γότερο από ένα χρόνο από τη στιγμή που αναλάβαμε τηνυπόθεση της ολοκλήρωσής του.», δήλωσε στο περιθώριοτων εγκαινίων ο κ. Γιακαλής και συνέχισε: «Οι υποχρεώ-σεις μας για την κάλυψη παλαιών χρεών, ξεπεράστηκανχάρις στην συντονισμένη δράση της Περιφέρειας και θέ-λω να συγχαρώ τόσο τον Αντιπεριφερειάρχη κ. ΗρακλήΒερβέρη, όσο και όλους όσοι εργάστηκαν το τελευταίοδιάστημα για την αποπεράτωσή του. Ένα έργο πνοής γιατη νεολαία της Αγιάσου, παραδίδεται προς ικανοποίησηόλων μας και εύχομαι από καρδιάς στο “Χριστοφίδειο”να καταγράψουμε στο μέλλον μεγάλες αθλητικές επιτυ-χίες.».

ΒΥΡΩΝ ΜΟΡΙΑΣ

Επιστροφή Μελαχρινού

Ακόμη πιο δυνατός δείχνει ο ΒύρωνΜόριας, με την προσθήκη και πάλι

στην ομάδα, του Αργύρη Μελαχρινού.Ο ποδοσφαιριστής ανήκει από το κα-λοκαίρι στην ομάδα, αφού είχε δοθείδανεικός στο Διαγόρα με τον οποίοείχε αγωνισθεί την περσινή περίοδο,όμως το οικονομικό κομμάτι είχε στα-θεί εμπόδιο στις δύο πλευρές να ταβρουν και να συνεχίσουν, παρά τις έ-ντονες πιέσεις που ασκήθηκαν απότην πλευρά του Βύρωνα. Η ομάδα τηςΜόριας πάντως, τον είχε δηλώσειστην κατάσταση των ποδοσφαιριστώντο καλοκαίρι, οπότε ο παίκτης μπορείνα αγωνιστεί κανονικά στα επίσημαπαιχνίδια. Την Πέμπτη, ο πρόεδρος ΘανάσηςΨούνος μαζί με το μέλος του διοικη-τικού συμβουλίου Στρατή Μπουχλή,είχαν συνάντηση με τον παίκτη, λέγο-ντας του ότι η ομάδα τον χρειάζεταικαι ότι η πόρτα για τον ίδιο παραμένειανοικτή. Το συναίσθημα λύγισε τοΜελαχρινό, που αποδέχθηκε την πρό-ταση γυρνώντας ξανά στην ομάδα ό-που αναδείχθηκε ποδοσφαιρικά, ενώγια τον προπονητή Θεόδωρο Γιακαλή,θα αποτελέσει μια πολύτιμη λύση στηγραμμή κρούσης.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΕΣΒΟΥ

Μάχη σε δύο μέτωπα

Μπορεί σήμερα να είναι παραμονήΠρωτοχρονιάς, όμως οι υποχρεώ-

σεις για τέσσερις ομάδες είναι μεγά-λες, αφού καλούνται σήμερα να είναιστο γήπεδο για τους αγώνες της ημι-τελικής φάσης του Κυπέλλου. Ανα-γέννηση Γέρας και Διαγόρας πριν απόλίγες μέρες είχαν δώσει τον πρώτοτους αγώνα στο γήπεδο της Αγ. Παρα-σκευής, με την ομάδα του Παπάδουνα κερδίζει με 2-1 τον αντίπαλο τηςκαι να κρατά στα χέρια της, την πρό-κριση στον τελικό. Από την άλλη, οΔιαγόρας είναι καταδικασμένος νακερδίσει τη Γέρα, αλλά με τα τόσα α-γωνιστικά προβλήματα που κουβαλά-ει, το έργο του μόνο εύκολο δεν είναι.Θα γίνει πάντως μεγάλη μάχη, με τηΓέρα να έχει το προβάδισμα. Το παι-χνίδι θα ξεκινήσει στις 14.30 με διαι-τητή τον Παντελαίων.Ένα τέταρτο αργότερα, στο γήπεδο τηςΚαλλονής, η γηπεδούχος Προοδευτι-κή και ο Αιολικός δίνουν το πρώτο α-πό τα δύο παιχνίδια της φάσης, με τοδεύτερο να είναι το φαβορί στην ανα-μέτρηση. Η Προοδευτική κλέβει τις ε-ντυπώσεις μέχρι τώρα στο πρωτάθλη-μα, διεκδικώντας ακόμη και την πρώ-τη θέση και δεν θα είναι σε καμίαστιγμή εύκολος αντίπαλος για τον Αι-ολικό. Να σημειωθεί ότι μετά απόσυμφωνία των δύο ομάδων, και η ρε-βάνς στις 3 Ιανουαρίου θα πραγματο-ποιηθεί στο ίδιο γήπεδο, οπότε ο κό-σμος να περιμένει να δει καλό ποδό-σφαιρο από τις δύο ομάδες. Τον ημι-τελικό, που θα ξεκινήσει στις 14.45,θα διευθύνει ο Μποντάκης

Τα χθεσινά εγκαίνια του ανακαινι-σμένου «Χριστοφίδειου» Γηπέδουτης Αγιάσου, τα είχαν όλα. Παπά,

αγιασμό, κοπή της κορδέλας, παρου-σία πολύ κόσμου και των τοπικών μαςαρχόντων, αλλά και ένα σπουδαίο φι-λικό ματς ανάμεσα στον Όλυμπο Α-γιάσου και την ΑΕΛΚ της FootballLeague, που έληξε με σημαντική νίκητης ομάδας του Θόδωρου Παπαλό-πουλου (3-1).Από τις 2 το μεσημέρι, ξεκίνησε η ό-μορφη εκδήλωση με τα εγκαίνια τουγηπέδου, που απέκτησε μετά από ερ-γασίες πολλών ετών, συνθετικό τάπη-τα, ανακαινισμένα αποδυτήρια, σκε-παστή εξέδρα και το κυριότερο, μιαθερμή έδρα για τη μεγάλη ομάδα τηςΑγιάσου, τον Όλυμπο.Μετά τον καθιερωμένο αγιασμό, τηνκορδέλα των εγκαινίων έκοψε ο Περι-φερειάρχης Βορείου Αιγαίου, ΝάσοςΓιακαλής, παρουσία του Δημάρχου Λέ-σβου, Δημήτρη Βουνάτσου, αρκετών ε-πισήμων και πολύ κόσμου. Ακολού-θως, έγινε η απονομή του περσινούπρωταθλήματος, που κατέκτησε ο Ό-λυμπος, καθώς και τιμητικές βραβεύ-σεις σε παίκτες που φόρεσαν τη φανέ-λα της ομάδας στο παρελθόν και συνε-χίζουν την καριέρα τους μακριά από

την Αγιάσο, όπως ο Νίκος Πετρουζέλ-λης, που αγωνίζεται με την Καλαμάταστη Football League 2.Στη συνέχεια, οι περισσότεροι από300 φίλαθλοι που βρέθηκαν στις κερ-κίδες, απόλαυσαν ένα σπουδαίο φιλι-κό ματς ανάμεσα στον τοπικό Όλυμπο,που προπορεύεται και φέτος στην Α΄Κατηγορία Λέσβου, και την ΑΕΛΚ τηςΒ΄ Εθνικής.Οι παίκτες του Ολύμπου ήταν απελευ-θερωμένοι από το άγχος και παίρνο-ντας δύναμη από τον κόσμο τους, καιμε τα όμορφα συναισθήματα από τηνεκδήλωση που προηγήθηκε, έμοιαζανεκείνοι με ομάδα... Β΄ Εθνικής, αντίγια την ΑΕΛΚ, που παρατάχθηκε πά-ντως με αρκετούς αναπληρωματικούςαπό το Λουτσιάνο Ντε Σόουζα, χωρίςαυτό να μειώνει την επιτυχία των Α-γιασωτών, αφού οι περισσότεροι απόόσους έπαιξαν, αποτελούν παίκτες κα-τά κύριο λόγο με πλούσια εμπειρίαστις εθνικές κατηγορίες. Η ομάδα τηςΑγιάσου επικράτησε με 3-1, πιάνονταςκατά διαστήματα -ειδικά στο Α΄ ημί-χρονο- πολύ καλή απόδοση. Ο Όλυμπος προηγήθηκε με ένα πανέ-μορφο γκολ του Μαλακού στο 10ο λε-πτό, που σούταρε πολύ μακριά έξω α-πό την περιοχή, στέλνοντας τη μπάλα

να αναπαυθεί στο βάθος της εστίαςτης ΑΕΛΚ. Έχοντας την υπεροχή, η ο-μάδα της Αγιάσου έφτασε και στο 2-0με τη συμπλήρωση 25 λεπτών αγώνα,όταν ο Καζάνης βρήκε με κάθετη πάσατον Τόλη Λαλά, που πέρασε και τοΜάππα, πλασάροντας στην κενή εστίακαι γιορτάζοντας έτσι, με το καλύτεροτρόπο, τα γενέθλιά του. Οι παίκτες τουΠαπαλόπουλου δημιούργησαν καιπολλές ακόμα φάσεις στο πρώτο45λεπτο, με τους Τσαμπλάκο, Μαλακόκαι Λαλά, ωστόσο το ημίχρονο έληξε2-0.Οι Καλλονιάτες, με το ξεκίνημα του Β΄ημιχρόνου, μπόρεσαν να φτάσουν στημείωση του σκορ, έπειτα από ολιγωρίαστην άμυνα και σκόρερ το Μπουρού.Λίγο πριν το τέλος, ο Ανερούσης δια-μόρφωσε με κοντινό πλασέ το τελικό3-1. Μετά το 60ο λεπτό, οι δύο ομά-δες χρησιμοποίησαν όσους παίκτεςείχαν στη διάθεσή τους, ενώ με τον Ό-λυμπο έπαιξαν και οι Παπαλόπουλος,Ρ. Καφαλούκος, Σ. Καφαλούκος καιΠετρουζέλλης.Η ΑΕΛΚ αγωνίστηκε με βασική ενδε-κάδα τους: Μάππα, Θυμιόπουλο, Σε-μπέκο, Προβατίδη, Χάλαρη, Μήτση,Μανουσάκη, Γάλα, Ταραχούλσκι, Σα-μπάνη, Ντάμπος

Ο Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου για το «στολίδι» της Αγιάσου

«Ένα όνειρο ετών, γίνεται πραγματικότητα»

Ο Όλυμπος επικράτησε με 3-1 της ΑΕΛΚ στο σπουδαίο φιλικό για τα εγκαίνια του «στολιδιού» της Αγιάσου

Εγκαίνια «Χριστοφιδείου»με αξέχαστη νίκη!

Ο Περιφερειάρχης Ν. Γιακαλής, ο Αντιπεριφερειάρχης Η. Βερβέρης και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δ. Βουνάτσος, στην τελετή των εγκαινίων

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκθεση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, 6948-017131e-mail:Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMAR

ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: zoumboulistours@yahoo.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

MYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

σθείσα μετά τον Τρωικό πόλεμο, κατά πάσα πιθανότηταστην τοποθεσία Χαλατσές. Από το Ντίπι έως το Πέραμα συ-ναντώνται στον πυθμένα της θάλασσας πολλά λείψανα αρ-χαίων οικοδομών. Ο Τάξης αναφέρει «…έξωθεν του Περά-ματος καθ’ όλον τον πεδινόν τόπον ευρίσκονται σποραδι-κώς τα αγροκήπια όλων των χωριών της Γέρας… καθ’ όληντην πεδιάδα της Γέρας πολλά συναντώνται αρχαίων οικοδο-μών λείψανα, εξ ων εικάζεται ότι πυκνός υπήρχεν συνοικι-σμός το πάλαι…». Η ύπαρξη οδού αμαξητής από την Πανα-γιούδα έως το Ντίπι, διερχόμενη από τον υγρότοπο, αναφέ-ρεται ήδη από τον 19ο αιώνα. Η νέα χάραξη της στα μέσατου προηγούμενου αιώνα, όδευσε, κακώς, στο μέσον τουυγροτόπου.Ως συνέπεια όλων των παραπάνω, οι πολύτιμες υγρές πε-ριοχές του Κόλπου Γέρας, πλούτος για την περιοχή αλλά καιόλη τη Λέσβο, υπέστησαν αρχαιόθεν, σημαντική μείωση ε-πιφάνειας από την ανάπτυξη οικισμών, κέντρων, βιομηχανι-κών εγκαταστάσεων, οδών, χώρων σταθμεύσεως και ενα-ποθέσεως προϊόντων έως και μπάζων. Επί εκατονταετίες, ηΛεσβιακή κοινωνία αποδέχθηκε την υποβάθμιση στον υγρό-τοπο της ως περίπου αναπόφευκτη θυσία στο βωμό της α-ναπτύξεως (;). Οι γνώσεις της όμως τότε, ήταν ανεπαρκείςκαι η διάχυση τους ελλιπής. Οι υφάλμυρες περιοχές εθεω-ρούντο κακά έλη.Σήμερα η παράκτια ζώνη του Κόλπου Γέρας δέχεται πάλιαυξημένη πίεση, η οποία εκδηλώνεται κυρίως με οικοδομι-κή δραστηριότητα, ακόμα και στο πλαίσιο των τεθέντων πε-ριοριστικών όρων για τις νέες οικοδομές. Η δόμηση, μετάτην «απορρύπανση» του Κόλπου και την υπέρβαση της σχε-τικής φοβίας, είναι (μήπως με την πρωτοφανή οικονομικήκρίση στη χώρα μας θα έπρεπε να λέγαμε: ήταν;) ιδιαιτέ-ρως εντυπωσιακή στο τμήμα της ακτής από Σκάλα Συκού-ντας έως το Πέραμα αλλά και νοτιότερα, δηλαδή στην καρ-διά του υγροτόπου. Συνοδεύεται, αναποφεύκτως, από ζήτη-ση οδικών έργων επικοινωνίας, κοινοχρήστων εξυπηρετή-σεων και αναψυχής και άλλες δραστηριότητες. Συμπερασματικώς: Ο υγρότοπος του Κόλπου της Γέρας, α-πό τη Λάρσο έως το Πέραμα, μία χαμηλή σε υψόμετρο έ-κταση διαμορφωθείσα από τις εκβολές κυρίως του Ευεργέ-τουλα αλλά και από καθιζήσεις, είναι ιδιαιτέρας αξίας πε-ριοχή, προστατευόμενη από διεθνείς συνθήκες. Οικιστικήδραστηριότητα στην ευρύτερη περιοχή αναπτύχθηκε απότην αρχαιότητα, με κύρια πόλη την Ιερά, και δίκτυο οικι-σμών, με αποτέλεσμα να έχει δεχθεί πίεση και υποβάθμιση.Η πίεση γνώρισε εκτόνωση κατά τις τελευταίες δεκαετίεςτου 20ου αιώνα, λόγω της μεγάλης βιομηχανικής ρυπάνσε-ως του Κόλπου και της απομακρύνσεως των οικιστών. Κατάτην περίοδο όμως αυτή, η κοινωνία συνειδητοποίησε τηνσημασία των υγροτόπων και ευαισθητοποιήθηκε. Σήμερα ο υγρότοπος Γέρας δέχεται εκ νέου πίεση. Όμωςτώρα όλοι γνωρίζουμε τη σημασία του. Δικαιούται την προ-στασία και ευαισθησία όλων μας, με ταγούς τους διοικού-ντες. Σημείωση: Ευχαριστίες εκφράζονται στον Αντιδήμαρχο Θ.Αθανάση, το φυσιοδίφη και λεσβογνώστη ιατρό Δρα. Μ. Α-ξιώτη και τον Καθηγητή Κ. Χατζημπίρο για κριτική ανασκό-πηση του χειρογράφου.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ

ΑΚΙΝΗΤΟΥ

Οι εκτελεστές της διαθήκης του

Χριστόφα Χατζηγιάννη

Διακηρύσσουν ότι:

Εκτίθεται σε επαναληπτική πλει-

οδοτική δημόσια δημοπρασία η

εκμίσθωση δύο ελαιοκτημάτων, ι-

διοκτησίας κληρονομιάς Χριστό-

φα Χατζηγιάννη, συνολικής έ-

κτασης 13 περίπου στρεμμάτων

που βρίσκονται στη θέση Θολώ-

νια της Δημοτικής Κοινότητας Α-

γίας Παρασκευής του Δήμου Λέ-

σβου.

Η δημοπρασία θα διεξαχθεί την

Κυριακή 8 Ιανουαρίου 2012 και ώ-

ρα από 10.00η π.μ. μέχρι 12η με-

σημβρινή στα γραφεία του Δημο-

τικού Καταστήματος Αγίας Παρα-

σκευής ενώπιον εκπροσώπου του

κληροδοτήματος και εκπροσώ-

που του Γενικού Γραμματέα της

Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-

γαίου.

Ελάχιστος όρος προσφοράς για

τη μίσθωση των αναφερόμενων

ελαιοκτημάτων ορίζεται το ποσό

που αντιστοιχεί στην αξία των

300 κιλών ελαιολάδου οξύτητας

άσσος.

Η χρονική διάρκεια της μίσθωσης

ορίζεται στην τρέχουσα ελαιοκο-

μική περίοδο 2011-2012.

Οι ενδιαφερόμενοι για να γίνουν

δεκτοί στη δημοπρασία, πρέπει

να καταθέσουν ως εγγύηση για

τη συμμετοχή τους, γραμμάτιο

παρακαταθήκης χρηματικού πο-

σού ίσου με το 5% του ελάχιστου

όρου προσφοράς υπολογιζόμε-

νο για ολόκληρη τη μισθωτική πε-

ρίοδο, ή ισόποση εγγυητική επι-

στολή Τράπεζας αναγνωρισμέ-

νης στην Ελλάδα, δηλαδή η εγ-

γύηση συμμετοχής ανέρχεται

στο ποσό των είκοσι επτά ευρώ

και σαράντα πέντε λεπτών (27,45

€).

Επιπλέον κάθε ενδιαφερόμενος

είναι υποχρεωμένος να παρου-

σιάσει και αξιόχρεο εγγυητή, Έλ-

ληνα υπήκοο, για την υπογραφή

των πρακτικών της δημοπρασίας

και του μισθωτηρίου συμβολαίου.

Πληροφορίες και αντίγραφα της

διακήρυξης της δημοπρασίας πα-

ρέχονται κατά τις εργάσιμες η-

μέρες και ώρες, από τη Δημοτική

Ενότητα Αγίας Παρασκευής του

Δήμου Λέσβου, και στο τηλέφω-

νο 22533 50500.

Αγία Παρασκευή 29 -12-2011

Οι εκτελεστές της διαθήκης του

«Χριστόφα Χατζηγιάννη»

Χαράλαμπος Αθανασίου

Ιγνάτιος Γουδής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣΑΚΛΕΙΔΙΟΥΑρθμ. Πρωτ.:46

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΣΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ

ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗΣΑΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ

Το Εκκλησιαστικόν Συμβού-

λιον του Ιερού Ναού Ευαγγε-

λιστρίας Ακλειδιού,

Διακηρύττει ότι κατόπιν απο-

φάσεως του Εκκλησιαστικού

Συμβουλίου εκτίθεται σε

πλειοδοτική δημοπρασία εκ-

ποιήσεως το εις θέσιν Κουμ-

κό Ακλειδιού, οικόπεδο ιδιο-

κτησίας του Ιερού Ναού.

Η δημοπρασία θα διεξαχθεί

την 8ην Ιανουαρίου 2012, η-

μέρα Κυριακή, και ώραν

10:00 π.μ. έως 11:00 π.μ. στο

γραφείο του Ιερού Ναού, Ευ-

αγγελιστρίας Ακλειδιού ενώ-

πιον του Εκκλησιαστικού

Συμβουλίου.

Τους όρους δημοπρασίας

μπορούν να πληροφορηθούν

οι ενδιαφερόμενοι από το

γραφείο του Ιερού Ναού Ευ-

αγγελιστρίας Ακλειδιού και

στα τηλέφωνα 22510 22139,

22510 40706 και 6947-

458895.

Ακλειδιού 30/12/2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Του Εκκλησιαστικού

Συμβουλίου

ΙΕΡΕΥΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΑΓΑΚΗΣ

συνέχεια από ΣEΛ. 3

Άρθρο

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

Στην Αυστραλία από το 1853ναρτά παλιές φωτογραφίες τουςκαι δημοσιεύει τις προσωπικές ι-στορίες που του εμπιστεύονται.Ο αποχαιρετισμός στο χωριό, τοπλοίο στον Πειραιά, το ταξίδι έ-ως την Αυστραλία που συνιστού-σε μια ανυπέρβλητη εμπειρία ζω-ής, μέχρι το συναπάντημα μετους συμπατριώτες στα ξένα, τηνεύρεση δουλειάς και τη δημιουρ-γία οικογένειας πλήρως ενταγμέ-νης στα νέα δεδομένα, ο κύκλοςτης μετανάστευσης ιδωμένος α-πό φωτογραφίες και προσωπικέςμαρτυρίες, περιλαμβάνονται στησυλλογή του.

Και παρουσίασηΠρόσφατα παρουσιάστηκε και τοδεύτερο βιβλίο του, στην αγγλικήγλώσσα, με τίτλο «Η Πατρίδαμου: Λέσβος», στο οποίο υπάρ-χουν εκατοντάδες φωτογραφίες,όλες τους μοναδικές, και εκατο-

ντάδες ιστορίες, εξίσου συ-γκλονιστικές. Όπως ανέφερε οπρόεδρος της Μυτιληναϊκής Α-δελφότητας Σύδνεϋ «ο ΒασίληςΒασίλας ταξιδεύει στο χρόνο,σκαλίζει μνήμες, γράφει ιστο-ρίες και “ξυπνά” συναισθήμα-τα».Σαν τον κοντορεβιθούλη, ο Βα-σίλης Βασίλας μάζεψε μια-μιαφωτογραφίες και ιστορίες, πουεστιάζουν σε όσα οι μετανάστεςάφησαν πίσω τους στη Λέσβο,και μας τα προσφέρει σε αυτότο εντυπωσιακό βιβλίο.Τα κεφάλαια του λευκώματος α-φορούν την ιστορία, την εργα-σία, τη σχολική και κοινωνικήζωή τους, καθώς και ιστορίεςτους από το ταξίδι και τη ζωήτους στην Αυστραλία.Ξεκινούν από τότε που η Λέ-σβος ήταν ακόμα κάτω από τηνοθωμανική αυτοκρατορία, συνε-χίζουν με τη μικρασιατική εκ-στρατεία, την καταστροφή, τον

πόλεμο του ‘40, τον εμφύλιο,τις εξορίες, τη μετανάστευση.Όλες οι ιστορίες ειπωμένες απότους πρωταγωνιστές ή τους α-πογόνους τους, σπανιότατες καιαδημοσίευτες έως τώρα, και οιφωτογραφίες μοναδικά ντοκου-μέντα.Στις σελίδες του βιβλίου πα-ρουσιάζονται ακόμα οι μετανά-στες στα χρόνια της νιότηςτους, αποτελώντας ταυτόχρονακαι μια απόδειξη του ότι το νη-σί, όπως όλη η Ελλάδα, έχασεένα τόσο σημαντικό κομμάτιτου νέου πληθυσμού και της ερ-γατικής του δύναμης.Το βιβλίο-λεύκωμα «Η Πατρίδαμου: Λέσβος» είναι ένα πραγ-ματικό ντοκουμέντο και καλύ-πτει ένα άγνωστο κεφάλαιο τηςελληνικής μετανάστευσης.

* Το ρεπορτάζ του Σ. Χατζημα-νώλη δημοσιεύτηκε στο Αθη-ναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων.

συνέχεια από ΣEΛ. 21

Όμως η αλήθεια είναι ότιη ΝΕΛ δεν θέλει με τίπο-τα να επιστρέψει το «Τα-ξιάρχης» στην θέση του«Aqua Maria» και αντί-στοιχα το «Θεόφιλος»στη θέση του «Ταξιάρ-χης». Καθώς θεωρεί ότιτα έσοδα που έχει από

τις συγκεκριμένες γραμ-μές, δεν καλύπτουν τακόστη των πλοίων, κι ιδι-αίτερα δεν καλύπτουν τοκόστος του «Θεόφιλος». Άλλωστε οι προθέσειςτης ΝΕΛ έχουν φανεί απότα αιτήματα που κατάθε-σε για δρομολόγηση του

«European Express» στηγραμμή Σάμου - Ικαρίαςκαι του «Μυτιλήνη» σεάγονες γραμμές των Δω-δεκανήσων. Αυτό σημαί-νει ότι από τα διαθέσιμαπλοία της εταιρείας, τομόνο που μένει για να ε-ξυπηρετεί τη γραμμήΠειραιάς - Χίος - Μυτι-λήνη, είναι το «Θεόφι-λος». Εκτός αυτού, μόλις πρινλίγες μέρες, το «Ε» είχεαποκαλύψει ότι σύντοματο «Θεόφιλος» πρόκειταινα βγει εκτός δρομολο-γίων για να πραγματοποι-ήσει την ετήσια ακινησίατου. Αυτό σημαίνει ότι θααντικατασταθεί στη γραμ-μή από το «Μυτιλήνη» ήτο «European Express».Στο «Θεόφιλος» αναμέ-νεται να γίνουν εκτεταμέ-

νες εργασίες, οι οποίεςθα απαιτήσουν ένα του-λάχιστον μήνα, κι αμέσωςμετά το πλοίο θα επιστρέ-ψει στη γραμμή Πειραιάς- Χίος - Μυτιλήνη.

«Δεύτερης κατηγορίας»

Ο Δήμαρχος απευθυνό-μενος στην ηγεσία του Υ-πουργείου, τονίζει ότι το«Αqua Maria» γυρνάει τιςακτοπλοϊκές συνδέσειςτης Λήμνου, πολλά χρό-νια πίσω και δείχνει ότι οιΛημνιοί αντιμετωπίζονταιως πολίτες δεύτερης κα-τηγορίας. Η νέα παράτα-ση που δόθηκε στη δρο-μολόγηση του πλοίου«μας βάζει σε σκέψειςγια την σκοπιμότητα καιτις επιδιώξεις των ιθυνό-ντων. Δεν μας ενδιαφέ-

ρουν τα παζάρια και κάθεείδους “συνεννοήσεις”,ενόψει των διαγωνισμώνπου βρίσκονται σε εξέλι-ξη, για τις άγονες γραμ-μές στο νότιο Αιγαίο ή σεάλλες περιοχές» αναφέ-ρει ο κ. Χατζηδιαμαντήςκαι σημειώνει ότι θα προ-σφύγει στη δικαιοσύνη.Δεδομένης της στάσηςτης ΝΕΛ, επί της ουσίας,η μόνη λύση που έχειμπροστά της η ηγεσία τουΥπουργείου Ανάπτυξης,Ανταγωνιστικότητας καιΝαυτιλίας, είναι να κηρύ-ξει έκπτωτη την εταιρείααπό τη γραμμή Λαύριο -Λήμνος - Καβάλα. Όμως,σύμφωνα με την ισχύου-σα νομοθεσία, αυτό ση-μαίνει πως η γραμμή θαμείνει χωρίς πλοίο για έ-να μήνα τουλάχιστον, κα-

θώς τόσος χρόνος απαι-τείται για να ξεκινήσει νέ-ος διαγωνισμός για τηγραμμή. Αν υπάρχει δια-γωνισμός σε εξέλιξη,μπορεί να γίνει προσωρι-νά απευθείας ανάθεση, ε-φόσον υπάρχει διαθέσιμοπλοίο από άλλη εταιρείαπου ενδιαφέρεται για τηγραμμή. Δηλαδή το βασι-κό ζήτημα που καλείταινα απαντήσει η πολιτικήηγεσία του Υπουργείου,είναι ποιο πλοίο θα αντι-καταστήσει το «AquaMaria» στην περίπτωσηπου κηρυχθεί έκπτωτη ηΝΕΛ. Κύκλοι του Υπουρ-γείου πάντως υποστηρί-ζουν ότι δεν υπάρχει δια-θέσιμο πλοίο στο Αιγαίογια την συγκεκριμένηγραμμή.

nman@emprosnet.gr

τoυ NIKOY MANABH

Tην απομάκρυνση του «Αqua Maria» από τη γραμ-μή που συνδέει τη Λήμνο με το Λαύριο, ζητάει οΔήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, για

άλλη μια φορά, από την πολιτική ηγεσία του Υπουρ-γείου Ανταγωνιστικότητας, Ανάπτυξης και Ναυτιλίας,με αφορμή την ολοκλήρωση της παράτασης δρομολό-γησης του πλοίου στις 30 Δεκεμβρίου 2011. Ωστόσοόλα δείχνουν ότι το πλοίο θα παραμείνει στη γραμμήγια πολύ καιρό ακόμα. Καταρχήν ο Γενικός Γραμματέ-ας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλ-κιώτης, ανέφερε ότι το πλοίο πήρε μια ακόμη ολιγοή-μερη παράταση δρομολόγησης ως τις 12 Ιανουαρίου,διότι η ΝΕΛ επικαλέστηκε ότι το «Μυτιλήνη» πραγμα-τοποιεί την ετήσια ακινησία του.

Αντώνης Χατζηδιαμαντής: «Δεν μας αξίζει το Aqua Maria»

Παράταση στην προσωρινή δρομολόγηση του

28ΣABBATO 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Είχε ζήτηση…

Πάει ο υπάλληλος στοδιευθυντή του...

«Κύριε διευθυντά, μπο-ρώ να σας μιλήσω;»Διευθυντής: «Βεβαίως,έλα στο γραφείο μου.»Υπάλληλος: «Όπωςγνωρίζετε, είμαι στην ε-ταιρεία εδώ και δέκαχρόνια και, παρότι κα-τανοώ τις συνέπειεςτης ύφεσης, σας ζητώαύξηση του μισθούμου.»Διευθυντής: «Κοίταξε,θα ήθελα να σου δώσωαύξηση, αλλά δεν είναιη κατάλληλη στιγμή.»Υπάλληλος: «Τέσσεριςεταιρείες με κυνηγούν,αλλά εγώ ήθελα να μι-λήσω πρώτα σε εσάς.»Διευθυντής: «Εντάξει.Θα σου δώσω αύξηση15% και 5 μέρες επι-πλέον άδεια το χρόνο.Είσαι ικανοποιημένος;»Υπάλληλος: «Ναι, σαςευχαριστώ πολύ.»Διευθυντής: «Πες μουόμως πριν φύγεις. Ποι-ες είναι οι εταιρείεςπου τρέχουν από πίσωσου;»Υπάλληλος: «Η ΔΕΗ, ηΕΥΔΑΠ, ο ΟΤΕ και ητράπεζα για το δάνειόμου.»

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Ελεύθερη σχέσηΑ

υτό το καλό έ-χουν οι «ελεύθε-ρες σχέσεις».Μη πάει ο νους

σας στα ερωτικά, τουλά-χιστον όχι τώρα. Τι στοκαλό; Υποτίθεται πωςστρωθήκατε στο διάβα-σμα και παρακαλώ να συ-γκεντρωθείτε σε αυτό καιμόνο. Ομιλώ για την σχέ-ση μου με το «Εμπρός»και τίποτε παραπάνω.Σε «ελεύθερη σχέση»λοιπόν με το «Εμπρός»και χαίρομαι γι’ αυτό, γιαέναν πολύ απλό λόγο.Δεν μου ζητάνε κάτι καιδεν απαιτώ, δεν με ζαλί-ζουν και δεν τους ζαλίζω,εκτός από τη Χριστίνα,που μάλλον την ταλαιπω-ρώ ελαφρώς με την αργο-πορία μου!!!Τι έχουμε τώρα; ΈρχεταιΠρωτοχρονιά; Άνεταμπορώ να γράψω κάτι γιατις Απόκριες!!! Δε θα μουπει κάποιος «γιατί».Ποιος είναι πρώτη μούρηστα κανάλια; Ο Εφραίμ; Ελοιπόν, τον αγνοώ καιγράφω κάτι για τον Αν-δρέα Μικρούτσικο, πουλέει ο λόγος. Δεν θα βρε-θεί κανείς να μου «βάλειχέρι» ή ακόμα και τιςφωνές.Φυσικά δε μπορείς ναβρίσκεσαι κάποιες χιλιά-δες έτη φωτός μακριά α-πό την επικαιρότητα. Δενέχει και νόημα κάτι τέ-τοιο, αλλά και πάνω στηνεπικαιρότητα δε θα μεκαλέσει κάποιος να μουπει: «φτιάξε ένα κείμενοπου να έχει “αυτό” καινα είναι “κάπως”… έ-τσι»!!!Θα μου πείτε τώρα, γιατίτα γράφω όλα τούτα; Καιπάλι μην πάει ο νους σαςσε κάτι κλασικό, όπως τονα εκθειάσω το «Εμπρός»

ή το να ευλογήσω τα γέ-νια μου για την αντικει-μενικότητά μου και άλλεςτέτοιες κλισέ μεγαλοστο-μίες. Το πρόβλημα μουθα ήταν συγκεκριμένο.Εάν λοιπόν είχα εξαρτη-μένη σχέση με το «Ε-μπρός», προφανώς θασυμμετείχα στις συνα-ντήσεις της ομάδας, στιςενημερώσεις, αλλά καιστον επιμερισμό κάποιωνευθυνών.Με φαντάζομαι (δεν βλέ-πω πολλές ταινίες αλλάρουφάω σα σφουγγά-ρι!!), να κάθομαι στηνκαρέκλα μου με κλειστάτα μάτια και να ικετεύωαπό μέσα μου. «Όχι σεμένα Θεέ μου, όχι σε μέ-να» και παρά τις προσευ-χές μου, να πέφτει ο κλή-ρος στο κεφάλι μου!!!«Θα κάνω την ανασκόπη-ση του 2011»!!!Δεν έχω χειρότερο! Να ή-ταν το 2004, μάλιστα. Νατο ευχαριστηθείς κιόλας!

Ολυμπιάδα (άλλο αν μαςκατέστρεψε), Πανευρω-παϊκό στο ποδόσφαιρο,ανάπτυξη, Eurovision(άλλο αν πάχυνε)!!! Όλατα είχαμε…Για το ρημάδι το 2011, τινα γράψεις πανάθεμά το!Μόνο για τις πολιτικέςκωλοτούμπες, θέλεις 50σελίδες! Τι να γράψεις; Για ταχρήματα που εξατμίζο-νται με μαγικό τρόπο μό-λις τα πιάσεις στα χέριασου; Εσχάτως εξατμίζο-νται πριν έρθουν καν σεεπαφή με τα χέρια μας!Να αναφερθείς στα μνη-μόνια και στα μεσοπρό-θεσμα προγράμματα; Στακοινωνικά κεκτημένα πουχάνονται από τη μια στιγ-μή στην άλλη;Τόσος χαμένος χρόνος.Θυσίες χωρίς τέλος. Θυ-σίες αισχρά παρανοϊκές.Γινόμαστε όλοι σιγά - σι-γά supermen της ανέχει-ας.

Θυμάμαι τα γκάλοπ πουαποτυπώνανε τη διαφω-νία του κόσμου, απέναντιστο ενδεχόμενο της συ-γκυβέρνησης από ΠΑ-ΣΟΚ και ΝΔ. Ακόμα και οιίδιοι διαφωνούσανε! Καινα σήμερα, που λουζόμα-στε αυτό που δεν θέλαμεκαι μάλιστα διευρυμένο,διανθισμένο με τα ακρο-δεξιά άνθη του Λά.Ο.Σ.και επικεφαλής όλων… ογκριζομάλλης Βούδας!!!Η δισκοπάθεια του Ε-φραίμ και η παραίτησηδύο εισαγγελέων από κά-τι μικροϋποθεσούλες οι-κονομικής υφής, κλεί-νουν το χρόνο…Επιγραμματικά αναφέρ-θηκα σε ελάχιστα πε-πραγμένα της χρονιάςκαι με έπιασε η ώραμου!!! Μωρέ χίλιες φο-ρές σε «ελεύθερη σχέ-ση»!!!Καλή σας (ανακεφαλαιο-ποιητική) χρονιά!!!

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

w Δοκιμάστε ταεορταστικά πιάταπου προτείνει αυτέςτις μέρες οΝικηφόρος στο«Λεμόνι καιΠράσινο Πιπέρι»και δεν θαχάσετε…. Η πάπιαμε φραγκοστάφυλοέχει κλέψει καιπάλι τιςεντυπώσεις.

w Υποδεχτείτε τονκαινούριο χρόνοστην ταβέρνα«Κουντουρουδιά»με ζωντανήμουσική.

w Η νέα μπυραρία«Άρωμα Βύνης»αποτελεί στηνΠλατεία Σαπφούς(πρώην «Central»),την καλύτερηεπιλογή για τουςλάτρεις του είδους.

w Ένα δυνατό dealσε άπαιχτη τιμή,προσφέρει η«Roma pizza» στοΜακρύ Γυαλό.Δοκιμάστε το.

w Η γνωστή σεόλους «Sponda»τώρα και σε 3Dέκδοση. Απολαύστεμε τους φίλουςσας, την ταινία πουσας αρέσει ή τοματς τηςαγαπημένης σαςομάδας.

w ΠαραμονήΠρωτοχρονιάς στο«Elysion» υπό τοφως των κεριών.Και υποδεχθείτετον καινούριοχρόνο σε μια άκρωςεορταστικήατμόσφαιρα.

w Τοζαχαροπλαστείο«Φωτίου» πριν τηνπαλιά Αστυνομία,είναι δίπλα σας μετις γλυκέςδημιουργίες του σεκάθε κοινωνική σαςεκδήλωση.

w Στο «DreamChicken» στην Ελ.Βενιζέλου 31,απολαύστε εκτόςαπό τις γνωστές σεόλους σαςκοτονοστιμιές,γύρο πολίτικο μεγιαουρτλού καθώςκαι τα σπιτικάμαγειρευτά τους.