Gospodarski list 20/2015

POŠTARINA PLAĆENA UPOŠTANSKOM UREDU 10000 ZAGREB

C I J E N A 1 2 k n

1. studenoga

2015. 20

godina 174.

prilog ovog broja

Izbor za traktor godine 2016.

www.gospodarski.hrPretplatite se!

(cijena 70 kn za 3 mjeseca,6 brojeva uključeno)

tel: 01/3843-555mail: [email protected]

Zatražite besplatan primjerak!

ISSN 0350-3100Nakladnik

„Gospodarski list”Novinsko nakladničko i trgovačko d.d.

Trg bana Josipa Jelačića 310 000 Zagreb

DirektoricaAndreja Vrcan

[email protected]štvo

Majstora Radonje 1210 000 Zagreb

telefon: 01/38 43 222, telefaks 01/30 77 [email protected]

v. d. glavnog urednikaGoran Beinrauch

Zamjenik glavnog urednika Vitomir Patko

UrednikIvan Stupnišek

Prodaja oglasnog prostora: Hrvoje Klekar (voditelj prodaje)

[email protected]

IlustracijeBožidar Špoljarić-Largo

FotografijeArhiva Gospodarskog lista

Shutterstock

List izlazi svakih 15 danaTromjesečna pretplata 70 kn

Inozemna godišnja pretplata 75 € ili 100 $Pretplata i računovodstvo

telefon 01/38 43 555 telefaks 01/30 77 725

[email protected]

IBAN HR1223600001101284610 kod Zagrebačke banke d.d. Zagreb

IBAN HR3423900011100301008 kod Hrvatske poštanske banke Zagreb

Devizni račun u Zagrebačkoj banci:

IBAN HR12 23600001101284610

Matični broj: 3222195OIB: 09377481666

Tisak i grafička pripremaVJESNIK d.d. ZAGREB Slavonska avenija 4

Rukopisi i slike se ne vraćaju.„Gospodarski list” d.d. upisan je u

Upisnik HGK o izdavanju i distribuciji tiska pod rednim brojem 73.

Prilozi i savjeti objavljeni u „Gospodarskom listu” temelje se na stručnosti i iskustvu autora i „Gospodarski list” ne odgovara za slučaj štete ili neuspjeha. „Gospodarski list” ne odgovara ni

za sadržaj oglasa.

Čitajte u ovom broju:

www.gospodarski.hr2 x mjesečno u Vašem domu

internet izdanje

NASLOVNA STRANICA

Prošlogodišnja tradicionalna proslava Martinja u Kutjevu i krštenje mladog vina koje je predvodio kutjevački vinski biskup

Zahvaljujemo na podmirenoj pretplatiPodmirena pretplata osigurava redovito izlaženje

„Gospodarskog lista”!

AKTUALNE TEME 2 – 3 S raznih strana 4 – 5 Donesen pravilnik o sadržaju, obliku i načinu

registracije farmi 7 – 8 Komasacija poljoprivrednog zemljišta 9 Kako naći tržište za domaće povrće? 10 Pravni savjeti 11 Stručni savjeti 13 – 14 Aktualni sortiment pšenice i kodeks otkupa žitarica 15 – 17 Mjera za budućnost poljoprivrede 20 – 21 Lumbrikultura – uzgoj gujavica

RATARSTVO, MEHANIZACIJA 24 – 26 Proizvodni potencijal najvažnijih vrsta trava 28 – 29 Strojevi za čišćenje tla

ZAŠTITA BILJA, POVRĆARSTVO, VAŠ VRT 30 – 31 Krastavost i suha trulež u skladištu krumpira 32 – 34 Ekološki uzgoj rajčica iz presadnica 36 – 37 Penjačice na pročelju – da ili ne

MALI GOSPODARSKI SAVJETNIK 39 – 51 Izbor za traktor godine 2016.

VOĆARSTVO, VINOGRADARSTVO 54 – 55 Biološko suzbijanje jabukova savijača

entomopatogenim nematodama 56 – 57 Bolesti japanske mušmule 59 – 60 Primorski vinogradi i ekstremni klimatski uvjeti 60 – 61 Martinje – najvažnija svečanost vina PČELARSTVO, STOČARSTVO 62 – 63 Pripreme pred zimu 65 Inovacije u stočarskoj proizvodnji:

Od ideja do prakse

LJEKOVITO BILJE 67 – 68 Sjemenke lana – čuvaju zdravlje i

bistre um

GO

SPO

DA

RSKI

SA

VJET

NIK

Prestižna nagrada Traktor godine dodjelju-je se svake godine po izboru specijaliziranih novinara iz više od 20 zemalja. Ove godine, kao i svake do sada, komisija provjerava ka-rakteristike svih finalista kako bi odlučili koji je najbolji u svakoj pojedinoj kategoriji. Uz 7 kandidata za titulu najboljeg traktora u glav-noj kategoriji, te 3 predstavnika iz kategorije najboljih specijaliziranih, ove godine uvedena je i kategorija najboljih višenamjenskih; svestranih, okretnih trakto-ra, te je tako u finalu ukupno 17 modela. Koji traktori će biti najbolji znat će se sredinom 11. mjeseca ove godine, a u ovom broju pred-stavljamo sve kandidate.

maliIzbor za traktor godine 2016.

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

1. studenoga 2015.gospodarskilist

40

Puma ima dobru reputaciju za premium proizvod u smislu kvalite-te, visokoučinkovitih traktora nami-jenjenih za razne zahvate u polju.

Više udobnosti s novom Pumom CVX

Nova Puma osmišljena je kako bi dala više u pogledu veće udob-nosti, veće učinkovitosti goriva, dodatnom rasvjetom za bolju vid-ljivost, brže obavljanje radnih za-hvata, i sve to uz niže troškove za gorivo. CVX model ima izuzetno udobnu, tihu i ergonom-ski dizajniranu kabinu s izvrsnom općom vidlji-vošću. Ovakav koncept prilagođen je potrebama i željama kupaca za naj-učinkovitijim načinom rada i maksimalnim re-zultatima. Multicontroller naslon za ruke, ICP ploča

CASE IH PUMA 175 CVX

Motor Pft Nef Ukupna dužina/ mm 5240/5316

Cilindri 6/6.700/24 Širina /mm 2060/2476

Maksimalna snaga/ broj okretaja/min 180/1.900 Visina /mm -

Maksimalni okretni moment/Nm 770 Osovinski razmak /mm 2738/2789

Razina emisije Tier 4 Final Kut upravljanja -

Prijenos CVT Težina /kg 6480/6782

Protok ulja Lpm 140/160 Maksimalna operativna težina/kg 13400

Stražnja hidraulika 540/540E/1000

za upravljanje, te AFS Pro 700 za-slon osjetljiv na dodir objedinjuje sve ključne funkcije traktora. Ak-tiv-stop pozicija drži traktor za-kočenim na padini bez primjene kočnice.

Napredni sustav poboljšava učinkovitost

Soft-start kardanskog vratila (PTO) postupno povećava okretni moment kako bi se osigurao jed-nostavan start-up i zaštita pogon-ske osovine.

Snažan 6.7 litarski 6-cilindrični motor dizajniran je za generiranje snage i optimiziranu potrošnju go-riva. Standardima emisije Stage IV zajedno s Hi-eSCR sustavom po-stižu visoku učinkovitost motora.

Novom Pumom sada se vrlo jed-nostavno upravlja kada je potrebno brzo mijenjanje pravca u radovima kao što su košnja ili čišćenje snijega. Uz Case napredni sustav poljopri-vredne proizvodnje (AFS) bitno se poboljšava učinkovitost ovog trak-tora, a uz ISOBUS Class III kompa-

tibilnim uređajem u kabini, mogu se birati cijeli nizovi rješenja za navođenje uz razinu preciznosti do 2,5 cm. Ne smije se zanemariti i dosta velik kapacitet spremnika za gorivo od 330 litara, te 48 lita-ra za AdBlue.

CASE IH PUMA 175 CVX

1. studenoga 2015.

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

1. studenoga 2015.

Challenger MT 875 E, nova lini-ja za teške uvjete rada, gusjeničar velike snage, osmišljen je kako bi pomaknuo granice produktivnosti i uspješnosti. Novi traktor i kandidat rezultat je desetljeća vodstva u inži-njeringu kod razvijanja traktora gu-sjeničara i dizajna koje prati visoka tehnologija.

Najsofticiraniji elektronički sustav

Novom serijom širi se raspon konskih snaga, a svi traktori serije MT 800 imaju novi Agco Power 16, 8 litreni motor s 12 cilindara. Traktori su kombinacija velike snage, najmo-dernije tehnologije i nevjerovatne svestranosti. Ovo je vodeća Challen-ger serija, također i u pogledu opre-mljenosti za poljoprivredu, izrađena prema najvišim standardima kvali-tete. Ispod veličine i dobrog izgle-

da nalazi se softiciraniji elektornički operativni sustav, povezan inovativ-nom lntellitronics mrežom. Elektro-nički upravljački moduli na motoru, pogonskom sklopu, hidraulici, trzaju i ostalim komponentama kontinui-rano si međusobno šalju signale, tj. „međusobno komuniciraju“, te šalju podatke putem mreže.Takvu komu-nikaciju omogućuje TMC (Tractor Management Centre), a zadaci se jednostavno pokreću putem One-Touch sustavom upravljanja, s Auto Guide 3000 navigacijskim sustavom i komuniciraju s kontrolom koja se provodi na temelju ISOBUS sustava.

Manje proklizavanje, bolje prijanjanje i veća

vidljivostVrhunac dobre vidljivosti osigu-

ran je većom ostakljenom površi-nom i s više prostora u interijeru od bilo kojeg drugog traktora u klasi.

Ekskluzivna Surround Flow ventilacija usmjerava zrak kroz strateški postavljene otvore i ka-nale za maksimalni protok zraka i stalnu temperaturu unutar kabi-ne.

Opti Ride suspenzija osigurava glatku vožnju i preko najgrubljeg terena, putem četiri poliuretan-skih središnjih dijelova kotača, a Marsh Mellow opruge sa suspen-zijom u potpunosti prate kontu-re tla, a jedinstveni Mobile Track sustav sprječava proklizavanje, i svodi ga na najmanju razinu.

CHALLENGER MT 875 E

Motor Agco Power Ukupna dužina/ mm 6755



Maksimalni okretni moment/Nm 2840 Osovinski razmak /mm 3000


Prijenos 16/4 Powershift Težina /kg 22536


Stražnja hidraulika 1000 (opt)

CHALLENGER MT 875 E

gospodarskilist

41 1. studenoga 2015.

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

1. studenoga 2015. 1. studenoga 2015.gospodarskilist

42

Za novi Fendt 1050 Vario, serije 1000, postavljen je izniman cilj, ra-zviti potpuno novi standardni traktor u rasponu snaga koje još nisu uobi-čajene (400-500 KS), a koji je kom-paktan, okretan i svestran, ali u isto vrijeme izuzetno snažan i štedljiv.

Novi motor za revolucionarni koncept

Serija 1000 je posebna, jer mo-deli imaju sveobuhvatne niske br-zine motora, koje osigurava tzv. „Fendt iD“ i Vario Drive upravljačka tehnologija. Traktor je opremljen kompaktnim MAN 12.4 litarskim 6-cilindričnim motorom i VTG tur-bopunjačem.

VTG osigurava dinamičke per-formanse i visoki okretni moment u nižem rasponu brzina. Maksimalni okretni moment od 2400 Nm odvi-ja se na samo 1100 okretaja u mi-nuti za Fendt Vario 1050. Nazivni

broj okretaja motora odvija se na niskih 1700 okretaja u minuti. Glav-ni radni raspon je između 1150 – 1550 okretaja u minuti. Vario 1050 pri maksimalnoj brzini od 60 km / h na gorivo štedi pri 1450 okretaja u minuti, pri 50 km / h na 1200 okre-taja u minuti, a kod 40 km / h pri brzini motora od samo 950 okreta-ja u minuti.

Do sada, kod konvecionalnog prijenosa, stražnja osovina je prati-la okretni moment u jednom smje-ru, koju je kod pogona na sva četiri kotača pratila i prednja osovina, a sada, s novim Vario Drive prijeno-som, osovine imaju odvojenu tran-smisiju, a novi prijenos je pogonski koji djeluje na obje osovine.

Moderna tehnologija hlađenja

Rashladna tehnika na Fendt 1050 Vario razvijena i dizajnira-

na za niske okretajima i iznimno kompaktan dizajn zove se kon-centrični Air sustav (CAS).

U srcu CAS je koncentrični ven-tilator velikog kapaciteta, koji se nalazi ispred jedinice hladnjaka i potiskuje hladan zrak kroz izmje-njivač topline. Vrlo je učinkovit zbog svoje kompaktne i precizne izrade.

Razmak između metalnih nože-va ventilatora i aluminijskog po-klopca motora manji je od 2 mm. Kotač ventilatora ispred hladnjaka jedinice usisava hladan zrak. Bu-dući da hladni zrak ima veću gu-stoću, može potisnuti zrak kroz izmjenjivač topline, a time i od-govarajuće veća količina topline može se apsorbirati raspršiti.

Ovakav visokoučinkoviti sustav hlađenja, smanjuje potrebnu sna-gu pogona i do 70 % u odnosu na klasične sustave.

FENDT 1050 VARIO

Motor Man Ukupna dužina/ mm 6350





Prijenos CVT Težina /kg 14000


Stražnja hidraulika 1000/1000E

FENDT 1050 VARIO

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

gospodarskilist

431. studenoga 2015. 1. studenoga 2015.

JCB Fastrac 4220 potpuno je nova generacija traktora kojoj je cilj podizanje učinkovitosti i produktiv-nosti do razine novih mogućnosti i bezbrižne kontrole upravljanja, te brže operativne brzine rada na polju, ali i cesti s novim samoni-velirajućim sustavom hidrauličko-pneumatskog ovjesa. S gledišta produktivnosti, svestranosti, udob-nosti, sigurnosti i upotrebljivosti, JCB Fastrac 4220 zasluženo je u ovogodišnjem finalu izbora za trak-tor godine.

Sve popularniji JCB JCB Fastrac 4220 pogodan je za

primjenu na travnjaku, za obradive površine, transport, i druge namje-ne.

Novi 6.6-litarski šest - cilindarski motor, pruža JCB Fastrac-u 4220 iznimnu učinkovitost uštede goriva, dok cijeli pogonski sklop nudi obi-

JCB FASTRAC 4220


Cilindri 6/6.600/24 Širina /mm 2550





Protok ulja Lpm 148/- Maksimalna operativna težina/kg 14000

Stražnja hidraulika 540/540E/1.000/1.000E

lje momenta na niskim okretajima, maksimiziranje performansi i po-većanu učinkovitost. Novi mjenjač CVT osigurava optimalno korištenje snage i okretnog momenta, s kon-tinuiranim ubrzavanjem, idealne br-zine za svaku situaciju, i ultra-finim kontrolama brzine za vrhunski rad sa svim alatima. Prilagodba brzine i motora obavlja se pomoću Fastrac softwera i zaslona osjetljivog na dodir.

Jedinstveni stražnji ovjes i prostrana kabina

JCB Fastrac 4220 ima jedinstve-ni samonivelirajući stražnji ovjes koji je sada usklađen s novim hi-drauličkim prednjim sustavom koji uvijek održava ispravan položaj u vožnji bez obzira o priključku koji je montiran na stroj. Ovjes je tako-đer povezan i pomoću hidrauličnih ublaživača (amortizera).

Aktivni ovjes vrlo brzo reagira na uvjete na cesti ili polju gdje se mogu prilagođavati visine vo-žnje, putovanja kotača i stabilnost opruga, što rezultira većom nosi-vosti.

Posve nova Command Plus ka-bina ima 10% više prostora nego kabine konkurentskih proizvođa-ča. Potpuno prilagodljivo sjeda-lo kao i stup upravljača, sada se mogu okretati 50 ° udesno i 20 ° ulijevo, tako da provjera opreme sa stražnje strane traktora, bilo montirane ili vučene, više ne pred-stavlja teškoću.

Zaslon u boji osjetljiv na dodir, dio je standardne opreme kod se-rije 4000, kojim je omogućeno ru-kovanje svim ključnim funkcijama. Okretanje na ukupnom radijusu preko guma mnogo je brže s četiri upravljiva kotača i minimalnog kru-ga okretanja ispod 10 metara.

JCB FASTRAC 4220

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK


44

Novi John Deere 6155 R, nasta-vak je dokazanog uspjeha i izdržlji-vosti. U John Deeru ono najbolje učinili su još boljim, poboljšavajući snagu, učinkovitost i fleksibilnost. Poboljšanja uključuju konstrukciju punog okvira, tri različita osovinska razmaka, snažniju hidrauliku, i inte-grirane prednje podizne poluge, te snažno priključno vratilo. S 20% više prostora, CommandView kabina po-stavlja nove standarde za prostor i udobnost. Tu su superiorna završna izrada, ergonomsko sjedalo i logične kontrole traktora. Vidljivost traktora je također izvanredna. Opcijski pa-noramski krov otvara potpuno novu dimenziju u nenadmašnoj vidljivosti

kod ugrađenog prednjeg utovariva-ča. Novi poklopac motora daje jasniji pogled na objekte ispred, a opcijska grijana i električno namjestiva ogle-dala prilagođuju se iz kabine za veću udobnost i sigurnost.

Novi mjenjač s 2 spojkePoboljšana je Bluetooth pove-

zivost s pristupom SIM kartici za moderan, ugodan rad, integrirane kontrole radija i klima uređaja, te ergonomske kontrole radija i telefo-na. CommandArm konzola jasno je strukturirana i jednostavna za kori-štenje. Uz jedan monitor smješten na desnoj konzoli, kontroliranje motora, mjenjača, radija i postavki

hidraulike vrlo je lako i jednostavno.Iako traktor ima nazivnu snagu od 155 KS, s IPM inteligentnim uprav-ljanjem snagom, postiže maksimal-nih 195 KS, te uključuje i sve opcije mjenjača kao PowerQuad Plus, Au-toQuad Plus i EcoShift, AutoPower, te najnoviji DirectDrive mjenjač s 2 spojke, a sve je povezano s učinko-vitim hidrauličnim sustavom s kom-penzacijom tlaka i protoka (PFC), kapaciteta do 114 l/min i power beyond stražnjim izlazom hidraulike za priključke. Traktor je napravljen na šasiji osovinskog razmaka 2765 mm. PowerTech PVS motor s varijabilnom turbinom i Common Rail ubrizgava-njem povećava produktivnost.

JOHN DEERE 6155 R

Motor DPS PowerTech Ukupna dužina/ mm 4930





Prijenos 24/24-CVT Težina /kg 6450


Stražnja hidraulika 540/540E/1.000

JOHN DEERE 6155 R

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

gospodarskilist


S novim T7.315, obrađivanje, ba-liranje, košnja, prijevoz i dr. zahvati postaju lakši zbog velike okretnosti i snage. Rad je još bolji u Horizon kabini koja daje ugodan i miran ugođaj, te tehnologijom koja omo-gućava poljoprivrednicima da po-većaju učinkovitost i performanse. Novi traktor ima revolucionarnu IntelliCruise automatizaciju koja osigurava kontrolu brzine traktora kada je priključena BigBaler balirka kako bi se povećala produktivnost.

Motor ima ECOBlue Hi-eSCR (selektivna katalitička redukcija vi-soke učinkovitosti) tehnologiju i zadovoljava standarde 4B emisije štetnih ispušnih plinova. Ovakav

sustav obrade omogućuje da mo-tor optimizira sagorijevanje, okretni moment i potrošnju goriva, te pove-ća izlaznu snagu iz svakog cilindra. Elektronički kontrolirana promije-njiva geometrija turbopunjača is-poručuje moment potreban za rad pri niskim okretajima motora i brzo reagira na promjene opterećenja. Novi New Holland ima nagrađeni AutoCommand kontinuirano varija-bilni prijenos (CVT) i 100% meha-ničku učinkovitost.

Izvrsna upravljivost, vuča i zaštita tla

Obzirom na stražnju širinu guma do 900 mm i mogućnost praćenja

tlaka u gumama putem IntelliView IV zaslona može se minimizirati zbijanje tla, jer se prilagođava idealan pritisak pri raznim zahvatima. Za poboljšanu upravljivost na raspolaganju je ABS SuperSteer opcija može smanjiti ci-klus okretaja za 50 % automatskom primjenom unutarnje kočnice kada se traktor okreće na terenu.

Osim nove kabine s iznimno tihim radom od samo 69 dB (A), nova ge-neracija Auto Comfort sjedala s ven-tilacijom, standardnim SideWinder II naslonom za ruke, prednjoj osovini prilagođenjoj za teške uvjete rada, daju iznimnu udobnost. Noću se sve jasno vidi zbog 20 LED svjetala i pokrivenošću od 360o.

NEW HOLLAND T7.315

Motor Pft Nef Ukupna dužina/ mm 5700



Maksimalni okretni moment/Nm 1.282 Osovinski razmak /mm 2995


Prijenos 24/24-CVT Težina /kg 10800


Stražnja hidraulika 540/540E/1.000/1000E

NEW HOLLAND T7.315

VAŠ USPJEH, NAŠE ZADOVOLJSTVO

AGRARIA d.o.o.Globetka 440000 ČakovecTel: 040/328-700Fax: 040/328-701E-mail: [email protected]

Poslovnica OsijekOmladinska 121, 31431 Čepin-LivanaTel: 031/280-177 Fax:031/280-684

Web: www.newholland.hr www.newholland.com

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK


46

Ivan Stupnišek, mag.ing.agr.

Valtra 174 N pokazuje da je jedan od najmoćnijih traktora u segmentu i veličini. Valtra N serija je tako ušla u svoju četvrtu generaciju.

Versu model ima revolucionarni Powershift mjenjač (5 PS / naprijed 30 + unatrag 30), hidrauliku s elek-troničkim upravljanjem ovisnu o op-terećenju, asistenciju za hidrauliku, vrlo je jednostavan za upravljanje, opciju za zadržavanje na brdovitom terenu, a izrađen je u Finskoj.

Powershift inovacijaKod Powershifta i asistencije za

hidrauliku dolazi i automatski re-gulator protiv proklizavanja (ASR – Automatic Slip Regulator) kako bi se osigurala i optimizirala jedno-stavnost korištenja, produktivnost i učinkovitost za zahtjevne zadat-ke. S ASR-om Valtra je predstavila inovaciju u traktorskoj industriji. Sustav za vučnu snagu ograničava

snagu motora ako senzori i brzina okretaja guma prelaze podešenu razinu. Sama ideja oko ugradnje ASR-a je pomoć vozaču da zadrži najbolji omjer vuče i učinkovitosti goriva izbjegavajući i oštećenja na tlu.

Okretan, funkcionalan i jednostavan za

održavanjeNova kabina slična je onoj nove

T serije. Kabina nudi izvrsnu vidlji-vost u svim smjerovima (ostaklje-na površina od 6,7 m2), a razina buke je do 70 dB. Također, brisači prednjeg vjetrobranskog stakla po-krivaju 270o, grijana prednja i stra-žnja stakla, te TwinTrac sustav za jednostavno upravljanje naprijed i unatrag (obrnuti pogonski sustav), a radijus okretanja traktora je 4, 5 m. Međuosovinski razmak je 2665

mm, što Valtru čini iznimno okret-nim za rad prednjim utovarivačem, daje mu stabilnost na cesti, a uz klirens od 55 cm čini ga pogodnim za radove u šumi, premetanje sni-jega, oranje, žetvu i druge radove na terenu. Sve se pojednostavljuje kamerama za praćenja rada za vo-žnju unatrag i utovar. Planirano odr-žavanje jednostavnije je i brže nego prije, a za dnevnu potrebu korište-nja traktora, vozač mora izvršiti pet provjera, što se uradi vrlo brzo.

AGCO power uveo je SCR od 2009. godine, i od tada sustav-no razvija SCR rješenja za najvišu učinkovitost goriva, i brine o ispuš-nim plinovima bez potrebe za filte-rima krutih čestica ili recirkulacijom ispušnih plinova, čime se uz sma-njenu potrošnju produljuje vijek tra-janja motora.

VALTRA N 174 V








Stražnja hidraulika 540/540E/1.000

VALTRA N 174 V

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

gospodarskilist


SPECIJALIZIRANI TRAKTORI

SAME Frutteto već je neko vrijeme sinonim za spe-cijalizirane male kompaktne traktore kojima se lako upravlja na malim skučenim površinama.

Glavna značajka, koja se odmah primjećuje na novom Fruttetu, poklopac je motora koji je izrađen iz jednog komada modernog dizajna s poredanih šest svjetala raspoređenih u dva reda. Serija Frutteto pred-viđena je za rad u vinogradima i voćnjacima s cijelim nizom mogućnosti standardne i dodatne opreme. Posebna pažnja posvećena je smanjenju razine buke ,montažom posebnog prozorskog stakla, načinjenog od posebnog materijala koji apsorbira zvukove iz okru-ženja. Dodatna oprema uključuje sjedalo sa zračnim

SAME FRUTTETO 3 90.3S

Motor Same Ukupna dužina/ mm 3186


Maksimalna snaga/ Ks 90/2.200 Visina /mm 2285/2370


Razina emisije Tier 3 Kut upravljanja 54

Prijenos 45/45 Težina /kg 2660



RIGITRAC SKH 75Rigitrac SKH 75 najbolji je primjer švicarske

preciznosti izrade s pogonom na sva četiri kotača. Ovaj specijalizirani traktor odlikuje Deutz-ov motor od sto konjskih snaga, a sam model je već izazvao veliki interes s obzirom da se proizvodi tek od 2014 godine.

Ovaj neuobičajen model svakako je zaslužio no-minaciju, s obzirom na iznimne značajke upravljanja, ekonomičnost, te sposobnost rada i na najstrmijim te-renima.

Rigtrac se iskazao kao specijalist za brdsko-planin-ska poljoprivredna gospodarstva, dizajniran za rad u brdskim uvijetima kao i za ostale poslove u poljopri-

RIGITRAC SKH 75

Motor Deutz Ukupna dužina/ mm 3780


Maksimalna snaga/ Ks 101/2.000 Visina /mm 2330


Razina emisije Tier 4 Interim Kut upravljanja 50


Protok ulja Lpm 60/- Maksimalna operativna težina/kg 6500

Stražnja hidraulika 540

SAME FRUTTETO 3 90.3S

ovjesom i kvalitetan hi-fi sustav. Ukratko, sve što treba učiniti život i rad ugodnijim inženjeri tvornice SAME implementirali su u novu kabinu serije Frutteto.

vredi bez obzira na uvjete što ga čini posebnim, jer se odlikuje širokim rasponom primjene.

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK


48

Antonio Carraro TGF iznimno je niski specijalizira-ni traktor s nejednakim kotačima, dizajniran za rad u uskim i zbijenim prostorima.

TGF je idealan izbor za rad u voćnjacima, vinogra-dima, plastenicima i strmim padinama. Snažan i kom-paktan, TGF jamči izvrsne performanse na svakoj vrsti tla.

U cilju podrške specifičnih potreba svakog kupca, TGF nudi mnoge mogućnosti personalizacije, s neko-liko setova guma i raznovrsnom dodatnom opremom.

Starlight kompaktna kabina nudi najvišu razinu izo-lacije od štetnih elemenata tijekom tretmana za zaštitu bilja .

ANTONIO CARRARO TGF 10900

Motor Kubota Ukupna dužina/ mm 3418






Protok ulja Lpm 23.6/41.3 Maksimalna operativna težina/kg 4000


Svestrani All-round traktoriSTEYR 4115 KOMPAKT

Kompaktan, agilan i fleksibilan, opremljen tehnologijom jačih i većih modela, ovaj traktor gotovo je idealan za sve namjene. Svestrani Toty-ev kandidat zadovoljava potrebe najzahtjevnih korisnika i onih kojima je potreban traktor za više operacija na gospodarstvu. Udobna i prostrana kabina nudi izvrsne uvjete za rad, te dobru preglednost za rad s utovarivačem u svim smjerovima, razina buke u kabini je svedena na minimum, što također čini rad ugodnijim. Ro-bustna konstrukcija i idealna težina, u kombinaciji sa snaž-nim Common rail turbo-dizelskim motorom najnovije gene-racije, osigurava operateru rad u najzahtjevnijim uvjetima uz značajno smanjenu potrošnju.

STEYR 4115 KOMPAKT

Motor FPT F5C Ukupna dužina/ mm 4241


Maksimalna snaga/ Ks 114/2.200 Visina /mm 2494-2594




Protok ulja Lpm 47,5/63,8 Maksimalna operativna težina/kg 6600


ANTONIO CARRARO TGF 10900

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

gospodarskilist


Serija MF 5700 SL predstavlja idealne all-round trak-tore najnovije generacije, pa tako njen model MF 5713 SL privlači i prvorazrednom preglednošću, najboljom okretnosti na tržištu, te izvanrednom ukupnom efika-snosti u kombinaciji s prijenosnicima koji su također posebno unaprijeđeni. Osovinskim razmakom od 2,55 m i masom praznog vozila od oko 4,8 t, ovaj model nudi istaknutu težinu po jedinici snage uz izvanrednu okretnost. Unaprijeđenim dizajnom neometanog po-gleda i širokom paletom utovarivača, izuzetno je prikla-dan za utovarivanje i za širok spektar radova na polju

MASSEY FERGUSON 5713 SL





Razina emisije Tier 4 Final Kut upravljanja 0


Protok ulja Lpm 58/100/110 Maksimalna operativna težina/kg 8500


TEL 099/22 98 415w w w . a u s t r o d i e s e l . h r

OVLAŠTENI PARTNERI

ZA HRVATSKU:

Grapak d.o.o.Gornji Kneginec, Mavra Schlengera 5 42204 Turčin Tel: +385 (0)42 209 237www.grapak.hr

Lateran Agro d.o.o.Zalužje 4232100 VinkovciTel: +385 (0)32 352 066www.poljoprivredna-mehanizacija.com

S Arbosom 5130 kineski proizvođač traktora napravio je veliki korak naprijed. Uz pomoć talijanskih inženjera i dizajnera, kao i međunarodnih proizvođača motora na-pravili su sjajan posao, te ne zastajkuju previše za današ-njim premium zapadnim proizvođačima traktora. Motor je proizvela tvrtka Kohler, a ugrađen motor zadovoljava propise emisije Stage IV.

Za sve korisnike, kojima je potreban relativno jedno-stavan traktor po konkurentnoj cijeni, Arbos 5130 idealan je izbor.

ARBOS 5130

ARBOS 5130

Motor Kohler Ukupna dužina/ mm 4058


Maksimalna snaga/ Ks 134/2.200 Visina /mm *


Razina emisije Tier 4 Final Kut upravljanja *



Stražnja hidraulika 540/1.000

MASSEY FERGUSON 5713 SL

ili transport. To ih čini prvim odabirom kod gospodar-stava koja traže vrlo učinkovit i pouzdan stroj za različi-te radove u smislu optimalne iskoristivosti.

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK


50

Deutz-Fahr 5115.4 G Hd

Motor Same FarMotion Ukupna dužina/ mm 4314




Razina emisije Tier 4 Interim Kut upravljanja *




DEUTZ-FAHR 5115.4 G HDModel DF 5115.4 G Hd moguće je koristiti za go-

tovo sve vrste poljoprivredne djelatnosti od stočarstva, rada na otvorenom,aplikacije s prednjim utovarivačem i mnogo drugih.Traktor se može u potpunosti prilago-diti potrebama poljoprivrednika. Dizajn novog 5115.4 G Hd u skladu je već dobro poznatog i hvaljenog tali-janskog dizajnerskog studija Italdesign Giugiaro. Ovaj model pokreće novi SDF-ov Same FARMotion motor s četiri cilindra i 103KS u skladu sa Stage 3B/ Tier 4i propisima. Nova prostrana kabina nudi mnoge funkci-onalnosti za ugodan rad. Cijeli okvir kabine proširen je

Zagreb: Industrijska 34 01/2040-287, 01/2040-280

Bizovac: Sunčana 2 031/673-213, 099/3145-550

OVLAŠTENI ZASTUPNIK

kako bi se ponudila veća udobnost za vozača i pobolj-šalo radno okruženje.

Novi Fendt 313 Vario pokreće AGCO POWER 4.4 litreni motor sa 4 cilindra snage 133 KS. Prostrana ka-bina sa panoramskim pogledom koji olakšava rad sa prednjim utovarivačem čini ovaj model poželjan svakom poljoprivredniku bez obzira na djelatnost s kojom se bavi, jer ovaj traktor može sve. Neka od novih poboljša-nja, u odnosu na prethodnika, su 7-inčni Varioterminal, Variotronic TI rt upravljanje, Profi joystick & poluga cro-ssgate za upravljanje elektr. ventilima, ISOBUS kontrola

FENDT 313 VARIO

FENDT 313 VARIO





Razina emisije Tier 4 Final Kut upravljanja *



Stražnja hidraulika 540/540E 1.000

priključaka,pneumatski ovjes kabine i mnogo drugih ko-risnih značajki.

MA

LI G

OSP

OD

ARS

KI S

AVJ

ETN

IK

gospodarskilist


Glavne kontrole prikladno su integrirane u desnoj konzoli za maksimalnu udobnost i jednostavnost rada.

CLAAS ARION 460 CISOvaj svestrani traktor od 139 KS pokreće FTP Iveco

motor zapremnine 4500 ccm. Panoramska kabina ovog modela ima površinu vjetrobranskog stakla od 2,41 m2, te panoramski krov koji pruža pogled od 90 °, stoga rad s prednjim utovarivačem više ne predstavlja izazov za manje iskusne operatere.

Osim prostrane kabine, i suspenzije u 2 točke, mno-ge značajke, poput velikog broja pretinaca za pohranu stvari, znači da vozač može uvijek naći prostor za mo-bilni telefon ili dokumente i čine ga idealnim izborom za duge radne dane. Osim bogate standardne opre-

CLAAS ARION 460 CIS

Motor FPT(Iveco) Ukupna dužina/ mm 4444

Cilindri 4/4.500 Širina /mm 2525

Maksimalna snaga/ Ks 139 Visina /mm 2765

Maksimalni okretni moment/Nm 570 Osovinski razmak /mm -

Razina emisije Tier 4f Kut upravljanja 55


Protok ulja Lpm 110Lit Maksimalna operativna težina/kg 8500

Stražnja hidraulika 540/540ECO

me, Claas za ovaj model nudi, također, opcionalno au-tomatski mjenjač, tri para izvoda, klima uređaj, pred-nju hidrauliku Claas 2,8 tona, automatski stabilizator i mnoge druge opcije.

Visoko učinkovit sustav Deutz common rail ubrizgava-njem daje više snage, veći okretni moment te smanjenu potrošnju goriva. Potpuno redizajniran poklopac motora omogućava brz i jednostavan pristup prostoru gdje se nalazi motor i filteri za rutinski servis i održavanje. Nova kabina dizajnirana je da pruži maksimalnu udobnost i vid-ljivosti iz svakog kuta. Unutrašnjost kabine dizajnirana je da se operateru olakša i omogući brz i pristup kontro-lama, te da radno okruženje omogući što ugodniji rad.

LANDINI 4-105

LANDINI 4-105

Motor Deutz Ukupna dužina/ mm 4325




Razina emisije Tier 4 Interim Kut upravljanja *

Prijenos 24/24 HI-Lo Težina /kg 3325


Stražnja hidraulika 540

Hrvoje Klekar

www.eko-terra.hr

EKO-TERRA d.o.o., Čakovečka 54, Pušćine, 40305 NEDELIŠĆE, Tel: 040/821-868, Fax: 040/821-693, Mob: 095/9400-426, www.eko-terra.hr

Za detaljnije informacije o kupnji Claas strojeva obratite nam se s povjerenjem!

Documents

Gospodarski list 20/2015